Le soleil, 23 avril 2005, Cahier A

[" ARTS WEEK l DANIEL BOUCHER PROPOSE UN SPECTACLE DÉPOUILLÉ C 1 i-lL\tCINEMA MV**' \"^2 KARINE VIARD »\tLA pEMME ZOOM\tD'À CÔTÉ LES CINQ MENACES G 1 À LA PLANÈTE DI 9~~l www.cyberpresse.ca QUÉBEC.LE SAMEDI 23 AVRIL 2005 LES ÉTATS-UNIS DÉFONT LE CANADA 5-4 MONT-SAINTK-AN NE LaSGF a le site dans sa mire La société d\u2019Etat investirait dans un nouveau projet récréotouristique PlKKKK Coll TC K K lf 801EII STEVC DESCHfNES Sheldon Souray et le Canada ont subi la vengeance des États-Unis au Colisée de Québec.Vaincus 3-1 mercredi à Halifax lors du premier match hors concours entre les deux équipes, les Américains I ont emporté 5-4, hier, devant < Kit» spectateurs.Les détails en pages S1 et S3.Comparution de deux policiers pour usage de faux et entrave à la justice M' Jean Lortie ordonne un arrêt des procédures Élisabeth Fleury Daniel Aude! EFleHry@lesoleil.com Un juge de la Cour du Québec, Kosaire Larouche.a ordonné hier matin la comparution de deux policiers de la Ville de Québec pour usage de faux et entrave à la justice.Les policiers ne subiront cependant jamais leur procès, le substitut en chef du procureur général du Québec, M Jean Lortie.ayant purement et simplement ordonné un.arrêt des procédures.LE SOLEIL a tenté à plusieurs reprises d\u2019obtenir les ex- plications de M Lortie, hier, sans succès.Le juge Larouche, qui agissait hier à titre déjugé de paix, a ordonné la comparution des policiers à l\u2019issue d\u2019une préenquête tenue dans le contexte d\u2019une dénonciation privée faite par un médecin de Charlesbourg, le I)r Daniel Audet.L\u2019histoire remonte au 2 février 2001, alors que doux policiers de Charlesbourg s\u2019étaient rendus à l\u2019appartement du DrAudet, à la recherche d\u2019une jeune femme.Celle-ci avait passé la soirée chez le médecin, et une dispute avait éclaté.Voir POLICIERS en A 2 ?GUERRE DE PROCEDURE A OTTAWA Harper trouve de nouvelles munitions contre Martin SOMMAIRE Agenda cinéma Agenda familial\tA 14 Arts week-end\tCl Avis légaux B 5.B 11\t Bourses\tB 6 Carrières\t1 1 Cinéma\tG 1 Raymond Giroux RGiroux® lesoleil.com OTTAWA \u2014 La guerre continue à Ottawa et l\u2019étau se resserre sur I^ul Martin, dont les chances de survivre jusqu'à l\u2019hiver prochain diminuent de jour en jour, au fil des attaques des partis d\u2019opposition.Stephen Harper a ainsi sorti de sa besace procédurière, hier, un amendement à un anodin rapport du Comité des finances de décembre dernier selon lequel le gouvernement doit démissionner pour ne pas avoir accepté certaines de ses recommandations.Cet amendement sur une question budgétaire est considéré comme un vote de confiance et pourra être voté à Voir HARPER en A 2 ?Plus d\u2019information l\u2019âge A 7 Chroniqueurs Alain Duhuc Julie Lemleui François Pouliol I\u2019Coh t h rein lesoleil.com ¦ Deux ans après avoir abandonné l\u2019idée d\u2019investir au Mont-Sain te-An ne, le gouvernement C\u2019harest a refait ses devoirs.Par l\u2019entremise de la Société générale de financement (SGF), Québec étudie maintenant la possibilité de devenir partenaire financier dans un nouveau projet récréotouristique de plus de KM) millions^, a appris LE S( )LEIL.Selon nos informations, des discussions entre la SGF et l\u2019actuel propriétaire de la station de ski et grand patron de Resorts of the Canadian Rockies, I'Alhertain Charlie Locke, porteraient sur des investissements impliquant la construction de centaines de chambres d\u2019hotel et d\u2019un centre des congrès pouvant accueillir des congressistes de partout dans le monde.Le projet comprendrait également la construction d'espaces commerciaux, de terrains de golf, d\u2019un centre aquatique, de terrains de tennis, de salons santé (massage, spa, sauna, etc.), de sentiers pédestres et de pistes cyclables.Une fois complétée, la superficie totale des installations pourrait dépasser la dizaine de milliers d\u2019acres.À la SGF, on confirme que les discussions avec le groupe Locke vont bon train.« Il y a dos pourparlers, mais on parle d\u2019un projet beaucoup moins important qu\u2019il y a deux À LIRE AUJOURD\u2019HUI! ¦ Yves Therrien au Vatican Page A 21 Notre journaliste a rencontré le père Réal Tremblay, ami de Benoît XVI Selon le prêtre, l\u2019ex-cardinal Rat/inger et nouveau pape n est pas un homme rigide, mais plutôt un homme cohérent B 3 Voir SGF en\tA 2 ?Editorial\tA 30 Est et Côte Nord\tA 29 Le monde\tA 21 Loteries\tA 23 Maison\tE 1 Météo\tS 8 Opinions\tA 31 Petites annonces\tE 30 Sciences\tD 5 Sports\tSt A , Restos et vins Normand Provencher Ab Michel Va,tel\tA 31 Supe^ Décès\tB 8 Télévision Divertissements\tF 8 Voyages Économie B 1 Zoom G9 111 C 4 F 1 D 1 Paul Martin multiplie les entrerues et les rencontres.LA QUESTION DU JOUR I9qU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Croyez-vous que la campagne électorale soit déjà en branle?ÉCRIVEZ-NOUSÀ opinion''' leftoMl.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.METEO Max.4, min.2 - Pluie ou neige en mati-née.Pluie en après-midi.Détails page S 8.Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci; 10.7 cm Lan dernier: i.4cm Cet hiver : 260,5 cm L\u2019hiver dernier: 283,8 cm QUÉBEC, 100- ANNÉE.N 114 FLORIDE.2.81 SUS MONTRÉAL, OTTAWA 2$ PLUS TAXES 1.74$ EM US TAXES « 27657\"ÔCI076 UPLANDER 2005 \u2014 A PARTIR DE 0 0 0 FQLJKr^llEI^ \u2022À l'achat transport et taxai en mis.rabais GM indus \u2022\u2022 Empattement régulier ensemble avantageux AUTOROUTE 01 LA CAPITALE, SORTIE PIERRE-BERTRAND ^ 4\u20191 i\twww tovrwrrt»¥ gmcemmU rom r LES SUITES | LE SOLEIL Le samedi 23 avril 2005 A 2 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844 4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686 3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 CE QUE COÛTE LE GOLF Vous voulez savoir ce qu'il en coûte pour jouer au golf dans la région de Québec?Consultez notre répertoire des clubs situés dans le territoire desservi par LE SOLEIL Dans h' cahier Sports LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc est publié et édité par LE SOLEIL.410.boul Charest Est.case postale 1547 succursale Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randm.bureau 4 à Québec (Québec) G2C 2B4 par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc .t.place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2 Envoi de publication Numéro (le convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et é dittuser les intormatwns publiées dans LE SOLEIL ISSN 03t9-0730 HYPOTHÈQUE RENVERSÉE?Est-il sage de réhypothéquer sa maison ?À quoi peut-on consacrer les sommes ainsi rendues disponibles ?Deux questions parmi d'autres qui seront abordées dans la série sur les finances personnelles publiée dans nos pages de demain.Dans les payes Actualités HARPER Suiti' do Ih Une partir du 18 mai.Il constitue une troisième torpille parlementaire contre un navire libéral en fort mauvaise posture à la suite du scandale des commandites.Ce coup s\u2019ajoute aux deux autres votes de censure aux comités des comptes publics et à celui des procédures, en plus du retour des «journées d\u2019opposition» le 1!) mai au plus tard, de sorte que la tenue d\u2019une élection avant la fin de juin se précise.Le chef bloquiste Cilles Duceppe, surpris par cette «trouvaille», selon sa propre expression, a indiqué sur-le-champ son intention de voter avec les conservateurs, le jour venu.Le gouvernement peut toujours manœuvrer pour faire dérailler quelques-unes de ces initiatives, a admis le numéro deux du PCC, Peter Mac-Kay, tout comme il peut provoquer lui-même un vote de confiance.M.Harper, de son côté, a poursuivi sur le ton belliqueux de sa réponse de la veille au discours du premier ministre, aux Communes, en si' demandant si « un parti corrompu peut demeurer au pouvoir mois après mois » pendant que les Canadiens entendent les horreurs référées à l\u2019enquête du ju^e .lohn Oomery.Même s\u2019il a demandé un sursis aux électeurs jusqu\u2019à la remise du rapport Coinery, ce qui mènerait les élections à la fin de février, lors de son intervention télévisée de jeudi, le premier ministre s\u2019est quand même mis en mode électoral, tandis qu\u2019une quinzaine de ministres ont annoncé des projets dans diverses régions.M.Martin a déjà enligné plus d'une douzaine d\u2019entrevues radiophoniques et télévisées dans la seule journée d\u2019hier, et poursuivra sa tournée médiatique toute la fin de semaine.Le chef conservateur, de son côté, le suit presque à la trace dans les studios.Autant M.Harper que M Martin et le néo-démocrate Jack Layton mèneront campagne en ( Intario, riche de H Kl circonscriptions, au cours de la relâche parlementaire de la semaine prochaine.Officiellement, M.Martin fait campagne contre la tenue d\u2019élections, tandis que M.Harper « consulte» les Canadiens sur la question même si.comme l\u2019a dit hier le depute conservateur Jason Kenney, «c'est tellement difficile de continuer d\u2019appuyer un gouvernement qui, d\u2019après nous, a perdu l\u2019autorité morale de gouverner».Du côté du Bloc québécois, la situation est parfaitement limpide : « Je n'ai pas de crainte d'aller en campagne électorale, aucune crainte», a lancé le chef Cilles Duceppe.Ce dernier parcourra plusieurs regions du Québec au cours de la relâche, a-t-il confirmé, en plus de tenir «des rencontres, des préparatifs, une grande rencontre du comité electoral, finaliser tout ça au cas où.» Les conservateurs sont cependant en partie coincés par leur décision d\u2019approuver le budget de Ralph Coo-dale alors que le Bloc et le NPD ont l'intention de s'y opposer.Le vote lui-même doit se tenir avant la mi-mai, mais l'engagement du parti de M.Harper devient de plus en plus chancelant.«La décision du gouvernement de retirer les journées d\u2019opposition a changé tout ».a dit M.Kenney à la sortie des Communes.Le Nl\u2019D espère toujours de son côte que les libéraux lui offriront des concessions suffisantes dans le projet de loi sur le budget pour voter en sa faveur.M.Good ale n\u2019a pas montré une grande ouverture envers les demandes du Nl\u2019D qui exige le retour de la fiscalité des grandes entreprises à leur niveau antérieur hir contre, le bureau du premier ministre Martin tente d'organiser une rencontre entre le chef libéral et celui du Nl\u2019D.PRÉCISION Une erreur nous a fait dire, hier, dans notre texte sur l'Ordre de la Pléiade, que le secretaire de l'Assemblée nationale Françoise Côté avait été fait officier de l\u2019Ordre.11 s\u2019agit plutôt de M.François Côté.SGF Suite de la Une ans », a fait valoir hier la porte-parole de la SGF, Sylvie Brousseau.Ce nouveau projet à saveur réeréo-touristique n\u2019aurait ainsi rien à voir avec celui mené de front en 2UÜ2-2U03 par l'ancien patron de la SGF, Claude Blanchet.À l\u2019époque, la société d\u2019Ktat et des partenaires privés mijotaient des investissements de 350 millions $ \u2014 1!) ()()() acres \u2014 visant à transformer le Mont-Sainte-Anne en un véritable centre de villégiature quatre saisons de calibre international.Bien que plusieurs lettres d\u2019intention eussent été signées et certaines opérations de vérifications comptables menées, le projet avait été vite mis de côté par le gouvernement Charest dès son arrivée au pouvoir.La raison ?Un niveau de risque alors jugé trop élevé dans le secteur récréotou-ristique, avait notamment avancé le premier ministre.« Les objectifs ont changé, c\u2019est beaucoup moins ambitieux qu\u2019il y a deux ans », a laissé entendre hier Guy Desrosiers, le directeur de la station et vice-président de Resorts of the Canadian Rockies.L\u2019objectif ultime de ce projet de développement viserait à faire augmenter de façon importante la clientèle du Mont-Sainte-Anne.Pour la saison estivale, les investissements auraient pour but d\u2019attirer la moitié de la clientèle hivernale, soit environ 250 000 visiteurs.La principale clientèle ciblée serait celle de la côte est américaine, des Flats de la Nouvelle-Angleterre en passant par le Maine, le Vermont et même la ï\u2019ennsylvanie.lies provinces atlantiques et l\u2019Ontario figurent également dans le public cible des promoteurs.SIROIS DANS LE DÉCOR Outre la SGF et Charlie Locke, les hommes d\u2019affaires Charles Sirois et Henri Roy \u2014 copropriétaires de l'hôtel Château Mont-Sainte-Anne \u2014 suivraient également de très près les discussions.Le dossier n\u2019est d\u2019ailleurs pas inconnu pour Henri Roy puisqu\u2019il a piloté la restructuration de la SGF entre Père Blanchet et celle du nouveau pdg.Pierre Schedleur.M.Roy est devenu récemment actionnaire du Château Mont-Sainte-Anne \u2014 par l\u2019intermédiaire de la société d\u2019investissement HTR Capital \u2014 en acquérant les parts détenues dans l\u2019entreprise par les Immeubles Roussin.Interrogé récemment par LE SO-LKIL, Henri Roy se disait d\u2019ailleurs très intéressé au développement du Mont-Sainte-Anne.«C\u2019est un site exceptionnel.Ça fait longtemps que je pense que l\u2019endroit n\u2019a pas été tout développé», avait-il alors commenté.DIFFÉREND Reste que pour Guy Desrosiers, le bon déroulement des négociations avec le gouvernement Charest demeure toutefois lié à l\u2019évolution d\u2019un différend financier entre Resorts of the Canadian Rockies et une autre société d\u2019État québécoise, la Société des établissements de plein air du Québec (SFPAQ).Depuis quelques mois, la SEPAQ exige une \u2014 deuxième \u2014 réclamation de 750 000$, en plus des intérêts, aux propriétaires du Mont Sainte-Anne pour le non-paiement d\u2019une partie du solde du prix de vente d'éléments d\u2019actif du centre de ski tel que convenu dans le contrat de vente signé en août 1994.L\u2019an dernier, la SEPAQ avait présenté une première réclamation de 750 000$ payable le 25 août 2002.Le deuxième montant de 750 000$ devait être versé, en plus des intérêts de 52 500$, à la SEPAQ le 25 août dernier, et un dernier paiement de 750 000$ avec des intérêts de 105 000$ est attendu le même jour d'août prochain.Au départ, le solde total du prix de vente de la station de ski avait été établi à 2,225 millions S.Le paiement à la signature du contrat, il y a neuf ans, avait été de 5,49 millions $ pour une vente d'un montant total de 7,74 millions $ de ces éléments d\u2019actif.Les propriétaires du Mont-Sainte-Anne soutiennent, pour leur part, que c\u2019est plutôt la SEPAQ qui leur doit de l'argent et qu\u2019ils sont en droit de se payer à même les sommes dues au gouvernement québécois.la chemise 31 I rayures en haut contraste 59.C'est le noir et blanc dans une version percutante pour l'été, c\u2019est la rayure pure mode disposée de façon graphique sur une chemise sport en pur coton satiné de qualité supérieure.Une exclusivité du 3 1 P m g tg ttg Rég 78 00 m simons LACÉ STE FC Y OAURIES .f t A CA^ TALE V f uV > EPEC \u2022 MONTREAL CENTRE V\\lE PROMENADES ST BRUN ' \u2022 l AVAL CARP: \u201c i '\u2022 .AV A.\u2022SHEPAC DA-f \u2018 \\'R\t.ESTRf?POLICIERS Suite de la Une IL-ndant la dispute, la jeune femme avait téléphoné à un ami chauffeur de taxi pour lui demander de venir la chercher.A son arrivée, le chauffeur de taxi a communiqué par intercom avec le médecin, qui lui a signifié que la jeune femme était partie.Inquiet et suspicieux, le chauffeur de taxi a communiqué avec le 9-1-1.D\u2019où l'intervention des deux policiers.Les agents, dont l\u2019un était un patient du D'Audet, ont inspecté toutes les pièces de l\u2019appartement, pour finalement constater que la jeune femme ne s\u2019y trouvait pas.Ils ont quitté les lieux, puis y sont retournés plus tard avec un enquêteur.Selon la version policière, le médecin aurait tenté de frapper l\u2019enquêteur, en plus de le menacer de mort.Le médecin a été emmené au poste de police, puis libéré une heure plus tard sous promesse de comparaître.Selon leur version, les policiers auraient reconduit l\u2019homme à son appartement et lui auraient fait signer un formulaire d\u2019autorisation de perquisition afin qu\u2019ils puissent emporter des effets appartenant à la dame.En décembre 2UU1, le IV Audet a été acquitté des accusations de menaces de mort et de voies de fait qui pesaient contre lui.Le IV Audet a déposé une poursuite de 30 000$ en dommages-intérêts contre la Ville de Québec, qui a été condamnée par le juge Gérald Bossé, de la Cour du Québec, à verser 5000$ au médecin.Le IV Audet a toujours soutenu n\u2019avoir jamais vu l\u2019enquêteur, tout comme il jure n\u2019avoir signé aucun formulaire d\u2019autorisation de perquisition.Il a d\u2019ailleurs mandaté une spécialiste en écriture pour faire une expertise de la signature apparaissant sur le document des policiers.La spécialiste a conclu à «une très forte probabilité que la signature litigieuse soit fausse».Dans son jugement, le juge Bossé écrit: «Je dois conclure que la preuve révèle d\u2019une façon prépondérante que la perquisition et la saisie de certains biens ont été faites illégalement.» En novembre 2002, le IV Audet a porté plainte au criminel contre les policiers impliqués dans cette affaire.Le résultat de l\u2019enquête, menée par la police de Québec, a été soumis à un procureur de la Couronne, qui a refusé de porter des accusations contre les policiers.Le médecin a donc décidé de déposer une dénonciation privée, une procédure rarement utilisée, héritée de la common law britannique, permettant aux simples citoyens d\u2019intenter des poursuites en vertu du Code criminel.Le plaignant a franchi avec succès l'étape de la préenquête, hier.Il n'a cependant pas été possible pour LE SOLEIL d\u2019y assister, ce type de procédure se déroulant à huis clos et les enregistrements audio étant automatiquement placés sous scellés.Au sortir de la salle d'audience, le substitut en chef du procureur général du Québec s\u2019est précipité au greffe et s\u2019est prévalu de son droit d\u2019ordonner un arrêt des procédures.« Le procureur général ou le procureur mandaté par lui à cette fin peut, à tout moment après le début des procédures à l\u2019égard d\u2019un prévenu ou d\u2019un défendeur et avant jugement, ordonner au greffier ou à tout autre fonctionnaire compétent du tribunal de mentionner au dossier que les procédures sont arrêtées sur son ordre (.).Dès lors, les procédures sont suspendues », dit l\u2019article 579 du Code criminel.C\u2019est LE SOLEIL qui a appris au Dr Audet que M Lortie avait ordonné un arrêt des procédures à l\u2019issue de la préenquête.«J\u2019en reviens pas ! Un arrêt des procédures?Ça n\u2019a aucun sens ! Le juge m\u2019avait donné raison, ce matin ! Franchement, je ne sais plus quoi dire.Je suis complètement déstabilisé», a laissé tomber le Dr Audet.Son avocat, M Frédéric Simard, a préféré de pas faire de commentaires avant d\u2019avoir analysé tout le dossier.L\u2019ex-premier ministre du Canada Jean Chrétien a déjà bénéficié de l\u2019article 579 du Code criminel dans l\u2019affaire Bill Clennett.Chrétien devait comparaître au criminel sous des accusations de voies de fait, mais le substitut en chef du district de Hull avait recommandé au procureur général et ministre de la Justice de l\u2019époque, Paul Bégin, d\u2019ordonner un arrêt des procédures.Paul Bégin avait accepté de fermer le dossier en raison du faible risque de récidive.L\u2019ancien président du Mouvement action justice Yves Manseau est déjà parvenu à faire accuser un policier de la Sûreté du Québec d\u2019entrave à la justice en procédant par dénonciation privée, en 2001.Yves Manseau avait déposé une plainte privée après avoir échoué dans sa tentative de convaincre les procureurs de la Couronne de déposer des accusations contre le policier.> Les dates J Février 2001 Deux policiers de Charlesbourg effectuent une perquisition chez le D1 Daniel Audet.Celui-ci est amené au poste, les policiers lui reprochant d\u2019avoir menacé de mort et tenté de frapper un enquêteur.Le médecin est libéré sous promesse de comparaître J Décembre 2001 Le D Audet est acquitté des accusations de voies de fait et de menaces de mort qui pesaient contre lui.Il poursuit la Ville en dommages-intérêts pour un montant de 30 000$.Le juge Gérald Bossé, de la Cour du Québec, condamne la Ville de Québec à verser 5000$ au médecin.Selon le juge Bossé, la preuve révèle de façon prépondérante que la perquisition effectuée chez le D Audet a été faite illégalement.J Novembre 2002 Le D Audet porte plainte au criminel contre les policiers de Charlesbourg impliqués dans cette affaire Le dossier est soumis à un procureur de la Couronne, qui refuse de porter des accusations.Le médecin procédera donc par dénonciation privée J Avril 2005 Le juge Rosaire Larouche, de la Cour du Québec, rend sa décision à l\u2019issue de la préenquête tenue dans le contexte de la dénonciation privée du D Audet.Il ordonne la comparution des deux policiers pour usage de faux et entrave à la justice.Quelques minutes plus tard, le substitut en chef du procureur général du Québec, M'Jean Lortie, ordonne l\u2019arrêt des procédures.Les policiers ne subiront jamais leur procès.1*17*7 le complet rayures estompées 299.95 Épargnez 40% sur un complet impeccable pour la belle saison avec son mélange 92% laine 8% cachemire qui vous offre une tenue impeccable Veston sans ouverture, de coupe plus ajustée, pantalon sans plis 38 à 46 Une exclusivité du 31 Rég.495.00 Chemise 69 95, cravate 59 95 «fus; simons .\tPLACE STE f 'v GALEWES ?E U» CAETTALE VIEUX auEKC \u2022 VI ^NTBEAl CENTRE V1U.E «K'VEVAl'ES ST B»U»C \u2022 LAVAL CA»«EEOL« AVA.S«EBBOCC«E CAC=fc xjO -'f LEETKIE 4 Le samedi 23 avril 2005 LE SOLEIL ACTUALITES % festival «.u gastronomie é.Québec tS.SI «t 14 avril ou Cmntrm dm\tlapoCif Spa A 3 GIVENCHY I H00-2A3-22:)0 i\\>ur un sthftur tk' n\u2018*tv Des bouteilles d\u2019eau non stérilisées L\u2019entreprise Distilpur se contentait de rincer les contenants recyclés %/ Baptiste Ricakp-ChAtelais B Rieur du h soleil.com ¦ Vous avez une bouteille d'eau Distilpur de 18 litres en main \u2019 Jetez-la.L'entreprise de la région de Quebec ne désinfectait pas les conte- nants recyclés.« Il peut y avoir de tout là-dedans.11 peut y avoir des résidus de toutes sortes de produits biologiques et chimiques, avertit le directeur régional du Centre québécois d\u2019inspection des aliments et de santé animale.Laurent Bolduc, au bout du fil.Ces bouteilles-là.ça traîne un peu partout.» Crûment, pour frapper l'ijnagüiuire.il note qu\u2019on ne sait pas si quelqu\u2019un y a jeté ses mégots de cigarettes ou, à la limite, uriné.Une plainte d'une consommatrice a guidé les inspecteurs du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) vers le lieu d\u2019embouteillage, à Levis.« Il semblait qu\u2019il y avait des odeurs et des saveurs suspectes.» Lors de la visite, toutes les machines nécessaires étaient sur place, mais elles n\u2019étaient pas toutes utilisées.e\\-plique-t-il.«Compte tenu que les appareils de nettoyage et de désinfection n\u2019étaient pas en fonction, les bouteilles étaient simplement rincées, rapporte M.Bolduc.11 faut absolument qui' les contenants soient sterilises et désinfectes adéquatement.» Pour l\u2019instant, aucun cas de maladie n\u2019a été observé, insiste notre interlocuteur Le risque pour la santé n\u2019est pas enorme.mais il demeure bien réel.Le M APAQ lance donc une mise en garde, n\u2019étant pas en mesure de retracer chaque acheteur.« On cherche à connaître tout le réseau de distribution de l\u2019entreprise.On travaille très fort pour retracer tous ces produits.» Si vous êtes un client, il suffit de cesser la consommation, de vous debarrasser du contenu potentiellement contamine.« Aussi, il faut nettoyer le distributeur d\u2019eau avant d\u2019installer une nouvelle bouteille», préconise M.Bolduc.- U StMHl »«A>*|AU' 1 AVOII L'eau pure à boùe !\u2022, dit le slopan de Distilpur Distilpur utilise, comme l'indique l\u2019étiquette du produit, l\u2019eau du reseau publie.Pelle-ci est ensuite distillée afin d\u2019en extraire les résidus de mini'-raux On obtient ainsi une eau pure, sans autres elements U- liquide est Ixm «Pc n'est pas l'eau qui est en cause, ajoute 1 -auront Bolduc.Mais si vous prenez de l'eau propre et vous la mettez djuts un \\orrc sale » Nous avons tente de joindre le proprietaire de Distilpur à plusieurs reprises Sans succès Les consommateurs inquiets ou intrigues peuvent contacter le Pentre quebiH'ois d'inspection des aliments et de santé animale au 1 MKi ltxt-5023.La direction pilotée par l-auront Bol-duc eou\\ ro les regions Papitale-Nalio-nale et Phaudièn'-Appalaches.Une trentaine d'inspecteurs y visitent les etablissements du reseau alimentaire, «de la forme à la table».Fini le sexe en cachette à Robert-Giffard L\u2019établissement encadrera les relations sexuelles Pierke-Andké Nokmandin PANorman dinCàlesolc i l.co m Les patients du Centre hospitalier liobert-Piif-fard n'auront plus à se cacher pour avoir des relations sexuelles.Le conseil d\u2019administration de l\u2019établissement a adopté, mercredi, une politique pour favoriser « l\u2019expression de la sexualité » de ses patients.Fini donc le temps où les patients devaient se rabattre sur les coins sombres de l\u2019établissement pour demeurer actifs sexuellement.« Quand ça se fait en cachette, ça ne se fait pas chuis les meilleures conditions, note une porte-parole du Centre, Catherine Lessard.Quand ça se fait dans un corridor ou dans les toilettes, ce n'est pas le meilleur lieu.On veut leur offrir plus d\u2019intimité pour leur donner une plus grande dignité.» Un projet pilote doit être mis sur pied au cours des prochaines semaines au sein de deux unités du centre hospitalier.Ainsi, une soixantaine d\u2019usagers pourront profiter de cette nouvelle politique d\u2019ici peu.Le projet doit être évalué dans trois mois.A terme, la politique devrait s'appliquer à l\u2019ensemble des 700 patients et aux 4000 personnes suivies par l'hôpital.En attendant, les employés de Robert-Giffard qui le souhaitent pourront suivre une formation pour «accompagner» les patients dans leur sexualité.Évidemment, les équipes traitantes ne seront pas physiquement présentes lors des relations sexuelles.Elles devront toutefois en discuter avec les patients et leur fournir des contraceptifs.Déjà, certaines unités de Robert-Giffard facilitent la pratique de la sexualité en fournissant des condoms.«Mais les pratiques n\u2019étaient pas uniformes», explique Mm' Lessard.IX'puis longtemps, patients, employés et même le curateur public réclamaient davantage d\u2019intimité pour la clientèle des établissements de santé mentale.CONDITIONS Cette politique est toutefois assortie de certaines conditions.« Si un usager est dans une phase aiguë de sa maladie ou s\u2019il est victime de marchandage, c\u2019est certain qu\u2019on va intervenir», dit M\"\" Lessard.Pour les partenaires sexuels de l\u2019extérieur de l\u2019hôpital, les patients devront prouver la stabilité de leur relation.Robert-Giffard devient ainsi le deuxième établissement en santé mentale au pays, après l\u2019Hôpital Riverview en Colombie-Britannique, à adopter une telle politique.L\u2019institution québécoise s'inspire directement de l\u2019expérience vécue dans la banlieue de Vancouver.Depuis 1998, les patients de l\u2019établissement de Coquitlam peuvent s'adonner sans tracas à des relations sexuelles.Ils doivent simplement avertir les employés de leurs intentions.S'ils le désirent, ils peuvent même réserver une des « chambres privées», qui ont été spécialement prévues pour favoriser l'intimité des relations sexuelles.Selon le porte-parole de Riverview, Fred Dawkins, peu de patients se prévaudraient de ce droit, préférant conserver la spontanéité du moment.« Disons qu'ils font leurs propres a: rangements.» RÉFECTION DE LA TERRASSE DUFFERIN Un grand trou devant le Château Frontenac en 2008 Les travaux seront terminés après les Fêtes du 400' Simon Boivin S/loi r iu (h lcsolril.com ARCHIVES II SOllll i r i i i c rlr l'r-rr* if r | ' rr 11 *Ti ~ i *- ** Tv» Au début des années HO.la terrasse Dufferin at ait été complètement refaite.On peut s'attendre a un décor semblable pour les quatre prochaines années.Les visiteurs auront cependant la chance d'obsert'er les vestiges et les fouilles archéolttgiques grâce aux passerelles qui seront aménagées au-dessus du gouffre.¦ l\u2019arcs Canada investit 13 millionsS pour refaire la terrasse Dufferin et la promenade des (îouverneurs.Ces travaux majeurs ne seront pas terminés pour les Fêtes du KM)'.ce c*Mt .u.T>uv*M*h r,»rvMKyn «ulpropm U ™xr*n M pUcM «« ImdA « (onction d* U d«ponib.M# D« rwtnctioo, ou*-» *.» (oun pnuvnnt s Wlraunr l, ont peut d,H*-n- «ton lA dAt* d* d*pArt « dt f»tour A mom a trois semaines.l\u2019OM' a rendu public un rapport qui donne la chair de (>oule.l\u2019îus de H' k* experts de 05 pays affirment de fatym catégorique que la Terre a franchi le seuil de la viabilité.Soixantepour cent des écosystèmes sont en train de mourir à petit feu en raison de la pollution et de l\u2019exploitation à outrance des ressources pour satisfaire les besoins des humains, et trop souvent des appétits de luxe, comme de grosses bagnoles énergivores En seulement r>0 ans, écrit le rapport, les humains ont modifie davantage les écosystèmes qu à toute autre période de l\u2019histoire.Ce n'est pas la première fois que cette chronique plaide pour l\u2019environnement, pour dire qu\u2019il faut se réveiller avant qu'il ne soit trop tard.C\u2019est peut-être moi qui me trompe, niais on dirait que les mentalités semblent changer à la vitesse d\u2019un escargot sur le Kitalin.Rien n'est fait ou si peu pour encourager les gens à recycler, dotez un coup d'teil dans les bacs à ordures des logements, ils contiennent une quantité incroyable de matières qui devraient se retrouver dans le bac bleu.On est encore loin d'un pourcentage raisonnable de récupération.À l'épicerie, rien n'est fait ou si peu pour encourager les consommateurs à réutiliser leurs sacs de plastique ou de papier.Combien de temps en- 5lesoleil.com core, ponsoz-vouis, pourra-t-on continuer à envoyer aux dépotoirs, avec insouciance, des centaines de millions de sacs qui prendront un sii*-cle à disparaître'.\u2019 Sans oublier qu\u2019il faut aussi les produire, ces sacs, ils ne tombent pas du eiel Rien n'est fait ou si peu pour améliorer le transport en commun Soir et matin, tout le monde roule seul à t»ord de son véhiculé Les cyclistes sont toujours considérés comme des indésirables sur nos roules Maigre la gravite de la situation et les rapports alarmistes, la plupart dos gens font comme s ils n otaient pas concernes.Il laisse aux autres le soin de faire sa part pour la planète.Il existe toujours une bonne raison i>our ne pas changer si s habitudes Une tondeuse à gazon électrique, ce serait bien, mais une tondeuse à essence, c'est tellement plus pratique, il n'y a pas de fil à traîner Marcher ou prendre mon auto pour aller au dépanneur ?( >ui.mais c'est fatigant, et puis je n'ai pas le temps, j'ai une émission dans 20 minutes.Arracher les pissenlits à la main sur mon gazon, ou encore les laisser pousser, vous n\u2019y pensez pas.qu'est-ce que les voisins vont penser?Vous savez quoi?Maigre ce qu\u2019on (murrait croi re, m\u2019est d\u2019avis que la majorité des gens se foutent carrément du sort de la planète.Dans un monde qui carbure à la réussite à tout prix, à la croissance économique, au confort et à la facilité, on fait comme si demain ne viendra jamais ( >n s en remet à la science, en se disant qu'elle saura bien trouver une solution à tous ces problèmes.I homme est qmuul même bien aile sur la Lune Le prolongement de l'autoroute du Vallon, la trmisformalion de la rouie 175 on autoroute à quatre voies, le projet Rabaska sont autant il exemples où l\u2019arbre cache la forêt.Chacun à sa lagon, ces projets sont importants pour l'économie de la région de Quolioc.il faut en convenir, mais leurs opposants sont tout de suite traites comme des polletoux de nuage ou des oiscaukvgucs idéalistes Mais si le prolongement d'une autoroute ne permet pas de faire le débat sur 1 étalement urbain, quand et où le fera-t-on'.\u2019 Si la transformation de l\u2019autoroute 175 ne permet pas de se demander ce qui arriverait en cas de déversement de produits toxiques dans un affluent du lac Saint-Charles, source d'approvisionnement en eau potable de la Ville de Quebec, quand pourra-t-on le faire, lorsque le mal sera fait ?Qu\u2019on craigne la construction d'un gazoduc près de lieux habites est tout fait normal, surtout si c\u2019était vous.En bout do ligne, c\u2019est à so demander si la cause do l'environnement n\u2019est pas une cause perdue d'avance, dans une société qui n'en a que pour l'obsession economique.I ,o Jour do la IVnv est là pour nous rappeler qu'il y a encore do I espoir, mais entre vous et moi.il est minuit moins cinq et les sivondos filent à une vitesse folle Huit mois de prison pour l\u2019entraîneur Guilmette Christiane Des.)akdins La Presse MONTRÉAL\u2014L\u2019entraîneur de patinage de vitesse André Guilmette, 5b ans.a écopé huit mois de prison, hier, au palais de justice de Montréal, [tour des attouchements et des agressions sexuelles commises envers deux de ses protégées.« Il est malheureux que la peine imposée à l\u2019accusé atteigne indirectement les membres de sa famille, l\u2019ar ailleurs, il s\u2019est servi du succès de son fils pour gagner la confiance de ses victimes», a indiqué le juge Serge Boisvert, en imposant la peine.André Guilmette est le père de Jonathan Guilmette, double médaillé d'or en patinage de vitesse aux Jeux de Sait Lake City.L\u2019homme a toujours été très actif dans le bénévolat sportif et s\u2019est consacré à l\u2019entraînement d\u2019athlètes après avoir pris sa retraite de la police, en 1998.Les victimes sont deux patineuses d'élite que Guilmet-te avait prises sous son aile.11 a commencé à leur donner des massages dans la pièce qu'il avait aménagée à cet effet dans son sous-sol.Les attouchements sont survenus lors de ces séances de massage, à une trentaine de reprises, entre mars 21)01 et avril 2003.L\u2019une des jeunes filles avait 15 ans.l\u2019autre 17 ans.Il profitait du fort ascendant qu\u2019il avait sur les adolescentes, leur promettant notamment de les mener jusqu\u2019aux Olympiques.Pour décider de la peine, le juge a tenu compte des facteurs aggravants (absence de remords et d\u2019empathie de l\u2019accusé, sa position d\u2019autorité, la durée et la fréquence des gestes, son déni, le nombre de victimes et le risque de récidive, évalué de faible à modéré), ainsi que des facteurs atténuants (il a plaidé coupable rapidement et son état de santé est précaire).Le juge a conclu qu\u2019une peine dissuasive s'imposait et l\u2019a condamné à huit mois de prison fermes.L'accusé a accueilli la peine de façon stoïque avant de prendre le chemin des cellules.L'une des deux victimes avait du mal à retenir ses larmes en sortant de la salle d'audience.« La prison, c\u2019est ça que je souhaitais », a-t-elle dit en signalant que, jusqu\u2019à récemment, Guilmette couchait encore des filles et que certains parents lui étaient restés fidèles.Pour cette jeune femme, qui a abandonné sa carrière en patinage à cause de cette histoire, une page venait enfin d'être tournée.A B O RESIDENCE PRIVEE POUR PERSONNES ÂGÉES SEMI ET NON AUTONOMES Recommandée par la FADOQ (2 Roses d'Or) iy.i 0, chemin Sainte-Foy Québec (418) 681-1335 Soins infirmiers 7 jours sur 7 Soins palliatifs Visite du médecin sur place Surveillance 24 heures Aide à l\u2019hygiène corporelle et à l\u2019habillement Repas, collations Nos prix incluent tous les services.V O SÉJOURS LINGUISTIQUES 1^ IMMERSION de QUALITE pour tous Une équipe à votre service ! ANGLAIS à partir de 959s ESPAGNOL à partir de 769s t\tIt 13 »vr.l *t 18 LE SOLEIL 686-3344 1 866 686-33*4 Lavage de vitres et autres services d'entretien résidentiel Estimation gratuite Rabais pré-saison Services Cbiirrjéi BrasS'irci Tél : (418) 262-9493 Mulcair ne fera pas appel dans l\u2019affaire Duhaime Thomas Mulcair MON TRÉAL \u2014 Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Thomas Mulcair, a annoncé hier qu\u2019il renonçait à porter en appel le jugement porté contre lui dans l\u2019affaire Duhaime.M.Mulcair a été condamné en mars à verser 95 ()()()$ à l\u2019ancien ministre péquiste Yves Duhaime pour atteinte à la réputation.Le juge André Denis a condamne le député libéral à payer 75 OIHIS en dommages moraux et 2(1 000S en dommages exemplaires.Au printemps 2(102, alors qu'il était depute de l'hnmedcy.M Mulcair avait insinué que T ancien ministre Duhai-mc s'était rendu coupable de trafic d'influence en agissant comme lob-byiste pour des marchands Metro auprès du gouvernement Landry.Quelques jours plus tard, M Mul-cair a invectivé Yves Duhaime à la sortie d'une emission d'affaires publiques.Les frais relies à la eausede M.Mul-eair seront entièrement pris en charge par le Parti libéral du Québec.M.Mulcair espère pouvoir tourner la page et consacrer l'ensemble de ses energies à scs fonctions.ÉVÉNEMENT GRANDS 1 800 463-2265^^48 emmr owatutte ou www wwgwsio\u2014 yrt com| PerryEllis & COLLECTION Costume + Chemise + Crauate ceinture Performa Confort tissu extensible élasticité naturelle COLLECTION FERAUD CAMS BAUMLER Imper rég.895$ COLLECTION PRÊT A PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES Complexe Germain-des-Pré», Sainte-Foy \u2022 657-1760 www.francoiscote.com Parce qu\u2019il faut concilier m W- - HH Tout en maintenant le cap sur les priorités des Québécois, par un soutien renouvelé à la santé, à l\u2019éducation et à la famille, le Budget 2005-2006 encourage aussi la création de la richesse par une série de nouvelles mesures.?\tNouvelle déduction de 500 $ pour les travailleuses et les travailleurs ?\tJusqu\u2019à 1 000 $ de plus par année pour les aidants naturels qui prennent soin d\u2019un proche handicapé ?\tGratuité complète des médicaments pour les personnes de 65 ans et plus recevant la prestation maximale du supplément de revenu garanti cm U ?\t1,3 milliard de dollars investis annuellement dans la réfection et le renouvellement du réseau routier d\u2019ici 2007-2008 ?\tTaux d\u2019imposition des PME réduit à 8,5 % ?\tBaisse de plus de 50 % de la taxe sur le capital, d\u2019ici 2009, pour soutenir l\u2019emploi et l\u2019investissement ?\tMaintien du déficit zéro Budget Pour une prospérité durable C\u2019est votre budget.Consultez-le.www.gouv.qc.ca Québec Le samedi 23 avril 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 7 « Le référendum n\u2019a pas été volé», jure Stéphane Dion Simon Bums SBoivin ÿ h s'il, (t.eom ¦\tLe dernier référendum «n\u2019a pas été volé » par des tactiques fédéralistes illégales, assure le ministre Stéphane Dion, qui ne craint pas qu'un prochain plébiscite soit remporté par le Oui.Les révélations de l'ancien directeur du l'arti libéral du Canada (PLC) au Québec, Benoit Corbeil, sur des violations de règles par le camp du Non.en 1995, ne font pas sourcilier le père de la Loi sur la clarté référendaire.¦\t«C'est une version des faits qui ne confirme rien, a déclaré M Dion, qui n\u2019y accorde pas beaucoup de crédibilité.Le référendum n\u2019a pas été volé.Les Québécois se sont prononcés sur une question d'ailleurs malhonnête, confuse et, malgré tout, ils ont voté pour un Canada uni.» L\u2019ex-directeur Corbeil a soutenu que les dépenses du camp du Non ont outrepassé la limite légale et que des milliers d'immigrants ont été naturalisés plus rapidement pour profiter du «vote ethnique».Une mince majorité de 50 000 votes a donné au Non une victoire à 50,6%.« il y a aussi eu des allégations comme quoi le camp du Oui avait traficoté les urnes, rappelle M.Dion, ministre de l\u2019Environnement.(Le référendum) a été un événement malheureux.(.) J\u2019espère qu\u2019on ne reviendra pas à ce genre de choses.» M.Dion, l\u2019un des plus fidèles soldats de Jean Chrétien, ne partage pas l'analyse de son ex-collègue Alfonso Gaglia-no, qui croit que le prochain référendum mènera le Québec à la souveraineté.« Moi, je sais que les Québécois dans leur grande majorité sont attachés au Canada et qu'ils ne souhaitent pas tout mettre dans le même panier, indique-t-il.( )n peut être en désaccord avec le premier ministre fédéral ou provincial du jour, on peut être mécontent du scandale en cours, sans pour autant mettre son pays en danger.» Le premier ministre Paul Martin a martelé, hier, le message qu'il a véhiculé dans son discours télévisé de la Stéphane Dion ne craint pas qu'un prochain référendum soit remporté par le Oui.veille: des élections ne sont pas souhaitables avant le dépôt du rapport du juge Gomery, en novembre.Pour sa part, le ministre Dion s'est appuyé sur les sondages défavorables à un scrutin printanier pour dénoncer les intentions de l'opposition de renverser le gouvernement.11 n'accorde toutefois pas la même importance aux 53% des gens qui ne croient pas que Paul Martin fera le ménage au PLC, selon un sondage Léger Marketing.I) est « honteux», selon M.Dion, que le chef du Parti conservateur veuille précipiter des élections sur la base «d\u2019allégations et de témoignages contradictoires».« M.Harper se substitue au juge dont c\u2019est le travail de faire la part des choses sur des critères de justice rigoureux, et non pas sur la base de lynchage politique et de salissage systématique comme messieurs Harper et (Gilles) Duceppe font tous les jours», plaide M.Dion.Pour illustrer la bonne volonté et le «courage» de son chef, le ministre n\u2019hésite pas à comparer le comporte- «II y a aussi eu des allégations comme quoi le camp du Oui avait traficoté les urnes», affirme Dion SOUFFREZ-VOUS D\u2019ENDOMETRIOSE?CHUQ ffl Œ ffMII tURflIAHtt g $ l MVttsiMNIf IM (ft IWC Si oui.il est possible que vous soyez admissible a une étude portant sur un médicament sous investigation par le Dr Rodolphe Maheux.*\tVous avez entre 18 et 45 ans.» Votre diagnostic d\u2019endométnosc à été confirme par chirurgie au cours dés 5 dernières années.» Vous soufirez de douleurs pelviennes depuis au moins .3 mois.*\tVous êtes consentante à utiliser une méthode contraceptive de barrière, (ex.: le condom) » Vous avez un cycle menstruel régulier depuis 3 mois Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Monique Longpré, infirmière de recherche au numéro de téléphone (418) 525-4307 Ce projet de recherche a etc approuvé pat le comité d'ethique de l'Hôpital Saint-François d'Assisc du CHUQ lïïTÜTTRTl Tous les dimanches GRATUIT Buffet de la FÊTE DES MÈRES dès 17 h Réservez dès maintenant! 1T1V1IL AMUlOll Réservez 849-4418 EK BREF Bono «déçu » ment do l\u2019ail! Martin à celui do Bernard Landry dfuts le dossier ( txygèno 9.« Lorsqu\u2019on 20112.cette firme de communication faisait parait-il des choses irrégulières.M Landry a laisse partir son ministre et un chef de cabinet et enterré l'affaire.On n'a jamais su ce qui s\u2019était (tassé.M.Martin va au fond des choses.» Dans son discours, jeudi, le premier ministre Martin a n*-connu que le Programme de commandites avait été mal géré, qu\u2019il aurait dû être plus vigilant et qu'il est le mieux placé pour faire « le ménage ».« Je suis malheureux qu'on n'ait pas bien géré le Programme, a renchérit M Dion.Je suis vraiment déçu, mais on fait tout pour que ça ne se reproduise pas et pour corriger les choses.» De passage au Château Frontenac, hier, pour rendre public un investissement de 13 millions $ de Parcs Canada à Québec, le ministre Dion s\u2019est bien défendu d\u2019être venu présenter une mesure électoraliste.¦\tOIT.UN A Comme si le scandale des commandites et la menace d'élections ne suffisaient pas.voilà maintenant que le premier ministre Paul Martin est tombe dans l\u2019estime de son (mr-tisan le plus célèbre Hono.le chanteur du groupe 12.s'est dit contrarie de constater que Martin a refuse d'augmenter la contribution canadienne en matière d'aide à l'etranger, sous protexte que le pays n'en avait pas les moyens.«C'est agaçant, a declare le chanteur lors d'une entre\\ ue qui sera diffusée aujourd'hui à la radio de CDC Je suis vraiment perplexe Je suis déçu Je ne peux croire que Paul Martin veuille mettre un frein à l'histoire » ti Le PM comparé à ben Laden ¦\tOTTAWA \u2014 «.!/r Dithers ».ou « M.Indécis», est un sobriquet qu'on utilise de plus en plus couramment au sein de la classe politique quand on parle de l\u2019aol Martin.Mais un stratège du Parti conservateur s'est toutefois retrouve dans l\u2019embarras, hier, après avoir comparé le premier ministre canadien à Oussama ben Laden.Geoff Norquay s'est excuse, affirmant que ses declarations ont été faites «à la blague, sous l'impulsion du moment » M.Norquay avait déclaré, jeudi, qu « Oussama ben Laden-Martin » al- lait s adresser à la nation « depuis sa grotte» Les stratèges conservateurs étaient frustres que leur chef, Stephen Harper, doive livrer son message en direct tandis que celui de M Martin av ilit et»' enregistré PC Embouteillage au Bloc ¦ MONTRE \\l.Désireux de se joindre à l equipe de Gilles Duceppe en vue des prochaines élections, les candidats s,* bousculent dans plusieurs circonscriptions du Quebec, jusque dans les forteresses libérales.Le Bloc québécois n eprouve visiblement pas de problèmes de recrutement: plusieurs candidats souhaitent si* porter volontaires dans des circonscriptions comme Jeannc-Lcber (Liza Frulla), Papineau (Pierre IVttigrcwb Brome-Missisquoi UVnis Paradis), Bourassa (Denis Coderre) et Brossard (Jacques Saadal.tous des châteaux forts liberaux À certains endroits, trois ou quatre personnes veulent briguer l'investiture «Dans ces comtés-là.en plus du candidat de la dernière fois qui est intéressé à revenir, il y a d'autres candidats qui ont signifie leur Intérêt, révèle le depute Michel Gauthier Ça devient des comtes prenables.» L'an dernier, une lutte serrée avait eu lieu dans Papineau et dans Jeannc-Lc Ber, où les ministres IVtti-grevv et Erulla l\u2019avaient emporté par une mince majorité.La iWiue JUSQU'AU 24 AVRIL d'ART souffle sur le Carrefour La 14e édition de l'Exposium des Arts sous la présidence d'honneur de monsieur Albinl Leblanc, artiste-peintre es artistes et 300 oeuvres.Animation et démonstrations tous les jours !\t* ur lutter contre lu lutte contre le racisme et lu discrimination raciale.» Lise Theriault, ministre de l'Immigration et des Com-maunautés culturelles ÉPHÉMÉRIDES 23 AVRIL 1963.l*ublication du premier tome du rapport de la Commission hirent sur l'éducation.Dans ses conclusions, le rapport recommande la suppression des anciennes structures ainsi que la création d\u2019un ministère de l\u2019Kducation et d\u2019un Conseil supérieur de l\u2019éducation.26\tAVRIL 1967.Le gouvernement unioniste de Daniel Johnson instaure un régime québécois d\u2019allocations familiales.29 AVRIL 1970.Les libéraux de Robert itourassa remportent l\u2019élection tfénérule avec 45,4 % des voix.Ils font élire 72 députés contre 17 pour leurs plus proches rivaux, les unionistes de Jean-Jacques Bertrand.Cette victoire fait de Robert Mourassa, à dfi ans, le plus jeune premier ministre de l\u2019histoire du Québec.27\tAVRIL 2004.Un an apres avoir fait son entrée à l\u2019Assemblée nationale, le ministre de la Justice, Marc Bellemarc, annonce qu\u2019il se retire de la vie politique et retourne à la pratique du droit.Il est aujourd\u2019hui candidat à la mairie de Québec.EPINGLE AU B A B IL LA R D À QUOI BON ! Devant l\u2019Hôtel du Parlement, les ouvriers ne prennent même plus la peine d\u2019enlever les rangées de clôtures de sécurité dressées pour contrôler les ardeurs des protestataires après chacune dos manifestations comme c\u2019était le cas il n\u2019y a pas si longtemps encore.On les comprend.Les pauvres, ils passeraient leur temps à les installer puis à les enlever tellement le rythme des démonstrations est grand.Pour les nombreux touristes qui vont bientôt commencer à s\u2019agglutiner devant l\u2019Hôtel du Parlement, ça donne l\u2019impression d\u2019un gouvernement assiégé.IL N\u2019Y A PAS DE PETITES ANNONCES (1 ) Il n\u2019y a pas de petites annonces, en politique.Les libéraux se sont mis à huit pour annoncer le versement d\u2019une subvention de 30 000$ à la Ville de Québec.Les députés-ministres Michel Després (Jean-Lesage) et Margaret Delisle (Jean-Talon) et les députés Raymond Bernier (Montmorency), Sam Hamad (Louis-Hébert), France Hamel (La Pel-trie).Fric Mercier (Charlesbourg) et Sarah Perreault (Chauveau) «sont heureux de s\u2019associer» au ministre Jacques Dupuis pour l\u2019octroi d\u2019une somme qui servira à élaborer le schéma de couverture de risque de Québec.Le communiqué de presse compte quatre paragraphes et deux erreurs.La ministre de Jean-Talon est rebaptisée Manjuerite Delisle et le ministre Dupuis se félicite que le dossier soit en voie de se régler à la ville de.Saguenay.IL N\u2019Y A PAS DE PETITES ANNONCES (2) Les 25 000 formulaires sont dans la « malle », a annoncé cette semaine le ministre Yvon Vallières.Titulaire de l\u2019Agriculture depuis le remaniement ministériel de février.M.Valliè-res a pris la peine de publier un communiqué de presse pour informer de l\u2019envoi massif fait aux agriculteurs, pour que ces derniers puissent réclamer un remboursement de taxes, l'as un sou, mais 25 000enveloppes à la poste depuis mardi.C\u2019est « un mois plus tôt qu\u2019à l\u2019habitude», insiste le ministre.[ENTREVUE ECLAIR La résistance de la fonction publique m D\u2019Ici trois semaines, la présidente du Conseil du trésor, Monique Jé-rûme-Forget, fera le point sur les deux premières années de la modernisation de l\u2019Ktat.Vous, Sylvain Simard, «pii êtes le critique «le l\u2019opposition officielle sur les questUms relatives à la fonction publitpie, quel bilan en faites-v«>us ?[fl Et la stratégie du gouvernement «lans les Sylvain Simard négociations avec les syndicats de la f«>ncti«in pu-hliipie pour le remiuvellement des conventions collectives, qu\u2019en pensez-vous ?liî Kncore là.la confiance des syndicats m U n bilan, somme toute, négatif.Non seulement U's libéraux n\u2019ont pas realise U's «'hangements qu\u2019ils voulaient faire dans la f«mction publique, mais ils ont créé U'ili'im'iit de résistances dans l\u2019appareil administratif qu\u2019ils ne parviendront (tas à faire les changements prévus à leur programme eUrtoral En plus, ils arrivent dans la deuxième moitié de leur mandat.Habituellement, ce sont dans les deux premières années de son arrivin' au pouvoir qu\u2019un gouvernement initie des transformations.11 profite de sa lune de miel avec l\u2019électorat .A causi' «le ça.je ne crois pas que l\u2019operutum de nnluetion du nombre d\u2019organismes gouvernementaux ira bien loin.DI \\«>us parlez de résistances.Quelles résistances ?Ifl Dès son arrivée au pouvoir, le gouvernement Charest a fait peur au monde aviH- sa réingeniorie.À partir de là.les fonctionnaires ont développé une méfiance à l'egard des libéraux.Écoutez.on ne fait pas fonctionner les gens nvi'c la peur mais en leur faisant pnr-bigi'r U's objectifs visés.à l'égard «lu gouvernement n'est pas là du tout Par ailleurs, M Jerônu'-Forget a commis une maladresse fondamentale \u2014 qui risque de lui coûter cher \u2014 im associant le ri'glomcnt de l'équité salariale à celui «le la négociation des «\u2022ontrats do travail «à des augmentations «le salaiiv L équité salariale, ce nost pas une chose «juc l'on négocie.Elle aurait dû régler ce dossier de façon prioritaire quitte à ce que les négociations se fas-s«'nt ensuite à l'intérieur de limites fi-nnncièros plus étroites.DI Des conventions collectives d'une durée de six ans, comme le prop«»se le gouvernement aux syndicats, ça v«*us plait ?10 (\"est l\u2019art de pelleter en avant ses obligations.On le voit, le gouvorne-ment offre des montants insignifiants pour les premières années des conventions «dli'ctivos.11 reporte sur les épaules du prochain gouvernement \u2014 qui ne sera pas libéral, je vous l\u2019assure \u2014 le soin «le payer iwri'cti'-ment l«>s employés du secteur public.Propos rrcueillis par (rilScrt Leduc ¥ La semaine politique La page «La semaine politique» est préparée par notre équipe de journalistes et recherchiste du Bureau du SOLEIL à l'Assemblée nationale N'hésitez pas à nous taire part de vos suggestions, sujets d'analyse, nouvelles brèves, chronique Sur la route ou toute autre idée de reportage Écrivez-nous à anationale@lesoleil.com Vous pouvez aussi joindre un membre de l'équipe Simon Boivin : SBoivm@lesoleil.com Mvlène Moisan MMoisan@lesoleil.com Gilbert Leduc : GLeduc@lesoleil.com Michel Corbeil MCorbeil@lesoleil corn Monique Bherer : MBherer@lesoleil.com Téléphonez-nous à : (418)528-5666 Les fonds de tiroirs > L\u2019événement de la semaine ¦ FAITS J Premier budget de Michel Audet Mylène Moisan M Moi su n (g lesoleil.COM La mère de Michel Audet a dû lui répéter souvent qu\u2019il n\u2019y a pas de petites «\u2018corn unies, que c'est avec des cevnes qu\u2019on fait des piastres.Le petit, devenu mi-nistre des Finances du Québec, a bien appris sa leçon.Un examen à tête reposée de son pri'-mii'r budget déposé jeudi permet d'identifier de discrètes mesures, qui n\u2019ont l\u2019air de rien à première vue, mais qui lui permettent tout de même de grappiller quelques millions çà i't là.C\u2019est avec des millions qu\u2019on fait des milliards, se dit M.Audet aujourd\u2019hui.Dt's exemples ?Il a imposé une limite de 15 jours aux gros vendeurs d\u2019essence ou de tabac pour retourner à Revenu Québec les taxes qu'ils perçoivent pour le gouvernement.«Ce nombre limité de mandataires (.) peuvent conserver des sommes importantes de taxes pendant 45 jours en moyenne», est-il écrit dans le budget.Mine de rien, la réduction du délai se traduira par 3 millionsSde plus en intérêts pour Québec.( )n ne parle j)a.s ici des dépanneurs ni des stations-serv ices qui auraient sûrement déchiré leur chemise, on refile ça aux « mandataires », des grosses compagnies qui parviennent bien mal à émouvoir l\u2019opinion publique.M.Audet l\u2019a bien compris d\u2019ailleurs, il augmentera l\u2019impôt des grandes entreprises de 43millions$.Dint qu\u2019à y être.Idem pour la chirurgie esthétique.Le commun des mortels, surtout s\u2019il n\u2019en a pas les moyens, se dit que quelqu\u2019un qui a assez de fric pour se faire aspirer la culotte de cheval, pour se faire greffer des cheveux ou pour se payer de gros loi os peut se passer de la di'duction fis- ¦\tENJEUX ?\tConfronté à une situation économique difficile, Québec doit faire des pieds et des mains pour joindre les deux bouts.¦\tA SUIVRE ?\tL\u2019argent investi \u2014 ou mis de côté -suffira-t-il à calmer le jeu et à rétablir la paix sociale ?cale pour frais médicaux.Deux autres millions de dollars épargnés par notre astucieux ministre des Finances.Même les myopes et les astigmates y passent.Fini l\u2019époque où les Québécois qui s\u2019achetaient des lunettes pouvaient déduire 20% de la facture totale.« Étant donné que le prix des montures peut varier considérablement selon le revenu des ménages », Québec limite le prix admissible à 200$.Trois millions par-ci, deux millions par-là, voilà du moins une sacrée bonne faç«m de montrer que le Québec ne nage pas dans les surplus.M.Audet aurait facilement pu augmenter la taxe sur le tabac, comme l\u2019a souvent fait le l\u2019art! québéc«>is.Quand le contribuable étouffe, quoi de plus naturel que de se tourner vers les fumeurs.Ils sont minoritaires et ont bien peu de crédibilité quand ils s\u2019époumonent pour le droit de fumer.Le ministre des Finances l\u2019a dit, « on a fait avec ce qu\u2019on avait ».entendre pus grand-chose.Ce qui se traduit par un budget terne qui va à l\u2019essentiel avec un vernis de nouvelles mesures pas trop coûteuses.Mais ce n\u2019est pas la première f«>is que les Québécois restent sur leur faim.lin retour en arrière sur les 10 derniers budgets est d\u2019ailleurs assez ins- PC Le ministre des Finances Michel Audet a déposé jeudi un budget terne gui ra à l'essentiel aiec un remis de nouvelles mesures pas trop coûteuses.tructif.En faisant l\u2019exercice, on remarque que les ministres des Finances, peu importe s\u2019ils s'appelaient Jean Campeau, Bernard Landry, Pauline Marois ou Yves Séguin, se sont toujours présentés comme des ap«)-tres de la prudence et de la rigueur lorsqu\u2019ils présentaient des budgets de crève-faim.On a l\u2019étrange impression de revoir chaque année le même film, interprété par de nouveaux acteurs.Jugez vous-même pour 1999, avec un Bernard Landry tout heureux de déposer le premier budgt't équilibré du Québec en 40 ans.La part du lion des dépenses va à la santé et à l\u2019éducation, il n\u2019y a pas de baissi's d'imjjôts, mais quelqui's crédits d\u2019impôts pour la recherche, les aînés «n les soins à domicile.À croire que M.Audet s\u2019en est servi comme modèle pour son premier budget.Qu\u2019est-ce qu\u2019elle disait, Monique Jé-rûme-Forget, devenue présidente du Conseil du trésor, que « les contribua-hh's doivent être tristes, il leur faudrait 5 milliards $ de baisses d\u2019impôts pour atteindre les autres provinces »?Qu\u2019est-ce qu\u2019il disait.Jean Charest ?11 se plaignait qu\u2019il n\u2019y avait pas assez d\u2019argent pour couvrir les coûts de système.«A partir d\u2019aujourd\u2019hui, on continue à creuser un trou dans le réseau de santé et dans les services.C\u2019est la même chose en «'dui'ation », où il chiffrait le manque à gagner à 10ümillions$.Pareil c«imme François Li'gault jtuidi.SUR LA ROUTE f > r,7 l\tKI UN NOUVEAU VLAN, DANS MEMBRE\tLES DENTS! En matière de lapsus, le député Claude Boucher nous a servi une perle rare il y a deux semaines.Déterminé» à montrer qu\u2019une en-quète sur un député libéral traîne en longueur.M.Boucher a adopté le ton de la d«'-noneiation: «Après plus d\u2019un an.plus d\u2019un an.est-ce que le p«'-nis .le ministre, excusez.peut nous dire quand il va déposer les rapports d\u2019enquête?» Son voisin de bureau, Rosaire Bertrand.s\u2019en tapait sur les genoux.Les parlementaires ont passé, cette semaine au Sal«»n bleu, une quinzaine de minutes à discuter de.dents ! La raison : une motion pour souligner le Mois de la santé dentaire prê-sentée par le ministre de la Santé.Philippe Couillard.l'auline Marois (Itj) «q Sylvie Roy ( AI XJ).Cette dernière a rappelé avoir pu constater «à plusieurs reprises» le « tact » des hygiénistes dentaires et s«mli-gné que la plupart des personnes âgées vivant en CHSLDsont «'denU'os.A « DO YOU FRANGLISH?» La maîtrise de l\u2019anglais ni'st donc pas essentielle à une carrière internationale.A preuve, la ministre des Relations inti'rnatio-nales du Qut'bec.Monique Gagnon-Tremblay.a maille à partir avec la langue de Sha-kespeare.« He\u2019s been so near Jean-l'aul II and he was ¦\u2018omniprésent\" and probably he will follow \u201csa philosiv phie\" ».s'cst-elle ris-quee sur le nouveau pape, avant de s'excuser : « Ça fait longtemps que je n'ai pas parlé anglais » A sa décharge, la ministre originaire de l'Estrie i'st aussi responsable de la Frani'ophonie LE CHAT SORT DU SAC Le chat est sorti du sac.rette semaine à l\u2019Assemblée nationale.altvrs que le ministre des Services gouvernementaux.lierre Reid.a révélé qu\u2019il en avait coûté 87 millions $ à l\u2019État pour se libérer de ses engagements contractuels avec la firme EDS à la suite de l\u2019abandon par les libéraux du projet informatique GIRES lance par l\u2019ancien gou-vernement péquiste.SPORT LA RIVALITÉ DE LA 175 La défaite 8-0 des Remparts de Québec face aux Saguenéens de Chicoutimi n\u2019a pas été humiliante uni-qui'ment pour les hockeyeurs éliminés.À son corps défendant, le député adéquiste de Vanier.Sylvain Léga-ré.pourtant chaud partisan de la troupe1 d\u2019Éric Lavigne.a dû arborer en Chambre les couleurs des Bleuets victorieux.Le pauvre avait misé ses billes sur Québec dans un pari perdu contre Stéphane Bédard.député péquiste de Chicoutimi. ¦¦¦¦a Le samedi 23 avril 2005 LE SOLEIL LA SEMAINE POLITIQUE A 17 LE MONDE DES FONCTIONNAIRES Petite révolution dans le processus de dotation des emplois Le gouvernement du Québec prépare une petite revolution dans le processus de dotation des emplois dans la fonction publique.Quiconque a déjà tenté de décrocher un boulot dans 1 appareil gouvernemental connaît la chanson.Le citoyen ne peut présenter sa candidature pour l\u2019ensemble des ministères et organismes.11 doit attendre la tenue d\u2019un concours dans l\u2019une ou 1 autre des organisations.Ainsi, certaines personnes peuvent participer à une dizaine de concours de recrutement par année.Facile de s'imaginer tous les inconvénients pour les citoyens qui doivent multiplier les démarches auprès des ministères et organismes.Facile, aussi, de s'imaginer les conséquences pour ces derniers qui, chaque fois qu\u2019ils partent à la recherche de personnel, doivent mettre en branle un processus de dotation lourd et coûteux.Dans la foulée du Plan de gestion des ressources humaines, le Secrétariat du Conseil du trésor est sur le point d'adopter une nouvelle approche en cette matière.Dans les faits, il s\u2019est déjà mouillé un brin en tenant, dernièrement, un concours interministériel de promotion pour des emplois de cadre de classe 4.soit la classe de gestionnaires la plus nombreuse.Plus de 140(1 des 3700 gestionnaires de la fonction publique appartiennent à la classe 4.Pour les intéressés, le traitement d\u2019un cadre classe 4 varie entre 72 444 S et 88 100$.Ainsi, plutôt que de tenir une multitude de concours de promotion à droite et à gauche pour Gilbert Leduc GLedueQletoleiLam combler les besoins des ministères et organismes, un seul concours a été tenu l\u2019hiver dernier l'as moins de 4400 employes de la fonction publique \u2014 surtout des professionnels \u2014 y ont participe Le 0 avril dernier.WHI candidats ont été qualifies et leurs noms ont été inscrits sur une liste de déclaration d\u2019aptitudes à partir de laquelle les ministères et organismes peuvent puiser pour combler leurs besoins.On s'attend à une centaine de nominations par année.« Traditionnellement, les concours se tenaient ministère par ministère et les listes de declaration d\u2019aptitudes étaient ministérielles ».explique Nicolas Vérilli.directeur du recrutement, de la mobilité et des services en région au Secrétariat du Conseil du trésor.« Or.au cours des deux dernières années, il y a eu.seulement pour les emplois de cadre classe 4, pas moins de 214 concours de promotion ministériels qui ont permis d'évaluer environ 4000 personnes.Là, on vient d\u2019évaluer 4400 personnes en une seule journée, et ce, dans 34 lieux d'administration différents.» Autre innovation, les connaissances et les habiletés des candidats ont été évaluées à partir d'un examen de type objectif développé par l\u2019ENAP et l\u2019Université de Montréal et qui a obtenu la certification de la Commission de la fonction publique.« Nous venons de fain* la démonstration qu'en regroupant les concours, il est possible de simplifier la vie des citoyens et des organisations et aussi de réaliser des économies.» Selon M.Vérilli.l\u2019administration et la correction des examens dans le cadre d\u2019un processus d'évaluation traditionnel coûte à l\u2019Etat 425$ Le coût de l\u2019évaluation traditionnelle est de 425$ par candidat Il est de 25$ pour le concours interministériel de gestionnaire de classe 4 par candidat comparativement à 25$ pour le concours interministériel de gestionnaire de classe 4.Le Secretariat du Conseil du trésor env isage de tenir des concours interministériels de promotion pour d'autres emplois d'encadrement Avtv les ministères et organismes, il scrute la possibilité d\u2019en organiser pour des concours publics de recrutement, notamment pour des postes ne requérant aucune année d'oxporience REVENU QUÉBEC DÉJOUE.Dans les jours précédant la deuxième demi-journée de débrayage des professionnels de la fonction publique \u2014 le 13 avril \u2014, le directeur général adjoint des ressources humaines à Revenu Québec, Alain Dlouin.écrivait à tous les gestionnaires de l'agence j>our qu'ils informent leurs employes \u2014 évidemment ceux et celles qui n'étaient pas en grève cette demi-journée-là \u2014 qu'ils étaient « requis de façon exceptionnelle île se présenter au travail à 8 h.le matin ».Habituellement, la journée de travail des employés du fisc débute à s h 30.Et comme c\u2019est la saison des declarations des impôts.Revenu Québec tenait, ce matin-là, à ce que le plus grand nombre de fonctionnaires rentrent au travail Le fisc était même prêt à payer 30 minutes supplémentaires à ses travailleurs.« Les employés dont l\u2019horaire normal de travail débute à 8 h 30 auront droit de réclamer une compensation en heures supplémentaires pour la période entre s h et 8 h 30 », indiquait M.Dlouin dans un communiqué dont LE SOLEIL a reçu copie.Il mentionnait également que des demarches avaient été effectuées auprès du ministère de la Sécurité publique «afin d'assurer l'accès sécuritaire au lieu de travail » Comme prevu, di s milliers de fonctionnaires se sont pointés devant l'edifice Marly à 8 h precises 1a\u2018 hic, c'est qu'ils n'ont jamais pu penetrer à l\u2019intérieur de l'edifice car il n\u2019y avait pas assez de [h*-liciers i>our « ouvrir » le piquet de grève dresse par les professionnels Non seulement Revenu Quebt'c n\u2019a pu compter, iv matin-là.sur son armée de fonctionnaires (Haïr traiter les déclarations d'impôt des contribuables, mais il a dû payer la demi-heure supplémentaire à tous ses employes qui se sont pointes à Marly à 8 h et qui ont poiivauté sur le trottoir en attendant que les professionnels lèvent le camp Une facture qui s\u2019élève, au maximum, à H! UMi$ MIEUX VAUT PREVENIR.Ttoujours en attente de la signature de leur convention collective trois mois après la conclusion d\u2019une entente de princi|>e avtv le SivreUiriat du Conseil du trésor, les sôd avivais et notaires de la fonction publique vont se doter d'un fonds de grève qui, en 2010, constituera un coussin de 5 millions $.l\u2019our l'Association des juristes de l\u2019Etat (A.IE), le seul langage que connaît le gouvernement du Québec dans ses relations de travail avec l'ensemble de ses employés, c'est celui de la grève Réunis en assemblées générales, plus tôt cette semaine, les juristes ont décidé de se donner les moyens pour établir un veritable rapport de for ce avec l'employeur.Rappelons qu'en janvier.F A.JE et le Secretariat du Conseil du trésor en étaient finalement venus à un accord de principe sur un contrat de travail qui viendra en échéance en décembre prochain.L\u2019entente arrivait quelques jours à peine avant le déclenchement d'une grève generale illimitée de la part des avocats et notaires des ministères et organismes.Prêchez pour votre paroisse Votre paroisse aide les démunis, maintient le patrimoine, accueille des immigrants, transmet la foi, accompagne dans le deuil, célèbre le mariage, favorise le bénévolat, tout ça près de chez vous.Vous avez tout avantage à perpétuer son œuvre.C\u2019est votre paroisse après tout.Du 23 avril au 8 mai 2005 Campagne de financement des paroisses de l\u2019Église catholique de Québec.3 Pour que les paroisses continuent.Merci d\u2019assurer l\u2019avenir de votre paroisse par la Capitation ou la Contribution volontaire annuelle.Information: auprès de votre paroisse et sa fabrique ou auprès de l\u2019Église catholique de Québec au (418) 688-1211, poste 288.www.diocesequebec.qc.ca jb ÉGLISE CATHOLIQUE de QUÉBEC LES 224 PAROISSES DE L\u2019ÉGLISE CATHOLIQUE DE QUÉBEC A 18 LE QUÉBEC ET LE CANADA LE SOLEIL Le samedi 23 avril 2005 Québec retranche un million de dollars de son programme de traçabilité des aliments M< )NTKKAL (!*(\u2019) \u2014 Han* un contexte persistant de crise de la vache folle, Québec sabre son pro^rumme de traçabilité des aliments : un million de dollars vient en effet d\u2019être retranché de ce prop*amme visant a suivre les nombreux déplacements des produits alimentaires afin d'endiguer rapidement une éventuelle crise, mais aussi de rassurer les consommateurs.Ce choix budgétaire, « inquiétant mais prévisible», disent certains, a été rendu publie jeudi par le nouveau ministre des Finances, Michel Audet.Il serait imputable « a la lenteur d\u2019( )t-tawa», a indiqué hier le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAI\u2019AQ).«C\u2019est la faute du fédéral, a commenté un porte-parole du ministre de l'Agriculture.Ce million a été mis sur la glace en attendant que l'on s\u2019entende avec le reste du pays sur la question de la traçabilité dans le domaine du porc.» Des 4,5 millions $ consacrés l'un dernier au financement de ce programme, le milieu agricole devra se contenter cet- te année de 3,5 millions S.Soit une baisse d\u2019environ 22 %, ! selon la version détaillée du budget de l'administration Cbarest présentée cette semaine.«Ce n\u2019est pas une coupe pertinente, a expliqué Michel Dessureault, président de la Fédération des producteurs de bovins du Québec.Encore une fois, on constate que le gouvernement sait présenter des mesures intéressantes pour répondre aux craintes des consommateurs.Mais quand vient le temps de concrétiser ces mesures, on a l'impression qu\u2019il change de personnalité.» Apparue dans la foulée des crises alimentaires, la traçabilité des aliments consiste à documenter toutes les étapes de production et de transformation afin de suivre les déplacements d\u2019un aliment « de la fourche à la fourchette ».Au Quêtât', cette traçabilité est en vigueur dans le domaine du bœuf entre l\u2019étable et l\u2019abattoir seulement.De l'abattoir à l\u2019assiette du consommateur, ce processus de surveillance est actuellement en cours d\u2019installation.La mode est aux orthèses.2990, Ji.Sic- l oy, S.lime loy, ()c (418) 652-0100 Hgalc-mcm à (iatincau ci Kimcniski ( he/ POULIOT, mode et orthèses vont de pair.La plus vaste collection de chaussures pour orthèses au Québec.Importation exclusive.13 POULIOT LABORATOIRE D ORTHÈSES DU PIED L\u2019ADQ veut resserrer l\u2019admissibilité aux libérations conditionnelles (PC) \u2014 L\u2019Action démocratique du Québec veut serrer la vis au système carcéral, en imposant de nouvelles restrictions aux conditions d'admission aux libérations conditionnelles.Réunis en conseil général cette fin de semaine à Saint-Georges, en Beauce, les militants adéquistes vont débattre des moyens à prendre pour rendre la Commission québécoise des libérations conditionnelles plus rigoureuse, transparente et vigilante.L\u2019objectif est d\u2019éviter d\u2019autres dérapages tragiques, comme celui qui a conduit au meurtre du jeune Alexandre Liver-noche par un repris de justice, Mario Bastien, en 2000.« Il faut que les libérations conditionnelles redeviennent \u201cconditionnelles\u201d et non plus automatiques comme c\u2019est le cas actuellement.Dans le fond, tout le monde sort au sixième ou au tiers de la peine», a dénoncé le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, au cours d\u2019une entrevue accordée à la l\u2019resse canadienne.Pour alimenter leur réflexion, les militants entendront les témoignages d\u2019Yves Thériault, auteur du livre Tout le momie dehors ainsi que de Pierre-Hugues Boisvenu, fondateur de l\u2019Association des familles de personnes assassinées et disparues.La fille de M.Boisvenu, Julie, a été agressée et assassinée par un individu qui bénéficiait d\u2019une libération au sixième de sa peine après avoir été condamné pour agression sexuelle.En outre, l\u2019ADQ prône un meilleur encadrement des commissaires, un processus d évaluation plus transparent et une grille d'analyse beaucoup plus stricte du risque de récidive des détenus.Le processus de libération conditionnelle doit aussi laisser plus de place aux victimes, pense l\u2019Action démocratique.Ainsi, les délégués se pencheront sur une proposition qui suggère de reconnaître le droit d\u2019une victime d\u2019être entendue par les commissaires, et que ces derniers prennent acte, dans leur décision, des séquelles qu\u2019elle a subies.L\u2019autre thème du conseil général porte sur la menace sérieuse que représente la Chine sur la vitalité économique du Québec.En pleine émergence industrielle, la Chine exercera, selon M.Dumont, une pression de plus en plus forte sur l\u2019industrie manufacturière québécoise au cours des prochaines années.« Que ce soit dans le textile ou dans le meuble, le Québec n\u2019est pas du tout prêt à affronter la concurrence chinoise.La Chine peut produire à des coûts beaucoup moins élevés», fait remarquer le leader adéquiste.Avant « de se faire manger la laine sur le dos», le Québec doit se doter d\u2019une politique de soutien aux PME, comportant des incitatifs fiscaux « audacieux» et d\u2019un mécanisme d\u2019accès au capital de risque privé, a mentionné M.Dumont.Le processus doit laisser plus de place aux victimes ISSAN m ^___^ N ISSAN ^ JUSQU\u2019A 4 MOIS DE CONGÉ* août 2005 DATE juillet 2005 date juin 2005 qate mai 2005 A ^'SSAN SENTRA LOUEZ A PARTIR DE 189$ o$ /MOIS\u2019 DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ X-TRAIL LOUEZ À PARTIR DE 269$/MOIS' XÎR/ML QUEST LOUEZ À PARTIR DE 359$/MOIS niasan.ca 1 800 387-0122 ouveur iusqu'A *1 m tes soirs oe seRwuRe' 9GM\" NISSAN » leeiw lifrll Ü tiï l 2005 i meilleur aires, un transpa-beaucoup ?idive des condition-place aux tcratique.leront sur de reoon-ne d\u2019être ¦es, et que nent acte, n, des sé-bies.u conseil la menace \u2022ésente la ité écono- gence in-¦ra, selon le plus en nufactu-des pro- e ou dans s du tout ce chinoi-des coûts it remar- r la laine se doter aux PME, \u2022aux « au-e d\u2019accès mention- Ulf 5 «O e S- llil 2 \u2022 O» « ! i îii i S I «|1 i * « * J I Jistii il* f» I ijlil lî{|ir llij iilii II *» Sis Iîîfl* Hilii Iii i Le samedi 23 avril 2005 LE SOLEIL LE QUEBEC ET LE CANADA A 19 ¦ Il PASCAL HATTHt x'r! Le * mouvement de sensibilisation » prône par l'.\\PPij ralentit la remise des amendes fut» municifHihti s qui comptent sur ces sommes pour boucler leur budget.L\u2019Association des policiers de la SQ cause des maux de tête aux municipalités Elle demande à ses membres de faire parvenir les constats d'infraction par la poste afin d\u2019occasionner plus de frais au gouvernement Jkan-Pai l Chakihinneai\u2019 La Presse ¦ MONTREAL \u2014 La ckkasion de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ).sans contrat de travail depuis 2002, de demander à ses membres de faire parvenir les constats d'infraction par la poste aux conducteurs fautifs, au lieu de les leur remettre immédiatement, fait mal financièrement à la majorité des municipalités desservies par la Sûreté du Québec.Ce «mouvement de sensibilisation», qui n\u2019est pus un moyen de pression, précise le syndicat, occasionne également des débours supplémentaires aux autorités gouvernementales.Les amendes reviennent normalement aux municipalités où les infractions ont été commises.Et celles-ci comptent beaucoup sur cet argent pour boucler leur budget.Depuis les dernières semaines, des maires font face à un sérieux manque à gagner parce que beaucoup de contrevenants tardent à acquitter leur amende.La SQ est présente dans 85 municipalités régionales de comté (MRC), ce qui comprend environ 120(1 municipalités et villages.Les contraventions sont envoyées par courrier recommandé.Beaucoup de conducteurs choisissent de ne pas aller en prendre possession afin de retarder l\u2019inscription de points d\u2019inaptitude à leur dossier de conduite.1a- gouvernement, qui a déjà payé le courrier recommandé, doit alors faire des débours supplémentaires pour l\u2019embauche d\u2019huissiers afin d\u2019aller porter les enveloppes en jnain propre.Selon le préfet de la MRC des i\u2019ays-d'en-Haut et vice-président de la Fédération québécoise des municipalités, Charles Garnier, les policiers provinciaux, en plus de faire parvenir les constats par la poste, interv iennent moins souvent.11 précise que le nombre de contraventions remises dans les localités de son territoire a sensiblement diminue en février et en mars.« En février, il y a eu une baisse de (il % par rapport à la même période l an dernier et, en mars, la diminution a été de 57\"n».a-t-il indiqué.BAISSE DU NOMBRE D\u2019INTERVENTIONS Four M.Garnier, ce qui est encore plus important et inquiétant dans le comportement de la SQ, c\u2019est la baisse du nombre des interventions à la suite d\u2019alarmes de cambriolage : elles ont chuté de 83 % en février dernier par rapport au même mois de 2(i(>4.« Là, c\u2019est directement la sécurité de la population qui est mise en cause», a-t-il lancé.11 soutient que ce n\u2019est pas seulement dans sa MRC que les élus locaux éprouvent des problèmes av ec la SQ.«.J\u2019arrive de Québec et, en discutant avec des maires, j\u2019ai rapidement constaté que c\u2019était le bordel partout avec la SQ » 1 K> son côté, le président de l\u2019Al \u20191Q.Jemi-t iuy 1 Japonais, déchue que, au moment de déclencher ce « mouvement de sensibilisation », il avait pris le temps d\u2019envoyer une lettre à chacun des maires dont la municipalité est desservie par la SQ.11 les a informés de la mauvaise situation qui perdure et qu\u2019il fallait prendre des moyens i>our avoir gain de cause.11 leur a dit également qu\u2019ils n\u2019avaient pas à s\u2019inquiéter car ils recevront plus tard les sommes qui leur sont dues.M.Dagenais a mentionné que Québec n»' veut pas donner à la direction de la SQ le mandat de négocier le régime de retraite de ses policiers syndiqués En ce qui concerne le salaire, les offres patronales sont dans le même paramètre que celles présentées aux fonctionnaires provinciaux.Cela porterait le salaire d\u2019un agent de première classe à 64 000$ en 2007, comparativement à 69000$ en 2000 pour ses collègues de la police provinciale de l\u2019Ontario.Les policiers municipaux de Laval viennent d\u2019accepter une nouvelle entente qui portera leur salaire à (>8247$ en 2007.NOUVEAU ?BOUTIQUE CONCEPT JOURNÉES CLARKS 22, 23 et 24 avril représentant sur place »/» £JLoaAlesiileiL arm AU VATICAN que ce dernier a dirigé sa thèse de doctorat et parce qu\u2019il a travaillé en étroite collaboration avec lui depuis 20 ans comme consulteur à la Congrégation pour la doctrine de la foi.C\u2019est un collègue et un ami.Four lui, Joseph Ratzinger est un homme simple.un homme qui se plait avec les gens simples et authentiques.Il aime les gens vrais et transparents.C\u2019est aussi un homme joyeux qui aime aussi s'amuser.«Je me souviens qu'avec les étudiants, il aimait venir prendre un pot de bière, raconte M.Tremblay.Aujourd'hui, il boit de la limonade.mais aime toujours avoir du plaisir.» Comme homme d\u2019Église, l\u2019ex-cardinal Ratzinger, est doué d\u2019une intelligence vive et « est un homme d'une grande profondeur et d\u2019une spiritualité Voir RATZINGER en A 22 ?Le conclave en questions Page A 24 CITÉ DU VATICAN\u2014Le pape Benoît XVI a placé hier son pontificat sous le signe de la « simplicité » et de la « disponibilité », mais le successeur de Jean-Paul Il est déjà attendu sur les dossiers de société qui opposent l'Église aux sociétés civiles occidentales alors que l\u2019Espagne s\u2019apprête à autoriser les mariages homosexuels.Au lendemain du vote par les députés espagnols d'une loi autorisant les mariages homosexuels, c'est le cardinal colombien Alfonso Lopez Trujillo, président du Conseil pontifical pour la famille, qui a fustigé « uni' loi profondément injuste» et appelé les élus catholiques espagnols à la «désobéissance civile ».«Toutes les professions» qui auraient un lien avec l\u2019application de la loi «doivent exercer la même objection de conscience demandée aux médecins et infirmières contre un crime comme l\u2019avortement », a déclaré le |>rc-lat dans le ('arriéré délia S ans le bras droit de Woj-tyla et le gardien île la foi Ils ne se sont pas rendus facilement, mais ils ont etc balayes par une avalanche de suffrage's venus de toutes parts», écrit Luigi Accatoli.le vaticaniste du ('arriéré della Sera.« Le front progressiste, comme il est appelé, a perdu parce qu'il n'avait pas un candidat rassembleur, en raison de la mauvaise santé det 'arlo Maria Martini (ancien archevêque de Milan) et surtout parce qu'il fallait donner rapidement un successeur à un pape exceptionnel ».souligne (sutr sa part Mario Margioeco dans U1 quotidien II Sale 24 (>n Un commentaire du cardinal italien Knnio Vntonelli à l'issue du conclave a conforte cette thèse, soulignent les médias italiens «L'election a etc rapide, signe île communion et d'union au soin du collège di's cardinaux ».ti declare le cardinal archevêque de Florence à une radio catholique de son dioc» se.Plusieurs cardinaux avaient pourtant dit leur defiance et leur fayon de penser avant d'entrer on conclave «Les fidèles ne cherchent pus quelqu'un qui leur donne des ordres, mais un rapport de confiance », avait ainsi affirme le cardinal allemand Walter Kasper Une fois le cardinal Ratzinger élu.les l\u2019rinees de l\u2019Église lui ont tous prête allégeance « Benoit \\\\ 1 sera le pape ilt1 la reconciliation et de la paix», a ainsi affirme le cardinal Kasper « 1 tonnons-lui une chance ».a plaide un de ses détracteurs, le théologien al lemand Hans Kueng.un ancien condisciple que le cardinal Ratzinger a poursuivi de sa vindicte lorsqu'il a ose le contester « Qui entre en conclave avec l'image d'un cardinal conservateur peut en sortir comme un pape réformateur», a-t-il souligne.Un sentiment résumé en une forma le par l evoque de Sctubal au IVirtugal.M Manuel Martins «J'espère que le cardinal Ratzinger laisse la place à Benoit \\\\ 1 » LOTO QUÉBEC Tirage du 2005-04-22 12 1Ê 22 26 4Q 43 _______cor\t(39) iq.\u2019 > j,' Tirage du LLIiTIJ\u2019 2005-04-22 *\t*' Q4Q5Q6Q815:i£2123 24 25 2Z 32 33 3ê 4Q 42 49 5Q 56 ® Tirage du 2005-04-22 ô\tO 431\t5080 Résultats TV*, la rSaaau \tHébergement au choix* » Restauration \u2022 Activités >\tAnimation >\tÉquipements » Accès au centre île santé \u2018 Auht'rçvs, grands chalvty m.iisonnvttvs H ihjlvts dut cuisinvtlvs.« ê/npinf* h la fabrique do Charny SiUliMINT SUPER VENTE \u2018\tV*» ¦ yïTllIrTMIk I ULjL j j _a-\u201d.\u2022\t¦\u2019\t¦.D'ENTREPOT 4 Matelas HORIZON 2 places Matelas à ressorts, garantie de 10 ans ,Rég^679.95S Spécial 48 heures: Payez en 48 versements achats durant ces 48 heures as payons les 2 taxes KJ* Matelas CONCERTO^., Matelas a ressorts ensaches, plateau coussiné, sans rotation, garantie de 20 ans Reg.: 1219.95$ Spécial 48 heures: Matelas CHIRO 10001place Matelas a ressorts, plateau coussiné, garantie de 20 ans Rég : 509.95$ Spécial 48 heures: Tous ces matelas sont disponibles en format 1 place, 2 places, grand 2 places et très grand 2 places Mercredi :12h30 à 17H30 Jeudi-vendredi :8h00 à 21 hOO Samedi :8h00 à 17H00 Dimanche : 9h00 à 17h00 Serîa \\ , - 2 Plusieurs autres spéciaux sur place MATELAS accord ; m wh mmn Su tw* X cyx rutP 'M -n ¦* i lu ;jt< :« w ! DAUPHIN if TEMPUR Matelas, oroiers CHARNY 8124, do Blizzard 832-2951 A 24 LE MONDE LE SOLEIL Le samedi 23 avril 2005 lf Une éclosion d\u2019idées printanières.De nouvelles créations.Inspirées par Birks.Elles sont arrivées ! Venez chez Birks dès aujourd'hui et laissez vous séduire par nos nouvelles collections du printemps de bijouterie fine, de montres et de cadeaux, au design exclusif.Une copie de notre catalogue du printemps vous attend à votre magasin Birks préféré.Vous le retrouverez aussi en ligne au www.birks.com.£ BIRKS Magasinez avec nous en ligne ou en vous rendant au Birks le plus près de chez vous Visitez le www birks.com ou composez le 1 800 682.2622.INTRONISATION DE BENOÎT XVI JVOUS L\u2019AVEZ DEMANDE t Le conclave en questions Au cours de son séjour au Vatican, notre journaliste Yves Therrien tentera de trouver des réponses à vos questions, en plus de ses reportages et de la couverture de l'actualité.Vous pouvez lui faire parvenir vos questions à YTherrien@lesoleil.com.Serait-tl possible qu\u2019on élise le pape pour un mandat de cinq années, renouvelable seulement une fois?Avec la tradition actuelle, non, cela semble impossible.Il faudrait changer profondément les règles millénaires.Plus encore, l\u2019élection se rapprocherait davantage de ce que l\u2019on connaît dans les campagnes électorales politiques, alors que les gens d\u2019Eglise s\u2019entendent sur un point : l\u2019élection d\u2019un paix; est une affaire de foi et non un exercice politique.Pourquoi les cardinaux portent-Us encore la mitre (en forme de tète de poisson) et ces vêtements style Moyen-Age?Di mitre est d abord la coiffe de l\u2019évêque, non uniquement celle du cardinal.C\u2019est la couleur des habits qui distingue les deux.Cette coiffure de prélat est formée de deux triangles rigides reliés entre eux par une étoffe.Alors, recevoir la mitre vient avec la nomination d\u2019évêque.Elle rap[M'lle la place qu\u2019occupe l\u2019évêque à la tête du diocèse et sert uniquement dans les cérémonies liturgiques.Même si la tradition remonte au Moyen-Âge, les livres d'histoire montrent qu\u2019elle a évolué avec le temps.Depuis le concile Vatican 11.les habits liturgiques ont bien changé et ont été allégés.Joseph Hatzinger ou lienoit XVI est-il membre de l\u2019Opus Del?Selon les informations que j\u2019ai pu obtenir, non.Pas plus que ne sont vraies les PROMOTION DU PRINTEMPS Avez-vous pensé à une porte-patio ou une fenêtre en baie?(voir spéciaux en magasin) Grand choix de modèles de portes et fenêtres installées Aussi remplacement de fenêtres thermos ©Financement disponible sur place (jusqu\u2019i 18 mois sans intérêt.SAC) Distributeur autorisé defionnevrHe Portes et Fenêtres Québec Multi Rénove inc.871-0798 CENTRE D'AFFAIRES HAMEL 3095, Hamel Ouest bureau 102 IMIS*?n est pas un grand .,lt ^ saut « T?St *f -S r ¦ Y MJ rf y f i C\u2019est un grand pas vers votre nouvelle maison avec un prêt hypothécaire à C'est aussi un grand besoin de conseils avisés selon votre profil d'emprunteur.Car devenir propriétaire implique de faire les meilleurs choix.Voilà pourquoi, chez Desjardins, vous profitez d\u2019un taux avantageux sur votre prêt hypothécaire.Et avec l'Assurance prêt, vous bénéficiez d'une couverture fiable qui vous aidera, vous et vos proches, à acquitter vos obligations financières liées à votre prêt hypothécaire en cas d'épreuves.Parlez-en avec votre conseiller Vous verrez, faire le grand saut n\u2019aura jamais été aussi facile www.desjardins.com/habitation Concours* GAGNEZ VOTRE MAISON ! avec l'Assurance prêt 5 MAISONS À GAGNER L'Assurance prêt, ca protège et ça rapporte ! Desjardins Conjuguer avoirs et êtres * Aodun d'assurance et concours offerts par Deyedins Sécurité fmanoeie.coonvignie d'assurance we Concours destine aux residents .S.^Xebec seulement Certaines condrtons s appliquent Deta* .tscs'oiNes dans les casses participantes du Quebec et sur desiardins ccxMusbitation *\u2022 Taux artuetlement en vigueur pour le prêt hypothec are a taux variable nMwt en \u2022;> vn dur rabais le 1.2 au an do'int la premiere année du terme Certames conditions s'appliquent A * 1 rumeurs voulant que le cardinal < hiellel soit aussi membre de H >pus I\\*i.Je me souviens qu'au moment de la nomination de Jean-Paul 11, LE SOLEIL avait fait état d\u2019une prediction de Nostradamus traitant du nombre de papes restant à régner avant qu\u2019un « grand bouleversement » ne survienne.Est-U possible de nous dire, selon les exégètes et l\u2019interpreta-tion qu'ils font de cette prédiction, combien reste-t-U de papes à être nommés avant ce grand événement ?Si vous voulez vous amuser avec les prophéties de Nostradamus et celles de saint Malachie, voici une adresse Internet vers un texte se voulant une analyse : http://www.logon.org/ french/s/p28S.html Je ne crois pas qu'un exégète sérieux prête foi aux quatrains de Michel de Notre-Dame (Nostradamus), qui a writ dmis un français médiéval prêtant flanc à toutes sortes de confusions et d\u2019inter-prétation erronées.Je ne pense pas que l\u2019étude de ces supposées prophéties fasse partie des charges des enseignants dans les facultés de théologie au Québec.Je suis très sceptique au sujet des prophéties de toute nature.Quant aux catastrophes, en pensant au tsunami en Asie, à la guerre en Irak, aux attentats de septembre 2001.au terrorisme, à la pollution qui modifie le climat dangereusement, ne croyez-vous pas que les êtres humains sont suffisamment capables de se mettre les pieds dans les plats et de causer des catastrophes sfins avoir besoin de faux prophètes pour les prévenir?De même, pouvez-vous me dire pourquoi les voyants donnent les numéros gagnants de la loterie à leurs clients au lieu de les conserver pour eux-mêmes?Ils éviteraient peut-être les faillites à ré*-pétition dans leurs rangs ! Les cardinaux réunis en conclave ont bdt serment de ne divulguer aucune information concernant le processus en vue de l\u2019élection d\u2019un pape.Comment expliquer toute l'information transmise sur le vote lors de l\u2019élection de Jean-Paul 11 et même aussi de celle de Benoît XVI?Il a été possible de savoir ce qui s\u2019était passé dans les conclaves antérieurs parce que les règles n\u2019étaient pas tout à fait les mêmes.Par ailleurs, les secrets sont faits pour être découverts ou partagés avec une personne à la fois.En ce qui concerne les votes pour l\u2019un ou l\u2019autre des cardinaux, il se peut que des cardinaux aient pu parler avant la période «d'abstinence» imposée envers les médias.Dmr le reste, il peut s\u2019agir autant d'une analyse par des gens très bien branchés ou de spéculation.Je ne peux le dire avec assurance.Au Québec, j'ai l\u2019impression qu\u2019on nous raconte des sornettes autour des chances de Ouellet ou encore de MKr Turcotte d\u2019aecéder un jour à la papauté.Qu'en pensez-vous ?Ici, à Rome, il y avait des rumeurs et des paris sur tous les cardinaux.C'est la seule chose vraiment sûre.ML,r Turcotte et MLn' Ouellet ne sont pas des inconnus à Rome, non seulement parce qu'ils sont cardinaux, mais à cause des postes que chacun a occupés au cours des dernières années et des liens qu'ils ont tissés avec d\u2019autres membres de la curie romaine.En ce qui concerne les possibilités de devenir pape.M\u2018!r < fuellet aurait plus de chance que M\u2018rr Turcotte à cause de sa formation en théologie dogmatique, dit-on.Il était très apprécié par le pape Jean-i\u2019aul II comme il est aussi très apprécié, selon certaines sources, par le cardinal Ratzinger et d'autres personnes influentes.Il est possible que M^ Ouellet ait plus de chances que n'importe quel cardinal états-unien.Ceux qui analysent les affaires vaticanes en ont fait un choix pour la troisième voie advenant un cul-de-sac des deux principales options qui s'affronteraient chez les électeurs du conclave.Il ne faut pas oublier qu'ils étaient 115 à voter et que les 115 pouvaient être élus.J\u2019aimerais savoir combien le Canada a de cardinaux.Nous apprenons par les journaux ou télé que le Québec a trois cardinaux (Ouellet, Turcotte, Vachon) et un de l'Ontario dont le nom m'échappe.Qui sont-ils?Qui sont ceux qui sont éligibles au conclave?Jamais on ne parle des cardinaux de l\u2019Ouest canadien.Pourquoi ?Les doux plus vieux cardinaux canadiens sont M^ Louis-Albert Vachon.de Québec, qui a 93 ans.M*1 Édouard Gagnon, sulpicicn.évêque émérite de Saint-Paul en .Alberta, qui a S7 ans.Ces deux cardinaux ont dépassé l\u2019âge de SO ans pour être électeurs.Il reste comme électeurs au conclave M^ Aloysius Matthew Ambrosic, 75 ans, archevêque de Toronto.M^ Jean-Claude Turcotte.09 ans.de Montréal, et M*T Marc Ouellet.60 ans.de Québec.Si on ne parle pas des cardinaux de l\u2019Ouest canadien, c'es; que M'r Gagnon n'est plus en fonction. ¦¦¦¦I Le samedi 23 avril 2005 INTRONISATION DE BENOÎT XVI LE SOLEIL NDE A 25 L\u2019Allemagne bel et bien réhabilitée Fabien Suvial Au< hFrance-/\u2018reste ¦ BERLIN \u2014 L'élection du cardinal allemand Joseph Ratzinger.BOans apivs la capitulation nazie, peut apparaître comme la nouvelle manifestation d\u2019une confiance retrouvée dans l'Allemagne, estiment responsables religieux et observateurs.C'est « un signe important du O'tour di'-finitif de 1 Allemagne dans la communauté internationale des peuples», s'est félicitée la Conference épiscopale allemande dans une lettre adressée au nouveau souverain pontife, age de cinq ans à l'arrivée des nazis au pouvoir en littl La Conférence salue que « près de bilans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, un cardinal allemand puisse après tant de temps être élu à cette haute charge de l\u2019Kgiise » par des cardinaux de 72 pays.Un théologien allemand réputé.Wolfgang Seibt\u20181.avait pourtant dit la semaine dernière « ne pouvoir imaginer qu'un Allemand soit élu pape, peu importe son orientation et sa mentalité», «les Allemands restant toujours pénalisés en raison du nazisme et du massacre des .Juifs».1ajs responsables politiques ont évité toute mise en perspective historique de l\u2019élection.Mais alors que Berlin est de- venu un moteur de l'Europe et collecte les soutiens a sa candidature de membre permanent au Conseil de sécurité de l't INC.ils ont etc nombreux\u2014du chancelier Gerhard Schroeder au president Horst Koehler\u2014 à parler d'« honneur » ou de fierte pour leur pays.Le président du Conseil central des juifs.Paul Spiegel, s'est dit « sûr que Joseph Ratzinger poursuivra en l'intensifiant la voie de l\u2019entente entre chrétiens et juifs».1a\u2018s trois-quarts des Allemands ont salué l'élection d'un compatriote.t»3% jugent que celle de Ratzinger en particulier est un Imui choix, selon un sondage publié après le conclave.La mise en cause du rôle d'une partie du clergé et du pape Pie XII (l!ld!l-11I5S) pendant le national-socialisme avait surtout commencé en Allemagne avec la pièce de théâtre de l'Allemand Rolf Hochhuth Le Vicaire, créée à Berlin en 19G3.Cette pièce sur les si- \u201cîsrsr Aux choristes et passionnés de la chanson VIGNEAU LT l\u2019âme et le chœur 3e edition de la SEMAINE INTERNATIONALE | DE LA Du 14 au 20 août 2005 Mégaspectacle de clôture le 20 eoût au Colisée Pepsi * Après les succès de «Ferland.le chœur à la Fête» en 2003 et «Hommage à Jean Ferrât» en 2004.la Semaine Internationale de la Chanson vous propose\t* » i r~ T Gilles Vigneault en constante EriAAlM interaction avec plus de 300\tde QUÉBEC choristes provenant de la France et de partout au Quebec Une semaine vacances, passion et chansons dans le decor d'un site enchanteur: le Campus Notre-Dame-de-Foy avec vue sur le fleuve, le lac St-Augustin et les montagnes Une super équipé de chefs composée de : Joël Poulin, Stéphane Leroux, Francine Fortin.Patricia Gauthier, Johanne Bolduc et Véronique Flandin (Auvergne.France), avec la collaboration de Céline Beland Pianistes accompagnateurs : Gaétan Roberge.Sebastien Champagne et la collaboration de Gilles Breton, le tout sous la direction musicale et artistique de Carole Bellavance Inscrivez-vous dès maintenant ! En plus de l'inscription de base, nous offrons plusieurs autres forfaits avec hébergement sur le site, les repas, etc.Demandez votre formulaire d'inscription 2005 accompagné de toutes les informations pertinentes.Par courriel : sem chansonAsympatico ca Par fax : (418) 681 2739 Par telephone : (418) 780-3030 Christine Auclair Date limite des inscriptions : 15 mai 2005 LOEWS LE CONCORDE clubfwVoyages PE CiAŸACiE Obtenez -.v, f - e/mt .LÙG pour vos vieux patins à roues alignées* Informez-vous ! \u2022détails en magasin __SjDOsêfira.Acheter moins, acheter mieux.Ifiuvt* du Vatintn devant Lhonvur na-zk' a aussi ou* aboodaninuml criliquiv tHiur ses inexactitudes l\u2019Iusieurs historiens affirment que les rétkvmvs à l'egard d'un pape d'origine allemande n'ont plus liou d'ètre.affir-manl qui1 la nationalité de Joseph Ratzinger n'a pas joue de mie dans son election, signe d'une normalisation.Tout a débuté dès 1946 avec l'octroi de la pourpre cardinalice à des évêques qui avaient résisté au nazisme « Il n'y avait plus de reserves à l\u2019egard de l'Allemagne», selon Rainer Kampling.professeur de théologie ea-tholique à IT'niversite libre de Berlin « 11 faut faire une distinction entre integration politique et signification théologique », relativise-t-il Même opinion chez Klaus Sehatz, de l'École supérieure Saint-Georges de Kranefort.«Le facteur national a joue un petit mie», selon eol historien qui rappelle que la réhabilitation de l\u2019Église allemande a débuté des la fin de la guerre avec l\u2019octroi de la pourpre eardinuli-eedès l!)4(ià des evéques qui avaient ii1-sisté au nazisme comme Clemens August von Galon ou Konrad von 1 Yeysing.Mais selon Kaspar Kim.spécialiste de l'Kgtise médiévale de IT'niversite libre de Berlin, l'eleetion de Joseph Ratzinger a « une signification historique» si on la replace dans une |>ers-ptviivo Iteaueoup plus large Kaspar Kim.qui parle d'une « rehabilitation » de l'Allemagne, rappelle ainsi ses rapports passablement tendus avec Rome pendant au moins deux autres périodes lors de la Reforme protestante au XVI sièele, puis pendant le Kulturkampf («combat pour la civilisation») de Bismarck de 1N71 a ls7ti.une st rie de mesures prises pour réduire l'influence du cierge.Ia1 dernier pa[>e idlcmand originaire d'Ulrechl dans et\u2019 qui était alors le Saint-Kmpiro romain fut Hadrien VI (1022-1023).dernier pape non italien avant Jciui-lltul 11 «Que Ratzinger vienne d'Allemagne, le pays qui restera pour toujours dans l'histoire de l\u2019Kglise comme celui de la Reforme, voilà qui a finalement joue non pas contre lui mais en sa faveur», notait le journal conservateur Frankfurt* t A IIu* nu 7 n* \u2022 Zei tu nu UH) (KM) compatriotes attendus à Rome ¦ HKRL1N Quelque 100000 Allemands sont attendus demain à Route l»mr la messe d'inauguration du pontifical de IViioit XVI.premier pape allemand depuis près de cinq siècles Los vols et trains au dc(uirt d Allemagne et à destination de Rome affichent presque tous complets les compagnies aeriennes Lufthansa et Air Berlin ainsi que la compagnie publique des chemins de fér IVutschc Bahn ont renonce à mettre à dis(H(sition îles avions ou trains supplémentaires Lavion présidentiel allemand décollera ce soir avec à son l>ord le president Horst Koehler et son épouse Kva Luise, le chancelier Gerhard Schroeder et son épousé Ikiris Schroe der-Koepf, de même que le ministre de l'Intérieur ( Hlo Schily et la présidente de I l nion clmTienne-dcmtHTUte ((TH1), \\ngcla Merkel Kdmund Xloiber, presi dent (h' I l nion chretionuo-sociulo (CSU) et chef du gouvernement regional de Bavière, region natale de Benoit XVI.s'envolera demain.477\u2019 CONFERENCE LINE BOLDUC C\u2019est rigolothérapie.La santé par le rire! Line Bolduc, vous invite à un merveilleux rendez-vous.avec les bienfaits du rire.Venez VIVRE une soirée énergisante où une multitude d'outils vous seront présentés.Gérer le stress par l\u2019humour et réveiller son médecin intérieur par le RIRE! Une soirée à inscrire à votre agenda ! Mardi 26 avril, 19 h 30 Hôtel Universel.Salle Forges Saint Maurice 2300, chemin Sainte Foy, Québec Entrée : 18 $ Pour information et réservation : (418) 990-7888 , poste 4 conferences@alchymed.com Notre prochaine conférence : Mardi 10 mai 2005 à 19 h 30 Découvrez votre personnalité et celle des autres.Grâce à la numérologie.Faites parler les chiffres ! avec Catherine Jalbert www.alchymed.com runiversit Lava au cœui dc| votre quotidien b3 flVOMI ' MOBILISATIONS -J ÉTUDIANTES La récente grève piend ses racines dans les années 1950 et 1960 *1 MALADIES RESPIRATOIRES w* W On néglige trop souvent de suivre les directives de traitement JM* \u2022 » * iB UN DÉFI SOCIÉTAL Le vieillissement P de la population, t au coeur des Rencontres Champlain-Montaigne À lire aujourd'hui dans le cahier «Zoom» UNIVERSITÉ æ æ laval MEPHIST0 W «Journée s samedi le S péciale 3 avril A«.-.A V, Le représentant de la compagnie Mephisto, un grand nom de la chaussure française, sera sur place pour vous conseiller.Les Pieds sur Terre consacre une section complete à cette marque de prestige afin de vous offrir le plus grand choix a Québec.chaussures de marche homme et femme PLACE DE LA CITÉ BBO-S13B Versant nord ouvert à 100%! Les folies du printemps Volkswagen au M&nt-Sainte-Anne Jusqu'au 1er mai 2005 R6K, ($> Prix spéciaux de fin de saison sur billets de remontée et hébergement.Ce week-end Galère des Boites à savon \u2022\tDJ à la scène Volkswagen \u2022\tBBQ à la montagne \u2022\tSpas \u2022\tCabane à sucre Samedi Faites preuve d'imagination, construisez un bolide et dévaliez la pente ! Tous les détails sur www mont-sainte-anne com Dimanche Exposition des bolides dans la gare des télécabines.!,' '.V'Xdfc.Mont .Sainte Anne TE LUS Budget A 26 LE MONDE LE SOLEIL Le samedi 23 avril 2005 «Excuses sincères » du Japon sur son passé Pékin salue le geste accompli à l\u2019occasion d\u2019un grand sommet afro-asiatique Shino Ylasa kt Vkkna Yi Ayvncv Fr(inee-l\u2018reaac B JAKARTA \u2014 Ia* premier ministre japonais, .Junichiro Koizumi, a iv-nouvelé hier à Jakarta des « excuses sincères » pour les « souffrances » infligées par le Japon sous l\u2019Empire, cette déclaration générale étant saluée par Pékin dans un contexte de vive tension entre* les deux pays.« I*ar le passé, le* Japon, à travers son administration et son agression coloniales, a causé des torts et des souffrances à des peuples de nombreux pays, en particulier de nations asiatiques.Le Japon regarde droit en face ces faits historiques, dans un esprit d\u2019humilité», a déclaré M.Koizumi.« Et, avec un sentiment de profond remords et avec des excuses sincères toujours présentes à l'esprit, le Japon s\u2019est constamment résolu, depuis la fin de la I )euxième Guerre mondiale, à ne pas devenir une puissance militaire, mais une puissance économique, résolvant tous ses problèmes d\u2019une voie pacifique», a-t-il ajouté.Le dirigeant japonais s\u2019exprimait devant une cinquantaine de chefs d'Etat et le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, réunis pour un sommet afro-asiatique commémorant le cinquantenaire de la Conférence de Bandung.Tokyo souhaite obtenir rapidement un siège permanent au Conseil de sécurité de l\u2019( )NU, ce qui irrite Pékin.La Chine s\u2019est félicitée du discours de M.Koizumi.« En regardant fill ans en arrière, les grands torts qu'il (le Japon) a causés dans des pays asiatiques dont la Chine, nous saluons l\u2019attitude de Koizumi », a déclaré un porte-parole de la diplomatie chinoise.Les deux délégations ont travaillé a organiser une rencontre aujourd'hui a Jakarta entre le président chinois Hu Jintaoet.M.Koizumi.Les deux hommes se sont retrouvés dans la même salle hier matin, sans entrer en contact, même visuel.Les relations sino-japonaises sont au plus bas depuis 30 ans.Les relations sino-japonaises sont au plus bas depuis 30 ans I )e violentes manifestations antijaponaises ont éclaté ces dernières semai-nes en ( 'hine, après que Pékin eut accusé Tokyo de minimiser les atrocités commises par les troupes japonaises pondant la Seconde Guerre mondiale.Le Japon a déjà par le passé demandé pardon d\u2019une façon générale pour ses actes durant la Deuxième Guerre />' premier nunistn- japonai*.Junichiro Koizumi, s\u2019exprimait devant une cin-quuntaine de chefs d'État et le secretaire general des Matùtns unies.Kofi Annan.mondiale, ce qui a été jugé insuffisant par ses voisins.M.Koizumi a renouvelé hier ces excuses.Tout comme lui, M.Hu n\u2019a fait aucune allusion à la tension actuelle, insistant sur le pacifisme de son pays, premier partenaire commercial du Japon.Les excuses avancées par M.Koizumi n\u2019ont pas empêché la Chine de protester «vigoureusement » contre le pèlerinage effectué hier par des parlementaires japonais au sanctuaire patriotique du Yasukuni à Tokyo, en hommage aux soldats nippons morts sous les drapeaux.Présent au sommet de Jakarta, le premier ministre sud-coréen.Lee Hae-Chan, a de son côté accusé le Japon de « perv ertir l\u2019histoire », en doutant de la sincérité de son remords.La tension sino-japonaise a éclipsé les autres enjeux du sommet de Jakarta.Kofi .Vnnan a répété des propositions de réforme de l\u2019()NU qu\u2019il a déjà formulées : l\u2019élargissement du Conseil de sécurité, la création d\u2019une «Commission de consolidation de la paix ».pour aider les pays sortant d\u2019un conflit, et le remplacement de la Commission des droits de l\u2019homme, discréditée, par un grand conseil.« l.a tension monte entre le Japon et la Chine.Je suis préoccupé car les relations sino-japonaises ne concernent pas seulement les deux (pays), mais toute la région », a souligné M.Annan, selon un responsable japonais.Il a enfin appelé à ranimer « l\u2019esprit de Bandung».Du 18 au 24 avril 1955, 2!) pays du tiers-monde, de l\u2019Asie et d\u2019Afrique, s\u2019étaient réunis à 1211 km au sud-est de Jakarta.Le communiqué final de cette conférence a fait date dans l\u2019histoire de la décolonisation et du tiers-mondisme.L\u2019indien Nehru, l\u2019Égyptien Nasser, le Chinois Zhou Enlai et l\u2019Indonésien Sukarno furent les vedettes de ce sommet, qui représenta le préambule du futur mouvement des non-alignés (MNA), dans un monde plongé dans la guerre froide.Tokvo œuvre à son siège permanent au Conseil de sécurité ¦ Tl >KY< t \u2014 U- « pn >f< md rvm« »rds » exprime par le premier ministre Junichiro K< lizumi pour « I agression col< miale » du Jsipon imperial, repetition mot pour mot d\u2019excuses anterieures, s'adresse autant.sinon plus, à l\u2019t >NC qu'à la Chine.Tokyo ayant comme priorité diplomatique un siege permanent au Conseil de sécurité.Ces déclarations sont analogues aux excuses publiques déjà présentées par les dirigeants nippons depuis l,.)72.en particulier par le premier ministre socialiste Tomiichi Murayama lors du 5( t anniversaire de la fin de ia Seconde Guerre mondiale.M.Koizumi s'est habilement servi d\u2019une tribune internationale.en presence du secrétaire général de l'ONl.Kofi Annan, de ôüchefs d'Etat et du continent africain, pour tendre la main à la Chine.D\u2019ailleurs, son discours s'est terminé sur un appel pressant à la réforme des Nations unies, dont ie Japon s'est fait l\u2019avocat le plus ardent.« Le discours visait à obtenir le soutien des nations asiatiques et africaines à la candidature du Japon à un siège permanent au Conseil de sécurité de l\u2019t )M », a analysé le Nihon Keizai Shimbun, bible des milieux d\u2019affaires.Le Japon a fait cause commune avec l'Allemagne, le Brésil et l\u2019Inde pour obtenir chacun un siège permanent au Conseil de sécurité, où les cinq membres actuels (Chine, États-Unis, France.Grande-Bretagne et Russie) ont un droit de veto.Pékin s'oppose vivement à la revendication de Tokyo.AFP \u2019«1556 64 JOURNALISTES.0 MAUVAISE CRITIQUE.Le tout nouveau Tucson.Gagnant du prix du meilleur nouveau véhiculé hybride 2005 de l'AJAC.Il est vôtre à partir de seulement 19 995 $*.AMOCMrttcn JoumaftstM Automofc#» du CarwUi l_ (&) HYurmni Va de l'avant (D £ J A 27 l 2005 son it au rite it ini?.» ex-¦ Juniohirt itniaJfxdu t pour mot ressk- au-i la Chine, diplomat i-'onseil de \u2022nt anaio-dejà [)fe-ppons dele premier lurayama in de la St-Koizumi ribune in-seeretaire nnan.de t africain, ine.D'ail-ine sur un .*s Nations l'avocat le ait a obte-atiques et u Japon à il de sécu-lon Keizai t'affaires tune avec c pour ot>-lanent au membres France, d un droit \u2022nt a la rt- Tl O 'X 3 O T O if) o § s CO 3 3 I Le samedi 23 avril 2005 LE SOLEIL Silvio Berlusconi devra composer avec une croissance faible EriKNXK Fumai ne Agenee Frnncv-Prt sus, MILAN.Italie \u2014 La volonté de Silvit» Berlusconi déconcentrer l\u2019action de sa future équipé jjtiuvernemenlale sur les familles, les entreprises et le développement du Sud va se heurter à une dure réalité, celle de finances publiques exsangues et d une croissance faible.Le* chef du gouvernement sortant a déjà fixe ses priorités lors de la presentation de sa demission mercredi devant les sénateurs.« l\u2019our relancer notre action, j'ai l'intention de remettre au jour notre programme.en augmentant nos efforts pour défendre le pouvoir d'achat des familles, pour soutenir nos entreprises.pour accroître de manière nouvelle et décidée le développement du Sud », a-t-il déclaré.vi.Berlusconi fait Une forte majorité d'Italiens i-t-najouû L'Italie a officiellement revu en forte («tisse à l.ô 1 sa provision de croissance pour LM» lô et elle s'apprêterait à la réduire à nouveau à 1.2V selon la press» italienne, un niveau qui serait encore inferieur aux pria isions des analystes 1 Mirailèlement.la Commission européenne ne croit pas aux engagements de Borne de maintenir son deficit public sous les ;t I, mais s'attend plutôt à un déficit deJ.ti\"»du l\u2019IBen 2005.File prévoit en outre engager une procedure pour déficit excessif pour 2001 La situation des comptes publics italiens « est très mauvaise* ».a dit le commissaire européen aux Affaires economiques.Joaquin Almunia.«J'espère que le nouveau gouvernement prendra l'engagement d'améliorer la situation des comptes publics (.) lors de la presentation de son budget pour l\u2019an prochain », écho aux attentes les plus criantes de l\u2019électorat.Ainsi, une forte majorité d'Italiens juge inefficaces les récentes baisses d'impôt sur les revenus, qui étaient pourtant le pivot de son précédent programme de gouvernement, selon un récent sondage.Du côté des entreprises, les promesses ont été accueillies positivement par le chef du patronat Luca Cordera di Montezemolo, pourtant très critique envers M.Berlusconi récemment.Le patron de la Confindustria s'alarme depuis des mois de la perte de compétitivité des sociétés italiennes et de l\u2019inaction gouvernementale.Mais la concrétisation des engagements de M.Berlusconi relèvera du tour de force en raison de la mauvaise situation économique et des exigences de Bruxelles.juge inefficaces les récentes baisses d'impôt incluant stationnement Boul Lebourçneuf \u2022 Rue Rive Boisée à côté de f Académie Saint-Louis, - ?COEJSTnORQUnGl il -mi OFALlTj HABII AiiONj V^/G y'é/G yilO vélO vélO vélO vélO RABAIS Vélos Hybride 21 vitesses.Suspension RABAIS CHOC Vélos Bonnelli Double suspension, 21 vitesses, dérailleur Shimano RABAIS CHOC 299 $ 299 $ courant : 399* Grandeur Hmitee courant : 399* DU JAMAIS VU PLUS DE 1500 VELOS DÉJÀ ASSEMBLÉS LIVRAISON IMMÉDIATE HEURES D OUVERTURE kjn \u2022 mere R h J 17 h JO jeu vend 9 h » 2t h samedi 9h417h dimanene 12 h a 17 h L'écho est similaire chez Standard and IMsor's.qui a secoue l'Italie en abaissant la note de sa ilette en juillet 2tH»4.« l ne eroissanee de 211 est à la («ir-tee de l'Italie si le gouvernenu-nt reus sit à redonner eonfianee aux eonsom-mateurs pour qu'ils dependent et aux investisseurs pour qu'ils reeommen-eent à investir», a dit Moritz Kraemer.analyste de SI*, au journal oeonomique H Soit I11 < >r, Selon lui.la solution passe par une limitation des dépenses publiques dans les domaines de la santé.îles retraites et les salaires de la fonction publique /0 ans, le 24 avril 1915, la Turquie ottomane donnait le coup d'envoi d'une campagne de déportations et de massacres qui, selon les Arméniens, a fait 1,5 million de morts dans leur communauté.Près d'un siècle plus tard, les autorités turques relativisent toujours la tra- gédie et refusent de la reconnaître comme un génocide.Les Arméniens se battent pour la reconnaissance du génocide, qui gagne du terrain dans le monde.Ils ont une expression (siur décrire cet épisode noir de leur histoire, cette Shoah avant la lettre : Mets E < ,-.»«*(\tSt .\t.\t,(«,%«,.IfM o >r.,,Ant l* >«.>,*¥»« p»rtlc*>*n« t «x! F r»«pon*«MRi d* dÉM-fmiwr I» \u2022\t\u2022 et 4mmm t\u2019appftquant k un \u2022ntutNtt» d« ^ualF* pneu* l '\u2022* F (ban toot unti\tproport tonnaSamant par pneu ORr» vaiabfc Ai 4 wH tu M Tm 2005 Na p«ut ttrr lumet* k aucun da J50$a« »u« ayniNM»».S,\t\u2019 Mar*»« d*.» vlng R V.anF(e Tremblay Saguenay La.vamt k M Gaétan Bergeron Mau»** M Suzanne Cyr ^MstreMÉ M Françoise B V*en Montreal M^ Alla Dufour Turntf Bas Saint Laurent Rwryanunra I________ M Fohn Lapointe M Anbard Busqué M Hubert Barrette M Paul Samreqret Gaspesre\tChauckère\tlava*\tLanaud^e Hes de la Made»* me\tAppalathes i s sur les lauréates et lauréats,\tle site In remet www.bencvo.«it.gotft.qc.ca M Michel lord Mon ter Pg# AT* Adnenne Daneauft Centre du Québec Catégorie rgamsme en action Association du cancer de l\u2019Est du Québec Bas Saint Laurent La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume Saguenay-Lac Saint-Jean Centre d\u2019action bénévole de Québec inc.Capitale Nationale Centre de Parrainage Civique de Québec Capitale-Nationale Mères et Monde Capitale Nationale La Société de Saint-Vincent-de-Paul, Conseil central de Québec Capitale-Nationale Centre d'Accueil et de Référence Sociale et Économique pour Immigrants de Saint-Laurent (CARI St-Laurent) Montréal Centre d\u2019action benevole et communautaire Saint-Laurent Montreal Le bon Dieu dans la rue Montréal Santropol Roulant Montréal Connexion-Lanaudière Lanaudière Maison Pause-Parent Laurentides la Mosaïque, centre d'action bénévole et communautaire Montérégie Corporation Partenaires 12-18 de la MRC de l\u2019Érable Centre-du-Québec Parrainage civique des Bois-Francs Centre du Québec Emploi et Solidaritt sociale Québec fa ci 4iec la cofetxxafion -litique visant à mettre de la pression sur U'gouvernement québix'ois en rapport avec la négociation sur le coût de l\u2019énergie à long terme.«On est les boucs émissaires d\u2019une chicane politique, a-t-il déclare.En mettant ainsi de la pression sur le gouvernement, Alcoa en met aussi beaucoup sur les pères et les mères de familles qu\u2019elle emploie.» Quant à la volonté de la compagnie d'améliorer la productivité de son usine de Baie-t\u2019omeau, le président du syndicat se dit tout en fait d'accord sur le fond, mais pas sur la forme, il y a place au dialogue, croit-il.«Je ne dis pas qu\u2019il ne faut pas s\u2019améliorer, mais le feu n'est pas pris.Pourquoi y aller en courant quand on peut y aller en marchant?», a-t-il conclu.La direction de l'usine de Baie-Comeau n'a pas reagi au rejet unanime de ses offres par les 1500 membres du syndicat.Des inondations font 500000$ de dommages Makc Lakocchk Ci il la bora t ion s pi riale SAIM\u2019-PACOME Les dommages causes par les inondations au muir du village de Sninl-Dacêmc il y a deux si»- ' maint s sont sommairement evahnvsù 5000008 I a's proprietaires, dont les habitations et commerces n\u2019étaient pas proteges puisque les assurances ne couvrent pus ce genre d'incident, constatent que les frais s'accumulent vite.«Ce n'esi pas parce que la rivière i tuelle a regagne son lit que tout est règle», dit le maire.Gên ais Levesque.Les dommages causes aux residences, les frais de decontamination, les jUTtes de revenus des commerçant et les dommages au club de ( iolf sont évalués à un demi-million de dollars Aucune indemnité n'est prévue pour le proprietaire d'un edifice à logis ments.dont le revenu principal provient d\u2019une autre source La population de 1700 personnes peut faire un don au folio 51 000 de la caisse pop de Rivière ( >uclle ((nuisit 20 100-M5) Les dons peuvent egalement être déposés à differents commerces de la municipalité Une autre corvee d'aide se tiendra aujourd\u2019hui La caisse tiendra un souper-benefiee lundi, à 17 h.à la salle Albert-Royer.Le souper spaghetti est gratuit, mais les participants seront invites à faire uni' contribution à l\u2019aide aux sinistres.Le députe provincial de Kamouraska-Témiseouta, Claude Rechard.s'est engagé' à verser 1(1 (1008.Le même montant a etc annoncé par Bromutuel Ka-mouraska-Côle-Nnnl.La Ville de La l\u2019ocaticrca résolu de verser 20008.« La BMW de Série 3 brille au palmarès des 10 meilleures voitures pour une 14e année consécutive.» car and 0^,^2005 GRANDE VENTE DE PRINTEMPS du 20 au 30 avril LES PIANOS ANDRÉ BOLDUC I N C www.pianobolduc.com i -à i-i.i 1 i.j- i l 1 1 1 1 i 1 1 1 1 » 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 230, Côte des Fermes 1-888-397-5057 'fTJ \u201cd CT i/l 3 50 0/ /b Voici la BMW 3251 édition Exécutive A partir tie seulement 395$ 35% 'mois pendant 39 moe\tTau» de tocabon Toit ouvrant vitré \u2022 Roues en alliage de 17 po Chaîne audio haute fidélité incluant 10 haut-parieurs Volant sport en cuir \u2022 Sièges chauffants de rabais Spéciaux sur TOUS les pianos neufs et usagés OUVERT LE DIMANCHE 2 4 AVRIL St-Joseph-de-Beauce 418-397-5057 AutomobHes Jalbert inc.1885, bout.Centrai, Québec (418)687-4840 www.jalbert-auraqc.ca E.Acutdm 2005 BMW de baM 4 r23* Mt Mgl >»\u2022««\u2022««* < k DM «t éciale [VOS REPONSES QU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Que pensez-vous du premier budget du ministre des Finances.Michel Audet?Déficits en croissance LE SOLEIL a bien mis en relief le fait que le budget de la santé est très déficitaire.Or.le budget de la santé, ce sont 43«n des dépenses de programmes du gouvernement.Ce pourcentage atteindra 50% en L\u2019OOx et s\u2019accélérera par la suite.IX'jà, on remarque que les budgets des autres missions sont réduits pour fain' de la place à l\u2019appétit vorace du secteur de la santé.l\u2019ajoute que les règles comptables du gouvernement dérogent aux régies appliquées dans les autn's provinces de sorte que l\u2019image budgétaire est embellie et intentionnellement faussée.Le budget de la santé est devenu un baromètn' fiable de l\u2019état des finances publiques du Québec.Or.il reflète une situation de faillite technique.Le gouvernement semble espérer une aide du fédéral.Même si cette aide se réalisait, la situation budgetain' du Québec ne * serait pas modifiée à long terme, car les déficits sont en croissance et rien n\u2019arrêtera cette progression, à moins que le gouvernement n\u2019agisse sur la croissance de l\u2019effectif médical et de la pratique médicale.Marcel Fiche Sillery Un régime minceur?LE SOLEIL titrait Québec dépasse son objectif d'amaigrissement de l'État.Les chiffres énoncés sont renversants.Je m\u2019explique: la disparition des 1400 postes évoqués par M\"' Jérôme-FOrget fait économiser 117 millions $ en salaire?Ce serait des emplois au salaire moyen de 83 5718, un salaire de cadres supérieurs.On aurait donc fait disparaître seulement les emplois des patrons?IVrmettez-moi d'en douter.M Jérôme-FOrget en remet : elle ajoute au bilan une diminution des dépenses de fonctionnement de 241 millions S.expliquant qu\u2019il s\u2019agit de frais de voyages et d\u2019ordinateurs notamment, donc des frais reliés aux 1400 emplois disparus.Cela représenterait la somme de 172 1428 en dépenses de fonctionnement par emploi disparu.On doit en conclure que ces emplois coûtaient à l'État la somme de 255 7148.Il me semble que ces chiffres n\u2019ont aucun sens.Quelle est la valeur de cette information ?l\u2019ar ailleurs, la présidente du Conseil du trésor ne dit pas de combien de millions de dollars les budgets d'engagement de ressources contractuelles ont augmenté à la suite de ces disparitions d'emplois.Car si « les ministères et organismes doivent apprendre à faire les choses différemment et revoir leur organisation du travail ».il est clair qu'il faut quand même des individus en place pour accomplir ce travail.L\u2019objectif d'amaigrissement de l\u2019État était de 926 postes.il en est disparu 1400.L\u2019administration publique se dirigerait-elle vers une crise d'anorexie ?Ce régime minceur est-il « santé » ?Richard Thibault Peauport C\u2019est la faute au PQ si.liés ses premiers mots, le ministre des Finances.Michel Audet, semblait déjà excuser le manque de profon- \u2022 deur dans l'exercice que lui et le gou- vernement de Jean Charest ont fait, au lieu de présenter quelque chose de nouveau et de créateur.Exercice de camouflage, à grand renfort d'une excuse maintes fois servie depuis plus de deux ans : « C'est la faute au gouvernement précédent si.» Je ne suis plus capable de l\u2019entendre ! Plus qu'un numéro de jonglerie, qu'un exercice sérieux, les chiffres présentés devant l\u2019Assemblée nationale prouvent encore une fois la faiblesse d'un gouvernement qui s\u2019est fait élire sous de fausses représentations et qui demeure convaincu d'être encore légitime.M.Audet nous fait la démonstration que dans ce pays, la gouverne est absente, le leadership nul et la compétence édulcorée parce que trop étouffée par un premier ministre sans aucune envergure.Pierre Duncan La Pocatiére Une occasion ratée Il y a de ces politiques fiscales qui ne coûtent rien et qui peuvent avoir un grand impact sur la population.Aussi, le ministre Michel Audet a raté l\u2019occasion de soulager les enfants du Qyébee d'une injustice que leur avait imposée Yves Séguin : le forçage d\u2019allocations aux trois mois.Plusieurs parents adorent recevoir ces gros chèques trimestriels qui leur permettent de faire des folies, comme à la veille de Noël, mais c\u2019est le budget d\u2019épicerie qui en souffre et, par ricochet, les enfants.On est très mal servis avec des ministres qui sont des yes men qui n'entendent rien de leurs commettants, qui ne bougent pas si les ordres ne descendent pas d'en haut, comme Claude Béchard ou Carole Théberge.qui n\u2019ont rien fait au ministère de la Fàmille pour régler ce problème criant.Les ministres Audet et Séguin n\u2019y ont vu qu\u2019une occasion de sauver une poignée de timbres par année ou d\u2019avoir plus de visibilité avec de gros chèques, souvent accumulés en ayant coupé les crédits d\u2019impôt sur chaque paye du parent travailleur.Si le gouvernement ne peut diminuer nos impôts, il peut tout de même prendre de bonnes décisions au lieu de s'accrocher à ses mauvaises, surtout quand les enfants sont ceux qui en paient le prix.Jeannot \\ action Comptable Québec Le samedi 23 avril 2005 LE SOLEIL A 31 OPINIONS T .Je ne trouve pas de phrase plus idiote pour traduire mon état d'âme, cette semaine, que cette citation de Jacques lYévert.Quand je sors d'une séance de la Commission Gornery.je me sens sale.Quand je vais au l\u2019arlement.j'ai envie de vomir.Le vol de l'hôpital des Shriners par l'insatiable ( intario me révolte.Et le pape, eh oui.le pape n'est pas l'Église et l'importance qu'on lui accorde me donne envie de « sacrer ».***** J\u2019en ai marre de toutes ces « gomeries » qui ne me font plus rire.Je suis l\u2019actualité politique depuis 25 ans.J\u2019ai dénoncé à l\u2019occasion des scandales et j'étais bien fier de mes scoops.Je me suis retrouvé aux premières loges de huit élections fédérales au cours desquelles, libéraux ou conservateurs, des gouvernements usés et corrompus ont été châtiés.Ce qui me dégoûte, c\u2019est que la crise politique, et peut-être même des élections générales, aura été déclenchée sur la foi des témoignages de trois ou quatre individus cyniques, pervers, cupides.Non seulement ont-ils abusé du bien public, mais ils l\u2019ont fait au nom de l\u2019unité canadienne.C\u2019est tout le Canada qui en est souillé, pas seulement l\u2019aile québécoise du Parti libéral.il y a un certain mépris pour le juge Gomery et ses procureurs de dire \u2014 comme Stephen Harper et Gilles Duceppe \u2014 que l\u2019affaire est entendue, qu\u2019ils en savent assez, que les coupables sont connus.Autant mettre la clef dans la porte de la Commission d\u2019enquête.En réclamant une campagne électorale en mai et juin, ils ne veulent que se sen ir de la Commission à des fins parti- La pipe au papa du pape Pie pue Michel VASTEL MVastel©lesoleil corn sanes.Cela aussi est une forme de corruption Je ne peux que partager ce cri du cœur de IV-nys.qui m\u2019écrivait jeudi : « Maudite marde, pour 250 millions S nous en sommes rendus à enterrer le scandale des armes û feu.C'est cinq fois plus et personne n'en parle.Comme si c\u2019était mort ! » Tu as bien raison mon vieux ***** Après les Mougon de la commandite, les bouffons de la Chambre des communes ne me font plus rire non plus.11 faut assister à la période des questions orales, et aux conferences de presse qui suivent, pour comprendre la forfaiture de tous ces guignols que nous avons élus.Ils ne se contentent plus de chahuter comme des enfants d'école, ils racontent n'importe quoi.Car exemple, la réputation de tous les juges du Québec nommés par Jean Chrétien entre les élections de l'an 2000 et son départ en 2003 est irrémédiablement souillée, l\u2019ire, c\u2019est la chasse aux sorcières : « Est-ce toi qui as travaillé au Parti libéral pendant la campagne ?» se font-ils demander.EU tout cela pourquoi ?Sur la foi des déclarations \u2014 non fondées, admet-il lui-même ! \u2014 d\u2019un ancien directeur du PLC qui s'est dépêché de se confier à des journalistes parce qu\u2019il a honte de ce que lui feront dire les procureurs.Ce qui me dégoûte surtout, c\u2019est le cynisme de ces politiciens, qui montent ces témoignages en flèche tout en sachant très bien qu\u2019ils ne valent rien.Faites-la votre campagne électorale, sur notre dos et à nos frais, puisque votre petite carrière est plus importante que la vérité.\u2022 \u2022**\u2022 L\u2019Ontario veut tout: nos festivals, nos usines aeronautiques, et même nos hôpitaux universitaires.La ville de London veut notre hôpital Shriners Le gouvernement de l'Ontario y mettra le prix 11 OlHI enfants du Quebec, du Nouveau-Brunswick ou de Nouvelle-Ecosse devront se rendre dans une ville qui n'a aucune liaison directe.ni aérienne, ni ferroviaire.On les promènera.malades et handicapes, dans l\u2019aerogare IVarson ou la gare centrale de Toronto LT niver-site Western n'a qu'une fraction de l'expertise de McGill.La Ville de Montréal et le gouvernement du Québec ont tout offert.Mais l'Ontario est en moyens 11 lui faut tout à cette province, même 5 milliards S de plus d\u2019( Mtavva pour compenser sa richesse ! Quel est donc ce pays où une province riche peut se permettre de dépouiller plus pauvre qu elle ?Ce n'est pas un pays, c'est une partie de souque â la corde.Voilà sans doute pourquoi l'Ontario ne veut pas que le Quebec si- sépare: elle trouv e tant de lionnes idées à piquer à la Belle Province.***** Le désolant spectacle de la l\u2019apc-Académie est enfin terminé.Malheureusement, vu l\u2019âge vénérable de Benoît XVI.il faudra sans doute remettre cela bientôt.En tant que catholique plus ou moins pratiquant.je suis révolté que dos journalistes et des commentateurs, tous plus ignorants les uns que les autres, fassent passer le pape pour l'Eglise.En fait, Jean-Paul 11 fut un mauvais pape: tellement soucieux de cultiver son image médiatique.il a fini par faire oublier qu'il existe une vraie Eglise.L'Eglise, c'est moi et le milliard et demi de fidèles (pii m> réunissent au nom de Jésus.Qu\u2019ost-oo qu'ils s en foutent des Kncpclii/m's du /«//*«'.les catholiques et leurs cures dans les paroisses ! Le v ieux.à Homo, s'inquiète encore de l'usage de la pilule et du condom pour les mauvaises raisons.11 est contre les couples de même sexe, contre la Poclaration universelle des droits de l\u2019homme donc (\"est bien souvent à cause de Sa Sainteté ipie les catholiques sont gênes de témoigner de leur foi.11 n'est que le successeur do saint Pierre après tout, celui qui a renie trois fois Jesus lorsque ya chauffait un peu trop avec les Bomains.Il est l'olu de 155 gorontos nommes par Lui-mémo Mais enfin, on va le v encrer quand même.( >n lira même ses F.iicucliipu s.tant elles constituent une reflexion intellectuellement stimulante.Et bien traduite on plus.***** « Quand vous citez un texte con, n\u2019oubliez pas le contexte.», écrit Jacques Prévert.Justement, cette fameuse citation que tous les gamins ont apprise à l\u2019école et qui valut une taloche au collègue lAigtia vient d'un poème, La n 0m tr*s de (U» S (*.Won**» nr* K 000 I ¦ et