Le soleil, 23 avril 2005, Cahier B

[" LE SOLEIL Le samedi 23 avril 2005 Cahier B ECONOMIE -t-i ?\tA\tA\t?\tT DOLLAR\t\tOR\tNASDAQ\tTORONTO 80.98 CUS\t61.97eeuro\t434.30 SUS\t1932.19\t9367.49 +0.28\t+ 0.16\t+1.30\t30.22\t38.29 NEW YORK PETROLE 10157,71 non -60.89\tdisponible « fcl' QUE SE PASSE-T-IL AVEC COSSETTE?B 3 BOMBARDIER PRODUITS RÉCRÉATIFS DOUBLE SA PERTE B 4 ?Davie : des acheteurs prêts à investir 15 millions $ j lf SOlflt HAYNAU) lAVOIt En plus de lu fabrication de bulbes de sonar (photo), les employes des Industries Davie pourraient faire davantage de travaux industriels à l\u2019avenir.Pierre Pelchat PPelchat@lesoleil.com ¦ Le groupe d\u2019investisseurs français et québécois qui souhaite acquérir les Industries Davie se propose d'injecter 15 millions $ à court ternie pour retaper les installations du chantier naval.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, au SO-LE1L, un de ces investisseurs.André Giraud, au cours d\u2019un entretien téléphonique.« Il faudra faire une mise à niveau du chantier et rembourser le créancier garanti américain avec une mise de fonds nouvelle», a indiqué M.Giraud.11 reste environ 4 millions $ à rembourser à la firme Samir Financial pour un prêt garanti par hypothèque sur l\u2019ensemble des installations du chantier.Au cours des dernières années, les précédents propriétaires n\u2019ont pas déboursé un sou dans l\u2019entreprise de Lévis.Ils ont plutôt utilisé les sommes encore disponibles dans la caisse du chantier ainsi que les crédits d\u2019impôt accordés par le gouvernement du Québec.Une fois ces montants épuisés, l\u2019entreprise a été mise en faillite.Le groupe d\u2019investisseurs veut conclure une transaction au cours du mois de mai.« Nous avons une date butoir», a-t-il dit.Pour l'heure, la vente du chantier naval n\u2019est pas encore conclue.Les investisseurs demandent au gouvernement du Québec d\u2019accepter un réaménagement des sommes dues par le chantier à Investissement Québec pour divers prêts.«Les négociations avancent très bien.On veut assurer nos arrières.Si le gouvernement veut du développement économique, il faut qu\u2019une entente ne soit pas uniquement financière mais qu\u2019elle repose aussi sur du développement économique», a commenté M.(iiraud sans vouloir dévoiler la teneur des échanges.Le groupe d\u2019investisseurs se propose de poursuivre des travaux dé construction et de réparation navale à la Davie.En plus, on entend effectuer des contrats industriels.«Nous voulons faire du chantier un site industriel important», a-t-il affirmé.M.Giraud n\u2019a pas voulu commenter les possibilités de contrats à court terme.« Si nous achetons le chantier, c\u2019est pour y faire des travaux », a-t-il assuré.Il serait toujours question de la possibilité de la construction de cargos en série pour le compte d\u2019armateurs grecs.Fin outre, la transformation d\u2019une Voir DAVIE en U 2 ?Les fonds fiscalisés réservent un très bon accueil au budget Audet Karine Fortin Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Le premier budget de Michel Audet, déposé jeudi à l\u2019Assemblée nationale, plaît aux fonds fiscalisés qui pourront désormais investir la majeure partie de leur argent dans des entreprises plus grosses et même placer leurs billes à l\u2019étranger à condition de contribuer ainsi au développement économique du Québec.Jusqu\u2019à jeudi, le Fonds de solidarité FTQ et Capital régional et coopératif Desjardins (CRCD) devaient obligatoirement investir au moins 60% de leur actif dans des entreprises qui n\u2019avaient pas plus de 50 millions S d\u2019actif et 20 millions $ d\u2019avoir net.Les règles de Fbndaction étaient differentes.Le fonds de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) devait néanmoins consacrer une partie de ses in- AcquiQition.biz Pour acheter ou vendre une entreprise, www acquizition.biz vestissements à des entreprises de cette taille.Le budget Audet a élevé le plafond pour les trois organismes à KM) mil-lionsS d\u2019actif et 50 millions $ d\u2019avoirs.lierre Genest, qui dirige depuis trois ans le Fonds FTQ, a salué hier cette modification des règles qui ouvre de nouvelles avenues à son organisation et lui permet d\u2019espérer « plus de création de richesse ».Grâce à sa taille, le FVtnds FTQ pourra en outre faire quelques investissements « stratégiques » dans des compagnies dont l\u2019actif atteint 200 millions $.Si l'on en croit M.Genest, certains fournisseurs de Bombardier pourraient bien en profiter., i -.\u2014.-i ARCHIVES Lf SOLEIL Pierre Genest estime que le budget Audet ouvre de nr>w elles avenue*.\u2022 Nous n\u2019abandonnerons pas les petites entreprises, mais nous allons maintenant pouvoir mettre de l\u2019argent dans des moyennes, dans celles qui exportent.Avec la concurrence asiatique, on va avoir besoin de faire ça », a- Voir FONDS en B 2 ?VOS FINANCES ACCRO- PME ouleREA « nouveau» De 1070 à 2003, le Régime d'épargne action du Québec (REA) a connu ses heures de gloire et ses détracteurs.Au bout de deux ans de moratoire, le budget du ministre des Finances, Michel Audet, vient de le remplacer par un nouvel incitatif à l'investissement plus simple et plus stable appelé Actions Croissanee-l\u2019MK et rapidement rebaptisé At't\u2019Rt )-l*ME.L'objectif est le même, à savoir encourager les investisseurs à s\u2019intéresser aux sociétés publiques générale m cnt trop petites pour attirer l\u2019attention des investisseurs institutionnels Mais les critè-rcs sont plus res- itlTlffUny trictifs que dans U'uturuoie\"hs\"lnlo>m le cas des REA.L\u2019avantage fiscal est maintenant limité aux actions d\u2019entreprises ayant au maximum non plus 350 millions $, niais 100millions$ d'actif total Les spécialistes du ministère des Finances estiment qu'au-delà de ce nouveau seuil, les entreprises ont déjà plus d\u2019attrait |>our les grands investisseurs.Pour l\u2019entreprise, la mesure pourra être utilisée aussi bien pour les premiers appels à l\u2019épargne publique que pour les émissions subséquentes.Le choix du critère de l\u2019actif total plutôt qu\u2019un autre comme la capitalisation boursière risque d\u2019avantager les sociétés de technologie (qui n\u2019ont généralement pas besoin de grandes immobilisations comme des usines) pur rapport aux entreprises du secteur manufacturier.Pour l'investisseur, h1 plafond annuel reste le même, c\u2019est-à-dire 10% du revenu total.Autrement dit, si vous gagnez 50 000$, vous pouvez placer jusqu\u2019à 5000$ dans des actions de sociétés admissibles et ainsi avoir droit à un retour d\u2019impôt de 1200$.Fin effet, il ne s\u2019agit pas d\u2019un crédit d\u2019impôt comme pour d\u2019autres abris fiscaux, mais la valeur de l\u2019achat est déductible à 100% du revenu de l\u2019investisseur et le retour qui précède est calculé selon le taux supérieur d\u2019imposition marginal, soit 24%au provincial seulement.Les actions ainsi acquises demeurent évidemment admissibles au RFIEK, à l\u2019intérieur des limites de ce régime.lYiur conserver la déduction du revenu, il faudra cependant laisser votre argent investi pendant une année de plus que dans le RFI A.C\u2019est-à-dire qu\u2019il faudra que vos fonds demeurent dans ce marché pour quatre 31 décembre consécutifs au lieu de trois.Il restera cependant possible d\u2019effoc-tuer des changements au portefeuille Voir ACCRO-PME en B 2 ?Louis lâsijMO pour toute la Faites de beaux rêves.*3 6mois 644 ressrtrtS 499\u201d matelas grand .K 736 ressorts 649\u201d matelas grand 740 ressorts.899\u201d matelas grand 299\u201d\t399\u201d\t699\u201d\t1449\u201d| |S49\u201d|\t999\u201d\t\t799\u201d\t849\u201d\t1199\u201d maHlntwnpIt\tV.jhée\t\t\u2022««*11 \u2022\"t'*\t««*11 T G\t\t\t\t«8*181 TC MULTI MEUBLES 'lz>êo.\t^ 1 r*u nU ,.i yU»cr (bout, da la Capitata, sortie La bail») 664-2223 (418) \u2018Voir détails en magasin Offre d une durée limitée Photos à titre indicatif Sous réserve de l'approbation du service du crédit Quantité limitée Ne peut être |umelé à aucune autre promotion ECONOMIE LE SOLEIL Le samedi 23 avril 2005 B 2 Aéroport : la Chambre de commerce de Québec interpelle Jean Lapierre PlEHHE PkLCHAT HPeltkal di U\u2019suif il.rorn ¦ La présidente de la Chambre de commerce de Québec, Francine Lortie, n\u2019a pas prisé, hier, le refus du ministre fédéral Jean Lapierre d\u2019accorder une aide financière de 2b m illion s $ pour la modernisation de l'aéroport de Québec.« Nous ni* lâcherons pas le morceau pour autant.Nous n\u2019accepterons rien de moins qu\u2019un entfatfement ferme du gouvernement Martin qu\u2019il investira dans cette infrastructure essentielle pour la région », a certifié la femme d'affaires.La Chambre compte mobiliser le milieu des affaires, particulièrement ceux des congrès et du tourisme, pour les amener a faire?pression sur le gouvernement fédéral afin qu\u2019il reconsidère sa décision.Les conditions de cet accord stipulent qu\u2019ABB doit payer un montant supplémentaire d\u2019environ 232 millions $US pour financer les plaintes actuelles et futures à l\u2019endroit de CK et d\u2019AMM Lummus Global.I>e plus, l'organisme entend faire de ce projet évalué à 45 millions S un enjeu de la prochaine campagne électorale fédérale.« Lorsque nous avons reçu le chef conservateur Stephen Harper en janvier dernier, il a lui-même reconnu que notre aéroport accusait un certain retard par rapport à d\u2019autres aéroports canadiens de même taille ou même de villes moins populeuses », a souligné M \" Lortie.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019aéroport, Gaétan Gagné, a l*ar conséquent, le fournisseur de technologies de l\u2019énergie et de l\u2019automation déclare une perte nette de 35millions$US pour l\u2019exercice 2004, comparativement à un résultat net de 201 millionsSUS publié le 17 février aussi été piqué au vif par le refus du ministre fédéral des Transports et ministre responsable de la région de Québec au cabinet Martin.«On maintient le cap.On va pousser pour que ça se fasse.Ces travaux sont indispensables.Depuis le début de l\u2019année, le nombre de voyageurs a augmenté de 17%», a-t-il indiqué.Il garde toujours espoir que le fédéral accorde un soutien financier pour réaliser la modernisation de l\u2019aérogare.« Il ; faut que le ministre respecte la parole donnée.Je sais qu\u2019il cherche une solution.Il faut qu\u2019il sorte du guêpier dans lequel il s\u2019est mis », a ajouté M.( lagné.Le président du conseil d\u2019administration espère obtenir une réponse au plus tard en septembre afin de commencer les travaux à l\u2019automne afin qu\u2019ils soient complétés pour recevoir la grande visite au début de 2008.2005.Pour le quatrième trimestre 2004, ABB déclare une perte nette de 223 millionsSUS comparativement à un résultat net de 13 millionsSUS précédemment déclaré.Le groupe helvético-suédois est impliqué depuis une décennie dans des luttes juridiques avec des individus qui ont été exposés à l\u2019amiante contenue dans ses produits.Le groupe ABB est présent dans environ 100 pays et emploie environ 102 (KM) personnes.ACCR0-PME Suite de la B 1 en remplaçant un titre ACCKt > par un autre de même valeur.Ce qui change le plus, c\u2019est que l'argent devra y rester en quasi-permanence.Auparavant, il était possible d\u2019acheter des actions REA le 30 décembre et de les revendre le 3 janvier tout en conservant la réduction d'impôt à condition d\u2019en racheter pour la même valeur avant le 31 décembre suivant.DEMANDE ANORMALE Cette stratégie a courte vue créait une demande anormale des actions REA en décembre et une offre tout aussi anormale en janvier, ce qui nuisait à une juste évaluation des titres Dans le nouveau régime, si vous vendez de telles actions, vous n\u2019aurez que 21 jours pour «couvrir» cette vente par un nouvel achat.Kn somme, cette exigence sonne donc la fin de la récréation ou de la REA-création.On peut donc espérer que la liquidité des titres s\u2019accroîtra.Au ministère des Finances, on compte non seulement sur un marché plus discipliné, mais aussi sur une participation accrue des Fonds communs de placement (FCP) spécialisés.Il en existe quatre actuellement, qui offrent le même avantage que les titres REA.Guy Leblanc, de Cote 100, gère le plus petit de ces fonds depuis 1995 et il est déjà certain qu\u2019il en sera.Depuis l\u2019entrée en vigueur du moratoire en juin 2003, il a constaté une baisse des nouvelles émissions d\u2019actions de sociétés québécoises et espère que la cadence reviendra à la normale au cours des prochains mois.L\u2019amiante coûte cher à ABB L\u2019entreprise doit débourser 232 M$ de plus que prévu ¦ ZURICH (AP) \u2014 ABM vient de réviser ses résultats du quatrième trimestre et de l\u2019exercice 2004 afin de refléter l\u2019impact comptable de l\u2019accord récent sur les conditions de règlement des plaintes relatives à l\u2019amiante de deux filiales américaines.FONDS Suite de la B 1 t-il souligné en entrevue à la Presse canadienne.L\u2019assouplissement a aussi satisfait CRCD, qui y voit une façon de diversifier ses placements.«Cela va nous permettre d\u2019investir dans des entreprises plus matures et donc de mieux équilibrer notre portefeuille», a expliqué la vice-présidente aux communications et à la planification, Sylvie Audet.Du 24 au 26 mai 2005 Colloque international sur le gouvernement en ligne DEJt UNtROAUSf Rit Le gouvernement électronique : l'un des cinq piliers de la rèinvention de l'administration David Osborne E*p est en train de pénétrer le marché du test protocole Son expertise se situait à ce jour principalement dans le créneau des tests physiques, où elle se classe numéro deux de l'industrie.Ces tests permettent de s'assurer de l'efficacité des conduites et que la lumière y circule correctement Les tests protocole, eux.permettent de voir si les differents signaux lumineux envoyés conservent leurs codes d\u2019origine.Le marche est trois fois celui du test physique Malgré l'embellie, un coup de sonde dans notre univers de recherche rend compte d'analystes plutôt prudents L'un des bons, \u2019l\\>m Astle, de Financière Banque Nationale, croit que lu route sera cahoteuse, mais pense qu'à long terme.FXT't > pourrait générer un benefice de 2d cl S par action En tenant compte de l'encaisse et des multiples du secteur, son action se négocierait alors autour des (i$l S, une plus-value de 30%.A suivre.RELÂCHE Le chalet à ouvrir, de la truite à sortir, un peu de Dumas à rattraper, et une petite visite à Omaha pour voir comment se porte l\u2019oracle (et ce qu'il a à dire sur l'affaire A1G).t >n se réécrit dans quelques jours.En mars, le taux annuel d\u2019inflation a grimpé à 2,3 % B OTTAWA (PC) \u2014 Le taux annuel d'inflation s\u2019est avivé en mars, en montant à 2.3% par rapport à 2.1 % en février, a annoncé Statistique Canada, hier.* Dour un 11 mois consécutif, l'essence içété le principal élément à faire grimper l\u2019indice des prix à la consommation (IBC).Ce carburant coûtait aux Canadiens 11,2% plus cher qu\u2019en mars 2004, avec la hausse la plus ai-güe (10,4%) au Manitoba.Les autres facteurs nationaux d\u2019inflation étaient les coûts de propriété foncière, les repas pris au restaurant et le mazout, entre autres.Sans le secteur de l\u2019énergie, Tll\u2019C a crû de 1,7% sur 12 mois, une progression un peu plus forte que celle observée depuis octobre, alors qu\u2019elle était restée à 1,5 ou 1,6%.En excluant les huit «composantes volatiles» de la Banque du Canada, l\u2019inflation de base était de 1,9% entre mars 2004 et le mois dernier, comparativement au rythme de 1,8% mesuré en février.Ce Uiux de base frôle maintenant les 2.0 % servant de cible à la banque centrale et, après d'autres bilans illus- trant la vigueur de l\u2019économie comme celui du commerce au détail, l\u2019institution pourrait être plus encline à augmenter les taux d\u2019intérêt.Le bilan de TIBC en mars «est un peu plus chaud que ce qu\u2019anticipait la banque centrale», commente Dougl\u2019orter, économiste à la Banque de Montréal.Li Banque du Canada n'a pas augmenté le loyer de l\u2019argent depuis octobre, quand elle l'avait accru de 0,25 à 2,50%.Le commerce au détail vigoureux confirme néanmoins l\u2019analyse de la Banque du Canada, pour qui la de- Le prix de l\u2019essence fait mal NOMINATION OPTRA FAMILIALE C C R C k ti T \\ N l AirrHFNTlQl'f ÊPICF.RJf ICQS/mois* I ¦IZm me cnKDtiinide 36/R' i\tBJP O' depot de eecerlte 206s\t1500s 239s 0s 'Terme de 48 mois à la location.Transport et préparation inclus.;\t'\t.,.i CHEVROLET INC 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 www.mar1inchev.gmcanada.com NON NON NON PLUS DE : 325 000 pieds carrés d'espaces vacants à louer Connaissez-vous les pnx des loyers négociés la semaine dernière, le mois dernier et depuis les 21 dernières années ?Nous les mettons en compétition pour VOI S OBTENIR les meilleures conditions de votre bail immobilier de bureau ou industriel et de gratuités GROUPE RACINE courtier immobilier inc.négocie le bail immobilier pour le (418) 683-0003 Appelez Jean-Louis Racine, «vocal H agent hmoMlier agréé Analyse gratuite de votre Kail immobilier I________1 Mme Jessica Kuzniak Corneau Cantin est fiere d'annoncer la nomination de Mme Jessica Kuzniak à titre d éco-conseiliere Elle met à profit son expertise en matière de développement durable au sein des marchés d'alimentation Corneau Cantin au Saguenay et à Québec Ses mandats consistent notamment en la mise en œuvre de la démarche de développement durable, la réduction de l\u2019emballage, la gestion des matières résiduelles et te contrôle des normes d'hygiène et de salubrité Détentrice dune maîtrise en Environnement et Société, spécialité chimie et biologie, de l'Université de Provence, en France Mme Kuzniak a récemment obtenu un DÉSS en Éco-conseil de l'Université du Québec à Chicoutimi Elle a mené divers projets universitaires et stages professionnels.notamment chez Récupéré Sol au Saguenay, en plus d'une participation bénévole dans un projet d'aide au développement au Cambodge Son expérience et sa formation lui ont permis d\u2019apprécier tous les enjeux liés au concept du développement durable 1170, Lebourgneuf, QC (Centre d\u2019affaires Le Mesnil) tmtrn Série des Lundis reiuontres le rendez vous des entrepreneurs de Ouébet 26 avril 2005 lu Michel Ajdej Ministre des Finances Gouvernement du Québec les grandes lignes du budget pour Ouebet et l'Est du Ouebet * 1?h 4«avril 11 h 10).H4fH (l«non îi?S boni Foitt|»es l,ex soumissions seront n*çt»es au Bureau tit la MKV tie l-i Nouvelle lleauee an .\u2022«1 rue \\iHre 1 hum Nonl.Bureau It a Sainte Mane (t^ueBts ) (ÎBK.2KD.justju a l r> heures, le II! mat 2001» l\u2019ouï être eonstilcree.toute soumission devra etre prepanv sut les dtH'iimeiiLs de la MhVtlt La Nouvelle Iteaut e t|iii sont founds à cette fin, être cottfonne aux doeuments tlt soumission et être aeettmpaKiit'e ties doeument.s rtH|iiis lies documents complets tlt soumission seront disponifiles a patin du 2f> avril 200f» a s h 10 au Bureau tlt* la MKV tie La Nouvelle Itcnuce moyen ii.utl mi paiement de lf»0 $ non ivmBoursaBle L paiement doit etre lait au nom lit la MKC tlt Lt Nouvelle Iteauee sous forme tie cldXfue vise, argent eomptant ou mandat poste ('es st ut missions devront ctiv plat t'es dans ties en\\t\u2018lop|tes si ellees et portei um inscription intlit|iiaiit NOt\u2019MISSION I>K VtëllH\u2019ULES DTKtiKNCK \u2022 ainsi um le nom du soumissionnaire ( es dermercs seront ouvertes pufilit|ufnient le 12 mai 200f» a lr* h 01 a la salle IMerre Maurice Vachon de la Ml\\l tie La Nouvelle llcaucc en presence ties intéressés ( h.aijut soumission devra être .at t ompagm t d'un cautionnement de soumission et HTespt mu Luit a 10 'h.du montant total tie la soumission et d\u2019une lettre d'engagement a fournir un cautionnement d'execution tie contrat correspondant à fiO%du montant total tie La soumission HT Ce contrat de travail concerne 2400 sa-2T lariés aux usines de Dolbeau et de Ga-tincau, au Québec, de Thunder Bay, en r Ontario, de Dalhousie, au Nouveau-\u201c Brunswick, et de Liverpool, en Nouvel- \u2014\tle-Écosse.-\tLe dirigeant Brian l\u2019ayne, du SCEl\u2019, a souligné que le syndicat tiendra des votes de grève dans chacune des usines durant les deux prochaines semaines.La négociation s\u2019était amorcée début avril, afin d\u2019adopter la convention type conclue en 2004 avec Abitibi-Consolidated, ajoute le SCEP « La négociation type est une tradition » dans l\u2019industrie des pâtes et papiers, note M.Payne.Il croit néanmoins que « les négociations reprendront au cours des prochaines semaines» et aboutiront avec Bowater à « une entente fon- 1AH?W4 LA FORCE D'UNE ÉQUIPE LE SAVOIR D'UN EXPERT I Stéphane Lamontagne Planificateur financier' ImMttTfli\tLa direction de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Dominique a le plaisir de vous annoncer que M.Stéphane Lamontagne fait maintenant partie de l'équipe Gestion des avoirs à titre de planificateur financier * Détenteur du titre de planificateur financier et d'un baccalauréat en administration des affaires.M Lamontagne a acquis de solides connaissances du milieu des affaires et du domaine financier puisqu'il compte plus de sept années d\u2019expenence dans l'industrie des services financiers Ses compétences lui permettront d'accompagner efficacement les membres dans la gestion de leurs finances personnelles Son expertise s'ajoute à celle déjà présente au sein de l\u2019équipe Gestion des avoirs de la Caisse.La Caisse populaire Desiardms de Samt-Dommique assure la gestion d'un volume global de 215 millions de dollars et plus de 6 000 membres lui font confiance Desjardins Caisse populaire de Saint-Dominique Tel.: 1418) 529-9204 Planificateur financier et representant en epargne collective pour Desierdins CaD-net de se^ices f nanciers me lenwn CHEVROLET «Mr AVE0s ^ f à m O 4 if Al 139 $/mois\u2019 avec coaplaat Ht ?*S' O'depot de tacirllt Mensualité I Comptant | DépMdeeécumt 159s\t1131*\t0* 174*\to*\to* Terme de 60 mois à la location Transport et préparation indus.mRRLin CHEVROLET INC.2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 www.marlinchev.gmcanada.com CMUQ ¦ \u2022\trntj -p CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE QUÉBEC (CHUQ) Le CHUQ demande des soumissions pour les travaux suivants FOURNITURE ET INSTALLATION DU CÂBLAGE TÉLÉPHONIQUE ET INFORMATIQUE DU CRCEO DE L HÔTEL-DIEU DE QUEBEC Cautionnement de soumission 10 % (valeur des travaux) Les personnes intéressées doivent consulter les avis d'appel d\u2019oflres diffusés par l'intermédiaire du babillard électronique sur le site de SEAO : www.aeao.ca Les marchés sont ouverts seulement aux produits, services et fournisseurs ayant pour origine le Québec et, si les accords de libéralisation des marchés publics le requièrent, les territoires avec lesquels le Québec a conclu ces accords sur les marchés visés Les soumissions seront reçues le mercredi 18 mai 2005, aux Services financiers du CHUQ Pour réservation des documents, contre un chèque visé non remboursable de 50 $ ou argent comptant, veuillez rejoindre madame Claudine Duchesne au numéro suivant (418) 622-1008.poste 182 Le propriétaire n'est tenu d\u2019accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse (\u2019es i ; h it li iniKinrnl.s doivent elle vnlides |mhii une (terÙMle île qimtre vingt dix (IXI) joum.il I«u1ir de In dnle d'ouverture des Holirnneslons l.i MK( ne s'en^n^e |ins n neeeplei ni In plus tinsse ni nueiine des soumissions revues el n'encourt nueuue responsnhilitc il\tdes souniissionnnin's I tollin' n Snmle Mane.I* 20 avril 2001» Cnrole lluiet I lireelriee generale pur Intérim nwriBij APPEL D\u2019OFFRES Projet # 2004-2506 AMÉNAGEMENT D UNE SALLE D'ANGIORADIOLOGIE et de pneumologie Propriétaire :\tHôpital Laval 2725, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) G1V4G5 Téléphone\t(418) 656- 4850 Télécopieur:\t(418)656-4642 L'Hôpital Laval demande des soumissions pour le projet en titre Les personnes intéressées peuvent consulter l'avis d'appel d'offres sur le système électronique d'appel d'offres SEAO à l'adresse : www.seao.ca Obtention des documents Les documents pourront être obtenus contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l'ordre du propriétaire ou en argent comptant à compter du lundi 25 avril 2005 Prière de réserver les documents par téléphone à la Direction des services techniques au (418)656-4850.Garantie de soumission Cautionnement 10 % du coût des travaux estimé par l entrepreneur lorsque la garantie est fournie sous forme de cautionnement délivré par une institution financière (utiliser les formules des documents standards du ministère de la Santé et des Services sociaux), ou Cheque visé ou obligations 5 % du coût des travaux estimé par l'entrepreneur soumissionnaire lorsque la garantie est fournie sous forme d'un chèque visé à l'ordre du propriétaire ou d'une valeur nominale de 5 % de ce môme coût sous forme d'obligations conventionnelles au porteur émises et garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans Valide pour 45 jours.Renseignements généraux Seules seront considérées les soumissions présentées par des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.Avoir les qualifications exigées et détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.81-1).L'Hôpital Laval se réserve le droit de n'accepter aucune des soumissions reçues, même la plus basse Visite des lieux Le mardi 10 mai 2005, â 11 h a la Direction des services techniques, local L1543 Date de réception et d'ouverture des soumissions (reçues et ouvertes publiquement) Le mardi 24 mai 2005, â 15 h (heure locale) au Service des approvisionnements de I Hôpital Laval.2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, porte extérieure n 601.Gilles Lagacé Directeur général mm Institut universitaire affilié A l'Université Laval ZX Hôpital Laval Institut universitaire de cardiologie / LOCATION À PARTIR DE 4 Magentis 2004 neuves à liquider 3S9S* COMeTANT Location 60 mois, 100 000 km, frais de livraison et destination indus Aucune offre raisonnable refusée MAG MENSUALITÉS LOCATION GRATUITES DERNIERE CHANCE ifiwuia, A\"**»* roui DIPlÔMtS Seigneuriale PROTECTION TOTALE PLUS QU'UNE GARANTIE \u2022\t5 ans/100 00 km Garantie pare-chocs à pare-chocs \u2022\t5 ans/100 00 km Garantie sur le groupe motopropulseur \u2022\t5 ans/100 00 km Assistance routière Avantage plus \u2022 constructeur automobile à la roissance la plus rapide du monde Ligne directe service : 660-9362 304, Seigneuriale Beauport 660-3856 WWW.KIASEIONEURIAL.C.CGM B 6 LE SOLEIL Le samedi 23 avril 2005 / E MARCHE BOURSIER m BOURSE EN UN CLIN D\u2019ŒIL TORONTO SAP / TSX 12 derniers mois 5 derniers |ours =bfct S«» Oc* *'-\u2022 Hier OUVERTURE 9 394 60 HAUT 9 426 22 BAS 9 349.1 fin \"¦».EERMETURE 9 367 49 ¦i£E ±±± VAR 1 j -0.41% VAR 1 AN 7.92% ACTIONS NÉGOCIAS 1 5flü millions GAINS 693 PERTES 650 INCHANGÉES 237 52 semaines HAUT 9 966 BAS 8098 HIER 179 millions JOUR PRÉCÉDENT 186 millions (Un SPIm Bonavista trgy tr A N/A Encana Inco Napiar Envrnmntl M8 Entrlnmnt ne B Band ore Hess Mm/ Mils Continental Hm hlth Sterlite Gld Tnmmtl erp Datée Grp Brazmln Viren Mdcl erp TSX 60 VOLUME\tCLÔT (S)\tVAH |$)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) 64434\t52 27\t-017\tShaw Cmm cl b B\t31652\t23 87\t.012 9870\t108 90\t?0 90\tNoranda\t30687\t23 86\t-0 09 10000\t98 25\t-0 25\tCNRl\t10605\t66 37\t-0 62 10386\t82 75\t-0 44\tPetroCan\t8354\t70 77\t?1 01 17569\t46 70\t-037\tMagellan Arapc erp\t5860\t100 50\t-0 25 en %\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t VOLUME\tCLÛT 1$)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT |S|\tVAR (S) 3500\t0 03\t.25 0\tBonavista Enrgy trst\t420\t13507\t.4 32 250\t0 07\t?18 2\tSuperior Pis nem t A\t2250\t149 50\t?3 29 300\t0 20\t?17 7\tPnmewest Ergy tr B\t900\t114 50\t.2 72 4329\t0 31\t?148\tSuperior Pts nem fnd\t770\t186 20\t.2 70 25\t008\t?143\tSherrttt Intl cp 7 A\t331\t146 50\t?2 50 en %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t VOLUME\tCLÔT (t)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) 737\t008\t200\tMolson Crs brwng A\t17\t95 04\t3 05 61\t1 90\t-156\tFairfax Fncl hldgs\t159\t167 31\t2 83 51\t0 30\t143\tCdn Htl nem ptys r A\t310\t96 00\t2 50 26\t1 20\t-14 3\tResearch In mtn\t5863\t80 95\t-2 20 480\t1 33\t-107\tAcclaim Ergy trst\t100\t152 00\t-1 89 FERMETURE\tVAR 1 J 9.367 49\t0 4\t\t\t\t\t\t NEW YORK DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois ri-T.p;,n.5 derniers jours \t\t\t\t\t\t\t N« i\tJut»\tKil\tAo«a\tiw Oc %\tMo «\tD«c\tJoai f#*\tMrar\tAor\t\t\tt« r?»\t21 22 A«r Hier\t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\t\tBAS\tFERMETURE\tVAR 1 J\tVAR 1 AN\t 10 216.68\t10 219,34\t\t10 069,9\t10 157,71\t-0,60%\t-2,90%\t ACTIONS NEGOCIEES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGEES\t 3 411 millions\t\t\t1 277\t\t1 969\t165\t 52 semaines\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t10 984\t\t9 708\t\t2 049 millions\t2 310 millions\t\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) Wal mari Strs\t232476\t46 81\t097\tGeneral Elctrc c\t198260\t36 10\t-0 02 Exion Mbl erp\t171082\t59 42\t?014\tCitigroup\t125386\t46 32\t?0 05 Amen Intrnt grp\t192324\t50 35\t1 55\tUnited Prclc b\t79005\t67 90\t2 66 IBM\t109852\t74 21\t?018\tPfizer\t192478\t27 22\t-0 03 Goldman Schs grp\t72650\t104 19\t-067\tEastman Kdk c\t189894\t27 55\t2 85 Titres gagnants\ten %\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) Nyse Shrt trm trd nd\t1989\t1 44\t?171 7\tAlcon\t24830\t94 50\t?514 Oevry\t44007\t23 20\t?174\tGreat Nrthrn m r\t102\t109 80\t?5 00 Millipore\t26960\t48 29\t?9 9\tMilllpore\t26960\t48 29\t?4 33 Beanngpoint\t184052\t5 78\t?9 5\tDenry\t44007\t23 20\t?3 44 Freescale Sm h B\t30595\t1887\t?79\tReinsurance Grp f mr 752\t\t58 75\t?315 Titres perdants en %\t\t\t\tTitres perdants\ten $\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) Maytag\t173515\t10 89\t-27 9\tBerkshire Hth A\t16\t82.050 00\t1.850 00 Salton\t4444\t1 49\t21 6\tBerkshire Hth b B\t248\t2,743 00\t55 00 Myers Indstrs\t4507\t10 40\t-17 5\tStudent Ln erp\t559\t186 80\t13 75 Xanser\t1512\t2 43\t-171\tWashington Pst c cl\t289\t844 00\t-12 75 Elkcorp\t14389\t29 10\t164\tHarman Intrnt nd\t33124\t79 91\t-8 09 \t\t\tNASDAQ\t\t\t\t NASDAQ 12 derniers mois 5 derniers jours [E rl± il*1 U\t\t M«t\tJwn\t\t1\tc >4 1 Aoù\t\t1\t1\t Oc*\tMo*\tOne\t)«w»\tf \u2022 \u2022\tMrar\tAxxr\t\t11\tie i* zo z\t1 2\t Hier\t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\tBAS\tFERMETURE\tVAR 1 J\tVAR 1 AN\t\t 1 953.SB\t1 953.77\t1 921.4\t1 932.19\t1.54%\t-4.95%\t\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t\t 3 194 millions\t\t962\t\t2096\t136\t\t 52 semaines\tHAUT\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRECEDENT\t\t \t2 192\t1 751\t\t4 428 millions\t2 024 millions\t\t Les 10 plus actits\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S) VAH (S)\t\tVOLUME\tCLÛT |$) VAR (*)\t\t Google Cl\t332077\t215 81\t.1159\tCostco Whlsl erp\t248976\t4017\t3 85\t Microsoft\t801170\t24 98\t-0 30\tEbay\t301128\t31 51\t¦1 57\t ; Intel\t654596\t23 24\t-0 12\tAmgen\t133823\t58 89\t-0 36\t 1 Yahoo'\t318735\t34 87\t1 00\tMet\t276791\t26 69\t.019\t Apple Cmptr\t299843\t35 50\t1 68\tCisco Systms\t410886\t17 43\t-0 25\t Titres gagnants en %\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (t)\tVAR |$)\t\t Britesmile\t161\t4 50\t^28 9\tGoogle Cl\t332077\t215 81\t.\t11 59\t Dcap Grp\t11\t6 33\t.25 6\tEnstar Grp\t95\t56 00\t?4 92\t Cellstar\t1025\t2 65\t.25 6\tVillage Spr mrht\t77\t46 00\t.4 50\t Remote Dyns\t7612\t1 92\t+255\tHutchinson Tchnlgy\t32558\t36 93\t?4 15\t Nitches\t34\t4 85\t^24 4\tComputer Prgr A syst 6583\t\t31 48\t?4 04\t Titres perdants en %\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S) VAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT |$)\tVAR ($)\t\t Harmonie\t179326\t6 27\t36 7\tIntuitive Srgct\t56247\t41 22\t1068\t Catapult Cmm\t12836\t14 42\t-27 8\tTessera Tchnlgs\t105605\t32 04\t-871\t Impreso\t30\t131\t25 6\tSears Hldngs erp\t35989\t131 03\t-6 51\t America Onln Itn m\t4732\t016\t-23 8\tOionex\t13662\t44 63\t5 99\t Tessera Tchnlgs\t105605\t32 04\t-21 4\tFst Ctzns bncshr\t121\t126 26\t-591\t Monnaies NASDAQ \t\t\tch\tU\t\tCienoC; (C Eh\t4973\u2019\t1.91\t14\t5.31\tli4 \t«A**\tHjn«\tmu\tHaut\tBas\tCtscc\tCSC0)\t4C73G\t1743\t25\t24 JC\t174)1 \t\t\t\t\t\tCifnixS» 'CTX$\t98'î\t2233\t61\t26 X\t15.32 \t\t\t\t\t\tC#G\tCMG\t47075\t89\tC3\t3.X\t114 \t\t\t\t\t\tCNET iCNET\t'\u20224972\t972\t'5\t1165\t716 \t\t\t\t\t\tCome sc CMCSK\t23273\t3161\t31\t34.16\t25.99 \t\t\t\t\t\tIjmcas* 1MCSA\t85'.82\t3\u201981\t44\t64.5C\t26.25 \tH PT K\t\t\t\t\tCampuwft CPWfi\t«373\t6-32\t12\ts 95\t4.35 \t\t\t\t\t\t\tC'jrws CH VT)\t17518\t2111\t42\t26 K\t15J5 Aatfrorr (AT*\t21323\t235\t37\t436\t363\tCancCm (CCURi\t27708\t1 TC\tC7\t171\t135 ADgerti* ABGX.\tS#S\t6.71\t36\tîjC\t6i1\tConeion\u2019 'CNX\u2019,j\t45315\t'34\t,03\t464\tM3 Aet'Vins (ATVlJ\t'OV3\t'4.63\t46\t18.71\t912\tCosfcc (COST)\t247271\t40.17\t3.85\t5C.46\t35.35 AXTet (ADCT)\tMW\t2.31\t,01\t291\t175\tCréé ne CREE\t28662\t2364\t-1.14\t42 44\t1788 -«*$» fAD3E,\t56615\t4C25\t75\t48.95\t39 32\tCreTcuc f CREAT\t2863'\t885\t-ut\t17 J9\tSIS AdolorCc 'AGIR)\t\u2022W'\t936\t67\t16 08\t795\tCrdenonic 'CYBX,\t15733\t38 95\t2.38\t46.7)\t1171 Adtror fADTNJ\t3305\tTill\t74\t33.61\t15.75\t\t\t\t\t\t AdvEnld 'AEISI\t16523\t1C.33\t29\t16.07\t48C\t\t\t\t\t\t AEosmCiîAEOSi\t242Ü\t26.32\ti.Û8\t145\t1266\t\t\t\t\t\t Aftyme» AFFX;\t29505\t44 57\t>44\t46 àl\t24 48\t\tu a r\t\t\t\t Aiomow (APCS/\t13371\t12.72\t2C\t'346\t5.86\t\t\t\t\t\t Alfcerm (AlKSi\tr&i\t12.34\t39\t16.24\t: 48\tDbteOdi (OCLK\t73862\t867\t4)1\t916\t462 AlteroCt (AlTR)\t105095\t19.01\t51\t25 5C\t17J0\tGeckOut (DECK i\t3*9\t25 75\t13\t491\t22 27 Amazon AArfZN\t43543\t33.04\t69\t54.70\t32.01\tjellinc (DELL)\t112711\t36.31\t54\t4267\t32.71 amcc .amcc)\t30037\t2.71\t39\t594\t2.52\tDonet (DNEXj\t3644\t4463\t6.99\t6119\t41J1 Amgen (AAAGte\t32867\t56 89\t36\t45 24\t52X\t'jnôrson iDNDh\t4)99\t465\t64\t16.72\t4JC ArnHiffTWYi (AMHC\t5035\tI5J1\t,17\t>884\t12.33\tfaerv (FlSV)\t541»\t41J1\t166\t41.®\t32.X ATI Tech (ATYT)\tI36C3\t16.10\t23\t2C66\t13.35\tFtextm IFLEX)\t52098\t11.21\t.07\t19.12\t10 36 Atmel (ATMl)\t50374\t2.12\t,11\t7.15\t2.36\tFormrd (FORD)\t41234\t15.91\til\tAB\t1.90 Autods* s (ADSK)\t14704\t32 62\t«\t36 98\t15.25\tfoundry (FDRY)\t35496\t852\t53\t1663\t839 BankMutl1BKMU)\t13904\t1116\t35\t12.59\t995\t\t\t\t\t\t BEA Srs (BEAS)\t33395\t7.13\t38\t12.60\t592\t\t\t\t\t\t beteStrs s (BEBE)\t25864\t32.51\t3.02\t37 08\t11.45\t\t1\ti\t\t\t BedBafh (BBBY)\t21435\t3707\t42\t44 43\t33 38\t\t\t\t\t\t Btœnvisn (BIVN)\t14750\t6.38\t36\t12.0C\t5.17\tGenzyme (GENZ)\t20115\t58 88\t67\t616C\t4C.67 Btcgenidc (BMB)\t32625\t35 38\t04\t70.X\t33.85\tGileoCSc s (GIL0)\t62716\t£65\tfl\t£10\t2738 B.omet 'EMET)\t15242\t38.37\t.11\t49 64\t34.90\tGaule n (G00GI\t327590\t21S81\t1169\t71660\t95 96 Borland (BORD\t16959\t603\t,17\t12.25\t5.69\t\t\t\t\t\t BrcdeCm (BRCD)\t48270\t5.31\t,07\t8.17\t3.97\t\t\t\t\t\t Brdcom (BRCM)\t124894\t29 92\t47\t47.05\t25.25\t\th a j\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tHarmonie IHLIT)\t17448C\t6.27\t3.64\t12.4C\t4.86 \t\t\t\t\t\tHlywdE (HLYW)\t15713\t13.2C\t.11\t1462\t9.11 \t1\t\t\t\t\tHunt J B (JBHT)\t13749\t41.53\t\u20221.20\t50.35\t26.86 \t\t\t\t\t\tHutchT (HTCH)\t325ÛC\t36.93\t«15\t3669\tX.93 CoreerEd (CECO)\t17637\t33.06\t6/\t7C.91\t26 22\tHyperSoiu (HYSl)\t22291\t44 33\t\u20221.66\t5145\t31.15 General (CELGI\t\u20195663\t40.10\ts\t39i8\t2260\tIF la*\t(IFL0)\t17106\t13.9C\t66\t21.15\t6.94 Cerner (CERNi\t13623\t59 79\t1.05\t4915\t39 60\tIAC interoc (IACI)\t4926C\t2182\t,23\t34,62\t1916 ChartCm (CHTR)\t32577\t129\t.06\t4.75\t1.19\timogEn (DISK)\t14899\t4.X\t.25\t6.99\t2.68 Cheesedt s (CAKE)\t1349C\t3173\t63\t37 36\t25.01\ti me lone (IMCL)\t19461\t32.04\t90\t97.24\tX.21 ChkPoint (CHKP)\t21317\t20.90\t35\t2716\t16.46\tinformât (INFA)\t\u20196444\t7.BC\t26\t919\t5.36 nfcsoce liNSP\t2131C\t45 JL\tJC\t57 92\t2c5C nsme* *»GA\t227562\tSW\t61\t7é\t415 MNTC,\t6505)2\t2124\t12\t29.31\t'9 A4 \u2022terchs n NCX\t3*\t137\tX\t31.77\t127 ¦nrSur, < SR G\t56ût\t4122\tiCié\t53'C\tISA nfuit\t*TU)\t167Q8\t4262\t.36\t4713\t3564 HO\tXX.A\t23127\t'196\t132\t*9J9\t5.72 J35 JixwtJCSUf\t2X X\t55\t\t4-X\t1 \u20ac -erÇiue UBLUI\t244'3\t'9 98\t77\t31 X\t17.36 .norNh* uNPR)\t37623\t22.62\t23\tX25\t1965 K à M\t\t\t\t\t «LA Tac t«LACI\t37393\t4133\t9C\t5166\t353?«ngnr\u2019rO k TE,\t9353\t8J1\t\u202271\t1345\t833 lOJoUP* (UPC)\tSX4\t44\tJ6\t3J8\t341 -amRsch 'lRCXi\t'5747\t26 89\t52\t32 26\t19.71 LeveO (LVLT]\t'33187\t174\t-.17\t4J7\t1.» LexonVlc ilEXR\t5094\t4J7\t13\t1165\t265 .'neorTch (LlTC)\t50C7C\t3619\t\t\u20ac73\t3131 -DOUSmaH .XK;\t150U\t79\t36\t277\t077 Wjcrmdk: .MACB\t\u20227W2\t\u20ac65\tSI\t\u20ac35\t174 Mommc KAMA\t20913\t115\t43\t15.92\t266 ktorvelIT s jMRVL)\t29C79\t3512\t41\tX 9f\t18 75 wn:\"- (MXIM\t\u20181687\t36 96\t\u2022161\tSIX\t3762 OdCl HcKMCIP)\t2677Ï\t2669\t19\t26 6C\t\u2019168 MeCimun (MED!)\t23313\t2564\t22\tM7C\t21 TC Mercmtr MERQ)\t36345\t42.31\t97\t50.94\t31.05 ¥Gi PhfüMXh;\t4094\t23.23\t77\t14 49\t21.26 Mtcrochc 'WCHPi\t25225\t25.36\t.78\t3137\t24.06 Mgrosoh :MSFTi\t796711\t24.98\tI\t27 X\t22.55 MiliPhor 1 VlNV\t52464\t9.85\t,14\t19.X\t7 TC VnsrrW* MNST)\t\u20199449\t24.X\t\u202261\t34.25\t176C MovieGol (MOVl)\t15906\t28.41\t.37\t3045\tm NàQ Nopster\t(NAPS)\t13220\t6.05\t35\t10.\u20ac\t3.35 bosdlXTr (OXQ)\t\t\u2019123343\t35.39\tS3\t\u20ac.58\t32 24 Vaûoq n (NDAQ)\t\t75750\tllfl\t178\t1116\t9.16 Netflix\t(NFIX)\t22\u20ac7\t112C\t,95\t3667\t8.91 NetwKAc (NTAP)\t\t35544\t26.57\t68\t34.99\t15.92 NeirteiC\t(NXTL)\t89C26\t28.99\t.02\tXJC\t21.18 NorTrst\t(NTRS)\t1427C\t44.32\t,15\t4943\tX\u20ac Novell\t(N0VL)\t56373\t6.15\t-.01\t11.92\t4.94 Novius\tINVLS)\t28435\t24.03\t,41\t33X\t22 09 Nvidio\t(NVDA)\t27931\t22 24\t,21\t29 6C\t9 JO NwstAirl (NWAC)\t\t24635\t56C\t,41\t11.83\t5J1 OmniVisn (0VTI)\t\t25608\t14.47\t67\t2769\t8.96 OnSmcnd (0NNN)\t\t16656\tIX\t19\t6.9C\t249 OpnwvSy (0PWV)\t\t21270\t13.»\t23\t16.X\t7.69 Oracle\t(0RCL)\t431504\tH 92\t25\t14.87\t9.78 Overstk\t(CSTK)\t41319\t34.15\t\u20223.85\t77.18\t27.65 PormTc\t(PMTC)\t15506\t5.01\t,05\t6.19\t4.X PcttUTIs(PTEN)\t\t28599\t25.64\t.37\t27J9\t1462 Paychex\t(PAYX)\t14209\tX.75\t-66\t39.04\t26.83 PMCSrc (PMCS)\t\t72744\t8.59\t12\t15.85\t7.65 Qkwc\t(QLGC)\t26034\t36.13\t-.91\t43.56\t2144 Juocams XÛM)\t«X\t33.92\t»\t44.99\tXX RetS\t\t\t\t\t Rdmous RNlcS\t\t14.16\t13\t27J5\t\u20192.34 ReaiN*« «nw«\t3593\til\tX\t7J7\t4.» RedHa\u2019 RhAT)\t434 4\t1110\t34\t»X\t\u2019C.37 RP kk: iRPNC\tm:\t4»\t37\t8.70\t4.11 RSA Sec RSAS\t14447\t'\u2022û.\u20ac\tJO\tar\tXL 46 RscfWc* s R W\t53894\t5562\t5e\t\u20193366\t4261 SanDti* SNDK!\t26*\t2512\t\u20222.56\t196\t'9ï Sanminc Sa«NM\t244T\u2019\t4.76\tX\t11.91\t4.23 îeorsHidjs ShlD\t15738\t'31.33\t\u20226.51\t49 6C\t\u20ac5t Seorxor SE PR;\t2)069\tSl2S\t95\t5665\t£85 SnrePt.shPGy\t269':\tX.97\tX\t36 6C\t23.76 SieoetSrs SE 3D\t\u20194763\u2019\t936\t'2\t11J1\t197 ïfSmc\u2019ei (SGTL)\t51112\t27 36\t123\t45 6C\t1179 Silaiims iSiMO\t25339\t1149\tü\t18J7\t9.12 Stleniac SlAB.\t\u20194552\tI61\t72\t56.76\t26.71 SirtusS (SIR n\t29720\tSIC\t34\t943\t101 S«ywksSo SAKS\t'5493\t563\t,17\t\u20192.X\t5.35 Sm-mMicrc SV.S\t»7T\t4.12\t45\tP JD\t126 SmuHSira SSCC,\t\u20197916\t\u2019368\t-SJ\tXX)\t'164 Sonus n SONS'\t£2)7\t3.86\t£\t7.32\tIX SST\t(SSTIJ\t157!\t2J6\t6\tie.£\t2J7 Stap«s (SPLS;\t5273*\t19 49\t46\t2269\t6 82 Stoouas (S8UX)\t2409»\t45.56\t85\t54 je\t£.74 SforScten (STSl)\t26225\t4.87\t41\t710\t2.5C SttDvnc (STlD)\t\t» 85\t.3\t\u20ac\u20ac\t16.31 SunMicrc (SJNA\t267397\t3.49\t,07\t5.65\t3.» SYmartecs SYMC\tJ6X\t1198\tX\t14.X\t1115 Synapfta SYNAi\t37561\t18.»\t-106\t41.19\t1153 TàZ\t\t\t\t\t Xom (COMS\t206C3\t113\t,36\t7J7\t2.96 TASERs (TASRi\t57431\t9.81\t72\t33 45\t713 Teucos (TLAB)\t58970\t7.79\t,13\t10.12\t6.56 TelMestG\u2019n (Tltr\t23237\t16.45\t,35\t19.75\t978 Tesser:T (TSRA,\t135142\t32 34\t-8.71\t46.28\t14.70 TevoPh 5 (TEVA)\t5067\u2019\t3214\t94\t34.67\t22 82 TibccStt (TIBX)\t14248\t7.12\t.07\t136C\t553 Trnsxrv (TKTX)\t31759\t34.15\t1.36\t36.81\t'2.83 UCBH Hfl 1 (UC8H)\t57571\t\u2019566\t¦LS7\tflî8\t>6.86 USFCorp (USFC)\t52359\t43.87\t86\t5Cil\t2761 UTStrcm (UTSl)\t15942\t10.74\t22\t31.85\t9.95 VolueClick iVCLK)\t22510\t1115\t58\tI4i5\t6.31 Ver-stgn VRSN!\t55364\t29X\t-.17\t36.39\t15.22 Veritas VRTS)\t25C36\t2C./6\t,50\t29.97\t16.X ViaNet !?(VNAiE\t13980\t.16\t,02\tU4\t0.15 Vitesse (VTSS)\t51372\t2.15\t,21\t6.36\t2.34 AeDMO (HLTH)\t'7663\t9.14\t13\t9.65\t6.46 Ayrr\té/YNN\t32442\t5101\t2.64\t76.45\t34.18 Xilin* (X.NX)\t'56556\t27.07\t2.37\t£.85\t25.21 KM Set (XMSR'\t42397\t26.53\t98\t\u20ac.89\t20 35 x:ma x:ma\t'4049\t134\t03\t4.87\t0.98 XyOmout If iXYBRE)\t25198\t26\t\t1.74\t0.12 Ydhxs (YH00)\t31662\u2019\t34.8/\t-1.X\t39.79\t25.01 YellowRd (YELL)\t50732\t50.16\t-1.65\t64.47\t32.01 New York ch.52 sem.Société\t\tVolume\tPerm\tNet\tHaut\tBas A à C\t\t\t\t\t\t Abtlot)\t(ABT)\t21429\t47 24\t-0.86\t49 98\t£.26 Accenlure\t(ACN)\t50924\t2165\t\u20220.37\t28.10\t21.75 AffCmpS\t(ACS)\t59151\t47 80\t2.66\t61.23\t46.01 Agere (AGRA)\t\t91293\t123\t-0.10\t2.77\tl.X Alcoo\t(AA)\t44191\t29 00\t-0.55\t34.99\t28.01 Altrio\t(MO)\t60659\t64.27\t\u20221.04\t68.50\t44 50 AMC\t(AMD)\t59814\t14 48\t-0.51\t24.95\t1076 AmE*p\t(AXP)\t42\u20ac1\t49.51\t4.89\t58.03\t47 32 AmlntGp If (AIG)\t\t149217\t».n\t-1.79\tmi\tS.15 Anheusr\t(BUD)\t50126\t46 80\t\u20221.24\t5474\t44.85 Avoyo\t(AV)\t102623\t644\t0.36\t1776\t776 BakrHu\t(BHI)\t33419\t45 41\t4.16\t48 £\t33 45 FearingP H\t1 (BE)\t168739\t5.81\t3.53\t10.99\t4.65 BellSouth\tHUS)\t35168\t25.49\tJ.£\t28 96\t24 46 BKNY\t(3K)\t41285\t2714\t4.35\t34.09\t27 09 Bkof Am s\t(BAC)\t65452\t4396\t4.43\t47.47\t£61 Boeing\t(BA)\t22686\t57 26\t1.82\t59.81\t\u20ac.31 BastonSci\t(BSX)\t33596\t2917\t4.12\t4576\t28 56 Calpine\t(CPN1\t332163\t208\t4 JB\t4.95\t2.X Caterpiilr\t(CAT)\t24934\t88.89\t4.77\t99 96\t68.50 Cendant\t(CD)\t33431\t1969\t4.01\t25.19\t19.04 ChevTe»s\t(CVX)\t66910\t53.20\t4.15\t63.15\t44.01 Citigrp\t(C)\t90512\t46.00\t4.27\t50.18\t42.10 CocoCl\t(KO)\t55184\t42.00\t0.02\t53.50\t£X Coming\t(GLWl\t10614\t12.21\t4.11\t13.19\t9.» CypSem\t(CT)\t35625\t12.62\t-0.63\t1734\t8.45\tIBM\t(IBM)\t36060\t7361\t-0.52\t99.10\t71.85 \t\t\t\t\t\t\tmtiGome\t(IGT)\t39601\t25 53\t-1.17\t47.12\t24.X \t\tn 1 n\t\t\t\t\tntPap\top)\t37155\t33.72\t-068\t1181\t3181 \t\tU 3 G\t\t\t\t\tJohnjn\t(JNJ)\t54185\t68 X\t-0.»\t69 99\t53.02 \t\t\t\t\t\t\tJPMorgCh (JPM)\t\t107155\t34.58\t¦0.46\t\u20ac45\t33.35 DeIMnte\t(DIM)\t3667\t10.35\t0.02\t11.75\t944\tKerrMc\t(KMG)\t32896\t78 7?\t-126\t83.X\t47,35 DeVry\t(DV\t39C24\t22 95\t3.19\t32.24\t13.X\tLeortore\t(LEAI\t41905\t£ \u20ac\t-3.M\t61Ï\t£75 Disney\t(DIS)\t£333\t26 98\t-0.69\t29 99\t20.88\tLi&tyMA\t(L)\t55648\t10.32\t¦0.10\t11.21\t8.33 DukeEgv\t(DUKl\t34149\t28 75\t\u20220.10\t28.94\t>8.85\tÜllyEli\t(LLY)\t32016\t58.23\t¦0.27\t76.95\t50.34 DuPont\t(GDI\t25826\t4/64\t-0.80\t54.90\t39.88\tLucent\t(LU)\t211165\t251\t¦0.06\t450\t2.35 E Kodak\t(EK)\t174608\t2710\t-3.X\t3519\t24.75\tMcytas\t(MYG)\t160762\t\u20190.65\t-145\t31.\u20ac\t11X Elan\t(ELN)\t39C86\t3.35\t-0.09\tX 49\t3.X\tMBNA\t(KRB)\t224464\t\u20198.£\tÂ).92\t29.01\t\u2019860 EMC Cp\t(EMC)\t119212\t13.21\t-0.09\t15.09\t9.24\tMcDnlds\t(MCD)\t72699\t».31\t-0.04\t34 56\t25.05 Emule*\t(EL*)\t33496\t16.X\t-0.96\t20.16\t9.26\tMerck\t(MR K:\t59781\t33.99\t-0.»\t48 78\t25.60 ETrode\t(ET)\t42453\t1C.9S\t0.03\t15.22\t961\tMerr.lltyn (MER)\t\t33389\t52 79\t¦0.66\t6199\t17.35 EuonMbi IX0M)\t\t1252\u20ac\t5862\t-076\t64 37\t4159\tMicnnT\t(MU)\t36313\t9J7\t43.35\t16.28\t9J7 FonnteM If (FNM 1\t\t32553\t52.37\t-0.83\t77»\t4975\tMcrgStan (MWD)\t\t43663\t49 95\t123\t6061\t4664 FordM\t(Fl\t122C11\t9.81\t-0.01\t16 48\t9.14\tMotorola\t(MOT)\t100C£\t15.68\t-0.25\t13.69\t12.37 Freescale n (FSL)\t\t50678\t17.99\t0.87\t19.67\t12.06\t\t\t\t\t\t\t Gap\t(GPS)\t42870\t21.21\t-0.19\t25 72\t18.12\t\t\t\t\t\t\t GenEiec\t(GE)\t>43633\t35.72\t-C.\u20ac\t37 75\t29 55\t\t\t\t\t\t\t Genentch s (DNA)\t\t£767\t69 95\t-1.05\t71.84\t41.X\t\t\tn a b\t\t\t\t GnMotr\t(GM)\t91455\t26.60\t0.59\t50.34\t24.67\t\t\t\t\t\t\t GotdmanS\tIGS)\t65C54\t10362\t134\t114.25\t33.»\tNewmtM\t(NEM)\t33966\t\u20ac45\t¦0.32\t49 98\t34.X \t\t\t\t\t\t\tNewsCoA n (NWS-A;\t\t58711\t15.78\t4).\u20ac\t18.88\t1576 \t\t\t\t\t\t\tNokiaCp\t(N0K)\t942X\t16.24\t\u20220.11\t16.9C\t10.89 \t\t\t\t\t\t\tNortel N If\t(NT)\t120X6\t2.66\t¦0.03\t5.9C\t246 \t\tnam\t\t\t\t\tOffcDot\t(0DP)\t6X18\t20.33\t1.36\t23.70\t13.87 \t\t\t\t\t\t\tPfizer\t(PFE)\t154925\t27.31\t-0.24\t3777\t2199 Hollibtn\t(HAD\t63081\t43.16\t\u20220.17\t46.26\t26.45\tProctGs\t(PG)\t48167\tS3.£\t-0.81\t57 \u20ac\t5C63 HorlevD\t(HDD\t34835\t46.15\t-1.31\t63.75\t45.14\tProvidian\t(PVN)\t34297\t15.22\t\u20220.51\t13.28\t11.81 Heinz\t(HNZ)\t14158\t35 99\t0.05\t\u20ac.51\t34.53\tPrudenti\t(PRU)\t17243\t55.56\t¦0.64\t59.»\t\u20ac.14 Hewlett P\t(HPQ)\t71167\t2C69\t-C.»\t22.26\t16.X\tJwestCm\t\t2419X\t353\t¦OX\t4.37\t2.56 HomeDp\t(HD)\t62687\t3576\t-0.91\t44.X\t32.34\tScrolee\t(SLE)\t\u20194980\t2158\t¦0.12\t25.X\tX71 Honwilintl (HON)\t\t19278\t35.64\t-0.73\t39 50\t3185\tSK Corn\t(SK)\t54569\t2184\t\u20220J4\t27J9\t2190 SchergPl\t(SGP)\t44093\tX.62\t-OX\t2169\t15.45\t Schlmb\t(SLB)\t40613\tX.25\t-0.01\t78.32\t54.75\t Schwab\t(SCH)\t43448\t9.81\t-0.X\t12.16\t8.25\t Seagate7\t(STX)\t548X\t1794\t-0.95\tX.X\t10.11\t S LM Cp\t(SLM)\t42767\t46.X\t-0.26\t55.13\t£43\t Sdectrn\t(SLR)\t34444\t343\t0.02\t6.X\t3.»\t SpmtFON\t(FON)\t92646\t22.89\t\u20220.15\t25.»\t16.83\t \t\tR à Z\t\t\t\t\t ToiwSemi\t(TSM)\t56852\t8.10\t-0.14\t9.90\t6.60 Torget\t(TGT)\t32716\t46.42\t-1.43\t54.14\t\u20ac.03 TempurP\tlTP*)\t£042\t19.82\t0.34\t21.89\t11.25 Te* Inst\t(TXNI\t67682\t24.19\t-0.49\tM.»\t16.X TimeWom (TWX)\t\t125X1\t17.22\t-0.31\t19.90\t15.41 Transom\t(RIG)\t3X76\t49.65\t-0.48\t54.90\t24.49 Tycolntl\t(TYC)\t857\u20ac\t31.99\t0.09\t£.58\t26.X UnumPrav (UNM;\t\t33376\t15.92\t-0.X\t18J5\t11.41 UPS B\t(UPS)\t67477\t6719\t137\tV.11\t67.K) USBoncrp (USB)\t\t55C7\t27.31\t-0.27\t31.65\t24.89 USSteei\t(X)\t32546\t45.35\t-161\t63.90\t25.22 UtdTech\t(UT*)\t15£1\t1X44\t\u20221.95\tIX.»\tK.67 VoieroEs\t(VL0)\t51198\t73.77\t-l.X\t81.95\t» 15 VerizonCm\t(VZ)\t43712\tB.78\t-0.48\t42.27\t33.71 ViocomB (VIA-B)\t\t44801\t34.75\t-OX\t42.15\t31.90 Wachovia\t1WB)\t35097\t50.01\t-0.34\t56.»\t43.X Walgrn\t(WAG)\t2X02\t41.58\t-0.94\t46.75\t32 \u20ac WalMort\t(WMT)\t205414\t46.85\t493\t59.15\t47.18 WDigiti\t(WDC)\t46844\t12.15\t475\t14.X\t6.» Weathflnt\t(WFT)\t33090\t55.64\t\u20221.19\t61.32\t£.68 Wendvs\t(WEN)\t335\u20ac\t41.31\t0.56\t41.56\t31.74 WmsCos\t(WMB)\t32056\t17.84\t414\t19 48\t9.96 Wyeth\t(WYE)\t365»\t43.52\t428\t45.33\t33.» Pétroles NEW YORK (AP) \u2014 Hier sur le marché du I mer du Nord valait 53.31 S.en hausse de pétrole, le baril de brut de Dubaï se vendait 1,64$ le prix du West Texas Interm n é-47 35$.en hausse de 1.23$ te Brent de la I tait pas disponible (52.21 $ jeudi) Benefices oar la Presse canadienne Bénéfices le société déclares hier Hammond Manufacturing tnmestre échu le 1er avril.2005.51 000$.0.00$ faction 2004.192 000$.0.02$ l\u2019action Revenus 2005.16 480 000$ 2004,15 403 000$ Bombardier Produits Récréatifs année bouclée le 31 janvier, 2005 16 000 000 $ 2004.12 700 000$ Revenus 2005.2 467 000 000 $ 2004 2 409 100 000$ Indice boursier régional L Indice boursier régional Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2301.74 points en hausse de 15.38 points ou 0.67 % sur la journée précédente Nom Symbole ADS INC CL A (AAL-MVA.TO) AETERNAZENTARiS (AEZJO) CANAM MANAC A (CAM-SVA.TO) C0MINAR RE UN (CUF UN.T0) DiAGNOCURE\t(CUR TO) DEQSYSCORP\t(DEQ.V) EXFO ELECTRO-CP (EXF SV.TO) FORTUNE 1000 GROU (FRT V) GROUPE BOCENOR (GBO.TO) Volume\tDernier\tChange\tAMISCO INDS\t(IAC.TO)\t1000\t5.35\t0.00 \t\t\tINDAL INS FN SVC\t(IAG.TO)\t49487\t57.33\t1.23 217653\t1.76\t0.01\tIPL INC\t(IPI-MVA.TO)\t0\t6.50\t0.00 38551\t6.X\t0.03\tJUNEX INC\t(JNX.V)\t4500\t1.00\t0.05 2000\t6.01\t4.19\tCOSSE TIE COMM\t(KOS-SV.TO)\t2655\t11.90\t4.10 163749\t1782\t0.02\tLYRTECH\t(LYT.V)\t19000\to.x\t0.00 23937\t4.99\t4.12\tMACYRO GROUP\t(MYOTO)\t2200\t2.05\t0.00 14200\t0.99\t0.03\tR P M TECH\t(RP.TO)\t20C\t1.05\t4.15 11215\t5.55\t0.04\tTSC3 INC\t(TOS.TO)\t6700\t1.45\t0.05 13500\t3.60\t4.01\tVICTHCM HUMAN\t(VHB.TO)\t6469C\t1.05\t4.04 0\t0.66\t0.00\tVIRGINIA GOLD\t(VIA.TO)\t267617\t5.02\t0.07 Fonds communs de placement MEILLEURES ET PIRES PERFORMANCES HER DANS HUTT CATÉGORIES 1er J\u201e) L IBR-QCA est cjmpite par le cyberjoumal CommerceMonde corn (www commercemonde corn) et Jrffusé avec la participation Je Pôle Québec Chaudière-Appalaches ibrSS CDNX ACTIONS AMERICAINES Meilleures Mar Lite Comm act amér\t2 6 Maritime Act amér (B)\t21 Maritime Act amér (A&C)\t2 f Maritime act amér ll-R\t2 î Maritime act amér-R\t2 f Pires rpentum Port am éliteCS -15 î Dyn Pwr Crois amér I Liée -2 2 TranSécunté Actions amér\t-21 Dyn Pwr Crois américaine\t-2 1 GS3 FPG actions amér 7510\t-2 1 Moyenne -0 60 TORONTO (PC1 les taux de devises étrangères fi'umis hier par la BariQi» te Montreal ces taux interbancaires en doNar canadien, ne simt j\\as ceux du commerce de devises au détail Afrhïue (1uSud(rand| Arabie saouditeinval' Argentine uvsol Australie (itoMr) Bahamas ptolar) B«ihretn (dinar) Barbade (doiar) Bermudes (dotar) Brésil (real) Bulgarie (tev' Caraïbes (dollar) 0.2129 0.3425 0.43812 0.9951 1,2533 3.3732 0 6452 t 2533 0.4993 0.8495 0.4834 0.00220 0.1546 2 8570 0.000645 Chili (peso) Chine (renminbi) Chypre (livre) CoiomNe (peso (ww Costa Ricaicolon) 0.002704 Oanemarti (couronna) 0 2239 tgvrte (livre)\t0.2196 Em A U (dirham)\t0.3462 États Unis (dollar) Europe (euro) Fidji (dollar) 1,2349 1 6138 0 7873 0.007104 0.0331 Hong Kong(dcilar) 0.1635 Hongrie (forintï O.OCi 667 Inde (rixipie)\t0.0299 Indonésie (r^Hipie) 0.000132 isr.iel (shefcel) Jamaïque (doiar) Japon (yen) Kenya (shilting) Koweït (dinar) l iban (livre) Malaisie (rmggit) Marix: (dirham) Mexique (peso) 0.2918 0.0221 0.011654 0.0166 4.4237 0.000840 0.3437 0.1497 0.1207 Guyane (doiar) Haiti (gourde) KOf N orvège (couronne) 0.2038 Nowveit-Zôtondé ( doiar )0.9358 Pakistan (rnupie) 0.0222 Pérou (sol)\t0.3907 Philipt'mas (peso) 0.0235 Potegne (/K'ty)\t0.3970 Rép.domincainetpeso)0.3463 Rép tchèQue(CtiuriTnné)0.0549 Roumanie (leu) 0.0000462 Ri^yaume Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) Slovaquie (couronne) Slovénie (tolar) Sn Lanfa(roupia) Suérte (couronne) Sutsse (franc) Taiwan (doiar) Tanzanie (shilling) VlNflMh tviht Tnnlé-Tobago (doiar) 0 2075 Tunisie (dmar)dinar 1.0227 Turquie (livre)\t0 9385 Ukraine (hryvna) 0.2533 Venezuela (bokvar) 0.00059 23646 0.0459 0.7685 0.0420 J.006935 0.01274 0.1819 1.0755 0.0405 0.001161 0.0322 Obligations TORONTO (PC) \u2014 Les coûts etawnt varies dans une seance m.xieree, met Les titres J terme de deux ans pet .tarent 0 06 S.) 9986$ ceux 110 ans prenaient 0.08$ h 106.25$ .ceux â long ternie avançaient de 0,3511 117,90$ Le rendement des iNigjtions canadiennes J 5 \"5^ ecne.wt en .\u2019,\u2019.'9.un indicateur du coût 1 long terme des emprunts était à 4 613 % L'argent au rour le rout était drsponiWe â 2.50%.ces données sont tiiumies par la Banque Royale \tbu\t\ttktl\t\tChRRB\t«roi Retenu\t425\ti-Onii\tUM17\t'* *ilfi \t\t\t\t\t\t«mi «ivre\t4»\tif**\t\u201942 ST\t1J74 *4219 \t\t\t\t\t\t\t\t^DVNCES\t\t \tGOUVERNEMENT FEDERAI\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tBC*nF*\t569\t74*orX\t\t1» 4175 :anode\tt»\t1 SecHï\tmm\t147C\tC»\t\u201cWT' JvKW\t16C\t>4«ex\tT «S\t73* 4*3 Canodc\t1.75\t\u2019Dec*\tKGsf\t\tm\tHydro ^NbK\tH*\t15-4# JC\tl*4£l\ti* ?4H .anode\tX\t\u2019Dec*\tIXI\u2019\tim\tim\tMarvfabc\t775\tSDecS\t\u2019in\tDec47\t196 «5\t1443\t4P Gkx\t645\t10K-J7\tSIN\t19*\t*4» ireeskrsC^\t6*\tivoit-r\tX*\t19T\t*4234 Na» Canodc\t4*\t\u2022OecX\tmm\tM\t4IW N* Canodc\t*«\t\u2019-Jen-r\ta*\t5P\t*4257 °ancfr «N*\t115\t4Nc%45\tmm\t2419\t490 \t110\t' SéchV\tWP\tIP\t4P Dr\tU5\t£J^47\t\u2022\u2022\u2022r\ti£C\t¦'* «IWOI BcreO»\t4»\t?J» HT\tw*\t12J9C\t4r Sean .anode\t455\t5-M\twm\t*»\u2019\t4213 Swcer ne\t419\t*eH7\tï*\t1JJ»\t4*' >*reo»» Core\t1»\t4JM49\tmm\tIP\t49* \u2022jkexstEre\tM\tN-MrX\tmm\t3654\t493 WMextf Ere\t4^\tis-Ctef\tmm\t6912\t?12 ACTTONS AMERICAINES.PETITE ET MOYENNE CAPITALISATION Meilleures Éq MacUnv amér crois\t2\t08 Maritime Découverte - B\t1\t89 Maritime Decouverte (A&C)\t1\t89 GWL US Mov Cap (G) DSC\t1 87 GWl U S Mov Cap (G' NL\t1 87 Piras Brandes Fds ac amé pteCap\t-2 94 Brandes Act am pet cap U$\t-2 63 Clanngton Crois pet É-U\t-2\t43 BMC Fonds amet spec act\t-2 26 R8C O Shaughnessv CroUS\t-2 04 Moyenne -0 79 ACTIONS CANADIENNES.PETITE CAPITALISATION Meilleures Front Street Sm Cap Cdn F 0 96 Front Street Sm Cap Cdn B\t0.95 Front Street Sm Cap Cdn A 0 95 HSBC Crois PetCap Inv US\t0.76 Mavnx Fonds crotssance\t0.52 Piras HSBC gc crois ig trme\t-1.23 Dynamique Fonds RÉA\t-0.87 Sign soc 1 pet cap cdn\t-0\t69 Trimartr tonds pet soc cdn\t-0 53 Montrusco Bolt canPtCap B\t-0.53 Moyenne\t0\t03 ACTIONS INTERNATIONALES Meilleures OFS actions inti GE\t1 7 Mill III B RER cro multi4\tt\t53 Mill III B RER cro mulW\t1\t53 AGF titres intern US\t1\t03 Cl international US\t09 Pire» Tnmarli inti sociétés\t-0\t87 Trimark RER inti sociétés\t-O 88 Fidelity Fonds outremer B\t-O 79 Fidelity Outremer RER A\t-0\t75 Fidelity Outremer RER B\t-0\t75 Moyenne\t0.22 Sraiett Volumes (100) Ham 9ai FtrmChmg\t\t\t\t\t\tGenomic c\t54\t0.23\t0.23\t11\t4.01 \t\t\t\t\t\tGidHawk\t470\t0.16\t0.12\t0.16\tO.X \t\t\t\t\t\tH2C innovati\t193\t0.06\t0.»\t\tox Abcoort Mns\t«\t0.25\t0.25\t0.2S\t0.00\tMM 1\t510\t0.10\t0.10\t0.10\t0.» Adonoc Moly\t377\t068\tC 63\t063\t\u20220.04\tISACSOFT A a\t»12\t0.15\t0.12\t1 '3\t0.» Afri-Con 0\t5C\t0.10\tCIO\tC R\t?¦0.00\tJ AG Mm\t320\t0.06\tO.X\tO.X\t4.01 Amodeus Intl\t¦\to.x\t; r\tO.X\t?¦0.02\tjdbev Gld\t10973\t044\t0.42\t0.44\t4.01 Antoro\t1277\t004\t0.04\tC.04\tO.X\tJune* Inc a\t45\t1»\t1»\tl.X\t+0.» Appel a\t1894\t010\t¥\t; ^\t4.01\tLas Vegas\t5668\t0.71\t0.67\t0.69\t4.01 Azimut\tIX\t0.60\t058\t056\t404\tLYRiech 0\t\u201990\t032\t0.30\tO.X\tO.X Biorem inc a\t5C\t3.»\t3.X\t3.X\t405\tMoiescor a\t2660\t0.18\t0.17\t\t+0.» Bioxel\t65\t3.36\tC 35\t: 35\t4.01\tMctomec\t39\t0.12\t012\t0.12\t0.» Ced-Or Corp\t190\t015\t0.14\t015\tOX\tMelktor Res\t3X\t004\t004\t' 4\t0» C02 Sdufion\t75\t0.78\t0.77\t¦ %\t+0.04\tMetcc\tX\t0.09\t0.09\t0.09\t402 Cvaltevc\t2104\t2.82\t273\tM)\t4.05\tMirabel Res\t1811\t0.»\t0.27\t0.»\t\u2022?0 02 DEJSvs Corp c 142\t\t0.99\t0 96\t0.99\t+0.03\tMurgor\t2757\t0.14\t012\t0.13\t4.X Die Bros\t2150\t0.50\t046\t0.50\t+005\tNstein Techs 0\tTC\t0.21\t0.19\t:r\t+0.01 Dtadm\t2000\t006\tO.X\t0X6\t000\tOre* Exp!\t10X\t0.11\tG.oe\t0.00\t4.01 Dtenor c\t649\t0.\u20ac\t0.39\t039\t400\t\u2022\t410\t0.27\to.x\t0.27\t+0» Dvnocor Inco\t135\t0.19\t0.19\t0.19\t4.0C\tPonterrc Res\t11»\t0.21\to.x\t0.21\t+0.» Ecu Slvr\t29»\t0.27\tC 25\t0 £\tO.X\tPhotonet\t1370\t0.09\t0.09\t' X\t4.01 Events inter\t600\t0.21\t0.19\t0.21\t+0.03\tPtexmcr\t360\t0.10\t0.10\tIR\t4» Fortune 130C a\t185\t063\tC.»\tT\t4.01\tPrcvOr Inc.\t128\t0.85\t0.81\t0.81\t+0.01 FreeWest 0\t280C\t0.34\tC 32\t033\t+001\tRobe*\t7?\t035\t0.35\t035\t+0» RovolStd\t1110\t0.41\tO.X\t0.41\t+0.01 SchgoW\t1535\t0.13\t0.11\t1 n\t402 Sirioso\t355\t0.14\t0.13\t0.13\tO.X Sth-Molortic\tX\t022\t0.22\t0.22\t4.X Titanium\t764\t365\t3 47\t356\t+0.06 Tom\t4405\t064\t0.56\t0.63\tOX Vante* Res\t45\t0.22\tO.X\t0.22\to.x Vtor\t112\t0.14\t0.13\t: '3\t4.01 MHy 5.50^db\t0 517\tIX\tIX.\tIX\t+0.11 Dividendes par la Presse canadienne Dividendes de société déclarés hier tnmestnefs à moms (Tindication contraire Lawrence Payout 0 0583$) unite Payable le 13 mai inscription te 29 avril ACTIONS CANADIENNES Meilleures ÉQUILIBRÉS CANADIENS Meilleures SW Cl Synergy Cl can (C)\t498\tCaldwell Balanced Fund\t1 83 Co-op port très dynamique\t0 87\tSL Port audacieux A\t053 IG OWL Distinct Summa\t082\tLondon Lite Bal Gro (L)\t0 49 Mill MB Act Cdn Croiss 4\t08\tHSBC MontWv Income Fd UÎ\t048 Mil: MB Act Cdn Croiss 3\t079\tDFS MB Balanced Gro Fund\tC 45 Piras\t\tPiras\t SW Cl Synergy Cdn (Ft\t-5 24\tMultiPart forte crois RER\t-061 Dyn Focus, gar canadien\t-0 95\tMembers Mutual Fund\t-0 58 Dynamique Focus* Canadien\t-0 89\tClaricaFPSig Cl can eguil\t-0 53 Mnv FPG P S2 nv vague E&P\t-0 81\tSignature dist équ can II\t-0 52 Mnv FPG S2 nv vague ESP\t-081\tSignature Dist êgu can 1\t-051 Moyenne\t¦017\tMoyenne\t-on \t\t\t \t\tOBLIGATIONS CANAD ENNES\t ACTIONS CANADIENNES (PUR)\t\tMeilleures\t Molson achète un microbrasseur ontarien ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Molson Canada prend de l\u2019expansion dans le segment des bières de spécialité, grâce à l\u2019acquisition, annoncée hier, du microbrasseur ontarien Creemore Springs Brewery.Meilleures LuttiLde Cdn Equ (Grc 2) Astra Aft can ci Grevst Luttieian Lite Cdn Equ (V) Altamira Indice Canadien Maritime Accroissement B Norbourg Act-Sit spec NordOuest Spec croiss PM&N Fonds actions tan A PH&N Fonds actions can 0 iMktCap Dyn ot*g rendement rtal Investors OWig RR A TD ott à rend r*el -1 TO oW 1 rend rdel A SEi OWifl 1 long terme -O Altamira obligations DFS ON gouv long termlF) Altamira revenu Optimum Obligations Luttieran Lite Obeg Can -OU Source FUNOATA Fondée en 1987, cette microbrusse-rie située dans la ville de Creemore.à quelque 120 kilomètres au nord-ouest de Toronto, emploie une cinquantaine de personnes.Sa marque principale est la Creemore Springs, une lager ambrée.Le vice-président principal responsable du développement pour Molson Canada.Peter Amirault, a dit en entrevue que la bière Creemore devrait être offerte dans les autres provinces canadiennes, peut-être dès l'année prochaine.Dans un communiqué, le président et chef de la direction de Molson Canada.Kevin Boyce, a dit que «Creemore complète harmonieusement le portefeuille de marques Molson ».«Cette marque nous permettra de nous positionner fermement au sein du marché canadien des bières de spécialité et deviendra un moteur de croissance», a-t-il ajouté.Creemore continuera de fonctionner comme une entreprise distincte et de compter sur sa propre équipe de direction.La valeur de la transaction n'a pas été révélée.Molson a conclu le 9 février dernier sa fusion avec le brasseur américain Adolph Coors.créant ainsi le cinquième brasseur au monde.Le cours de l'action de Molson Coors à la Bourse de Tbronto a clôturé en baisse de 1.25$.à 95,85$.À la Bourse de New YoA le titre a perdu 87 cl:S.à 77.45 SUS. Le samedi 23 avril 2005 LE SOLEIL B 7 Toronto \u2019fciJH/w SV* ïrt'xn nir sê lu sim** i C ^ \u2019î ui »X LX X \u2019S tS * 1 se: : 5MC 12 A* AA 1» 12 21 IM Ae3 22 X 2 à EX 1 d k» 22 42 '» 4* 1» 4» 4» 1» 4X 2» :r 42 i* iX AH 37à! i» m iq Il AS Ee IX 4 2 £ \u2019ï \\2 \" * 4r 1» t X 15.2 4M 79 K K i 4A a» isi v 2 V JC i \u2019 407 i y c i ix :» ij 1X IX Ml 197 1» ig :x .% ;?1» l» 4 RetS ti 'GA i i Hwn* 'Se .\\m» m «'AG ^Corr 71 41 i 4» IX s» \u2019C 4 IC EA l\u2019t x nm\ti*\ti» ¦ TPX NV TS JfÀ U7X 33» 34 \u2022s» AU S31W 9071 731» KG Mgnetac(ME)\t( Morguord \u2022 MRC Mosowtsc MSD Mount fiée .MRP Mpyaow o (MOY)\t( Mt\" Prcv C >MPV' Mullen Tr (MTL) Mu'î Select P .MST\tPR < Mwivh.ii !SPL A)\t! Muivihil! iSPl B) Mundot: Mf\\;.MUN Mustang Res A (MUS.A)l 36 2615 » m 56\t34» » 3* » M» X Z3SU » 34» 50 'A' 465 95c* 65 10» .» 4M » 40» .» A5\u2019 OX 4X 1» 055 1 £ ÛX l.ft M2 zx ta 5.x ' Jt 7.63 4* il* \u2019» 0.56 4ffl 0.74 c.k 1 S C)4 2K 111 6.61 0.11 ta toi CK oa 2 55 0.* 1 TC 423 2X C C 95.04 3.S *09 04 A 9515 1S NXSOa O.X 0.» 97 73 C X 95 4 'K N.17 O» 0 59 C » 0.11 CQ7 X A 0.a 31» 1' 75 2U1 459 38» 9« 174 401 SM 2» tx 40i ta tx 2.5C 0.» 3» 'a * 65 1 15 62.57 39 «C 10.36 407 10 75 10.06 9A 0» K 03 8 98 12.75 059 17.3012» 3.» 0.» 150 \u201933 8 65 0.» 1C » 495 %eo fi* fct* fiée nv» Mn».I c RCS fiemor v* fi M fidfc» i «RS* fiehwrv^k W fit fievemw ' fi^C fieve** Mnm c fil fiNC ùgw wk .RMC fi JC Pfi£F * RPI iX PfilP p (RP8 fixt t w .RE fixtw^ e (SCC) Rocmt l .iTT' fijgers fiC MV A) fijger> fiL NV 81 fijnvjr fiMN fijrv inc fi ON fi.vnmor (ROC) IT U LC tl X *K p*» J1J T I E N v H 0.41 H N 343': \u201968 0it MAI rr * u :u X £ i*'! 9 S JM f* nac uk ca x w » \u2019« ill x N « «I .1 «N ANK 1K CU U* am SM tM 2136 .Ipyitg» Em>» JXV vN *t*K*ls WK IN ITM Ldh\u2022 **y0^N\t! m V47J1 MM -0M H 19 DM uie IDCU vN 6* 2*1 »>ta « .MM' .NI 14 Ml 1 fit jr iCM .N x .»Hwi.\u2022 CH UN PA CX CR «MGNf k fif p « N Zma* « (CFG wN 4'Viür na .CBT UN caMM v co* vN 91 IM ' is te ta tjpr «u \u2019a b a .X MX: *95 iXlV M .X M 4s 5\u20195 :u t* 1* *1 WN.L '-vw»v m # (I M *ï J'O K* te 14*10 1*\t4M\t'«tt\tVMdGW .VGZ' \\ L'I V f 3*4\t(J6\t25JI 3*4\t|\tV\u2019froe ,V*N \\ ALI «u x»\t:x\tkf at\ty t«yv « y UE nx rx *a ' i » A 1 ta us i* ta a* il tx an ië 4M iu t« ta n ta ta ti ta NMOt Af.WOJVA) 0J4 103' «a ' a MX MC \u2019 X *4}*f : M Abif ['9*3 Mm r Pfi «( PM T* ( NaQ NA Polldm .PDL! Nopyfr env i (NiR) Not Bk Con NA Nat Bk Can (NA Pfij) Not Bk Can .NA Pfi K! Not Bk Can .NA Pfi L) Nat Chains (NIC) NBS Techs ,N8$' Nelson Res o iNLG' Neurxf .NfiM Nevsun : ,NSU) Newgraw .NEA A! Newçr;* .NEW PR B' Newmont (NMC1 C.» 2707C 7.» 420 U80 7 10 0» 3500» 002 C» 016 0.01 108 245187 S.15 40?5569 42 21 a» 1730 25 41 -C.09 26 TV 25 32 1575 26 86 0.15 X.5C K 53 6535 24.» 0.» 24 4 23 85 SU) 0.07 401 0.20 tOT 0 »\t1»\t5»\tX\t2 «\tû.17 0 »\t245107\t2 16\t0 (9\t2.65\t1 U 0.»\t76992\t9 33\t421\t36.55\t150 C»\t1329X\t2 54\t:)4\t49\t1* 0J1 50» 20 13 0.03 X 66 13» C 82 \u2019S» 18 36 0.01 19.» 18 » u *4 23056 a.26 ù.23 9* 48.11 K 3972 \u2019 K SB2 3 K 1\"*3î: 0 00657131 A 24226.' ' fiubtcofUifiMX\u2019 c fikAMhMiRuS\u2019 0.RutterdiRUT) i Ryi Gcxc * iRvG SV ' .' SAMS^'ecms.SM\" : Samue.M T ,SMt) C.Saput: Gr (SAP) 0.Scsk *T*c* Poe (SMP' C Si*» AW\u201d Poe .S'Ai' «' Sovan Egy .SVYl 0 Savon: .$1$) Sa»on Egy $r> iSESi : Scer mv .SZ' Scjrv Med'J.(SCR.SV\u2019C Seamark (SM) Sears Can (SCC) 0 S*notoo(SMF) 0 SempKiSvs Gent .SBSI 0 Shaw C Bt (Sjfi NV B .Show C Bt (SJR PR A) 2 ShawCor AolSCL SV AH SNNCan(SHC) 1 ShermaçiSMG' 0 Shemtt i f (S> Sh.re acq (SHQ) 0 Shjppr Drg (SC) 0 Short GoW c(SGF) 0 S^cr (SIC) Sietai tana (S9D G SierroiSW)\tOX 1569H S*rroS(SSG)\tCX 7177 Stgno'Energy (SGU 5X 76*11 Silver Stondor (SSC' 0X 23056 Silver Wheat jn t SUAI 0 X 5431» Silver nvtwtor Si* WTW00367393 Si\u2018ver Wheatjn (Sl ) I 43X 2 I 7X Nwlimf iWES Aestief ,*\u2022 «(JA ArtHn AN AfsHn AN Pfi A ArtHn AN *'fi p ArtHv -.AN Pfi C Nntpurt WP* AestTn c J» Cac .< AesHi* Si' .A\u2019' | Aevertot AYD A»X («riFl «forte HriiAHt» At vic Pt («fPOl Artyn .AB' Atstrrasr lAifT) «fitm ail (*TO) XColC Y un (IUR UN' 0® 241» 10TP 0®UI5 9» K Bro linen Un (KBl UN)1 0511571 10 XJ 0® 1?» 1001 Kcplu(KCPUN)\t105 614)7 1062 0X 11 75 \u2019\u201970 KegRylu(KEGUN) 108 ®» 13.» 4® IA» TO.J1 KeHh fi.wu AER UNU 565888461?94 007 15 77 1?X Keyero u (KEY.UNI\t1 23\t66766\tUW\t0 04\t10 11\t10 X lotrovlor u(UF UN)\tUV\t198681\t23 45\t0 »\t® 65\tU 70 Lawrence Cons(LCP.UN)ia 3591 9 65 0 1 5 K» 900 1 owrmce Povou (tf\u2019R UNKl X' 7068 9 55 0 10 K 48 SX legacy H u UGV UNI 0 32 140454 7 » «Û5 7 46 5 50 liquor Stores II UZUN)\tI»\t9U85\t16®\t004\t17 46\t11 75 l vngsn I u (LIV UN)\t1 4\t2694\t»1)\tO W\t23#\t15 51 MAus Sustain (MYT UN>0 66 12600 SX 019 K» 6» MAuik-n.iVwi (MPT UN» 96185* 10 95 0 05 l?X «® MA1KMX incmFnlMTZUNWaiJMO 9 42 0.17 VA 8# Mavru Bolonci (BGU UN».* 06» 9 05 «10 1C» 9» Maim(MXZllN) 1» 8215 12 X 0* 13 08 10» MBS AdiWS» U (MTF UN* 72 ?4(X' VX 0 ® 10 99 9 J7 Medim Health! MHG UN )0 79 5» 13» 0»U*1065 Menu F u (MEA UNI 1» 11761 13 44 0 » 15 75 1?76 Mmtlncmu (MIDUN) ).»\t*4*\t11 37\t0 17\t12 *\t8\t75 Montruscc U (MBl UN) 0 70\t1878\t9 »\t0 35\t10 15\tB10 Morgrdu (MRT UN) '90 71WV 10 55 « 1?10 70 8 ® Mv'V» Dstu (FLM UN) 1 15 1 7500 1?» «04 15 15 9 95 MSPMouumUlMXl UNlOXneiJO 915 0» 1C» 8.66 Multi Fndu (Mf U UN) 064\tX71\tIW\t019\t4)5\t145 Multi Select U (MST UN)09U\t10»\t10 71\t«19\t11 05\t9 45 Mulvihitl u (l\u2019RC UN) 0 96\t30»\t16 7!\t00)\t19 18\t15 56 MydosFnu (MYf UN) 2 49\t72X\t20 17\t0 1 7\tX 35\t74\t56 NAi il imNAI UN) 1« 137983 U» 0.11 15Ml05 NAV (NG Y UN (N VG UN 11 0047276710 19 O® 11 93 9 X NewoltaulNAl UN) IX 161» 77 70 «0! 2469 17 X Nor I u iNIF UNI 1®\t7146?\t12 »\t014\t13 «\t!0 30 Nor l\u2019Oty u (NI\u2019R UN! 1»\t80»\t18 »\t0.08\t18 48\t12 X North As* u (NAT UN) 1 88\t7®774\t® »\t« »\tJJ 74\t23 10 Northland u (NM UN) 1® 5105113 X 0 19 14 84 10 16 Northwoter Tap (NIP UNW96 43® 1010 O.X K 95 9 75 Northwoler U (NYf UN)175 Northwtr u (NMN UN) 1» Nuv Sev un (I Si UN) 063 Ooonex u (OAX.UN) 117 Oil sands u (OST UN) 044 1425 » » 0 15 77» 74 » 5381 UX «06 16 75 14 71 50» 9 99 0® 10 55 9 25 XI 16 » « 10 16 95 12 21 47» 67» 190 73» 19» Ta Z 3» 3.16 ' N \u2019J U1 :x 3* ï ia 3* 1 PetrcCCVfPCA P^row (PBG) Petrcfgi c 'PFC Pe^okz 'PKZ) PF6 Core (PFB; Pme»reec (PNP) Place' Dm 'PDG, P\u2018»ntr« (LAN) Points mtl C (PTS Powir C Ap (PQA Pfi A;'4 Pwr CAO PDA PRE '33 iO 8354U 20 77 1«1 73 « 55 05 » X162 3 97 «» 4.40 T65 \u20193657 3.1C «» 6B T6Î 673K *2\u2019 «* 57 ® 34 /\t'*\twn \\T\t-1 JUS.® 25* Magne r* : MEC-SVAUX\tTZ\tl*\t-C ®\t9 4\tG* MagrrtrîfMT\tl*\tQX\t2J\t«XA\tTM\tS3 Magret»: MGN\tG*\t82*\t2#\t119\tZ*\t]M PF p'aipE» R« PSk P*mf Cor ' POT Put»,PSC Pure»' (PÉL Pur» GW c (PUG- >Vhrjr»s D DGX c DGK, QLT rn.(QLT) ûuodn Mmmç >JAj ûmwcar DE* mv A j*OKy Des SV e juebK' DAPCS ûueœc' 3A PR C) ûueûcc' 3AP«:! Ajtotc msn wueenstak >L) juemtrM j» tff 27 ® C.® ®S 36 0\u2019 #5 » K -GH 27 34 23 \u20195 1*51 B J «15 36 65 23 B 936 36 23 «» 27 *7 25 O m 36 05 3 * 27 24 24 45 37* 26 53 «J 77 65 B® XX 26 95 GK 2793 B64 364» UJ G.X K.B 14.25 G» 358487 M* «J 97J X K i» MO 12* 411 tl» 11J3 GJ7 45!\u2019 KO\u2019 101 K» 15» ca rvx \u2019ia «k \u20192.» sic G» SS G» G* G* G» G* ®xr ;o « O 5 G 32 GX 36594 1)4 6.» 9 95 1.2* ¦¦¦ÉBÉMU S î! X \u201953* 1* 0* 1.» G 77 c» 47315 :* «Jt c** ;» G y, 5505 3* «M 411 295 Î.74 WW® 1J\u201913« 54* :a c.* 1 « «a 2» » g» m 2j g» 337 zs GX 4MX G X Gl m 3* 0* C2K 8* CX I» SB ca m».u ca n u cxvnt*.ex 414 41* iia G» V64* sa «a IX i K 012 Wt r*6 «12 D® 22 43 G \u20192 ITK 32 X G» S » 22 4 J \u2019K3 36 65 G J 27 JS B» 1.72 2722 ns ca 21X36 B IJ U 36 KG* 36 * 24» 0*9 OtiS 77N «4 X » 23 ® i mm gü ia en ni G* «X G* «a 3.78 CM Tohero DKjmnd (TAH) tC9C Part (TFP) Tol'Smon 'TlMi ton fingeo(TNX) Ta» Opta(TOA) Tc sel value fTAV) TD split (TDS) Tcsptsica(TTF) Teck Corn 'TEK vva Teck Com (TEK SV 3) Tecsrso'TCS' Tekrtr' TKNSV) Te^esrs l'TiA Tefyscaa (T) Tff us cart (T.NV, remt»c '-rBCi '\u2022mpeff TT*Y» Tempes* (TMy B; renfce Mnç *NK Vaser ne 'ER Tescc TEC TtW CGmy (THD) 'hrat«h \u2019TM) Thirty Five (TFS) ThomCar (TOC ThomCar Toc.PfiB-'hunderE (THYi 'hundrm -y (THRi \u2019hysieniBUD) tibe'^: 'TBR) Tjrmncc 'TlM) Tom»r c 'TiOi '\u2022R Svstems a 'TiR 'nmrvr : (TiV) TlcV'TLCi Tm Boscnce (TMC Tor Dm Bk \"O, Tgr Dm Bk ¦' TL PR j t Tor Dm Bk 'L PR M Tor Dm Bk 'DPR N.CX 99943 G 41 ««1 0*1 C 24 C.35\t175 tl» G.» 19 TC I X O.JtWlX ® 01 414 44» B 96 'orstar E * 'TS NV Ç, 'art! Pner (TOT) TrAf* cart lTA T'Ait cart'TA.PR.C T'omet A 1 ra ,sv a The (T \u2019st 'omeer ''omar ''am-tiar TfCgnPl \"'Owte(TGL) T' Vion c (TVU Triant Tcc \"NT \u2022>ar Ae*\u2019 (TCW) \u2022tnoc me PiC TMA TfWn COP \"AN; '' ir Car 'ZCSv TrP HTTCA-PS-X) TrFKf *CA P® y i Tmergy o(Tüi) 'W3 : \"DS 'u Gr: k yn ,7' 'rtk*: S'Tuü; 0* 630» UK «a li7 CJ0 TK 57» 10.75 «15 11* Vil 0 32\t500 21.51 C* 72X K.» 0.X\t1085 34 12 0.» 3532 27 54 0.41\t#5 31*4 0 11 33.43 26 91 0.4\t3»\u201941.75 0.70 4 45 » 9F ' 41117442\t41.12\t0 12\t48 X 19 63 O.X\t736\t) 75\t« »\t2.45\t) 36 C.X\t206»\t5»\t0»\t7*5\t4 75 G X 14X® 18 93 « 07 21J M* OX 2X967 37.29 «46 4 (X ».81 OX 29222 7 35 96 «54 * 96 19 21 G* X70X 434 416 11 10 4J1 oa un 4*4 oa 7® 4a oa\t9»\tva\t« ®\t94\t7 TC O.X\t»7K\t54\tC.®\t59!\t2 01 CX 61599 27.X « 35 79 9 \u2019 22.X O.X 2174 11.41 «,Û4 15i1 9® ca »3ao.xD.xi9x oa i2i» 175 «a 4.® ui oa 2SC »*9 G 44 29 * 19 54 C 94 673293 ® X « K 47 4 X X 0 73\t609\t».®\t« K 26 K 74.55 G* 34504F 76i 0» »C 45 6 4 cx m g a cx o u oa C.K X7G IM C.® 9 75 4 x CX 14M Z® 0*7 24 145 G* 2» G* oa M2 oa ca «x» gj ta ca oa 0* i#!® 2*9 0*4 6 95 Z® OX 32S0X US «GT 04 0 24 O X '5913 W 96 '.*17*7 413 CX MX X «33 IX X TX 652386 #25 «K 512C 42 54 \u201917 17*0 26K «04 27 K BX I 1.17 *095 27.® OX > \u2019C B86 T15 J41D 26 95 OX 29XBX oa 'nx 72.® o® dx k® 0 74 53662 M® 069 79 XX45 CX SB25 7 96 «M 9® 5K TX 2\u20192436 '!*2 «24 ®X \u2019SB 193 F* 26 D 0 X 27 45 B 4' rPZ E CX MB D» « K JX 23 91 TRZRVAicx mnr 0**15».® c MVB' 0J 23K 26» Oa 271F T X 022 5225\u2019 B® W r#XB 0\tX 55691 G» 004 -74 CX 1\ta 472*9 nx.« 35 X 14 25.® GX n«4 7.96 oa \u20192*4 Z62 0 X 82» 1J O X oa oa n na/,: na oa K UNITÉS EN FIDUCIE AA UN)\t108\t99C\t12 52\t« 17\t13 37\t10» 84\t1X26\t» n,d j'T'jGUN, G 7! 45194 10 05 OKU» 7* Trnsfvc U (TlF JN 1 77 20D55 U 95 « 13 H X 9 25 lUSKEngyU'TKE UN)1 44 95)51 9 9V 0D 11 43 9 17 JBS GVtnt U (GAT UNW» 83» 9® « U K 25 170 yE ATte^water'UWh j»,K.K®V547 i3.® 0* 14 24 9 53 VECTOR Engy U (VE UN)0*1M »* 015 »* 9 ® s 2*4 m» 2104 G® D» 16 70 VenocWu (ICE UN)\t0D\tm\tt.f\t«04\t9 95\t8» V'k/ng y (VKR UN\t0 96\t3793®\t6 99\tG 38\t7 45\t5*3 NMICCUC # L UNI 0.90 4686.7 9*1 OU 11*4 6 45 A^tsfry ,'*TE UN) 0 96 '*686 IB «® 1519 515 Keors tr y (YTu UN, 0* 209 » » 0* S.77 11* Kettw P* g(YLO.UN) 0.96 5» 778 1 3 » «® U.® 11® r«WMü(HlTuN, '92 1101 r.77 «D 0811700 yieldplusu(yp.un»® mica oaxn v» /rrr U 'ZAR UN) 166 l®15 24X 0.25 77 » 1700 NÉGOCIÉ EN FONDS AMERICAINS j) oa rn 4.® oa no 2a Aicon US (AL U) O* Ange** US (ANP U) 0* ATI Ted»US(ATYU/ GX BariCkGWUS Afek u».» Bk Mh K BMO PR V) 14 TOOT.34 34 «24 « 25 34» SO 14 «il E t* 134 \u2018200 U» «X 1 55 1341 2» D 59 0*4 » Sî 11 10 47X »0C «U 8 25 25* BhktALVU'BNNlVU»* a EX 14E®D» BrookfW 9 8PC\u2019 PR U 3\u2018\t8» 25 X « » 77 X 24 95 Bu» Dey n (BDB NT N) 0* Caribeh U 'CUP U) 000 Centra GoW U (GTU.UiOX CBCXCMPRY) IJ ÊhCanoC US(ECA U) 0.4 3600 8» G® 166 7S5 17551 11 » 0.X 13» 9® 9» 16.X 0» X.05 14.» 25» 25 ® « 29 ï 9! 25 51 '\u2022 «X 'X 7319 4» GW Ahi Prod U (GPC UtUX 3505X 14 0* 3* 1* ! GoMcorp y G RT PCmun''URU) rThoe E US \"E U M\u2019/yh, js y !PRU l PMro C US (PCA U) Ptocer Dm U$ (PDG.U) 0 » p'eciso» D US (PD.U) 0.X i» 4® 01 9 95 5 05 \u20194» 4 64 0 K 9* 6® m \\M oa 3D 2.17 59 14a oa 17» 13* «C Sî ® 3 Z 6C X 4 8 1» 15X «12 DX '290 WO ® X SJ 71® 4® Rom a g»n 'RY.NTSMa 5» va oa»a 94 Ry B* F (Ry PR /\t143 XI)X 25 90 0 K 8.73 2401 SkytaBg'SiAU) G» SNFCOP'SNPU, OX SNP C»P (SNP FH.U) l.X SNPHA\u2019SNHU) oa SNPHc'SNHPR.U) '.» Sunca US (SU U i 024 \u2022gsNHh A NAR j ; A G ® TrAhgm 'j (TNPU) 0* Years US e (YUS.UN) TX 94 0* K» I® 60K 4.11 «*5 4*4 2 99 1335 25.55 « 35 26 # 25 n 7205 58 «J ?» 4.® 71» 2SK «J JB SB 3200 E 95 0 4 41 KD» 2®7 sa oa t® sj «oc o.® ca i» oa 23» 19.» «1 71.8 U* B 8 DÉCÈS LE SOLEIL Le samedi 23 avril 2005 Dém AvqJ 1x LE SOLE se joint au\t¦ ° \\ + y'j FLEURISTE McKENNA\t\u2019 pour offrir ses\til, condoléances aux\tU Jàmilles éprouvées INDEX DES AVIS DE DÉCÈS Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693 as/ Neree- Tremblay, Ste-Foy OC G1N 4R8 Téléphone: (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Cournel residencetuneraire 0 cfplateau corn ALLARD, Soeur Yolande, S.S.CH.Beauport\t19 avril 2005 BÉLANGER.Claude Sainte-Foy\t8 avril 2005 BÊTY, Simone Laverrière Saint-Narcisse de Beaurivage\t20 avril 2005 DION.André FRÉGEAU, Lauretta (Picard) Beauport\t21 avril 2005 20 avril 2005 HAMELIN, Antonio Duberger\t21 avril 2005 JOBIN GRÉGOIRE, Monique Sainte-Foy\t20 avril 2005 LABONTÉ MORIN, Marie-Marthe Saint-Jean-sur-Richelieu\t20 avril 2005 LANGLOIS, Thérèse Québec\t21 avril 2005 LAPOINTE.Lionel Sainte-Euphémie, cté Montmagny\t21 avril 2005 LECLERC, Maurice Saint-Jean-Port-Joli\t20 avril 2005 LETARTE, Jeannine Québec\t20 avril 2005 MARIER, Madeleine Raymond Québec\t22 avril 2005 POULIN, Lucie Saint-Jean-Chrysostome\t21 avril 2005 POULIN, Marguerite Bernard Saint-Georges de Beauce\t21 avril 2005 ROUSSEAU, Pauline Blouin Québec\t20 avril 2005 THIVIERGE, Gilles Québec\t22 avril 2005 VÉZINA.Jacqueline Hamel Lac-Saint-Joseph\t19 avril 2005 FLEURISTES\tOp inc.Quebec\tSainte-Fov 523-1947 Claude Bélanger v 1932 - 2005 r / l'hôpital Laval, le 8 avril 2005, à l\u2019âge / de 73 ans, est décédé M Claude Bélanger, époux en premieres noces de feu dame Denise Rose et en secondes noces de dame Pauline Demers II demeurait a Sainte-Foy II a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rie de l'Aéroport) Quartier Laurentien.Sainte-Foy.Une liturgie de la parole sera célébrée en présence des cendres le lundi 25 avril 2005 a 14h, en I église Ste-Ursule (3290, Armand-Hamelin, Sainte-Foy) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie (/1 laisse dans le deuil, outre son épouse, ' ses enfants, belles-filles et petites-filles François (Élene Delisle, Anne-Sophie), Yves (Marie-Claude Fortin, Simone et Marianne), Philippe (Mane-Josée Bock); les enfants de son épouse, gendres et petites-filles: Charles.Stéphanie (Jeff Dashkin, Layla et Meagan), Caro-Lin (Justin Courtney); son frère André (Claudette Betrand); ses belles-soeurs de la famille Rose; Nicole (Claude Lahaise) et Aline Leclerc; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Demers Laurence (Georges Pelletier), Lise (Gilles Béliveau), Micheline (Claude Drolet), Carol (Carole Beaulieu); ainsi que plusieurs neveux et nièces et de bons et fidèles amis.Des remerciements particuliers sont exprimés à l\u2019endroit des Docteurs Julie Plante, François Maltais et Yves Laçasse, ainsi qu\u2019à tout le personnel soignant du service de pneumologie (5e étage) de l'hôpital Laval pour leur grand dévouement et des soins médicaux et hospitaliers de haute qualité.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin Saint-Louis Sillery QC, GIT 1P5.418-688-0878), à l\u2019Association des handicapés respiratoires du Québec (1984) Inc, dont il était le président (hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5, 418-888-3673), ou à tout autre organisme caritatif Pour renseignements 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web www.lepinectoutier.com Lauretta (Picard) Frégeau V 1930 - 2005 j r ç / l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus du CHA, le 20 / avril 2005, à l'âge de 75 ans est décédée dame Lauretta Picard, épouse de M Yvon Frégeau Elle demeurait à Beauport Elle a été confiée au PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE ' 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 25 avril 2005 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Nativité (25, du Couvent, Beauport).La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.Ile laisse dans le deuil, outre son époux, v ses enfants, son gendre et sa belle-fille Claudine (Alain Soulard), Martin (Claudine Bemier); son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Armand (Gilberte Tremblay), Anita (Aimé Laberge), Félixine (Orner Godbout), Lucille (feu Robert Paradis), feu Eddy (Rolande Côté), feu Denise (André Guérin), Claude Frégeau (Denise Guay), Carol Frégeau, Louisette Frégeau (André Schyrgens); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famile tient à remercier le personnel de cardiologie de l\u2019hôpital l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital l'Enfant-Jésus (1401.18e Rue, Québec QC GU 1Z4, 418-649-5959).Pour renseignements: 871-2372 Télécopieur: 871-6965 Courriel: lasouvenance @ lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloulier.com Marie-Marthe Labonté Morin 1924 - 2005 ^ f otre mere s\u2019est éteinte paisiblement et I courageusement à la Résidence Champagnat à Saint-Jean-sur-Richelieu.à la suite d\u2019une longue maladie qui l\u2019a emportée à l\u2019âge de 80 ans, le 20 avnl 2005.Elle était l\u2019épouse de feu St-Georges Morin Elle laisse dans le deuil ses enfants Anne (Denys), Bernard et Marie-France (Benoît), ses petits-enfants adorés Cathenne, Véronique, Florence, Caroline et Frédénc, sa soeur Aline, ses belles-soeurs Amélia (soeur Blanche d\u2019Afrique), Edith ; (feu Irénée Champagne), Paula (soeur du Bon Pasteur), Gabnelle et Françoise, ses beaux-frères Léandre (prêtre) et Paul-Eugène (moine i Abbaye de St-Benoît du Lac), de même que de | nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Ile a consacré entièrement sa vie à l\u2019édu-v cation de ses enfants et fut toujours très dévouée à sa famille.Selon ses volontés, elle sera enterrée au cimetière de Saint-Jovite (Mont-Tremblant) et ses funérailles seront célébrées dans l\u2019intimité de sa famille et de ses amis proches, le samedi 30 avril, en l'église de St-Jovite à 11 h à Mont-Tremblant.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Casier postal 485, Samt-Jean-sur-Richelieu, J3B 6Z8 ou des offrandes de messes à l\u2019Abbaye St-Benoît du Lac, St-Benoît du Lac, JOB 2M0 seraient appréciés.Pour communiquer avec la famille: bernard.morin@qc.aira.com Direction funéraire LESIEUR & FRÈRE LTÉE (450) 359-0990 JL.» % v Maurice Leclerc y\u2014 C / 13 Residence St-Antoine de Duberger / a Québec, le 20 avnl 2005.a l'âge de 87 ans.est décédé monsieur Maurice Leclerc autrefois de St-Jean-Port-Joli.époux de dame Marguerite Robichaud de cette même paroisse Monsieur Leclerc est fondateur du Musée des Anciens Canadiens de St-Jean-Port-Joli.Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire DE LA DURANTAYE A FILS 4, ch.du Roy Ouest, St-Jean-Port-Mi mardi jour des funérailles de 12h00 à 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 26 avril 2005 à 14h, en I église de St Jean-Port-Joli suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial /// onsieur Leclerc iaisse dans le deuil, * c son épouse Marguente.ses enfants Lynda (Gaétan Cyr), Jean (Caroline Beaupré) et Marielle.ses petits-enfants: Sophie, Julie Mikael.Nidia, Sabnna.Bryan, Cloé, Arianne, Emilie et Jean-François; ses deux arrière-petits-enfants; ses soeurs et ses beaux-frères: Mane-Paule (Robert Gilbert).Manelle (Benoit Ami-rault); ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Robichaud; ainsi que ses neveux et ses nièces, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements (418) 598-3093 sans frais 1-877-598-3093 pour vos messages de sympathie télécopieur : (418) 246-5115 courriel : duran4ge@globetrotter.net M Soeur Yolande Allard, S.S.CH.(sr\\/ l'hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec, le L / 19 avril 2005, à l'âge de 69 ans et 4 mois après 49 ans de vie religieuse est décédée Sœur Yolande Allard (Sr St-Jean-de- Dieu) de la congrégation des Sœurs de Ste-Chrétienne Elle était la fille de feu dame Antoinette Olivier et de feu monsieur Napoléon Allard d\u2019Arthabaska /) utre les Sœurs de sa communauté.' Sœur Yolande laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Paul (Mireille Fournier), Rose-Aimée.René (Denise Blanchette).Pierre (Père Manste), Yvette (Michel Tremblay), Pauline (Albert Adams).Denis (Diane Fortier), André (France Bonin); un grand ami de la famille le Père Raymond-Mane Moreau (Manste).ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Sœur Yolande Allard sera exposée à LA SEIGNEURIE COOPERATIVE FUNÉRAIRE 2450.av St-Clément.Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 24 avril 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h de même que le lundi 25 avril de 11h30 à 13h30 Les funérailles seront célébrées ce lundi 25 avril à 14h, en l'église de St-Ignace-de-Loyola.3325.rue Loyola.Beauport.Selon les volontés de Sœur Allard, son corps sera incinéré et les cendres seront déposées dans le lot de la communauté au cimetière paroissial à une date ultêneure Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Aux Missions des Sœurs de Ste-Chrétienne en Afrique Centrale Des formulaires de don seront disponibles au salon.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450.av St-Clément.Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou message de sympathie personnalisé: (418) 663-4735 télécopieur: (418) 663-2328 cournel cfs@bellnet.ca Simone Laverrière Bêty La vie est chose du passé.w\" e 20 avril 2005, est décédée à l'âge de -C 83 ans.Simone Laverrière Bêty, épouse de Joseph Bêty, demeurant à Saint-Narcisse de Beaurivage La famille accueillera les parents et ami(e)s au CENTRE COMMUNAUTAIRE 508, rue de l'École, Saint-Narcisse vendredi de 14h30 à 16h30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à compter de 9h Les funérailles auront lieu à Saint-Narcisse le 23 avril, en l\u2019église de Saint-Narcisse à 11h./\u201c) utre son époux, elle laisse dans le deuil t ses enfants et leur conjoint: Henri (Claudette Gagné), Armand (Chantale Long-champs).Huguette (Michel Garon), Jules (Jocelyne Blais).Mariette (Gilles Lachance), Yves.Réginald (Noëlla Demers), Gaston (Nicole Cloutier), feu François.Rachel (Marcel Duclos), Alain (Sylvie Caron), Francine, Marie-Anne (Ghtslam Létoumeau), Richard (France Joly), Andrée (Mario Lamontagne), Lucie Boutin; ainsi que 28 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants Nos plus sincères remerciements au personnel soignant de l'Hôtel-Dieu de Lévis Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bureau 214, Sillery.G1S 3G3 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire PARENT ET ST-HILAIRE de Saint-Sylvestre (418) 596-2295 télécopieur (418) 596-3072 Antonio Hamelin v 1922-2005 /^T -/ l'hôpital Laval le 21 avril 2005.à l'âge / de 83 ans est décédé M Antonio Hamelin, époux de Mme Yvette Arel.Il demeurait à Duberger.^ (/1 laisse dans le deuil, outre son épouse, ' y son fils: Conrad (Monique Perron); sa petite-fille Mariane; ses frères et soeurs: Julienne (feu Jean-Baptiste Paquin), Fernand (feu Gilberte Gignac).Lauréat (Louisette Mayrand), Étienne (Gertrude Germain), Jeannette (Donat Paquin), Lucille (feu Ovide Trépanier), Léon (Jeanne St-Amand); son beau-frère Cyrille Arel ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNERAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 270, Marie-de-l lncarnation, Québec le lundi 25 avril de t9h à 22h et le mardi 26 avril de 9h à 10h35.Les funérailles auront lieu le mardi 26 avril 2005 à 11h, en l\u2019église St-Françols-Xavier de Duberger et de là au mausolée du cimetière St-Charles.Pour renseignements: 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Cournel: quebec @ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Thérèse Langlois V 1925 - 2005 ^ry/Québec, le 21 avril 2005, est décédée ' /à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, dame Thérèse Langlois, épouse de feu Lionel Pelletier Elle demeurait à Québec.^ Ile laisse dans le deuil ses enfants O' Marcelle (Luc Jolicoeur), Denis (Lise Naud).Gilles (Lucie Normand), France (Benoît Garneau), Guy (Manon Buteau), ses petits-enfants: Sylvain, Jean-François, Simon, i Caroline, Amélie, Anne.Marie-Eve.Mathieu, Simon, Audrey et Thomas, ses sœurs: Marie-Paule, Victoire.Françoise.Louiselle, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Langlois.Pelletier et Bérubé, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES EAUX VIVES du 737, Commerciale, à Notre-Dame-du-Lac le vendredi 29 avril, de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 30 avril, à 11 h, en l'église de Notre-Dame-du-Lac.Vous pouvez manifester votre sympathie en faisant un don à l'Association du cancer de l\u2019est du Québec ou par offrande de messe La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES EAUX VIVES 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Téléphone: (418) 862-2751 Télécopieur: (418) 862-2822 Cournel: coop, eaux-vives @bellnet.ca Jeannine Letarte y 1926 \u2022 2005 l\u2019hôpital St-Sacrement, le 20 avril ' t 2005 à l'âge de 78 ans est décédée dame Jeannine Letarte, fille de feu M.Louis j Letarte et de feu dame Dina Julien.Elle demeurait à Québec.f Ile laisse dans le deuil ses frères et ; (f soeurs: Raymond (feu Thérèse Paradis), Gaston, Eugène (Mariette Baril), Gisèlle (feu | Marcel Heuzey), Suzanne (Terry Story) et Jean-Claude (Diane Moisan) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille | recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec le mardi 26 avril de 12h à 14h.Une liturgie de la parole sera célébrée à 14h au salon funéraire.Par la suite les cendres seront déposées au cimetière St-Charles.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av.des Replats, bureau 261, Québec QC G1S2M5.Pour renseignements: 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel: quebec @ sylviomarceau.corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Madeleine Raymond Marier à mcivrc w don à un orgdniÇMc do bionfaiçanoo danç \\/o1yc toçfaMonf ?Un héritage à partager www.unheritage.org I 88» 304 8834 cc/ï ce/! André Dion u CHA.Pavillon de l'Enfant-Jésus.le 21 avril 2005, à l'âge de 84 ans et 1 mois, est décédé monsieur André Dion, époux de feu Gilberte Tremblay II sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nerée-Tremblay.Sainte-Foy le dimanche 24 avril 2005 de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, de 12h à 13h30 Le service religieux sera célébré le lundi 25 avril 2005 à 14h en l'église Saint-Thomas d Aquin (2125.rue Louis-Jolliet A Sainte-Foy) et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles.^ y I est allé rejoindre ses frères et sa sœur: ' Jean, Jacques, Ghislaine.Richard et Hubert II laisse dans le deuil, ses enfants Johanne (Jean Gosselin), Pierre, Jacques (Lyne Bacque) et Louis, ses petits-enfants: Audrée.Gabriel.Mane-Lou, Claude.Anne et François; ses frères et sœurs: Gertrude (feu Laurent Thivierge), Bermont (Adéline Lalonde) et Denise, ses belles-sœurs et son beau-frère Thérèse Moisan.Jeannine Fortin, Richard Fortin et Juliette Bérubé ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-I breux ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon l'Enfant-Jésus pour les excellents prodigués Monique Jobin Grégoire u CHA.Pavillon Saint-Sacrement, le - 20 avril 2005, à l'âge de 77 ans et 7 mois, est décédée dame Monique Jobin épouse de feu Dr Claude Grégoire et fille de feu Dr Jean-Baptiste Jobin et de feu Jeannette Paré.Elle demeurait à Sainte-Foy.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium La famille recevra parents et ami(e)s à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay.Sainte-Foy le samedi 23 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, le dimanche 24 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le lundi 25 avril 2005 à' 11 h.en l'église Saint-Yves (2470, rue Triquet à Sainte-Foy) et de là au cimetière Belmont Ile laisse dans le deuil, ses enfants et v petits-enfants Jean (Marie-Paule Gagnon): Sophie et Catherine; Louise (Bernard Chevane): Olivier.Simon et Mathieu; Pierre (Joanne Lechasseur): Maxime.Laurence et Thierry; Alain (Raymonde Lebel): Jean-Christophe et Annick; ses frères et sœurs Andrée (Léopold Amyot).Jacques (Lise O\u2019Neil) et Claude (Louise Beaulieu); sa belle-sœur Madeleine Grégoire, son beau-frère Dr André Grégoire (Colette Méthot).sa tante Cécile Jobin Lortie: ses neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s Veuillez compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à une fondation de votre choix pour la recherche sur le cancer.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.avenue Nerée-Tremblay Samte-Foy (Québec).GIN 4R8 Tél : (418) 688-2411 Télécopieur (418) 688-2414\t.j Cournel residencefuneraire d cfplateau com Lionel Lapointe /^r /u CHSLD St-Fabien-de-Panet.le 21 ^\t/ avril 2005, à l'âge de 85 ans et 9 mois, est décédé monsieur Lionel Lapointe, époux de feu Laurette Laroche II demeurait à Sainte-Euphémie, comté de Montmagny La famille recevra les condoléances à la SALLE MUNICIPALE 220, rue Principale, Sainte-Euphémie le dimanche 24 avril 2005 de 19h à 22h.Lundi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 25 avril 2005 à 11 h.en l'église de Sainte-Euphémie et de là au cimetière paroissial sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE ROY & ROULEAU INC Armagh ^ y I laisse dans le deuil son fils Mario: ses .y deux petits-enfants: Jean-François et Maude; ses belles-sœurs et beaux-frères: Véronique Lacroix.Eugène Desrochers.Émile Desrochers et Bernadette Laroche ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY & ROULEAU INC.6, me de la Fabrique.Armagh Pour renseignements Tél : 418-466-2073 Téléc 418-466-2328 Courriel : royroul@globetrot1er.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec hôpital Saint-François-d'Assise le 22 avril 2005, à l'âge de 80 ans et 11 mois est décédée madame Madeleine Raymond Marier, épouse de M Gérard Marier.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ANSE 7335, bout Henri-Bourassa.Charlesbourg le dimanche 24 avril 2005 de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le lundi 25 avril 2005 à 14 heures, en l'église Saint-Albert-le-Grand (angle Thomas-Chapais et des Peupliers Est, Québec), sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ANSE 280, 8e Rue, Québec j S/ Ile laisse dans le deuil, outre son époux v ses enfants: Paul, prêtre, Louis (Sylvie Bédard), Jean.André; ses petits-enfants: Jean-! François (Éveline), Julie (Patrick), Marie-Ève I (Dave); ses soeurs: Lucie, Marguerite (Laurief Plamondon).feu Gustave (Jacqueline Rosa).Marie-Josée (Claude Génois), feu Claire I (Benoît Mclaughlin); ses beaux-frères et belles-soeurs: André (Simone Plamondon), Lucille j (feu Jacques Langlois), Simone (Maurice Gagné), Eugène (Yvette Paré), Colette (Jean-Marie Drolet).Jean-Claude (Mariette).Monique | (André Leclerc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s Remerciement particulier au Dr Nicole Thibeault ainsi qu'au personnel du 5e étage de l'hôpital Saint-François-d'Assise Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer ou par des offrandes de messe Pour renseignements: (418) 525-6044 Télécopieur: (418) 628-3504 Courriel: Coopdel anse @ videotron.ca Quand 20 personnes d'ici donnent 15 $, une clinique juridique défend les droits bafoués\t^ d\u2019autochtones ^- du Mexique.A Développement et Paix n 1 -888-234-8533 www.devp.org Le samedi 23 avril 2005 LE SOLEIL DÉCÈS B 9 Cnartertc Hamel), Margot Vezma Denise Vezma Romeo Vezna iGneiame RoMaiMe) ühane iteo John Careeii teu Pierre Veana Yvette Couture), feu Jacques Vezma (Suzanne Bouchard) plusieurs cousins et cousines sa niece et ses neveux amsi que de nomCreux amKe)s Remerciements smceres a tout le personnel du CHUL qui lu a prodigue de très Dons soms Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040.av Belvedere bureau 214 Sdtery.QC GtS 3G3 Des enveloppes seront disport)les au salon Pour renseynemants (4 T 5) 525-6044 télécopieur (418) 525-6971 coumel: coopOet anse O videotron ca « > y Lucie Poulin C'C / I Hôtel-Dieu de Levis le 21 avn!2005.v ¦ / à l'àge de 41 ans est decedee dame Lucie Poulin, conjointe de monsieur Bertrand Camer.fille de monsieur Gaston Poulm et madame Claudette Bouffard Elle demeurait à Saint-Jean-Chrysostome 7j utre son conjoint et ses parents elle v laisse dans te deuil son frère Pierre (Nataly Émond), sa sœur Diane (Richard Bemier), ses nièces Alexia et Noémie son neveu Joey, sa belle-fille Véronique, sa belle-mère Jeannine Lord Carrier, ainsi que tes enfants et les petits-enfants de cette dernière, ses beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tamtes Elle laisse également dans 1e deuil d'autres parents et ses nombreux ami(e)s La famille recevra tes condoléances 1e lundi 25 avril 2005 de 19h à 22h.ainsi que te mardi 26 avril de 9h à 10h40 au CENTRE FUNÉRAIRE D AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis (situé dans le cimetière Mont-Marie) La cérémonie religieuse sera célébrée te mardi 26 avril à 11h, en l eglise Christ-Roi (5515, rue Saint-Georges.Lévis).Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer (190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec QC G1K 5Y9) ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis (143.rue Wolfe.Lévis QC G6V 9Z9).La direction des funérailles a été confiée à la COOPERATIVE FUNERAIRE DU PLATEAU CENTRE FUNÉRAIRE D AUBIGNY 154, rue du Mont-Marie, Lévis OC G6V 8X1 Téléphone: (418) 835-5553 Télécopieur: (418) 835-2313 Coumel: aubigny@cfplateau.com Marguerite Bernard Poulin ( / ans l'avis de décès de Mme Marguerite Bernard nous aurions dû lire: ses petits-enfants: Marie-Claude.Nicolas (Nancy Veer), Frédéric (Diane Galipeau), Pascale, David (Kathy Campeau), Stéphanie (Marcel Rheault), Mélame (Sylvio Maheux) et Raphaëlle Pauline (Blouin) Rousseau ( / ans l'avis de décès de dame Pauline _ ' Blouin Rousseau, nous aurions dû lire: Irénée (Blandine Thomassin), feu Paul Rousseau (feu Irène Mathieu), feu Lucien (Jacqueline Ferland), feu Philippe (Claire Gardner) K.S.USA.720 REMERCIEMENTS \u2022 4 ^ Louise Bourque Boies \\\test avec une grande reconnaissance v que nous vous exprimons ces quelques : mots en guise de remerciements de vos témoignages de sympathie, lors du décès de ; madame Louise Bourque Boies, survenu le | 13 mars 2005 Nous sommes convaincus que Louise se pint à nous pour expnmer sa gratitude face aux demonstrations d'amour que vous nous avez témoignées par votre presence et par toutes autres marques Soyez assures de notre profonde reconnaissance Merci, son epoux Marcel et sa tille Christyne Pauline Labissonnière Gagnon \u201e j os remerciements les plus sincères à I tous ceux et celles qui ont partage notre chagnn lors du décès de Mme Pauline Labissonnière Gagnon, survenu le 14 tevner 2005 Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce sort, nous ont ete d'un grand réconfort et turent très appréciées Que chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adresses personnellement Arlette.Cari (Jocelyne), Louann Raymond Robitaille r /j n Mathieu Beaupré (décédé le 25 février 2005) // erci à tous ceux et celles qui ont (( vécu la séparation avec nous, sort par votre présence ou en pensée Que chacun et chacune de vous trouve dans ces remerciements l\u2019expression de notre profonde reconnaissance Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Mario, Pauline, Jean et Nicole os remerciements les plus sincères à tous *i, : ceux et celles qui ont partagé \"-x-| notre chagnn.lors du décès fl ; de M Raymond Robitaille, | survenu le 4 mars 2005 Votre presence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées 1 de quelque façon que ce sort, nous ont ôte d'un grand reconfort et furent très appréciées Que i chacun de vous trouve dans ces remerciements l'expression de notre reconnaissance et les considère comme vous étant adressés person j nellement Son épousé Jeannine, les familles Robitaille et Tessier Armand Boulanger w\" a famille Boulanger remercie les -c.parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Armand Boulanger, survenu 1e 15 mars 2005 Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Ses enfants Me Gérard Beauregard a famille Beauregard remercie bien Z sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Gérard Beauregard, survenu le 26 février 2005, soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, visites au salon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Gilles Thivierge y 1926-2005 la Maison Michel-Sarrazin, te 22 avril 2005, à l'âge de 78 ans.est décédé monsieur Gilles Thivierge, époux de feu Lily Blanchet.Il demeurait à Québec.Un service religieux sera chanté, en présence des cendres.1e lundi 25 avril 2005 à 11h.en l église Ste-Thérèse-de-Lisieux (avenue Bertrand à Beauport) où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie.L'inhumation des cendres se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ANSE 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 _^l laisse dans te deuil ses filles Josée et ' y Myra: sa petite-fille Sasha: son gendre Jeff: ses frères et soeurs: Colette (Léo Gilbert), Gaétan (Lucille Lessard), Claudette (Jean Jobin) ainsi que son beau-frère et sa belle-sœur de la famille Blanchet: Roland (feu Yvette Brochu) et Jeannine (feu René Brochu); son filleul Eddy Robert et sa filleule Diane Blanchet-Dolbec, plusieurs neveux et nièces II a rejoint paisiblement ses amis et parents bien-aimés son épouse Lily, sa soeur Myrta, Gérard Blanchet (Yvonne Aubé), Fernande Blanchet (Florient Robert) et Raymond Brochu.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin.2101, chemin St-Louis Québec (Québec) GIT 1P5, tél.: (418) 686-0878.Des enveloppes seront disponibles à l'église Pour renseignements: (418) 525-6044 Télécopieur (418) 525-6971 Courriel: coopdel.anse @ videotron.ca Fernand Cantin jy otre sympathie nous fut d'un grand / support lors du décès de M Fernand Cantin, survenu le 23 mars 2005.Nous vous remercions sincèrement pour votre présence, vos offrandes et vos prières.Soyez assurés que ces marques d'affection seront gravées pour longtemps dans notre mémoire Son épouse Pauline, ses fils Daniel et Serge Z A Jean-Marie Bélanger ôus avez eu la délicatesse, lors du décès de M.Jean-Marie Bélanger, survenu 1e 19 mars 2005, de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels, vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.A tous un cordial merci.Ses enfanta compagne Gemma Jacqueline Coulombe \u201e | os remerciements les plus sincères I à tous ceux et celles qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de Mme Jacqueline Coulombe, survenu 1e 16 février 2005.Nous vous en sommes profondément reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Ses frères et soeurs: André, Monique, Louis, Pierre, Hélène -f/ï Jacqueline Hamel Vézina - 50 années d'amour et de bonheur* Merci Maman \u2022 r'u CHUL.te 19 avril 2005.à l'àge de 76 ans.est décédée dame Jacqueline imel.épouse de M Georges Vézina Elle meurait à Lac-Saint-Joseph La famille œvra les condoléances au funéranum de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LANSE 280.8e Rue.Québec nanche de 19h à 22h, lundi, jour des té railles de I2h à I3h30 Le service religieux ra célébré le lundi 25 avril à 14h.en I église ilnt-François d'Assise (angle 1ère Avenue rue de l'Espinay.Québec) Ile laisse dans te deuil, outre son époux, ses enfants Josée (Michel Authier), feu me.Mane (Jean-René Monssette); ses ts-enfants qu'elle aimait tant Charles-oine et Laurence- Authier.Béatrice et luard Monssette; ses belles-soeurs et ux-frères: Lloyd Fairfield (feu sa soeur J2Z Denis Bergeron n ne perd pas quelqu'un que l\u2019on aime » sans en ressentir un profond chagrin, cependant, vous étiez présents, parents.ami(e)s et connaissances, pour nous apporter chaleur et réconfort lors de son décès survenu à Lévis, te 31 janvier 2005.Sa conjointe Claudette sa fille bien-aimée Jennifer ainsi que les familles Bergeron et Parent Donnez avec les yeux du cœur «odCArroaofSMAtAeifi 5* 654-0835 Angélie Audet Hébert ^ / amitié et le réconfort que vous m'avez Z manifestés lors du décès de madame Angélie Audet, survenu le 26 mars 2005, m\u2019ont fait chaud au coeur Je vous remercie sincèrement pour tous vos témoignages Que chacun trouve ici l\u2019expression de ma profonde reconnaissance et considéré ces remerciements comme personnels Madame Qilberte Turcotte Gérardine Lavoie Deschênes j'j ous avez eu la délicatesse lors du décès de Gérardine Lavoie Deschénes.survenu 1e 13 mars 2005.de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement Céline, Louise, Jean-Robert et Pierre L- Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3 $ 3 S par copie, livre' par envoi postal 686-3326, poste 2261 Aurélien Leclerc | l os remerciements les plus sincères ^ ! à tous ceux et celles qui ont | partagé notre peine lors du décès de M J Aurélien Leclerc, survenu le 5 mars 2005 j Votre présence ainsi que toutes les marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce sort, nous ont été d'un grand réconfort et furent très appréciées Que chacun de vous trouve dans ces remerciements ( expression de notre reconnaissance et tes considère comme vous étant adressés personnellement Ses filles Carole.Sylvie.Isabelle et leur conjoint, ses petits-enfants, ses frères et soeurs Marie-Paule Beaudoin Gaudreau V s-yC/ la suite du décès de Mme ¦\t¦ / Marie-Paule Beaudoin, épouse de M Robert Gaudreau.survenu le 14 mars 2005, nous vous remercions de votre présence et de vos témoignages de sympathie qui nous ont été d'un grand réconfort [ ôus tenons à remercier particu-I lièrement le personnel du 2e Est du CHSLD St-Augustm (Beauport) pour leur dévouement et les très bons soins, empreints de sollicitude, dispensés à notre mère )) ue chacun de vous trouve dans ce message, l\u2019expression de notre profonde reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels La famille 1 cy Jude Veilleux rès sincèrement, je vous remercie pour sympathie et votre aimable présence au service religieux de mon mari, décédé paisiblement le 6 avril dernier, à la Maison Michel Sarrazm Rachel Lepage ?.( ¦ Renée Bourgault Giguére )/)our avoir partagé notre peine lors du « ' décès de Mme Renée Bourgault.survenu 1e 6 mars 2005.nous désirons remercier tous les parents, amis et connaissances qui nous ont témoigné leur sympathie Que chacun d'entre vous trouve ici l'expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels Le» famille» Bourgault et Qlguére n Jean-Paul Verreault ous voulons remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont su par leurs délicates attentions nous apporter réconfort et soutien lors du décès de monsieur Jean-Paul Verreault, survenu le 15 mars 2005.À vous tous, merci du fond du cœur et soyez assurés de notre profonde reconnaissance Son épouse Fernande Morin et les membres des familles Verreault et Morin Eva Boily Vézina ~ 4, os remerciements les plus sincères à I tous ceux et celles qui ont partagé notre chagrin lors du décès de notre mère Éva Boily Vézina, survenu te 26 octobre 2004 Ces marques de sympathie nous ont beaucoup touchés et ont été d'un grand réconfort.Ses enfants 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Raymond Aubé Cher Raymond, un an après ton départ, un grand vidé demeure dans nos vies.Heureusement, nous savons que ton regard est éternellement posé sur nous et que de là-haut, tu nous protèges.Tu vivras à jamais dans nos coeurs et dans le souvenir de tous ceux qui t'ont aimé.Ton épouse Hélène, tes enfanta, leur conjointe et tes petits-enfants y/:: ne messe anniversaire sera célébrée samedi.30 avril 2005, à 19h30.en l'église St-Nérée de Bellechasse Merci aux parents et ami(e)s qui s dntront à la famille par leur présence, leurs pneres ou leur pensée. B 10 DÉCÈS LE SOLEIL Le samedi 23 avril 2005 Déà Avi 72^ ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Annette Bégin St-Louis de Courville Beauport, sera célébrée une messe anniversaire a la mémoire de Bernard Chamberland Merci aux parents et amifejs qui se joindront a la famille pour cette célébration.La famille Chamberland Anne-Marie Sanfaçon Duquet Marie-Marthe Robitaille Moisan r/ e dimanche, 1er mai 2005, a 11h30, Z en l'église de St-Charles-Borromée à Charlesbourc).sera célébrée une messe anniversaire a la mémoire de Mme Anne-Marie Sanfaçon Duquet Merci aux parents et amifejs qui s\u2019uniront a la famille pour cette célébration Jean-Marie Côté 1937 - 2004 « Papy Jean-Marie, cést une étoile dans le ciel I », disent ses petits-entants, ou encore un ange qui veille sur nous ! Papa, pour moi tu restes mon papa avec en plus plein de poussière d\u2019étoiles à répandre pour mettre de la lumière dans notre vie et avec des ailes d'ange pour nous abriter tous et nous transmettre tout ton amour.Sois heureux papa.Nous t'aimerons éternellement ! Ta femme et tes enfants xxx ôus serons réunis pour te chanter notre amour, le dimanche, 24 avnl 2005, en l'église de La Nativité de Beauport, à 10h30.e samedi, 30 avril 2005, à I6h30.en Z i église St-Charles-Gamier, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mane-Marthe Robitaille Moisan Merci aux parents et amifejs qui s'uniront à nous pour cette célébration Ses filles Micheline (Gilles Cayouette) et Louise (Mauril Moreau) O Jean-Charles Dufresne VkM Ghislain Latrie « La disparition d'une personne aimée s'accompagne d\u2019un doux parfum de souvenirs qui jamais, ne se dissipera.» y a un an, le 21 avril 2004,que tu nous ' ' as quittés De savoir que là-haut, tu as trouvé la paix, la sérénité et le bonheur que tu mérites, nous aide à accepter le vide laissé par ton absence Puisses-tu toujours veiller sur nous et (tous accompagner ta douce mémoire, une messe / anniversaire sera célébrée le dimanche.1er mai 2005, à 9h30, en l'église St-Joseph de Lévis.Nous profitons de l'occasion de son premier anniversaire de décès pour vous remercier de vos témoignages de sympathie, de vos dons et de votre réconfort reçus tout au long de cette année.Bienvenue et merci à tous ceux qui s'uniront à nous pour cette célébration Ton épouae Judith et ton fil» Gregq 15 ans déjà.)/~) lusieurs années ont passé \u2022 / c depuis que tu nous as quittés et dans nos coeurs tu es toujours là.Comment oublier une personne comme toi.Tu as fait preuve d'une grande disponibilité et de générosité envers ta famille et tes proches.Tu nous as tant aimés.Tu nous manques toujours autant et malgré ce grand vide, tu es toujours présent dans nos pensées Nous gardons de toi les plus beaux souvenirs et nous aimons bien nous les rappeler encore et encore Nous ne doutons pas que là où tu te trouves, tu es heureux et en paix Merci pour tout ce que la vie nous a permis de vivre ensemble.Continue de veiller sur nous.AVEC AMOUR Ton épouse Solange, tes enfants: Use (Marc), Jean-Pierre (Sylvie), Celine (Paul-Émile), René (Lucie), Michelle (Marco), tes petits-enfants: Sophie.Steeve.Charles-Olivier et Alexandre Suzanne Morency Duguay V ./ la douce mémoire de Suzanne '\t/ Morency Duguay, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er mai 2005, à 11h30, en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens Merci aux parents et amifejs qui s'uniront à nous pour cette célébration.i Jeannine Noreau M y /n an déjà s'est écoulé depuis f f ton départ Tu nous manques w énormément.Tu étais une femme exceptionnelle.Ta joie de vivre et ton sens de l\u2019humour resteront à jamais gravés dans nos souvenirs Merci de nous donner la force de passer à travers les jours un peu plus difficiles.Nous t'aimerons toujours./ tous ceux et celles qui l\u2019ont connue et / aimée, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche, 24 avril 2005, à lOh, en l'église de St-François-Xavier, 2180, boul.Père-Lelièvre, Duberger, Merci à tous ceux et celles qui s'uniront à nous pour cette célébration.Sa fille Stéphanie Noreau et son conjoint Jocelyn Perron «T 3 amou Vivre jusqu'au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca Michel Lahoud y /n an s'est écoulé sans ta présence.r f mais tu es toujours présent dans nos coeurs Nous t'aimions tant et tu nous manques tellement.De là-haut, nous croyons que tu veilles sur nous et nous t\u2019en remercions.y /ne messe anniversaire sera célébrée r r le samedi.30 avril 2005, à 16h30, en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens, rue de Bienville, Québec.Ton épouse Liliane, te» enfant» et petit»-enfanta Priscilla Bergeron Pichette ^ e dimanche.24 avril 2005, .V?H à lOh, en l'église Notre-Dame de l'Annonciation, 1625 Notre-Dame, Ancienne-Lorette, sera célébrée une messe anniversaire pour Mme Priscilla Bergeron Pichette Merci aux parents et amifejs qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Monsieur Jïïrf- c9/u (f ft/l (t/f, la vie nous apprenait comment elle est fragile.Merci pour tout ce que la vie nous a permis de vivre ensemble.Un doux souvenir de toi restera gravé dans nos cœurs.De là-haut, continue de veiller sur nous comme tu l'as toujours fait.Repose en paix, tu l'as bien mérité.Ton épouse Lyette, tes enfants et petits-enfants Monique Landry Ton décès le 19 décembre 2003 nous a laisse tristes.Ton souvenir est encore présent dans nos cœurs.l ôus serons rassemblés en ta mémoire ' pour une messe anniversaire qui sera célébrée le samedi.30 avril 2005.à 11h, par ton oncle l'abbé Clément Landry, en l'église de St-André, rue du Curé Lacroix à Neufchâtel.Sincères remerciements aux I parents et amis qui s'uniront à nous pour cette j commémoration Roland.Marie-Reine.Rolande, Denys et André Raoul Prévost 1935 - 2004 Déjà quatre saisons\t^ se sont écoulées depuis le départ de Raoul.n sa douce mémoire, une messe (f anniversaire sera célébrée le samedi.30 avril 2005, à 16h.en l'église St-Pierre-Aux-Liens.Merci aux parents et amifejs qui s'uniront à nous pour celle célébration.Son épouse Ghislaine, ses filles Diane et Chantal Christianna Lacroix Ratté CyZ/ne messe anniversaire sera ( f célébrée le samedi 30 avril 2005.à 16h, en l'église St-Thomas d'Aquin, 2125.rue Louis-Jolliet.Sainte-Foy (Québec).Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Elisabeth Bouchard Martel ( / éjà un an que tu nous ~ ' as quittés pour cette nouvelle vie Dans nos coeurs, tu es toujours présente On ne perd pas quelqu'un que l'on aime sans en ressentir un profond chagrin Dommage que la mort soit venue si tôt.Que ceux et celles qui ont eu le privilège de te connaître aient comme nous une douce pensée pour toi Son époux Jean, ses enfant» Xavier et Camille ainsi que sa mère et son frère * ri e dimanche.1er mai 2005.à 10h30.en l'église Ste-Angèle de St-Malo.sera célébrée TS une messe anniversaire à la mémoire de Mme Chnstianna Lacroix Ratte Merci aux parents et amifejs qui s'uniront à la famille pour cette célébration Mon père eSf important parce qyç- www.monpere.ca Denise Rue! Roy y a un an, tu nous apprenais y comment la vie est fragile Merci pour tout ce que tu nous as (permis de vivre ensemble.Un doux souvenir de toi, Denyse restera gravé dans nos coeurs Maintenant tu es un ange qui veille sur nous JJ/ne messe anniversaire sera célébrée r ' en l'église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis).le samedi 30 avril 2005, à 16h Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration.Lucien, Simon et Jean-Sébastien 740 FAVEURS OBTENUES DOGME DE FOI MARIE IMMACULÉE DEPUIS TOUTE ÉTERNITÉ Mes enfants bien-aimés, DIEU vous aime tellement qu'il vous a donné Ma Propre MÈRE, L'IMMACULÉE CONCEPTION.IMMACULÉE depuis toute éternité dans la Pensée du PÈRE, comme chacun de vous était dans La Pensée du PÈRE depuis toute éternité, mais MARIE, dans La Pensée du PÈRE, était IMMACULÉE depuis toute éternité: ce n'est pas Son Fiat qui L'a rendue IMMACULÉE comme certains le prétendent, Elle était IMMACULÉE depuis toute éternité.Elle est La Fille de DIEU LE PÈRE ÉTERNEL, Elle est L'Épouse de L'ESPRIT SAINT Qui La couvrit de Son Ombre, Elle est MA MÈRE Qui M'a porté 9 mois en Ses entrailles: Elle M a donné Son propre sang, le sang de la race de David.Mes enfants bien-aimés, combien de fois on vous a dit: DIEU ne sépare pas ceux qu'il a unis.Aussi II ne pouvait séparer La Fille du PÈRE, L'Épouse de L'Époux et La Mère du FILS.Quoi de plus normal que DIEU TRINITAIRE.PÈRE, FILS ET ESPRIT SAINT TROIS PERSONNES DIVINES EN UN SEUL DIEU, accueille auprès de la TRÈS SAINTE TRINITÉ MARIE: Fille, Épouse et Mère.Ne soyez pas étonnés, Mes enfants bien-aimés.de ce que MOI, LE VERBE DE DIEU, JE dévoile aujourd'hui aux petits que vous êtes ce que les savants et les sages veulent ignorer.DIEU, dans Son Amour, commence à dévoiler certains Mystères, aux petits que vous êtes B.D O // ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour l ( \"Je vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.C.S.)/) EMERCIEMENTS à Marie pour faveurs « obtenues\tG.R.)/) EMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour \u2022 ' ! faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucée, même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue\tCJ5.765 MONUMENTS OU MANUFACTURIER THERIAULT & FILS 710, lèr» Avg, Qu«t>èc 524-1561 Vous avez le coeur sur la main?Venez nous prêter main forte.Devenez bénévole pour la Fondation des maladies du coeur du Québec et engagez-vous dans la lutte contre la première cause de décès au Québec.1 888 473-4636 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QÜÉBEC Le samedi 23 avril 2005 LE SOLEIL\tECONOMIE B 11 En aidant les entreprises, Québec enrichit Ottawa La baisse de la taxe sur le capital gonflera les coffres déjà bien remplis du federal Hrov Le Couks Lu l\u2018rt'ss»' ¦ MONTREAL \u2014 La baisse de la taxe sur le eapital des entreprises annoncée jeudi par le ministre des Finances Michel Audet gonflera les coffres d\u2019Ottawa, qui regorgent déjà de surplus.Tant à Québec qu'à ( >ttawa.le* règles fiscales prévoient que les contributions des entreprises à la taxe sur le eapital ou sur la masse salariale sont déductibles de leur revenu imposable, au même titre que la taxe foncière d'un propriétaire d'immeubles à logements.C\u2019est arithmétique : quand la taxe diminue.le revenu imposable augmente.Québec récupère ainsi partiellement par l\u2019impôt sur le revenu ce qu'il concède en taxe, mais il permet aussi à Ottawa de réaliser un gain fortuit.11 n\u2019y a pas moyen d'échapper à cette mécanique qu'avait aussi adoptée la ministre péquiste Pauline Marois.En 20(12, elle avait annoncé qu'elle ramenait graduellement de 0,04% à 0.\t3% la taxe sur le capital, d\u2019ici 2007.Son successeur Yves Séguin avait interrompu le calendrier après une première réduction de 0,04% à 0,6%, à compter de 2003.M.Audet reprend la démarche le 1,\tr janvier et aura ramené la taxe à 0,29% en 2009.Une simulation comptable faite par Luc Godbout de la Chaire de fiscalité et finances publiques de l\u2019Université de Sherbrooke permet de comprendre l\u2019effet pervers de la diminution de la taxe sur le capital.Une entreprise qui déclare un revenu net de 500 000$ avant taxe sur le capital et impôt aurait payé 184 490$ au fisc québécois et canadien avant la réforme, mais 105124$ après, soit une économie de 19 307 $.La réforme coûte 28 667 $ à Québec, mais procure un gain de 9300$ à Ottawa au chapitre de l\u2019impôt fédéral.«C\u2019est une mécanique mal comprise par les gens qui réclament l\u2019abolition de la taxe sur le capital, explique en entrevue M.Godbout.Je suis content qu\u2019elle ne soit pas complètement disparue.Maintenant, on est compétitif avec les autres provinces.» Au ministère des Finances, on procède à des simulations sur le fichier des 200 000 entreprises concernées pour évaluer la taille du cadeau fait à ( >tta-wa.Les résultats seront connus d\u2019ici une dizaine de jours, mais le bruit court qu\u2019il pourrait s'agir de jusqu'à 100 miUions$ environ par année.«On ne s\u2019empêche pas de baisser une taxe qui n'est pas bonne pour ne pas augmenter les impôts que reçoit Ottawa», résume Réal Tremblay, sous-ministre adjoint au ministère québécois des Finances.Le ministre Audet évalue dans son budget que sa réforme de la fiscalité des entreprises leur remettra 305 millions $ par année, lorsqu'elle sera complétée en 2009.De ce montant, ( >t-tawa raflerait jusqu'au tiers.Si on doute que l\u2019abaissement de cette taxe jugée contre-productive gonfle les t'offres d\u2019( Htawa, on n\u2019a qu\u2019à considérer la situation inverse.En 1994.le ministre québécois des Finances Jean Campeau avait augmenté la taxe sur le eapital et celle sur la masse salariale dans l\u2019effort exige des entreprises pour la réduction du déficit.Son vis-à-vis 1\u2018aul Martin menait aussi la même lutte.Il avait très mal accueilli la décision de Québec, qui le privait de précieux et nombreux dollars.« Toute augmentation de ces taxes, que ce soit par augmentation des taux, changements de l\u2019assiette ou instauration de nouvelles taxes ne serait pas déductible », prévenait-il dans des communiqués publiés année après année par de hauts fonctionnaires de son ministère à la division de l\u2019impôt des entreprises.l\u2019eut-être le ministre Audet pourra-t-il se servir de cette pièce à conviction comme élément de plus dans son plaidoyer pour un meilleur équilibre fiscal.Le virage vers le numérique fait mal à Eastman Kodak Matthieu Demkestekk Agence France-Presse ¦ NEW YORK \u2014 Le groupe américain d'imagerie Eastman Kodak est tombé lourdement dans le rouge au premier trimestre : ses ventes dans le numérique sont encore trop faibles pour compenser la désaffection du grand public pour la photographie traditionnelle, son cœur de mé- tier historique.C\u2019est un trimestre «décevant», a reconnu lui-même Daniel Carp, pdgdu groupe, en commentant la perte nette trimestrielle de 142 millions S \u2014 comparativement à un bénéfice de 21 millions $ un an plus tôt \u2014, pour un chiffre d\u2019affaires en recul de 3%.La tendance positive dont se vantait Kodak après le quatrième trimestre 2004\tne semble plus d\u2019actualité trois mois plus tard.¦ Une fois la saison des Fêtes passée, \u2022l\u2019engouement pour l\u2019électronique grand public se tasse.Et les ventes de produits numériques Kodak retrouvent des croissances plus habituelles (+ 23% au premier trimestre sur un an), incapables de compenser le déclin continu des ventes de films argen-tiques et du développement sur papier, ce que le groupe appelle « les produits et services traditionnels ».« Les ventes de films Kodak aux distributeurs ont baissé de 29 % dans le monde et de 17% aux États-Unis » au premier trimestre, a souligné l\u2019entreprise.Les commerçants veulent écouler leurs stocks avant de recommander, « particulièrement en Chine ».a-t-elle ajouté.Le géant de Rochester dans l\u2019État de New York a voulu rester optimiste pour l\u2019avenir ou au moins ne pas verser dans l\u2019alarmisme.« Les prévisions du groupe sur le déclin du marché du film argentique en 2005\trestent à - 20% au niveau mondial et à - 30 % aux États-Unis », a dit Kodak.Le groupe a par ailleurs maintenu ses prévisions concernant son résultat d\u2019exploitation annuel ainsi que la rentrée de liquidités en 2005.Les commentaires parmi les plus négatifs sont venus de l\u2019agence de notation financière Standard and IMor\u2019s, qui a rétrogradé la dette du groupe (2,4 milliards $) au rang d\u2019investissement à risques, accentuant à -11 % lés pertes de l\u2019action à la mi-journée.Cet abaissement de note reflète « les perspectives déclinantes pour les activités d\u2019imagerie traditionnelle qui dégagent une forte majorité des bénéfices de Kodak et une dépendance accrue sur des activités émergentes qui n\u2019ont pas fait leurs preuves», a expliqué Steve Wilkinson, de Standard and IVnir\u2019s.Far exemple, le marché de l\u2019impression en numérique à domicile se développe tout juste, et il est encore trop tôt pour savoir si Kodak y aura une position suffisamment forte pour y compenser son déclin ailleurs, a ajouté l\u2019analyste.«Même si la performance de ce premier trimestre a été décevante, une telle volatilité est à attendre dans le court terme alors que nous transformons Kodak en entreprise du numérique», a voulu rassurer de son côté I )aniel Carp.Kodak est engagé depuis début 2004 dans un vaste plan de restructuration sur trois ans pour se convertir au numérique.Cela implique de lourdes provisions dans les comptes pour faire face notamment au départ de milliers de salariés licenciés ou à la dépréciation du fonds de commerce.En excluant les effets de la restructuration \u2014 qui avait déjà conduit à une perte de 12 millions $US au quatrième trimestre \u2014 le résultat du premier trimestre aurait été à l\u2019équilibre, a souligné Kodak.Le groupe a rappelé que la restructuration devrait se traduire par des provisions totales de 1,3 à 1,7 milliards sur tn>N exercices (2664 à 2006).Entre 12(MMl et 15, t*st survenue le 14 avril 2005 et que la première assemblée dt*s créantit*rs sera tenue le 5 mai 2005, à 9 h 10, au 1265, IhvuI ('barest Ouest bureau 1000, Quélxx (QuétH*).Fait à Quélïec, et* 19 avril 2005.LEMIEUX NOLET INC Claude Moisan, CA, ( IKP, Syndic Kes|xdisable dt* l\u2019at tif 1265, IxHilevard ( barest ( )uevt, H> étage Quélx»e (Québec) (il N 2C9 Tel : (41 H) 659-7374 / 1 866 83 1 1054 RÉSEAU Di TRANSPORT Di LA CAPITALi Service de (navette) transport du personnel chaufleur Dossier n P-05-600-10 Doçumçnfr d appel d offre» Disponibles au Service de lapprovisionnement 720.rue des Rocailies Quebec G2J 1A5 des le 26 avril 2005 à 14 h et par la suite de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 15 h 30 Renseignement» 418)627-2351 poste 4896 Dépôt des fournissions Les soumissions seront reçues au Service de ('approvisionnement du RTC jusqu à 14 h le 11 mai 2005 (date et heure d ouverture des soumissions) Garantie de soumission Cautionnement de soumission de 5000 $, ou un chèque visé du même montant Le RTC ne s engage a accepter m la plus favorable rx aucune des soumissions et n encourt aucune obligation envers le ou tes soumissionnaires Quebec, le 23 avnl 2005 Cari RobitaiHe Chef de I approvisionnement Avis public Séance ordinaire du contell.le 27 avril 2005.à compter de 17 h Avis public est par la présente donné de la tenue, le 27 avril 2005, dune séance ordinaire du conseil de la Communauté métropolitaine de Québec au siège social de la CMQ situé au 1130, route de l'Église, à Québec, arrondissement de Sainte-Foy-Sillery, à compter de 17 h.Parmi les points soumis à la considération du conseil, notons : *\tNomination d'un vérificateur *\tDépôt du rapport financier au 31 décembre 2004 *\tPrésentation d'une étude sur le commerce de détail Québec, le 20 avril 2005 Le secrétaire-trésorier, Me Pierre Rousseau, o.m.a.Communauté mHmpoMomr rfr Québec & Appels de soumissions Corporation d'hébergement du Québec REHABILITATION DU CENTRE HOSPITALIER HONORE MERCIER PROJET N ' : 00391 la Coipoiation p hébergement cUi Quetv< agissant à titie Je mandataire poui le CiSSRY, demande des soumissions (roui les tiavau» suivants Lot 22.172 Pédiatrie, niveau 4 de la Tour Lot : 22.211 Services alimentaires Lot.22 251 Protection incendie Basilaire Lot : 22.252 Gaz médicaux Basilaire - lot 22 253 Plomberie, chauffage, refroidissement Basilaire Lot : 22.254 Ventilation Basilaire Lot : 22.261 Électncité Basilaire Lot : 22.270 Architecture, structure Basilaire i Saint Hyjunthe les personnes intéressées doivent innsulter les avis d'appel d'othes diffuses [vu I intermédiaire du babillard électiomque sut le site SLA0 Courriel www seao ca Pgte de réception et yuveituie des ygumissisni 20 MAI 2005 À U H 10 La Corpoiation ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des ofties tenues Les appels d'offres de la CHQ peuvent être consultés sur noire site Internet www chq gouv.qc.ca Québec h\u201d 4 !/\u2022 APPEL D'OFFRES COMMISSION SCOI AIKf Df C U A R L E V 01X Projet # 1 : Réfection d une partie des fenêtres à l'école Fornand-Saindon, Notre-Dame-des-Monts; Projet # 2 : Réfection d'une partie de la toiture (bassins B-1 et B-2) A l'école Félix-Antoine-Savard, La Malbaie, Projet ff 3 : Remplacement d'une partie des fenêtres à l'école Sir-Rodolphe-Forget, Baie-Saint-Paul; Projet t> 4 : Remplacement d'une partie des fenêtres à l'école Léonce-Bolvin, Les Eboulements PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire de Chartevoix 50, rue Racine Baie-Saint-Paul Qc, G3Z2R2 Tél.:\t(418)435-2824 Téléc.: (418)435-2223 ARCHITECTES : Bouchard et Laflamme, architectes 989, avenue Royale Beauport Qc, G1E2A3 Tél.: (418)660-4566 Télé:.(418)660-4567 Projets N 3 & # 4 ARCHITECTES : Robitaille, Lnrouche Déry, architectes 1972, Chemin du Sault Saint-Romuald Qc, G6W 212 Tél:\t(418)834-1221 Téléc.: (418)834-6060 Projets « 1 & # 2 Le propriétaire demande des soumissions pour les travaux précités Les documents contractuels pourront être obtenus, au bureau de l'architecte ou à la commission scolaire au bureau de Monsieur Yves Tremblay (418) 435-2824 (poste 250), à partir du 25 avril 2005, contre un chèque visé non remboursable de 50 $/projet (taxes incluses) émis à l'ordre du propriétaire.Les documents pourront être consultés à l'Association de la Construction de Québec, 375, rue Verdun, Québec, à partir du môme moment.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de 10 % du montant de la soumission, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 10 % de la soumission, fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de 5 % du montant de la soumission Les soumissions seront reçues, dans des enveloppes identifiées et séparées pour chacun des projets, à l'adresse du propriétaire jusqu'à 11 h, le lundi 9 mai 2005, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et aux mêmes heures respectives.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec, ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-l.l).Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Réglement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Une visite aura lieu le 28 avril 2005 : 9 h : Remplacement d'une partie des fenêtres à l'école Léonce-Boivin, Les Eboulements ; 10 h : Réfection d'une partie de la toiture à l'école Félix-Antoine Savard, La Malbaie; Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les Informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues LA DIRECTRICE DES RESSOURCES MATÉRIELLES Louisette Frigon, ega, M.B.A & ExpoCité APPEL D'OFFRES ExpoCité APPEL D'OFFRES RÉFECTION DES STATIONNEMENTS AUTOUR DU COLISÉE PEPSI - PHASE IV ExpoCité désire recruter les services d'entreprises spécialisées pour les travaux de réfection d'une partie des stationnements autour du Colisée Pepsi Les travaux taisant l'obfet du contrat consistent pnncipalement dans le décohésionnement du pavage existant la récupération de la fondation existante la construction de fondation et le pavage d'environ 9 000 tw de stationnement Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents de soumission au Centre administratif d'ExpoCité, situé au 250 boulevard Wiltnd-Hamel.Québec (Québec» G1L 5A7 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.du lundi au vendredi moyennant des frais non remboursables de vingt-cinq dollars (25 $).taxes incluses en argent ou chèque fait à l'ordre d'ExpoCité Ils peuvent aussi obtenir les renseignements pertinents en s adressant à la division de génie urbain du Groupe LWB Experts-conseils au numéro de téléphone 648-9512 Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission au montant de dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission, payable à l'ordre d'ExpoCité et des autres documents demandés au devis Les soumissions dans des enveloppes cachetées identifiées * SOUMISSION Réfection des stationnements autour du Colisée Pepsi - Phase IV », devront être déposées avant 14 h, heure locale le jeudi 12 mal 2005 au Centre administratif d'ExpoCité adresse c>-dessus pour être ensuite ouvertes publiquement le même jour à la même heure en présence des personnes intéressées ExpoCité ne s engage à acceptor m la plus basse ni aucune des soumissions reçues et rejettera aussi toute soumission non conforme Elle n encourra aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes .subis par le soumissionnaire suite à de telles decisions.nvww.éxpoclté com\tEvens Gagné Directeur aux immobilisations RÉAMÉNAGEMENT DE TROIS BLOCS TOILETTES, CÔTÉ EST AU COLISÉE PEPSI ExpoCité désire recruter les services d'entrepreneur général en construction pour les travaux de réaménagement do trois blocs toilettes au Colisée Pepsi qui consistent principalement a remplacer les partitions de toilettes la céramique, le plafond les équipements de plombene.la ventilation ( électricité et autres Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents de soumission au Centre administratif d'ExpoCité situé au 250, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (Québec) GIL 5A7, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.du lundi au vendredi moyennant des frais non remboursables de vingt-cinq dollars (25 $).taxes incluses, en argent ou chèque fait à l'ordre d'ExpoCité Ils peuvent aussi obtenir les renseignements pertinents en sadressant à M Luc Hurtubise architecte, au numéro de téléphone (418) 681-8220 Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission au montant de dix pourcent (10 %) du montant total de la soumission payable a tordre d ExpoCité et des autres documents demandés au devis Il y aura une visite obligatoire des heu» le mercredi 27 avril 2005.è 11 h au Colisée Pepsi entrée Nord-Ouest Les soumissions dans des enveloppes cachetées identifiées « SOUMISSION Réaménagement de troia blocs toilettas au Cotisés Pepsi », devront être déposées avant 14 h, heure locale le mardi 10 mai 2005 au Centre administratif d'ExpoCité adresse ci-dessus, pour être ensuite ouvertes publiquement le même jour à la même heure en présence des personnes intéressées ExpoCité ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et rejettera aussi toute soumission non conforme Elle n'encourra aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par le soumissionnaire suite à de telles décisions wYvw.expoclte.com **\tEvens ftagné Directeur aux immobilisations B 12 LE SOLEIL ÉCONOMIE Le samedi 23 avril 2005 Rolland Veilleux passe le flambeau à ses deux enfants Luce Dallaikk Collaboratif» n s p é ci/île H SAINT-GEORGES \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires beauceron Rolland Veilleux, manufacturier de jeans, cède en toute confiance les commandes du Groupe RGR à ses enfants, Manon et Steeve.« Il est temps pour eux de se donner des défis et, pour moi, de passer les armes », a indiqué l\u2019entrepreneur devant plus de 400 personnes réunies à Saint-Georges à l\u2019invitation du Conseil économique de Beauce.«J\u2019ai encore la flamme, admet l\u2019homme de 64 ans, mais je veux ralentir.Je finaliserai avec l\u2019Asie et siégerai aux conseils d\u2019administration de Drolet et de Louis Garneau, partageant mon temps entre le Québec et le Vietnam.» «Le transfert n\u2019est pas facile, reconnaît M.Veilleux, mais là, ils sont prêts.Avec Manon et Steeve, RGR aura autant sinon plus d\u2019envergure, j\u2019en suis convaincu.» Manon et Steeve Veilleux.tous deux âgés de moins de 40 ans, travaillent au sein de l\u2019entreprise familiale depuis plus de 20 ans.Manon verra à l\u2019administration, au marketing et aux ventes, tandis que son frère* prendra en main la production, les usines et les achats.RGR, le « bébé» de Rolland Veilleux, né il y a plus de 30 ans à Saint-Georges, a changé au fil du temps.Il faut savoir qu\u2019au sommet de la vague, Groupe RGR comptait 27 compagnies diverses, embauchait 1800 per- sonnes au Québec et produisait 160000 paires de jeans par semaine.« Aujourd\u2019hui, nous employons environ 700 personnes.Il y a quatre usines de production en Beauce, une de taillage, deux de lavage et deux de préparation de denim.» Avec un pou de recul, malgré* un chiffre d\u2019affaires annuel de 110millions$, mais une production qui a néanmoins dimi-nuéjusqu\u2019à 70000 paires de jeans par semaine, le directeur général de RGR confie avoir trop tardé avant de prendre le virage de ce partenariat convenu avec l\u2019huong Dong.au Vietnam.«C\u2019était, et je le savais, une décision difficile à prendre et une mesure impopulaire.J\u2019ai hésité et je me blâme.Je me suis fait taxer de faire travailler les gens pour presque rien ici.Pourtant, vérifiez-le, RGR a eu la meilleure moyenne salariale au Canada dans l\u2019industrie.On aurait prétendu quoi encore, que j\u2019y allais seulement en raison du bas salaire des travailleurs?» Rolland Veilleux a toujours lorgné du côté international.Que l\u2019on se souvienne de son intérêt pour le Mexique.Pourtant, ce qui l\u2019a décidé à faire le saut et à établir des relations d\u2019affai- -J COLLABORATION SPÉCIALE LUCE DAllAtRE Rolland Veilleux en compagnie de m fille, Manon, et de son fils, Steeve.res avec les Asiatiques, c\u2019est le développement de RGR, et ce, dans un contexte de compétition particulier à la mondialisation des marchés.« Au Vietnam, les gens veulent vraiment du commerce.La rareté de main-d\u2019œuvre n\u2019existe pas et, démontre-t-il, sur le plan politique, ça ne prend pas 15 ans avant de modifier une loi comme ce fut le cas avec la bataille des comités paritaires au Québec.» «Un boss là-bas, c\u2019est un héros national, note M.Veilleux.J\u2019avais un problème : un délai de 30 jours était pres- crit pour sortir du pays les produits confectionnés à même les tissus importés sinon, une taxe de 10 % s\u2019appliquait.J\u2019ai demandé un rendez-vous au ministre de l\u2019Industrie.Deux jours après, il m\u2019a convoqué.Je l\u2019ai rencontré à Hanoï et en moins d'une semaine j\u2019ai obtenu une réponse.» S\u2019il ne se considère pas comme « prophète en son pays », M.Veilleux se laisse présenter, par sa famille et par ses pairs, comme un visionnaire.Selon lui, et c\u2019est la vision qu\u2019il laisse à ses enfants, l\u2019avenir de RGR est axé sur une double production Beauee-Viet-nam et sur la réalisation d\u2019un centre de distribution, pouvant être situé au Québec, pour desservir le marché canadien et américain.« Dorénavant, le fait d\u2019avoir des capacités de production à la fois au Canada et outre-mer place RGR dans une situation privilégiée, dit-il.Nous pouvons donner à nos clients les meilleurs prix tout en leur fournissant l\u2019assurance d'une plus grande sécurité de livraison.En cas de grève chez les débardeurs ou d'un retard du bateau en mer, nous avons une solution de rechange à offrir », fait-il valoir.Après avoir travaillé 48 ans dans le secteur du vêtement de denim.M.Veilleux considère important de ne pas éteindre seulement les feux, mais d\u2019apprendre et de grandir en examinant attentivement tout ce qui se fait et qui se passe ailleurs.« Il faut aller plus loin, innover, se tracer un chemin.C\u2019est ce que RGR a fait en achetant Lois, affirme-t-il.Même approche en ce qui a trait à Drolet, anciennement les poêles F-X Drolet de Québec.La compagnie a multiplié ses acquisitions et.aujourd'hui, l\u2019actionnaire minoritaire que je suis se félicite d\u2019avoir contribué à sauver ce fleuron industriel.Drolet retrouve ses lettres de noblesse et est, à nouveau, un leader dans son domaine.!\\>ur réussir, il faut être obsédé par le désir de réussir, y croire et travailler toujours très fort », termine Rolland Veilleux.® «fl 3 \u2014 3 c S B © S \" & S y f £ e 40 O \u2014 tk*-/' Avec comptant de 4349» 0* dépôt de sécurité GMC SIERRA SL 1500 4X4 cabine allongée! TJ W \u2022© 329*\t2278* 395*\t0* Moteur V8 Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Climatisation à deux zones \u2022 Lecteur CD \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Roues de 17 po en aluminium Marchepieds latéraux fini chromé \u2022 Équipement de remorquage Terme de 36 mois à la location.Transport do 1100' st préparation inclis Sierra sene 1500 avec moteur vs : meilleure de sa catégorie pour l'économie de carburant GMC SIERRA 1500 4X4 Z71 cabine multiplace GMC CANYON SL GMC ENVOY SLE 4X4 Wv « Le Sierra a plus de chevaux, de couple et de charge utile de série que les modèles Ford ou Dodge\u2019*\u2019.Moteur V8 Vortec 5.3 L à ISC de 295 HP \u2022 Boite automatique à 4 vitesses \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022 Climatisation à deux zones \u2022 Lecteur CD \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Suspension et pneus tout-terrain \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Roues de 17po en aluminium \u2022 Marchepieds latéraux fini chromé \u2022 Système Autotrac (4RM) \u2022 Télédéverrouillage, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Équipement de remorquage Sécurité 5 étoiles V '< '< -Y ,Y * Système de communicahon et d\u2019assistance OnStar* \u2022 Moteur Vortec L6 4,2 L de 275 HP \u2022 Freins ABS à disque aux 4 roues \u2022\tSystème Autotrac (4RM) \u2022 Climatisation à deux zones \u2022 Télédéverrouillage.vitres et rétroviseurs chauffants électriques \u2022\tLecteur CD \u2022 Roues de 17 po en aluminium \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Équipement de remorquage Lauréat Clé d\u2019Or 2005 - meilleur véhicule catégorie camionnettes compactes** Moteur Vortec 2.8 L à ISC de 175 HP \u2022 Freins ABS aux 4 roues \u2022\tPont arrière autobloquant \u2022 Roues de 15 po en aluminium \u2022\tAntivol PASSLock \u2022 Tachymètre \u2022 Pare-chocs avant et arrière chromés avec marchepied arriére 299 S/mois\u2019 Avec comptant de 4488 s 0 s dépôt de sécurité 3S9 S/mois\u2019 Avec comptant de 5916 s 0 s dépôt de sécurité 239 $/mois Avec comptant de 2683 s 0 s dépôt de sécurité 369* 429* 2071* 0* Dépft * s*CM«i o* 0* 419* 489* 3185* 0* MpftétMcaM 0* 0* 269* 297* 1296* 0* 0* 0* Terme de 36 mois à la location.Transport de 1100' et preparation indu*.Terme de 48 mois à la location.Transport de 10S0\u2019 ai préparation iadas.Terme de 48 mois à la location.Transport de 995\u2019 et préparatioe ledes.PONTIAC ES LUCK Grvtc: TROIS LETTRES \u2022 QUI EN DISENT LONG S 2 "]