Le soleil, 9 avril 2006, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le dimanche 9 avril 2006 TS&VIE i PETILLON TIRE HABILEMENT LA PIPE AUX MUSULMANS C 4 LA VIE DES IMAGES SELON EMMANUEL GUIBERT C 3 ?*r.Richard Hétu noiu amène nur la pute de Jean Vailianciiurt, poète, HoUtat et grand roman tiqut à qui l \u2019on doit \u2022 IjC» Canadiens errants» Rut),ml Hctu Rendez-vous à rÉtoik YUllam-ourt Voir AME en C 7 « RENDEZ-VOUS A L\u2019ETOILE » Ame errante Richard Hétu nous plonge dans le bouillonnement du Québec d\u2019après-guerre VALÉKIK (ÎAIM)KK.UI Collaborât ion s péri a le ¦ Décidément, Richard Hétu est de ces écrivains qui aiment bien saupoudrer quelques nuances dans notre Histoire.Après avoir dépoussiéré le rôle méconnu des Canadiens français dans la découverte de l'Ouest américain, l\u2019auteur et journaliste se penche maintenant sur deux autres mythes : la contribution des Québécois à la Seconde (îuerre mondiale et à la (îrande Noirceur.Une période du Québec qui, dans Hvndez-vous à l'Étoile, n\u2019est finalement pas si noire que ça.Redit ire les miners I/O et 50 A et In tTwircptirSprrail «faire in jri) à tous ers arfisfni et pen sett qui artf «prepare le terrain d'un Quebec qui cnmtnéttçait à changers, estime Richard Hétu n a l'impression qu\u2019en littiO, la mer Roujfe s\u2019est séparée pour amener le Québec sur la Terre promise de la modernité.Mais on oublie le bouillonnement qui a permis la Révolution tranquille.La (îrande Noirceur est un peu un mythe», lance Richard Hétu en entrevue depuis Montréal Pour témoifjner de cette période où, multfré un Québec fjouverné d\u2019une main de fer par le « cheuf » Maurice I hiples-sis, des poètes et artistes ont semé des «éclaircies», Richard Hétu nous amène sur la piste de Jean Vaillancourt.Poète, soldat et tfrand romantique, Vaillancourt est l'un des rares écrivains québécois ù avoir raconté son expérience de la Seconde Guerre mondiale.Blessé au front, Vaillancourt, comme son idole Krnest He-min^way l\u2019a fait avec L'Adieu aux armes en I !I2!I, a choisi de témoigner de son expérience dans un roman.Les Canadiens errants.Ce livre a remporté le Prix du Cercle du livre de France en 1954.Un honneur lourd h porter pour celui qui n\u2019aura écrit qu\u2019un autre roman avant de s\u2019enlever la vie en 19(11.Comme1 Hemingway.Une fin prématurée h l\u2019Age de 37 ans, une mort choisie dans un moulin de Bretagne, résultat d\u2019une âme blessée par les horreurs de la guerre qu\u2019il ne sera jamais parvenu à effacer.Mais avant cette mort tragique, Vaillancourt a été un acteur du bouillonnement du Québec d\u2019après-guerre.!>e retour d'Kurope, il devient disciple de l'artiste et professeur Albert I hi-mouchel II fréquente les Alfred Hellan, Roland Giguère et assiste rt la publication de Refus global, symbole d\u2019un Québec en pleine mutation.Il participe â la fondation de la revue Ateliers rl\u2019arts grajihiffues, découvre Boris Vian et Norman Mailer, devient l\u2019ami de Gaston Miron (\"est d\u2019ailleurs avec Miron qu'il aura ce fameux rendez-vous à l'Étoile, une place de Paris qui donne son nom au roman.DEUX VIES EN UNE Soldat et poète.Deux mondes, deux vies en une.C\u2019est en partie cette dualité chez Jean Vaillancourt qui a donné envie à Richard Hétu de restituer ce personnage méconnu de l'histoire du Québec «J'ai été inspiré par ce genre d\u2019homme qui peut être à la fois boxeur et écrire de grands romans.Ceux qui ______\tont décidé de confronter, de combattre et de témoigner » Mais, prévient l\u2019auteur, Hrmh z-eous à VÉtoile n\u2019est pas pour autant une biographie de Jean q: Hydro Québec prtsente www.mnba.qc.ca 418643-2150 1 866220-2150 Musée national des beaux-arts du Québec Québec mm Parc «tt du Ouébcc en * rédn* t «JapUtun quand la parole prend forme Sa Oomayouatook.Chaanr_0t phoçut «ne \u201995$ SWaW*.\u20198.9 \u2022 8J » 12J cm MMIAQ.co**ct*>n tm rxsi BrwtMu.don d* M Rajrmonc; 'Vouweau ^76773 ARTS LE SOLEIL Le dimanche 9 avril 2006 C 2 En direct de la fin du monde L\u2019anthologie «Catastrophes» recueille cinq livres de science-fiction CHOIX TÉLÉ Antoine Tanguay DANGEREUSES VISIONS Il faut avoir le cœur bien accroché pour s\u2019attaquer aux cinq romans recueillis au sein de ('iiftistnri/ftrs, la toute dernière antholojjie thématique publiée par ( Imnibus après Non velles de siècles futurs et Month s perdus.I )ans ces romans, pour la plupart relégués injustement aux oubliettes de la littérature, les lendemains ne sont jamais bien roses et lorsque ce ne sont pas les calamités météorologiques qui nous tombent sur la poire, c\u2019est soit l\u2019homme lui-même qui se veut l\u2019artisan de sa propre perte ou les extraterrestres qui décident de l\u2019éradiquer.La survie devient CATASTROPHES Collaborât io u s j> c c iule ¦ Guerres, famines et catastrophes écologiques sont autant de fléaux qui, de tous temps, ont inquiété les hommes.Mais par les temps qui courent, la situation semble pire que tout.Ce discours alarmiste date-t-il d\u2019hier ou est-ce que nous n\u2019avons pas su être attentifs à temps aux signes avant-coureurs des tragédies à venir ?U's écrivains de science-fiction ne nous avaient pas déjà apporté de mauvaises nouvelles du futur ?Ifi ¦ donc la principale préoccupation de tous.1 hu\\sLtt Fin du rêve de Philip Wylie, un manifeste pour une gestion plus raisonnée de nos ressources, on nous sert une solide leçon d\u2019humilité qui, bien que rédigée en 11172, conserve toute sa pertinence.Fait à noter, Wylie suggère que, dès lilSO, les États-Unis devraient aller chercher de l\u2019eau du côté du Canada où l\u2019or bleu, on le sait, est abondant.Comme quoi certains débats perdurent, même 35 ans plus tard.Dans Terre brûlée de John Christopher, on nous présente les conséquences de l\u2019arrivée d'une bactérie étrangère sur notre écosystème et, incidemment, sur le destin des hommes.Encore là, ce n\u2019est guère jojo.Quant au Soleil rert d\u2019Harry Harrison, il est plus connu en grande partie grâce à l\u2019adaptation cinématographique qu\u2019en tira Richard Fleischer en 1973 et qui aujourd\u2019hui encore est considéré comme un chef-d'œuvre du cinéma de science-fiction.Il y a toutefois du bon à découvrir le récit d\u2019Harrison dont l'action, rappe-lons-le, se situe en 2022, à une époque où la société est sclérosée, surpeuplée, soumise à un régime policier et totalitaire et où la nature n\u2019est plus qu'un beau souvenir.Ce qui est effrayant avec Soleil t'crl, pourtant publié à l\u2019origine en ÜMiti, c\u2019est que le monde qui y est décrit ressemble de plus en plus au nôtre.Moins pessimistes et relatant le périple d\u2019une homme à la recherche de lieux mythiques à une époque où la terre telle que nous la connaissons n\u2019est plus qu\u2019un souvenir, La Goélette tics (/laces de Michael Moorcock constitue aussi un bel ajout judicieux à Catastro/thes.Il y ., / \u2022 /-* \u2019 * 1 !\t/-V U ^ l .\t\u2018 \u2019 i \u2022\u2022 .4 : ¦ \u2022 \\ H j *¦ ,\u2018i\t* ¦ \u2018 Philip Wylie, La Fin du rêve John Christopher, Terre brûlée Harry Harrison, Soleil vert Michael Moorcock, La Goélette des glaces Thomas Disch, Génocides aurait un peu d\u2019espoir, enfin, quelque part.Enfin, Génocides de Thomas Disch se veut une relecture de La Gtur-re des mondes et met en scène une invasion d\u2019extraterrestres déterminés à utiliser la Terre comme un jardin et d\u2019éliminer les humains, ces parasites nuisant à leur jardinage intergalactique.Ce thème est certes très usé mais, et c\u2019est là l\u2019intérêt des cinq romans réunis, il demeure amusant de lire ce que les auteurs d\u2019hier ont à dire sur ce qui nous attend aujourd\u2019hui.Catastrophes ne devrait donc pas seulement plaire aux lecteurs de SE On l\u2019espère du moins, puisque selon l\u2019avis de certaines mauvaises langues, ces derniers formeraient une espèce menacée.LA GRANDE FINALE Si elle demeure un événement assurément majeur de l\u2019histoire de l\u2019humanité, la fin du monde se révèle chez Robert Rankin une occasion de s\u2019offrir une bonne rigolade.Dans une société post-apocalyptique où le racisme est une chose du passé \u2014 tout le monde est vert alors il n\u2019y plus à s\u2019en faire\u2014, où la télévision est le omnlbup/sp dieu à la mode, on paye les terriens pour demeurer devant l\u2019écran.Un bien morne spectacle pour les extraterrestres à qui l\u2019on propose une série de télé-réalité intitulée simplement Les Terriens.Pourquoi pas alors pimenter le tout en programmant une bonne fin du monde ?On pourra reprocher à Robert Rankin, à propos duquel on précise qu\u2019il est « 10 fois gagnant du prix Robert Rankin dans la catégorie Plus meilleur roman de Tous les Temps», de nombreux cafouillages et son sens de l'humour trop potache et échevelé pour ne pas être irritant à la longue.Mais on ne pourra lui reprocher son imaginaire déluré.Prière de bien s\u2019accrocher, tous les excès sont permis.Un livre curieux, bourré de défauts comme de petits moments de pur bonheur qu\u2019il fait bon lire après avoir survécu à la lecture de Catastrophes.COLLECTIF, Catastrophes, Omnibus, S14j>agc.s K( )HERT RANKIN,Armageddon, La CometUe musicale, Bragelonne, 294 pages SUDOKU 4 '¦ !\u2022 8 2 6 7\t6 9 4 8\t4 .1 \t5\t3\t9 1\t\t 8\t3\t7 9 5\t3\t 1\t4\t 3 4\t5\t8\t2 7 Par Fabian Savary Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 4\t2\t5\t3\t9\t8\t1\t7\t6 T\t8\t6\t5\t7\t4\t2\t9\t3 7\t3\t9\t2\t6\tT\t5\t8\t4 8\t5\t7\t1\t4\t9\t6\t3\t2 6\t9\tT\t7\t3\t2\t4\t5\t8 2\t4\t3\t8\t5\t6\t9\tT\t7 5\t6\t8\t9\t2\t7\t3\t4\tT 9\tT\t4\t6\t8\t3\t7\t2\t5 3\t7\t2\t4\tT\t5\t8\t6\t9 Ce ieu est une realisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou éenvez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté MOYEN 0256 Par Fabien Savary 0255 ARCHIVES LE SOLEIL Véronique Cloutier arec Patrick Huant Véro perd son talk-show à Radio-Canada ¦ M( XNTRÉAL \u2014 rumeur est confirmée : Véronique Cloutier perd son talk-show quotidien à Radio-Canada.Elle animera sa dernière émission le 5 mai.L\u2019émission Ven) avait pris la place des nouvelles à la SRC, à l^h.l\u2019automne dernier, hir la suite, elle avait été dé-plaeée à 17h et raeourcie d\u2019une demi-heure.Mais les cotes d\u2019écoute n\u2019ont jamais été au rendez-vous.PC ARCHIVES LE SOLEIL Grosse soirée pour l'humoriste Stéphane Rousseau, qui sera Tun des incités de * Tout le monde en parle» ainsi que de \"On n\u2019a pas toute la soirée».Thérèse Parisien Collaboration spéciale ON N\u2019A PAS TOUTE LA SOIRÉE ¦\tÉric Salvail reçoit Stéphane Rousseau, Sonia Benezra, Jean-Marc PS-rent, Denis Bouchard, Marie-Lise Pilote, Johanne Blouin et Elizabeth Blouin-Brathwaite, qui chanteront en duo.19 h à TVA DANS L\u2019ŒIL DU LOFT\u2014 LES MEILLEURS MOMENTS ¦\tPour ceux qui s\u2019ennuient des lof-teurs et de leurs « exploits », les voici en prolongation dans une émission spéciale animée par Virginie Coossa.Au menu : les auditions, les moments inédits et cocasses, l\u2019évolution des couples et les revirements de situation.Paraît que c\u2019est la dernière fois qu\u2019on les voit.Combien voulez-vous gager.?19 h à TQS DEMANDES SPÉCIALES ¦\tBeaucoup de monde sur le plateau ce soir : Janette Bertrand, Marilou.Garou, Natasha St-Pier, Wilfred, É]y-se Robineault, Daniel Hétu et des surprises réservées à René Angélil ! Avec la participation de Marc Dupré et de sa femme Anne-Marie Angélil.19 h 30 à TVA TOUT LE MONDE EN PARLE ¦\tInvités : les comédiens Luc Picard et Fatou N\u2019Diaye pour le film Un dimanche à Kigali, la chanteuse Nana Mouskouri, l\u2019humoriste Laurent Pa-quin, le sénateur et comédien Jean La-pointe, Claude Morin pour son essai L'a ffa ire Marin\u2014Légendes, sottises et calomnies, l\u2019éditorialiste de La Tresse Alain Dubuc pour son essai Éloge de la richesse et l\u2019artiste multidisciplinaire Sylvie Laliberté.20 h à Radio-Canada ROBERT LUDLUM\u2019S COVERT ONE : THE HADES FACTOR ¦\tDes agents secrets et des microbiologistes entreprennent une course contre la montre pour trouver le virus qui menace la vie de milliops d\u2019Américains.Inspiré d\u2019un roman d?Robert Ludlum.Avec Angelica Huston.Mira Sorvino, Stephen Dorff.21 h à CBS CINÉMA : FIRESTARTER ¦\tUne enfant doté de pouvoirs pyrotechniques fascine le gouvernement qui veut la mettre en quarantaine.Mais son père ne l\u2019entend pas ainsi.Un thriller fantastique tiré d\u2019un roman de Stephen King.Pour amateurs du genre.22 h à Ztélé ?Dimanche soir à la télé Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 (il (SRC)\t6\tjpeccHJveftt' lr cyberesMce à vos risque et tans Respectables jOn n\u2019a pas toute la\tDieux créa Lallaque\tTLMP L Picard et F N'Diaye Nana Mouskouri Jean Lapointe.L.Faquin, C Morin.A.Dubuc\t\tj Le Téléioumal\tPleins feux Cirque du Soleil - La Nouba\t\t Cl (TVA)\t7\t\tIDem spec J Bertrand M Dupre Marilou.Garou N St-Pierre etc\t\tLa Fièvre du dimanche soir\tLe TVA réseau\tUN CADEAU EXCEPTIONNEL (5) avec Matt Damon\t\t 2 (TQS)\t13\t]l18h) Rire et ilfiire\tDans l\u2019œil du Lett\tLes meilleurs moments\tACCÈS INTERDIT (5) avec Sandra Bullock et Jeremy Northan\t\t\tLe Grand Journal\tOVNI: L ULTIME RENCONTRE (5)\t f5 (TQc)\t8\tIII u y avoir du sport Guy lame Trt'tnbiay\t\tContact Jean-ClauLle Carrière\tLE BAISER DE LA FEMME ARAIGNEE (31 avec William Hurl.Raoul Julia et S Brega\t\t\tITALIEN POUR DÉBUTANTS (3)\t t-9 ICBC)\t12\t(17h) GEORGE .MaNL.ue\tVenture\tCANADA RUSSIA 72 (1 2) avec Booth S.\tavage Mark Owen et Judah Katz\tSunday Night\t\tThe War ol the Sexes\t (H (CTV)\t14\tAssignment\t'Criminal Mimds\t\t| Cold Case\tLaw 4 Order Criminal intent\tGrey s Anatomy\t\tCTV News\t 20 (GLOBAL) 3\t\t1(14hJ0) Golf\tMalcolm\tIxingol the Hill\tThe Simpsons\tThe War at Home\tFamily Guy\tFree Ride\tCrossing Jordan\t\tPast Lives\t' Global Sports 22 (ABC)\t22\tHome Videos\t\tMakeover\ti Desperate Housewives\tGrey s Anatomy\t\tAlias\t 3 (CBS)\t21\t(14h30) Goit\t[60 Minutes\t\t| Cold Case\tMinise- e Rotert Ludiums Coved One The Hades Factor tl 2\t\t\tNews\tRaymond Fox\t34\t\u2019(18h) Survival ot.\tMalcolm\tIking o( the Hill\tThe Simpsons\tThe Wai at Home\tFamily Guy\tFree Ride\tCharmed\t\tPepper Demos\t 5 (NBC)\t18\tNews\tDateline N6C\t\tThe West W ng\tLaw S Order Cl\tCrossing Jordan\t\tNews\tGeorge Lopez 57 (PBS)\t42\t(15b'Dr vVavvtV Visions\tImages ot the Armenian Spirit\t\tCeltic Woman\t\t\t\tBBC World News RDI\t19\tsses\t.Mo \\le\ti5 sur 5\t[Ushuaia Natu'e Lade \u2022 \u2022'\u2022¦t *Y\"t^e\t| Le Tèiéioumai\tLe PCtomt\tGR Photographes de guerre\t\tLe Téléioumal\tSecond regard ARTV\t31\ti18h) [Iton oobn tes années Tony Bia ¦\t(4/4)\tj Portraits SuheLeP ane soprano\tThema L'indush e du disque Le lion est mk'd\tThema - L\u2019trxXisr'e du disque Requiem xxjr l'.ndustne du disque\t\t\tCarte de mode Canal D\t20\ta18h) Civ\u2019HOv'o .M'bit's Dixu-d Gardiens en prison\t\t\tSans détour La toi\tBushido Xante\t\tDanger dans les airs\t Canal Vu?\t35\ty y-1 \"terv - \u2022 v es _Deco e ta vu MvtnRuMn {Daily Planet\tMetamorphose\tGrand menage\tDre Nadia\tGuy Comeau La rupture\tCONFRONTATION À LA BARRE (41 ivec Gene Hackman\t\t\t Di$cov*rv\t37\t\t\t| Deadliest Catch Pest ot Speoa 1 S 2\t\tMythBusters Frank'nSkte\t\tDaily Planet\t 1 voNm\t23\tJet set Metiers voyage Mitteis tendance SoMei\t\tDestination nvnde Nouvpiie-J&ndr\tvoyageur Corée\tVa Chie Saie Je Hok\tmg et em rpns dXano\tV ideo guide Chine Route de la soie\t\tFibus nomades HiOano\t25\t(I8h) Trouvailles et , Tragedies\t\t{Pare-chocs 1 ea re-chocs\t\u2019 Compte 1 rebours Bali\tToumarfs de ; histoire\t\tA wons Les masses\t MwiMax\t32\ti Top ot fbe .ws\tMusicographie François finisse\t\ti Les acixrstk)ues SyKam Cassette\tEn concert Ehc Clapton\tMusicographie François Pérusse\t\tcourir le monde'\tMade ir France Mmioix Plu»\t30\t| TopSmuS'quep .s com R Martin el C Aguiien\t8atv.) canche\tExpose Jessca Asn.ee 4 'es Simpson\tV M.s «\t\tMarc Bpiiard\tMike Ward Show\tFou raide1\tJackass S«rt*s -f\t24\tRev\ti Porte disparu\t\tj Sue Thomas œiiduFBt\tVictimes du passe\tTra(ic sexuel\tLes experts\t\t TLC\t39\t|(14h Mo- ml\trvt te tVear\tde t\\jit emiss o^s\t\t\t\t\t\t\t Cü\t15\tjourna de France 2\t\\ vement d-manche Julien Clerc\t\tLES PASSEURS (S)\ti î\t1 pans-Monrea1\tLe Journal\tPassepart\tRam: rama :\t26\t(II») Cour.) sr.v\t^Aulops* Lfun desasre \u2019 1- Go '\tS.v îs .V\t\tBolides\tDélire techno\tFIRESTARTER (5) avec Drew Barrymore.David Keith et Georg\t\t\t\u2022 C.Scott RDS\t33\t\tSport Gi ette\tLe Série Champ Car Long Beach\t\tSports 30\tSNC Québec Grand Prix skt-doo\t\tStock Car SporHlWf\t38\tpt») Scv'îsnetnews World Sport\tSivrtsnebvws\tBaseball Les Cam \u2022\u201e> s * $hou ?-emv'-e- es Cubs > Ch-oo;\t\t\tJ\tSportsnetnews\t TSN\t28\tSportsceotr»\tJviking\tGolt IN1 Uttfc-rs dernière -onde\t\t\t\tSoortsceTç\t\t ( 1 T-MAG\t10\ti(l8h) Habitat mag\t'Portrait*\tSpei vi mag\tVirage\tVirage pks\t.Pœ^wére vje\ttn\tAsh;\tTunning PeHormancf\tdécouverte de extra VOX\t9\t(LeZarts 1\tBaromètre\tjûuNJif*\tDoc latvmte\tV.vx puprque\tAngle netf\tvem Tes:\tHiocorn\t T*l»toon\t36\t¦Brat\t{Bully 4\tTitans\tTweetv\t1 Futmama\tLes Simpson\t;LesG' \u201c\"'\tSou» Part\tLa ça» Ouest\tLes Simpson\tF\u2019o'yvareree Vrak-TV\t16\tPegrass\tDegrassi 25 anniversaire\t\ti.\t70\tTl\tune V'is\t\tBeat-TV\t'Loup Le dimanche 9 avril 2006 LE SOLEIL LIVRES C 3 Ikuus leu troix tomes du «Photographe\", l'auteur Emmanuel Guibert amalgame bande dessiner et photos.EMMANUEL GUIBERT Vie des images et images de la vie Antoine Tanguay Collaboration spéciale ¦ Quelques jours avant qu'il prenne l'avion pour le Québec afin de participer à une série de conférences qui culminera demain au Musée de la civilisation, Emmanuel Guibert ne savait pas encore vraiment de quel sujet il pourrait bien entretenir ceux que les mouvances de la bande dessinée contemporaine intéresse.11 ne faut pas voir dans cette indécision, au demeurant bien volontaire, le fait qu'il ne soit pas un fin observateur du neuvième art, loin de là.Guibert.qui est à la fois un scénariste (Anal, Sardine de l\u2019espace), un romancier (Les Poixons) et un dessinateur prolifique (La Fille du professeur.Les Olives noires), en a très long à dire sur l\u2019âge d\u2019or que vit présentement la bande dessinée et sur la médiatisation de celle-ci.Il apprécie tout simplement le plaisir d\u2019ajouter une certaine imprévisibilité à ses discours.Le sujet est, il est vrai, immense et les révolutions nombreuses dans un domaine qui continue de fasciner ce créateur : «J\u2019ai l\u2019intention de faire comme je fais toujours, c\u2019est-à-dire arriver avec rien dans les mains, rien dans les poches et ouvrir ma bouche pour voir ce qui en sort.J\u2019aime bien jauger mes auditoires pour ensuite dialoguer tant que possible et raconter des histoires au fil de la discussion.» Pourtant, la théorisation de la bande dessinée semble, pour un publie québécois du moins, relativement quelque chose de nouveau.«Chaque génération se donne un peu ffmpression de réinventer, mais, en fait, la bande dessinée a toujours suscité un discours critique.11 est peut-être plus pléthorique parce que somme toute tout est plus pléthorique aujourd'hui étant donné le développement des médias.» VOYAGE AU BOUT DE L\u2019ENFER Ce sont ces mêmes médias qui ont porté aux nues son Photographe, une œuvre à la fois très personnelle et universelle où, tout en poursuivant son questionnement sur les limites du langage qu'il utilise tous les jours, Guibert offre à la bande dessinée moderne un alliage novateur de dessins et de photographies.Les trois tomes du Photographe ont aujourd\u2019hui atteint le cap des ISO 000 exemplaires vendus, une destinée remarquable pour un document relevant à la fois du documentaire et du récit de voyage.« Nous vivons présentement en Europe un âge d'or qui durera je ne sais pas trop combien de temps.L\u2019interaction entre les auteurs, les éditeurs, les librairies et le public permet de s'exprimer avec beaucoup de liberté et de pousser, du coup, les gens dans des zones d'expression où le public ne demande qu'à aller.Moi.qui fais volontiers de la biographie en bande dessinée.je me rends compte qu'il y a un lectorat assez vaste pour ce que je fais.Dans Le Photographe.qui aborde des questions plus contemporaines.je me suis rendu compte qu'il existait un public pas seulement formé de lecteurs de bande dessinée traditionnelle.» Il est vrai que Le Photographe demeure une œuvre atypique s\u2019écartant de ce à quoi d'autres créateurs ont pu nous habituer à ce jour, même si Guibert précise qu'il a réactualisé à sa manière une pratique qui n\u2019est pas neuve en soi.Il s'est inspiré du récit du reporter-photographe Didier Lefèvre qui.en Î3S6.a parcouru (non sans difficultés) avec une équipe de Médecins Sans frontières les paysages désolés de 1 Afghanistan et du Pakistan dans lF PHOTOC 0APH F r tMiiHtira-i mm LC PMOTOCVAFttf rows «r, i'*À ?Vous voulez y aller ?_i QUI: Emmanuel Guibert J QUAND: 10 avril.19h30 _j OÙ: Musée de la civilisation _i BILLETS: Entrée gratuite le but d\u2019aller ouvrir un hôpital de campagne.À cette époque, le pays était en pleine guerre avec les Russes, et Lefèvre a dû affronter tant les dangers inhérents à ce conflit que l'administration corrompue de cette région du monde.Plusieurs fois, Lefèvre confiera dans son récit avoir été exténué, convaincu qu'il allait y rester, et que ses quelque 40(10 clichés constitueraient son testament.A son retour.Libération publiera quelques photos, puis plus rien.Les tragédies, après tout, ne remplissent pas longtemps les pages des journaux.« Je me suis dit qu'il fallait qu\u2019on fasse un livre ensemble parce que j\u2019étais frappé d'abord par l\u2019ingratitude qu'il y a à être un reporter-photographe.Les photos qu'on publie comparative- ment à la masse qui ont été prises est tout à fait confondant.J'étais frappé par le fait qu\u2019on ne montre que les bonnes photos alors que moi, je considère qu'il faut présenter les bons et les moins bons clichés.L\u2019un et l\u2019autre se valorisent dans cette confrontation », affirme celui qui a dû travailler avec une documentation considérable et des centaines d\u2019heures d'entretien pour en extraire les bases d'un album cohérent, sorte d'hommage au courage et à la détermination de Lefèvre, qui est son ami depuis de nombreuses années.BANDE DESSINÉE ET REPORTAGE SE RÉPONDENT «Je sais que c\u2019est casse-gueule de faire cohabiter dessins et photos puisque ce sont deux modes d\u2019expression qui, de réputation, cohabitent difficilement.11 fallait faire de ce récit hybride un récit intéressant.[.] Au final, l'essentiel, c\u2019est de savoir si on a touché les gens, si on les a cultivés ou amusés, si on les a fait vibrer avec quelque chose de vivant.C\u2019est ce que je veux au fond, que le bouquin vive et qu'en retour, on ait l'impression d\u2019avoir vécu quelque chose en le lisant.» Le Photographe, une série qui sera à coup sûr citée en exemple dans les années à venir, parvient sans difficulté à sensibiliser son lecteur au quotidien des travailleurs humanitaires qui ont risqué leur vie pour aider les autres.Pour Guibert, cet objectif demeure essentiel, car la photographie de reportage n'en mène pas large par les temps qui courent.La bande dessinée viendrait ainsi à la rescousse d\u2019un art qui se perd : « La photographie de reportage est de toute façon condamnée à trouver différentes formes pour accéder à son public.Il y a peu de place dans les journaux et les magazines.Nous sommes bien loin des années 50 où l'on accordait plusieurs pages dans Paris Match ou dans Life h un reportage.La télévision a ravagé tout ça, et du coup, les reporters-photographes comme Didier semblent pratiquer un art qui peut sembler passéiste.» Doit-on voir dans le succès du Photographe le début d'une nouvelle ère pour la bande dessinée, déjà très en forme ?Sans céder à la généralisation.Guibert rappelle à juste titre que peu importe le médium emprunté par les raconteurs d'histoires.vraies ou inventées, l\u2019authenticité et la force d une œuvre n'est jamais garantie : «Ce qui finit toujours par toucher les gens, c'est le récit.Parce que c'est que comme ça qu'on rêve à partager nos expériences, a comprendre qui on est.à confronter les identités et à les rapprocher.Le témoignage de quelqu'un qui sait à la fois manier le témoignage et le récit, il n'y a rien de plus fort D'ailleurs, on ne voit jamais l'histoire d'un reportage.Un des buts de ce projet était de montrer comment ça se passait.» Mission accomplie, donc pour ce créateur hors normes qui trouvera certainement le moyen de stimuler de nombreuses discussions lors de son passage- dans la Vieille Capitale.EMMANUEL GOBE HT, U Plu.u^rnpk\" Omis inmn).[Sifmit roll Am Lthrr Un ami de Beckett contredit l\u2019image de reclus de l\u2019écrivain irlandais DUBLIN (AFP) \u2014 Samuel Beckett, dont on commémoré le 13 avril le centenaire de la naissance, fuyait la célébrité, mais n'était pas le reclus farouche dépeint par la légende, témoigne un photographe et auteur de plusieurs portraits mémorables de l'écrivain irlandais decode en I960.« Il y a beaucoup de lui dans les personnages de ses pièces », dit John Mi-nihan.soulignant l'humanité de son modèle et montrant son humour tantôt noir, tantôt mélancolique.John Minihan, Publinois comme Beckett et âge aujourd'hui de (H) ans, expose ses photos de l'auteur île Fin de partie et d'Fn attendant Godot jusqu'à la fin mai aux archives nationales photographiques de Dublin.Il était photographe au quotidien londonien Frcning Standard quand il a rencontre le dramaturge à l'éto 1 !)S0.Il avait eu l'ideo, pour accéder à lui.de lui soumettre des reportages photographiques faits dans des villages irlandais et s'etait bien gardé de mettre en avant sa carte de presse.Plusieurs seances de photos ont suivi.notamment de répétitions lorsque Beckett a mis en scène lui-même plusieurs de ses œuvres.La relation entre le photographe et son modèle a culminé en 19N5 avec une série de portraits faits au t'afe Français, un etablissement parisien aujourd'hui disparu et qui se trouvait boulevard Saint-Jacques, à linéiques pas du domicile de Beckett.Le visage marque de l'écrivain, son regard intense, son nez aquilin frappent sur ces photos comme sur toutes les autres.Mais ces images touchent aussi par leur simplicité, «comme si un enfant les avait faites», dit fièrement leur auteur.« Il écrivait sur l'angoisse, l\u2019absurdité, la tragédie d'être né», dit John Minihan.« Mais cela ne l'empêchait pas d\u2019être porté vers les autres.» « Il n'était absolument pas solitaire», poursuit-il.« Il a adressé des quantités de notes invitant ses amis à venir le voir à hiris.Il promenait ses visiteurs dans sa 2 CV achetée en lit*il et qu'il a conservée jusqu'à sa mort.» « 11 était particulièrement attaché à ses éditeurs, notamment Jérôme Lindon», des éditions de Minuit, devenu plus tard l\u2019exécuteur testamentaire de Beckett.AHCHIVIS O SOICII Samuel Hacked en lUtiÜ Ce fut Jérôme Lindon, aujourd'hui décédé, qui reçut le prix Nobel à la place de l\u2019écrivain en t !\u2022!\u2022.John Minihan raconte que « Beckett, au même moment, acceptait de poser pour les photographes de presse dans un café, debout, un cigare à la main, sans dire un mot ».Timidité?L'ami estime plutôt que Beckett avait «une aversion pour les journalistes, qu\u2019il trouvait trop inquisiteurs.Ironiquement, six mois avant sa mort, il a été la victime de paparazzis alors qu'il entrait à l'hôpital ».« Il n'aimait pas parler de son œuvre, ajoute-t-il.Il refusait les invitations aux grands honneurs, mais il a été capable d'aller un jour en Allemagne pour conseiller un homme à peine sorti de prison pour homicide involontaire, et qui voulait monter ses pièces.» Centenary Shadows, exposition aux archives photographiques nationales irlandaises, jusqu'au 27 mai.Renseignements dans Internet au www.nll.le Renaud-Bray Palmarès des ventes LE BfBÊ ET L'EAU DU BAIN V S.O.S.BEAUTÉ CHARLES 1E TÉMÉRAIRE t.3 Parti pour U gloire V LA TRADUCTION EST UNE HISTOIRE D AMOUR T DECEPTION POINT LA POUSSIÈRE DU TEMPS, t.3 - Sur le boulevard LES MORDUS SPÉCIAL SUDOKU 1.1\t2 Y 3¥ QUI EST TERRA WILDER?400 CAPSULES LINGUISTIQUES LES MEILLEURES RECETTES A LA MIJ0TEUSE LES MORDUS SPÉCIAL CITATIONS SECRÉTES R MA VIE AVEC MOZART SANS PARDON 9 10 11 12 13 14 15\tDANS MON VILLAGE, IL Y A BELLE LURETTE 16\tMINÇAVI MANGER SANTÉ POUR LE PLAISIR T 17 HARRY POTTER, t.3 (ms.fran.) 4P_____ iMiU.uu.u f I ii\" \" i'\u2014 COMME UNE ODEUR DE MUSCLES LE VOILE DE LA PEUR 4P LES CHEVAUERS D'ÉMERAUDE.11,2, J, S, 6,7,8 AMERICAN VERTIGO 4P L'OPINION DU MONDE 2006 LES NOMBRILS, 1.1 Pour qui tu t» prends ?DEMANDEZ H VOUS RECEVREZ LES ALIMENTS CONTRE LE CANCER 4P LA TRILOGIE DE L HÉRITAGE, I 2 Lame Y j 2 avril 2006 1res différents ont été vendus\t\t Chienne / Collard -f\tPsycho de l'enfant\tQi Amérique Clacroiief\tCuisine\tla semaine Y Beau(hemin +\tRoman\tF ides J.Poulin +\tRoman\tleméac D Brown\tPolar\tJC Lattes M David*\tRoman\tHurtubise HMH f Savary +\tPasse temps\tRudel Médias A Robrllard*\tSc-fiction\tde Mortaqne Lester / de Vailly *\tPolar\tlibre Expression G Bertrand*\tLinguistique\t1 anctôt D M Pye\tCuisine\tGuy Saint Jean 1 Vadebonboncoeur* Passe temps\t\tRudel Médias É E Sihmitt\tRoman\tAlbin Mirhel C.Brouillet*\tPolar\tla courte échelle f Pellerm *\tRoman\tPlanète Rebelle Collertif *\tCuisine\tMirrçavi L ferry\tPhilosophie\tPlon J K.Rowlmg\tRoman\tGallimard f Laurent\tÉconomie\tPlon F.PeUerin*\tRoman\tPlanète Rebelle S Shariff *\tBiographie\tKl A Rotxtlard*\tSc fiction\tde Mortaqne B-H Lévy\tSc Sociales\tGrasset Collectif\tSociologie\tTranscontinental Delaf / Dubui\tBD\tDupuis PMorency*\tPsychologie\tTranscontinental R Béliveau *\tNutrition\tTrécarré CPaolmi\tRoman jeun\tBayard jeunesse Rencontre exclusive oré*m d'une conférencière Tffmçayt Samedi le 15 avril 2006 de 13 h à 16 h Galeries Chognon |4I8) 837 5538 m\t\tC Halmos\tPsycho de f enfant Nil\t 30\tANGES ET DÉMON', 4P\tD Brown\tPolar\tKLattés 31\tWAUJS SIMPSON Y\tCHtgham\tBiograph*\tKLattès 32\tMORT DE LA GLOBALISATION\tJ Saul\tSc Sociales\tPayot 33\tTROIS JOURS CHEZ MA MERE\tF Weyergam\tRoman\tGrasset 34\tARTEMIS FOWL, t.4 Opération opale\tE Colfer\tRoman jeun\tGallimard 3S\tUNE AUTRE AME DANS MA FILLE\tA Lapratte*\tEsoténsme\tle Daupiun BMnc * 1\t\tT Marv Eker\tGestion\tTrésor Caché 37\tAladistasioy\tJ Dr Stase.*\tCurscne\tFlammarion Qc 38\tGRANDIR.AIMER.PERORE ET GRANDIR Y\tJ Monbourquette\tPsychologie\tNovafrs »\tPETIT COURS D AUTODEFENSE WTEUKTUf ILE N BaéUrgeon *\t\tEssai\tLUX 40\tAUÏ PAYS DES MERVEILLES Y\tA Pratte*\tEssai\tvi) éditeur 41\tSANS RAISON\tP Cornwell\tPolar\tFlammarion Or 42\tLE POUVOIR DU MOMENT PRÉSENT Y\tE Tôle\tSpiritualité\tAnane 43\tTROC MOOES DE CONSERVATION DES VIANDES 4P M -0 Mouner*\t\tRoman\tMiPtiand > UMNi 44\tPLATS MU0TÉS 125 recettes actuelles Y\tD M Pye\tCursm»\tl'Homme 4$\tLA CONSPIRATION DES FRANCISCAINS * tmêtm M mtméimtu * MHhi\tJ Sac*\tPolar iaprnmmmm\tles NttwchaMes Un réseau de 26 librairies au Québec Ut GaianM Ckognon 141» 137 SSM Lm CoUrlM 6m la Captoia Mit) 427 54*} renaud-broy com Ptoca Lovnar Mttl 654 1021 D0D ARTS LE SOLEIL J.Le dimanche 9 avril 2006 « UN SUSPENSE SOUDE COMMELEROC!» ictosiKE , VIENT DE PARAITRE LAfFA.Rt HURIEL CERF BERTRAND CANTATZ.*^ LES f \u2022 -MAI VAISES GKNS lu THOM AS! COVENANT \u2014-\u2014 - A L\u2019AFFICHE! nm WASKT saibb ï j ùmü sïÂRcrrf sü -rot STf -FOY\tBUUPORT\tUDOliVIS\tUDO RIM0USK1 PRINttSS \u201e ST GEORGES Constate* le Repent des Cmén JMSÏÏTMXSMI ST NICOLAS «twvk urover*a»pictuf« ca pour l'horaw Si tu le fais, les nuis viendront.â \\ vir** ÆmtiyfowmsiSs ÇA CHAUFFE SUR \\_t ttMVO.Mrwon fran^M.t.THE nCNCHWARMERt DU RÉALISATEUR DE HAPPY «LMOREti OWtAiOtVfcNt.HesnchWanwwE-XovK corn A L\u2019AFFICHE -CIN»PI»*(JVtMT.8WM*NT-| rf.lNfc»ttAIWEH!'HSTM.\u2022.\t.\t.\t.\t.\u2018.-\t.(M-N ,,\t.|-TTlPTr STAFICITÉ 5TE-F0Y ?! | BEAUPORT ?] | GÀiBMB OC [A CÀPtTAlt ?11 PLACE CHAREST ?- I INÏMA (JC8 CMirrtH-1 tlES Pf«OMENAI«8 DE LTVISi r-CINEMA CENfHE V»UI \u2014il CINEMA l UMIÉHE ST-NICOLAS [CINÉMA LIDO ?] ( ST GEORGES ?||«TI ItWIElIt BtAUCt ?'kia'nUMn'TS^'^VhjlT'^ I-MNSM/WHIVSSÉI -1 VEHSK iN ' IHIÜNA1 I\t[HVSHMSMMtNT^ [CHICOUTIMI 71\t.[cn.EPioootoii rt.fov] HILARANT .TODAY «TORDANT à se tenir les côtes.\u201d .Y i u.(.i.America a® ^ * Lfl FONTE ¦mm i wçjnr maw** NlTOCm .Sk ver «ion fr»nv'«i»e .iNITilX 00(0M STI fOY UiIWS01 J CiAUJ PLACE CHAREST HLAUPORT CINÉMA UDO .\t. mqw H MfUe françM ¦\tDKtMMiMrt dt driiMtKMn rt vynnywcs wi «sqtow proAMKMM MPI et 200 coumm types M angUrv 5^^ clic droit sur la souris, on accède au menu contextuel pour la traduction vers l\u2019une ou l\u2019autre langue.Les verbes irréguliers sont présentés sous toutes les formes verbales et 40 000 mots sont prononcés p< >u r aider à la prononciation.Le dictionnaire comprend 100000 définitions en anglais et quelque 200 modèles de correspondance qui s\u2019ouvrent dans Word, de manière à les personnaliser.Un outil très intéressant, rapide et efficace.Par contre, la fenêtre d\u2019affichage est un peu trop petite à mon goût.ÉVALUATION: **** Disque PC ( onfiguration minimale : Pentium II 166 MHz.Hindous 98 SE ou supérieur.64 Mo de mémoire rire, affichage en milliers de couleurs, lecteur 4 X.Éditeur: Micro Application.Media Di-co.Prix suggéré : 15t.Distributeur : DLL ISesse DICTIONNAIRE OXFORD Si ce dictionnaire est intéressant pour sa rapidité d\u2019accès et sa facilité d\u2019utilisation, le logiciel se fait vieux.Conçu pour fonctionner sous Windows 95 ou le système 7.5 d'Apple, le système jure dans les interfaces modernes.Il est supposé s'intégrer dans Word sur PC, mais il ne reconnaît que la version office 97.Ça ________________ (Dictionnaire K )xford I va mal comme intégration avec Office 2003.Côté Mac.il faut utiliser le mode Classic (système 9) qui n'est plus installé par défaut dans les nouveaux Mac.Malgré cela.c'est un bon dictionnaire rapide pour la traduction des mots, pour obtenir la conjugaison en français et les verbes irréguliers en anglais.De plus, l'utilisateur découvrira des exemples de petites annonces en anglais et en français avec les abréviations, des lettres types pour différentes occasions, des exemples de curriculum vitae, des notes d'usage lexicales et des notations phonétiques.ÊYAUATION: *** Disque hgbnde Mac/PC (onfiguration minimale Power PC.système 7.5 ou mode Classic sous OSX.16 Mode mémoire rire.PC 486 a 66 MHz Hindous 95ou supérieur de 16a 32Mode mémoire rire selon le système d exploitation Affichage en milliers de couleurs lecteur 4 X Éditeur Hachette Prix suggéré 30 f Distributeur FHstribusofi L'UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Des concurrents à la hauteur Des lecteurs MP3 capables de tenir tête à Apple Michel Truchon Ctdlaboratùm sixrvil* MTYucht m IPU ¦siïbilci un s Depuis le temps que certains inconditionnels du IV lèvent le nez sur les lecteurs ilW \u2014 souvent (tour la simple raison qu'ils portent l\u2019étiquette du non» honni d'Apple\u2014, voici enfin deux modèles qui leur permettront d'avoir de quoi pavoiser et démontrer qu'il n\u2019y a p«is que 1\u2019U\\k1 à pouvoir faire de la bonne musique.Deux lecteurs MP3 conçus pour évoluer dans l'environnement Window s viennent en effet de faire leur apparition, couronnant les efforts déployés depuis plus d\u2019un an par tous les fabricants qui tentaient de trouver une réponse aux populaires ilMd à disque dur et.plus récemment, à l'il\\>d nano qui a conquis bien îles recurs avec sa sveltesse et la sou-L\t^\tplesse de sa mémoire flash.\u2019A LE COUSIN DU NANO '_ ZJ/ï JÊM\tDans ce dernier cas c\u2019est le fournis- seur de cartes de mémoire d\u2019Apple, ÉÜ» \u2022cCjÉf&.B SamMiin: qui arrive a\\e« un In nui compact qui.s'il n cm pas un clone .lu nano, lui ressemble comme un cousin.N'oublions pas que le fabricant coréen a eu recours aux services d\u2019un des concepteurs du iIV>d nano.Le résultat, le YP-Z5, offert en deux modèles de 2(io et de 4 Gode mémoire (249S et 299$) et en livrées de couleurs diverses, jnissède un écnui couleur du double de la taille de celui du nano et un système de menus fort apparenté.Le grand écran permet d\u2019afficher une version plus visible de la vignette de l'album en cours de lecture.Do petits détails rendent le Samsung YP-Z5 fort attrayant.Les concepteurs ont eu l'intelligence de prévoir un œillet pour glisser le fil d\u2019une dragonne ou l\u2019anneau d\u2019une courroie pour le porter au cou.Apple aurait pu y penser.Les dimensions du nouveau venu sont sensiblement les mômes (pie wiles du nano, épaisseur exceptée, la double dans ce cas.En noir ou en gris, le boîtier a des garnitures chromées et est moins sensible aux rayures, même s'il n'y est pas complètement immunisé.La navigation dans les menus se fait grâce à un pavé tactile pour les déplacements verticaux, les touches de retour, d\u2019allumage, de lecture et de pause, de changement de plages se retouvent sur la bordure extérieure.La touche de réglage du volume est sur le côté de l\u2019appareil.Le transfert de fichiers musicaux (MI\u2019S ou WMA) ou d\u2019images (.JPEG) se fait avec Windows Media Player 10.Samsung annonce une autonomie d\u2019une trentaine d\u2019heures (en utilisation épisodique), mais j(> ne suis parvenu à obtenir qu\u2019un peu plus de la moitié en lecture continue, tous feux éteints.L'écran allumé, la pile dure environ huit heures.La recharge se fait en moins de trois heures.Le plein s\u2019exécute en branchant l'appareil en USB 2 sur un ordinateur Une dizaine d'ambiances permettent d\u2019obtenir un son à son goût et à donner une lecture fidèle et agréable.Samsung a réussi là un coup de maître et si les reven- 11) Ai.1 L 'écran du Samsung est plus large, les dimensions égales.l'H.M S II -, U I II Mll'HH I HUCHON Audreg Nadeau, de Im ( le de Sol.tient le Samsung YP-ZS.un ap/Hireil à mémoire flash de 4 Oo gui ressemble comme un cousin à lïPod nano.(leurs gardent les prix au niveau de ceux des ilVxl nano, la lutte va être chaude, /lu à la Clé de Sol) DRIVER, UN COSTAUD Plus costaud, le HlOd\u2019iKiver est conçu pour faire face aux il Md plus traditionnels, exception faite de l\u2019iPod vidéo.11 s'agit d\u2019un lecteur à disque dur de 10 ou 20Go qui est l'un des plus agréables de sa categorie, avec une série de menus simples (4 un pavé de navigation et des boutons de contrôle conviviaux.iRiver n'a pas cherché it reproduire la roulette à clics des ilVtd, et c'est tant mieux.( )n a voulu un lecteur capable d'exécuter sa tâche à la perfection, ce à quoi le H10 parv ient nvec brio, le processeur ne faillant pas à reproduire une musique de qualité malgré la compression MP3 ou WMA.Le fabricant a ajouté des caractéristiques que l'on ne retrouve qu\u2019en supplément sur le concurrent, comme le syntonisateur EM et l\u2019enregistreur de voix ou d\u2019émission de radio ou de toute autre source numérique.( >n peut également y transférer des photoset des textes.L'autonomie (h1 la pile rechargeable est étonnante, plus de 15 heures en lecture continue et la recharge est rapide, ilti-ver inclut un petit étui en plastique souple, un câble qui permet de brancher le H10 à l\u2019ordinateur |xmr le téléchargement (Windows Media Player 10) et la rivliarge de la batterie, mais qui peut aussi être branché sur l\u2019alimentation de secteur.(\"est jusqu\u2019ici le lecteur MP3 à disque dur qui m\u2019a le plus impressionné et qui m'a procuré le plus de plaisir.A 3!)!)$, il est 20$(ie plus que I'ilMd 30(îo, ce qui en fait un appareil au prix raisonnable.(Vu chez Sti'reo Plus Botuier) L'épaisseur du IT-Z5 es! le double de celle du nano.R Un autre candidal sérieux a la chasse au nano, le Sensa de SanDisk a mémoire de 4 Go, rendu 229$.Jean-LYançoin Girard-Dufour, conseiller chez Stéréo Plus Hourier, montre le H10-20 Go de iHirer.Windows XP roule.sur les Mac Michel Truchon M Truchon (a Icsnh i I.c n rn 1 Venant les devant, vraisemblablement pour contrer la sortie d'un logiciel réalisé par des indépendants, Apple a annoncé1 cette semaine la disponibilité d'un programme qui permet d'exécuter Windows XJ\u2019 sur les nouveaux ordinateurs Macintosh équipés d'un processeur double cœur Intel.Depuis cinq jours on peut télécharger gratuitement la version bêta de lUstt Camp dans le site de Apple, même si le fabricant affirme ne pas encore supporter ce logiciel.L'installation est l'affaire d'une heure environ, nécessitant l'écriture des pilotes et de la carte d'affectation des touches de clavier.Il faut aussi une version officielle de Windows XJ\u2019 sur CD amorçable.Les systèmes d'exploitation Max OSX et Win XI\u2019 se partagent alors le disque dur et, à l'allumage, (\u2019utilisateur choisit dans quel environnement il désire évoluer.La cohabitation serait totalement transparente, même s\u2019il sera possible d\u2019échanger des données entre les dossiers des deux mondes.lœs premiers utilisateurs sont étonnés par l'efficacité de Hoot Camp qui n\u2019est pas un émulateur, mais un outil pour séparer les cousins ennemis.En mode PC.Windows roule tout A fait normalement.comme ont pu le constater des conseillers chez Micro Logic.( >n a évidemment immédiatement fait des tests avec des jeux lourds et exigeants, sans aucun problème.Avec Hoftt Camp, Apple compte enrôler une partie des utilisateurs d'ordinateurs qui aimeraient avoir un Mat-mais qui stint obligés d'utiliser un IT à cause de certains Ittgiciels créés uniquement pour cette plateforme, no- tamment dans le domaine des pre grammos de traitement de déclarations d'impôt.Ecartée également l'objection que le Mac ne permet pas de bénéficier (les jeux les plus récents et les plus en demande.Hoot ('awp sera intégré1 la prochaine version de l\u2019OSX, la 10,5 surnommés-Lcopanl Celle-ci sera présentée nu mois d'août et devrait être en vente à l'automne Le programme s'exécute sur n'imjiorte quel Mm1 a processeur Intel, même le Mac mini On pourra donc avoir un ordi avec les deux systèmes d'exploitation pour moins de H00$ (.'Associated Press rapportait jeudi qu'aussitôt l'annonce de ce lancement, les actions d'Apple ont fait un bond, les marché;* pariant sur une pénétration plus importante d\u2019Apple sur le marché mondial des ordinateurs personnels ou la marque a la pomme n'est présente qu'à hauteur de 3 \"4' ou 4 %.Nous avons SONY oseseoo \u2022\t6.0 megapixels \u2022\tÉcran 2 pouces \u2022\tZoom optique 3x I SONY DSCW50 \u2022\t6.0 megapixels \u2022\tÉcran 2 5 pouces \u2022\tZoom optique 3x NOUVEAUTES SONY I DSC NI \u20228.1 mégapixels \u2022\tÉcran tactile 3 pouces \u2022\tZoom optique 3x rsS SONY DSGR1 \u2022\t10.3 megapixels \u2022\tZoom optique 5x \u2022\tÉcran angle libre T gosselin fQl photo vidéo Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 \u2022 www.gosselinphoto.ca LE SOLEIL Le dimanche 9 avril 2006 AGENDA Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à : Suzanne Hue! LK SOLEIL, 410, boulevard Cbarest Kst, C.P 1547, suce.Terminus.(Juébeo (Québec) 01K 7Jfi Téléphone : fi86-34*u/Télécopieur: 680-3374 Courriel : Agenda^UsoUnLcim CINÉMA Les chiffres indiquent l appréciation des critiques du SOLEIL.(1) nul, (2) passable: (3) bon: (4) très bon: (5) maaistral Aucun chiffre n est inscrit si le hlm n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661 9494).L'ére de glace 2: La fonte (2 1/2) 12h30 12h55 13h15, 14h40, 15h05 15h35.16h50.17h15 18h35.19h.19h25.20h45, 21h10, 21h35 (G) Les Benchurarmers: Ça chaude sur le banc () 12h40, 14h50,16h55 19h15.21h20 (G) Entrez dans la danse (3) 13h 15h45.18h55, 21h30 (G) Bonne chance Slevin! (2 1/2) 13h05, 15h55, 18h25, 21h35 (13 ans) Les parrains (2) 13H30, 16h25 19h10.21h55 () Marock (2 1/2) 13h35, 16h30 19h30, 22h05 (G) Incisions () 13h40, 16h10,18h40.22h (13 ans) L'informateur (2 1/2) 12h50, 15h30.18h50, 21h45 (13 ans).Anthony Zlmmer (4) 13h20, 19h05 (13 ans) Quelle vie de chien (2) 12h45 (G) Hull en dessous (3) 15h50, 19h05, 21h40 (G) Basic Instinct 2 (2) v.f.13h10, 16h, 18h45, 21h25 (16 ans).Faux départ (1 1/2) 16h05, 21h (G) La rage de l ange (2 1/2) 13h25, 16h15, 19h20, 21h50 (13 ans) V\tpour Vendetta (3) 12h35,15h25, 18h30 (13 ans) 16 rues (2) 21h15 (13 ans) L'homme c'est elle (21/2) 13h20,151)40,13h20,20h50 (G) Tarifs: régulier: 10,75$: enfants et âge d'or: 6,50$ Matinée avant 18h (saut lours fériés) 7.50$ Matinée week-end avant 18h et jours fériés 8.50$ Mar et mer 7,50$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745) Entrez dans la danse (3) 131)25, 16h10,19h, 21h25 (G) V\tpour Vendetta (3) 13h15 15h50 18h35.21h10 (13 ans) L'ére de glace 2: La tonte (2 1/2) 13h.f5h, 161)55, 181)50, 201)50 (G) Les Benchwarmers: Ça chaude sur le banc () f3h05, 151)05, 17h.18h55, 21h20 (G) Faux départ (1 1/2) 13h40, 16h05 19h10, 211)30 (G) L'homme c'est elle (2 1/2) 131)20,15h30, 18h30, 21h (G) L'inlormateur (2 1/2) 13h10.16h, 18h40.21h15 (13 ans) Bonne chance Slevin! (2 1/2) 131)30, 16h15, 19h05, 21h35 (13 ans) Tards régulier Ven Sam Dim Lun Jeu 7,99$.17 ans et moins et 65 ans et plus 5.49$ Mar et mer : 5,49$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE FOY (8/1 1550) Les parrains (2) 131).15h15, 181)25.21h10 () Take the Lead (3)voa 13h25.161).18h40, 211)15 (G) The Benchwarmers () v.o a 12h40, 141)45, 17h, 19h10, 22h (G) Bonne chance Slevin! (2 1/2) 131)05.151)35.19h.211)30 (13 ans) L'ére de glace 2: La tonte (2 1/2) 121)30, 121)50.13h10, 141)40 151).151)20, 16h45, 17h05.171)25, 18t)55.191)15, 191)30, 211).211)25, 211)45 (G) Incisions () vf 121)35, 141)50.171)10, 191)25, 221)05 (13 ans) Burl Munro - L'homme le plus vite au monde (3) 121)45, 151)30.18h45.211)35 (G) Basic Instinct 2 (2) vt 121)55.151)40.191)05.211)50(16 ans) L\u2019inlormateur (2 1/2) 121)55.151)45.181)35, 211)20 (13 ans) L'homme c est elle (2 1/2) 13h15.151)55,181)30.211)05 (G) V\tfor Vendeda (3) v o a 121)45, 151)50, 181)50 (13 ans) 16 rues (2) 211)40(13 ans) La panthère rose (2) 131)20, 151)25, 191)20.21D55 (G) Tards Soir adultes 12$.entants et aînés 6.25$ Sam dim avant 18h adultes 9.50$.enfants et aînés 6.25$ Lun au vert avant 18h.et mar mere toute la journée adultes /.50$.entants et aînés 6.25$.sauf les jours tériés CARTIER (522 1011).Printemps d'automne () vo tchèque, s i t 13h, 191) (G) Grizzly Man (4) vo a s-1 f 17h, 21h(G) Ma maison en Ombne (2 1/2) v.o.a.s.-t t 151) (G) Partum de Lavande .(4) v o a s -t f tOh (G) Tards Adultes (en semaine avant I8h): 6$ adultes (apres 18h et week-end) 8$: enfants 12 ans et moins 5$ CLAP (650 CLAP) Balle de match (4) I1h50 14h20 16050.19010,21040 (G) Cache Cache (3 1/2) 120 15050, 19050, 21050 () La classe de Madame Lise () 13050,17050 (G) Holy Lola (4) 130 1 5040, 18030, 21010 (G) Marock (2 1/2) 12020.14010.16020 18040 20050 (Gi Les parrains (2) 12030,14030.16030,18050.210 i, Peindre ou faire I amour (3) 12045,150,17010,19020, 21030 (13 ans) Tards 7,50$.ven au dim apres 180.9$, sam et dim avant 180.7,75$ Mar et mere 6,25$ 50 à 64 ans 7 25$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus: 6$ Étudiants 6,50$ DES CHUTES (831-2660) L ére de glace 2: La tonte (2 1/2) 130, 15030.190 21030(G) Bonne chance Slevin! (2 1/2) 130.15030, 190, 21030 (13 ans) Huit en dessous (3) 12050 15030, 18050 (G) Incisions () 21030 (13 ans) L'inlormateur (2 1/2) 12045, 15030, 18045 21030 (13 ans).Les Benchwarmers: Ça chaude sur le banc () 130 15030, 190, 21030 (G) L homme c\u2019est elle (2 1/2) 130, 15030,190, 21030 (G) Entrez dans la danse (3) 12050, 15030, 18050, 21030 (G) Basic Instinct 2 (2) vt 12050, 15030.18050.21030 (16 ans) Tarifs Ven sam dim (soir): 9,50$.13 â 20 ans 7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Ven sam dim (jour): 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Lun mar mer jeu 6$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ 2e film 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) L'ére de glace 2: La lonte (2 1/2) 130, 13030, 15010, 15040, 17020, 190, 19030.21015, 21045 (G).L'inlormateur (2 1/2) 13020, 16020 19010.21055 (13 ans) L'homme c'est elle (2 1/2) 13040, 16015, 19015.21035 (G).Basic Instinct 2 (2) vf 13035.16025, 19020.21050 (16 ans).Quelle vie de chien (2) 13015,15055,19010,21030 (G) Les Benchwarmers: Ça chaude sur le banc () 13005, 15010, 17015, 19015, 21020 (G).Bonne chance Slevin! (2 1/2) 13045,16030,19035, 220 (13 ans) Les parrains (2) 13020, 16005.19025.21040 ().Huit en dessous (3) 13010, 15050, 190, 21040 (G) V\tpour Vendeda (3) 13005, 16010, 19005, 21055 (13 ans) Entrez dans la danse (3) 13025,160,19005, 21045 (G) IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624-4629) T Rex () 100.120.170 (G) Requins 3D (3) 110, 130, 150, 200 (G) Forces de la nature (2 1/2) 140, 180, 210 (G) Adrénaline La science du risqué () 160, 190, 220 (G) Tards 9.50$ 1 film: 2 films.15,50$ 60 ans et plus et 12-17 ans: 8,50$ 1 film: 2 films: 14,50$ 4-11 ans: 7,50$ 1 (dm, 2 films: 11,50$ Forfait (2 adultes.2 ent ) 45.50$ LIOO (837-0234) L\u2019ére de glace 2: La tonte (2 1/2) 130, 15030, 190, 21030 (G) Incisions () 130, 15030, 190, 21030 (13 ans) L'inlormateur (2 1/2) 12045, 15030, 18045.21030 (13 ans) Les Benchwarmers: Ça chaude sur le banc () 130.15030.190.21030 (G) Entrez dans la danse (3) 12050, 15030, 18050.21030 (G).L homme c est elle (2 1/2) 130.15030,190 (G) Crash (4 1/2) 21030 (13 ans) Bonne chance Slevin! (2 1/2) 130, 15030, 190, 21030 (13 ans) Basic Instinct 2 (2) vf 12050.15030.18050.21030 (16 ans) La rage de l'ange (2 1/2) 130, 15030.190, 21030 (13 ans) Tarifs Ven sam dim (soir) 9.50$.13 à 20 ans: 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Ven sam dim (jour): 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun mar mer.leu 6$.12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ 2e film 5$ STARCITÉ (874-0255) La rage de l ange (2 1/2) 130.15045.190.21050 (13 ans) Syriana (3 1/2) 12050, 15040.19025, 22005 (13 ans) V\tpour Vendeda (3) 12035 13005.15030.160.18045, 19015, 21035.22005 (13 ans) Catherine Perrin, clai eciniste, et l\u2019Orchestre de chambre I Musici de Montréal, sous la direction du maestro Yuli Turosky, vous attendent a 14h a la salle Dina-Bélanger, 204 7, chemin Saint-Louis, pour le concert Corbeau, cigale, cordes et clavecin.Traqué (3) 13010, 19005 (16 ans) Faux depart (1 1/2) 12055 15055 19040, 22015 (G) Entrez dans la danse (3) 13015 13045 16005, 16035.19005.19035, 21040, 22010 (G) Les Benchwarmers: Ça chaude sur le banc () 12030, 130, 14040, 15010, 16045.17015, 18055.19025.210, 21030(G) Le visage de la peur (2) 16015, 21055 (16 ans).Quelle vie de chien (2) 12035 15015.19010.21025 (G) Huit en dessous (3) 12040.15025, 190, 21040 (G).Anthony Zimmer (4) 13040.16030, 18055.21020 (13 ans).Ice Age 2: The Meltdown (2 1/2) v.o.a 12045.150, 19020.21030(6) Basic Instinct 2 (2) v.o.a 13030.16025, 19035, 22010 (16 ans).She s The Man (2 1/2) v.o.a.13020, 19015 (G) Failure to Launch (1 1/2) v.o.a.15050.21045 (G) Inside Man (2 1/2) v.o.a 13035.16020, 19010, 220 (13 ans).Lucky Number Slevin (2 1/2) v.o a.13025.16010, 19030.220 (13 ans) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) L\u2019ére de glace 2: La tonte (2 1/2) 13030, 19015 (G) Huit en dessous (3) 13030, 19030 (G) Tards 8$.13 à 19 ans et 65 ans et plus 6$.12 ans et moins 4$ Matinées et mar mere.: 5.50$ BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Lundi à 140 et mardi à 18030 -Alberto Express- comédie de Arthur Jode Entrée libre ROUJE 228.rue Saint-Joseph Est À 200 \u2022KINÛ».projection vidéos Entrée libre Contribution volontaire.MAISON DE LA CULTURE DE BELLECHASSE.75, rue Saint-Gérard.Saint-Damien  140 -Les chroniques de Narnia*.Info: 789-2588 CINÉ-CLUB de Montmagny Au cinéma Lafontaine dimanche à 140 et lundi à 200.«Le dernier trappeur».THÉÂTRE ÉVÉNEMENT IONESCO présenté par des finissants de l'Université Laval en mise en scène Les 8.9.10 avril: «La nièce épouse».Mise en scène de Métissa Bolduc, Vanessa Caron, Marie-Christine Joly et Fannie Labonté.Avec Sébastien Brisson.Vanessa Caron, François Cattin.Fanme Labonté et Sébastien Tardif.Sam.200.dim 140 et 200, lun 200.Au Studio Théâtre (local 1270) du pavillon De Koninck de l'Université Laval.Info, et rés.: Isabelle Brisson 652-0113.Places limitées LES CONTES DE LA ZONE CRÉPUSCULAIRE de Guy Beausoleil.Par la troupe des Treize.Mise en scène.Tina Paquet À 200 au Théâtre de Poche, pav M -Pollack, U.Laval.Entrée 12$; prévente: 10$ Rés 643-8131.Info 656-2765 Mercredi au dimanche jusqu'au 9 avril.LE CERCLE DE CRAIE CAUCASIEN de Bertolt Brecht.Mise en scène: Sylvain Perron.Scénographie Danielle Boutin et Kim Kneipp.Éclairages Mathieu Côté.À 150 à La Maison Jaune.206.COnstophe-Colomb.Billets 12$/ étudiants 8$ Info: 521-5343.ASSASSINS ASSOCIÉS comédie de Robert Thomas Mise en scène: Réjeanne Mercier Par la troupe Le Grand Vertige.À 200 (9 avril à 140) à l'école secondaire La Courvilloise, 2265, avenue Larue, Beauport.Entrée: 10$, étudiants 5$ Info: 667-9305 LA CITÉ DES LOUPS.Texte Louise Bombardier Mise en scène: Martine Beaulne et André Laliberté.Par le Théâtre de l\u2019Oeil (Montréal).Pour les 7 à 11 ans.À 150, au Théâtre des Gros Becs, 1143, rue Saint-Jean.Entrée.15$; enfants: 12$.Rés.: 522-7880.Jusqu\u2019au 11 avril SPECTACLESA/ARIÉTÉS BÏA À 200 à la Maison de la Chanson.Réservations 692-2631 LES RENDEZ-VOUS DE L ARBITRE mprovisation musicale.Invités Stéphane Caron.Alain Baril et Sébastien Doré À 20030 au bar Le Sacrilège.447, rue Saint-Jean Entrée libre Info: 694-1230.CROISSANT ET CAFÉ «SHOW- avec Guy et Marc, à 11030.au centre d'art La Chapelle, 620.avenue Plante.Vamer Info 686-5032 UNE CHANSON POUR TOUT BAGAGE avec le chanteur et musicien Steve Normandm Spectacle pour toute la famille 9 avril à 13030 et à 150 dans le hall du Musée de la civilisation.Gratuit.1212A02 Une auteure Une photographe 41 musiciens \u2022 Ntoom cœur f la musique Gagnez les 6 livres de la série Maud Graham de Chrystine Brouillet, incluant son nouveau roman paru le 3 avril.De plus, courez la chance de remporter le grand prix : un souper gastronomique pour 2 personnes en compagnie de Chrystine Brouillet au 'heur~f restaurant / atelier / boutique Laurie Raphaël.$ Le tirage des livres aura lieu chaque semaine au quotidien Le Soleil et le tirage du grand prix se fera le 23 avril au Salon international du livre de Québec.«ïïSS» \u2018\u2022JS**.I Pour participer, vous devez remplir le coupon de participation et répondre à la question de la semaine.! la courte échelle K)0Z littérature laurie raphaël Salon inter national du livre O E O LE B h C LE SOLEIL Postez votre coupon à : Concours Maud Graham Case postale 15180 Quebec (QC) G1K7X2 ou deposez-le au quotidien Le Soleil 410.bout Cbarest Est.Quebec Un livre d\u2019art Nom :_______________________________Prénom Adresse : ____________________________________ Ville Code postal MUSIQUE CONSEIL OU PATRIMOINE CULTUREL DE CAP-SANTE Récitas d'orgue de Serge Laliberté Au programme F.Couperin.J.Pachelbel, J -S Bach, J.Brahms et J.-F Dandneu 9 avril À 150 â l'église de Cap-Santé Entrée libre Contribution volontaire EN MUSIQUE DANS VOTRE QUARTIER.I MuSiCi de Montréal, à 140 â la salle Dma-Béianger.Rés et mfc 641-6096.de 100â170.CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC Concert des élèves de Caroline Veiliette À 13030 à la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la COevrotière.Entrée libre.MESSE DES ARTISTES â 10045 â la Chapelle historique Bon-Paste-r 1080 de la COevrotière.Artistes invités Choeur du Vallon.Lecteur: Jack Robitaille.comédien CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC Série Les lundis musicaux Demain â 12010 Sara Michaud-COarbonneau.harpe À 200 Louis-Philippe Francou-Desrochers, piano; classe de composition.A la chapelle historique du Bon Pasteur, 1080.de la COevrotière.Entrée libre.Info: 643-2190 poste 223.LES CROISSANTS-MUSIQUE.À110 avec Corona guitar Kvartet Au Grand Théâtre, Foyer de la salle Louis-Fréchette.Entrée libre.FACULTÉ DE MUSIQUE Demain à 120.concert de la classe de piano de Maurice Laforest Ce soir à 200.soirée lyrique avec la classe de jeu scénique.Salle Henri-Gagnon.pav.Casault, U.Laval Entrée libre VERNISSAGE GALERIE LINDA VERGE, 1049.avenue des Erables Tél 525-8393 A compter de 140.«Lili» de Yves Poulin.Vernissage demain à compter de 140.L'exposition se poursuit jusqu'au 4 mai.CONFÉRENCES RENDEZ-VOUS DU SANCTUAIRE «Sommes-nous encore scandalisés par la pauvreté de nos milieux?», entretien de Mgr Pierre-André Fournier.9 avril A 10030.au 71, rue Sainte-Ursule Info 692-3787 POUR EN SAVOIR PLUS SUR LE SYNDROME DE FATIGUE CHRONIQUE (encéphalomyélite myalgique) par Dr Kenny De Meirleir.de Belgique, expert international, professeur de médecine interne et chercheur.De 9045 à midi.Campus N -D.-de-Foy, St-Augustm-de-Desmaures.Info et inscription: (514) 369-0386 ou www.aqem.org LES CONFÉRENCES NOTRE-DAME DE QUÉBEC à la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec.A 150: récital musical À 15030: «Les cOrétiens et l'argent» par Sr EstOer COampagne Stationnement gratuit au 20 Port DaupOin (Grand Séminaire).Informations: 682-2923.ACTIVITÉS SOCIALES BIBLIOTHÈQUE MARIE-VICTORIN au 1635 rue Notre-Dame à L'Ancienne-Lorette.Bricolage de Pâques à 13030.Pour les 6 ans et plus.Gratuit.Laissez-passer disponibles 30 minutes avant le début de l'activité.Races limitées.Info: 641-6142.CLUB VOLKSSPORT NORD-SUD Marche guidée culturelle Québec-Lévis Départ à 130.de la Bise Glacée.444.boul.Champlain.Info: 845-2746.DÉJEUNERS-RENCONTRES pour les célibataires de 45 ans et plus.Les dimanches â 100.reste bar la Bourgeoise.5930.ire Avenue.Charlesbourg.Info: 655-4473.GENS SEULS DE 40 ANS ET PLUS Déjeuner rencontre tous les dimanches à 9030 au restaurant Ryna.4300.boul.Rive Sud, Lévis.Info: 885-9134.LOISIRS BOURASSA 750 place de la Sorbonne (arpidrome).À 190, pratique de danse en ligne.Info: 864-7580 FLEURYMATCH club pour personnes seules de tout âge Déjeuner en anglais ou en français à 100 dans la verrière du bistro La Cohue.3440.Quatre-Bourgeois (Place Naviles).Rés : 623-3711.CLUB DE MARCHE LES MILLE-PATTES DE ST- ROMUALD les mardis â 190 et les dimanches à 100 Départ de l'hôtel de ville de St-Romuald.Info: 839-8675.CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans Brunch à 100 à La Gamelle.3188.chemin Ste-Foy.Info: 634-0555.ABC Déjeuners rencontres pour les personnes seules de 50 ans et plus.Les dimanches à 100 au restaurant Star Bar.2360.chemin Ste-Foy (pyramide).Info 683-2310.GENS SEULS, déjeuner-rencontre «Au Petit Coin Breton», Sainte-Foy.tous les dimanches à 100.Info: 836-1771 DÉJEUNER POUR GENS LIBRES.50 ans et plus.À 10030 au restaurant Casey\u2019s â Place Sainte-Foy.Info 681-3169.652-1247 LE CLUB DE L'ÂGE D'OR DE ST-HENRI À 160.souper dansant avec Alain Plante au Centre récréatif de St-Henri.Réservation au 882-2765 ou 882-2114.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC, nfo: 842-7950 Marche guidée de 90 mm dans le secteur Loretteviile/St-André Départ demain à 9030 de la bibliothèque St-André, 2155, boul Bastien (en face du Jean Coutu).DIVERS MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS OU QUÉBEC Visites guidées de /exposition «Inuit Quand la parole prend forme» Tous les mercredis, samedis et dimanches d'avnl â 13030 et 150 Gratuit avec le billet d'entrée à l'exposition.Info 643-2150 MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS DU QUÉBEC Atelier de création pour tous «Oeuf pnntanier» Les samedis et dimanches du 1er au 30 avni à 130.140 et 150.Gratuit.Info.643-2150.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS OU QUÉBEC Cours de dess\"1 avec A ne Martineau tous ies dimanches d avril à 130.140 150 Entrée 4$ Taxes, matériel et vestiaire inclus).Info 643-2150 CERCLE DE FERMIÈRES DE VAL-BÉLAIR.Exposition de 90 â 160.à la Maison Belle-Eau 1194 me Beiieau (via avenue Lamontagne Dues;: Va' Béia ' Verne d'artisanat et pâtisseries 1 nfo 843-9604 847-9761 PLACE LAURIER Caravane des oam-s de vacances et camps de jours du 7 au 9 avnl COLLECTION 05U6 Exprsitvn des \u2018 -.ssa-tes et ' -is-sams en décoration méneure et étalage du Centre de formation pa-tess'cmeiie de Rocnebeiie A Place Launtr.cour des promotions 3e étage BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT 3515 Clemenceau Beauport.Sane jea«-Pau'-^e~eux Exposition c peuv'es pet,'aies sous « tneme -Costaux de gm-e» entre 130 et 170.Inf 666-2t99 ARTISANAT-LOISIRS DE VAL 8ÉLAIR Exprsitipn des r*a«saticns artisanales et décoratives de 9n à 150 au centre parpissvai Aboe-Bea.^u \"789 bou1 \u2022>'e-X!Np«d Info 380-3182 SALON OU MODÈLE RÉDUIT et marché aux puces de 9n à '6n sane remand-Du-fou- 380 rue Chabot.Vamer infp 877-1847 if.llTllU I Tél (jour) _______________________________________________ QuasHon Maud Graham adore reflecftir sur cette grande terrasse srtuee au txxti du fleuve j 1- LE SALON DES LOISIRS RÉCRÉATIFS DE LAR E Q .-uis^mche-f -éraites de ensexgnement se oe-» ta Mason pcs Aines de Léins au \"0 rut G^uére de 1» S ISO Pemtum brndene tnec* leurs sculpt.t us-sage courtepointe ebémstene potent reliure bneo-age denteée vHraé.etc mfc ÂÎ9-6759 E-mee gratute Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie Le dimanche 9 avril 2006 LE SOLEIL LIVRES C 7 ___________________I ARCHIVES LE SOLEIL Dans \u2022 Rendez-vous à l'Étoile», l'amitie entre Israël Page et Gaston Miron (photo) devient une sorte de catalyseur du virage qui s'amorce de la notion de Canadien français vers celle du « Québécois qui assume son americanité ».ÂME Suite de la C 1 Ainsi, sous la plume de Riehard Hetu.Yaillan-court devient Israel l\u2019acre.Ce pseudonyme a permis au journaliste, correspondant de La Presse à New York depuis 1994, de ne pas se cantonner dans le carcan qu'impose la biographie.« Le roman historique m'a permis d\u2019aller plus loin que les seules experiences de Vaillancourt.» L'auteur a donc pris quelques libertés, notamment quant à la vie familiale d'Israël lYqré.L\u2019exercice lui a aussi permis d\u2019évoquer les chaudes nuits des boites de jazz du Montréal des années 50.Mais pour l'essentiel, son personnage emprunte le singulier parcours de l'auteur des Canadiens errants.Pour reconstituer la vie de ce «Canadien errant », Richard Hétu s'est surtout basé sur la correspondance de Jean Vaillancourt.l'n homme dont il ignorait l'existence jusqu'à ce que le hasard le place sur sa route.« En 1992, j'ai loué une chambre à,Rome chez la stvur de Vaillancourt.Elle m'a parlé de son frère et de son roman.Je me suis plongé dedans et j'ai eu envie de parler de l'épopée des Québécois qui sont ailes au front.» L\u2019ne réalité trop souvent oubliée, dé-plore-t-il.«La participation des Canadiens français à la guerre est toujours perçue à la lumière de la conscription».dit-il.Loin de nier qu\u2019une majorité de Québécois ont été embarqués dans cette galère contre leur gré.Richard Hétu rappelle que de nombreux Canadiens français se sont portos volontaires pour idler combattre le nazisme.« Plusieurs avaient le désir de vivre cette aventure, de se définir comme homme.D'autres voyaient le moyen de sortir de la campagne, poursuit-il IV' nombreux regiments du Quebec ont été les premiers à reunir tous leurs hommes.» Même chose pour la Grande Noirceur, où l'auteur a voulu montrer que le Québec, et surtout Montréal.a connu une grande effervescence culturelle qui aura pose les jalons du Québec mikierne.Ainsi, réduire les années 40 et .\u2018>0 à ht « noirceur » Le journaliste*romancier Richard Hétu semble en voie de se faire une spécialité de rappeler la mémoire de Québécois dont le rôle dans l'Histoire a été minimisé serait «faire injure» à tous ces artistes et penseurs qui ont « prepare le terrain d'un Québec qui commençait à changer», estime Richard Hetu.En ce sens, l'amitié entre Israel l'âge et Gaston Miron devient dans Rendez-vous à l'Étoile une sorte de catalyseur de ce virage.Alors que Jean Vaillancourt Israel Page trimballe toujours un ideal culturel île la France comme mère patrie, Miron, lui.exprime fièrement sa « québécitude ».« Avec la mort de Vaillancourt, c\u2019est un peu comme le Canadien français qui meurt, illustre Richard Hetu.Mi- ron introduit la notion du Québécois qui assume son americanité.Dans un sens, il prend le flambeau.» L\u2019ÂME QUEBECOISE Même s'il sc defend bien de vouloir établir une thèse.Richard Hetu admet aimer nuancer les discours trop monolithiques sur notre histoire.«C\u2019est très enriehissant de découvrir des choses moins racontées.» D'ailleurs, ce journaliste-romancier à la plume vive semble en voie de sc faire une spécialité de rappeler la mémoire de Québécois dont le rôle dans l'Histoire a etc minimise, voire oublie.Il nous a fait le coup une première fois en 2002 alors que dans son captivant roman La Route de l'Ouest.Richard Hétu avait remis à jour la contribution aussi essentielle que méconnue de Toussaint Charbonnenu.En 1S04.ce Canadien français avait aidé les explorateurs américains Meriwether Lewis et William Clark, mandates par le president Thomas Jefferson pour trouver voie maritime vers l'océan l*acifique l'n siècle et demi sépare Toussaint Charbon-neau de .Jean Vaillancourt, mais la demarche est la même pour Richard Hetu : raconter leur histoire et.peut-être, surtout, contribuer à jeter un éclairage different sur leur héritage.«J'aime les personnages dont ht destinée reflète une partie de l'âme québécoise.» KICHAKP HKTU, Kendet-cou» à It'toiU.\\1H Editeur.336fMujts, 37,95 S.DIVERTISSEMENTS HOROSCOPE Dimanche 9 avril 2006 Bélier (21 mars au 19 avril) Si vous êtes capable de passer l'éponge, ce dimanche ne vous décevra pas.Un commentaire gui vous dérange était probablement issu de bonnes intentions; n'y accordez pas trop d'importance.Toutefois, si une telle remarque suscite une telle réaction en vous, vous devriez essayez de comprendre pourquoi Car en bout de ligne, cela pourrait vous être profitable.Taureau (20 avril au 20 mai) Il ne faut pas donner en vue de recevoir quelque chose en retour.Toutefois, une bonne action peut avoir l'effet d'un boomerang, et vous ne regretterez pas d'avoir rendu service à une personne en besoin d'aide.Sur un autre plan, optez pour l'approche réservée et sécuritaire ne fournissez pas de réponses tant qu'on ne vous a pas posé de questions.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le climat de cette Lune en Vierge peut vous sembler un peu rigoureux.Il est probable que certaines personnes suivent les moindres directives au pied de la lettre et fassent un peu de zèle.Vous pouvez essayer de leur indiquer la juste mesure, mais ne basculez pas dans l'autre extrême.La meilleure chose à faire serait de ne pas trop vous occuper des affaires des autres Cancer (22 juin au 22 juillet) Une chose qui peut s'effectuer si facilement aujourd'hui risque de devenir une tâche pénible si vous la laisser traîner.Il vaut mieux prévenir que guérir, et vous possédez tous les moyens qui vous permettraient de corriger une situation avant qu'elle ne s'envenime.Si un état de chose ne vous convient plus, vous devriez songer à le modifier ou à vous en extraire.Lion (23 juillet au 22 août) Certaines personnes semblent aimer se plaindre et trouvent toujours de bons prétextes pour justifier leur incapacité à améliorer leur sort.Et avec Saturne en Lion, personne n'est en ce moment mieux placé que vous pour leur faire remarquer ce défaut de caractère.Toutefois, mieux vaut formuler vos commentaires sous formes de questions que d\u2019adopter un ton accusateur.Vierge (23 août au 22 septembre) Tandis que la Lune parcourt votre Signe, vous pouvez recevoir des appuis plus facilement.Toutefois, on obtient rien sans rien.N\u2019attendez pas à ce que les gens viennent spontanément cogner à votre porte, vous devez faire un minimum de sollicitation.La vie publique et les circonstances sociales vous sourient; c'est le temps de circuler dans le monde.Balance (23 septembre au 23 octobre) Bien que la vérité ne soit pas nécessairement facile à dire, elle vous épargnera bien des ennuis à plus long terme II est bon d'avoir de la considération pour les autres et leurs sentiments, mais il ne faudrait pas négliger de vous respecter.En fait, voici un dimanche au cours duquel vous gagnerez à mettre les choses au clair et à éliminer toute source d'ambiguité.\tt , Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Que sont nos peurs sinon des illusions de notre propre création?Les craintes agissent souvent comme des restrictions non justifiées qui nous empêchent de dépasser certaines limites.Plus vous surmonterez des obstacles, et moins les embûches de la vie vous intimideront.Jupiter en Scorpion vous tend la main; c'est le temps de passer outre.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) La Lune en Vierge peut rendre certains entretiens plus tendus chez le Sagittaire.Il serait dommage de se disputer en disant les mêmes choses, mais simplement pas de la même façon II vaudrait mieux vous concentrer sur les terrains d entente en évitant les sujets controversés.Sur une note plus positive, le domaine des performances physiques sera favorisé Capricorne (22 décembre au 21 janvier) Faisant la lumière sur un malentendu, la visite de la Lune en Vierge vous procurera un certain soulagement.Vos démarches peuvent maintenant avoir des répercussions quasi instantanées Les rapports humains sont à l'honneur Voici donc un bon dimanche pour faire une sortie dans le monde ou pour approfondir votre lien avec une nouvelle connaissance.Verseau (20 janvier au 18 février) Si vous hésitez longuement avant d'accepter une invitation, cela signifie que vous n'en avez probablement pas réellement envie.Permettez-vous d'accorder davantage de temps à vos loisirs favoris, même si vos proches ne partagent pas le même engouement Les efforts que vous investissez à l'endroit d'un projet personnel seront bientôt reconnus.Poissons (19 février au 20 mars) Les interdits que s'imposent les autres ne sont pas forcément valables en ce qui vous concerne dans le moment présent.Profitez du cycle de la Lune en Vierge, face aux Poissons, pour vous faire plaisir et vous accorder quelques gâteries Les loisirs intellectuels et culturels ont pour effet d'élargir vos horizons et vous donner une perspective différente de votre situation.SOLUTION A | O N T:a O D Zi M I-s A S T i O B \u2014 L Z E F O If- B Y E il | G R A .' S ^ M A T 6 I B K.S F O E L L U \u2014 ' E \u2014' S Ù A B T O U L E E T \u2014 T U * m E \u2014¦ \u2014\u2014 n r a \u2022j E Ù N 0\tr.s t NIEE C E » N T T A N too* 1\t- X E GRENIER O \u201c P E L O E \u2014 -\t' F J E E R R U S S E ^ Y L -\t' I A S T E R U E S \u2014-E T ~ S I S L n r.o D R O RAN '.mm ! p * I G SEE O C I -f-T- LES E f-H N H A \u2022\t\u2022 m SE* \u2014 P Ù s .SL n E R I CAR R V E A M T E I T C \u2014 A S N E = R .* E R T E A \u2014 L E E V M A E S N E T E No 197 MOTS FLÉCHÉS __\tPLANT?\trc^êtix\tWEU 01 peoTïMevT\t\tPLANTE GRIMPANTE\t\tCOMETE\t\tVAGUE A\t\tDIEU DE LA MER\t\tPLACE DES\t\tFAIT COULER\t SAGE\t\tPETIT f\t\tQUELQU'UN\t\tL AMI\t\tCRI SOURD\t\tGAGNANTS\t\tDE LA GRÈCE ANCIENNE\t \t\u2014\t\t*\t\t*\t\t\t\t4\t\tSERT A APPELER\t4\t\t AVANT NOél\t?\t\t\t\t\tLANCER DES PfRRES\t?\t\t\t\t\t\t EN OUTRE\t\t\t\t\t\tS EMPARENT SANS DROIT\t\t\t\t\t\t\t W\t\t\t\tLEVENT LES PATTES\t4\t4-\t\t\t\tAPRES VOUS\t4\t\t \t\t\t\tARTICLE\t\t\t\t\t\tpâssTde MODE\t\t\t COMBAT\t\tSUR LE MATELAS\t4\t*\t\t\t\tLUETTE\t4\t\t\t\t \t\tTERRIERS\t\t\t\t\t\tPOtGNfES\t\t\t\t\t w\t\t*\t\t\tGENERAL\t4\t\t4\t\t\t\t\tOR NOIR \t\t\t\t\tD AVOW\t\t\t\t\t\t\t\t NACRER\t4\t\t\t\t*\t\tSORT»\t4\t\t\tSYMBOLE CHÜOUI\t4\t GROUPE DE MAISONS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tupui si\t\t W\t\t\t\tARBRE DE MALAISIE\t4\t\t\t\tF1XETTE\t4\t\t\t \t\t\t\tAITtRtS\t\t\t\t\tMUA ER\t\t\t\t AU BORD DU PALAIS\t\t\t\t*\t\t\tDIEU GREC\t4\t\t\t\t«AMINEES\t TRUCS POUR JOUER\t\t\t\t\t\t\tON LE PIQUE\t\t\t\t\t\t \t\u2014\t\t\tPOISSONS\t\tc£r\t?\t4\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t HARPIE\t\tthéoucw MUSUIMAN\t* ?\t\ti\t\t\tFROMAGE CORSE\t4\t\t\t\t \t\tGARDIEN\t\t\t\t\t\tINVIOLABLE\t\t\t\t\t \t\t\t\t\u2018 *\t\t\t\tDROGUE\t?\t4\t\tBANAL EN JANVIER MÉTIER DI\t4\t\t \t\t\t\t\t\tSANS DIVERSITE\t\t\t\t\t\t\t NIAIS\t*\t\t\t\t\t4\tTERME DE MUSIQUE AS SONT FRAGILES\t?\t\t\t\t\t SANS VIGUEUR\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tTi\t\t\t\t\t\tPEUVENT Etre d or\t?\t4\t\t\t\tMllOOCS\t\tDWlOf \t\t\t\t\tTALONNE\t\t\t\t\t\t\t\t AUTOUR DE L OREILLER\ti.FAfT DES TAPISSERIES PROCHE\t?\t\t\t*\t\t\t\tPHNOM ANONNES \t-j\t\t4\t\t\t \tCi\t\t*\t\t\tCOMMUN\t?\t\t\t\t\tSUFFIXE\t4\t\t \t\t\t\tCUIVRE\t\t\t\t\t\tPAS A MOI\t\t\t MOT POU\t?\t\t\t*\t\tETOUFEER m nu\t?\t\t\t\t\t\t Dtcoms\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t^\t\t\t\t\t\t\t\t\tTAMO!\t4\t\t\t\tNoIWI EXPLICATION DU JEU Rappelons que les défmrtfons sont inscrites dans des cases II suttft de suivre les flôches pour placer les mots correspon dant i ces définitions dans les bonnes rangées et les bonnes colonnes Les mots doivent toujours être lus de gauche ê droite et de haut en bas MOT MYSTÈRE MOTS CROISÉS ACCORD\tLANCER\tPIF\tROULER\tO AIGRE\tLEGER\tPLOUF\tRUGIR\tr> AIGUE\t\tPOTIN\t\tO APPELER\tMICRO\t\tSEC\tZ ARGENTIN\tMUGIR\tRALER\t\t \tMURMURE\tRENVOI\tTAC\t BAROUF\t\tRESTITUER\tTINTER\t BASSE\tOREILLE\tRETENTIR\tTOC\t BIP\tOUÏE\tRIMER\t\t§ CM BOUM\t\tRONFLER\tVACARME\tX BRUIRE\tPAF\tROTER\tVIBRER\t> «e O» SONS ET BRUITS Un mot de 10 lettres CASSE CLAIR CRIC CYMBALES DIA ECHO ELEVER ETERNUER FEUTRE FLOC FOIN FOIRE FORT GLAPIR GLOUGLOUTER GRABUGE GRAS GROGNER HUER C\tE\tB\tE\tB\tA\tR\t0\tU\tF\tE\tR\tE\tU\tH E\tR\tC\tR\t1\tC\tE\tE\tR\tU\tM\tR\tU\tM\tR S\t0\tE\tH\tU\tF\tM\tM\t1\tC\tR\t0\tG\tP\tE E\tN\tE\tT\t0\t1\t1\tD\tU\tR\tA\tC\t1\t1\tL L\tF\tM\t1\tU\tG\tR\tA\tS\tG\tA\tS\tA\tB\tA A\tL\tR\tE\tT\t0\tR\tE\tU\tT\t1\tT\tS\tE\tR B\tE\tA\t0\tC\tR\tL\tA\tN\tC\tE\tR\tN\tE\tG M\tR\tC\tC\tE\tE\t0\tG\tU\t1\tC\t1\tV\tT\tE Y\tM\tA\tN\tG\t1\tC\tU\tU\tT\tT\tE\tA\tE\tN C\tU\tV\tE\tR\tL\tB\t0\tL\t0\tL\tF\t0\tR\tT D\t0\tR\t1\tA\tL\tA\tP\tP\tE\tL\tE\tR\tN\t1 1\tB\tL\t1\tB\tE\tS\tP\tL\tA\tR\tG\tU\tU\tN A\tT\tR\tF\tU\tR\tS\tN\t1\t0\tF\tP\tG\tE\tT 1\tG\tR\t0\tG\tN\tE\tR\t0\tR\tU\tN\t1\tR\tb R\t1\tT\tN\tE\tT\tE\tR\tT\tU\tE\tF\tR\tF\tR HORIZONTALEMENT 1\tOui cause une émotion violente.2\tPurin - Briller.3\tAvoir le courage de - Considérer avec indulgence.4\tGloussé - Le cactus en a plus d\u2019une - Situé.5\tSes fleurs sont jaunes - Éreinté 6\tCollé au corps - Explore avec la main.7\tObtenu - Exterminés.8\tInstallée sur une chaise - Haiti.9\tcomme un ver - Abondante.10\tOn y met des pièces - Débit de boissons 11\tAllonge - Exprime la douleur.12\tEnsemble de napperons -Alimentées.VERTICALEMENT 1\tProspères 2\tDésoeuvrée - Appartement luxueux.3\tÉculé - Divisions \u2022 Montre sa jovialité.4\tPrononcer - Ravager 5\tSes habitants sont les Rétais * Les moutons s\u2019y plaisent \u2022 Couteau.6\tHerbe couverte de poils \u2022 Verre de bfère 7\tFrère de la mère - Enveloppe des fruits a écaie #0 Être dans tel état de santé \u2022 S'occupe de l'entretien des chaussures.9 Prête pour poser pour une académie - Profitable - Infinitif.10\tSe font devant des cibles -Labouré.11\tBrisé de fatigue ¦ Maculé 12\tLentilles - Attendus.1 2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 !î=ï=E!ï ¦¦ DIVERTISSEMENTS LE SOLEIL Le dimanche 9 avril 2006 Ç 8 La\t&t SVyJtrw^An TU MS BtSTO ASSIS A TUtt a tuaps jusoo a a an si quoin .\tnn-Qir ¦ f ¦ Iwucûue.N i J î fT i8a /I KJ-X K °\\ A oum BT-» iUPMM ¦ IMC7 AUX TU JOUBI au car or we(s Mm 'imjÊ ~T .NOUS PfnSTjNS HTTWPW.iPOCANT a mois we» .NU « SAIT GlUANP NOUS «APWjNS a mu men vjaz-i quant -7 NOUS U «CONS.,__.rtuT-tro am SiAAAlNI '1ST W PWOCS H NOTCt cûtocôa.r MAIS WQSAPUAAilO a MUS SUIVANT «ST lA PABTH OA M xtassi MIST TAAAlütC E*8''\t\u2014 \u2022* Jf* r MCOCt UN( Al/TPt jOUCNfi (\\US « QUBTIONS OUt « k.BiPONSiS7 J, r M) Mfco ci a CtMANCte i Uïï&e \u2018îfcbt Ikufcx par »CK WBKMAN e* ^ESS^ SCOTT uNi nui CNOSt COMAAi UNt ÉPIPOCAÜ POST-PARTUM ÜOSn-T-iUl\u2019 ÉAfl 4 fihoocW par PATRICK MCDONNELL OClNCMfUX - POVROUOI tS-TU TOUJOURS SI GROGNON7 tS TV SiCltUX\u2019 MOACC1 U MOM PANS lioua NOUS VIVONS .oa pou , CHAUP SOUK.\u201e Mien poua Il U SAIT PAS Ikündcntfft par YOUNG NOUS AVONS «SOIN «\t4 OIlFTWS POUR IA PRÏSWTATlON )