Le soleil, 16 mars 2001, Extra

[" Le vendredi 16 mars 2001 iüSyi,.;-, ¦ ______ESfSfcglg- *VCT'.iV \u2022 &li§g|£fe >4^ ' ARTS 9 ïfôjtfSSs/ .7».;>\u2022 ^*2- La scene musicale prend un air irlandais ART 12 JEAN BESRE (1936-2001 ) L'OSQ lance un nouveau CD et sa prochaine saison La (*oioni( artistique atterrée\u2014 pa SPORTS 38 ,a chronique de Didiei Villeneuve marqué, mais pas hanté, par l'accident de Melbourne 2 LE SOLEIL EXTRA L K VENDREDI 16 MARS 2001 WEEK-END www.lesoleil.corn SOMMAIRE\tEXTRA\t WEEK-END\t\t.2 ARTS SPECTACLES \t\t\tîà\t16 TÉLÉVISION\t\t6 e\tI 7 AGENDA \t\t\t12 ci\tIJ DIVERTISSEMENT\t\t17 et\t18 ANNONCES CLASSÉES\t\t19, 22 à\t26 SPORTS \t\t\t26 à\tT9 STATISTIQUES \t\t\t28 à\tTO MÉTÉO \t\t\t.40 \t\t ASTERIX ET LATRAVIATA Astérix prend le virage famille! Après avoir fait beaucoup plus de place aux personnages féminins dans ses récents albums.Albert Uderzo fait maintenant sortir des limbes les parents d Astérix et Obélix.tout en leur dégotant une belle séductrice romaine, dans Astérix et Latraviata, 31' album de la série, qui est sorti cette semaine.MEMENTO Un gars cherche à venger le viol et l'assassinat de sa femme, mais n\u2019a pas de mémoire à court terme à cause d'un coup qu'il a reçu à la tête pendant l\u2019agression.Comme mémoire de remplacement, il tatoue les renseignements pertinents sur son corps et prend des polaroïds des gens qu'il rencontre, accompagnant ces photos de notes.Voilà la base de Memento, le thriller ingénieux de Christopher Nolan acclamé dans plusieurs festivals et qui sera en salle vendredi prochain.CINEMA Désirs intimes ¦ Étrange poème visuel, en vérité, que Les silences du désir.Car dans le film de Wong Kar-wai, l\u2019histoire à raconter n\u2019est qu\u2019un prétexte à un exercice de style.Qui n\u2019a rien de futile ni d\u2019inutile au demeurant.Mouais.Je sens que moi, par contre, je vous embrouille inutilement.Commençons au commencement.Hong Kong, 1962.Un homme et une femme.Bien que Chinois, ce sont des étrangers dans un étrange pays, avec ses codes très subtils de conduite.Pour leur rappeler, des voisins qui épient les moindres faits et gestes, arbitres des bons usages et des mauvaises mœurs.Pour traduire cette promiscuité, l\u2019exiguïté des lieux et l\u2019étouffement qui en résulte.Kar-wai filme en recul, à travers les embrasures de portes.Malgré tout, Chow et Li-Zhen sont seuls, abandonnés par leurs conjoints qui, vont-ils rapidement réaliser, sont amants.Quand ils sortent de leur chambre-prison, le film tourne Eric Moreault EMoreaulK&lesoleiLcim SORTIES DE SECOURS au ralenti \u2014 le moment est si précieux qu\u2019il est hors du temps \u2014 et la trame sonore fait entendre un tango au violon lancinant.Or, comme on le dit si bien en cantonnais, it takes two to tango.Maladroitement, les deux délaissés vont se glisser dans la peau de leurs conjoints pour comprendre ce qui est arrivé.Kn accord avec la retenue et la pudeur asiatiques, le réalisateur ne pouvait user de gros plans qui dévisagent ses interprètes.11 s\u2019est efforcé à porter une attention particulière aux formes, aux textures et aux clairs-obscurs qui composent l\u2019image, donnant autant à voir qu\u2019à comprendre, à la Greenaway.Et en symbiose avec l\u2019époque qu'il recrée, il adopte une esthétique très nouvelle vague, dans le montage morcelé et sa volonté de montrer la vie \u2014 il faut voir le clin d\u2019œil à Godard avec cette courte séquence de lumières qui se reflètent sur un pare-brise.On aura compris que Les silences du désir est magnifique parce qu\u2019il s\u2019agit de cinéma.Ça n\u2019arrive pas souvent, sur nos écrans.^ J! » jri LES SILENCES DU DÉSIR, au Clap el au Cinéple.x Odéon Sainte-Foy INSTALLATION Trafic scratché ¦ Pour peu qu\u2019on prenne le temps d\u2019observer pour comprendre, l\u2019installation de Diane Landry est une expérience sensorielle et intellectuelle franchement tripative.Dans une grande \\)\\i'w,Les sédentaires clandestins regroupe 24 tourne-disques \u2014 objet récurrent de son travail \u2014 qui s\u2019activent à vitesses variables en alternance et en grinçant.Sur ceux-ci, des modèles réduits d\u2019autos, de camions, d\u2019autobus.Des lumières projettent sur les murs blancs l\u2019ombre de cette étrange sarabande de trafic urbain, entre le kaléidoscope et la lanterne magique.Au-dessus, un sommier de ressorts et des vitraux bleutés impriment au plafond des motifs de ciel et d\u2019un tunnel aux airs vaguement concentrationnaires.Cette ronde éternelle questionne avec ironie la vie que nous menons et les valeurs dans lesquelles nous investissons notre foi : nous tournons en rond en une course effrénée, suggère l\u2019installation.Le plus paradoxal de ces boucles répétitives est qu elles représentent le plaisir des enfants qui devient l\u2019angoisse des adultes.LES SÉDENTAIRES CLANDESTINS DE DIANE LANDRY, au Musée du Québec, jusqu'au 29 avril Chow et Li-Zhen sont seuls, abandonnés par leurs conjoints qui sont amants.SPECTACLE Improvisation mix ¦ Parlant de tables tournantes, y a-t-il plus grotesque, nul et vain qu\u2019un spectacle de DJ ?Payer pour voir quelqu\u2019un changer des vinyles entre deux gorgées de bière et une poffe de cigarettes, c\u2019est se faire royalement baiser en disant merci : pathétique.Vrai que certains donnent une performance et manipulent les platines pour créer en improvisant ___________ INFOGRAPHIE LE SOLEIL \u2019> 'r*.J f 4 «IjCS sédentaires clandestins» regroupe 24 tourne-disques.\u2014 vraiment?\u2014 de nouvelles sonorités.Dans les plus expérimentaux et doués, on peut compter sur Kid Koala.Son CD Carpal Tunnel Syndrome, avec son mélange d\u2019acid-jazz et d\u2019ambiant déconstruit et ponctué par les scratches secs, m\u2019a fait forte impression.Lui a l\u2019intelligence de s\u2019amener à Québec avec son groupe Bullfrog.Kn fait, c\u2019est plutôt l\u2019inverse : le DJ accompagne le band.Qui compose son acid-jazz en improvisant lors de jams, puis endisque, et non l\u2019inverse.Me suivez-vous ?Bref, la vraie affaire : une relation mutuelle où chacun y trouve son plaisir.BULLFROG ET KID KOALA, AVEC DJ NERVE, au Kashmir, de main.21 h ARCHIVES IE SOLEIL SIEVE DESCHfl.\u2019 DJ Serve Le vendredi 16 mars 2001 LE SOLEIL EXTRA 3 WEEK-END Jean Besré était aimé du public et de ses pairs Ron,ande Parent Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Jean Besré était aimé de tous : autant du grand publie que de ses camarades comédiens qui ne tarissaient pas d'éloges sur son humanisme, son charme, sa générosité.La comédienne Louise Portai l\u2019a remercié publiquement de l\u2019avoir si généreusement accueillie dans le métier, à ses débuts.«Tu as été mon premier chttrn à l\u2019écran, mon premier mari au théâtre.Tu étais un homme de cœur exceptionnel », a-t-elle tenu à témoigner.La metteure en scène Denise Filiatrault trouvait pour sa part Jean Besré «drôle à mourir et plein de charme».«11 plaisait beaucoup aux femmes.11 était toujours de bonne humeur.Il riait tout le temps.Il était généreux dans son travail.M \"\" Filiatrault a noté qu\u2019il avait des petits trous de mémoire à l\u2019occasion qui lui faisaient modifier le texte de Molière.« Il changeait les paroles, mais ça rimait et les acteurs voulaient mourir de rire», a-t-elle relaté.Pour sa part, le premier ministre Bernard Landry a qualifié de «géant» le comédien Besré.«C\u2019est toujours, au Québec, très émouvant, a-t-il affirmé, quand un grand comédien disparaît parce que la culture est centrale à notre aventure nationale.Nous sommes de grands créateurs, disproportionnés par rapport à notre nombre, et Besré était un géant dans cet univers.À Ottawa, le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a soutenu que par ses rôles à la télévision québécoise Jean Besré était devenu ni plus ni moins un membre de la famille.« Ses célèbres personnages de Rémi Duval ou, encore, de Joseph-Arthur, nous ont, en effet, tous conquis.Son rire contagieux, son allure sympathique et son désir d\u2019aider le caractérisaient et le rendaient unique dans sa manière de jouer», a ajouté M.Duceppe.Le comédien Pierre Gobeil vient de perdre « un bon ami, un copain, un humaniste, un homme qui aimait la vie et qui était très attentionné pour ses amis.« Il se faisait un devoir d\u2019être présent aux anniversaires de l\u2019un et de l\u2019autre », a-t-il dit.La dernière fois qu\u2019ils se sont vus, Besré lui a confié qu\u2019on lui avait offert un rôle de grand-père, ce qui ne le rajeunissait pas.«On avait rigolé.Il avait une simplicité désarmante», a-t-il fait remarquer.Son ex-compagne, Diane Guérin, a signalé que Jean Besré était un homme qui aimait la vie, en profitait au maximum, mais qu\u2019elle avait vu en lui de la tristesse.Le comédien Paul Hébert qui avait récemment planifié une rencontre avec Besré, au printemps, considère que ce sont les qualités humaines qui faisaient de Jean Besré un si grand comédien.Quant au président de l\u2019Union des artistes, Pierre Curzi, il estime que Besré laisse derrière lui le souvenir d\u2019un individu « rieur, souriant, enjoué, énergique et positif ».La eomédienne Margo Campbell, qui jouait le rôle de Nicole, la secrétaire de Rémi Duval dans Jamais deux sans toi vient de perdre quelqu\u2019un qu\u2019elle connaissait depuis très longtemps.Besré a eu comme épouse son amie Lise LaSalle.«J\u2019ai joué beaucoup à la télé avec lui.C\u2019était agréable et facile de jouer avec lui.11 écoutait et répondait bien.Il était agréable, toujours drôle, comme un peu naïf.Je l\u2019aimais beaucoup.J\u2019ai un grand chagrin », a-t-elle déclaré.Quant à l\u2019auteur Guy Fournier, il considère qu\u2019il a perdu quelqu\u2019un qui était très proche de lui, comme un frère.11 avait écrit le personnage de Rémi Duval Asms Jamais deux sans toi spécialement pour lui.11 lui avait donné plusieurs traits de son propre caractère.Guy Fournier sait aussi que Jean Besré avait son jardin secret.« Il était extrêmement solitaire.11 passait beaucoup de temps à la campagne.11 vivait dans une maison très isolée, à Brome, où on ne voyait aucun voisin.Il était un méditatif», a-t-il souligné.Avec la simplicité que tous reconnaissent à Jean Besré, s\u2019il pouvait donner la réplique à ce concert de témoignages élogieux rendus au cours des dernières heures, peut-être utiliserait-il son fameux «Austin de beu », comme il le faisait si souvent &&ns Jamais deux sans toi.Il venait de participer à une répétition MONTREAL (PC) \u2014 Le comédien Jean Besré sortait d\u2019une répétition au théâtre La Licorne, avec la comédienne Monique Miller notamment, quand il a eu ce terrible accident de la route, mercredi peu avant 18h, qui lui a coûté la vie.« Si cela n\u2019était pas arrivé, à cette heure même, Jean serait en répétition avec nous », déclarait hier la comédienne Miller.« On ne sait pas ce qui va arriver.Jean nous a laissé mercredi à 17 h moins cinq et on apprend qu\u2019il n\u2019est plus là.C\u2019est irréel pour nous.On rit, on pleure.On l\u2019imite.11 avait un tel sourire, un tel visage, cet air tellement généreux et charmant, *\tses réactions d\u2019enfant tellement spontanées.Comment voulez-vous que nous n\u2019ayons pas le cœur en charpie?», a lancé la comédienne, visiblement sous le choc.'Pout au long de ses 39 ans de carrière, Jean Besré a surtout joué à la télévision, mais aussi au théâtre.1\tLerôledeRémi Duval dans Jama is deux sans toi écrit par *\tGuy Fournier, pour lui, est probablement celui qui l\u2019a fait le *\tplus connaître du grand public.Il y jouait avec un grand naturel, aux côtés d\u2019Angèle Coutu, dans le rôle d\u2019épouse, qui le rendait attachant aux yeux de tous.L\u2019autre rôle qui a ravi l\u2019auditoire est celui de Joseph-Arthur dans Le Temps d'une paix.L\u2019entreprise était d\u2019autant plus risquée qu\u2019il a remplacé en cours de saison le comédien Pierre Dufresne, décédé.Il a relevé le défi avec brio, comme le souhaitait ardemment le réalisateur Yvon Trudel.Parmi les autres émissions télé ayant marqué la carrière de Besré, on retrouve La Boîte à surprise.Les Héritiers Duval, Le Monde de Charlotte, Sous le signe du Lion, D'Iberville, La Petite Semaine, Les Enquêtes Jobidon, Filles d\u2019Ève.Au théâtre, ses premières amours, il a joué dans Ar/c-quin, serviteur de deux maîtres, Ciel de lit,Pygmalion, L\u2019Heure du lunch.Un sur six et les Fourberies de Scapin, notamment.La dépouille de Jean Besré sera exposée vendredi et samedi matin à la Coopérative funéraire de la rue Short, à Sherbrooke.Les funérailles auront lieu samedi, à 11 h, à l\u2019église Immaculéc-Conception de Sherbrooke.ARCHIVfS LE SOLEIL Jean Besré lors de rémission «Pour une chanson», en 1986.ÜHE ¦ nki Un homme charitable MONTRÉAL (PC) \u2014 Jean Besré était plus qu\u2019un comédien talentueux et populaire, plein de charisme.11 était un homme de cœur, généreux de son temps en faveur des déshérités.En plus de ses activités auprès des Petits frères des pauvres, il prêtait main-forte à la campagne de souscription annuelle de Centre hospitalier de l\u2019Ùniversité de Sherbrooke, ville où il avait grandi.Jean Besré est demeuré rue Saint-Louis jusqu\u2019à ce qu\u2019il obtienne une aide financière du gouvernement de Maurice Duplessis pour mener des études de comédien à Paris.Au départ, ses parents voulaient lui faire suivre des cours de piano.Comme il n\u2019y avait plus de place, il s\u2019est inscrit aux cours de diction.Poursuivant sur cette lancée, il a suivi des cours de théâtre, toujours à Sherbrooke.À 19 ans, Jean Besré est reconnu le meilleur acteur au Canada.Médaille en poche, avec son père qui était organisateur politique pour le député et ministre des Ressources hydrauliques Johnny Bourque, il a demandé une aide financière pour aller étudier en théâtre à Paris.Peu après, le nom de Jean Besré se trouvait sur la liste des employés du ministère dirigé par M.Bourque.Pendant plusieurs années, quand il passait par Sherbrooke, Jean Besré faisait un détour pour aller voir la maison où il avait grandi avec les siens.Jean Besré, à la demande de la comédienne Juliette Huot, est devenu à compter de 1983 le porte-parole officiel de ce groupe de bienfaisance.« Il prenait le temps de partager avec les gens âgés et qui sont isolés et sans famille.Il participait aux festivités de Noël.Tout dernièrement, à la Saint-Valentin, il a dansé et festoyé avec nous, a indiqué hier la directrice générale des Petits frères des pauvres, Julie Bourassa.En plus des Petits frères des pauvres, Jean Besré œuvrait en faveur de la Fondation du centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke pour laquelle il a été, pendant quatre ans, patron d\u2019honneur des campagnes de financement. 4 LE SOLEIL EXTRA AVEZ-VOUS LU?A la Une La police sous enquête.Des enquêteurs de la Sûreté du Québec de Montréal sont à la recherche de sommes d\u2019argent payées par les citoyens qui seraient mystérieusement disparues de la centrale de Saint-Romuald.Page Al En très mauvaise posture.Des explosions survenues hier matin sur la plate-forme Petrobnus 36 (anciennement Spirit ofColombus) ont fait un mort, un blessé grave et neuf disparus.La plateforme, quant à elle, tangue dangereusement.Page Al La Capitale Un 9* cas dans la région.Un élève de 15 ans de Saint-Charles Garnier est dans un état critique.Page A3 Le Québec Pour l\u2019instant.La résidence de la gouverneure générale ferait une très belle résidence officielle pour le premier ministre d'un Québec souverain, a lancé Landry, hier Page A8 Le Monde Escalade en Grande-Bretagne.Des dizaines de milliers de moutons vont être sacrifiés dans une nouvelle tentative pour endiguer l\u2019épizootie de fièvre aphteuse au Royaume-Uni, amenant ainsi nombre d\u2019éleveurs au bord du désespoir.Page A 14 ARTS ET SPECTACLES www.Itsoleil.corn CRITIQUE Les copains d'abord ! Régis Tremblay /{T re m b I a y (a le.so leil.co ni ¦ QUÉBEC\u2014Trois bonnes bouilles, trois copains d\u2019abord ! Daniel Bélanger, Marc Déry et Mino Cinelu sur une même scène, qui vont, qui viennent, qui vous balancent leurs chansons dans un apparent désordre et une franche camaraderie.C\u2019est un party d\u2019amis où tout semble improvisé, gratuit, pour le fini ! Les spectateurs qui remplissaient la salle Albert-Rousseau, hier soir, pour ces Francofolies sur la route, n\u2019ont pas seulement eu droit à un bon spectacle: ils ont eu l\u2019impression d\u2019en faire partie.D\u2019ailleurs, ça n\u2019a pas traîné que des gens se sont levés, d\u2019abord par petits groupes isolés, puis tous ensemble comme un seul homme, pour se joindre à la fête.LE SOLEIL C,fm|mSL ont le plaisir d'inviter 200 personnes à la première du film de FRANCIS VEBER Une nouvelle comédie du réalisateur de «LE DINER DE COA/S» DANIEL\tGÉRARD\tTHIERRY AUTEUIL\tDEPARDIEU\tLHERMITTE UIFItMKtl! HIISM FRANCIS VEBER Lundi le ?ovril 2001 à Hh30 au Cinéma STAR CITÉ STE-FOX 1150 Boni.Duplessis, Ste-foy (Québec) \u2022\tL« concours SeDute f 5 inars 2001 pour se termine^ le 24 mars 2001 .la main acceptes \u2022\tLe texte des règlements relatifs a ce concours est disponible chez Chnstal Films \u2022 d environ 1 600 00 S Faites parvenir le coupon-réponse à Concours -Le Placard » a/s Chnstal Films.1150.Boul Duplessis.Sainte-Foy (Québec) G2G 2B5 Nom :_____________________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________________ Ville __________________________________________________________________ Code postal____________________Tel______________________________________ C\u2019est à trois qu\u2019ils partent le bal, dans un work song créole de Mino Cinelu, qui nous rappelle que la francophonie est le vrai berceau de ce que les anglos ont appelé le world beat.« Je suis d\u2019iei, je suis d\u2019ailleurs », chante Mino.Et tout ie monde est dans le bain ! Une soupe bleue qui évoque la mer des Antilles.Fuis Cinelu s\u2019installe à la batterie, sur laquelle il joue à mains nues avec une énergie drue.Dans le coin droit, un DJ frotte du vinyle, au grand plaisir des plus jeunes, nourris au rap.Fuis Mare Déry revient, avec son style bog next door sympa.Il donne dans le latino sans frontières, jouant tous azimuts dans la zone de libre-échange musical.« Le monde est rendu peace»», chante-t-il, heureux.Cool, cette dénonciation d\u2019un gang de gars machos qui font la peau à des homos, parce qu\u2019ils « ne penchent pas du bon bord ».Avec lui, les heavy messages passent en douceur.On attendait l\u2019arrivée de Daniel Bélanger, parce qu\u2019il est la vedette du spectacle, mais aussi parce que le téléhone arabe a répandu la rumeur que les deux s\u2019entendent comme larrons en foire, surtout pour s\u2019asticoter le plus gentiment du monde.Et ça ne rate pas ; les voilà partis dans un dialogue un peu absurde, une impro vraiment relax.« Mare, e\u2019est pas ça qu\u2019on disait qu\u2019on allait dire ! » Cela leur est tellement naturel qu\u2019ils ne semblent pas intéressés d\u2019y mettre fin.D\u2019autant plus que les gens rigolent ! C\u2019est au tour de Daniel Bélanger de se mettre en évidence.«Voici une chanson que j\u2019ai composée alors que je n\u2019avais jamais chanté », annonce-t-il.Il s\u2019agit fo Sortez-moi de moi.qu\u2019on chante avec lui.Une voix brillante et lisse qui se déroule souplement.comme une bande magnétique.Du magnétisme : voilà ce que possède Daniel Bélanger.C\u2019est à partir de là que le public a embarqué tout à fait.La suite ne sera qu\u2019une superfraneofête! «C\u2019est digidou ! » criait Mino Cinelu, qui a appris ce québécisme pendant cette tournée des Francofolies sur la route, qui a débuté le 2!( novembre et se terminera le 24 mars.LE SOLEIL PASCAL RATTHf Arec son style sympa, Marc Déry sait faire passer ses messages en douceur. Le VENDREDI 16 MARS 2001 ARTS ET SPECTACLES LE SOLEIL EXTRA 5 www.liioliil.com Une brise printanière soufflant de la Louisiane IC SOLEIL RAYNALD LAVOIE w .\\ 1 Si Zachary Kemble moins farouche d'entrée de jeu.c'est pour mieux exploser en temps opportun.Tantôt tendre, tantôt engagé, il reste toujours aussi intense.Jacques Samson J S a m s o ii (a lesoleil.c o m QUÉBEC \u2014 Zachary Richard est venu mettre un peu de chaleur dans nos soubresauts d'hiver en nous présentant, hier, une de ses excellentes performances, sur la scène du Capitole.11 est encore là ce soir et demain.En première partie, Zachary m\u2019est apparu un peu trop assagi à mon goût, peut-être à l\u2019image du gars moins « farouche» dont il parlait en entrevue, dans la tournée pour annoncer sa série de spectacles.Mais ça ne veut pas dire pour autant que la première partie du spectacle est mauvaise, au contraire.elle est excellente, mais le Zachary Richard qui est sur scène a l\u2019air un peu plus straight.Il y va de neuf chansons, en commençant par/'o-gayez, en passant par Cap Enragé.Joe Ferraille et en terminant sur Johnny Danser.C\u2019était en quelque sorte une sorte de préparation en douceur de ce qui nous attendait après l\u2019entracte.On ne perdait donc rien pour attendre, en deuxième partie, c\u2019est là que tout éclate, que Zachary s\u2019éclate et quand il a bien établi ses limites, il transfert le party dans une salle qui était loin de se faire prier de faire la fête.La chanson Crawfish se prête merveilleusement à ça.Cette 2e partie est aussi un moment de grande tendresse avec des interprétations comme J/o/yo-laine, une belle grande chanson d\u2019amour.Et probablement un des plus beaux moments de cette prestation, c\u2019est la présentation et l\u2019interprétation de la chanson Massa eh use! ts.une grande émotion durant lequel on sent les tripes et les racines de Zachary.Il fait cette comparaison entre les peuples de la francophonie qui ont tous été, à un moment ou à un autre, victimes du déracinement.Il parle de ces Québécois, qui au début du siècle ont traversé la frontière pour aller gagner leur vie aux États-Unis et compare leur exode, à celui des Cajuns, qui ont été obligés de quitter les sud-ouest de la Louisiane pour aller gagner leur vie dans les raffineries de pétrole au Texas.Quand Zachary parle de ça et chante ça.le ton est plus grave.Zachary Richard est entouré de quatre excellents musiciens et d\u2019une excellente choriste et donne à peu près exclusivement un show de guitares.La scène est complètement dépouillée, sans aucun artifice, seuls de subtils éclairages soutiennent les chansons.C\u2019est heureux comme ça, ça laisse toute la place à Zachary et à ses chansons remplies de belles images.11 est avant tout un homme de scène.Le spectacle, juste avant les rappels, se termine sur Batailleur, cette belle chanson que le public connaît par coeur et ne se fait pas prier pour la chanter avec lui.Un beau moment pour réveiller le printemps! Hippodrome - de Québec SfJff/ /\u20ac/\u20ac\u20ac(/Sic' / \u2022 CHEVAUX \u2022 RESTO \u2022 LOTERIE VIDEO Table d\u2019hote ce midi Potage ou salade * * * Ciabbatta de dinde fumée et ses garnitures 8.95$ Spaghetti Carbonaro 8,95$ Filet de vivaneau au coulis de tomate et salsa de mangue 9,95$ Émincé de filet de porc aux jumelles moutardmes 10,95$ * * * Douceur du moment Thé, café ou tisane K ^ T «U Calva*» T\u2014 EN prim» _ 00$ en argent de pari P\"«r \u2019enter mire chance Male 1 Réservations:' 525-8268 SPECTACLES DE COURSES En piste à Québec dimanche 18h30 et jeudi 19h Interpistes sur écrans géants, par satellite tous les jours dès 13h SALON LOTERIE VIDEO Le plus grand choix à Québec arec 100 appareils OUVERT 7 JOURS SUR 7 9tt à 3h a.m. LE SOLEIL EXTRA Le vendredi 16 mars 2001 G TÉLÉVISION www.lesoleil.com NOUVEAUTÉS VIDÉO LES CHOIX DU JOUR «PRESQUE CÉLÈBRES» L'âge ingrat de l'oreille Presque! célébré I \u2022 an \u2022»!» pf«t> rtbrj» c ^ne U ne \u2022 I \u2022 «ftdecctttcs et www I qsv \u2018Oms ftNioewwr.: comjncr ?\u2019>; ku\"iiaiie liS CONFESSIONS i DOCTEUR ^»>rvr:i ¦ Le rock and roll restera, pour le meilleur et le pire, un emblème de la culture populaire du XX' siècle.Quant au XXI', rien n\u2019est moins sûr.Presque eélèbre est un hymne au rock composé par Cameron Crowe, un journaliste du Rolling Stone devenu cinéaste.En ce jeune journaliste (Patrick Fugit) qui suit la tournée d\u2019un groupe rock sur la montée, on reconnaît aisément Cameron Crowe, dans sa folle jeunesse du début des années 70.À cette époque, peu déjeunes oreilles étaient en mesure de résister à ce tapage bien orchestré.A 16 ans, on ne demande qu\u2019à aduler, à adorer.Un film qui nous touche moins par son côté fan en pâmoison que par la naïveté propre à l\u2019âge ingrat.de l\u2019oreille.Au plus fort de la course aux Oscars.?Richard Therrikn ('o lia ho rat io n s/)é v ia Ie La nouvelle école ¦\tL\u2019école primaire a bien changé, et on ne mesure pas encore l\u2019ampleur des bouleversements apportés par la réforme scolaire.Finis les rangées de pupitres, les cours en silence, les leçons et les devoirs à la maison, les bulletins traditionnels.La journaliste Anne Panasuk a observé les effets de la réforme durant l\u2019automne chez des élèves de la deuxième année, dans une école où les enseignants, mal informés, y vont à tâtons, selon leur bon jugement.En Suisse, où la même réforme a été amorcée il y a cinq ans, on observe que les enfants apprennent moins, mais mieux, et qu\u2019ils semblent apprécier davantage l\u2019école.Zone libre, Radio-Canada à 21 h.Tourisme sexuel ¦\tLe tourisme sexuel est chose courante en République dominicaine.Des centaines de jeunes prostituées y reçoivent des hommes venus assouvir leurs fantasmes.Une équipe de J E.y a même rencontré des prestataires de l\u2019aide sociale québécois qui y jouent les proxénètes pour arrondir leur fin de mois.Aussi, un reportage sur un véritable mouroir pour chiens dans les Basses-Laurentides, et des retraités de Sept-îles qui ont vu leurs fonds de pension disparaître en fumée.J.E., TVA à 19 h.Quand la porno va trop loin ¦ Jusqu\u2019où peut aller la pornographie ?Sylvie Ledoux mène le débat avec le sexologue Michel Campbell, qui tente de délimiter les paramètres du bon goût en pornographie.Le thérapeute parle aussi de la pornographie comme élément pouvant séparer un couple.Également à l\u2019émission, on met en pratique le Kama Sutra et on utilise l\u2019hypnose pour remédier au dysfonctionnement sexuel.Éros et compagnie, Canal Vie à 21 h.Sunset Strip ¦\tMême époque, même rock.Tout le monde fait les mêmes choses en même temps.Hasard ?Toujours est-il que le cinéaste Adam Collis raconte à peu près la même histoire que Cameron Crowe, avec beaucoup moins de talent, cependant.Il reste que son Sun-set Strip témoigne du même rock dream, ce rêve de gloire rapide et de fortune instantanée.Renommée et disques dorés.Un peu à la manière de Robert Altman, Collis suit les destins croisés de quelques jeunes qui arpentent le fameux Sunset Boulevard de Los Angeles.Ceux-là ne gravitent pas autour des studios de tournage, mais des studios d\u2019enregistrement.11 y a Michael, le photographe de rock, Tammy, la styliste mangeuse de musiciens, le guitariste doué qui ressemble comme un frère à Jimmy Page, un parolier éthylique, un agent d\u2019artiste en chasse, etc.Un film sur un air assez triste.Comme le titre Sunset Strip le suggère, nous assistons à un crépuscule qui pourrait être celui des dieux.En version américaine seulement.?Les confessions du docteur Sachs ¦\tCet art du collage est pratiqué avec plus de doigté par le bon vieux Michel Deville, dans Les confessions du docteur Sachs.Sans doute était-ce la seule manière d'adapter au cinéma le roman foisonnant de Martin Winkler, La maladie de Sachs, réputé impossible à rendre à l\u2019écran.Mais Deville réussit à traduire en images l\u2019essentiel du livre, pétri d\u2019espoir en l\u2019humanité.Albert Dupontel incarne avec sensibilité un jeune médecin de campagne qui voit défiler des patients qui ont mal à l'âme, bien davantage qu\u2019au corps.Progressivement, on comprend que ces destins séparés sont en fait imbriqués.Qu\u2019ils se croient seuls avec leur malheur fait partie de leur mal profond.Un regard sans illusion, mais non sans espoir.?Ivresse au combat ¦ Avis : ce film n\u2019intéressera que les maniaques d\u2019arts martiaux et les fans de Jackie Chan.C\u2019est d\u2019ailleurs la nouvelle notoriété de Chan, installé à Hollywood, qui a incité la Universal à ressortir en vidéo ce film datant de sa vie antérieure en Chine.Du reste, Ivresse au combat est loin d\u2019être son pire film.Cet eastern-riz (il existe bien des westerns spaghettis) se situe au XIX' siècle, dans une Chine encore très impériale.Chan y joue l\u2019adepte de kungfu qui améliore sa performance avec force sake ! D\u2019où le titre en français.Sa mission : empêcher des Anglais de mettre la main sur des trésors ancestraux.Un pur prétexte à une suite de chorégraphies aussi drôles que brutales.De laçasse cocasse ! ?Arrivages ?\tImmortalité.Séduction fatale.?\tUn pari cruel 2.Sang au campus.Amour et sexe.Comédie sentimentale.?\tLes Télétubbies font de l'exercice.Animation.?\tFacteur chaos.Action.Régis Tremblag KDvmhlayO'lesoleilcmn VIDÉO ARCHIVES LE SOLEIL RDI commentera le verdict du procès de Date Hilton au « Québec en direct».Les choix en bref ¦\tLe Québec en direct, RDI à 11 h 20 : on commente le verdict, au terme du procès spectacle du boxeur Dave Hilton, en direct du palais de justice de Montréal.¦\tLe grand journal, TQS à 12 h : Gérard Deltell demande si l\u2019on pourra se sentir en sécurité lors du Sommet des Amériques en avril prochain.¦\tLes copines d'abord, Canal Vie à 18 h 20 : en reprise, une émission où les copines recevaient le regretté Jean Besré, qui parlait de sa conception du bonheur, et Danielle Proulx, sa collègue de Jamais deux sans toi.ULaJureur, Radio-Canada à 20h :les invités de Véro sont tous des chanteurs.Les filles, Martine St-CIair, Mit-sou, Johanne Blouin et Judith Bérard affrontent les gars, Patrick Norman.Patrick Bourgeois, Éric Lapointe et Patrice Blouin.¦\tDroit de parole, Télé-Québec à 20 h : Bernard Landry aura-t-il raison de la pauvreté ?¦\tles pieds dans les plats, Télé-Québec à 21 h : rendez-vous à la ferme Éboulmontaise dans Charlevoix, où l\u2019on élève des agneaux.Au menu : méchoui, saucisse merguez, gelée de pétales de roses et gelée de sapin. Le vendredi 16 mars 2001 LE SOLEIL EXTRA 7 TÉLÉVISION www.Ittoleil.corn 1 * juab S Dufort à la une ! Nj Infoman'igh iÿ< Portrait de Joël Denis et reportage sur ICI les sportifs qui ont fait des disques 1 radio-canada VENDREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 C2D dos)\t13\tFlash\tCNM\tCinéma: L\u2019OMBRE BLANCHE\t\t\t\tScènes de crime\tLe Grand tournai\t110%\tL'heure Playboy Les favorites\t CE) (cbs)\t21\t18h-News\tEvening News\tNCAA Basketball Championships Présentation de 2 matches: Penn State vs Providence et Syracuse vs Hawaii\t\t\t\t\t\t\t\t O(TVA)\t7\tPiment fort\tJE: enquête en République dominicaine\t\tHistoire vraie: COUPABLE D\u2019AMOUR\t\t\t\tLe TVA réseau\tSpécial 4(7 de TVA: Michel Noël\t\tSnods/Lotos (3D (NBC)\t18\tNightly News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tProvidence\t\tDateline NBC\t\tLaw & Order: Special Victims Unit\t\tNews\tJay Leno CB\t15\tJournal suisse\tJournal France 2\tThalassa: Le jardin des Yupiks\t\tFaut pas rêver: Michèle Bernier\t\tChampionnat mondial d\u2019improvisation\t\tD-\tJournal belge\tSoir 3 O(CBC)\t12\t18h-News Canada\tHour Has 22 min\tJust for Laughs\tR.C.Air Farce\tRed Green Show\tThese Arms of Mine\t\tThe National\t\tThe National 2\"\" Ed\tMovie SD (R.-c.)\t6\t18h-Qccesoir\tInfoman\tCatherine\tLa fureur Éric Lapointe.M St.Clair\t\tZone libre: Les enfants de la réforme\t\tLe Téléjournal/Le Point/Météo\t\tSpod/La tour de Babel\t SB (ctv)\t14\t18h-Pulse\tAccess Hollyw.\tBecker\tProvidence\t\tStargate SG-1.Double Jeopardy\t\tLaw & Order: Special Victims Unit\t\tCTV News\tPulse/Spods 05) (TQc)\t8\tChoix de Sophie\tLes 400 coûts\tCent titres\tDroit de parole\t\tPieds dans les plats: L\u2019agneau.\t\tLes 400 coûts\tChoix de Sophie\tCinéma: L'ARRANGEMENT\t dô) (GLOBAL) 3\t\tCanada Tonight\tEerie Indiana\tEnt.Tonight\tDawson\u2019s Creek\t\tThe Lone Gunmen\t\t20/20 Friday\t\tPrime Business\tSpods (S) (ABC)\t22\tWorld News\tSpin City\tFrasier\tTwo Guys & A Girl\tNorm\tWho Wants To Be A Millionaire?\t\t20/20 Friday\t\tNews\tNightline ©) (PBS)\t20\tBusiness Report\tThe Newshour\t\tPledge Special\t\t\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose Canal D\t31\t18h-Contact animal\tObj.science: Casino\t\tPièces à conviction: Les insectes\t\tNouv.détectives: Double hélice de FADN\t\tL\u2019homme de six millions\t\tCHASSEUR BLANC.CŒUR NOIR\t Canal Savoir\t46\t18h-Santéet.\tMultimédia.\tL\u2019hôpital réinventé\tIn Focus\tLes biotechnologies\t\tMontréal en évolution\t\tBranche-toi qc ca\t\tCapharnaüm Canal Vie\t35\tLes copines d\u2019abord\tC\u2019est mon choix: Je suis économe\t\tCuisinez avec Jean Soulard\t\tÉros et compagnie\t\tCa sex\u2019plique\tLes copines\tMédecine d'enquête\tSodie gaie Discovery\t37\t18h-Crocodile.\t©Discovery, ca\t\tWild Discovery\t\tExpedition Discovery\t\tDiscovery\u2019s Canada Grizzlies\t\t©Discovery.ca\t É vasion\t23\tD\u2019ici et d\u2019ailleurs\tLe touriste\tLe monde dehors\tCroisières\t\tUSA VR\tVoyage au Canada\tSuivez le guide\t\tD'ici et d\u2019ailleurs\tAventures en Nord Fox\t34\tDrew Carey\tGilmore Girls\t\tPolice Videos\t\tThe Lone Gunmen\t\tCharmed\t\tChange Ot Heart\tStrar Trek: Voyager Hisloria\t25\t18h-Guerres et.\tL\u2019histoire à la une.Abraham Lincolm\t\tJournal de bord: requins nucléaires\t\tHommes-lemmes d\u2019influence: Churchill\t\tL\u2019allée du roi (dern.de 5)\t\tL\u2019histoire à la une\t MusiMax\t32\tChic Planète\tEd Sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie: Olivia N.-John\t\tGrands événements.Lord of the Dance\t\t\tBenezra E Iglesias\tMusicographie: Olivia N.John\t Musique Plus\t30\tBox-oftice\tDécompte M +\t\t\t\tHip hop\t\tBouge\t\tÉlectrochoc\tClip RDI\t19\tCapital-actions\tLe journal RDI\tMaisonneuve\tFoi aveugle: Requiem pour la révolution\t\tLe Téléjournal et Le Point\t\tMaisonneuve\tLe Canada aujourd'hui\t\tGriffe RDS\t33\tSports 30 mag\tHockey Les Mighty Ducks d\u2019Ahaheim affrontent les Sénateurs d\u2019Ottawa\t\t\t\t\t\tSports 30 mag\t| Accidents spect\t\tConcours forestier Séries +\t24\t18h-Directio Sud\tVoilà'\tFou de toi\tHomicide: Choc\tFréquence crime: Carton rouge\t\t\tSentiments: JUSTE UNE QUESTION D\u2019AMOUR\t\t\t Sportsnet\t38\tNHL Cool Shots\tSportscentral\t2001 NCAA Men\u2019s Tournament\t\t\t\t\t\t\t\t Télé-Mag\t63\tMag plus\tCuisine et art de\tLa coupe Cominar\t\tPoint corn\t\tHabitat mag\t\tSpécial magazine\tCette semaine.\tExpédition plein air Té lé toon\t36\tEckhart\tRedwall\tMéga bébés\tAngela Anaconda\tArchie\tLes Simpson\tDaria\tSpy Groove\tSouth Park\tLes Simpson\tQuads' TLC\t39\t18h-Houston ER\tKiller Bees\t\tLife Against Death\t\tGladiators-The Brutal Truth\t\tSecret World of Professional Wrestling\t\tLife Against Death\t TSN\t28\tSportsdesk\tThat\u2019s Hockey\tATP Tennis Master Series Indian Wells\t\t\t\t\t\t\tSpodsdesk\t Vox\t9\t18h-Cité mag w -e.\tMicro-info\t\tLe guide de l\u2019auto\t\tCité mag week-end\t\tLien direct\tAction santé\tInfocomm\t Vrak-TV\t16\tGodzilla\tClueless\tLe loup-garou\tBuffy contre les vampires\t\tLa vie à cinq\t\t\t\t\t Z\t26\t18h-Planète Terre\tRevanche nerdZ\tLe grand test\tZone extrême: Détonation\t\tHighlander: Le samuraï\t\tDes histoires extraordinaires\t\tMillénium L'heure est proche\t Catherine .19h30 La Fureur.20 h Invités: Éric Lapointe et Martine St.Clair Zone libre .21 h Sujet : La réforme scolaire ICI RADIO-CANADA 8 LE SOLEIL EXTRA Le vendredi 16 mars 2001 ARTS SPECTACLES www.lejolejl.coin CRITIQUE CRITIQUE Le petit bonheur de Richard Séguin Méi.anie Saint-Hilaire MSHilaire@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014Avec la tranquille assurance du vieux routier et l\u2019émerveillement du débutant, Richard Séguin a chanté un petit bonheur, hier soir.Un spectacle tout de quiétude, authentique et apaisant.Sous la façade d\u2019un calme olympien perçait pourtant une certaine fébrilité intérieure.Voilà quatre ans que Richard Séguin n\u2019avait pas joué à Québec.«Ouf.11 était temps», a-t-il gentiment lancé à ses admirateurs, devant une salle comble.Incroyable Richard Séguin.Il n\u2019y a que lui pour intégrer à son spectacle le coassement de batraciens.Il suffisait qu\u2019il dise : « laisse ouverte la fenêtre», hier, pour que le chant mélodieux des grenouilles emplisse la salle Louis-Fréchette.En pleine ville de Québec ! Un rêve.En fermant les yeux, on aurait pu se croire en pleine campagne.Nulle part et n\u2019importe où.Disons à tout hasard Saint-Venant, le village où vit un certain auteur-compositeur-interprète bien connu.Sur scène, un arbre aux branches nues tendait ses bras vers le ciel.Les lumières faisaient grimper des jonquilles au plafond ou bien dessinaient, sur la toile froissée faisant office d\u2019arrière-scène, les motifs changeants de l\u2019eau d\u2019une rivière.Sans artifices, l\u2019artiste a présenté de beaux réarrangements de ses succès (Journée d\u2019Amérique, Aux portes du matin) et interprété avec authenticité et beaucoup d\u2019expression ses nouvelles chansons (Chevrolet 59, M\u2019entends-tu é).Son magnifique solo d\u2019harmonica en ouverture de L\u2019ange vagabond a laissé l\u2019auditoire pantois.Et tout bêtement heureux.Séguin a aussi fait un malheur avec Belle an-col ie, une de ses propres compositions, que les mélomanes ont d\u2019abord entendue dans la bouche de Luce Dufault.L\u2019œil tranquille, le geste sobre, Richard Séguin a consacré toutes ses énergies à sa guitare et à sa voix, souple et expressive comme à l\u2019habitude.Ras de savantes chorégraphies ni de viriles effusions d\u2019énergie.Mais dans le public d\u2019âge mûr venu pour entendre ses chansons, certainement personne ne s\u2019attendait à un spectacle de jeune coq.Le quatuor à cordes qui accompagnait le band de Séguin jette une si belle lumière sur ses compositions qu\u2019on se demande pourquoi l\u2019auteur- compositeur-interprète ne l\u2019emmène pas avec lui en studio.D\u2019autant plus qu\u2019il adore ses musiciens ; c\u2019est clair comme de l\u2019eau de roche.Il a pris la peine de les présenter, hier, en même temps que le coin de planète dont ils sont issus : la Baie-des-Çhaleurs et Sept-îles, North Bay ou la Nouvelle-Ecosse.On ne sort jamais d\u2019un artiste le pays où il est né, répète si souvent l\u2019interprète.Il n\u2019y a eu ni grands emballements, ni débordements ni hauts cris au Grand Théâtre hier soir.Mais ce n\u2019est pas dans la cohue qu\u2019on recueille un petit bonheur comme celui que Richard Séguin nous a confié hier.«Tu cherchais qui, tu cherchais quoi / De Lowell, Mass, jusqu\u2019à L.A.».Dans L\u2019ange vagabond de Séguin, on ne sait pas trop ce que cherchait son héros, le poète Jack Kerouac.Mais on sait bien ce que le musicien, ange vagabond à sa manière, a trouvé en la chantant : un public.LE SOLEIL.PASCAL RATTHÊ Lwü tranquille, le geste sobre, Richard Séguin a consacré toutes ses énergies à sa guitare et à sa voix, souple et expresswe comme à l\u2019habitude.Dorothée Berryman séduit Chanteuse et comédienne s'allient pour ravir le public du Petit Champlain Kathleen Lavoie KLavoie@lesoleil.com Une seule pensée, un moment de silence, et l\u2019éclat si joyeux qui éclairait le regard de Dorothée Berryman, son bonheur tangible d\u2019être sur scène, s\u2019évanouissaient pour laisser place à l\u2019émotion.L\u2019ami Jean Besré occupait visiblement l\u2019esprit de la chanteuse, hier, sur la scène du Petit Champlain.Mais le nuage s\u2019est vite estompé.Et comme il se doit, la vie a rapidement repris ses droits.Jean Besré n\u2019était-il pas un homme joyeux?a rappelé la comédienne se replongeant immédiatement dans le rôle de la suave interprète malgré la larme qui roulait sur sa joue.Sur scène, celle dont la voix ronde et texturée rappelle le bon vin à maturité, s\u2019est révélée tout simplement fascinante, dans la légèreté comme dans la nostalgie.Drapée d\u2019une longue robe de soirée écarlate, bougeant gracieusement sous le projecteur.Dorothée Berryman a livré son répertoire, une sélection de standards de jazz des années 20,30 et 40, avec beaucoup d\u2019application et d\u2019émotion.Plutôt nouvelle à la chanson, et par conséquent assez prudente quoique juste dans ses interprétations, l\u2019artiste a tout de même su tirer son épingle du jeu, se reposant sur sa maturité à la fois scénique et vocale.(Faut-il le rappeler, sa voix remarquable a depuis longtemps été remarquée par le monde publicitaire.) COMPLICITÉ Pour l\u2019appuyer dans sa tâche, trois musiciens avec qui elle partagent une complicité évidente \u2014 le pianiste Sylvain Daigneault, le contrebassiste Jean-François Martel et le batteur Sylvain Jalbert\u2014, ont ravivé avec beaucoup de savoir-faire des classiques tels que How Long Has this LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE I Drapée d'une longue robe de soiree écarlate, bougeant gracieusement sous le projecteur, Dorothée Berrgman a lii ré son répertoire.Ben) Going on (Gershwin & Gersh-j vnn).Night ans Day (Cole Porter),.Vo Strings (Berlin), T/c, Myself and l (B.Holiday), Les feuilles mortes/Au-\\ tornn Leaves (Prévert et Kosma), etc.Quelques solos particulièrement in-S spirés des pianiste et contrebassiste! ont d\u2019ailleurs été salués par la foule qui remplissait la petite salle.Le tout était teinté au passage de délicieuses interventions sur l\u2019amour \u2014 le thème de la soirée \u2014, d\u2019anecdotes d\u2019enfance et d\u2019interprétations a ra-pella de vieux jingles publicitaires.En ces occasions, chanteuse et comedienne n\u2019hésitaient pas à s\u2019allier pour créer l\u2019effet escompté.Et elles ont, compté à tout coup.Le public séduit par tant de charisme ne pouvait que donner son assentiment en retour. Le vendredi 16 mars 2001 LE SOLEIL EXTRA !) ARTS SPECTACLES www.lesoltil.corn ROSHEEN La douceur d'une rose Élisabeth Fi.ei ry EFleury(n lesolei!.com ¦ QUÉBEC \u2014 «Roison duff, c\u2019est le nom gaélique que se donnèrent les Irlandais/ Comme une formule magique pour que l\u2019Irlande vive à jamais/ C\u2019est une rose noire comme la misère, aux épines couleur colère/ Qui se tient droite et d\u2019allure fière, aux racines ancrées dans la terre » Des paroles qui ne manqueront certainement pas d\u2019émouvoir les Irlandais qui assisteront au spectacle du groupe de musique celtique irlandaise Rosheen, ce soir, au Café-spectacles du Palais Montcalm.Roison Duff, la seule pièce en français du groupe, raconte l\u2019histoire d\u2019un pays « au peuple fier, qui a dû fuir la misère en s\u2019exilant vers d\u2019autres terres ».« Même qu\u2019au plus fort de cette guerre qui souleva tant de passions/ Risquaient fort d\u2019être mis au fer tous ceux qui prononçaient ton nom/ Qu\u2019à cela ne tienne, il fut convenu, qu\u2019à la maison comme dans la rue/ On remplacerait le mot « Irlande» par un symbole qui lui ressemble», dit la chanson écrite par le guitariste de Rosheen.Michel Hénault.« Ce symbole, c\u2019est Rosheen, qui signifie « petite rose » en gaélique, précise en entrevue la fondatrice et chanteuse du groupe, Lynn Vallières.L\u2019Irlande est le seul pays qui considère sa patrie comme une amante.» C\u2019est à l\u2019automne 1997 que Lynn Vallières a choisi de combiner sa voix angélique à sa passion pour la musique celtique irlandaise.Née d\u2019une mère chanteuse qui se produisait en spectacle chaque année à la Saint-Patrick, elle a baigné tôt dans la musique irlandaise.«C\u2019était de la musique irlandaise américaine qui jouait à la maison, pas du celtique, se souvient-elle.Le celtique, je l\u2019ai découvert plus tard.À chaque fois que j\u2019en entendais, ça venait me chercher.» Au fil des ans, Lynn a expérimenté plusieurs styles musicaux avant de trouver chaussure à son pied.« Le celtique, c\u2019est une musique qui a beaucoup d\u2019âme, qui va chercher nos émotions, notre mélancolie, nos souvenirs», souligne la chanteuse, qui commence à croire à la mémoire génétique.« Mes racines irlandaises remontent à très, très loin.Ma mère est une Turpin, ma grand-mère est une Monroe, et toutes deux sont nées au Québec.J\u2019ignore totalement jusqu\u2019où mes racines remontent, et pourtant, le celtique irlandais vient me chercher jusque dans les tripes.D\u2019ailleurs, quand les gens entendent les chansons que j\u2019ai composées, ils se demandent souvent s\u2019il s\u2019agit de musique traditionnelle irlandaise ou si ça vient de moi.» Même si elle ne sait pas lire la musique, Lynn a composé plusieurs des pièces de Rosheen (paroles et musique).«J\u2019ai la chance de travailler avec six musiciens professionnels.Je n\u2019ai qu\u2019à enregistrer sur cassette mes chansons et leur demander de mettre ça sur papier, et le tour est joué.» Quant à sa voix extraordinaire, elle la doit à la nature, pas aux professeurs.«Je n\u2019ai jamais suivi de cours de chant ou de musique.Et je n\u2019en suivrai jamais parce que je n\u2019ai pas le temps.» Agée de 41 ans, Lynn est mère de deux enfants et travaille comme préposée aux bénéficiaires dans un centre pour personnes âgées\u2014« des Irlandais », précise-t-elle.C\u2019est à la fin trentaine qu\u2019elle a choisi de se lancer à fond dans la musique.«Je me disais que j\u2019avais du talent et que devais l\u2019exploiter.Je n\u2019avais pas envie d\u2019arriver à 60 ans en me disant : «Ah que j\u2019aurais donc dû.» Je voulais faire ce qui me tenait le plus à cœur.» Actuellement, la chanteuse ne travaille que trois jours par semaine avec les personnes âgées pour se consacrer davantage à Rosheen.«J\u2019essaie d\u2019exporter le groupe.En France, le celtique, ça fait fureur.» Jusqu\u2019à maintenant, Lynn Vallières, Grégoire Painchaud (piano, violon, mandoline et accordéon), Michel Hénault (guitare), François Labbé (flûte), Kattialine Painchaud (harpe et violon), Dominic Painchaud (contrebasse) et Martin Laforest (percussions) ont offert une vingtaine de spectacles dans la région de Québec.«On prévoit enregistrer un premier \u201cvrai\u201d album cet été», annonce la chanteuse, dont la formation ne vend actuellement que des minialbums après ses spectacles.Au Café-spectacles du Palais Montcalm, ce soir, Rosheen interprétera une vingtaine de pièces, dont six compositions.Deux d\u2019entre elles seront chantées en gaélique.Les billets sont en vente au coût de 15$ (12$ étudiant) à la billetterie du Palais Montcalm (650-9011 ) et sur Billetech.LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Le groupe songe à enregistrer un premier « vrai » album cet été.ï ' f\\ éêl____B Séance de dédicace MM* .M LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Les fans de Nancy Huston se sont pressés autour de l\u2019écrivaine, hier, à la librairie Pantoute du Vieux-Québec.La Canadienne, qui vit à Paris depuis 20 ans, est revenue aux sources pour le lancement de son dernier roman, « Dolce agonia ».En librairie depuis hier, le livre suscite déjà beaucoup d\u2019intérêt si l\u2019on en juge par la centaine de lecteurs qui ont fait la queue pour obtenir une dédicace.Nancy Huston a lu un passage de l\u2019ouvrage avant de répondre à quelques questions du chroniqueur Antoine Tanguay.L\u2019auteure, qui en est à son 21Ï livre et dixième roman, reprend l\u2019avion pour la capitale française, ce soir.L.L.GAGNANT G RAM)\tIfCMMIQUt MKI ium HIM INTf RNATtONAI yAtaMou* tvrwfMfMM Ai eiatm* 7000 kl MFHUum iNriRnuTATiowniMwiN» \\ MfiUflMS COSTUMtS ?\u2014 L» Ptmm \u2014 Journal d« Montreal Il ?tH \u2014 La Soleil ?\t?\u2014 The Gazette ?\u2014 Toronto Star ?\t?- Globe & Mail « Le film événement à ne pas manquer! » \u2014 Time Magazine les silences du désir en film de ;BÏM I TONY HONG MA66II CNtUNG f.2 jTT.\t«igaate sags wm 0m 0\t».ce SOLEIL Cl A l\u2019AFFICHE! -CINÉ MA- LE CLAP ?V.ORIGINALE AVEC\t\u2022' *** D,C,T*1 SOUS-TITRES FRANÇAISE 10 LE SOLEIL EXTRA Le vendredi 16 mars 2001 ARTS SPECTACLES www.lesoleil.cam EKO L'apaisante poésie de Kobol L 'A(lELIEKiy 0\u2018PÉR^Æ cTe Ca 'Faculté de musique de CUniversité Laval présente au \u2018iCéâtrr Ce Ca cité universitaire, pavillon \u2018Va fa si s ^\u2018Prince t< { * /njf SOHÇt D UKE (Sb-, IC mit Df BtNiAMiN Britton 'WO\tVONORODl 16 MARS 2001 À 20 H ¦#**»\tSAM0DI 17 MARS 2001 À 20 » Dimanche 18 MARS 2001 À 14 » Billets : 12 $, \u20actudia,mts : 10 $ Billots disponiblos au sccrôtariat do la Tacultô do musiquo, local 3312, pavillon Louis-Jacquos-Casault (intos : 6S6-706!) Ùirtcnvn muritafr jfMn'.jCihr fniwni .Hitr m scène jncqurs uSCsm TrtjsnrMyon musicale JHsclîeC\u2019DutSarmr V\u2014\tULEBK.MUSIQUE ffl S UNIVERSITÉ ffl ffl LAVAL uo ?Jean St-Hilaire JStHilaire@lesole i l.co m QUÉBEC \u2014 Kobol Marionnettes ajoute à 22 h une représentation A'Eko à celle prévue pour 20 h, demain.C\u2019est heureux, car ce devait être là sa dernière au Centre international de séjour et il reste si peu d\u2019occasions d\u2019assister à son spectacle, qui vaut franchement le coup.Eko enchaîne huit tableaux d\u2019une durée totale de 65 minutes en un lamento émouvant, poifînant même par moments sur la condition humaine.Nostalgie et de dignité imprègnent ce spectacle mis en scène par Louis Ayotte, interprète de la pièce avec Pier Dufour, l\u2019auteur des textes.Jusqu\u2019aux raps un rien rebelle du jeune punky qui se plient à cette atmosphère.Il n\u2019y a guère que tableau l\u2019audition qui verse totalement dans la fantaisie comique, avec son pitou accordéon et sa pue imprésario ; chez tous les autres, l\u2019humour passe en douce à travers une émotion dictée par la compassion.Il y a chez Kobol un esprit, une touche et une sensibilité originale des plus prometteurs.Son style est unique.Il pratique un illusionnisme bon enfant, très libre qui l\u2019unit au public en une connivence étrange.Les comédiens manipulateurs ne se soustraient pas aux regards de ce dernier, ils franchissent le quatrième mur un peu à la manière des présentateurs de la télé.À la nuance que.Mais je ne vous ferai pas l\u2019injure du détail.Cette complicité se forge dès le prologue à travers une symbolique puissante.De sa marmite où il a plongé un « scalp » prélevé dans le public, un sorcier actionné à quatre mains tire la cohorte des pantins par qui le spectacle vivra.Le rituel en annonce d\u2019autres.Le retour à la solitude d\u2019une diva après une soirée sous les feux de la rampe notamment.De fait, presque toutes les scènes respirent de cette intensité un peu surréelle de la cérémonie.C\u2019est un art de lenteur auquel l\u2019admi- rable musique de Jean-François Léger communique une prenante solennité.Un art aux lumières incisives sous lesquelles les marionnettes jouent au jeune Robert Lepage, pratique le théâtre d\u2019objets, un peu comme ces enfants qui détournent l\u2019univers dans leur carré de sable.Un beau spectacle je vous dis.Mélancolique et ludique, toujours apaisant.Kobol contribue d\u2019une expression toute personnelle à l\u2019art ma-rionnettique québécois.EKO, DIVERTISSEMENTS NOCTURNES POUR MARIONNETTES CONSENTANTES, direction artistique de Louis Ayotte.textes de Pierre Dufour.Arec les comédiens marionnettistes Louis Ayotte et Pier Dufour.Collaboration a la mise en scène et direction de jeu de Marcelle Hudon.lamie res et régie de Xancy Longchamp.musique, voix et bande sonore de Jean-François Léger.Une production Kobol Mariimnet tes rue mercredi, au Centre international de séjour.Dernières ce soir à 20, et demain a 20h et 22h.Réservations au 670-9011.ARCHIVES LE SOLEIL 1*8 comédiens manipulateurs franchissent le quatrième mur un peu à la manière des présentateurs de la télé.êbec ce soir, demain Varsovie l Sur la piste d'un trésor fabuleux ! Suivez l\u2019odyssée des trésors polonais et courez la chance de gagner Varsovie ! Une valeur approximative de 4 OOO $.Partez pour Varsovie en suivant la piste d'un trésor fabuleux ! Regardez attentivement le Québec ce Soir en semaine entre 18h et 19h à la télévision de Radio-Canada Écoutez la capsule concernant l'exposition Le retour des trésors polonais présentée au Musée du Québec jusqu'au 6 mai.Répondez à la question posée sur le coupon de participation dans Le Soleil le jour même et insérez ce coupon dans une enveloppe que vous déposerez à Radio-Canada ou au Musée du Québec AIR FRANCE\t,42*, Radio-Canada Æe/\t55! Télévision À gagner: un voyage en Pologne pour deux personnes, incluant les billets d'avion aller-retour entre Montréal et Varsovie sur les ailes d'Air France, l'hébergement pour cinq nuits à Varsovie et une nuit au Château royal du Wawel de Cracovie, les billets de train aller-retour entre Varsovie et Cracovie MUSÉE DU QUÉBEC SS LE SOLEIL ÏSÏmcSjSt) T Question du vendredi S Quel animal est représenté dans l\u2019œuvre La mort de Decius Mus?| Réponse :__________________________________________________ J Nom ___________________________________Prénom _____________ J Adresse ___________________________________________________ j Ville _________________________________Code postal ________ ! Tél résidence _________________________Tél bureau _________ Insérer ce coupon dans une enveloppe et retoumer-le par la poste à Radio-Canada CONCOURS QUÉBEC CE SOIR.DEMAIN VARSOVIE ' C.P 10 400, Sainte-Foy (Québec) G1V 2X2 ou déposez-le à Radio-Canada au 2505, boul Laurier ou au Musée du Québec Réservé aux 18 ans et plus Règlements disponibles à Radio-Canada Chaque coupon doit être inséré dans une enveloppe (un seul coupon par enveloppe)\t£ Tirage le mercredi 21 mars 2001 Ti Le vendredi 16 mars 2001 LE SOLEIL EXTRA 1 1 ARTS SPECTACLES www.leioliil.com Tout un spectacle pour les chefs d'État Jacques Samson J S amson@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 L\u2019Orchestre symphonique de Québec et les Violons du Roy feront partie du spectacle présenté devant les chefs d'État, réunis à Québec pour le Sommet des Amériques, le 21 avril, au Centre des congrès de Québec.La mise en scène de ce spectacle qui mettra en vedette 529 artistes a été confiée à Debbie Brown du Cirque du Soleil.C\u2019est Gilles Ouellet qui assumera la direction de l\u2019or- chestre et toute la musique de ce spectacle, centré sur la danse et le mouvement, est signée Michel Cusson.Le producteur du show est Normand Latourelle.Beaucoup d\u2019artistes ont été recrutés dans la région de Québec, dont 350 chanteurs, provenant de six chorales.Il faut ajouter à cela des artistes de l\u2019Argentine, de la France, du Japon et des États-Unis (Los Angeles, Nashville et Las Vegas).Pour la distribution de ce spectacle, on a besoin de 25 danseurs et 25 danseuses de 17 à 45 ans.On exige d\u2019eux une base en danse jazz, hip-hop.street jazz, classique, moderne, tango, flamenco, salsa, zapateo, claquettes, arts martiaux, arts du cirque ou autres.On recrute des gens qui ont un minimum d\u2019expérience de scène et qui possèdent un excellent sens du rythme et une bonne expression artistique.Des auditions auront lieu dimanche à 14 h, au Studio La Rotonde, 2' étage, 310, boul.Langelier, à Québec.Pour s\u2019informer, on peut contacter Joëlle Turcotte, à l\u2019École de danse de Québec, entre 13h et 17h, au 649-4715.Sur la bonne piste h Regroupement des stations de ski de fond de la région de Québec, Charlevoix et Chaudière-Appalaches O UR/ V QUfBK avec la collaboration de l'Unité Régionale de Loisir et Sport r TAGE Un regroupement au profit des fondeurs Le Regroupement des stations de ski de fond de la région de Québec Le ski de fond c\u2019est comme le chocolat : plus on y goûte, plus on en veut! Cette \u2018 drogue\" santé crée des dépendances aux effets bénéfiques : elle favorise la mise en forme.Dans la région de Québec, les \"intoxiqués\" du plein air sont privilégiés Un ré*seau unique Dans un rayon de 150 km autour de la ville de Quebec, 31 centres de ski de fond sont membres du Regroupement des stations de ski de fond de la région de Québec.Pour les fondeurs, cela représente plus de 2000 kilomètres de ski; de quoi skier tous les jours sans jamais reprendre le même parcours.La Vallée du Saint-Laurent allie les regions touristiques de Quebec.Charlevoix et Chaudière-Appalaches et profite de sa position en entonnoir et agrémentée de puissants courants eoliens pour produire un enneigement de qualité et de quantité exceptionnelles Pas étonnant que les skieurs y constituent la plus forte concentration d'adeptes de ski de fond au Québec.Regroupement des stations de ski de fond de la région de Québec SKI-FOND RÉGIONS : QUÉBEC, 3a™feHAUDIERE.APPALACHeS -, ET CHARLEVOIX Regroupement des stations de ski de fond de la région de Québec Site Internet www rssfrq qc ca En collaboration avec Association tourislloue Chaudière-Appalaches ihOU! BI:C ¦ * Charlevoix Depuis 11 ans, au lieu de s'épier, les centres ont decide de se regrouper pour promouvoir le ski.échanger leur expertise et voir à l'application des normes de sécurité.Pourquoi?Pour donner les meilleures conditions de ski pour le plus grand plaisir des fondeurs.Il a été prouvé que.plus le choix est vaste et de qualité, plus on profitera des occasions pour skier.À partir de cette strategie de promotion, le regroupement a reuni les caractéristiques et services de chacun des centres membres et les a classés dans un repertoire Concrètement, ce regroupement offre I avantage pour les skieurs déjà abonnes à un centre, de bénéficier de 25 % de rabais sur le prix d entree dans les stations membres du regroupement.Un sondage realise pendant trois ans, a permis de déterminer le profil et les habitudes de pratique des fondeurs.\u2022\t54% des skieurs sont des hommes \u2022\t53% clientele est âgée de 45 ans et plus Les retraités constituent une part importante des fondeurs.\u2022\t50% des skieurs font plus de 2 sorties par semaine et 44% plus de 20 sorties au cours de la saison \u2022\t53% font moins de 15 km/sortie (L'entretien des pistes est le facteur le plus important dans le choix d un centre) MASSIF DU SUD: Le paradis du skieur de fond 58 km de sentiers, 5 refuges chauffés, salle de fartage Randonnée de 16 km à partir du sommet avec remontée mécanique Aut 20, sortie 337, 90 km de Québec www quebeeweb com/massifdusud info 418 469-3676 SKI DE FOND CHARLESBOURG: Sentiers 120 km de ski de fond (classique), 18 km de marche sur neige durcie, 10 km de raauette, chalet d'accueil, 2 refuges, restaurant, salle de fartage, location et école ae ski Nouveau: glissade sur chambre à air Rens 849 9054 LAC-BEAUPORT Laurentien, à gauche du centre de ski Le Relais) 148 km dont 39 f., 61 i., 48 d., patin 12 km, raquette 12 km, 5 refuges chauffés.Ski ad 8$ (9$ fds), 60 ans et étudiants: 6$, 13 ans et : gratuit Roquette 4$ Salle de fartage, boutique, location équipement, refuges ou tentes fixes, camping d'hiver, coucher en igloo, resto-bar, salle réception Info 849-9652 MONT-SAINTE-ANNE/ST-FERREOL-LES-NEIGES km de classique 5$ de rabais aux membres du Club Axions Chalet des skieurs confortable avec foyer, 5 refuges chauffés au coeur de* sentiers.Visitez aussi notre nouvelle boutique spécialisée Sports Alpins Renseignements (418) 827-4561, p 408 ou www mont-sainte-anne.com QUEBEC m vckj^I^nature au coeu^d^S^&ec et skiez gratuitement dans l'un des sites les plus enchanteurs offrant une vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent 11 km de pistes (faciles, intermédiaires, de patin), salle de fartage et relais chauffés État des pistes (418) 648-4212.Monsieur Pierre Leclerc, président de cette association, mentionne que le regroupement a depuis peu, un \"petit frère\" dans la region des Laurentides (Montréal).Grâce au regroupement, les efforts de partenariat avec la Fondation de la Faune et le Fonds de l'Environnement Shell vont permettre a certains centres de ski de fond de se doter de panneaux thématiques sur l'habitat de la faune en hiver 11 peut être intéressant de noter que maintenant, 17 centres sur 31.offrent des parcours de raquettes.lion ski de printemps! Information Monsieur Pierre Leclerc : (418) 653-5875 ou monsieur Marc Tardif :(4lS) 524-4\"'20.Télécopieur :(418) 654-0-\u20195l Site internet www.rssfrg.qc.ca Où se procurer le répertoire : les boutiques de sport, les bureaux du tourisme, les centres de ski et les stations d'essence EKO.Ce texte a été rédigé par I nde Carneau (collaboration spéciale aux Cahiers spéciaux).RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES IA FORÊT MONTMORENCY DE L'UNIVERSITÉ LAVAL A 70 km au nord de Quebec (km 103 sur la route 175 reliant Quebec et Chicoutimi) profitez de conditions d'enneigement exceptionnelles Du lundi au vendredi, à partir de 54$/jour/per sonne (3 repas, 1 nuit) Réseau de ski de fond, de raquette, hébergement, restauration, salons avec foyer et refuges disponibles www.sbf ulaval.ca/fm 1-418-846-2046 SKI DE FOND GRANDES PRAIRIES: 1936, 4e Rue, Saint-Romuald, accès aut 20, sortie 318 N Sentiers 29 km d.-f 9 km patin Tarif 4$ si 16 ans et +, gratuit si - de 16 ans Ski passe disp Serv salle d'accueil, de fartage, boutique vente, cours de ski, Jackrabbit, OPCS Info 839-1919 L-BELAIR CENTRE DE SKI DE FOND DE VAL-BELAIR: A 15 minutes de Québec, 55 km de sentiers, 1 piste de pas de patin Dans le décor naturel incomparable de la Base de plein air Chalet d'accueil, salle de fartage, refuge, location Ouvert 7 jours/semaine Tarifs adultes 4$, 18 ans et moins 3$, aînés 2$ Information 842-7769 La fin de semaine en ski de fond 17 et 18 mars Avec les nouvelles chutes de neige, les conditions sont encore très bonnes.Pour le fortage, consultez le centre de votre choix.Le samedi 17 Duchesnay: dîner à la cabane à sucre de la station de 11 h à 13h au retour de randonnée inf.: 875-2711, poste 274 Sentiers du Moulin, Lac-Beauport; randonnée jusqu\u2019au Refuge à St-Adolphe, 25 km Collation à mi-parcours, retour à lOh par autobus aux Sentiers.10$ Départ à lOh.Inf.: 849-9652.Pierre V.tec/er 12 LE SOLEIL EXTRA ARTS SPECTACLES www.lesoleil.com Le vendredi 16 mars 2001 Des enfants au micro LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Non, Robert Gillet n\u2019est pas retourné sur les bancs d\u2019école ¦\u2014¦\"-e '-Si :'%dÊk - pour sa culture personnelle.Kn compagnie d\u2019écoliers de Saint-.Jean-Maptis-te, il participait hier au lancement du projet Kadio Enfant.Tous les jours de 10 h à 18 h, jusqu'au 22 mars, des élèves du primaire diffuseront des émissions de leur cru sur les ondes de CKIA 96,1 EM.Les minijoumalistes nous promettent des entrevues, des quizz, des chroniques de livres et de cinéma.M.S.H.De la grande visite Le pianiste Louis Lortie sera de l'ouverture de la 99e saison de l'OSQ Richard Boisvert Collaboration spéciale ¦ SAINTE-FOY\u2014Plusieurs musiciens québécois se retrouvent parmi les invités de l\u2019Orchestre symphonique de Québec en 2001-2002, certains au sommet de leur carrière, d\u2019autres encore en pleine ascension.Forcé d\u2019annuler à la toute dernière minute il y a deux ans, Louis Lortie est sans contredit un interprète des plus attendus à Québec.Lui confier le concert d\u2019ouverture de la nouvelle saison, les 18 et 19 septembre 2001, allait presque de soi.Yoav Talmi dirigera ce programme consacré à la Fantaisie « Wanderer » de Schubert arrangée par Liszt et à la Symphonie no /, dite Titan, de Mahler.Les débuts à l\u2019OSQ de la contralto Marie-Nicole Lemieux, gagnante du prestigieux concours Reine Elizabeth de Belgique, il y a moins d\u2019un an, devraient susciter beaucoup d\u2019intérêt.11 faudra toutefois pour cela patienter jusqu\u2019aux 12 et 13 mars 2002.M\"\u201d Lemieux chantera à cette occasion les Sea Pictures d\u2019Elgar, une œuvre jouée pour la première fois à Québec.Parmi les jeunes interprètes, soulignons également la venue de la pianiste Jacynthe Riverin, lauréate du dernier concours de l\u2019OSM, du violoncelliste Yegor Dyachkov et de la violoniste Juliette Kang.La soprano Karina Gauvin, qui se passe désormais de présentation, sera de passage à Québec le 4 décembre pour chanter des airs de concert et des extraits d\u2019opéras de Mozart, un compositeur auquel l\u2019OSQ, en sa 99\u2018 saison, rendra un hommage tout spécial.Ainsi, de Mozart, l\u2019OSQ présentera les symphonies n 25,29,35,40 et 41, \\eRequiem ainsi que plusieurs concertos.Un marathon, formule qui ne s\u2019est pas vue à l\u2019OSQ depuis l\u2019époque de James DePreist, lui sera en outre entièrement consacré.Cet événement donnera l\u2019occasion de voir les musiciens vêtus en costume d\u2019époque, perruque comprise.Le chef de l\u2019OSQ, qui promet d\u2019être lui aussi costumé, s\u2019installera au piano.Une attention toute spéciale sera portée au compositeur Joaquin Rodrigo, dont on fête en 2001 le 100 anniversaire de naissance.Le guitariste montréalais Alvaro Pierri interprétera le très célèbre Coneierto de Ajanjuez dans un concert dirigé par le chef d\u2019orchestre espagnol Kdmon Colomer.Les 25 et 26 janvier 2002, Yoav Talmi tentera une expérience toute nouvelle en demandant aux spectateurs de choisir eux-mêmes les pièces qu\u2019ils désirent entendre.«Ce n\u2019est pas facile, admet à l\u2019avance le chef, car il faut pouvoir compter sur un bon orchestre.Juste avant le concert, nous donnerons au public une liste d\u2019œuvres parmi les plus populaires du répertoire et nous lui demanderons d\u2019en choisir quelques-unes.LE SOLEIL, RAYNAL0 LAVOIE Le directeur musical de TOSQ, Yoav Talmi et le vice-président de la radio française, Sylv ain Lafran-ce, présentaient hier, à Place Sainte-Foy, le tout nouveau disque de l'OSQ.Publié sous étiquette Riche Lieu, l'enregistrement met en vedette le pianis te André Laplante dans le «Concerto no 1 « de Tchaikovski.que nous lirons à vue.» Fidèle à sa parole, M.Talmi poursuit les cycles Bruckner (.?' symphonie) et Mahler ( V symphonie) entrepris dès son arrivée à Québec.Cinq membres de l\u2019OSQ, le violoniste Darren Lowe, la flûtiste Jacinthe Forand, le bassonniste Richard Gagnon, l\u2019altiste François Paradis et la violoniste Julie Tanguay auront l\u2019occasion de jouer en solo.Le public pourra par ailleurs ap-plaudir plusieurs artistes internationaux tels les ! pianistes Joseph Kalistein, Philippe Bianconi et Stefan Vladar, les violonistes Jaime Laredo et Olivier Charlier.Fait à signaler, deux femmes j chefs d\u2019orchestre, JoAnn Falleta et Keri-Lynn Wilson, seront invitées à diriger l\u2019orchestre.Le Festival Musique au présent, disparu prématurément après seulement trois ans, sera remplacé par un nouvel événement qui fera place exclusivement à la musique contempo- J raine.La nature exacte de celui-ci sera annoncée plus tard.Entre-temps, Yoav Talmi a déci- I dé d\u2019intégrer les œuvres de compositeurs qué- I bécois et canadiens à l\u2019intérieur même de la j saison régulière.Des musiques de Jacques Hé- * tu, Clermont Pépin, Glen Buhr et John Estaeio 1 ont été retenues.Trois concerts famille prendront de nouveau * place le dimanche après-midi.Parmis ceux-ci, on | remarque le spectacle de la facétieuse soprano , Natalie Choquette.Enfin, à travers son volet populaire présenté I les vendredis et samedis soir, l\u2019OSQ fêtera le | blues avec le guitariste Bob Walsh, Noël avecj l\u2019ensemble Répercussion, le tango avec l\u2019ensem- f ble Romulo Larrea, en plus de rendre hommage » aux Beatles. Le vendredi 16 mars 2001 LE SOLEIL EXTRA 13 AGENDA Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à: ( h ris Une Bellemare IF.SOLEIL C.P.1547 nice, terminus 425, ch.Saint-Louis (Québec G1K7J6 Tel: 6863489 fax: 6863374 igendat&lesoleil.a/m CINÉMA Les cotes sont fournies par Mediafilm.elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX ODEON BEAUPORT (661 9494) L'ennemi aux portes () 12h15, 15h, 18h05, 20h55 (13 ans) Blessures fatales () 12h35.14h50.17h10, 19h3Ô, 21h50 (16 ans) Hannibal (4) v.f.13h20,16h15.19h15, 22h (16 ans) Seul au monde (3) 13h35.16h35, 20h (G) Treize jours (4) 12h20.15h15, 18h15, 21h20 (G).Chocolat (4) 12h25.15610.18h, 20h40 (G) 15 minutes (5) 13h05.15h45.19h, 21h40 (13 ans) Doux novembre (5) 12h40, 15620, 18h10, 20h45 (G).Le Mexicain (4) 13h15,16h, 19h10.21 h55 (13 ans) Ce que temme veut (4)\t12h50.15h25, 18h20, 21h10 (G).Tigre et dragon (3) 13h10.15h50, 18h30, 21H05 (G) La veuve de Saint-Pierre (4) 13h, 15h40, 19h05.21h35 (G) Trafic (3) vf 12h30.15h30.18H35.21h45 (13 ans).Les rivières pourpres (4) 13630.16h05 18h55, 21h15 (16 ans) Songe d une nuit d'ados (5) 13h40.15h55.18h40,21h (G).Mon ami Spot (6) 13h25.16h10.18h25 (G) 3000 milles de Graceland (6) 20h50 (13 ans) Tarifs: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$ Mai Mer.6.25$ Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6,75$ Avant 18h sam., dim., jours fériés: 7,75$ CINEPLEX ODEON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Blessures fatales () 12h45.15h05.17h15, 19h30, 21h45 (16 ans) Tigre et dragon (3) 13h25,16h, 18h35, 21h05 (G) Mon ami Spot (6) 13h05.15h20 (G).Trafic (3) v.f.18h.21 h (13 ans).Chocolat (4) 13h30, 16h16.18h45, 21h20 (G).Le Mexicain (4) 13h15, 16h10,18h40, 21h10 (13 ans) Songe d'une nuit d'ados (5)\t13h45, 16h30, 19h.21h35 (G).15 minutes (5) 13h, 15h50.18h50, 21h30 (13 ans).Hannibal (4) vf.12h50, 15h40,18h25, 21h15 (16 ans).Tarifs: 7.50$; âge d'or et adolescents jusqu'à 17 ans: 5$; tous les lours avant 18h: 5$; mardi et mercredi toute la journée: 5$.CINÉPLEX 0DÉ0N SAINTE-FOY (871-1550) Exil Wounds ()v.o.a.12h15,14h40,16h55.19h15,21h35 ().Mon ami Spot (6) 12h20,14h35,16h45.19h05 (G) The Mexican (4) v.o.a.12h35, 15h15, 19h, 21h45 (13 ans) Songe d'une nuit d'ados (5) 12h30, 14630.16h30.18635, 20640 (G) La veuve de Saint-Pierre (4) 13605, 15650, 18640.21610 (G .3000 Miles to Graceland (6) v.o.a.21615 (13 ans).Maelstrom (4) 13620, 15630, 19630, 21640 (13 ans).Doux novembre (5) 12655,166, 18645, 21650 (G).Les rivières pourpres (4) 13615, 15640, 18620, 20655 (16 ans).Seul au monde (3) 12645, 15645, 206 (G) Miss Personnalité (5) 13625, 16605, 19620.21655 (G) Chocolat (4) 12650, 15635, 18615.21605 (G) Tigre et dragon (3) 13610, 16610, 18655, 21630 (G).Treize jours (4) 12625, 15625, 18625, 21625 (G) 15 minutes (5) v.o.a 12640, 15620, 18610, 216 (13 ans).Tarifs: 11$; 13 ans et - et 65 ans et +: 5,75$.Mar.Mer.7$.Avant 186 en semaine (sauf jours fériés): 7$ Avant 186 sam dim.jours fériés: 8.50$ CLAP (650-CLAP) 15 février 1839 () 17615 (G).Chocolat (4) 16650 (G) Fast Food, Fast Women (4) vo.a.s-t.f.17605, 21610 (G) La femme qui boit (4 15605, 19610 (13 ans).Meilleur espoir féminin (4) 13635.19635, 21640 (G).Princes et princesses (3) 126,15640 (G) Les silences du désir (2) 12610,14605.166, 17655, 19650, 21650 (G).Tigre et dragon (3) v.o.s.-t.f.12640 (G).Trafic (3) 21630 (13 ans) La veuve de Saint-Pierre 4) 12620,14635,19620 (G).Tarifs: 7$, ven.au dim.apres 186, 8.50$.50 à 64 ans et étudiants: 6$; 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5,50$ Mar.et mer.: 5.50$ Représentations avant 116: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).\u2018Limite extrême (4) 19615, 21645 (G) \u2018Miss Personnalité (5) 136, 15630, 19610, 21640 (G).\u2018L'Indestructible (4) 19620, 21650 (G).\u2018Père de famille (4) 13625, 19615 (G) \u2018Charlie et ses drôles de dames (4) 16610.21650 (G) \u2018Les 102 dalmatiens (5) 13640.166 (G) \u2018Les Razmoket à Paris (4) 136, 156, 16650 (G).\u2018Un empereur nouveau genre (4) 14610, 16615, I9n, 216 Lun (G) \u2018Pomme et cannelle () 13650, 15655, 19630, 21645 (G) Blessures fatales () 13610, 15620, 19610, 21635 (16 ans) Songe d'une nuit d'ados (5) 136, 156, 176,19625,21630 (G) Chocolat (4) 13630.16615.196.21635 (G) Trafic (3) 21640 (13 ans) Mon ami Spot (6) 136, 15610.17610.19625 (G) Le Mexicain (4) 13620, 166.19610, 21650 (13 ans).15 minutes (5) 13610, 15650, 19615, 21650 (13 ans) ' Films à rabais LIDO (837-0234) Blessures fatales () 136,196, 21630 (16 ans) Mon ami Spot (6) 196 (G) Trafic (3) 136.21630.(13 ans).15 minutes (5) 136.18645, 21630 (13 ans) Chocolat (4) 136, 18645 (G) Hannibal (4) v.f.21630 (16 ans) Songe d une nuit d'ados (5) 136,196.21630 (G).Le don () 136.18650, 21630 (13 ans) Le Mexicain (4) 136, 18645, 21630 (13 ans).Seul au monde (3) 136, 19630 (G).L'ennemi aux portes () Jeu 136, 18650, 21630 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9$; 13 à 20 ans: 6,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Ven.sam dim.(|our): 6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus; 4$, Lun.mar.mer.6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ Jeudi: 4,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$ STARCITE (874-0255).L'ennemi aux portes () 12645.13645, 15650.16645.18645.19655, 21645, 22645 (13 Tous les jours 11h-14h-16h 196*216 Michael Jordan Tous les jours 106 *136 *156\u2022 176 206 * 226 Programme double disponible tout au long de la joumee Reservations sur carte VISA, t MASTER CARD ou DINERS CLUB 627-4688 (trais de services en sus) Tous tes jours à 12h SRORT EXTREME 1 Tous les tours à 18h ITVIAX Il THÉÂTRE A Quebec ans).Blessures tatales () 13630, 146, 166, 16640, 196, 19645, 21630, 22620 (16 ans) Meilleur espoir féminin (4) 13650,16630,19630, 21655 (G) Gel Over It () v o a 12655.15615.17630 19650, 22630 () 15 minutes (5) 13635, 16625, 19635, 22625 (13 ans) La femme qui boit (4) 14610, 16630, 19625, 21645 (13 ans).Le Mexicain (4) 13615, 16615.19615, 22610 (13 ans) 3000 milles de Graceland (6) v.f.12655.15645.18650.21640 (13 ans) Hannibal (4) v.f.13610.16610.19620, 19650 , 22615, 22640 (16 ans).15 février 1839 (4) 13655, 16635, 18655, 21635 (G) Trafic (3) v.f.136, 13640, 16620, 16650.19630, 20630, 22635 (13 ans).Ce que femme veut (4) 13610, 15655, 19615, 226 (G) Un empereur nouveau genre (4) 136.156 176 (G) La promesse (4) 12645, 15625.19610, 21650 (13 ans) Les deux pieds sur terre (6) 12650, 15615, 17625, 19640, 226 (G) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) 15 février 1839 (4) 206 15 (G) Le Mexicain (4) 206 (13 ans).Tarifs 7,25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$; 12 ans et moins: 3,50$ Matinées mar.mere : 5$; 12 ans et moins: 3.50$ 1HÉÂ1RE El DANSE SOUDAIN L'ÉTÉ DERNIER, de Tennessee Williams Mise en scène: Françoise Fauc6er.À 206.T6éâtre du Trident.Grand T6éâtre.Rés.643-8131.MAMMOUTH ET MAGGIE de Marc Doré, Jacques Laroc6e, Véronika Makdissi-Warren, Topy Conte.Huçjues Frenette Mise en scène de Marc Doré A 206.au T6eâtre Périscope, 2, rue Crémazie Est.Rés.529-2183.LES GROS BECS: «LES 7URBAINS SÉRIE IV» Théâtre Le Clou.Montréal (9 à 14 ans).A 196.Dim.156.Théâtre Périscope, 2, rue Crémazie.Inf 522-7880.EKO.Divertissements nocturnes pour marionnettes consentantes à 206, au Centre international de séjour de Québec, 19, rue Sainte-Ursule.Rés.: 670-9011.THÉÂTRE-ENFANTS.«Mystère au Zoo».Demain, à 146.au Domaine Maizerets.2000, boul.Montmorency.Coût 2$ (non-membre) Gratuit (membre).Inf : 691-7842 (10 NOMINATIONS ¦ AUX OSCARS® MEILLEUR FILM ¦ LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE ! > LA PRLSSF \u2022 If Sdmi \u2022 TW CiATFTTT I.A HLM Otmck ASM KiATKA NE* YORK IMIIY NEWS NE* YORK POST \u2022 CHICAGO TTUBl NK * UmBn )N POST \u2022 \\ M TODAY EBE RT * ROÎ.PFK ANC) Tiff M »\\TKS MAGAZINE \u2022 ROLLING STONE \u2022 US WEEKLY Chow Yun Fat Miamu Yeoh UN HI M 1H ANC.Lff _ _ IGREs, Dragon sow ncrutn rtASUcs *3»Q À L\u2019AFFICHE! rkÆ rënnÊ'-FOYvl\tfSÆpoSwl cowtuiTM i* cMNOMtovt c~«m* t>u sssmAi\t7 773 BLACK OUT CHEZ MA TANTE une production de la troupe Maestria de Charlesbourg et des Productions Showbusmess corn , à la demande du.Regroupement des personnes handicapées visuelles À 206 à Técole secondaire Le Sommet.120.de la Polyvalente.Charlesbourg.Coût 12$ Rés 524-7856 LE MALADE IMAGINAIRE, de MOLIÈRE Mise en scène de Amélie-Maude Boucher Par la Troupe Les Treize de TU Laval À 206.à l\u2019amphithéâtre Hydro-Québec du pav Desjardins.Entrée: 10$/8$ Info: 656-2765 CATHARSIS présente «Le Son des bancs» et Parmi les oliviers» Chorégraphies An* Morneau.Sonia Racine Interprètes Nadine Davignon.Danielle Carpentier.Amk Morneau.Sonia Racine, Nadine Savard.Chantale Simard Mélany Therrien À 20 6.au Studio La Rotonde.310, boul Langelier.2e étage Coût: 15$/12$ Inf 643-8131 SPECTACLES El VARIETES «LA GRANDE LANGUE», spectacle annuel des étudiants en littérature de l'Université Laval A20630, à L'Autre Caserne, 325.5e Rue.Québec Coût 6 $ (pré-vente) 8 $ (à l\u2019entrée) Inf : 656-2131, poste 4136 SUSIE ARIOLI SWING BAND A 20630 à L Anglicane 33.rue Wolfe, Lévis 20$ Rés 838-6000 ROSHEEN A 20630.au Café-spectacles du Palais Montcalm.Coût: 15$ Rés.670-9011 RICHARD SÉGUIN À 206.au Grand Théâtre Réservation: 643-8131.ZACHARY RICHARD À 20630 Capitole Rés 694-4444 ou 1 800 261-9903.MÔRICE BENIN (France).À 206.Aux oiseaux de passage, 499.4e Avenue Entrée 20$ Rés 524-0555 CAFES/BARS/RESTAURANTS LA VOLEE D CASTORS et MAUVAIS SORT A 216.au Bai leD Auteuil Rés 643-8131 LES MIDNIGHT STARS Cabaret dansant de 216 à 01630.au Carrefour Liberté.2165 rue Robert-Giftard.Beauport Entrée 3$ Info 524-8438 Maxim Farago Souper-spectacle au Centre Jacques Duval, 2450.de la Concorde Res 622-6222 Quartette Jean-Luc Thibault iJean Luc Thibault saxophone.Michel Qôte.guitare.Pierre Côté, basse.François Côté, batterie) A 21630 Au Cate-Bai l'Emprise de l'Hotel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne Chansonniers Christian et Albert A 19630.au café bistrot «Le diable est aux anges».28.boul Champlain Inf 692-4674 Only Blues Band À 226 Pub t e Millénaire 185.80e Rue Est, Charlesbourg Dirty Blues Band à 21630 au Chouette Bar.au pied du mont Sainte-Anne.Entrée libre Info: 827-4561.Musique traditionnelle irlandaise Soiree spéciale de la St-Patnck A 216, au St-Patrick Pub Irlandais.45, rue Coulllard.Inf.: 694-0618.Au bar les Quatre Foyers, à la Station touristique Stoneham Int : 848-241T ou 1-800-463-6888 Au Pub Saint-Edmond À 226 à la Station touristique Stoneham Inf.: 848-2411 ou 1-800-463-6888 MUSIQUE «LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ», de Beniamin Britten (version française), par TAtelier d'opéra de la Faculté de musique À 206 Coût 12$/10$ Inf 656-2131 FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Concert des élèves des classes de piano de Michèle Royer Joël Pasquier et Francis Dubé A206.à la Salle Henri-Gagnon, pavillon Casault.Gratuit ÉGLISE SAINT-ROCH Demain, à la messe de 11650: La Schola grégorienne de Saint-Roch.sous la direction de Denis Bedard Gratuit.Inf : 524-3577.STEVEN SEAGAL \u2022 DMX DEUX HOMMES S'ATTAQUENT A LA CORRUPTION POUCIÈRE.)USQU OÙ IRONT ILS ?IUSQUAU BOUT BLESSURES ¦FATALESJ (Varslon français* d rilt Wound») ÇA VA FAIRE MAL tflMMOM FKAMÇAIM r\u2014 FAMOUS PLAYERS » .e «uwuua\tUUfcUTC « «\tc-irvtrx'uta\t.r.irvt ea t a xjuturv.ISTARCITÉ STE-FOY^| [«IBIS DE IA CAHTAIE*'] [ BEAUPORT PUCE CHAREST ! [ STE-FOY UOOLÈVtS^\ti CINÉMA''0'0\"\"\"./ [ JWK SIE-MM B KAO ^ [ U00 RIMOUSKU ?jO» MITAI, \u2019THX -FAMOUS PLAYERS ITHETFORD MNES^] | ODYSSÉE1\u201d\"'™* | PRWŒSSE***\"\u201cD^| A L\u2019AFFICHE! NUM-i5i46*4\tRegardez les Oscars le 25 mars\tconsultez la page horaire cinéma ou journal 14 LE SOLEIL EXTRA Le vendredi 16 mars 2001 AGENDA www.lesoleil.com ¦HAD PITT JÜUA BQBEBTS MEXICAIN version franpalss nw weaerieXMApeu\tmm de VHf MENICAN \u2014 w '*zrfr£r * \u2022-c«NSIon - et s échappé dans du genre, les quatre le délire érotieo-auteurs du secondaire gastronomique, un - soir de Noël, un VOUS bousculent adolescent qui court à l\u2019hypothermie le long de la 20 fait le détail de sa vie à une pancarte à l\u2019effigie d\u2019un orignal.Parmi les textes des émules de ces auteurs professionnels, Obsession, d\u2019Élizabeth Blackburn, e\\.Anticorps, de Tuan Nguyen Quang, me sont apparus les mieux ficelés.Il faut dire que leurs interprètes se donnent avec brio.Dans le premier.Valérie Blais reprend la déposition touchante, mais combative d\u2019une brave grassette qui compose un temps avec les canons de l\u2019esthétisme féminin à la mode, mais finit par leur résister pour de bon à renfort d\u2019un vieil antidote.Anticorps reconstitue la mission amusante d\u2019un globule rouge en mission contre des virus.Du fantastique fantaisiste reconstitué par un Philippe Cousineau d\u2019un comique très expressif dans son costume rigolo.Dans Rois et reines dans Carène, de Catherine Desjardins, une fille témoigne de son ras-le-bol des familles reconstituées de ses parents et de l\u2019échec de son stratagème pour se libérer de son statut officieux de « bureau des plaintes ».C\u2019est bien écrit, mais dans une langue qui résiste parfois au conte, un genre qui appelle fluidité, naturel et simplicité dans le récit.Enfin, dans Être ou ne pas être, Mitémo Chevalier nous entraîne, par la voix d\u2019une grande nerveuse qui se défend maladroitement de préjugés, dans des réflexions existentielles touchantes, mais quelque peu désordonnées.La mise en scène de Benoît Vermeulen appuie discrètement les récits, présentés par de courts messages vidéo des auteurs.Parce qu\u2019ils cèdent la parole à de jeunes citoyens qui l\u2019ont peu souvent sur nos scènes et pour d\u2019autres raisons meilleures encore.Les Zurbains méritent le détour.Kirsten Dunst Ben Foster Sisqô Martin Short | k SUSPENSE FEROCE ET EXPLOSIF.» Çhm West Colin Hanks JCarmen [lectn K #- \"Songe d\u2019une nuit d'ados HHIHftTi mw VOTafcn\tdm GET OVER (T\tî\u2019iîVTvi i\u2014CiNEPlEX ODEON\u2014il-C NEPLEX ODEON-1 p\u2014 CINEPlEX ODEON- r\u2014ONEMA ODVSSÊE -1 [PLACE CHAREST ?Il BEAUPORT ?| [STE-FOYV| CHICOUTIMI ?| ¦ CINEMA UDO I »\u2014CINEMA ST GEORGES \u2014i i CINEMA l JM'ERE ¦ i | RIMOU8KI ?118T-OEORQE8 K BEAUCE ?| |8TMURIE DE BEAUCE ?[ .IENADESDElEVISt CINÉMA LIPO ?1 G ¦ f AMOUS PLAYERS-1 A L\u2019AFFICHE !\t[ galeries K là CAPfflUi ?| CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL | VERSION MKINALE AMCIAIS\u2019 RMOUSPUTUS STARCITEi STE-FOY ?PRIIKLACRTIOIOITEItNAÎlOflALE FESTIVAL DU FILM DE BERLIN 8 JUTRA 5 GÉNIE! MElifUimLM MEILLEURE REALISATION MEUEURE ACTRICE \u201c«evOseE CBOZE un film de DENIS VILLENEUVE produit par ROGER FRAPPER et LUC VANDAL maelstrom 2Û 13 À L'AFFICHE !\t^ Bernard Michaud, INDICATIF PRESENT - RADIO-CANADA « .EXTRÊMEMENT EFFICACE.« Minou Pétrowski, PAROLE DE STAR - RADIO-CANADA # ^ robert deniro edward burns 15 MINUTES version française\ty LAmérique est à Taffût.f\u2014CINEPLEX ODFON-Il-CINEPlEX ODEON-1 r FAMOUS PLATERS STARCITEi r CINEMA ODYSSÉE\u2014n [PLACE CHAREST ?H BEAUPORT ?11 STE-FOY ?[ [ CHICOUTIMI ?| P-CINÉMA CENTRE VILLE \u201cl i LES PROMENADES DE 1 E VIS n\tFAMOUS PLAYERS\u2014\u2022 f\u2014 Nf ENTREPRISE \u2014 [ ST-QEORQES ?H CINÉMA LIPO ?| | GALERIES DE L* CAPITALE ?11 JONQUIÉRE ?13 PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ L* CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL mi ii i i i tiî.i /xc i me :i VER&JON ORIGINALE ANGLAISÉ ?^¦CINEPL E X O DEO N \u2014\u2014i B >TE-FOY ?| ulicttc RiNOQIE, lohnny PttT.OCOlCZi Version française -CNÉPLEX ODÉON r\u2014iCINÉPLEXODEON^^ \\ CWÊPLEX ODÉON\u2014i i\u2014CiNÉPlEX ODÉON-if \u2014CINEMA- | BEAUPORT ?| 1 STE-FOY ?1 PLACE CHAREST ?|| LE CLAP ?| I CMEMA LIDO\u2014\u20141 P\u2014 CMÔJA ODYOGEE \u20141 |cES PROMENADES DE lÉVIS-ii FAMOUS P LAYERS \u20141 | RIMOUSKI ?11 CHICOUTIMI ?N CINÉMA LIPO ?llGIIMSDt JCmUr'l Uiurre BINOCHE !¦.w* %A*,yi L.ICKA*» «l'ulvei icrect :t«# cwxcjt DANIEL AUTEUR./NOMINATION GOLDEN GLOBES 2001 \\ *\tMeilleur film en longue étrangère * l NE BELLE GRANDE HISTOIRE D'AMOUR, Lfc jUrcKDEo AV.1 CL'IVu.» Denise Mirtel.JOURNAL DE QUÉBEC LaVeuve de St-Pierre I,fl.L PATRICF LECONTt im RIYMIL rltftr CHfSlA'S TSfMfLd VtST.BflAMP_ n a».rg p\u2014ciwB\u2019tn >cf »i\u2014np\u2014 jiwp-.é» -éy\t, ' çincma ¦- ¦¦\"¦i CONSULTEZ LA A L'AFFICHE l rFEAUPOR_r7]rSTÉ-FOY7][TF CLApTH CHRONIOU^CINfMA CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL NOMINATIONS,.:^.\u201e aux oscars MEILLEUR FILM ?1/2!! »1 IMuMmcAvA JMMNA1 N MONTRfAI «\t! H MvrAtfrtUu» UMMSf liTRAFIC HT8\tv \u2019Tftnçate* cto TRAFFIC Mcy f\u2014 : NÉPlEX ODEON\u2014»r\u2014ClNEPcEX ODEON\u2014» .MNOiftBUrrTItS STARClTÉi i\u2014 FAMO.S PLAYERS-.IPUCE CHAREST ?Il BEAUPORT ?|| STE-FOY ?l|GliEHES3t LKtfTU i a/Am^air , r\u201c :inEma 0CV55EE \u201c1 T COMPlEXE J\t\u201d1DÉ LÉViti A L AFFICHE ! I CHICOUTIMI ?Il ALMA ?J| CINÉMA UDO ?1 ?SON HOiTAL z-rLUCiii tct> i a r-uortuirtnc z-iajcaia ni i mi mu a i CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL LBS CINEMA FAMOUS PLAYERS I Super reran Super son Super difference Star Cite Ste-Foy TEL: 418-874-0255 1150, Bld.Duplessis I CINEPLEX Odeon Maintenant ouvert ! Le nouveau cinéma CINEPLEX ODEON BEAUPORT ?BLESSURES FATALES En attente de classement 1 30 2 00 4 00 4 40 7 00 7 45 9\t30 10 20 ?L'ENNEMI AUX PORTES (13*) Violence 12 45 1 45 3 50 4 45 6 45 7 55 9 45 10 45 ?15 MINUTES (V.F.) (13-») Violence 1 35 4 25 7 35 10 25 ?HANNIBAL (V.F.) (16*) Violence, horreur 1 10 4 10 7 20 7 50 10 15 10 40 ?TRAFIC (V.F.) (13+) 1 00 1 40 4 20 4 50 7 30 8 30 10 35 ?GET OVER IT (G) 12:55 3 15 5 30 7 50 10\t30 ?MEILLEUR ESPOIR FEMININ En attente de classement 1 50 4 30 7 30 9 55 ?15 FÉVRIER 1839 (G) 1 55 4 35 6 55 9 35 ?3000 MILLES A GRACELAND (VF ) (13*) Violence 12 55 3 45 6 50 9 40 ?LE MEXICAIN (13*) 1 15 4 15 7 15 10 10 ?CE QUE FEMME VEUT (G) 1 10 3:55 7:15 10 00 ?LA FEMME QUI BOIT (13+) 2 10 4 30 7 25 9 45 ?LA PROMESSE (13+) 12 45 3:25 7 10 9:50 ?LES DEUX PIEDS SUR TERRE (G) 12 50 3 15 5 25 7 40 10 00 ?UN EMPEREUR NOUVEAU GENRE iG) Pour enfants 1 00 3 00 5 00 Clemenceau, au coin de La Seigneuriale (418) 661 9494 sur toutes representations avant 18h00 CINEPLEX ODEON STE F0Y\t7 «os tonn La.i n.Ai«~- c*a c\u201e., 071 iccn\tw m sum.dim jouis feiies _^^ MATINEES À 8.505 PLACE CHAREST matinii* a 5.oos Du Pont Ft Boulevard Charest\tv*'\u2018 ,>u*n dim t001'\t^- 529 974S\tMATINEES A S>oc « DEUX FOIS BRAVO! » « LE FILM DE GUERRE LE PLUS TRIOMPHAL DEPUIS IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYM LimMI AUX PORTES EST UNE AVENTURE GÉNIALE BOURRÉE D'ACTION.» \\\\« I n\\- .m* un.(.\\N\\| 11 NI WSI\u2019M'I KS « Un jeu de stratégie très REMARQUABLE.»\tf K Al The dates A) IsTMcrrt STE-fOY^I rbeaupowt ] | iPOitVB^ | -nU \u2019THX p!3 S\t.rr-,, .\trv.,\tANS ?A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL Regardez let Otcars le 25 mart CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL A L\u2019AFFICHE! v__ ¦Ml ' .B.U COMEDIE rmoUUCANJUM! VcrMoe traiKOM M Sm s^er fur Æy ¦\t¦ Æy \u201c y¦ ¦ m m ¦ CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE /\\ l__ A\\ I\u2014 I\u2014 It .I\u2014i I\u2014 * CINÉMA DU JOURNAL Regardez les Oscars le 25 mars SI SAVOUREUX QU'ON EN REDEMANDE ! « Une fois encore, Anthony Hopkins joue le rôle du Dr Hannibal Lecter avec une élégance tordue.» tVkr Iriwc ROiUNC STtJNE th 4 r ANTHONY HOPKINS JUL1ANNE MOORE miHuiiiDutsaiii HANNIBAL Udllll aittYlumil HOHT: UIMH nOWRUHiin numwDII) 0! IUIHIIIIK jnisaiiiifiii m^xiiiiiiiysaiii AinmniGiiAiiuiioiii>hmi< miiioi» iMwinnm gimdsismiiiii iiiwsuiiiii .«HMS/iinim t;iiuiioiusiig s;iH(iM«iitis *1110 KIMNIIK UimiMDlIMIIIIIIIIS dillfflll «.MlUViluSIlIllIlllllllU \u2019^«IIUCOII **,Xm.AL û mr.œ «¦\u2019»¦ J S?\t.*.- f AMOl IS Pt «Vf ns 1 , r ix#P!f xooron \u2014_ C Wf Pt F X OOf OU \t¦ - , \u201e ISTARCITE STE-FOY^l | BEAUPORT ! [ PLACE CHAREST ] (UOOLÉVIS^ ST GEORGES^ \\ L\u2019AFFICHE!\tTHX CONSULTEZ IA PAQE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL 16 ANS ?ARTS SPECTACLES www.lesoleil.com MORICE BENIN La sérénité d'abord Jacques Samson JSamson@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Morice Bénin, le chanteur rebelle, n\u2019est pas devenu forcément serein, mais avec son nouvel album.Vie-Vent, il a voulu délimiter les territoires.«C\u2019est un album qui coupe avec une image un peu révoltée.Pour le nouvel album, j\u2019ai écarté les chansons mordantes et satiriques, ce sont des chansons plus sereines », dit-il.Ce Marocain de naissance, qui dépasse un peu la cinquantaine et qui vit en France depuis l\u2019âge de 18 ans, est à Québec pour trois spectacles, aux Oiseaux de passage, les 16,17 et 18 mars, à 20 h.«J\u2019ai voulu partager les eaux, séparer les choses.Mélanger les choses, ça ne donne pas de choix, tout est mêlé et l\u2019une et l\u2019autre s\u2019anesthésient », dit-il.La dernière fois que Morice Bénin est venu au Québec, c\u2019était en 1996 et il avait fait quelques soirs au Petit-Champlain.Là, il nous arrive avec un guitariste, Dominique Dumont, et un tout nouveau spectacle, monté à Paris, il y a à peine deux semaines.Une bonne partie du spectacle présentera des chansons du nouvel album, lancé en janvier, et il promet un petit clin d\u2019œil au passé, « mais au Québec, ça ne vous dira rien », précise-t-il.C\u2019est donc à quelques coups de griffe qu\u2019il faut s\u2019attendre dans le reste des chansons.Même s\u2019il tranche sérieusement avec ses albums précédents, Morice Bénin n\u2019en a pas perdu pour autant son public.L\u2019accueil qu\u2019il reçoit est bon.« Le public, il est nouveau ou c\u2019est un public* qui a évolué dans sa tête et dans sa vie.Il y a aussi une partie du public qui s\u2019est liquéfié», dit-il.Actuellement, il y a beaucoup de jeunes dans la vingtaine qui assistent à ses spectacles, pourtant, il ne tourne jamais à la radio et ne passe jamais à la télé.Mais le bouche à oreille semble faire son œuvre.Morice Bénin fait partie de la même génération de gens comme Jacques Ber-tin et tous ceux identifiés à Paris Rive-Gauche, mais lui-même n\u2019a jamais fait ces cabarets, à cette époque.Il a connu une période intense, dans le sillage de mai 68, entre 1970 et 1980, alors qu \u2019il faisait les maisons de jeunes, les maisons de jeunes travailleurs, etc.Mais pour lui, ce n\u2019était pas dans un format politique, mais plutôt dans un format alternatif.Toute sa carrière, il a revendiqué, il a réclamé et, souvent, il paye le prix de cet engagement, mais il n\u2019a pas de regret.« Je n\u2019ai pas de regret, mais je ne ferais plus les choses de la même façon.Aujourd\u2019hui, certaines choses me paraissent naïves.Mais ce qui est important, c\u2019est d\u2019être un peu fier de ce que je laisse derrière moi.» Et là, il énumère sa vingtaine d\u2019albums, ce qu\u2019il a fait pour les enfants, etc.«-le me revendique d\u2019un certain artisanat et cet artisanat colle mal à la gloire », ajoute-t-il.«v tfl! LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Morice Bénin n \u2019a aucun regret. Le vendredi 16 mars 2001 LE SOLEIL EXTRA 17 DIVERTISSEMENTS www.lisoliil.com NO 4027 nmiiRE O Edimedia Inc.NO 1200 MOTS CROISÉS © Edimedia Inc ' l J i i 7 LETTRES \u2014 ZOOLOGIE Liliane Chrétien addax\tbouc\tcoyote\timpala\tours agneau\tbrebis\t\tisard\t agnelet\tbrocard\teyra\t\tpanda alouate\tbroutard\t\tlapin\tpuma alpaga\tbuffle\tfaon\tléopard\t \t\tfennec\tlé rot\tsconse baudet\tcapucin\t\tlouve\t belette\tcastor\tgaur\tlynx\ttarsier biche\tchacal\tgayal\t\ttatou bidet\tchat\tgenet\tmurmel\ttaupe biquet\tcheval\tgnou\t\ttigre bison\tcolobe\tgoupil\torque\t boeuf\tcouguar\tguenon\toryx\tunau Solution du problème précédent: capucine L\tA\tV\tE\tH\tC\t0\tL\t0\tB\tE\tX\tX\tC\tC A\tA\tG\tN\tE\tL\tE\tT\tR\tR\tR\tA\tY\tA\tS E\tN\t0\tN\tE\tU\tG\t0\tU\tA\tD\tE\tP\tR\tc L\tE\tN\tR\tE\tN\tC\tA\tS\tD\tU\tU\tB\tH\t0 F\tE\tT\tH\tQ\tA\tG\tT\tA\tR\tC\tG\tA\t1\tN F\tA\tC\tA\tR\tU\tU\tE\tD\t1\tU\tT\tU\tR\tS U\t1\tM\tD\tU\t1\tE\tD\tN\tF\tA\t0\tN\tO\tE B\t0\tE\tU\tF\t0\tR\t1\tA\tL\tA\tC\tA\tH\tC T\t1\tN\t1\tP\tA\tL\tB\tP\tM\tU\tR\tM\tE\tL E\tA\tQ\tG\tT\tE\tE\tA\tB\tA\tE\tE\tC\tY\t1 D\tU\tU\tU\t0\tL\tG\tB\tL\t1\tT\tA\tN\tR\tP U\tR\t0\tP\tE\tA\tE\tA\tS\t0\tS\tX\t0\tA\tU A\tR\tA\tT\tE\tT\tP\tR\tY\tT\tB\t0\tU\tC\t0 B\tR\tT\tS\tA\tM\tA\t0\t0\tA\tT\tE\tN\tE\tG D\tE\tR\tG\t1\tT\tC\tR\tU\tT\tL\t0\tU\tV\tE 7- 8-9- 10- 11 - 12- 1 -2- 3- 4- 5- 6- HORIZONTALEMENT Redonne de la force - Volcan des Philippines.Honoraires d\u2019un officier ministériel.Terme du jeu d\u2019échecs -Jonquille Né de la même mère, mais non du même père - Femelles des sangliers.Faluche - Creusent lentement à la base.Lutécium - Une balance -Jamais sur un green.Me rendrai - Pigeons sauvages.Me trouvais - Mère d'Apollon.Éther - Pisse - Ruisseau.Dépourvue d\u2019intelligence - On y lave notamment la vaisselle.Venue au monde Foutrement.Maxime - Cloison mobile VERTICALEMENT Moineaux d\u2019Afrique Dilettante - Notion Donner son suffrage dans une élection - Relatif à l\u2019aviation.Pron.pers.- Interruption dans une occupation contraignante.Mortier projeté pneumatiquement sur une surface à enduire - Différent.Mascate est sa capitale -Homme de main.1\t2\t3 4\t5\t6\t7 8 9 10 11 12 7\t- Trois fois - Moisissure - Technétium.8\t- Sujets à - Un arbre.9\t- Grand plat en terre large et peu profond - Éduque.10\t- Pièce de vaisselle - Baie des côtes de Honshu.11\t- Qui est placé du côté gauche de l\u2019écu pour l\u2019écuyer (hérald).12- Frère d\u2019Électre - Tramé.SOLUTION DU PROBLEME 1199 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LE VENDREDI LE 16 MARS 2001 HOROSCOPE _____________________________ .Bélier : du 21 mars au 20 avril Les astres inclinent vers une période d'équilibre et de bonheur, alors que des rentrées d\u2019argent s'annoncent Votre intelligence et votre sens pratique vous permettront de réussir à merveille une affaire de nature commerciale.Sur le plan social, vous serez plutôt tranquille mais si vous voulez être considéré juste, suivez le chemin tracé.Taureau : du 21 avril au 20 mai Votre tête foisonne d'idées excentriques que vous voulez mettre en œuvre maintenant et tout de suite.Votre partenaire risque de vous abandonner à vos utopies si vous n'êtes pas plus attentif à ses demandes.On n'éteint pas un incendie avec de la salive Un voyage qui compenserait vos rêves serait le plus indiqué.Gémeaux : du 21 mai au 21 juin Votre journée sera marquée par un manque de concentration et un esprit rêveur.Ne laissez pas votre travail en souffrir Vous ne pensez qu'à partir loin du pays en voyage exotique.Soyez plus réaliste en vous établissant un budget afin de pouvoir réaliser votre rêve de vacances Le poisson est toujours dans l'eau mais pas toujours dans le filet Cancer : du 22 juin au 22 juillet Ne vous laissez pas distraire dans vos tâches quotidiennes, car un accident est si vite arrivé.Si vous souffrez de solitude, remuez-vous ! Vous avez bien quelques numéros de téléphone sous la main.Plusieurs personnes attendent seulement que vous fassiez les premiers pas en donnant de vos nouvelles.Ne refusez pas une invitation en soirée.Lion : du 23 juillet au 23 août Des contrecoups sur le plan amical mais le calme reviendra rapidement.Dans le domaine du travail, ne vous laissez pas assombrir par des idées fausses.Ne soyez ni naif, ni trop confiant et méfiez-vous de votre impulsivité.Apprenez à vous mettre en valeur et surtout pas de fausse humilité.Votre vie sentimentale sera calme; vous recevrez des marques de tendresse réconfortantes.Vierge : du 24 août au 22 septembre De nouvelles possibilités s'offriront à vous sur le plan financier.Il se peut qu'au travail, on vous propose un emballant défi.Les relations sentimentales seront fertiles en contrariétés.Une explication s\u2019imposera avec votre partenaire afin d\u2019élucider le mystère.Un problème de santé risque de devenir inquiétant si vous n'avez pas pris la précaution de consulter un médecin.Balance ; du 23 septembre au 23 octobre On vous fera en amour des reproches parfaitement justifiés.Une explication s'imposera avec votre partenaire.Les affaires marchent à votre satisfaction mais une personne risque de vous nuire Au travail la conduite d\u2019un collègue sera déloyale et vous causera du préjudice.Possibilité d'un rendez-vous vers la fin de l'après-midi Scorpion : du 24 octobre au 22 novembre Les affaires seront bonnes aujourd'hui et vous réaliserez d'excellents bénéfices.On apprécie autour de vous vos capacités.Mais ne vous gonflez pas trop d'orgueil, ce n'est pas toujours jour d'abondance.En soirée, il se peut que vous soyez troublé par la rencontre d'une personne du sexe opposé.Il est possible qu'il en résulte une nouvelle idylle.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre On vous reprochera en amour des choses que vous n'aviez pas dites, des gestes que vous n'aviez pas posés Dites franchement votre pensée.Les affaires seront bonnes et vous serez félicité d'avoir proposé une stratégie qui s'avère gagnante.Cependant, le comportement d'un ami-collègue risque de s'avérer décevant Méfiez-vous de sa jalousie.Capricorne : du 22 décembre au 20 janvier Vous vous sentez à la hauteur de la situation.Vous venez de sortir d\u2019un labyrinthe qui vous étouffait littéralement La rencontre fortuite d'une personne de l'autre sexe pourrait aiguillonner votre vie future.Des projets de vacances risquent d'être modifiés en conséquence.Et de nouvelles relations sociales s\u2019en suivront inévitablement.Verseau : du 21 janvier au 19 février Le comportement de votre partenaire sera plutôt décevant au cours de la journée.N\u2019en tirez pas toutefois des conclusions trop rapides II se peut que votre attitude n\u2019y soit pas étrangère Une conversation franche pourrait bien dissiper certains doutes Vous avez tendance à négliger votre alimentation depuis quelque temps et vous prenez quelques kilos.Poissons : du 20 février au 20 mars Votre partenaire émoussera votre sensibilité, ne lui en tenez pas rigueur Tout rentrera dans l'ordre rapidement Les affaires deviendront meilleures en raison d'un projet qui prend forme Cela devrait augmenter vos revenus mais vous devrez y mettre plus dêffort Des perspectives de voyage dans d'autres pays sont également au programme 18 LE SOLEIL EXTRA Le vendredi 16 mars 2001 DIVERTISSEMENTS www.lesoleil.com LE COIN DE LA B.D.BAPTISTE LES NINOU r/É soyez l^' Pas 5°^ ru vbVms Avoîr _ MOHTe! lj5T Ê!\tyiéSoVez v S'1 PASCON m sYt * s; CEST PAS Malheureux, z\\ Tom Âge! NE SOVêZ coMMetn l£ trouvas-tu ?IL EST 4SNIAL, REIN ?IL N'EST PAS UN PEU PETIT POUR TOI ?IL EOT WOP TARP POUR ALLER LES CHERCHER'LE FILM COMMENCE BIENTÔT OH MON PIEU ! J AI OUBMÉ MES 0OUCLÊ6 P0CEILLE6 P AILLEURS personne NE VA LE REMARQUER ÛUANP MEME PEANUTS LES GRIZZLIS lu vos cesser de manger seulement parce que tu n as pas gagné le -Daisv Hill Puppy Cup-\u2019 Nous en avons discuté .Nous avons une relation très intime Ion estomac doit être très compréhensil Je ne peux le croirel Perceptions extrasen- sorielles\u2019 ns T Ü Perceptions extrasen- sorielles?Jamais! Dis, Horace, as-tu déjà eu des Je savais que tu allais dire ça T P Mais je croyais qu'ils hibernaient plus longtemps que çq! Je sais que les ours aiment le poisson.LE VENDEUR HONNÊTE Parfois, les composants meurent vraiment de honte Nous les vendons à perte, mais nous récupérons par le biais de notre entreprise de réparation de fenêtres Oup! C\u2019est tombé Cinq minutes apres que vous l'aurez acheté, vous voudrez le lancer par la fenêtre POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE jr £ Aidez le canard Donald à trou-.Pcls d ttxrt| ver son coin-coin.- Ça semble I Je ^is rt jn Qu ,, bien l\u2019enfant doit associer dit- (w rïïSi férents cris à des oiseaux et dM/g^_ ( animaux.} Hum .Ça K pourrait être un peu ennuyant C est bon de te revoir, Laurent! Aurais-tu besoin de quelque chose7 Je cherche un cadeau pour la nièce de mes amis, elle Ç a trois ans Allons voir \\ Qui veut entendre quelques imitations de la basse-cour?! Je sais Heu.J\u2019ai retenu son attention comment attirer I attention des femmes J\u2019ignorais qu'on pouvait prendre ses jambes à son cou aussi vite! ?\"C' Decider! Je suis incapable de prendre une décision! Alors, tu n'as qu'à jouer à pile ou face! Devrais-je jouer avec un 5C ou un 25C?Ho! Ce film semble ¦ xcellent! Une comédie légè .tournée sur la Côte d'Azur Bons interprètes, beaux décors, dialogues spirituels Un it nlm distrayant et reposant1 En plein mon genre de film! l'.'P' ¦ k' Son genre de film, \u2019 d'accord, surtout s, pour la partie ( reposante |____, Lk VENDREDI 16 MARS 2001 LES ANNONCES CLASSÉES ^\t5 jonrr l/^^S/par jour 844-4444 www.lesdilci LE SOLEIL EXTRA 19 Pour vendre vite v®ire(^, usagée 5 parutions 2338* pour seulement (plus taxes! ' 3 lignes.3 journées rtguhéits et SupemiKche du luné et jeudi.r [vendre téléphone RAA AAAA Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 sans frais 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de 8h00à17h30 Jb> télécopieur 686-3322 M* courrier Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 j> place Du lundi au jeudi 8h30à17h Vendredi 8h30à16h30 2> internet www.Jescliks.corn Annonce incomplète?DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, veuHIez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la première parution Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.LE SOLEIL se réserve le droit de refuser ou d'annuler la publication de valable par la direction.Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : avant 17 h 30 du lundi au jeudi: avant 13 h le vendredi pour publicatiop du samedi.Annonces classées grands formats : avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publication! Ajouter une journée de plus si une épreuve est nécessaire Corrections, annulations : une journée (ouvrable! avant publication L.\tJ IMMEUBLES Visites libres.098 A VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-lorette .\t100 Beauport\t,101 Cap-Rouge/St Augustin\t102 Centre-ville.103 Chadesbourg\t104 Condominiums a vendre\t105 Côte-uc-Beaupreéle d'Odéans 106 Duberger/Les Saules\t107 Lebourgneut/Le Mesnil/ Chadesbourg-Ouest\t108 Limoilou .\t109 Loretteville/Neufchâtel\t110 Montcalm\t 111 Rive-Sud\t 112 St-Émile/Lac-St-Chades/ Stoneham/Lac-Beauport\t113 Saint Jean-Baptiste\t114 Saint-Sauveur\t115 Sainte-Foy .116 Sillery\t 118 val Belau.119 Vanier .120 Vieux-Porl/Champlain\t121 Vieux-Québec/Haute-ville\t122 Banlieue et autres secteurs\t123 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t138 Reprises de finance\t140 « VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne Lorette\t150 Beauport.151 Cap-Rouge/St-Augustm\t.152 Centre ville\t153 Chadesbourg\t.154 Côte-de-Beaupre/île d'Orléans 156 Duberger/Les Saules\t157 Lebourgneuf/le Mesnil/ Chadesbourg-Ouest\t158 Limoilou.159 Loretteville/Neutchâtel\t160 Montcalm\t161 Rive-Sud.162 St-Émile/Lac-St-Chades/ Stoneham/Lac Beauport\t163 Saint Jean-Baptiste\t164 Saint-Sauveur\t165 Sainte-Foy .\t166 Sillery .168 Val-Bélair\t.169 Vanier\t.170 Vieux-Port/Champiam Vieux-Quebec/Haute ville Banlieue et autres secteurs\t.173 Résidences personnes retraitées 185 RECHERCHÉ/E CHANGE\t188 Reprises de finance\t189 AUTRES PROPRIÉTÉS Cbalets-condos/villégiature\t200 Fermes .202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles et usinées\t206 Terrains.208 Terres .210 Villégiaturé hors Québec\t212 RECHERCHÉ,rECHANGE\t214 PROPRIÉTÉS COMMERCULES ET INDUSTRIELLES Bureaux\t 230 Bureaux a frais partagés\t232 Commerces\t234 Entrepôts\t236 Locaux\t238 Propriétés commerciales\t240 RECHERCHÉ/ECHANGE\t242 Services immobiliers\t245 À LOUER LOGEMENTS Ancienne-Lorette\t.250 Beauport\t.\t251 Cap-Rouge/St Augustin\t252 Centre ville\t253 Chartesbourg\t254 Condominiums à louer\t255 Côte-de Beauprelle d'Orléans\t256 DuPerger/Les Saules\t257 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Chariesbourg-Ouest\t.258 Limoilou.259 Loretteville/Neulchàtet\t260 Montcalm.261 Rive-Sud.\t.262 St-Emile/Lac-St-Charies/ Stoneham/Lac Beauport\t263 Saint-Jean-Baptiste\t264 Saint-Sauveur\t265 Sainte-Foy\t266 Sillery\t268 Val-Bélair\t269 Vanier\t270 Vieux-Port/Champlain\t271 Vieux QuéOec/Haute ville\t272 Banlieue et autres secteurs\t273 Maisons à louer\t282 Résidences personnes retraitées 285 À partager maison ou logement .287 RECHERCHÉ\t288 A LOUER CHAMBRES Ancienne-Lorette\t300 Beauport.301 Cap-Rouge/St-Augustm\t302 Centre-ville\t303 Chartesbourg.304 Côte-de-BeaupréAle d\u2019Orléans\t306 Ouberger/Les Saules\t307 Lebourgneut/Le Mesnil/ Chartesbourg-Ouest\t308 Limoilou .309 Loretteville/Neutchâtel\t310 Montcalm\t.311 Rive-Sud .\t312 St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac Beauport\t.313 Saint Jean-Baptiste\t.314 Saint-Sauveur\t315 Sainte-Foy\t316 Sillery\t 318 Val-Bélair\t319 Vanier .320 Vieux PortChamplam\t.321 Vieux-Quebec/Haute-ville\t322 Banlieue et autres secteurs\t323 Residences personnes retraitées 335 Chambres et pensions .336 RECHERCHÉ .338 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Amenagement terrain\t370 Chauftage/climatisation/\t ventilation\t372 Décoration intérieure\t374 Déneigement\t.376 Entrepreneurs\t.377 Entretien/réparation\t378 Extermination .\t.\t380 Matériaux\t382 Stores fenêtres\t384 Systèmes d'alarme\t386 Traitement d eau\t388 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre\t395 Alimentation/aliments naturels\t397 Ameublement/appareils ménagers 399\t Animaux\t400 Antiquités\t403 Appareils orthopédiques\t404 Artisanal\t407 Assurances\t409 Bois de chauttage\t410 Cabanons\t411 Cellulaires\t412 Coindubebe\t413 Cours/pertectionnement\t415 Covoiturage\t416 Croissance personnelle\t417 Demenagement/transport\t418 Echanges téléphoniques\t et autres\t419 Equipement de bureau\t commerce et restaurant\t420 Entreposage divers\t421 Foyers/poêles à bas\t422 Génératrices .\t423 Machines à coudre\t425 Marchandises diverses\t427 Marchandises en gros\t428 Marches aux puces\t429 Mariages/réceptions\t430 Massages thérapeutes\t431 Massages ¦ autres\t432 Médecines alternatives\t433 Escortes\t435 Noel \t\t436 Ordinateurs/lntemet\t440 Outillage\t442 Piscines et accessoires\t443 Photographie\t444 Rembourrage\t445 Santé Esthétique\t446 Services spécialisés\t447 Souffleuses-tondeuses\t448 Systèmes de son/\t télévision .\t449 Tableaux-encadrements\t450 Tapis-carrelages\t\t452 Traiteurs \t\t453 Transport demandé\t454 Ventes dé garage\t456 Vêtements\t457 Vidéos\t\t458 RECHERCHÉ/ËCHANGE\t459 LOISIRS\t Articles de sport/\t conditionnement physique\t461 Bicyclettes\t463 Camping \t\t465 Chasse/péche\t467 Collectionneur\t468 Jeux/jouets \t\t472 Livres/timbres/monnaie\t474 Musique\t475 Planches a voile\t476 Vacances voyages\t477 RECHERCHÉ\t479 EMPLOIS\t Offres d'emplois\t481 Placement étudiant\t483 Service à l\u2019emploi\t485 Services domestiques\t et garderie\t486 Service d'aide aux aines\t487 Tenue de livres.\t comptabilité\t488 Emploi recherché\t489 FINANCE\t Argent à prêter\t491 Occasions d aftaires\t493 Prêts hypothécaires\t495 RECHERCHÉ\t497 VÉHICULES Autos spod et anciennes\t503 Autos à vendre\t505 Autos à louer\t558 4x4\t559 Avions\t\t560 Camionnettes et minivans\t561 Camions à vendre\t562 Camions à louer\t563 Equipement de terme\t564 Garages à vendre\t565 Garages/stationnement\t à louer/entreposage\t566 Machinerie .\t567 Pièces/accessoires/\t remorques\t568 Réparations/entretien/\t dépannage\t569 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t570 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges\t\t580 Motocyclettes\t583 Roulottes/tentes-roulottes/\t motorisées\t587 Véhicutes tout-terrain\t589 Vachts et bateaux\t590 RECHERCHÉ/ECHANGE\t592 AVIS\t Activités diverses\t603 Agences de rencontre\t607 Avis de naissance\t611 Avis divers et légaux\t615 Bénévolat\t616 Billets\t617 Carnet mondain\t.616 Clubs sociaux\t.619 Encans/Ventes\t621 Messages personnels\t623 Perdurtrouvé\t625 Ésotérisme\t626 Souhaits\t627 le,1! DOW Appelez; 844-4444 Pour 2$ SetileiiK'itl toute nouvelle WHk inscription sera mlBH| dans cette se.\u2022 te première jo \u201ern#le sc publication.Lpü nouvelle* annonce* dti jour A 13 SapiitMrc-Dorion Ouwt 34 , chauffe eau chaude, entrée laveuse secheuse, AM-IW AlA-a\u20140.A CHARLESBOURG 3 ?, 54 Non chauffés, non éclairés, entrée lav.sec h 325$, 550$ tel.628 8519 A LOUER à STE CATHERINE-de-la i Jacques-Cartier, logement 44 dans duplex, neuf, S20S, 67CM687 BOISES de T Université nvatson de ville sur 3 etages, 3 chambres planchers chene, 2 terrasses, 204 000$ 687 5907 DIRECTEMENT DU PROPRIO Condo à vendre quartier Montcalm, Terrasse Murray, 630 Murray, 2 chambres.salle bains, salle d eau, incluant stationnement int.688 8504 GRAND 3\t, semi meuble, lave- vaisselle, aspirateur central, inter-com, 500$ juil.658^750,670-47S0.ST-ETIENNE, S 2 neuf, dans du plex, remise ext.555$, 670-4687 ANCIENNE LORETTE, à louer3 entrée lav.séch., chauffe, éclairé, stationnement, 871-1334 VAL-BÉLAIR SUR LE GOLF 54 neuf, très grand, piste cyclable, 670 4687.CHIOTS schnauzers: male 200$, femelle 250$, vaccines vermifuges, 337 6881 VOLKSWAGEN GOLF 1991 ma nuelle, 230 OOOkm, idéal pour bricoleur, 950$, 657 3106 Francine LES ANNONCES CLASSEES 844-4444 www.lesclilcs.com IMMEUBLES Visites libres IMMEUBLES CHAMBORD COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Dim.18 mars, de 14 à 16h.Quartier St Jean Baptiste, 728 Marchand, app.2.Copropriété indivise, haut de duplex, 800 p.c, 2 chambres, tout rénové, bois franc 69 000 S.Amateurs de WEB?Retrouvez au toutes les annonces classées du Soleil BERNARD FRANCKE 522-4677 À VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-lorette COTTAGE 4 ctambm.114 MOS, «gant 171 SW1,62l-4é1S.Beauport Abbe Beauchemin, coin de rue, vue exceptionnelle sur Québec, 3 chambres, chauffage eau chaude.Pas cfa-gent 93 000$ Tél.: 890 4868 BELLE propriété 27x37, foyer, terrain 9 lOOpt.ca.abri d auto, patio, etc., 85 500$ Agents s abstenir 667 3905 Cap-Rouge / St-Augustin CAP-ROUGE: jumelé très ensoleillé, vue partielle fleuve et laurentides, 3 cham bres, terrain paysager arbres matures, a 5 min.ministère du Revenu, en bas de I evaluation.89 000$ 878-5160 CAP-ROUGE, cottage jumelé, 9 pièces, 4 chambres, sous sol fini, très édairé.prés école primaire, parc, terrain intime, cabanon, impeccable.650 5278 CAP-ROUGE, St-Brieux, jumelé en brique, 3 chambres, 7S 000$.631 8240 Agents s'abstenir.DU PROPRIO, ( hp^Rouge, bungalow 4 chambres, foyer, sous-sol fini, piscine, près des services, 120 000$ 654 0095 ST AUGUSTIN, du propria 1 etege, 3 chambres, foyer, garage, arbres *, prés ecoie et services.Apres 18h 878 1412 ST-AUGUSTIN, Bocages, jumele cot tage, 3 chambres, bois franc, impecca ble, prés ecole, 105 000$, 864 7497 Chartesbourg A 603 2423, condo 3 www.popcliq.com/ann101/14S/ BUNGALOW avec revenu, garage, prés services, 6264 086,823 2196 RUE TRUDELLE.luxueuse cana dienne, en pierre, 2 etages, 10 grandes pièces, bain sauna 16 per sonnes), 2 foyers de pierre, piscine creusee; 230 000$, 628 2739 Condominiums à vendre A CÔTÉ CHATEAU Site et intérieur uniques, 1600 p.c.muts briqué et pierre, 3 foyéti 239 000$.Lauzon B Lauaon courtier 648 2359 A 2 pas Parc St-Roch et Enap, mai son ville 1240 p.c.2 étages, entrée privée, patio sur jardin int., parking int.possible, garantie ACQ.Egan courtier immobilier 683 4403 «TÜTITn'I'I./M.LM Prés Cempanlla Séo-fog, condo 54 1465 p*.3 chambres, plan chers bots au salon, climatisé.2 parkings int piscine, 561 2783 A VOIR! CITÉ BELLEVUE condo coin vue Laurentides.1278 c., 2 chambres.2 salles bains.2 parkings, piscine, finition haut de gamme 149 500$ 683 6Q7Q 0393 P'\u201d\" ¦¦ JEAN BESRÉ (1936-2001) Un homme de cœur « Le Polock » r ?« Le monde de Charlotte » \u2022\u2022 « Le temps d\u2019une paix » endant quelques heures, le temps que nous puissions reprendre notre souffle, le monde s\u2019est arrêté de tourner.Notre monde, notre petit monde tricoté serré.Par la grâce d\u2019un seul, parti vers un ailleurs meilleur, la famille a serré les coudes.Unie par le chagrin.À la télévision, même le très glacial (îilles Duceppe avait l\u2019air ému.Claude Giguère, c\u2019est un lecteur.Hier matin, il était en état de choc.Comme la plupart d\u2019entre nous.Il m\u2019en a fait part dans un message.Ce message, permettez que je le partage avec vous : « La vie nous sert de ces matins où l\u2019ironie règne en maître ! En me levant, comme à l\u2019habitude, je suis allé cueillir mon SOLEIL devant ma porte.J\u2019y ai appris avec surprise et consternation le décès du comédien Jean Besré.Quelle ne fut pas ma surprise de trouver aussi devant ma porte un dépliant publicitaire de Lépine Cloutier vantant les avantages des arrangements préfunéraires.Qui croyez-vous est le comédien retenu pour illustrer ce dépliant publicitaire?Eh oui: Jean Besré, qui, sur la photo, se prélasse sur un fauteuil en écoutant de la musique.Souhaitons qu\u2019en haut, il y en a aussi, de la musique.Salut Jean ! » Oui, hier, nous étions tous en état de choc.Vous et moi, nous venions de perdre un copain, un ami, un frère, un complice.Peut-être un père, pour les plus jeunes d\u2019entre nous.Que sais-je, nous venions de perdre quelqu'un qui nous ressemblait.Quelqu\u2019un qui était si proche qu\u2019il était comme une partie de nous-* mêmes.Non.mesdames et messieurs, je n\u2019ai pas succombé au délire collectif que la télévision a si bien su orchestrer, une fois encore.Je ris pas sur comman-; pour être dans l\u2019air du temps, je livre le fond de ma pensée.Comme vous, j\u2019ai l\u2019âme à la tristesse! Jean Besré, c\u2019est L un type qui avait ^ magnifiquement réussi à cristalliser l'âme des Québécois.Il [ était l\u2019arché-I type de ce que ' nous sommes.Il nous incarnait.Avec nos qualités et avec nos défauts : sympathique, généreux, passionné, drôle, tendre, grognon, délinquant, inquiet, gamin, espiègle.Il était tout / Didier Fessou DFessou@lesoleil.com RADIO/TÉLÉ cela et plus encore.Il était nous-mêmes.Totalement nous-mêmes.Voilà pourquoi, sans le savoir, il nous était si cher.La plupart d\u2019entre nous pouvaient se reconnaître en lui.Il était le miroir de nos rêves.Il personnifiait tout ce à quoi nous aspirons: l\u2019élégance dans la vie, l\u2019élégance dans ses rapports avec les autres ! Sur les ondes du RDI, le comédien Guy Provost a dit une chose superbe, une chose qui résume cet être d\u2019exception: «Je ne lui connaissais pas d\u2019ennemi.C\u2019est assez rare, dans ce métier.» Jean Besré était un gentilhomme.Il a fallu qu\u2019il s\u2019en aille, mercredi soir, sur cette maudite route 104, pour que nous prenions enfin conscience de l\u2019immense la place qu\u2019il occupait.Les hommes l\u2019aimaient parce qu\u2019il exprimait la meilleure part d\u2019eux-mêmes.Eh, les boys, qui d\u2019entre nous ne s\u2019est pas un peu identifié au personnage de Rémi Duval?Et son patois, ostin-d\u2019beuf, qui ne l\u2019a pas fait sien à un moment ou à un autre?Et vous, mes toutes belles, vous l\u2019aimiez tout autant que nous.Allez, laquelle d\u2019entre vous n\u2019a pas fantasmé sur ce macho vulnérable, sur cet homme de cœur, sur ce ratoureux qui savait plaire aux dames?Rémi Duval, qui ressemblait comme deux gouttes d\u2019eau à Jean Besré, était un homme contemporain.C\u2019était un urbain qui s\u2019était pris en main.Il était à l\u2019image de notre Québec moderne, ce pays en pleine effervescence: une petite entreprise de service, les assurances, si je me souviens bien, une conjointe délurée, féministe et passablement épanouie, une famille omniprésente, les voyages en Floride, etc.Bref, une façon d\u2019être et des valeurs dans lesquelles nous prétendons nous identifier ! Un des grands rôles de Jean Besré, à la télévision, ce fut celui de Joseph-Arthur dans Le temps d\u2019une paix.Une grand-messe à laquelle assistaient 3 millions de téléspectateurs, chaque semaine.A la demande du réalisateur Yvon Trudel, il avait remplacé le comédien Pierre Dufresne au pied levé.Méchante commande.Chausser les souliers de ce personnage n\u2019était pas donné à tout le monde.Personnellement, je trouvais que Jean Besré n\u2019était pas fait pour interpréter ce Québec rural « Jamais deux sans toi » et archaïque.Le talent n\u2019est pas en cause, loin s\u2019en faut, c\u2019est plutôt une question de registre.Cet habitant, ce n\u2019était tout simplemsnt pas lui.Jean Besré respirait une modernité qui était absente du caractère de Joseph-Artttir.N\u2019empêche, ce fut quand même un de ses grands rôles.Hier, la télévision a réagi très inégalement à l\u2019événement.C\u2019est la preuve qu\u2019elle a bien du mal à se virer sur un 30 sous.Trop g(os, trop de monde, trop de mauvaises habitudes! C\u2019est TQS, ce petit réseau de rien du tout, qui s\u2019est le mieux tiré d\u2019affaire.À 10l( tapant, le réalisateur Dominique Jacques et Louise Deschâtelets ont consacré leur émisiion à Jean Besré.Entrevues et témoignages.C\u2019ôjait simple, c'était bien fait, c\u2019était empreint d'éiiotions.Il faudra attendre la mi-journée p««r que RDI cesse de ronronner et mobilise enfin ses formidables moyens.Ce défi a été relsvé par Le Québec en direct et le très barbant Michel Jean.Un animateur pour qui l\u2019événement «st toujours une rude épreuve.Dans le déluge des bons mots à (endroit de Jean Besré, celui-ci: «il avait un vrai sourire de Québécois ! » Voilà un propos d\u2019une pi abyssale profondeur qu\u2019il sonne creux.Son i3593 A STE FOY, isolé, jumelé, neuve, ensoleillé, maison-modèle A visitor! Guy: 1651-36^6) eu (57^6141| A Jouvence, jumelé, brique.4 chambres, bois franc poêle combustion grand c ib-rnon 82000$ 8712691,520-1965 I POINTE Ste-Foy, 44, bois franc, céramique, moulures, etc., construction Gaçjnon^re^arc^^O^S^ôSDjOOÇ^ DIRECTEMENT DU PROPRIO Terrasse Murray, 630 Murray, 2 cham-brec salle bains, salle d'eau, indu ! «nt stationnement mt 644-4504.GRAND 34 (832 ca.) dernier étage, parking mt.côté cour, sud, ascenseur, juil, 1025 Belvedere.95 000 $.681 6622 JARDINS MÉRICI Bloc 9, condo 801,1275 p.c.grand balcon, vue sur fleuve et Lauren-tides.2 chambres.2 salles de bains, 1 stationnement mt.641 2442.9 JARDINS MERICI.condo 960 pi ca.1 ,\t4.' nj- -.h j 2> \u2019 - h; \u2022\t: ) LE MESNIU condo luxueux, style victorien, grand 44.entree pnvee.garage, as censeur.2 stationnements, piscine chauf ¦ -.>00$ l^s.! «Jf-M 260-9690.Lebourgneuf, 4 prés services 4 G* lenes la Capitale, prix mteresant.Cour Mg.fr ^ GiHet Pétit 261 -7846 LOFT St-Roch, 1200 p-c- parking int.planchers bois, 648 1503 web peges.globetrotter.net loft MÉRICI, vue fleuve 1205 pi ca.bain tourbillon 168 000$ 658 1899 NOUVEAU PROJET DANS ST-ROCH Montcalm AV.BOUGAINVILLE Maison 6 chambres, très ensoleillée, planchers bois franc, 2 salles de bains ?1 salle dèau.toiture refaite 6 ans.^RJ^coumenmmobilie^gré^ MAGNIFIQUE DUPLEX LIBRES à l\u2019acheteur 2 grands 64 éda»-rés, rénovés, patio, piscine, sous-sol fini Mart Vezina 657-6060 Sutton Pro courtier immobilier ST-SACREMENT-MONTCALM I\tOCCASION RARE SpAOAl» plain pied 5 chambres, ideal famille avec ado.impeccable, foyer pierre, portes françaises, terrain intime.Lauzon B Lauzon courtier 644 2359 POINTE STE-FOY, Pommeraie, uni rattache a construire, garage, terrain Meunier Ass.655-0077 SUPERBE jumelé, quartier Gaudarvtlle, 9 ans, 4 chambres, sous sol fini, bois franc, cabanon, abri, 115 000$, 871 7426.VUE SUR FLEUVE Cap-Rouge, Pamphile Lemay, spacieuse, moderne, grande fenestration, impeccable, complètement ré-novée, aubaine 319 000$ 57S 9902 A 683-2423, piscine int, 10 pièces | www.popcliq.com/ann101/146/ BOISES de T Université, maison de ville sur 3 étages.3 chambres, planchers chêne, 2 terrasses 204 000$ 687 5907 Vanier Le St-Anseime.spécieux 3 chambres, entree pnvee, 52 000$, S7C 4573,660-008B POINTE STE-FOY, 963 Laudance, 4 luxueux, bois franc, vu» 651 3447 SECTEUR Vieux Quebec.34.44.prés CMteau 261 0653 STE-FOY, Habitat 2000, ores Campanile grand 34 , rez-de compter du 23 mary 655-66S6 MONT Ste-Anne, à louer au mois 3 chambres, équipé 843 0610 STONEHAM, vue sur jes pentes.condo \"tort bleu! 2 chambres, foyer, entiers ment meuble, 80 200$ Très intéressant! Lucille Gignac courtier 839 6700 STONEHAM, studio 16km pentes 340$ mois ou a la semanv 657-6039 STONEHAM maison meublee a louer, mai a dec800$ mois 833 1498,848 4934 Erablières ÉRABLIÉRE avec salle de réception dans la Beauce * 118-802 7241 » Fermes ERABÜÉRE artisanale, 4 bâtiments état de neuf, 1500 érables; 520 1023 FERMETTE 22 arpents, St Apol-linaira» 15km ponts, (418) 881 2879 FERMETTE, maison, garage chauffe, grange,Ste Croix Lotbinicu- 38 \"> Maisons de campagne CARLETON-SUR MER: maison luxueuse sur le bord de la Baie-des-Chaleurs.grand terrain Vente directe.Richard Gingres 418 36*3355 GASPÉSIE, maison de campagne, 2 etages.4 chambres, bord de mer, paysage pittoresque, déjà parue dans la Revue Nationale Géographique, bon prix 35 000$, 450 625 24L' GASPÉSIE, à vendre bungalow, rue Iran quille, près mer et montagnes, grand terrain amenage, garage, combustion lente, pn» intéressant, 657 7691 POhENéGAMOOK.petite maison coquette, accès facile au Lac Pohenégamook, prés base de plein air et de tous les services, grand terrain 16 OOOpi ca.avec garage, prix abor dable, 450-655-5653 ou 418 877 2143 Maisons mobiles et usinées BÉCANCOUR maison mobile 70x14 propre, dort être densenagee 18,000$, le soir: 819 294-1355 MAISON 14X32, 3\u2018?â déménager 30 mai, V 300$.'4' )2t - .\t.STE-FOY, 14x56; 2 chambres, â vendra, 871 2944 soir Terrains A BEAUPORT .lots, secteur protégé, à partir de 25 500$.20 lots autre secteur à partir de 17 900$ Aussi terrain pour garderie et personnes âgées A CHARLESBOURG lots.'ue Sigoum, N.D.L.à partir de 19 500$ A LAC BEAUPORT lot 32 000 pi ca.32 000$ vue sur le lac a 300 pi du lac A ST ÉMILE 20 lots, rue des Erables, à partir de 22 000$ Du proprio: 654 5649, 44»2708 A QUÉMC, LU SAULES, .up.fl» terrain, prés services, 120 â 160 lo- j gements possible, prêt à construire, 132-6123, 653 0955 A ST JEAN CHRYS.ST ROMUALD | terrains pour unifamiliale, près | école et parc prêts â construira, promotion fin de projet, 839 0^00 A r ANC LORETTE.St Émile.Lo-retteviUa, terrains a partir de 1B POPS, 845-9255.Pa» 864-6376 A L ENTREE MASSIF Petite-Riviere St Fran^oiwuejleuvenviereJiô^^U^ A ST-EMILE, boisa, près du parc sans voisin arriéra, 2*1 2»1, M7 *«1 A ST LAMBERT beaux services rendus.rue^asgh^teejaxeMhinim^ A Charlesbourg, rua de la Corsa, bol- i sa, 11 500 p.c.29 500$, 261 2234 A VAL BELAIR.rue Alouette jumelé ou unifamiale, secteur boise 627 1911 A ST-EMILE et Val Belair, boisas ou non, prêts à bâtir, 527-1179.ANCIENNE LORETTE, VAL BEI-AIR SUR LE CjOLF ; a cor-str Jir- 627 5145 BOfSCHATEL.très grand terrain, vue fleuvejledOrlean^ô^lQT^^^^ BOUL Lebourgneuf, pour 32 logis et+.Sitae** Location du secteur 100% Immeuble Riotec Gilles 623-3405 LAC St-Joseph, bord de l\u2019eau, 2x100x400 'OOOSc 683-0260.659 968 : LÉVIS, terrains pour unifamiliale et jumela, tel.837-0069.MAGNIFIQUE vue fleuve, a Donnacona Au» Ecureuils, 60.200 832 -6.^ NOTRE DAME DES LAURENTIDES Differentes grandeurs 3.25$ pc., résidentiel, constructeur de votre choix, direct proprio, 628 7144 Soir 628 4388 Terres RECHERCHE imédiatement terre et ou coupe de bois payons contant imediatement 1 514 239-7520 tfillégiafaire hors Québec A PARIS, grand 2 pièces de 60 m.c» entièrement meublé.Carolê 011-331 4S81 2460 entre 13h et 17h.A 441 -0122,653-3830, condo 3 Pompano, piscine, très propre.ACAPULCO A VENDRE pour qui re cherche paix et sérénité, magnifique condo, bord mer, complètement meu-ble 10 630$ JNr-.Hj 3' 1 352 3029 HALLANDALE BEACH, superbe maison à louer, près des services, libre à partir du IQavnl jour 842 6292,soir847 5308 MARGATE FLORIDE, superbe con do rénové, S , 2 chambres, 2 salles bains, sur goH, libre 30 mars, 1,200 S/US par mois, 6S7 1833.MIAMI BEACH, CoBins AV» luxxueux condo, vue mac, avril, 663 2931 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC STE FOY VANIER CHARLESBOURG - LÉVIS DE 250 À 10 000 PC.PLUS COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 653-7458 9 SOOAMOOOP.cn PLUS SOCIETE IMM.DUPONT Le vendredi A S350 HENRI-BOURASSAl PRES AUTOftOUTE DE LA CAPITALE 600 pi ca et plus, climatise, tout inclus TRES CONCURRENTIEL.627 2052 À 67 RENE-LEVESQUE EST PRES GRAND-THEATRE Env.1,200\u2019 ca» idéal professionnel, 800 $ /mois, 529-8135.9S5 DE BOURGOGNI COIN QUATRE BOURGEOIS Très bien situé, 240* 1544 px., tout indus, stationnements.6S4-6322.A 694-1 ISS De 504 â 40 0M pu.dans choix êdi-fkaa, Haute-VMk, ¦¦fp\u2014nt am nesw% taax compétMfs.A 1405 HAMIL.très fenestré, moderne, tout inclus 675 pi.et 1200 pi.près de tout 641-2319 A 651-9443 IMMEUBLES ROUSSIN Près Rte de l\u2019Eglise, bureaux a louer A 653-4017, â Ste-Foy, bien situa, ascenseur, climatisa, tous services A Ste Foy, 780 de Brabant Duplessis, 2,000 a 6,500 ca., bon site, 653 3273 A STE-FOY, 3360 La Parada, jusqu'à 3S00pc.bonpoi.832 0186,643 1465 ACCES facile 100 à 6000 p.c.mo-derne, bd Charest Ouest, 6874422 AU 495, Charest O., bureau, local.3000 p.c accessible, près St Sacrement, tout fenestre 651 9443, Anna Bellay.BUREAU à louer pour professionnel, 3400 pi.ca, quartier Montcalm, rue Des Erables, 14 cases de stetion-nement, 25 empioyés, 644-8619.BUREAUX pour professionnel meubles, salle de conférence, stationnement, et services disponibles, prés boul.de La Capitale et Duffenn, 300$ 663 2931 BUREAUX neufs, St-Romuald, à 1000 pi.des ponts.Tél.834-2222.Entre Henri IV et Du Vallon à partir de 300$/mois IMMEUBLES ROUSSIN 651 9443 ESPACES boutiques, bureaux, rez-de-chaussée ou sous sol, 1000 à 2500 pc, 2625 ch Ste-Foy, (entre du Vallon et hôp L.ival1 Visibilité dssuree 6$1 1616 LOCAL a louer de 800 a 1500 pc, au 925 Newton, » 116 666-6631 ext 311 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIEVRE Local disponibl* occupé par dentiste depuis 20 ans AUSSI 3186 CH.STE-FOY D« 400 p< à 2000 pc disponibles 658-1228 POURQUOI LOUER?Devenez proprietaire dûn bureau 1450\u2019ca.à Beauport pour moms de 1000$ mois, 661 6709 PRES du Musée de la Civilisation, bu-reaux a louer jusqu a 9500 p c, 692 26 ?^ RENÉ LÉVESQUE, près des Érables.600 /200 px., service, administration, pro-fessionnels, medeone douce, 681 9609 Bureaux à frais partagés A ST1-FOY BOUL.LAUMR Meublé, fax.photocopie, secrétariat salle de conférence, prix compétitif.TÉL.653-7454 Commerces A VENDRE ANIMALERIE.Bien situee.dan» un centre d'achets.demande prix paye 16,000$ non négociable.Jour 877 2795, le soir après 14hres 471 4162 A VENDRE, immeuble commercial, 2 etages.incluant bar resto IBS places, bail SAQ, Ste-Claire Bell.bien situé, peut servir pour autre commerce Lucie 883 3017 ou soir 883 3282 B&B, GHas Touristiques Molds et Auberges PARTOUT au Québec! Pour acheter ou vendre il n'y a qu'l seul site Internet: www.JnninerfceUng.com 1-888-742-4377 René Piché agent immobilier affilié La Capitale des Sommets courtier immobilier agree COMMERCE d« motos et VTT, bâtisse 30 x 60 avec équipement et revenu, clientèle établie, prêt à d «marrer, evaluation totale 203 000$.Fartas offra.Propriataira 431-4144 COMMERCE tissus, accessoires, décora ton, costumes.Bâtisse env.40x50, grand Vimt\tdchdldndtf 51*.\t' \u2022 COMPAGNIE délectro mécanique, belle opportunité d\u2019affaires à peu de hais avec clients et outillage $63 9331 Créai votre emploi, dépanneur à ven dre bon chiffre d affaires 520-0634 DÉPANNEUR a St Nicolli.occaaion d'aHaift, 131-9619,131-5442 FOND da commerça da papataria 4 équipamant da magasin.A van-dra.Après IBh; 432-4407 ILEd'OHéans, Sta-Pétronilla, 15 min.de Québec restaurant 40 places * terrasse, plusieurs équipements inclus.Possibilité da louer pour autre acti-vité commerciale.Marcel 828-2252 LAVE-AUTO a vendra, secteur Va-nier, bonne clientèle, 688-8936 ROUTE da lah, avec camion réfrigéré, sactaurs: Loretteville, Montchatal, Neufchâtel, 442-6047 SALON coiffure, clientèle centre achats rive-sud, soir 831 3943, cell 655-0775 Entrepôts A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC STE-FOY VANIER - LÉVIS De 1000 a 10 000 p.c et plus selon vos besoins incluant les aménagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A PLACE DE LA CITE, fax, photocopie, sdllf de conference etc 657 6920 CENTRE D'AFFAIRES ALTERNA 4600, Henri Bourassa, coin boul La Capitale Concept de prestige à prix concurrentiel Services complets Edolttr- de stationnement, 626 2048 EDIFICE DE ViRCHÊRES Neuf, prestigieux.1651 ch.Ste-Foy, tous services, bureau avec compta bias agréas, 450$ mots, 642 2929.A 653-7458 S00A 50 000P.C.EmUS aménagés salon vos besoins SOCIETE IMM.DUPONT A ABAISSER, STB-POT, RUI WATT.21 000 p.c» débarcadère, 18 pieds hauteur, tél.6897277.INCOMPARABLE ! Bureaux modernes, climatisés, station nement apartirde 165$ 687-4422.L'ÉXÉCUTIF La centra d'affaires fl, 1 min.des ponts, 200$/mois et ?, tout compris, 3107 «v Dos Hôtels.Ste-Foy.654 9413 UN bureau clé an main, maison ancestrale, coins Grande Allée / Claire Fontaine (1192), 523 3691 4 VENDRE: LIMOILOU entrepôt «t bureau, 4500 p c , grand stationnement, jour 647 304S soir 429 2640 AUX IMMEUBLES ROUSSIN Entrepôt 15 000 px.débarcadère, piafond 18 «24.Tél.651 9443 CHAMBRE FROIDE ou CONGÉLA TEUR, débarcadère, Parc Colbert.Immeubles Roussin 651 -9443 ENTREPÔTS et bureaux à louer, Parc Jean Talon Nord.Ste Foy, $27 2544 16 mars 2001 PARC mOUSTnÊTMÉTAOeEC ~ ENTREPÔTS ET BUREAUX.POKTIH OAAAGCfT Mf AFKAOtn INCLUS LES IMMEUBUS GARANT INC QUÉBEC: 6S3-12M RUCRIPÉAU fpwaognwcT» Entrepot 20' haut et bureaux t mezzanine, 27SOp.c.Amenages salon vos besoins.M.Achard 6S4-2934 STE-FOY, rua WMt 1800, 3600 et 10 000pc.hauteur ira 2C Immeubles Félix Roussin, 650-2121.Locaux rmmnsmm PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600 pi ca.et plus, climatisé, tout inclus* TRÈS CONCURRENTIEL.M7 30S2.A LOUER.«Mt, À burMu de 4V0 «/ou 800 pi.cl.nom attliw.qui peut être partager selon les besoins, station nement inclus Pens le quartier St-Roçh coin artistique.Call.: 540-0932 A 317 St Jean, près Cartiar, 650 pi.ca., grande vitrine.529-2073 500 A 13 000 p.c, commercial ou a bureaux, vaste parking 655-2358.A LOUER 18000'ca.ou pourusineou «ntrepot, 30 min, ponts.418-599-2442 A 467 St-Jaan, 665 pi.ca * sous-sol, vitrinayaspirataur contrai.522-7077 A CAP Rouge, local bureau, atalier, de 300 a 600 pi.ca.527 1777 AGORA S.l.INC.Boul.Hamel ouest sortie Henri IV bureaux locaux, entrepôt 11 000 px.avec débarcadère 877-6446 AU 1130, 3e Avenue, 400 pc, bien si-tue, 6505 chauffe.522 8447,655-4494 AUBAINE.Stt-Anne Beaupré jratuite bureau, commerce, entrepôt profession nel, près Basilique, 147 2341H3-IQ32- BEAUPORT Ave.Royale, voisin de I' Hotel de vilk 1050 pi.ca, divisible.414-626-2890,414-624-1452 BOUL.L'ORMIÉRE locaux commer deux à louer, 5B0-2324,655-2051 BUREAUX et entrepôts à louer: C harlesbourg, Quebec.Vanter.62 7 2 7 34 CH.STE-FOY / DUPLESSIS 654-0180 Carrefour Duplessis, localisation strate gigue, 2054 ca, accessibilité, visibilité DUBERGER.local pour atelier ou salle de cours, 750p.c.bien éclairé, voisin cerv tre achats, 550$/ms, 527 7849,6874075 LOCAL pour dépanneur et casse-croûte a Ste Foy, 658-5893 poste 22 LOCAUX commerciaux.Launer Station St Augustin Etchemm 833-4920 400 PI CA, coin Maufils et Canerdiére, libre; 667-1222 ! PLACE DUBERGER (2300 PÈRE LELIÈVRE) Espaça commercial, choix da grandeurs, agrandissement bientôt.* * # * PLACE BESHRO (CH.STE-FOY-ANGLE DUPLESSIS) 1050 pc, sita achalandé.INFO: 658-1228- PLACE-ROYALE Prêt de la feeqwa, local pour ente au détail, 1020 pi.ca» climatisé, avril 2001.Visite sur rendez vous, un jour à l'avance.Informations: 64J-2541 peste 226, le jewr seulement QUÉBEC.1238, 1ère Avenue, beau grand local, 1050 pi ca.?sous-sol, complètement rénové cette année, station nPmtmt, 7Q()$ info 64»\u2019 1138 519 ST JEAN, local aménagé 1.500' ca., m u r briqua, 654-5220 ST ROMUALD, 42' a 42', porte 14' 839-6038 9BMh L K V K N D R B D1 16 MARS 2001 4\u2018v iü ÜÉNOVtS.duwftM, Ma chaud*.Pm à» tout.tmm.ou 1er juü, porkioç.66»4it9.651-2S41 CHK STUDK) libra, 4 v S1 juiHot.quolrt* tuponour* boton.\u2022xontour, comof, 660-9S36 C0URVH.LE grand 4'?tout compos ideal couple stores, frais peint 663 1099 DANS maison pnvee rue Terroir.Beau port, sous-sol 34 à sous loue main tel 'Out i'K.u', il.-, V - 44 430$ 54 520$, 2e etage.chauffes.vueJleuveicour;2j)arl^^ GIFFARD.3 k 4' pros services, bal con, parking » 8219014, ft! $$$4 GRANDS 44 chairffe, eau chaude, enso teiHe.pres services, 667-OS67 663 7?97 54 CHAUFFÉ, eau.rez de chaussée, ffcsCLS.t-r-;\t>rv MANEGE.3 poêla, frigo, chauffa, entree lav., parking 360$.527 5879 MONTMORENCY studio 300$, 3 310$, M7 2521 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES LL Propriétés commerciales A louer bâtisse commerciale au 2680 boul Hamel bureau, 2 etagev 2,600 ca^ garage 2,230' ca^ modifiables selon vos besoins.Libre, 68^ 2731.519 ST JEAN 3 logements rénovés, juin 2002, + local commercial à louer 1500 p.c.disponible rez de-chaussée pour salon coiffure, boutique, etc.654-5220 A LOUER LOGEMENTS A 622-2266 TRÈS BEAU CHOIX 44 Sécuritaire, insonorisé, balcon, intercom, près services.A voir! A ABSOLUMENT VISITER Superbes 1444 a partir 375$ Béton, ascenseur, piscina 627-2052 A JARDINS DE L\u2019EDEN PLACE ÉVANGÉUNE 1 MOIS GRATUIT VA 4l/2 5'/2 Chauffas, éclairas, buanderie, conciergerie, ascenseur, piscine, stationnements intérieur et extérieur, construction béton à l'épreuve du feu.près centre d'achats et hôpitaux.wwwvisitenet.com/qc/plevangeline Ancienne-Lorette A 1410 De le Polyvalente, très grand 4 recent 590$, juiL 261 -0948.A 1530 de la Pente 4.près Duplessis béton, intercom, 2pari!!' : 681-2339 34 ENTRÉE lav.séch\u201e chauffé, éclairé, stationnement, 871-1334 GRAND 4U' style condo aires ou ver tes insonorise 490$ juil, 877 7368.4 STYLE CONDO, recent près de tout 872-0336, 871 9343 QUARTIER Laurentien, 24,34 44 libres ou juiU 877 9998,871-0192 STYLE condo, 4 entrée privée, près services, 515$, 627-514$.663-2771 PRES CARREFOUR BEAUPORT TOUS services indus, (juil.14 320$) libre et juil.34 Meuble 415$; 44 , 500$; 44 meuble 550$, (54,525$ eau chaude).667 8418,666-3132 44 RÉNOVÉ, chauffe, bois franc, tranquille.485$, 661 -4682 SAURKX, 54 dans duplex, calme, non chauffe, non Pb' ¦: \u2018K- 54 ENTIEREMENT rénove, demi sous v.; bois*!.!' .sMîionn.-mcnt Moh ¦nnniŒJMi Grand studio 350'ca, poêle, frigo, vém tiennes, libre juin ou juillet, 688 1630 LIBRE immédiatement, 14 328$/mois, meuble, 564 8488 MONTCALM, av Murray 4\u2018 : denvsous-sol uimirvu» *»1\ti*'\tSi\u2019.MURRAY, grand 84 , rez3.RENÉ LÉVESQUE 6 chauffe.Apres 18h 660 3101 SAUNDERS, 3 chauffe, eau chau d* juil.505 S, buanderie, 683 7474 ST SACREMENT, prés hôpital.3 , 4\tchauffes.Juillet 682 0186 STATIONNEMENT, 34 ou 4' bas franc intercom, 687 4988 Rive-Sud A CHARNY, PRÉS CHUTES 44 récent stores, béton intercom 832 9961, 839 3922 A st Etienne ¦ tnpiex neuf 5 pièces, 2 étages 2 chambres 2 salles de bains boisé '40$ 831 9663 A 5 min PI Laurier 4 ?74 , construe bons neuves entrees pnvees.bas franc A 832-6123, 6S3-09SS CHARNY.grand 4\t, près services, tranquilla, rénova, juil.Sainte-Foy A 650-5230,659-5269 2 (avril); 2 à 4\t: juil.App.et fenêtres grandes dimensions.Propre* intercom, chauffés, éclairé* parking bakon* entrée lav.-séch., buanderie, piscine, très bons ser vices conciergerie.Urgence 24h.Face Provigo et Centre Pérade.bus.wwwmakisoftnet'appartemerrts-dupa r.T*Lfr/TT'l A PIED UNIVERSITE, CEGEP LES JARDINS INNOVATION 2386 JEAN DURAND.APP.4 24, 34, 44 TOUT INCLUS INTERCOM 653-1802 www.immeubies-couillard.com À 659-7173 2 4, 4 boul.Neilson Tout compris Electricité, chauffage, eau chaude entrée lav.-séch, rangement stationnement, porte patio interphone, porte électrique Site ideal 658 5406 A 2829 CH.ST-LOUIS, #6 Angle Rte d* ( Eglise, près de tout 24 porte-patio, juil IDEAL PERSONNE RETRAITEE bakon buanderie tous services inclus 650 3270,871 6980 A 657-6153 GRANDS ET BEAUX LOGIS ACCES FACILE UNIVERSITÉ 4\t5-6 chauffés, bois franc à côté parc cour, Laprade.Lambert I ville, semi meuble si desire fe libre. Le vendredi 16 mars 2001 24 LE SOLEIL EXTRA LES ANNONCES CLASSÉES AIMER LOGEMENTS A 92 1 OC ilLOCll S,'î .MtrM\tcKcuCH.bo« jMiLtOMMI KO».A LAROCHE 2W 14 4*c ch«uflM.Mu cteufepr» pft, tranqmUt, fnovt.6 la Concfd».2614521 À 655-6456 2 .««nil imwfclLl ia?S1'?-\ttràa praprat ckaaffat, adalras -\ty\u2014\tplaalua aatartaf a 'A 652-1345 Appartemants en béton, grands 1 Vi, bo« oo taprv, rénovés, ascenseur garage grand balcon, prscine.prés cen-De d achats Quatre Bourgeois A 1093 DOOM, |uil.grands 4 -j, Sh aussi 2'*! sami ou mauliéa.plaça da choix.6074091, O»-7901.A PROXIMITE DES SERVICES 1W ( 34,4^, S4.Spaciaux Pras boul Nadson, 6S^1165 A VILLERAY, 34 , 94 .rénovés, tranquilla, stationnamant, intar tom.juillat.Tal.657 1106.A 934 POUUOT.4 chauffa, pras univarsita, bois franc, balcon, par hin» juil.653 9541 COUPLE coïKiorga pour 24 lo«o-monU, luiHat.650-3264.44 DANS triplex, chauffe, bois franc.P|es£HUl^ue Louvi2P^2^J£l^ 626 DI 9RAIANT, i 1er ou 2e etage très propre, bois franc.600$.dtavffffc 9AW chaudo uil Pas d an.maux.tel 454-0474 44 DEMI-SOUS SOL 51 SS.samL maubéé, tout compris.juiL 6S14261 GRAND 6 MEUOlt dans maison 900$ mon.Hbraimnu 654 1515.44 près des sennees, stationnement deneige 495$ mors non chauffé, non éclairé avant juil si desire 847 $574.A PLACE PHILIPPE, kbre avril grand 5^.V.I :\t4\ttrpsgrdoo-, \u2019908 A 650-0289,659-7611 2 6 44 ,juil.Grands, très éclairés, tranquillas, propras.Tout compris, planchars bois, piscina, station-namant, pras Provigo, métrobus.A 3003 LAROCHE, #5 2 JUILLET $amr-tnaub!a, ansoletlla.près tout 651-8205, 871-6980 A 651-0728, 561-8723 LE CHASSEUR 14-44 -54 bois franc piscina, Juil.tout inclus A 30^ techasseur bkx tranquille 54 /wl.3eme etage, bois franc cm sine et vanité en stratifie, 660$ chauffe 24, mai ou jwL derm-sous sol très éclairé 37$$ 405$ tout mclus.650-0522 A $27 9170 mars juillet 44.54 715 vy ,u\\:\t¦ ' -T- -gust-\t^ Vil' A 652 8782.grands 34,44 tout com-j ;l's : pus »te Je; eql'se et Ch St»- Eoy A 3170 QUATRE BOURGEOIS, 4 510 S, tout compos, 1364495 A 652 2031 très beaux et grands 34 4^resunivmit^tceqepstou^nckjs A 653-4492.centre-ville, très beau* grands 312.près des services, tout inclus GRAND 3\t.semi-meuble, lave- vaitsetta, aspirateur central, intar corn, 5005 juil, 6564750,6704750.GRAND 74 770$ non chauffe re2 chaussée a 3389, Montpetit.65i 1594 PRES Provigo QRANP 6 propre.2 saMes bams, 3 chambras, rangement grand terrain, stationnamant de net gé 6405, rabats da 240$ sur la der i mer mots avec bail 2 any 645- 3634 MAL-aiLANt SUR U «OU 54 neuf, très grand, ptste cyclable, 676 4667.A CNARLBMOUM BT LAC ST- CNAALM Pourquoi louar?Maison saule ou en rangea 6 partir 625$ mots.Vous êtes travailleur autonome, avec fait faillite, peu ou pas da comptant?Pombrlite de financement 841 0020 A BiAUPORT.AJtifT \u2022\t212 de la falaise quartier réddenwl.grand 54.foyer, vue fleuve \u2022\t153PIEXM.grand74.etatneuf 929-1B23 A 5 mm PI Laurier, 2 ou 4 chambres, construction neuve entrees pnvees, bois franc 7905 a 1070$ ,ue sur 1 eau 839-9423 CHAMBRE section pour homme, tout compris, sécuritaire pras des sorvtcaa, 219$.661-4132.S22-4107 CHAMBRES sections pour dame et homme, près services, tout compris 2105 et 2205 studio 3205) 522-410^ CHAMBRES a louer, tout compris, de 2505 a 3005 tout compris $29-77$$- PRÉS hôp Enfant Jesus et St Fran çois d Assise cegep 644 2164 A BON PRIX, denoégement da toitures.rapHR* 261-3739 A BAS PRIX Toitures resident idles commerciales.Éfk 663 3445,569-9543 DE TOITURES maison, chalet entrepôt garage et c abanon, 84 7 7813 DENEIGEMENT da torturas, comma* cial rasidontial.BAS PRIX.M2-6397.caL 572 70S0 DENEIGEMENT \u2019oitures résidentielles, cabanons et galeries, a bon prix 143 7639 Andra ou Stephana 1?2 1 4 tout compna, planchor bois franc.656-6365,656-4294 Vanter 14 24 34 44 juillet piscine int.inter o>nuouUomgrii65jA2^^ 4 et grand 6 ch.St-Louis : chauf-fas, parking compris; 649-4929 54 chauffe 3275 Rosemond 6255 Jans 4 ngits ju'llet 9 4 470 \u2019 80 A 653 1137 A voir très beau* grands 24 i^dveojnueeJavjecyj)^^ A 651 1368, a pied université et cegep s, beaux grands 14 24 34 44 tout inclus A 527-9430 PROCHE UNIVERSUt RUE MYRAND 4\u2018 chauffé, bois franc bon prix, temi-mtublé ou non.A LOUER juillet beau grand 44 chaur fé.eau chaude, bois franc parking, vue Versant N.5205 Grand 34 calme,chauf fe eau chaude, piscine mt.ascenseur pn-s-.t-'vices.parLingnOOS A 1500 RTE DE L'EGLISE FACE CENTRE ST LOUIS DE FRANCE ; 1\t,14,44 tout inclus, juillet 652 81 04, 654 6322 A 840 DE BOURGOGNE COIN DUPLESSIS / CH.STl-FOY 34 \u2022 44 tout mclus, bois franc 651-3389, 658 6322 A 658-5714, face cegep Ste-Foy, près umvmrtebeauxj^and^ A PIED UNIVERSITE ET CÉGEP 3,4,5\t657 1445, 653-6650 A LOUIS RIEU S 651 3S66, 6S6-3264 A 6S3-42S9, pras cegep et université, grand 4 juillet.! A 682 9656.682-3762,34,44,54 ,à pied cagap univarsita.parking.\u2022 » 863 HCR ORANOtN.H, «h 54 i métrobus intercom.650-1245 * A PIED université, grands 54 64, ideal étudiante1 1er juillet soir 837 9575 1 A sous louer, mai-août, 300 S tout inclus, neuf, 6S0-6S64 2848 LAPRADE.grand 3 jud.3365 Mancourt4 mai.656-9727 6SG3917 LE CHASSEUR 14 juil, chauffé, éclairé demi-sous sol 261 2087 650-0885 A J53-9582 \u2022 1 : à 4 CAMPANILE - MODERNE sécuritaira, piscina, près du Revenu, sur bois A 657-6153 ACCÈS FACILE UNIVERSITE 4 chauffa, bois franc sami-moubla si désira.Plaça Bofooil.A S644954 SPAOBJX4 Ranove, bois franc clair, bakons.pras de tout tranquilla.Norvège Juillet A DÉCOUVRIR 1 4a 44 Matrobus, sur bois, mo demo piscina, Extra-681-9443.A DE LA CONCORDE 3 ', 430 S.chauffa.bois franc 653 2243 6S»S326.A 659-4805 Rua lanthier.près Campanile et autobus, grand 4 très tranquille, bakon, piscine, stationnamant.A 2214 CH.STE-FOY 1 avril; 24 \u2022 34\t4\t: juil.650 4404, 658 6322 IV2 à 4'2 * 652-8481 A 3111, bout NeÜson, grands 4 4 prés da tout 1 ar juR, S26-1023 A 654 9S80, Norvège 3 : - 4 juil.Ch.St-Louis 3 mai, 4 juil.A 683 2871.juil, super 54 , rénovés a neui stationnement.A prix abordables.3^,44, chauf-1SM073.A côté Château Bonne Entante.4 mai, niMat; 623-9713,682-9481 I A LOUIS Riel grand 54.saWe a mange' I rerrain^rive^SM^B^ôSSBTfl^^^ A651-2188.41 maison pnvaa, chauffa, edatne.ensoiedle.1 er jurt.tranquiie.A BOURGOGNE 144 34 piscine, tennis, métrobus, balcon.657 4457 MUIR 3 s 4105 4\u2018.4705 chauffes.bois^ranc^eçjeg^univeryte^ôS^^^ NEILSON et NORVEGE, juillet, 3 I 4 S .bots franc 671 2499.NORVÈGE 3 S grands ensoleilles, propres, 659S462 ou 6540034 NORVÈGE.4 propre, calma, chauf fe, parfcinfr juillet, 653-0101.PLACI PHILIPPE, sur 2 étages.9 pieces, chauffa, stationnamant 1er juillet aussi 5 pieces, 489-1151.PLACE Philippe.64,4 chambres, possi Diiitr-c, t.\u2019-s -g*-pet ,^ive«S'te rVi1 ' PRÈS UNIVERSITÉ 14-24-34 tout compris, ensoieil-; les.prix compétitifs, piscine creusée.1er juil.ouimm.653-145S.PRES LAURIER, 24 4 54 chaufes.\t.: 653 5442.PRÉS Place Racine 4 tas ensoieil-le, chauffa.Juillet.642 0146 près Fleur da Lys) grand 14 ascenseur, piscina ML 691-11».A VOIR.29S Giguere, 4 sacuntaira, SO ant t plus, libre avril, 662 3769 BEAUX grands 54-3-2 bois, paisible chauffas, 677 4464 GRANDS 3'2,4'2,54 Récents, luxueux, tranquille, secun taire, site exceptionnel, prés Fleur de Lys.style condo, ascenseur, insonorise, ideal pour 50 ans et plus.Réservations 1er juillet 643-1261 A BEAUPORT.212 de la Falaise quartier raiidawriai grand 54 fayar.vue fleuve-jult, 520-1023 | A NEUFCHATEL.S chambras, piscina I at grand terrain.443-S4B4 Montcalm DENEIGEMENT FMG.mmin.«sur».aaaaafcBfflBMMii Toiture, balcon residentiel&commercial Marcel S\t44 Maison historique rénova# an 1995, 9 pièces, 2500 p.c.plan chars da bois, foyer, 2 salles da bains, pas da stationnamant non chauffa, non éclairé.SOOBC 443-2541 porta 224 antra 9 et 16h.Vieux-Québec / Haute-yille A 4t rut ST-LOUIS 2 pas Châtaaa, libre, beau studio, original, mur pierre, meublé, chauffa, «clair*, ensoleille, tranquillité, inter cornJkussi avril 825-3053.*644853 MONT STE-ANNE Saison estivale (avril à octobre), 3 chambres, 2 salles de bains.ENnÉRfMCIfT MIUSLÉ.Près des terrains de golf, 600$ par mois.520-5096, $27 5044 MONT Ste-Anne, maison neuve.3 chambres.piscine, foyer très belle vue mon-tdgnes.meubler ou nun 4:8 828 9261* MONTCALM pres université, maison luxueuse 9 pieces, tout equipee, deal pour professionnels, avril a octobre.j-iMntie bancaire exigée 6P1 8832 RUE Maufils près hôp Enfant-Jésus.4 pièces i I etage.2 pieces au sous-sol, 2 salles bains, libre imm.627-0379 51 LOCKWELL.propre, tranquille, 230$, tel.681 7470, 522-7424.PRES univarsita, câbla, téléphona, buanderie, literie, cuisina, salon, tv, non fumeur, 652-9946.Voir a: wvr w.12000mm .corn ANTIQUITÉS sofa Louis XIV ivoire très propre, 2400$, mobilier salle a manger, table en verre avec base en marbre noire et 6 chaises 350$ 661 7025 I ARMOIRES DE CUISINES salle bain 1 meubt* sur mesure 842-0544 LES ENTREPRISES JACQUES GARANT ^novation \u2022'us jer»1-: '1T -«t :-27n23~ ST LAURENT l.0w maison sur ferme, 7 pieces, 2 étages, foyer, piscine int, chauffage, électricité non indus, 7SOS/mois.661 5261 Sainte-foy NOUVEAU a Quebec! Demolition de j us j.-'- h-s 472-6159 261-5257 PLOMBERIE-CHAUFFAGE 522-6522 RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES Repartions 19 ans experience 626 821 ' A 652 2031.belles grandes chambres, cuisine pnvee.près université et ceqeps À 652-8492.a côté cegeps et université très belles chambres meuWees câble A côté cegep et université.'90$ a 250$ tout indus, etudiantie; 527-6665 A 658-5714 face cegep Ste Foy, umver site chambre avec cuiyne, câble inclus PRÉS Hôpital Laval, chambra ; meubla*, entré* priva*.653 8689 Résidences personnes retraitées JARDINS LEBOURGNEUF Infirmierterel 24)V24h, loisirs, navette, -et>as avfc yervice relus 623-S333\t| LES MANOIRS SULLY Hebergement de qualité, surveillance 24h .residence personnes àgees.libre immédiatement.près Fleur de Lys Eligible au çrtdrt d impôt immédiétfmértt.688 3330, 643 1261 RÉNOVATIONS résidentielles reparations, 622-0397,654-7048 i/r AUBAINE ARMOIRES de cuisine melamine blanche avec plaque Jenn-Air.four encastre, micro-ondes et réfrigérateur: mobilier de cuisine avec buffet en melamine blanche, 4895$ 883 3522 BALAYEUSE Fitter Quann, parfait état.Aubaine 320$.647 3289 BANCS da quétaux, an pin, neufs avec rangement; 100 S.626- 7021 CAUSEUSE beige presque neuve, appl1 gués Je cm' su' ^ devant 4505,622 32'3 CONGELATEUR vertical 9 pi.eu* très propre, 250$.836-0304 CUISINIERE très propre, plaques de fonte, four auto nettoyant, 125$, aussi h\u2019god donne' 84j ^ 2 ENSEMBLES sommier et matelas 39 i>i Donne qualité KX)$ en 6H3 82 M A 25 ans d\u2019expenence.peintre-tapis sier tirage de joints 843 7188 5^3 ^2C1 A BON PRIX Peinture mt .ext.reparations Est'mat'C'- j'i'jiV660 3302 56T Résidence personnes retraitées A à Z.renovations, estimation gratu-ita,* plans.66+S120, 647 2711 FERAIS PEINTURE A TRÈS BAS PRIX.Tel.455-5968 LAV sech.poêle frigo.600$ divan et sofa 3 placer 40QS .2 b Svë -o' ih! , LAVE-VAISSELLE Kitchen Aid blanc, encastrable 4 ans d usage, valeur à neuf 900$ pour 275$ SOFA 3 places veit foret.on-nv- neuf, 250S 3M 9091) LAVE vaisselle 2000, blanc port* ble, GE, avec silencieux, garantie; factures a I appui; 4S0$, 653 81S4 CHARLESBOURG chambre pension, services, bon chox soi, 626^7505 | UMOILOU, personnes âgées auto- I nomes, 1er plancher, bonne noum-tu- re srtue pres\u2019ere Avenue 628-1018.I UMOILOU, service 24 heures, a partir da 700 $, libre, 649 1436.MENUISERIE generale, finition sous sol, avec experience.Cell.45S-37S8 PEINTRE de la Vieille Capitale, peinture mtHext parfait et garantie 824-9072 PEINTRE int., *xtv 25 ans d'ex-périenca, référenças, 824-9555.LAVE-VAISSELLE Kehrinator.blanc très bon état 7SS.523-0067 LAVEUSE et secheuse Kenmore.contrat service jusqu â fin oct; réfrigérateur micro ondes, 700$ 667-9470 LIT capitaine, bibliothèque, bureau pupitre, blancs.40S a 120$ 62 M259 MATELAS king 78\", Baautyrast Simmons, 125$, 652 7S20.Matériaux A partager: maison ou logement ARMOIRES de cuisina emelamine; vanité et bain, 527-6844.ATTRAYANT 1 è 4 beaucoup da cachet.524-4644 ou 6S4-S718 GRAND 3\u2019t sur 2 étages, entree mde-pendante libre imm 495$ 26 f 0653 41*! A PARTAGER, non fumeurieusel, Çhariesbourg, 245$,mois, $71 00% GRAND 44 , Ste-Foy, juil., 18-30 1 ans, 253 $ 'mois, 659 5933.GRANDE maison.Riva-Sud 10 min.ponts, pras rivière.400$.572-0404 N.D.LAURENT1DCS maison a partager 300$ tout compns 449 6847 Chambres et pensions A VAL Belair, bon repas bon chex soi, 447-0257 BOIS DE PLANCHER flottant a partir \u2022\u2022\t.\t447 3071 Econobois FENÊTRE en pm.coulissante.354 po > 3- .o d» haut -0$ r)$6 6213 soir Sillery AU 3480, McCARTNCY; 1\t\u2022 J » * 4 S juillet parking piscina int, sauna, lavoir 653-2733 Insonorisas, rénovas, piscine, bois franc métrobus, boisé.La choix.A CHANOINE SCOTT MYRANO JUILLET\t14-44 5 î i' 1 Chauffas, bois franc 527 3477 A C AAipANILE 3650.des Compagnons 4 ?mi ou jum.spacieux, luxueux, par lurMjjntjftcenseurjec^ A SOUS LOUER, grand 4 chauffa, pras tous services, libre 1er avr.450 $ mois.659 1576.A 647 Norvège: 4 bois franc rénova, chauffa, juil.495$, 2 tout compris 330 S, juil.650-0272.A proximité Quatre Bourgeon 2 semi-meublé, tout compns.357 $.Place d* la Monnerie, 9 S 3 \u2022 4 9 41 ?3 451-0991, 953-7474, 9S1-B99B AV.ÉMILE-CÔTÉ I 3\u2018\t44 54 PRES cegep université très grands, ensoleillées, chauffes, sta \u2022 \u20221 \u2022 ¦ 570 6016.5\tCHAUFFÉ, eau chaude, près tout 2 bakons, parking 6455,651 6261 6\tCHAUFFÉ 5455.bon franc rua Delquief, juillet 654-6512.CONCIERGE 44 gratuit epou se maison, bricoleur.655 1665 Vue imprenable sur le fleuve au coeur rénové 682 .86 A VOR Cachet spécial 34 rénové, chauf J fe éclairé 1er août et studio chauffe I\tapres 17h.646-0556 14 MEUBLÉ chauffe éclaira, eau chau de, 45 av StoGeneviev*, 694 9435 LUXUEUX \u2022 COURTE DUREE App meublés, équipes de A à Z.;\t>'QrtP' M S61-8859 MIGNONS 3\t, soleil, planchars bots franc 41 SS a 43SS, 692 1996.PRES CHATEAU FRONTENAC.1\t2\t3\t4\t265 447S 1 RUE St Stanislas, 4 semi-maubie.i ' eau chaude, 4S0S, libre 1er avril.! $ adresser avant 1 $h au 11S rua Sta-Anneou tel, soir 694 1543 ST-DENIS, sitt tnchtnUur Studio ,t 1 ?pour juillut S27 8964 694-1S61 25 000 PIEDS DE CERAMIQUE, grandeurs 4,6 et 8 po, différantes couleurs, 0.25< du pied aussi 100 bains tourbillons.414-335-7452 MEUBLE audio video fini chêne, pour teie jusqu à 32 po, espace pour 100 cas t'î^s\t649- 2 2 S8 après 17h 10 MEUBLES merisier solide, unite mu-rale et meuble audK> video 572 8012 MINI secheuse Inglis, jaune, an parfait état, 125$.527 11 86 MOBILIER cuisina en stratifie.6 chai-sas bois, ISO $; 2 luminaires 100 $; buffet blanc melamine.50 $.872 5375 MOBILIER chambre mélamin* blanche, 6 pièces, 495$, 6297710 POELE blanc comme neuf, 250$ 842 4017 RECHERCHE PLANCHERS flottants stratifies 8mm No SET salle a manger en bois, 40 ans, 1.garantie 1$ ans, résidentiel trafic table rallonge, 6 chaises, buffet intense.1 09$ pi ca.Bois Franc Leuner «t vaisselier.443-3078.Quebec 418) 440 1454.\t~~1 -.-, j UNITÉ mjrale 3 sections.blanche.por tes vitrées.6 haut * 6 8' large valeur a \u2019 .- :\t\u2022-\t626 4469 3\u2019* POUR 1er juin, bois franc al etage, balcon, stationnement 622 7556 STUDIO, 3'/2,8'/2 PRES Maguire 4'- $60 $ $>- 720 $ non \u2019 l\tboi ¦ Aooarlements magnifiques plan sictiur résidentIel l'/z à $v2 651-0113,302-864* jean savard \"hotmail, corn RECHERCHE » louer maison d* villa ou maison pour juillet.>48-7851 À LOUER CHAMBRES AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS URGENT tapis, lit 397 bureeu+cre-| dence+chaise, valises, vaisselle, cadras, 10 S a 500 S, 527 6254 Aménagement de terrain A VENDRE terre de remplissage grande quantité, Quebec Metro, 5$ du voyage etendu.Gilles 623 3405 MARCHANDISES ET SERVICES Animaux Ameublement / appareils ménagers A DYNO: Lhasa Apso Maltais.Schnau/er, Caniche, Cocker Carlin, Sh.h uu Aimi tonte 661-7128 Adoption Chats Sans Abri, merveilleuses Toupette blanche pmi court, 6 mois, et Chana d'Espagne, poil mi long 1 an.stereksees, vaccinées.65$ 523 9739 CHATONS siamois blue seal lynx point, 8 sems, vaccines H3$ $22 4170 SILLERY PLAZA Banlieue et autres secteurs Centre-Ville CHATTE d Espagne 2 mois, avec accès soires.60$, cause allergie, 628-0300 Très grand 4 avril et 3\t6 A l'épreuve du feu 659 «980 juil CHAM8RE.personne sobre 50 ans et ?libre.185$/mois, 647 9082 Chauffage / climatisation ventilation | STE CATHERINE de là Jacques Cartier ?dans duplex, neuf $20$ ! SÉCURITAIRE, non fumeur, sobre.c0URNAi$F eau chaudeHecînque Hydra tranquilla, 180$ 649 9004 622 3160 | pompe calorr^ on fonte 888 8604 ÉLECTROMÉNAGERS R LÉVESQUE La centre d'appareils éiectromén* gars neufs, usages, endommagés.Location d appareils neufs.TcHtOT Golden, doux santé garan 3000, chemin Royal Beauport \u2022 ¦\t.\t, jn \u2022 Cell: 564-47 CHERCHE nouvelle famille Bouvier Bernois mâle 16 mois ( à donner) demande terrain si possible et temps de bien s en occuper, $14 722-488\u2019 CHIOTS Labrador blonds 1S0S, pension chiens chats.NauviBa 20 mmulM QuébacTéL 876-2737.CHIOTS schnauxers mêle 200$ femelle TSOS^acone^vermifugeviiToaB^ CHIOTS Labrador chocolat en régis très, 425 S, (B19) 2B9-2061.ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \"SUCCESSION'* 684-8067 PAYONS COMPTANT AMEUBLEMENT COMPLET a voir absolument.Tel.660-1083 ARMOIRE style d'antan.41x66x19, non finie, 295S, 655-4490 GRAND CHOIX Pi NQgyiAyx MEU BLES (antiques).1S min des ponts.LE MOVUN PP MAS 266.rue du Vieux Moubn.St Isidore 442 0446 PIANO tabla,18S3 7 3 00$.1 ItBBl 594-S251 METIER CLEMENT 60 po avec accès soires ?tncolette et fibres, 5244193 Bois de chauffage A VENDRE, arable, merisier, 12\" 436-1730, 836-2726 CROUTE 16 bois franc, vert 30$ corda, livraison possible, >49-1747 Coin du bébé LIT, table à langer, siège d'auto, parc, chaise haute, accessoires, etc de 25$ à 100$ ch.téi.872 3473.Cours/périécttennement APPRENDRE l'anglais c# vous inter#* sa?Individuel ou en groupe.6246157 COURS d'electrolyse et esthetiqu* jour ou soir.Institut formation Oectro 650-0303, 1 400 463 5566 COURS D'ESPAGNOL traduction et conversation, 871-7707 Déménagement / 841 4555 Professionnel 30 ans exp Prix ^'r^ppti'if pprrniF, Jransp M Dufoui TA .SOLUTION qualité service depuis ' i' ficansié, assurances: $21 2430 Echanges téléphoniques et autres FINI las frais interurbains dans la région da Québec.La meilleur depuis 1994.801 0990 Equipements de bureaux commerces et restamnt AMEUBLEMENT commercial de gran-d* qualité, à I état neuf.659 2946 L K V E N I> R K I) I 16 MARS 2001 MARCHANDISES ET SERVICES Equipements de taroaui commerces et restemnt CAPrnmi * ixnmso mvota automatique Ma 1211, usure 1 an, faites votre offre, tü.ttl-ail» EQUIPEMENT DE BRONZAGE complet 3 lits de 21 tubes, un façial de 2000 watts.AUBAINE! 337 7816 EQUIPEMENT de bar laitier complet FOUR, Mot* laminoir, moUieur, \u2022n stainless, comptoir réfriféré, ecbolie.téi.MW25, \u20144-71B2 FRIGO Foster, double porte vitrée , ETAGERES dentrepôt; TRANCHE VIANDE Hobart, MEUBLES de librairie, caisse; 649-1166jour 687 1S02soir LOT de 75 vestiaires.Lot de 1500 tablettes assorties de métal, sableuse a plancher 1-418-338-8615 Machines à coudre MACHINE a coudre avec meuble en chêne, état neuf, 500$.658-8515 Marchandises diverses A VENDRE PAR SOUMISSION Equipements pour produits d erable un reservoir acier inoxydable 600 gai.une pompe, un mélangeur à sirop, 15 barils acier inoxydable, 1 chambre froide 16x24 avec unité de réfrigéra non etc Eric 418 524 5384 poste 221 ACIER inoxydable (stainless steel) Fabriquons sur mesure, portes de réfrigérateur, sous-vases a fleurs int.et ext sur roulettes ou fixes, façades de foyer, boites aux lettres et réparations de batteries de cuisines.Contactez-moi Denise 4181 774-6515 i418) 774-6513 GARAGE de toile 20 pi*' poêle à bois combustion lente; appareils d en-tramement physiques York 2001 complet.250$ chacun 843 5394 PLAQUE de refroidissement Alfa Laval 2 sections avec pompa et valve.Bassin a fromage 22000 Ibs Alfa j Laval avec agitateur double Dam row.Bull tank 600 gallons de Laval avec unite de refroidissement.Reservoir blanc plastique.950 gallons, I4H) 774-6515 ou (4181 226-8567 5PA mt /ext.3 places, complet avec filtre, très bon état 667 7985, 826-2961 Marché aux puces ACHETE LOTS POUR PUCES 667 2303,849 7753 Massages - thérapeutes A 834 5242.accordez-vous le meilleur massage californien CENTRE ALLURE Inc.Pour un petit brin de fantaisie, pour une detente complete, bronzage gratuit avec message.Rajouter 10$ pour le 2 pour 1, 623 8795 4635.1 are ave.ste.:30, Chertesbourg DE RETOUR et déménagé, massage suédois et intuitif Roger 802 7679 GERVAIS massage, anatothérapie.\" ou A domicile.»yieurs musculaires, non sexuel *26-4779 Escortes * * NYLON ET DENTELLE * * * * * 622 2046 \u2022 * * A 522-1938.JOLIE MOME VOUS MASSE INTEGRALEMENT AGREABLE massage suédois, califor men detente assurée 661-8668 DOUCE fantaisie de 9h à 16h, 658-4514 MASSAGE énergétique avec Reiki et reçus d assurance Suzanne 836-2674 ACHAT, vente, reparation, Dépannage rapide, depuis 1986 Centre I ordinateur LOrrruere 847-1581.www.dl .qc.ca MASSAGE PERSONNALISE M«cauv«nd8h30a20h30 804021 MASSAGE DE DÉTENTE AGRÉABLE.Tél.651-0623 MASSEUR SUÉDOIS professionnel bain thérapeutique, detente, *26-512$ POUR UNE DÉTENTE UNIQUE Des midi.Nathalie eu 627 2704 FORTUNE 1000/ACOMBA Migration de données.Formation per sonnelitee a vos bureaux.877-6046 PENTIUM de 733 à 933 mhz Andre Fleury\t628 9836 Outillage Massages - autres A 660-7245 Massage Jean et Sara, à 2 ou 4 mains, douceur, sensualité detente complete H' a ' ^ diplôme A 847 5603, Richard, SUÉDOIS pour homme, detente totale peut se déplacer A VENDRE, compresseurs reconditionnes.1S à 30 HP, 1600$ à 3200$, avec garantie, 285^5665 Autorécureuses polisseuses, Clark, Minuteman, NSS et autres, echat/-vente/réparation.1-888 S08-3210.A 6S3 0556 ZUT! F «mm.parfait.' Beaute et services garantis ABSOLUMENT MAGIQUE.Massage sensuel au coin du feu Expérience unique de douceur et de detente, en cou-ple ou seul On vous attend 580-3753 Santé / esthétique ADORABLE ET BELLE Massage sublime, 663-8881 ADORABLE ET NOUVELLE MASSAGE COMPLET, 652 9105 AGREABLE MASSAGE de detente, suédois.Chantal 889-8917.** AU 7EME CIEL ** Massage detent#,dug653-3661 AUCUN REGRET POSSIBLE AVEC ADAM 624-4294 OFFREZ vous un traitement cellulite à 15$ par séance.Résultat très satisfaisant Martine 455 2671.BONS messages californiens pour hommes.Michel 525-1046 * * DOUCEUR MATINALE KATHY * * message complet film.834-1898 Services spécialisés SERVICE d'un accompagnateur de rêve ! Je suis le coach qui vous motive, vous sécurisa, vous guide, pour que vous réalisiez vos objectifs et vos grands rêves.Enfin, vous serez fier de vous ! (418) 523-1768, courriel: turcotterob*.CUISINIERlE) avec expérience, dynamique, temps plein.Bistro, pâtes 4 ptzza.Vito 692 3737.CUISINIER demandé bonne rémunéra tion.cuisine continentale, demander Jean-François >474999 DISTRIBUTEUR demande pour champignon médicinal.829-0387 DISTRIBUTEURS de pom pes industrielles est à la retherche d'un représentant (e) des ventes externes pour la Ville de Québec, avec expérience dans le domaine des pompes et scellés mécaniques.Bonne connaissance des procédés ainsi que des contacts dans l'industrie des pâtes et papier, ainsi que chimique serait un atout.Plan d'assurance-groupe payé.S.V.P.envoyez votre C.V.et vos attentes salariales par courriel: fnemec^liquit eck.com oufaxez au 514-630-9969 Service domestique etqmWe ANNIE femme énergique ferait menage Jararrmyirux.çommeKe $4 4 HALTE Garden* jardin déniants b* | hngue - \"'s *.>¦« f-v'*50-5718 VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MÉNAGE?Je l'ai trouve# pour vous.Appelez-moi 6S2 7920 lik 25 rte livres / A 659-6398.comptabilité spécialité: travailleur autonome COMPTABILITE PME.impôts, expo hence 25 ans.L.R.V.627 1145 ENTREPRISE touristique recherche responsable du personnel sur le ter rein.Avril â oct Grande disponibil Né, personne d'expenence, 13$/h.Faire parvenir C.V.per fax avant le 20 mers au 842 3473 IMPOTS, comptabilité, partie ulierv PME Service profession nel, 842 8491 MACHINISTE Tour convantionnall* digital* à temps plein.EXIGENCES: Expérience minimum Sans.Salaire à discuter.Envoyer C.V.à KELLY MACHINERIE 945, boul.Pierre-Bertrand Vanier (Qc! G1M 2E8 681-6177 CUISINIERlE).Experience grillades, fruits mer.Tél.655-1665.Argent à prêter NOUS sommes à la recherche d un sous-chef dêxpenence dans la fine cur sine européenne.Ecrire à Le Soleil.Dept A 7 925.ch.St-Louis CP 1547, Suce Terminus Quebec G1K 7J6 OPTICIEN ROBERT LAFORCE PLACE FLEUR DE LYS Recherche conseiller (ière) en lunetterie avec experience.525 2020 BESOIN D'ARGENT ?VOS REER, CRI, FRV, fond de pan sion ex-employeur.Liquidité immediate, efficace et sérieux.Quebec 990 1176 PÂTISSIER(ÈRE) 2 ans d experience Restaurant gastronomique du Viaux-Quabéc Fax: 694-2120 Occasions d\u2019affaires PERSONNEL Mane-Andrée Poste permanent Haute-ville de Québec Secrétaire 12 à 14 $ / h Réception, word, excel Exp.domaine construction (atout) télec.: 1418) 682 9753 www.pmal2000.com FINANCEMENT subventions pour commerces, entreprises.522-0004 MADAME VANELLIS Franchises disponibles aux Galeries de La Capitale dans la section restau ration et Les Rivières de Trois-Rivières 1 800 555 5726 poste 237 RESTAURANT St-Germein recherche cuisinier avec expérience table a salades ou pizzas.Temps plein.Se presenter au 27SO Chemin Ste-Foy, Plaza Laval.SECRÉTAIRE Excellent français, informatique, comptabilité.Tél.655 1665.SERVEUR(EUSE) demandai») avec expérience.Disponibilités jour, soir fins sem Présentez-vous avec C.V.au 8084, Sirocco, Charny.TRADUCTEUR(TRICE)S Vers le français français impeccable tout diplôme universitaire accepté expérience, milieu informatisé De 45 000$ â 90 000$ par an.Traductions à faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto (416) 975-5252 poste 477 OCCASION UNIQUE Enfin à votre compte! Territoires exclusifs à vendre, j Domaine des lubrifiants et additifs industriels.Region de Québec et Charlevoix.Info: 523-4407 (PARTENAIRE recherché pour entreprise d'excavation Léger montant d investissement et bon potentiel, machinerie récente et beaucoup p(us 81»621 Ô971 PLACEMENTS n très hauts rendements, profits imm., garantis 100% Excellent crédit requis Immobilier 514-856-0724 PROJET Internet - investisseurs recherchés, minimum 15 000$.H: 261-6463 RECHERCHE distributeurs vendeurs, domaine en expension 563 9331 Prêts hypothécaires RÉDUISEZ vos paiements en consolé dent s«r prêts personnel*.Aessi 1 e et 2e hypothèque.Les Associes S29-Q541.TRANSCRIPTION M REVISION de textes.Temps plein lun.au ven.! 15h â 22h30.Connaissances de l'actualité.Doigte.Lettre et C.V.au no fax: 418-647 9483 RECHERCHÉ VENDEUR de véhicules récréatifs I pour concessionnaire Yamaha.Ap- I 7000\tKhat dim oeier au 822-1982 Michel\tmeuble très rentable 15% 670-1806 r*4ssEESX°'* BRIDGE CONTRAI .1 K A N - F K A N OI S B(> l C H E K NO 1028 PAS UN LÂCHEUR Dans la donne daujourd'hui.la sequence d'enchère montre que le joueur en Est était un battant II n'était pas question qu'il lâche le contrat avant d'avoir tout fait pour l\u2019acheter Le contrat semble simple, mais surveillez le piège Personne vulnérable Ouest donneur NORD A R D 4 V\t10964 ?\tR D 9 ?\t1042 SUD A A 5 3 V\tR 5 ?\tA 10 8 7 6 5 + 87 Ouest\tNord\tEst\tSud Passe\tPasse\tj*\t1 e Passe\t2 e\t2 *\t3 e Passe\tPasse\t3 *\tPasse 4 *\t4 *\tTous\tpassent.Ouest entame du deux de trèfle et fournit le six et le Valet sur la tierce majeure de son partenaire Vous coupez sans crainte le troisième trèfle, les enchères vous ayant\" annoncé qu'Ouest détenait trois cartes de la couleur, ,54 ACCORD EX 98, noir.69 000km, équipé f.didPa- il» gduntu\u2019 W jl)i)5.58U 5^.1986 ACCORD.4 portes, automatique \u20197 KX-vm 950S >-.8)2 6460.839 05'.1 CIVIC CX 1996, manuelle, grisa, 135 000 km (garantie 160 000km|, ?4 pneus d ata, 7500$, 62S-4S11 CIVIC SE 2000 coupe 2 portes 17 000 \u2022 ^ \u2022T-.lni,,-ile ijusr-Jfp.iM 660-1 M2 CIVK DK 1997 101 000km.ma nuelle, argent, 10 300$, 847 9S44.CIVK 5119S9, rouga, 1150 5, soir: 62» 2948.CMC SI, 1999.noir, manuelle, aileron, U-mrees 62 Ü00fcmJ5 495> ^5uS >,5 ' 'Ho inc.JETTA 2000, air dimabsé, lecteur CD.couleur bleue, 30 000km, 20 000$ neg.tél.1418)426^5211 JETTA GL 19%.79 000km, noire ma nuelle r,,,! ouvr.inl ppnt uv U: JETTA GL 1998.75 000km, garantie prolongea, air, 14 500$, 624^4727 JETTA 86 manuelle, 2 portes.185 000 Km HXXJS neqoi upte W ' JETTA 901 : .vraiment propre, 185 000 Lünt.Kte^\t83' '4/, PASSAT GLS 2000.famüiaie automa tique, gris inteneur noir, 32 000km.toit ouvrant, AM-FM cassette et CD, 27 950$ non nég 823-2107.VOLVO CHEVROLET SILVERADO 1998, 75 000 km, diesel, 26 000$, 83^4293.FORD Ranger 1991,6 cyL manuelle, 73 OOP km, 839-0575.FORD F 150 XL 97 king cab.65 000 km.e.cru.se lyy95- 5 0, .'\u201986^Ru4 3ü G MC SONOMA SLS %.72 000km txxte ¦'tve tond de caisse 839-5856,572 55^5 PICK up Ma/da 82200 1991 180 000km.Dor.état dm î> 'te 39955 631 '.\"H PONTIAC Montana 1999 allonge, tout équipé 7ç OUC kn- 'ri :XX)S 684 3 3 3U Équipeiwent de ternie TRACTEUR Kubota B17,1998 300 hres, chargeur, tondeuse ventrale debrous >anleuse 48 ;>o souffleur 836 5252 Garages / stationnements louer / remisage GARAGE a louer, rue Semple, pres Charest St Sacrement I.SOOp.c.porte '¦k ¦ ''m bu-eiu :,.u',)fneie688 22.'^ GOOD Audi AUDI A4 Quatre, 2.8, 99, 65 000km, noira, manualla; 418-862-2537 oliil.coin CUkSSFMENT «anaa du 24 aattli) (Match J Jean de Brebeut non compris) M| G P N Op 0c Pti SMautent\t22 21 1\t0 139 19\t42 ümoilou\t21 17 4\t0 127 36\t34 St-Jérôme\t22 14 7\t1 97 59\t29 John-Abbott\t22 10 10\t2 68 48\t22 Jean-de-Brebeut22 8 13 1 52 67 17 Dawson\t22 3 19\t0 50 124\t6 Mane-Victorln\t.21 1 20\t0 14 194\t2 HOCKEY MINEUR LIGUE DE DÉVELOPPEMENT RÉGION DE QUÉBEC DEMI FINALES (3 de 5) Jeudi 15 mars Atome AA Sérié A Québec 2 Beauce Amiante 3 (Sene égalé 1-1) LIGUE DE LA CAPITALE Jeudi 15 mars Atome B6 Campus 2 Québec 0 Ste-Foy 2, Charlesbourg 3 Bantam BB Québec 3.Charlesbourg 2 Midget BB Ste-Foy 1 Charlesbourg 3 Atome CC Beauport 6 Québec Cartier 5 Pee Wee CC Québec Champlain 1 Beauport 3 Bantam CC PRD 1 Beauport 1 Quebec Cartier 5 Charlesbourg 4 Midget CC Charlesbourg 0 Charlevoix 1 Beauport 3.PRD 4 Campus 4.Ste-Foy 4 LIGUE DE COMPÉTITION FRANC-SUD DE QUÉBEC Jeudi 15 mars DEMI FINALES (2 de 3) DIVISION ST-LAURENT Pee Wee CC Série D Husky 3.Bellechasse 0 (Husky mène 1-0) Bantam CC Série E Amiante 1.Lotbimère 6 (Lotbmière mène 1-0) Sérié F Pointe-Lévy 1.Bellechasse 4 (Bellechasse mène 1-0) Midget CC Série G Alliés 4.Bellechasse 5 (Bellechasse mène 1-0) DIVISION CHAUDIERE Atome CC Série A St-Éphrem 3.Pro-Lac 4 (Pro-Lac mène 1-0) Série B Beauce-Nord 1.Beauce-Centre 5 (Beauce-Centre mène 1-0) Bantam CC Série E Pro-Lac 3.St-Georges 4 (St-Georges mène 1-0) Midget CC Série H Pro-Lac 0.St-Ephrem 5 (St-tphrem mène 1-0) FESTIVAL NOVICE PASSE RONDELLE DE QUÉBEC Vendredi 16 mars 3\tmatchs à compter de I7h10 JUNIOR AAA QUARTS DE FINALE (4 de 7) Série A Vendredi 16 mars Valleyfield à Warwick 20h00 (Valleyfield mène 3-0) Dimanche 18 mars Warwick â Valleyfield 19h30 (Si nécessaire) Série B Vendredi 16 mars St-Jérôme à St-Hyacinthe.19h30 (St-Jérôme mène 3-0) Dimanche 18 mars St-Hyacmîhe à St-Jérôme.19h30 (Si necessaire) SérieC Vendredi 16 mars Contrecoeur à Longueuil 20h00 (Contrecoeur mène 3-1) Dimanche 18 mars Longueuil à Contrecoeur 14h00 (Si nécessaire) Série D Vendredi 16 mars Coaticook à Lachme 20h00 dachme mène 2-1) Dimanche 18 mars Lachme à Coaticook.19h00 HOCKEY FÉMININ LIGUE COLLÉGIALE AA Mercredi 14 mars John-Abbott 0 St-Laurent 3 Dawson à Jean-de-Brébeuf Vendredi 16 mars St Laurent à Limoilou (Arpidrome de Charlesbourg) 19h30 Samedi 17 mars John-Abbott à St Jérôme 20h40 BASEBALL MAJEUR LIGUE DES PAMPLEMOUSSES Mercredi 14 mars Baltimore 3.Montréal 2 Cleveland (éd) 2 Toronto 1 Minnesota 3 Boston 4 Philadelphie 11 Pittsburgh 6 Detroit 7.Tampa Bay 5 Atlanta (éd) 4 Cleveland (éd) 6 (10 m ) NY Mets 0 Atlanta (éd) 0 Los Angeles 8 Houston 5 St Louis 4 Floride 1 Colorado 5 Anaheim 6 Seattle 12 Chicago White Sox 6 Arizona 5.Milwaukee 16 San Francisco 10, San Diego 13 Kansas City 4, Cincinnati 2 Texas 5 NY Yankees 6 Jeudi 15 mars Floride (éd) 3 Montréal 4 Toronto 2.NY Yankees 1 Tampa 3ay 1 Boston 7 Baltimore 12 Minnesota 5 Cincinnati 4 Texas 3 Houston 5 Kansas City 0 Atlanta 7.Detroit 9 Pittsburgh 8 Cleveland 12 St Louis 5 NY Mets 3 Anaheim 1, Arizona (éd) 4 San Francisco 6.Colorado 10 Chicago Cubs (éd) 3.Oakland 5 San Diego 5 Seattle 10 Arizona (éd) 0.Chicago Cubs (éd) 2 Floride (éd) 7.Los Angeles 9 Vendredi 16 mars Texas c Toronto à Dunedin Flo t3h05 NY Yankees c Atlanta à Kissimmee Flo I3h05 Detroit c Cincinnati à Sarasota Fk> 13h05 Boston c Pittsburgh à Bradenton Flo 13h05 Montreal Los Angeles à Vero Beach Fk) 13h05 NY Mets c Baltimore à Fort Lauderdale Flo 13H05 Minnesota c Philadelphie à Clearwater Flo I3h05 Cleveland c Tampa Bay à St.Petersburg.Flo.13h05 Kansas City c St Louis à Jupiter Flo 13h10 Oakland c Anaheim (éd) à Tempe Anz I4h05 Chicago White Sox c Arizona à Tucson Anz 15h05 Seattle ted) c San Francisco à Scottsdale Anz 15h05 Houston c Floride à Viera Flo 18h05 Milwaukee c Chicago Cubs à Mesa Anz 21 nos Anaheim (éd) c Seattle (éd) à Peona.Anz, 21h05 CLASSEMENT Philadelphie 85 Chicago 6 ' Indiana 83 Denver 95 Phoenix 84 Portland 79 Utah 102 Golden State 83 JumUi 15 nare Toronto 72.New York 8£ L A Lakers 125 Detroit 119 (prol ) Seattle 108 Milwaukee 102 Minnesota 83 Dallas 103 New Jersey 106 Houston 108 Boston 105.Phoenix 101 Vendredi 16 mars Vancouver a Orlando I9h3ü Sacramento à Philadelphie 19h00 Atlanta à Indiana 19h00 L A Lakers à Washington 19h00 Charlotte â Cleveland 19h30 Seattle à Chicago 20h30 New Jersey à San Antonio 20h30 Boston à Denver ?1h00 Utah à Portland 2?hOO \tLIGUE NATIONALE\t\t\tVancouver a Miami\tI9h30\t \tG\tP\tMoy\tWashington à Charlotte 19h30\t\t San Diego\t11\t4\t733\tChicago a New York\tI9h30\t Cincinnati\t10\t5\t667\tDetroit â Atlanta 19h30\t\t Arizona\t9\t6\t600\tPhoenix à Dallas 20h00\t\t Floride\t9\t6\t600\tPhiladelphie a Milwaukee ?0h30\t\t Los Angeles\t9\t6\t600\tSan Antonio a Houston ?0h30\t\t St Louis\t9\t6\t600\tDimanche 18 mars\t\t Pittsburgh\t8\t8\t500\tL A Lakers à Orlando 1?h00\t\t Chicago\t8\t9\t471\tSacramento à Indiana 15h00\t\t Milwaukee\t8\t9\t471\tCleveland à Minnesota 15h30\t\t New York\t6\t7\t46?\tMilwaukee à Detroit\t19h00\t Colorado\t6\t8\t429\tSeattle a Golden State.21600\t\t Philadelphie\t5\t7\t417\tUtah à L A Clippers\t21h00\t Montreal\t\t6\t9\t400\tNew Jersey à Denver, 22h00\t\t San Francisco\t6\t\t9\t400\tCLASSEMENT (saison de 82 matcdsl\t\t Atlanta\t4\t9\t308\tASSOCIATION DE l EST\t\t Houston\t3\t8\t273\tDIVISION ATLANTIQUE\t\t LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\tG P Moy\tOit \tG\tP\tMoy\tx-Philadelphie\t48 16 750\t Baltimore\t10\t4\t714\tNew York\t39 26 600\t9 1?Texas\t8\t5\t615\tMiami\t39 27 591\t10 Minnesota\t10\t7\t588\tOrlando\t35 29 547\t13 Cleveland\t8\t6\t571\tBoston\t28 37 431 20 1/2\t Toronto\t8\t6\t571\tNew Jersey\t22 45 328 27 1/2\t Oakland\t8\t7\t533\tWashington\t16 48 250\t32 Detroit\t\t7\t7\t500\tDIVISION CENTRALE\t\t Kansas City\t\t7\t7\t500\t\tG P Moy\tDit Anaheim\t\t7\t8\t467\tMilwaukee\t39 25 609\t Chicago\t\t 6\t7\t462\tCharlotte\t38 27 585\t1 1/2 Seattle\t\t7\t9\t438\tToronto\t35 31 530\t5 New York\t6\t9\t400\tIndiana\t27 36 429 11 1/2\t Tampa Bay\t\t5\t8\t385\tDetroit\t24 41 369 15 1/2\t Boston\t4\t12\t250\tCleveland\t23 41 359\t16 \t\t\t\tAtlanta\t20 45 308 19 1/2\t \tSOMMAIRES\t\t\tChicago\t11 52 175 27 1/2\t FLORIDE\t3\t\t\tMONTRÉAL 4\t\t\t\tASSOCIATION DE l OUEST DIVISION MIDWEST\t\t\t\t \tab\tp es pp\tab\t\t\tp es pp\t\t\t\tG\tP Mov\t\tDit.Castillo 2b\t5\t0\t2\t0 Brgeron cc 4\t1\t1\t1\tSan Antonio\t45\t19\t703\t Kotsay cd\t3\t0\t0\t0 Blm 2b-ac 4\t0\t1\t0\tUtah \t\t44\t19\t698\t1/2 Gniak cd\t1\t0\t0\t0 Tatis 3b 2\t0\t1\t1\tDallas\t\u20221\t23\t646\t3 1/2 CJohnson r 3\t\t0\t2\t0 Minor 3b 2\t0\t0\t0\tMinnesota\t38\t28\t576\t8 Waszgis r\t1\t1\t1\tOGrrerocd 3\t0\t0\t0\tHouston\t37\t29\t561\t9 Wilson cc\t3\t0\t0\t0 Pride cd 1\t0\t0\t0\tDenver \t\t32\t34\t485\t14 McGuire cg 0\t\t0\t0\t0 Stevens 1b3\t0\t0\t0\tVancouver\t20\t46\t303\t26 Lowell 3b\t3\t0\t1\t0 MJhnson 1 0\t0\t0\t0\tDIVISION\tPACIFIQUE\t\t\t Crespo 3b\t1\t0\t1\t0 Stewart l 0\t0\t0\t0\t\tG\tP Mov\t\tDit Lee 1b\t3\t0\t1\t1 Munoz 1\t0\t0\t0\t0\tSacramento \t\t43\t20\t683\t Abbott cg-cc4\t\t1\t2\t0 Rames fs 1\t0\t0\t0\tL A Lakers\t43\t21\t672\t1/2 Gonzalezac 3\t\t1\t1\t2 Strckland 1 0\t0\t0\t0\tPortland\t42\t23\t646\t2 Erickson ac\t1\t0\t0\t0 Bradley cg 3\t1\t2\t0\tPhoenix\t38\t26\t594\t5 1/2 Penny 1\t1\t0\t0\t0 Cabrera ac 1\t0\t0\tn\tSeattle\t34\t33\t507\t11 Ramero fs\t1\t0\t0\t0 Mdcai ac-2b11\t\t1\t1\tL A Clippers\t22\t44\t333 22 1/2\t Bones 1\t0\t0\t0\t0 Barrett r 3\t0\t1\t1\tGolden State\t16\t49\t246\t28 Baez 1\t0\t0\t0\t0 Knorr r 0\t0\t0\t0\tx-assuré de participer aux séries\t\t\t\t Medrano ts\t1\t0\t0\t0 Jones es 0\t1\t0\t0\t\t\t\t\t Ruffin 1\t0\t0\t0\t0 Thurman 1 0\t0\t0\t0\tSOMMAIRES\t\t\t\t Tracy fs\t10\t0\t0 Lirai\t0\t0\t0\t0 Sggnol 1b\t0\t0\t0\t0 Mateo es\t0\t0\t0\t0 Totaux 34 311 3 Totaux 29 4 7 4 Floride (U)\t000 020 010 \u2014 3 Montréal\t110 000 002 \u2014 4 Un retrait quand le point gagnant a ete compté DJ\u2014Montréal 2 LSB\u2014Floride 7 Montréal 8 2B\u2014QJohnson Bergeron C\u2014 Gonzalez Mordecai BV\u2014Bergeron Bradley RV\u2014Mordecai S\u2014Thurman BS\u2014Lee ML CS P PM BB RB Floride Penny\t4\t3\t2\t2\t2\t2 Bones\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Baez\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Molina\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Ruffin P.0-1\t1 1-3 2 2 2 1\t1 Montréal Thurman\t4\t4\t0\t0\t0\t2 Lira\t1\t3\t2\t2\t0\t0 MJohnson\t11000\t1 Stewart\t1\t1\t0\t0\t0\t2 Munoz\t12\t111\t0 Strickland G.1-1\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Atteint\u2014par Penny (Cabrera) par Ruffin j&juignoQ FI\u2014Molma D\u20142 38 A\u2014 TORONTO 2 NY YANKEES T Toronto 000 011 000 - 2 5 0 NY Yankees 000 100 00* \u2014 1 5 3 Hamilton, kscobar (G.1-0) (5).File (6).Plesac (7), Eyre (Vp,1) (9) et Fletcher Molina (7).Mussina.Gooden (2), TWilliams (P.0-1) (6).Choate (8).Rivera 19) et Posada Pena (8) C NYY \u2014 BWilliams (1) BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE Mercredi 14 mars Vancouver 95 Charlotte 100 Detroit 96 Washington 103 Orlando 97 Cleveland 87 Sacramento 104 Miami 114 Minnesota 100 San Antonio 106 (prol ) Joueur paniers réussis tentes lancers francs réussis tentés points TORONTO 72 NEW YORK 88 TORONTO Oakley 2-8 2-4 6 Peterson 2-3 0-2 5 Davis 4-8 5-6 13 Carter 8-20 6-8 22 A Williams 2-13 0-2 4 Childs 0-4 0-0 0.J Williams 4-7 1-2 9 Clark 4-8 0-0 8 Curry 0-0 0-0 0 Murray 2-4 0-0 5 Totaux 28-75 14 24 72 NEW YORK Sprewell 9-17 3-5 21 Thomas 8 11 6-7 22 Camby 2-4 1-2 5, Houston 5-16 1-1 11 Jackson 4 8 2 2 11.Rice 3-8 4-4 10 Harrington 3-8 0-0 6.Ward 0-2 2-2 2.Knight 0-0 0-0 0 Totaux 34-74 19-23 88 Toronto\t2?22 1?16\u201472 New York\t21\t24 24 19 \u20148 Paniers de 3 points (réussis-tentés)\u2014 Toronto 2-8 (Murray 1-1 Peterson 1-1 Childs 0-2.A Williams 0 2.Carier 0-2).New York 1 7 (Jackson 1-1 Ward 0 2.Houston 0-2 RiceO ?) Expulsion (6 fautes)\u2014Aucune Rebonds (meneurs) -Toronto 56 (J Williams 9* New York 45 (Thomas 9) Assistances (meneurs)-Toronto 17 (Childs 8) New York *6 (Ward 6) Total des fautes Toronto 23.New York Fautes techniques Toronto entraîneur Wilkens Assistance\u201419763 LA LAKERS 125 DETROIT 119 LA LAKERS Fox 4 11 3-4 13 Grant 5-10 3-4 13 0 Neal 10-16 6-15 26 Bryant 16-28 6-7 39 Fisher 5-14 2-2 15.Lue 2-4 0-0 5 Horry 4-6 1 2 10 Shaw 0-4 2 2 2 Madsen 0-0 0-0 0.George 0-1 2-2 2.Foster 0-2 0-0 0 Totaux 46-96 25 38 125 DETROIT Curry 2-2 0-0 4.J Smith 4-8 4-4 12.B Wallace 5-7 2-5 12, Stackhouse 13-30 17-19 46 Atkins 7-15 4-4 20 Williamson 2-\t10 5-7 9 Owens 4 5 1-2 9 Barros 2-7 3-\t4 7.Cleaves 0-0 0-0 0.Moore 0-0 0-0 0 Totaux 39-84 36-45 119 LA Lakers 28 29 22 32 14 -125 Detroit Paniers de 3 points (réussis tentés) -LA lakars 8 23 (Fisher 34> Fox ?5 Lue 1 ?Horry 13 Bryant 1 3 George 0 1 Foster 0\t1 Shaw 0 i Detroit 15 (Stackhouse 3-\t8 Atkins 2 5 Barros 0-Î Expulsion (\u2022 tautest Aucune Rebonds (meneurs» LA lakers V \u2022 Detroit {B Wallace 15 Assistances | meneurs ) 1\tA Lakers 22 (Bivant 7 Detroit 17 (Stackhouse 4) Total des fautes LA lakers 30 Detroit 98 Assistance 076 SEATTLE 108 MILWAUKEE 102 SEATTLE lewis 6 14 7-7 21 McCoy 3-5 0 1 6 F wing 6-7 3-6 15 Davis 6 8 0 0 15 Pay ton 10 21 1 2 22.Patterson 3 1?3 4 9 Baker 3-12 3 4 9 Barry 3 5 ?11 Ma son 0 3 0-0 (' Totaux 40 8 7 1 9 26 108 MILWAUKEE Catley 3-6 0 0 6 Robinson 8 20 3 4 21.Pope 0-1 0-0 0 Allen 8 12 1 1 18 Cassell 8 15 4-4 20 Johnson 4 4 0-0 8 Hunter 2\t5 0 0 4 Thomas M?3 5 20 Ham 2 3 1 1 5 Totaux 4.» 78 12 15 10?Seattle\t30 29 27 22 Milwaukee Paniers de 3 points (réussis tentes) Seattle 9 16 (Davis 3 3 Barry 3 4 lewis 2-5, Payton 13 Patterson 0 1) Milwaukee 6 18 (Thomas 3-6 Robinson (xpulsion(6 fautes) Aucun* Rebonds (meneurs) Seattle S3 (Baker 9 Milwaukee 40 (Johnson 9) Assistances (meneurs) -Seattle 27 (lewis 6' Milwaukee Total des tautes Seattle 16 Milwaukee ?0 Fautes techniques McCov Milwaukee defensive illeqale 2 I Assistance\u201416112 MINNESOTA 83 DALLAS 103 MINNESOTA Szczerbiak 4 9 11 9 Garnett 8 23 12-17 28\tSlater 1-5123 Biandon P-6 0 0 4 Peeler 4 11 0-0 9 Garrett 0 0 0-0 0.Ellis 1-\t7 0-0 2.Mitchell 1-5 0-0 2 Billups 0-2 2-\t2 2.Lopez 6-13 2-5 15.Nesterovic 11 0-0 ?Avery 2-3 2 2 7 Totaux 30 85 20 29\t83 DALLAS\t' Howard 3-10 4-6 10 Nowitzki 5 15 2-2 14\tBradley 4-9 3-3 11 Finley 10-21 1-2 2?Nash 4 10 8 8 18, Buckner 1-3 2-2 4.Eisley 5-5 2-4 16 Maxwell 0 1 0-0 0 Na/era 2 2 1 2 6.Bryant 0-0 0-0 0 Harvey 1\t2 0 0.Totaux Minnesota\t16 19 19 29\u2014 83 Dallas\t33 17 25 28 103 Paniers de 3 points (réussis tentés) Minnesota ( 14 (Avery 1 2 lopez 1 3 Peeler 1-4 Billups 0 1.Brandon 0 1.Ellis 0 1 Garnett 0-2] Dallas 10 15 (Eisley 4 4, Nash 2 3 Nowitzki 2 4 Naiera 1 1 hn ley 1 3 Expulsion (6 fautes) Aucune Rebonds (meneurs) Minnesota 5?'Garnett 16).Dallas 61 (Nowitzki 14) Assistances (meneurs) Minnesota '6 (Brandon 5) Dallas 18 (Nash 7) Total des tautes Minnesota '5 Dallas 20 Fautes techniques Bradley Fautes fla grantes Ellis Assistance 1-47?NEW JERSEY 106 HOUSTON 108 NEW JERSEY Newman 6-13 3-5 19 Van Horn 9-15 0-0 21.Eschmeyer 12 1-2 3.Hams 4 8 1-1 10\tMarbury 15-26 3-3 34 A Williams 6- 11\t1-3 13.Douglas 2-5 0-0 4 Jackson ' 2\t0-0 2 Totaux 44 82 9 14 106 HOUSTON Anderson 3-9 0-0 7 Taylor 10-19 5-6 25.Cato 5-7 0-1 10 Francis 3-7 1-2 7.Mob ley 11-18 5-6 30 Rogers 1-1 0 1 2 Tho mas 4-5 2-2 10.Norris 5 8 6-8 17.Langhi 0 1 0-0 0 Totaux 42 75 19 26 108 New Jersey\t19\t26\t33\t28\t106 Houston\t22\t34\t29\t23\t108 Paniers de 3 points (réussis tentés) New Jersey 9 15 (Newman 4 6 Van Horn 3\t4 Harris 1-1 Marbury 1-4) Houston1) 12\t(Mobley 3-5 Anderson 1-2 Norris 1-2 Thomas 0-1 Francis 0 2) Expulsion (6 lautes)\u2014Aucune Rebonds (meneurs)^-New Jersey 40 (Van Horn A Williams 6) Houston 43 (Norris 8) Assistances (meneurs) New Jersey 21 (Marbury 9).Houston ?/1 Mobley 11 Total des fautes New Jersey 19 Houston 16 Fautes techniques New Jersey défen sive illégale ?Houston defensive illégale Assistance\u2014 11928 BOSTON 105 PHOENIX 101 BOSTON Pierce 13-25 13-13 42 Walker 9-23 O# 20 Blount 2-5 2-2 6 Brown 2 3 0-0 4 Stith 6 71 215.Palacio 2-7 6-6 11 Potapenko 0-1 0-0 0.E Williams 1-1 12 3 McCarty 2 3 0-0 4 Griffin 0-0 0-0 0 Totaux 37-75 23-25 105 PHOENIX Marion 8 19 1-1 18 Robinson 3-11 2-2 8.Tsakalidis 1-2 2-2 4.Kidd 11 18 7 7 31 Ehe 1-2 0-0 3 Dudley 0 1 0-0 0.Delk 6 15\t2 2 15 Gughotta 4 10 2 2 11 Rogers 4-\t7 2-4 11 Del Negro 0-0 0-0 0.Santiago 0-0 0-0 n Totaux 38 85 18 20 101 Boston\t26 2/ 25 2/\t109 Phoenix\t32 18 18 Paniers de 3 points (réussis tentés) Boston 8-23 (Pierce 3 8.Stith 2 ?Walker 2 11 Palacio 1-1 McCarty 0 1), Phoenix 7-12 (Kidd 2-2 Gughotta 1-1.Marion 1-1.Rogers 1-1.the 1-2 Delk 1-4 Robinson 0 1) Expulsion (6 tautes) -Aucune Rebonds (meneurs) Boston 35 (Blount 7 Phoenix 54 (Manon 10 Assistances (meneurs) Boston 24 (Walker 6) Phoenix 2?(Kidd 9i Total des taules Boston 24 Phoenix 23 Fautes tech niques Walker Assistance\u201418084 30 LE SOLEIL EXTRA MERCREDI PHOENIX 84 PORTUND 79 PHOEMI Robinson 0-9 0-0 0 Manon 10-18 6-8 26.Tsàilidis 4-9 1-2 9.Kidd 7-13 6-6 21.El» 0-3 0-0 0.Gugliotta 4 13 0-0 8 Rogers 2-5 0-0 4, Delk 5-7 4-6 14 Del Negro 1 -3 0-0 2 Totau* 33-80 1 7-22 84 PORTUNO Pippen 3-8 3-3 9, Wallace 12-20 4-7 29, Saboms 2-7 1-2 5.Wells 4-12 0-0 8.Stoudamire 4-9 3-4 14.Davis 2-6 0-2 4 Strickland 0-0 0-0 0.Smith 2-4 0-0 6 Kemp 1-4 0-0 2, Schrempl 1-4 0-0 2 Totaux 31-74 11-18 79 Phoenix\t23 15 24 22 \u2014 84 Portland\t13 14 28 24 \u2014 79 Paniers de 3 points (réussis tentés) Phoenix 1-10 (Kidd 1-4.Rogers 0-1 Elie 0-2.Robinson 0-3) Portland 6-15 IStoudamne 3-3.Smith 2-4 Wallace 1-4 Wells 0-1.Schrempl 0-1, Pippen 0-2).Expulsion (6 taules)- Aucune Rebonds (\u2022Meurs) Phoenix 53 (Manon 13) Portland 44 (Wallace 11 Assistances (meneurs) Phoenix 19 (Elle 5).Portland 26 (Pippen 8) Total des taules- Phoenix 22 Portland 23 Fautes techniques Wallace, Portland entraîneur Dunleavy, Pippen Assistance\u201419,980 UTAH 102 GOLDEN STATE 83 UTAH Malone 6-12 4-4 16.Marshall 7-13 0-0 15.Polymce 2-7 0-0 4 Starks 3-11 2-2 9.Stockton 3-7 0-0 6, Vaughn 4-6 1-310 Ostertag 0-2 0-0 0.Russell 6-9 4-4 18.Manning 8-12 0-0 16 Benoit 0-0 0-0 0.Crotty 1-1 2-2 4 Padgett 1-1 2-2 4 Totaui 41-81 15-17 102 GOLOEN STATE Keefe 3-5 2-3 8, Jamison 3-15 4-4 10.Foyle 7-15 1-5 15 Sura 2-6 6-811, Blaylock 7-17 1-2 17.Porter 0-5 2-2 2.Cummings 3-7 1-2 8 Blount 2-6 4-4 8 Dam-pier 2-5 0-2 4 Totau* 29-81 21-32 83 Utah\t27 22 19 34 \u2014102 Golden State\t12 23 25 23 \u2014 83 Papers de 3 points (réussis-tentés)\u2014 Utah 5-12 (Russell 2-3 Marshall 1-1 Vaughn 1-2 Starks 1-4 Stockton 0-1 Manning 0-1), Golden State 4-13 (Blaylock 2-6.Cummings 1-1.Sura 1-3 Jamison 0 3i Expulsion (6 fautes) Aucune Rebonds (meneurs) Utah 52 (Marshall 14: Golden State 53 (Foyle 11 Assistances (meneurs)\u2014Utah 28 (Vaughn 11 Golden State 1 / (Cummings 6) Total des fautes Utah 24 Golden State 20 Fautes techniques Golden State défensive illé-gale Fautes flagrantes\u2014Marshall Assistance\u201416 186 (HJ\u20acST PREMIERE RONDE Jeudi 15 Mars Georgia Tech 62 St Joseph s 66 Stanford 89 N Carolina-ureensboro 60 Indiana 73.Kent State 77 Cincinnati 84 Brigham Young 59 Wisconsin 49, Georgia State 50 Maryland 83 George Mason 80 Arkansas 61 Georgetown 63 Iowa State 57.Hampton 58 DEUXIEME RONDE Kent State c Cincinnati.17h38 Stanford c St Joseph's.30 minutes après la fin du match précédent Maryland c Georgia State 15h20 Hampton c Georgetown.30 minutes apres la hn du match précédent LIGUE UNIVERSITAIRE MASCULIN CHAMPIONNAT CANADIEN Halifax Vendredi 16 mars Carleton (4) c McMaster (5).12h00 Western (2) c.Victoria (7).14h00 St Francis Xavier (1) c Laval (8).18h00 Brandon (3) c.Saint Mary s (6).20h00 Samedi 17 mars Demi-finales consolation Perdant Carleton (4)/McMaster (5) c perdant St Francis Xavier (1 i laval (8) llhOO Perdant Western (2)A/ictoria (7) c perdant Brandon (3)/Samt Mary s (6), 13h00 Demi-finales Gagnant Carleton (4)/McMaster (5) c gagnant St Francis Xavier (D/Laval (8) 16h00 TSN.RDS Gagnant Western (2)/Victoria (7) c gagnant Brandon (3)/Samt Mary's (6).19h00.TSN.RDS Dimanche 18 mars Finale consolation Gagnants des d -finales consolation, 13h00 Finale Gagnants des d finales 16h00.TSN.RDS LES FAVORIS 1\tX-Men de St Francis Xavier (champions Atlantique) 2\tMustangs de Western (Champions OUA West) 3\tBobcats de Brandon (champions G PAC) 4\tRavens de Carleton (champions OUA East) 5\tMarauders de McMaster (wild card) 6\tHuskies de Saint Mary's (wild card) 7\tVikes de Victoria (champions Canada West) 8\tRouge et Or de Laval (champions FOSE) FOOTBALL CHAMPIONNAT MASCULIN NCAA EST PREMIERE RONDE Jeudi 15 mars Kentucky 72.Holy Cross 68 lowa 69.Creighton 56 Boston College 68.Southern Utah 65 Southern California 69 Oklahoma St 54 Ohio State 68 Utah State 77 UCLA61.Hofstra 48 Duke 95 Monmouth.N J 52 Vj^gia 68 Missouri 70 DEUXIEME RONDE Samedi 17 mars Boston College c Southern California.17h30 Kentucky c lowa.30 minutes après la fin du match précédent Duke c Missouri 13h10 UCLA c Utah State 30 minutes après la fin du match précèdent SUD PREMIERE RONDE Vendredi 16 mars Viigima (20-8) c Gonzaga (24-6) 12h25 Oklahoma (26-6) c Indiana State (21-11).30 minutes après la fin du match précédent Michigan State (24-4) c Alabama State (22-8).19h40 California (20-10) c Fresno State (25-6).30 minutes après la fin du match précédent Texas (25-8) c Temple (21-12).12h30 Florida (23-6) c Western Kentucky (24-6) 30 minutes après la fin du match précé dent péf1r State (19-11) c Providence (21-9) I9h50 North Carolina (25-6) c Princeton (16-10).30 minutes après la fin du match précédent MIQWEST PREMIÈRE RONDE Vendredi 16 mars Illinois (24-7) c Northwestern State (19-12).12h15 Tennessee (22-10) c Charlotte (21-10), 30 minutes après la fin du match précédent KA^as (24-6) c Cal State Northndge (22-9).19h40 Syracuse (24-8) c Hawaii (17-13).30 minutes après la fin du match précédent Wake Forest (19-10) c Butler (23-7) 12M30 Arizona (23-7) c Eastern Illinois (21-9) 30 minutes après la fin du match précédent Mississippi (25-7) c lona (22-10).19h55 Notre Dame (19-9) c Xavier (21-7), 30 minutes après la fin du match précédent XFL SEMAINE 7 Samedi 17 mars Memphis à N York.New Jersey 20h00 ou Birmingham à Las Vegas 20h00.NBC Dimanche 18 mars Orlando à Los Angeles I6h00 San Francisco à Chicago.I9h00 MOUVEMENTS DE PERSONNEL JEUDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA signe un contrat de 3 ans avec le défenseur Chris Tamer LOS ANGELES cède I ailier droit Marko Tuomamen à Lowell de la Ligue américaine TAMPA BAY cède l ailier droit Jason Podollan au Manitoba de la Ligue internationale LIGUE AMÉRICAINE LIGUE suspend pour un match I ailier droit Eric Godard de Louisville pour avoir écopé d une pénalité maieure lors du match du 10 mars SYRACUSE rappelle I ailier droit Kent McDonell de Dayton de la Ligue de la côte Est LIGUE INTERNATIONALE MANITOBA réclame au ballottage I avant Daniel Goneau BASEBALL LIGUE AMERICAINE MINNESOTA signe un contrat de 3 ans avec le 3e but Corey Koskie cède le lanceur Danny Mota à Edmonton de la Ligue de la cote du Pacifique et les lanceurs Kyle Lohse et Brad Thomas à New Britain de la Ligue Eastern .envoie le lanceur Adam Johnson les intérieurs Michael Cuddyer Michael Monarty.le receveur Brandon Marsters et le voltigeur Michael Restovich à son camp des ligues mineures SEATTLE cède I intérieur Jason Grabowski les lanceurs Dennis Stark et Mark Watson à Tacoma de la Ligue de la côte du Pacifique envoie les voltioeurs Ramon Moreta et Chad Alexander à son camp des ligues mineures TAMPA BAY libère le lanceur Scan Bergman envoie les intérieurs Mike Caruso Andy Sheets et le lanceur Paul Spolianc à son camp des ligues mineures TEXAS cède les lanceurs Brian Sikorski.Darwin Cubillan et le 2e but Jason Romano à Ohlahoma de la Ligue de la côte du Pacifique STATISTIQUES FOOTBALL ligue canadienne COLOMBIE BRITANNIQUE signe un contrat avec le quart-arrière Vic Penn SASKATCHEWAN signe un contrat de 2 ans avec le quart-arrière Kevius Clark .libère le demi inséré Duane Dmytryshyn LIGUE NATIONALE ARIZONA signe un contrat de 5 ans avec le joueur de ligne offensive Pete Kendall CINCINNATI nomme Rodney Holman au poste d assistant-entraineur DENVER signe un contrat de 3 ans avec le joueur de ligne offensive Ethan Brooks KANSAS CITY signe un contrat de 6 ans avec le centre Casey Wiegmann CHICAGO soumet au ballottage le plaqueur Mac Tuiaea MEMPHIS inscrit le demi offensif Rafael Cooper sur la liste des blessés.réclame au ballottage le demi offensif Ketric Sanford et le receveur éloigné Jahme Arnold NEW YORK-NEW JERSEY inscrit le demi offensif Keith Elias sur la liste des blessés soumet au ballottage le bloqueur Jim Stull BASKETBALL PHILADELPHIE signe un contrat avec le garde Pepe Sanchez.soumet au ballottage I avant Anthony Miller COURSE AUTOMOBILE FORMULE 1 GRAND PRIX DE MALAISIE Sepang.Malaisie Les horaires Vendredi 16 mars 2lh00 à 21h45: essais libres 22h15 à 23h00: essais libres 21h15 à 22h00: essais libres Samedi 17 mars OOhOO à OlhOO: qualifications RDS.TSN 21h30 à 22h00: essais libres Dimanche 18 mars 02h00 départ du Grand Prix RDS.TSN GOLF STANDARD REGISTER - LPGA Phoenix.Arizona Kns Tschetter\t32-31\u2014 63 Anmka Sorenstam\t33-32\u2014 65 Se Ri Pak\t32-33\u2014 65 Cathy Johnston-Forbes.\t33-33\u2014 66 Hiromi Kobayashi\t32-34\u2014 66 Michelle Ellis\t34-32\u2014 66 Maggie Will\t31-36\u2014 67 Rachel Teske\t\t32-35\u2014 67 Laura Diaz\t34-33\u2014 67 Lorie Kane\t32-35\u2014 67 JoAnne Garner\t34-34\u2014 68 Nancy Scranton\t33-35\u2014 68 Nanci Bowen\t32-36\u2014 68 Jackie Gallagher-Smith\t36-32\u2014 68 Dottie Pepper\t35-33\u2014 68 Mi Hyun Kim\t34-34\u2014 68 Dawn Coe-Jones\t37-35\u2014 72 A J.Eathorne\t\t\t37-37\u2014 74 Gail Graham\t\t38-38\u2014 76 OMNIUM DE\t MONTERREY \u2014\t8UY.COM Monterrey.Mexique\t Chris Couch\t\t\t33-31\u2014 64 Rafael Alarcon\t31-34\u2014 65 Bob Gaus\t33-32\u2014 65 John Kernohan\t33-32\u2014 65 Tim O'Neal\ts 34-32\u2014 66 Richard Johnson\t33-33\u2014 66 Tim Petrovic\t33-33\u2014 66 Oscar Serna\t34-32\u2014 66 Richard Zokol\t33-35\u2014 68 Dave Barr\t\t34-36\u2014 70 Ahmad Bateman\t38-36\u2014 74 CURLING CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Ogden.Utah DAMES Ire ronde Allemagne (Jentsch) 100 001 OOx x\u2014 2 Canada (Gaudet) 020 010 13* *\u2014 7 MESSIEURS Ire ronde Canada (Gushue) 003 010 000 0\u2014 4 Etats-Unis (Roza) 010 200 112 1\u2014 8 SKI ALPIN COUPE NOR AM Descente de Snowbasin.Utah 1\tPicabo Street.États-Unis\t14157 2\tMichaela Dorfmeister Autriche 1 42 08 3\tHilde Gerg.Allemagne\t1 42 21 4\tReaine Cavagnoud France 1 42 50 5\tMélanie Turgeon Beauporl 1:42.81 13 Sara Maude Boucher.St Denis de Brompton .1:43 71 32 Allison Forsyth.C-B\t1 46 84 34 Ania Morton Canada\t1:46 95 42 Yota Lambropoulos Canada 1 48 22 49 Julie Langevin.Ml Tremblantl 51 98 MERCREDI Slalom géant de Stoneham.Québec 1\tJ -Philippe Roy, Ste Flavie .1:47.22 2\tTorn Rothrock.F -U\t1 47 53 3\tChip Kmght, E U\t1 47 54 4\tThomas Grandi\tBanff Alb\t1:47 58 5\tRyan Oughtred\tKelowna\t1\t48 01 7\tErik Guay Mont\tTremblant\t1\t48 41 12\tDarin McBeath.\tCalgary\t1\t49 03 13\tDavid Anderson.C B 1 49 08 Mww.lisoliil.com Classement tiul de la Coupe Nord Am de slalom géant 1.J Phillippe Roy.Ste Flavie 465 pts 2\tThomas Vonn.t-U\t266 3\tErik Guay.Mont Tremblant 222 4\tThomas Grandi.Banff Alb 215 8 Ryan Oughtred Kelowna C-B .167 11 Julien Cousineau.Lachute 98 13 MikeGianelli Burnaby.C B 82 PLANCHE À NEIGE COUPE DU MONDE Ruka, Finlande MESSIEURS Slalom parallèle 1\tAlexander Maier Autriche 2\tCharlie Cosnier, France 3\tHarald Walder.Autriche 16\tMark Fawcett.Rothesay.N -B 17\tJasey Jay Anderson.St-Jovite 21 François Boivin.Jonquière 27 Jérome Sylvestre Bromont 46\tDarren Chalmers.Whistler.C -B 47\tRyan Wedding.Coquitlam.C -B Classement final da la Coupe du monde des épreuves en parallèles 1\tMathieu Bozzetto, France 6785 pts 2\tNicolas Huet.France\t6750 3\tRichard Richardsson\t6510 9 Jasey Jay Anderson.St-Jovite 4290 35\tFrançois Boivin.Jonquière 750 36\tMark Fawcett.Rothesay.N -B 731 40 Ryan Wedding.Coquitlam.C -B 641 49 Darren Chalmers.Whistler.C -B 435 53 Jérome Sylvestre.Bromont 349 DAMES Slalom parallèle 1 Carmen Ramgler.Italie 2\tMaria Kirchgasser-Pichler Autriche 3\tMargherita Parmi.Italie 21 Hélène Cloutier.St-Joseph-de-Beauce 33 Alexa Loo.Richmond C.-B Classement final de la Coupe du monde des épreuves en parallèles 1 Carmen Ramgler, Italie\t8850 pts 2 Karine Ruby.France\t7970 3 Rosey Fletcher, États-Unis\t7540 51 Mélissa Barclay.\t St-Ferréol-Les-Neiges\t\t214 53 Alexa Loo.Richmond C -B\t18 NATATION CHAMPIONNAT NATIONAL CANADIEN Edmonton, Alberta MESSIEURS 50 mètres papillon 1\tMike Mintenko, Moose Jaw 24.23 (record canadien) 2.\tGarrett Pulle Markham Ont 24 88 3.\tJean-Frs Langlais.Québec .25.10 100 mètres dos 1.\tSean Sepulis.Guelph Ont 56 29 2\tMark Versfeld.Vancouver 56 55 3.Alexandre Pichette.Montreal 56 91 5 Francois Castonguay.Montréal 58 01 8 Steve Preston.Québec.1:00 40 100 mètres style libre 1 Graham Duthie.Victoria .51.15 2.\tThomas Kindler, Montréal 51 53 3\tYannick Lupien.Aylmer .51\t58 200 mètres brasses 1\tMorgan Knabe.Edmonton 2 16 32 2\tMichael Brown.Perth.Ont.2 16 35 3\tJohn Stamhuis Victoria 2:16 40 4\tMichel Boulonne.Montreal 2:16 46 400 mètres style libre 1 Andrew Hurd.Oakville Ont 3 52 75 2.Rick Say.Victoria\t3 52 75 3\tBrian Johns Richmond.C -B 3:54 59 4\tAndre Couturier.Québec .3:56.33 4x100 mètres style libre 1\tPacific Dolphins.Vancouver 3 26 11 2\tPacific Dolphins B\t3 29 21 3\tU of Alberta.Edmonton 3:31 50 5\tUniversité Laval.Québec 3:34 81 DAMES 50 mètres papillon 1\tNadine Rolland.Montréal 28 38 2\tElizabeth Collins.Regma 28 79 3\tJessie Bradshaw.Calgary 28 91 5 Virginie Robitaille St-Hubert 28 % 7.M -Hélène Tremblay.Québec 29.22 100 mètres dos 1 Michelle Lischmsky Winnipeg 1 02 48 ?Jennifer Carroll Montréal 1 02 84 3 Jennifer Fratesi Waterloo.Ont 1 02 87 100 mètres style libre 1\tMarianne Limpert Fredericton 56 62 2\tLaura Nicholls.Waterloo.Ont 57 06 3 Sophie Simard.Québec.57\t07 5 Nadine Rolland Montreal\t57\t68 400 mètres style libre 1\tSophie Simard.Quebec\t4 17\t46 2\tJessica Deglau.Vancouver\t4 17\t71 3.Karine Legault Montréal\t4 20\t92 4x100 mètres style libre 1 Pacific Dolphins.Vancouver 3 50 06 2\tPacific Dolphins B\t3 52 49 3\tToronto AH Stars\t3 52 83 7.Université Laval Québec 4 01 06 MERCREDI MESSIEURS 50 mètres brasse 1\tMorgan Knabe Edmonton 28 47 (record canadien) 2\tChad Thomsen.Edmonton 29 05 3\tJason Hunter.Nanaimo, C -B 29 28 4\tMichel Boulianne.Montréal 29 42 5\tGuillaume Fillon Beauporl 29 53 200 mètres papillon 1\tAdam Sioui.Trenton\tOnt\t2\t01\t47 2\tJesse Jacks.Victoria\t2\t04\t47 3\tBrent O'Connor, n d\t2\t04\t87 4\tA Oragunas.Pointe-Claire\t?\t06\t25 400 metres ouatre naues 1\tBrian Johns.Richmond.C -B 4 20 47 2\tChuck Sayao.Toronto\t4 22 13 3\tTobias Onwol.Toionto\t4 25 32 DAMES 50 mètres brasse 1\tRhiannon Leier Winnipeg 32 41 2\tChristm Petelski.Victoria 32 78 3\tEmma Spooner.Calgary 33 40 5.Michèle Laprade.Montréal 33.80 200 metres papillon 1.\tAudrey Lacroix.Pont-Rouge 2:12 48 2\tJessica Deglau.Vancouver 2:12 67 3\tTanya Hunks Brantford.Ont 2 16 70 400 mètres quatre nages 1 Carne Burgoyne Winnipeg 4 49 45 2.\tLiz Warden, toronto\t4 49 86 3 Dena Durand, Calgary\t4:53.04 7.Mariève Deblois.Montréal .5:02 56 PREMIERE COURSE Amble\u201410 OOOCLM- 8000 $ 1\tHappvCowboy M Charron 1 4 6 9-2 2\tB'ingSevenoseven.Simard 116 4-1 3\tPlaceDesArt.R Filion 112 5-1 4\tH'monyHaleBopp.Plourde 6 210 6-1 5\tVemOfGold.S Filion 2 8 7 3-1 6\tPassionFarouche.Coville 4 9 - 8-1 7\tArmbroRepIy.G Lamy 118 5-2 DEUXIEME COURSE Trot\u2014MAIDENS\u2014 6500 $ 1\tLexann, J Gilchrist 3 3 6 5-1 2\tCrunchity.P Deslauriers 7 5 8 6-1 3\tUtalktomuch.G Lamy 4 7 6 15-1 4\tQuickdrawChip S Filion 115 5-2 5\tTigerLavictoire.J Hebert 5 5 7 9-2 6\tUseEnoughGun, Y.Gmgras 8 9 4 10-1 7\tTouchTheDragon P Lang 3 5 4 3-1 8\tVictonaQueen.H Kirouac 4 8 -12-1 9\tRockntrotJB.J Gagnon\t5 5 6 8-1 10\tY'keeWisdom, Mendelson 2 8 1 4-1 Amble TROISIEME COURSE -AMA-10 OOOCLM- 8000 $ 1\tThreeDraughts P Thernen 1 2 2\tGlowmgPal.Y Leonard 5 3\tHarbourviewNella.Grosso 4 2 2 4\tScampercam.R Laneuville 1 3 1 5\tHoustonBayama.Soulieres 3 5 - 6\tClaytonSeelster.Jeannette 1 6 - 7\tLoneBluePal.P Gascon 310 2 QUATRIEME COURSE Trot\u20148000CLM\u2014 6000 $ 9-2 5-2 4-\t1 3-1 5-\t1 6-\t1 8-1 1\tExceptionneUP.S Filion 5 2\tUNO M Macdonald 6 3\tBrownFlipper.N Bardierjr 2 \\ MLPremier, M Lalonde 2 5\tSassafrasSonny.G Lamy 4 6\tBreezyKnollPiere Stpierre 3 7\tPleasantTime S Brosseau 6 8\tSosNapoleon.M Charron 7 9\tDaylonMarathon R Simard 1 10\tJosedaleTreeste.Plourde 9 CINQUIEME COURSE Amble\u2014W040 OOOLT\u2014 18000.$ 5-1 6\t7 9-2 9 8 12-1 4\t2 4-1 5\t3 6-1 7\t1 5-2 8\t5 10-1 3 4 8-1 1\t8 3-1 2\t3 15-1 1\tBrandonHeidi, J Hebert 2\tMajoMaly M Lachance 3\tInsMystic D Coville 4\tGrabatable R Simard 5\tTwmBKayla.S Filion 6\tCarlysTable, S.Brosseau 7\tShesABeauty.G Plourde 4 4 2 6 1\t5 2\t5 3\t1 7 1 1 1 6 4 2 CelestmeP phecy.Gendron 5 2 3 SIXIEME COURSE Trot\u2014NW5000LCO- 7000 $ 1\tGrayWolf J Hebert 8 4 2\tBreezyKnollElite.F Grattpn 6 5 6-1 8 8-1 3 10-1 2 5-1 4-\t1 5-\t2 9-1 3-1 3\tHeadswewm, S.Filion 4\tGambierBayama.G Lamy 5\tLDsBeauty.G Plourde 6\tUltimateSavage R Filion 7\tLadyGracious.D Coville 8\tChanceGale.J.Lombart 9\tCherieDamour Lalonde 5-\t1 6-\t1 6 5-2 3 3 5 8-1 5 3 8 3-1 8 8 3 10-1 2 5 4 4-1 8 5 9 12-1 0 7 7 15-1 9-1 )pvA SEPTIEME COURSE -AMA-10 OOOCLM- 8000 $ 1\tFirebalIKir R Malo\t2\t9\t1\t9-2 2\tRBlueBoy M Parr\t2\t6\t1\t8-1 3\tSharpNCool.R Laçasse 5 15 5-1 4\tPassionFnsson.M\tViens 9\t1\t5\t4-1 5\tDevilsHall.J Turcotte\t6\t4\t5\t6-1 6\tClarinette.J Dessureault 113 5-2 7\tTorpedoSox.S Mendelson 3 4 3 3-1 8\tAwesomeChef.R Ferrara 8 7 4 10-1 HUITIEME COURSE Amble\u20148000CLM\u2014 6000 S 1 CandyManBrand Brosseau 5 2 > OroMongil.P Richer 10 5 3\tBigChiefmangle S.Filion 6 3 4\tCharliebegood.R Filion 2 2 5\tPikeland, G Plourde 6\tArmbroNucleus, Mamguy 7 2 7\tTouohAndRuthless Simard 3 3 8\tHRcBluegrass.S Turenne 5 4 9\tGoPassionGo.G Lamy 2 6 10CanacoBenco G Gendron 8 3 5 15-1 NEUVIEME COURSE -STAKE\u201426 1 50 $ 4-1 3 5-1 5 6-1 - 10-1 9 3-1 - 8-1 - 5-2 1 12-1 9-2 1\tBirdwatch, J Hebert IA Hopeulive.D Coville 2\tSauvageonne.D Pilon 3\tZoeAnn.G Plourde 4\tSoParticular, S Filion 5\tCnstalLA.R Filion 6\tMatterOfStyle D Jonesr 7\tSytvieVaiVai.G Gendron 8\tCabana Y Filion 9\tLaContentieuse, F Picard 4 2 9-2 2\t5 9-2 2 8 6-1 3\t1 4-1 1 1 3-1 3\t4 12-1 1 1 5-2 4\t6 10-1 1\t5 5-1 2\t1 8-1 DIXIEME COURSE Amble- -FM8D00\u2014 6000 $ 1\tLangsyneHanover.Gmgras 1 1\t4-1 2\tSofieAndAmta R Montroy\t8\t6\t8\t8 1 3\tHerNotcherGirl, G Plourde\t9\t3\t8\t5-1 4\tMoonGold S Turenne\t8\t3\t5\t6-1 5\tPaydayJackpot Brosseau\t2\t2\t1\t9-2 6\tKatouAngus R Gingras 2 7 -15-1 7\tCharmmCarmen.G Lamy\t7\t2\t5\t10-1 8\tMeducticMolly.D Coville\t6\t2\t3\t5-2 9\tCanacoBetty R Simard\t2\t8\t8\t3-1 10\tMoonlit Waltz R Filion 3 4 7 12-1 Lk VENDREDI 16 MARS 2001 RÉSULTATS À QUÉBEC PREMIERE Trot 3800 $ 6-\tG BS ECHO\t6.70 2.30 2.50 1-ORIENTAL LADY\t2,30\t3.00 7-\tRUNYAN AVE\t6.50 Tn 6x1x7 114.20$ Ex 6x1 18.40$ Ont aussi couru Mr Sexy Igor.Press Clippings.Superroots Temps 31.3 1 03 1 1 35 4 2 07 1 DEUXIEME - Amble 3400 $ 1-TRIPPER HANOVER17,40 5.80\t3.70 6-\tHARD TO BELIEVE\t2.70\t2.50 7-\tPASSION GAMMA\t7.80 Double 6x8 54,60$ Tri 8x6x7 2803.85$ Ex 8x6 66 90$ Ont aussi couru River Skye.Emilies Takeover Azucar Bob.Lady Bell GL, Firewall Hanover Temps 30 1 1 02 3 1 34 4 2 06 1 TROISIEME Amble 3600 $ 1-KASPARAITIS 4,30\t2,70\t2,40 8-\tLEILA MONTCALM\t5.90\t4 00 3-WANN MOTORING\t4.00 Tri 1x8x3 63.30$ Ex 1x8 10,20$ Ont aussi couru Tara Mathilda Datas Luck, Cats Jammies, Argentine de Cour.Paton Grade Temps 30 3 1 02 2 1 34 4 2 05 4 QUATRIEME Trot - 6500 $ 1-APRIL BREEZE\t4.70\t2.50\t2.10 4 MIMIS WEDDING\t390\t2,20 5-SOS LA PROPHETE\t\t2.80 Tn 1x4x5 59.70$ Ex\t1x4 33,20$.Onl\t aussi couru Chopper Girem.General Garland Glory B Hole Temps 30.2 1 02 3 1 34 2 05 CINQUIEME - Amble 3800 $ 2-ALS AMBITION\t3,20\t2.60\t2.50 5-\tSILKY GRILL\t3.20\t2 50 6-\tHINTSITE FERN\t3.80 Tri 2x5x6 31.90$ Ex: 2x5 12,50$ Ont aussi couru Miss Katouche Raddatack Action, Ruby Motoring, Chunk 0 Luck.Equinox Semalu Temps 30 4 1 02 4 1 34 1 2.05 3 SIXIEME Amble - 4100 $ 2-\tGEMINI ALLISON\t17.90\t5.60\t4 60 5-KATHY\t4,60\t3.40 3-\tPONTIAC PRINCE\t4.80 Tri: 2x5x3 185.30$ Ex 2x5 54.90$ Ont aussi couru.Eclipse Car.Idlam Gaugie.Fly My Beauty, Four Aces.Amtmissmyou Temps 31 4 1 03 4 1 35 2 05 4 SEPTIEME - Amble 3600 $ 4-\tPOLLYANES QUINCEY9.50 4,20\t3 40 3 HAMMER N NAILS 8.00\t4,30 5-\tHENESSY ANGUS\t2,90 Super 486.75$ Tri: 4x3x5 380.10$ Ex 4x3 46,50$ Ont aussi couru Township Casey.Empire Flyer.Red Stars Energy.Cafe Concert Retiré Jack Le Costaud Temps 30 2 1 01 3 1 33\t3 2 06 1\t HWTIEMi Trot \u2022\t5800 $\t 6-AN KELLY\t41.70\t12,00\t6,70 2-ADVANCED VERSION\t7.20\t420 1 MACBRISCO\t\t3,60 Tn 6x2x1 717,70$ Ex 6x2 180,90$ Ont aussi couru Sierra Mesa Trottm.Rocky Cobra.Tysand Temps 30 4 1 02 2 1 34 2 2 05 3 NEUVIEME Amble 6500 $ 2-RATOUREUX JM 9.80 3.90 3,00 5-HAZARD SEMALU\t3.30 2.70 1-\tTAKE A MESSAGE\t4 80 Tn 2x5x1 105.40$ Ex 2x5 27.00$ Ont aussi couru Quad Racer, P Js Dragon, Nicke Destiny, Signe de Feu Temps .29 4 1 01 4 1 31 4 2 01 1 DIXIEME COURSE Amble 4500 $ 2-\tDEAR DR JOHN\t60.60\t24,20\t12,60 4-\tINTERDIT\t25.90\t4.90 3-\tRIGHT POCKET\t6,60 Super 2x4x3xX 702,70$ Tn 2x4x3 1319,00$ Ex 2x4 428.30$ Ont aussi couru Almahurst Tiffany Lotus Drummond.Buckland.Sandy Motoring.Hopalong Hanover Temps 30 1 103 1 33.3 2 033 ONZIEME COURSE Amble 3400 $ 1-FIRST PRE TATION10.20\t5 50\t3.40 9-RAP IMAGE\t4.50\t2.90 5-\tTWIN B KENO\t8.00 Tri 1x9x5 287.20$ Ex 1x9 47.50$ Ont aussi couru Villa D.Cam Sylberun.Siam Circus.Funny Dol.Satans Nightmare Temps 30 1 1 02 1 1 33 2.04 2 \t AUJOURD'HUI\tSanta Anita (g).Interpiste\ti6noo Aqueduct (g).\tMontréal 19h05 13h00\tWindsor.19h25 Gulfstream (g),\tMeadowlands.13h00\t19h30 Flamboro.15h00\tWoodbine.19h40 \t\t\t\t\t PROGRAMME 3\t\t\t\t\t | HOCKEY\t\tMISE-O-JEU\t\t\tTOTAL MATCH/ DATE\tHEURE\tVISITEUR\tÉCART\tRECEVEUR\tBUTS 1 Von 16\t18h55\tAnaheim\t1,5\tOTTAWA \u2022\t5.5 2\t18hb5\tVancouver\t1,0\tBUFFALO \u2022\t5.5 3\t19h?5\tColumbus\t0\tAtlanta\t5.5 4\t19h25\tPITTSBURGH \u2022\t1,0 j\tRonde\t6.5 5\t20h25\tPhoenix\t1,0\tDALLAS \u2022\t5.5 6 Sam 17\t14h55\tDetroit\t0.5\tCOLORADO \u2022\t5.5 7\t14h55\tNew York\t1.5\tPHILADELPHIE \u2022\t6.5 8\t14ti55\tSan Jose\t0.5\tLOS ANGELES \u2022\t5.5 9\t18h55\tBoston\t0\tMontréal\t5.5 10\t18h55\tButlalo\t0.5\tWASHINGTON \u2022\t4.5 11\t18h55\tTORONTO \u2022\t0.5\tRonde\t5.5 12\t19h25 j\tLong Island\t05\tCOLUMBUS \u2022\t5.5 13\t19h25\tPITTSBURGH \u2022\t15\tT ampa Bay\t6.5 14\t19h55\tPHOtNIX \u2022\t0.5\tNashvtMe\t4.5 15\t20h55\tSAINT IOUIS \u2022\t1.0\tCalgary\t5.5 16\t21H55\tNEW JERSEY \u2022\t0.5\tEdmonton\t5.5 17 Dim 18\t14h55\tAnaheim\t0.5\tCHICAGO \u2022\t5,5 18\t14055\tMinnesota\t2.0\tCOLORADO \u2022\t5.5 19\t14h55\tOttawa\t0.5\t:\tDALLAS \u2022\t5.5 20\t14h55\tVANCOUVER \u2022\t1.0\tAtlanta\t5.5 21\t16h55\tLong Island\t1.5\tCAROLINE \u2022\t5.5 22\t19h55\tDETROIT \u2022\t0,5\tSan Jose\t5.5 23 Lun 19\t18h55\tNASHVILI E \u2022\t0.5 I\tColumbus\t5.5 24\t18h55\tWASHINGTON \u2022\t1.0\tNew York\t6.5 25\t19h55\tDALLAS \u2022\t^.0\tMinnesota\t4.5 26\t20h55\tNEW JERSEY \u2022\t1.5\tCalgary\t5.5 27\t?Oh55\tPhiladelphie\t0.5\tEDMONTON \u2022\t5.5 28\t22ti25\tPhoenix\t0,5\tLOS ANGELES \u2022\t5.5 29 Mar 20\t18h55\tBoston\t1.5\tPITTSBURGH \u2022\t6.5 30\t18h55\tToronto\t0,5\tBUFFALO \u2022\t5.5 31\t19h25\tRonde\t0.5\tMONTRÉAL \u2022\t5.5 32\t19h55\tLong island\t2,0\tSAINT LOUIS \u2022\t5.5 33\t20h55\tSan Jose\t15\tCOLORADO \u2022\t5.5 34 Mer 21\t181155\tBuffalo\t0\tCaroline\t5.5 35\t18h55\tVANCOUVER \u2022\t10\tColumbus\t5,5 36\t19h25\tRohde\t1.5\tTORONTO \u2022\t5.5 37\t19h25\tT ampa Bay\t0\tAtlanta\t5.5 38\t19h55\tNew York\t1.5\tNEW JERSEY \u2022\t5.5 39\t19h55\tNashville\t05\tMINNESOTA \u2022\t4.5 40\t20h25\tAnaheim\t1.5\tDALLAS \u2022\t4.5 4i\t?01i55\tOTTAWA \u2022\t0.5\tPhoenix\t5.5 4?\t22h2S\tF dmonfon\t0\tl os Angeles\t5.5 43 Jeu 22\t18h55\tMontreal\t0.5\tBOSTON \u2022\t5.5 44\t19h25\tAtlanta\t0.5\tTAMPA BAY \u2022\t5.5 45\t19h?5\tMinnesota\t2.0\tDETROIT \u2022\t5.5 46\t20h25\tCOLORADO \u2022\t0.5\tSaint l outs\t5.5 47\t20h25\tNashville\t1.0\tCHICAGO \u2022\t5.5 46\t20h?5\tOttawa\t0\tSan Joee\t5.5 49\t20h25\tPHILADELPHIE \u2022\t1.0\ti Gatonry\t5.5 Le VENDREDI 16 MARS 2001 LE SOLEIL EXTRA $1 SPORTS Cœur de mère Elle venge son fils en s\u2019emparant d\u2019un bâton sur la patinoire Jean-François Néron Collaboratio n s/> é 1 \\ Il S 2 « « I / Duvef Dimanche\tLundi\tMardi Nuageux avec\tNuageux.\tNuageux.percées de soleil.\tMax.3.\tMax.-2.MU.2.\tMin.-8.\tMm.-4.Min.8.XL-'\u2014j\tt\t\ty\t\tHavre-St- \t-a_>_VV b Chicoutù Varié -1/-8 La Tuque , ' Variable-^ > -1/-10 Québec Baie-Co Variable Variable limouski Variable 0/-3 Rivière-du-loup able ^Gaspé Variable 4/-1 ngele^ Météo Média http://www'h^|eSjT)edia.conri Les marées ^ 1\ty New Vork_£ Dallas \\Miami 1 3/16/01 Montréal Ensoleill 0/-8 Variable -1/-| etfor Ensoleille 0/-9 Sherbrooke^ Ensoleillé \tFacteur de refroidissement vents\ttemp (°C) (km/hr) 10 5 0 -5 -10 -15 -20-25 -30\t 10\t9\t3 -2 -7 -12 -17 -22 -27 -32 20\t5\t1 -7 -13 -19 -25 -31-37 -43 30\t1\t-5 -11 -17 -24 -31-37-44-50 40\t-3 -9 -13 -20 -27 -34 -41 -48 -55 50\t-5 -11 -15 -22 -29 -36 -44 -51 -58 Québec Aujourd'hui B 5h55 0.6m H 11h15 4.6m B 18h50 0.6m H 23h45 3.6m Demain B 6h35 0.7m H 12h10 44m B 19h50 0.7m AU PAYS DANS LE MONDE Rimouski Aujourd\u2019hui B 0h20 1.2m H 6h55 3.6m B 13h40 1.2m H 19h30 2.8m Demain B ihis 1.5m H 7h50 3.4m B 15h00 1.4m H 20h45 2.6m AU SOLEIL Sept-lles Aujourd\u2019hui H 6h15 2.4m B 13h00 0.7m H 18h45 1.8m Demain B 0h35 0.8m H 7h15 2.3m B 14h15 0 8m H 20h00 1.6m Grondines Aujourd\u2019hui H 1h25 2.8m B 9h25 1 3m H 13h30 3.2m B 22h30 1.3m Demain H 2h25 2.4m B lOhOO 1.2m H 14h25 3m B 23h35 1.3m Calgary\tBeau\t8/-4\tAmsterdam\tPluie\t10/4\tAcapulco\tSoleil Charlottetown\tVariable\t-2J-4\tAthènes\tSoleil\t26/9\tBahamas\tBeau Edmonton\tBeau\t7/-4\tBeijing\tSoleil\t16/4\tBarbade\tSoleil Fredericton\tBeau\t2/-5\tBerlin\tPluie\t10/1\tBermudes\tVariable Halifax\tBeau\t2/-4\tBoston\tBeau\t7/0\tCancun\tSoleil Iqaluit\tVariable\t-9/-22\tBuenos Aires\tOrages\t33/24\tDaytona B\tOrages Moncton\tBeau\t0/-5\tChicago\tNeige\t0/-5\tFt.Lauderdale\tBeau Ottawa\tEnsoleillé\t0/-8\tLondres\tPluie\t12/7\tHonolulu\tBeau Regina\tEnsoleillé\t7/-7\tLos Angeles\tBeau\t17/12\tKey West\tBeau Rouyn\tBeau\t-4/-17\tMadrid\tÉclaircies\t17/7\tLa Havane\tSoleil Saint-Jean\tAve neige\t-1/-5\tMexico\tSoleil\t28/0\tLas Vegas\tBeau Saskatoon\tEnsoleillé\t8/-6\tMoscou\tPluie\t2/-3\tMiami\tBeau Sudbury\tEnsoleillé\t-3/-14\tNew Delhi\tBeau\t32/9\tMontego Bay\tSoleil Toronto\tAve neige\t0/-5\tNew York\tNuageux\t8/1\tMyrtle Beach\tBeau Tfîunder Bay\tSoleil\t3/-12\tParis\tNuageux\t16/7\tOrlando\tNuageux Vancouver\tNuageux\t10/3\tPhiladelphie\tAverses\t11/2\tPalm Springs\tVenteux Victoria\tNuageux\t9/3\tRio\tSoleil\t32/22\tPuerto Plata\tBeau Whitehorse\tÉclaircies\t5/-4\tRome\tSoleil\t18/6\tTallahassee\tNuageux Winnipeg\tBeau\t0/-8\tTokyo\tBeau\t12/2\tTampa\tNuageux Yellowknife\tÉclaircies\t-9/-12\tWashington\tPluie\t11/4\tW.Palm B\tBeau ALMANACH Maximum hier 31/19 Minimum hier 28/22 Normale le jour 29/23 Normale la nuit 34/2^ Record max.26/14 Record min.28/20 Précipitation hier 2° -4.7° 0.2° -8.6° 12.171990 23.371976 3.3 cm 26/21 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 28Æ2 Indice UVB: 2.7 (Bas) 32/21 5h56 Durée 17h52 du jour: 11h56 22/10 28/22 30/25 22/11 25/16 Lone: 27/11 Ieverà0h59 31/22 22/8 25/17 28/l7mars 16 mars 25avr01 coucher à 9h59 O# CO avr 08 Maintenant Cinéma 2 pour 1 pour nui qui s* présentent «prés les S0 pnmitrH personnes L'EEffiâïëô LE SOLEIL 50 laissez-passer doubles au Cinéma Odéon Beauport Pour psrticipor vous devez avoir en main LE SOLEIL EXTRA du jour, retrouver les chiffres 3 et r; dans l'EXTRA-NUMERO LE SOLEIL imprimé au dos du Soleil EXTRA d'aujourd'hui et vous présenter au Cinéma Odéon de Beauport avec votre copie de l'EXTRA pour obtenir votre laissez passer double pour la soiree Laissez passer doubles valides pour les 50 premières personnes et laissez-passer 2 pour 1 valides pour les personnes suivantes (51e et plusl qui se présenteront au service à la clientèle\t_ du Cinéma Odéon Beauport entre 17 h et 18 h 30 aujourd'hui et qui respecteront les conditions ci-haut mentionnées.CINEPLEX ODEON CINEMAS \u2022Non valide pour les films avec la mention « LAISSEZ PASSER REFUSÉS » U ES O 1 4c:V4 VOTRE EXTRA NUMÉRO TROUVEZ RO0ERT.et foyez l'Hiver grace a mm*.O LE SOLEIL E « St F Ifegi ^ n WL $,1 \\ 1 MWMN U ."]