Le soleil, 1 mai 2005, Cahier D

[" Cahier D LE SOLEIL Le dimanche 1\u201c* mai 2005 LE CANADA A DU SUER BEAUCOUP PLUS QUE PREVU D 3 20 QUESTIONS À MICHEL PICARD D 2 PLEINS FEUX Professeur Stewart ! L\u2019enfant terrible de NASCAR invité à l'université COLUMBIA, Caroline du Sud (d\u2019après Al\u2019) \u2014 «O.K.tout le monde, tenez-vous droit ! » Venant de l\u2019enfant terrible de NASCAR, l\u2019ordre fait sourire.Tony Sti*-wart le sait et les 30 étudiants en mar- ARCHIVES LE SOLEIL Tony Stewart a séduit les etudiants.Retins de l\u2019Université de la Caroline du Sud ne s\u2019y sont pas trompés lorsque le pilote a jqn comme professeur invité.Les années de Stewart dans le NASCAR sont marquées tant par son habileté en tant que pilote que par son tempérament explosif.11 est difficile île determiner quel endroit le champion de la coupe N\u2019extel de 2002 a visité le plus souvent : l\u2019allée de la victoire (Victory Lane) ou la roulotte de NASCAR pour une remontrance d\u2019après-eourse.Récemment, il a parUqre son experience d\u2019initié\u2014 «Ceci a été toute ma vie entière depuis l\u2019âge de huit ans » \u2014 avec les futurs promoteurs on sport automobile.«J\u2019ignore ce qui' vous apprendrez avec moi, a affirmé Stewart.J\u2019ai à peine terminé mon secondaire.SA TETE DURE LUI A COUTE CHER LE SOLEIL JEAU MARIE VILLENEUVE V.-.-'v '.yv r> ; V V»* C\u2019était jour de retrouvailles pour environ 130 anciens baseballeurs de l\u2019époque des Braves et des Indiens de Québec, hier, au club social du parc Victoria.Belle occasion pour rebrasser de vieux souvenirs, dont ceux de Claude-Denis Fortier, qui a notamment Joué avec les futures vedettes des A\u2019s d'Oakland du début des années 70, dont Reggie Jackson, Rollie Fingers et Oene Tenace.Il s\u2019est toutefois retrouvé sur la liste noire du baseball majeur lorsqu'il est revenu à Québec après avoir croisé la route d\u2019un gérant qui n\u2019aimait pas les Canadiens français.« J\u2019étais plutôt têtu dans ce temps-là.Ça m'a coûté cher », dit celui qui, aujourd'hui, pilerait sur son orgueil s\u2019il pouvait retourner une quarantaine d\u2019années en arrière.À lire en page I) 8.Vous êtes à l universiie Vous êtes beaucoup plus brillants.» Stewart a repondu à deux douzaines de questions environ, de sa plus grande bataille dans ce sport (trouver du financement adéquat) jusqu'à son experience la plus cnul à ce jour (lorsque Kid Rock a amené l\u2019amela Anderson à sa roulotte à Bristol, il y a de ça linéiques années).Ce groupe reçoit chaque printemps des membres du personnel du Darlington Raceway.Cette année, le proprietaire Ray Kvcrnham et le porte-parole en chef de NASCAR, Jim Hunter.y ont notamment participé.Ste- wart.quant à lui.est au centre d\u2019un travail de session La directrice des relations publiques de l\u2019anneau de Darlington.Cathy Klliott.a confie à ei's etudiants son budget annuel de 200 000SUS et leur a demande de concevoir une campagne publicitaire pour le prochain 1 lodge Charger 300 (le 7 mai) autour de Stewart.Stewart a rapidement apposé son veto sur les idées qu\u2019il a détestées.Lin etudiant lui a demandé de passer six heures à travailler dans le guichet du circuit de Darlington «Ç\u2019n n\u2019arrivera pas».Voir PROFESSEUR en D2 ?TH ET F OKI) 1 / QUEBEC 2 Blouin a le dernier mot ?Phénoménal, Deschônes ne peut empêcher } le Radio X de l\u2019emporter en prolongation Le l\u2019rolab de Thetford Mines a bien combattu, forçant même la tenue d\u2019une prolongation, mais le Radio X était tout simplement trop fort.C\u2019est finalement un but de Sylvain Blouin qui a fait la différence, au grand plaisir des 12 853 spectateurs qui assistaient au match au Colisée l\u2019epsi hier soir.Une victoire de 2-1 qui permet aux Québécois de prendre les devants 2-1 dans la série finale de la Ligue nord-américaine de hockey.Blouin a redirigé un tir de Rémi Royer derrière un Frédéric Deschênes impuissant à mi-chemin de la quatrième période.Un but marqué en supériorité numérique après que Jimmy Grondin eut écopé d\u2019une pénalité pour avoir donné de la bande.Il avait ébranlé Frédéric Bouchard.Dommage cependant pour Deschênes, qui a été une fois de plus phénoménal devant le filet du l\u2019rolab.Il a repoussé pas moins de 43 tirs, multipliant les arrêts spectaculaires, surtout en prolongation.« FALLAIT ÊTRE PATIENTS » « Ils ont été supportés par un gardien en pleine possession de ses moyens, a analysé l\u2019entraîneur-chef Alain Rajot-te, du Radio X.De plus, ils ont une défensive très expérimentée.On n\u2019a jamais deux chances de marquer sur la même séquence.Fallait être plus patients et nous l\u2019avons été contre un club qui a joué un bon match de route.» Rajotte avait bien hâte de voir comment ses protégés réagiraient après le revers de fortune à Thetford, vendredi.Et il a aimé.«J\u2019ai une bande de vétérans qui savent ce qu\u2019ils ont à faire.Et je suis content pour nos partisans.C\u2019est tout un match de hockey qui s\u2019est joué ici.» Le Radio X aurait pu prendre les devants dès les premiers instants de la rencontre lorsque le rapide Alexandre Tremblay a récupéré une rondelle errante à sa ligne bleue pour ensuite filer seul vers Deschênes, qui a effectué l\u2019arrêt avec la jambière droite.On s\u2019est ensuite échangé quelques pénalités avant de voir les visiteurs obtenir leur première et seule chance de marquer de la période quand Michel Heard a tenté de rediriger le disque dans le filet.Il a cependant raté la cible par au moins cinq pieds.Le Radio X a dominé 10-6 au chapitre des tirs au but.ROYER NE DANSE PAS.Les Québécois ont continué leur domination au début de l\u2019engagement médian, mais c\u2019est encore une fois H- card qui a gaspillé une autre belle oc- - pasioirJihiiBjorsdjineattaquijinaB-^PIW Il Soldi II AN MAHII VII I I NI IJVt Du coin rte Vieil, te gardien tWrteric DeHchênes n 'a pu que conntater ten dégât* tor* du but marqué par Donald HrriMhcar en deuxième période.sive, Tremblay et Yannick Landry ont tourbillonné pendant de longues secondes autour du filet de Deschênes, qui a multiplié les acrobaties pour les stopper.Donald Brashear, qui en avait assez de voir Gaétan Royer harceler ses coéquipiers, l\u2019a invité à danser, mais le numéro 22 du l\u2019rolab a décliné.Mal lui en prit, car moins d\u2019une minute plus tard, le gros 87 du Radio X sautait sur un retour de lancer de Jérôme Marois pour marquer le premier but de la rencontre.Sentant la soupe chaude, Guy Chouinard a demandé un temps d\u2019arrêt, histoire de calmer scs protégés et de faire taire la foule, qui n'arrêtait __________ pas de manifester a la suite du but de Brashear.Une manœuvre qui a porté fruit parce qu\u2019un peu plus de deux minutes plus tard, le l\u2019rolab créait l\u2019égalité.Et c\u2019est Royer qui a glissé la rondelle derrière Éric Fichaud, qui croyait avoir effectué l\u2019arrêt.Un Royer qui s\u2019est moqué de son frère Rémi en lui subtilisant la rondelle dans son territoire.La garm de Thetford Mines était de retour dans le match et, à partir de là, ça s\u2019est mis à jouer plus intensément.On a même eu droit à une mini-escarmouche à la suite* d\u2019un dardage de Marco Charpentier à l\u2019endroit d\u2019Eric Lavigne que l\u2019arbitre n\u2019a jamais vu.Rien de grave cependant, cinq joueurs se retrouvant au cachot pour seulement deux minutes chacun.NOTES: Baul Vincent, Stéphane Desjardins et Bryan Lachance ont été rayés de l\u2019alignement du Radio X par Alain Rajotte.Jason Bolly purgeait son dernier match de suspension.Il sera disponible lors de la rencontre de mercredi au centre sportif Mario-Gosselin.Du côté du l\u2019rolab, Benoit Beausoleil.Marc-André ( Jaudet et Daniel Baudrier n\u2019ont pas joué.Kevin Johnston K!' 'h nxbmi\u2019Hetnteü.cm SPORTS | LE SOLEIL Le dimanche 1 mai 2005 D 2 QUESTION DU JOUR L'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey devrait-elle se voir accorder le statut officiel de syndicat au Québec, ce qui empêcherait la LNH d'utiliser des joueurs de remplacement à Montréal durant le conflit ?REPONDEZ NOUS A www cyberpresse ca/soleil 20 QUESTIONS À Réponse à la question d\u2019hier Croyez-vous que le golf et le squash devraient devenir des disciplines olympiques, au détriment d\u2019autres sports comme le baseball et le pentathlon moderne?\t OUI\tNON 23%\t77% CITATION\tDU JOUR «C'est juste un petit investissement.En fait, e\u2019est une entente entre mon épouse et notre conseil ter fimimier Je n'y porte pas vraiment attention.Je crois que c'est (pielque chose comme 50 000$.J\u2019ai dit à ma femme: \u201cSi tu veux le faire, tu peux.\u201d» \u2014 CHRISTIAN LAEHNER le vétéran du Heat de Miami (NBA), qui détient des parts au sein des Grizzlies de Fresno (Californie), un club de baseball AAA affilé aux Giants de San Francisco.Jason Kidd, un rival de Laettner chez les Nets du New Jersey, est aussi propriétaire minoritaire.FACE A FACE PAU GASOL SHAWN MARION Les partisans de Memphis pleureront la mort de l\u2019ours, aujourd\u2019hui.Incapables de soutenir le rythme des Suns de Phoenix, les Grizzlies rendront vraisemblablement leur dernier souffle de la saison 2004-2005 au terme du quatrième match de cette série huitième de finale de la NBA.Avec l\u2019attaquant Pau Gasol en tête, les Grizzlies ne manqueront pas de rendre un dernier hommage à leurs supporteurs, tandis que, de l\u2019autre côté, l\u2019attaquant Shawn Marion et les siens ne ralentiront pas la cadence.POINT FORT j L\u2019Espagnol format géant de 24 ans peut se consoler : les Grizzlies forment une troupe jeune qui ne compte aucun joueur de 30 ans ou plus POINT FAIBLE -i Se faire balayer en quatre rencontres dès la première ronde demeure humiliant, surtout pour une deuxième année d'affilée.POINT FORT j Depuis le début des éliminatoires, l\u2019athlète qui aura 27 ans samedi a haussé son jeu d'un cran, et ses statistiques ont suivi la courbe POINT FAIBLE j Phoenix est le seul club à avoir remporté plus de 60 victoires (62) cette saison.Seule une participation à la grande finale sera acceptable.LE FOUINEUR Après le premier match de la série huitièmes de finale entre les Wizards de Washington et les Bulls de Chicago, ces derniers ont annoncé que les 18 rebonds enregistrés par Andres Nocioni constituaient un record des séries de la NBA pour une recrue.Était-ce un délire victorieux après ce gain de 103-94?En fait.Nocioni n\u2019était même pas proche.La marque appartient en réalité à Wilt Chamberlain, qui avait réussi 35 rebonds avec les Warriors de Philadelphie, en 1960, contre les Celtics de Boston.La meilleure moyenne a été inscrite en 1957 par Bill Russell, des Celtics, qui avait affiché 24,4 rebonds par match en 10 rencontres éliminatoires.La performance de Nocioni n'a même pas établi un record d'équipe, qui porte plutôt le nom de Clifford Ray.Le 2 avril 1972, Ray avait récupéré 20 rebonds pour les Bulls ChicagoTribune.coni ZOOM t Les plus efficaces de la NBA Comment plusieurs entraîneurs de la NBA arrivent à évaluer rapidement la performance d'un joueur ?Ils vérifient sa cote d'efficacité.La NBA évalue tous les joueurs en se basant sur la formule d\u2019efficacité qui suit: ((Points + Rebonds + Assistances + Vols + Blocs) - ((Lancers tentés - Lancers réussis) + (Lancers franc tentés - Lancers francs réussis) + Revirements))/Mj.C'est Dirk Nowitzki (Dallas) qui a atteint la meilleure cote d'efficacité pour un match cette saison: +59 c.Houston le 2 décembre 2004.Par contre, c\u2019est Kevin Garnett qui a maintenu la meilleure cote pour la saison.Les plus efficaces en 2004-2005\tEquipe\tMj\tEff.1.Kevin Garnett\t(Minnesota)\t82\t31.96 2.LeBron James\t(Cleveland)\t80\t28.24 3.Dirk Nowitzki\t(Dallas)\t78\t28.13 4.Amare Stoudemire\t(Phoenix)\t80\t26,76 5 Shawn Marion\t(Phoenix)\t81\t25.59 6.Tim Duncan\t(San Antonio)\t66\t25,30 7.Allen Iverson\t(Philadelphie)\t75\t24,87 8 Shaquille O'Neal\t(Miami)\t73\t24,44 9 Kobe Bryant\t(LA Lakers)\t66\t24.32 10.Tracy McCrady\t(Houston)\t78\t23,72 Source NBA COM STATS LE SOLEIL [HORAIRE TÉLÉ HOCKEY CHAMPIONNAT DU MONDE États-Unis c.Slovénie.10 h.RDS.TSN BASEBALL Toronto à N.Y.Yankees.13 h, TSN Chicago Cubs à Houston 13 h, WGN St Louis à Atlanta.13 h, T8S N Y Mets à Washington, 20h.RDS.Sportsnet BASKETBALL (ASSOCIA' ON NA' ONALE) Detroit à Philadelphie.13h.The Score Miami au New Jersey.15 h.ABC Phoenix à Memphis, 20h, TSN Seattle à Sacramento 22 h30, The Score GOLF Classique de La Nouvelle-Orléans \u2014 PGA.15h, RDS, CBS.Global COURSE AUTOMOBILE NASCAR \u2014 COUPE NEXTEL Aaron s 499.12 h 30.Sÿortsnet, FOX\t* Michel Picard K Quel est votre passe-temps ?IH Le golf 91 Quel est votre mets préféré?Ifl Le txeuf aux légumes 91 En ce moment, quel disque tourne dans votre lecteur CI) ?tfl Un disque de Bon Jovi 91 Quel est votre film préféré?m J\u2019ai bien aimé J l\u2019ombre de Shuwshank 91 Dernier livre lu ?13 Arrête-moi si tu iteux de Frank W.Abagnale 91 Votre émission de télé favorite?03 Je n\u2019écoute pas beaucoup la télé mais je me réveille avec Sol ut Bonjour! le matin.91 Le dernier spectacle que vous avez vu ?13 La pièce de théâtre Chômage avec Marc Perron, Mario Nette et Michel Lafond.91 Qui a été votre idole de jeunesse, votre source d\u2019inspiration ?13 Guy Lafleur 91 De quel autre sport auriez-vous aimé être une vedette?[3 Le golf 91 Avez-vous une superstition liée au sport?m Comme plusieurs joueurs de hockey, il faut que je mange mes pâtes avant chaque partie ! 91 Quelle est la première chose que vous fai- tes en revenant chez vous après un match?13 Je vais voir ma femme et mes enfants.91 Si vous n\u2019étiez pas dans le sport, quel serait votre métier?(3 J\u2019ai toujours été attiré par le métier de chauffeur d\u2019autobus scolaire.D\u2019ailleurs, cet hiver, j\u2019ai suivi un cours pour le devenir.91 SI vous dirigiez le pays, que changeriez-vous ?13 Je travaillerais pour la paL\\ dans le monde.91 Quelle question détestez-vous vous faire poser en entrevue?13 Pourquoi avez-vous perdu?91 Quel personnage de hande-dessinée vous représente le mieux ?13 Lucky Luke, l\u2019homme qui tire plus vite que son ombre.91 Ballon rond ou ballon ovale?[3 Ballon rond.J\u2019aime beaucoup le soccer.91 Plus beaux endroits visités?13 L\u2019Allemagne et la Suisse 91 Peur ou phobie?13 Peur du feu 91 Qui sont les membres de votre famille ?[3 Mon épouse Sonia et mes fils Raphaël (six ans) et Frédéric (cinq ans) 91 Décrivez-vous en trois mots.13 Timide, généreux, confiant Propos recueillis par Ion Bussières (collaboration spéciale) Après 15 saisons passées sur les patinoires de la Ligue nationale, de la Ligue américaine, de la Ligue internationale et de l\u2019Europe, Michel Picard est rentré au bercail cette année pour s\u2019aligner avec le Pro-lab de Thetford Mines de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH).Avec ses 36 buts et ses 55 aides en 60 rencontres, le numéro 7 s\u2019est rapidement imposé comme le meilleur marqueur de son équipe et demeure l\u2019un des attaquants les plus dominants du circuit Gaudette.Discipline: hockey Âge 35 ans Domicile Saint-Pierre (île d\u2019Orléans) Début : à quatre ans au hockey mineur de Beauport Meilleure performance dans la Ligue américaine, il a remporté la coupe Calder en 1991 avec les Indians de Springfield et en 1994 avec les Pirates de Portland.PROFESSEUR Suite de la D 1 a-t-il dit.Un autre l\u2019a imaginé au volant de l\u2019autobus scolaire numéro 20 Home Depot en train d\u2019y faire monter des élèves de première et de deuxième année du primaire durant quelques matins.«Vous deux, vous êtes en train d\u2019échouer votre cours de façon atroce, a lancé Stewart.Vous pensiez que vous auriez été louanges pour ça, n\u2019est-ce pas?» ÉMU Stewart ne s\u2019est toutefois pas confiné longtemps à son rôle de « professeur ».II a raconté comment son ami Jimmie Johnson l\u2019a fait sortir de la course lors du Daytona 500, cette année.Il a avoué aux étudiants qu\u2019il voulait « tuer » Johnson et qu\u2019il est allé à sa rencontre en disant: «C\u2019était une chose joliment stupide pour une sixième place.» «Mais c\u2019était le dernier tour de piste du Daytona 500 », a répliqué Johnson.Us se sont engueulés, mais selon Stewart, ils se sont entendus « avant que NASCAR puisse nous convoquer au bureau du principal ».Il reste que les deux pilotes ont dû faire une petite « visite » à la roulotte de NASCAR pour s\u2019assurer que cet incident n\u2019aurait pas de répercussion lors des prochaines courses.« Je crois que Mike Helton (le président de NAS-CAR) sait que si je suis furieux contre quelqu'un, ça peut durer un bon moment », a ajouté Stewart.Il a aussi rappelé comment il a frappé un photographe après le Brickyard 500 durant sa saison du championnat.« Il a pris son cliché et je lui ai arrangé le portrait», dit-il.Ou lorsqu\u2019il essayait, à sa première saison, de compléter le Indy 500 et le Coca-Cola 600 durant la même journée, il dirigeait son bolide avec ses genoux durant les drapeaux jaunes lors de la seconde course alors qu\u2019il essayait de bouffer un morceau fondant de barre de protéine caché sous son casque.Devant les étudiants, Stewart révèle aussi son humilité (il est étonné de voir que la distributrice de Coke qu\u2019il utilisait lors de ses premières années arbore maintenant sa photo de lui) et sa vulnérabilité (il regrette n\u2019avoir vu que trois fois sa nièce âgée de deux ans à cause de son horaire de courses).Mais par-dessus tout, il a transmis le plaisir qu\u2019il a dans la course automobile.À la toute fin.il a reçu une plaque commémorant cette conférence des mains de Tom Regan, qui dirige le département de gestion des sports et du divertissement de l\u2019Université.Le pilote a été ému.«Je suis simplement honoré que vous m'ayez appelé professeur.Bonne chance avec votre projet, les amis.» Griffey: 1er circuit depuis le 8 juillet ¦ À Milwaukee, Ken Griffey fils a frappé son premier circuit de la saison, son 502' en carrière, mais les Brewers de Milwaukee ont défait les Reds de Cincinnati 6-5.hier, grâce au simple décisif de Damian Miller à la neuvième manche.Griffey fils a claqué un circuit de deux points contre le releveur Victor Santos à la quatrième, mettant fin à sa plus longue disette de circuits en début de saison.11 n'avait réussi aucun circuit en 21 matchs et 70 presences cette année.il s'agissait aussi de son premier circuit depuis le N juillet 2004.Les Reds menaient 5-1 à la septième quand les Brewers ont créé l\u2019égalité à la suite d\u2019un simple de deux points de Junior Spivey et d'un double de deux points de Russell Branyan.IVrrick Tumhow ( 1-1) a remporté la victoire AP P?., LOOK I LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Sur cette séquence, Samuel Groleau n'a pas fait le poids devant Pierre Sévigny.« Québec ne se plaindra pas » Guy Chouinard demande plus de justice pour le Prolab Guillaume Dumas GlhmiostpHtsnltilc\u2019mi L\u2019entraîneur-chef du Prolab, Guy Chouinard, en avait des choses à dire au zèbre Patrice Norman-din après la défaite en prolongation.Loin de lui l\u2019idée de contester la fatale punition imposée à Jimmy Grondin, il en avait surtout contre le comportement de Sylvain Blouin tout au long du match.« C\u2019est rare que je parle aux arbitres pour les inviter à souper, a lancé comme amuse-gueule le coach thet-fordois.C\u2019est plus l\u2019autre bord qui va le faire.» La table était bien mise pour la suite.Chouinard semblait encore irrité par les déclarations du Radio X après sa défaite de vendredi.«C\u2019est toujours plus facile de blâmer les arbitres quand tu perds.Blouin a frappé Samuel Groleau en prolongation alors qu\u2019il n\u2019avait pas la rondelle et il n\u2019a rien eu.Je ne conteste pas la punition de Grondin, puisqu\u2019elle était méritée, il faudrait seulement qu'on appelle des pénalités des deux bords.En tout cas.Québec ne se plaindra pas de l\u2019arbitrage ce soir (hier).» Pour revenir à cette partie âprement disputée.Chouinard n\u2019a guère d\u2019autre choix que de reconnaître que sa troupe a manqué de carburant en surtemps.Ce facteur, combiné à la blessure d\u2019André Martineau en fin de troisième période et à un manque flagrant d\u2019occasions de compter, a coulé les visiteurs.« On a aussi beaucoup trop donné la rondelle en zone neutre.» Ça le démangeait trop : Chouinard est ensuite revenu sur le travail de l\u2019arbitre.« Simon Olivier était déjà puni et voilà que Pierre Sévigny se rue sur Yves Racine pour l\u2019entraîner avec lui au banc des pénalités.Je n\u2019enlève rien à Pierre, mais à un moment donné, un arbitre doit voir certaines choses, a-t-il commenté sur la perte de scs deux défenseurs-clés.Reste que nos gars vont aller travailler lundi, eux autres.» Le prochain match, mercredi, sera très important et il sait que son équipe joue bien devant ses partisans.À son avis, les gars de Québec sont conditionnés à jouer au hockey.«On sait qu\u2019on est capable de jouer contre eux.Il faut revenir à Québec à 2-2.A partir de là, ça serait un deux de trois.» ERREUR DE PARCOURS Avec 43 arrêts, le gardien Frédéric Deschênes a sauvé à maintes reprises la peau de ses coéquipiers.«C\u2019est toujours plate de perdre en prolongation.Cette fois, ç'a viré de leur bord.Maintenant, il faut repartir do là.On pratique à l\u2019occasion et les gars vont soit à l\u2019école, soit au travail.Le Radio X est sur la glace à tous les jours, mais on vit très bien avec ça.On ve.continuer comme ça ! » Gaétan Royer a été un autre gros atout pour le Prolab, hier soir.Le gros ailier s\u2019est fait un malin plaisir à distribuer les mises en échec.«C\u2019est toujours dans mon plan de match de m\u2019impliquer physiquement », a-t-il lancé, déterminé à ne pas se laisser intimider sur la glace du Colisée.La dégelée de mardi dernier, c\u2019était une « erreur de parcours », selon Royer, qui a insisté sur l\u2019importance de travailler à fond pour marquer en prolongation.« Et le match d'hier s\u2019est terminé sur un tip.devais te dire : on n\u2019a jamais douté de nous, même après le premier match.» Blouin : « J\u2019ai été récompensé » Kevin Johnston KJohnston@lesol e il.c o m « Nous nous sommes parlés entre la troisième période et la prolongation.C\u2019était important de garder ça simple, de foncer au but pour essayer de déstabiliser Deschènes, qui avait été très bon.Nous sommes sortis forts et nous n\u2019avons jamais arrêté.Je suis très content d\u2019avoir contribué.J'ai été récompensé pour mon travail.» Sylvain Blouin était au septième ciel lorsqu\u2019on l'a croisé après le match.Le héros de la soirée était fier d\u2019avoir marqué le but gagnant en redirigeant un puissant tir bas de Rémi Royer en prolongation.«J\u2019ai été chanceux d\u2019être là, a déclaré le joueur du Radio X.Mais dans le fond, je donne tout ce que j\u2019ai depuis le début des séries.C\u2019est donc le fun de pouvoir réussir un gros but pour l\u2019équipe.» Un but qui a également plu à .Alain Rajotte, qui commençait à se poser des questions.« Mon antisudorifique ne tient plus le coup dans cette série, a-t-il déclaré en riant.Il faisait tellement chaud.C\u2019est d'ailleurs pourquoi tout mon monde a joué.Et en bout de ligne, tout le monde a été gagnant.On a eu droit à un bon match pour la ligue et un bon match pour le Radio X.» Mis au courant des plaintes de Guy Chouinard concernant l\u2019arbitrage cjl ses allusions sur sa sortie contre les officiels lors du revers de vendredi.Rajotte a préféré en rire.« C\u2019est bien gentil de la part de Guy de dire que nos tactiques ont été un succès.» Il s'est ensuite attardé de nouveau au dossier Yves Racine, qui avait quitté le l\u2019rolab en demi-finale pour protester contre la violence gratuite dans le circuit Gaudette.«Ça me désole de vous annoncer que Donald Brashear et Éric Fi-chaud devront s'absenter lors du pn>ehain match.Eux aussi ont dos choses à dénoncer», a-t-il ajouté, hvant de dire qu'il blaguait. Le dimanche 1 mai 2005 LE SOLEIL SPORTS D 3 Bud Selig Trois prises et vous êtes mort ! Selig veut bannir les joueurs testant positif une troisième fois NEW YORK (d\u2019après AP) \u2014 Le commissaire du baseball Bud Selitf a demandé aux joueurs d\u2019accepter qu\u2019un premier test positif pour ('utilisation de stéroïdes soit assorti d\u2019une suspension de 5tl matchs et qu\u2019un troisième test entraîne une suspension à vie selon les règles mêmes du baseball, soit « trois prises et vous êtes retiré ».Bans une lettre envoyée cette semaine au directeur exécutif de l\u2019Association des joueurs, Donald Fehr, Seliga aussi proposé une suspension de 100 matchs pour une deuxième offense.De plus, il a demandé à l\u2019Association de bannir les amphétamines, de consentir à ce que les tests au hasard soient plus fréquents et de nommer un administrateur indépendant pour la gestion du programme antidopage des ligues majeures.«Ceux qui sont pris pour la troisième fois devraient être exclus de façon permanente.Je reconnais le besoin d\u2019implanter des mesures disciplinaires de façon progressive, mais il n\u2019y a pas de place dans le baseball pour un joueur qui est testé positif pour la troisième fois, écrit Selig à Fehr.Ceux qui utilisent des stéroïdes sont des tricheurs.11 n\u2019y a pas de place dans le baseball pour ceux qui sont pris pour la troisième fois.» En vertu des nouveaux règlements en vigueur cette saison, un joueur testé positif pour la première fois est suspendu pour 10 jours, une deuxième fois, 30 jours, une troisième fois, 60 jours, et une quatrième fois, une année.Advenant un cinquième test positif, la sanction est laissée à la discrétion du commissaire.FEHR N\u2019EST PAS PRESSÉ Il n\u2019y a actuellement aucune sanction en ce qui concerne l\u2019utilisation d\u2019amphétamines par les joueurs inscrits dans la formation de 40 joueurs d\u2019une équipe des ligues majeures.Mais les amphétamines sont interdites pour les joueurs qui ont des contrats des ligues mineures.« L\u2019hiver dernier, nous avons revu notre entente sur l\u2019utilisation des stéroïdes, a écrit Selig dans une lettre datée du 25 avril, dont l\u2019Associated Press a obtenu copie, hier.Je vous demande maintenant de démontrer à l\u2019Amérique que notre relation s\u2019est améliorée au point que nous pouvons agir rapidement et trouver une solution efficace aux problèmes qui affectent l\u2019intégrité de notre sport.» Fehr a indiqué que l\u2019Association n\u2019était pas prête maintenant à discuter de la proposition de Selig.« Nous répondrons le temps venu », a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il prévoyait une réponse au début de la semaine prochaine.Les joueurs avaient accepté durant la saison morte de rouvrir l\u2019accord qui prévalait au sujet des drogues.Le nouveau protocole est en force jusqu\u2019en décembre 2008, mais plusieurs membres du Congrès américain estiment que le baseball devrait adopter le code plus strict de l\u2019Agence mondiale antidopage.N N Martin Brodeur a eu beau critiquer la décision des arbitres sur ce but controverse enfin de deuxième période, la reprise video a semble leur donner raison.Pas aussi aisé que prévu Le Canada l\u2019emporte difficilement contre la Lettonie Richard Lahuk La Presse ¦ INNSBRUCK, Autriche \u2014 Ça n\u2019aura pas été aussi facile que prévu pour les joueurs canadiens, hier à Innsbruck.À leur premier match à ce Championnat du monde de hockey, les champions en titre croyaient sans doute avoir le luxe de disputer une petite partie de plaisir contre la Lettonie.Au bout du compte, ils ont dû suer beaucoup plus que prévu afin d\u2019obtenir une difficile victoire de (i-4.Le Canada avait pourtant une jolie avance de 5-2 en troisième période, mais les Lettons ont décidé de se faire insistants pour rétrécir l\u2019écart à un seul but.Il aura fallu un filet d\u2019assurance, celui de Rick Nash sur une passe de Simon Gagné, pour faire taire la très bruyante foule de 5344 personnes qui appuyait les fiers représentants de la Lettonie depuis les cérémonies d\u2019ouverture et d\u2019avant-match.Pour Nash, ce but d\u2019assurance était en fait son troisième filet de la rencontre.Brendan Morrison, Joe Thornton et Patrick Mar-leau ont ajouté les autres buts canadiens.« ( )n ne s\u2019est pas aidé en commettant tous ces revirements, a commenté l\u2019entraîneur Marc Habscheid.Dans cette bâtisse-là, avec tous ces fans qui étaient derrière l\u2019autre équipe, ce n\u2019était pas très facile.Il va falloir corriger plusieurs choses si on veut aller plus loin.On va se mettre à travailler là-dessus le plus vite possible.» Pas besoin de chercher bien longtemps.Les Canadiens devront surtout Par bonheur, l\u2019attaque à cinq a produit à plein régime corriger les problèmes en défensive, eux qui auraient dû gagner par une marque plus importante.Au total, les joueurs en rouge ont lancé 41 fois sur les gardiens Edgars Masalskis et Arturs Irbe, alors que Martin Brodeur était atteint à 24 reprises.Les champions peuvent toutefois se rassurer sur un point : le jeu de puissance fonctionne à merveille.Après des résultats convaincants en calendrier préparatoire, ils ont enfoncé pas moins de quatre buts à 5 contre 4 hier.Un jeu de puissance qui nous a permis de constater l\u2019excellente vision du jeu de l\u2019attaquant Dany Heatley, qui, souvent posté à la pointe, a servi de superbes passes aux collègues pendant toute la rencontre.CONTROVERSE Le match d\u2019hier a été quelque peu marqué par la controverse.Le deuxième but de Nash, à 16:50 de la deuxième, est survenu à la suite d\u2019une collision avec le gardien Masalskis, qui a ensuite dû céder sa place au vétéran Arturs Irbe, un des rares de la LNH dans cette équipe.Quelques minutes auparavant, les Lettons avaient fait 2-2 sur un but de (iirts Ankipans.Ce dernier a effectué un tir sec vers Brodeur, qui a arrêté la rondelle avec sa mitaine.Mais après avoir regardé la reprise vidéo, les arbitres ont jugé que le Québécois avait déjà la mitaine à l\u2019intérieur du filet au moment de faire l\u2019arrêt.Fait à souligner, l\u2019écran vidéo maison a annoncé aux spectateurs présents que le but était bon.avant même l\u2019annonce officielle de l\u2019arbitre ! «Je ne suis pus d\u2019accord avec cette decision, a commenté Brodeur au terme du match.J'avais la rondelle dans ma main, et j'ai senti qu\u2019elle touchait au poteau.( >n le voyait même à la télé.Mais ils n\u2019ont pas vu la même chose.Une victoire de 6-4 contre la Lettonie, c\u2019est correct, mais je suis sûr que les gens au Canada ne sont pas contents ! » L\u2019an dernier, le Canada, qui a remporte le titre lors des deux dernières années, avait amorcé le Championnat mondial en faisant match nul 2-2 contre l'Autriche.Des fans très dérangeants Les joueurs canadiens INNSBRUCK, Autriche (La Presse) Nous n\u2019étions pas en Lettonie hier au Olympiahalle, mais c\u2019était tout comme.Des fans lettons, vêtus du maillot rouge vin et de drapeaux de la même couleur, il y en avait des milliers.Des milliers contre une poignée de partisans canadiens, qu\u2019on ne pouvait pas du tout entendre.Les fans lettons, eux, ont passé le match à hurler, à battre du tambour et à faire résonner leurs trompettes.«Avec tout ce bruit, ils m\u2019ont donné un mal de tête, a expliqué le gardien Martin Brodeur.« J\u2019aime bien parler avec mes défenseurs pendant un match, j\u2019aime bien leur donner des instructions, mais cette fois, c\u2019était impossible.Il y avait trop de bruit.C\u2019était vraiment trop fort ! Je peux vous dire que c\u2019est pas du tout comme en Amérique.» confondus par le bruit Tous les joueurs canadiens rencontrés au terme du match étaient du même avis.« ()n savait que ça allait être quelque chose avec ces fans-là, mais on ne s\u2019attendait pas à ça, a reconnu l'attaquant Rick Nash, le héros du match avec son tour du chapeau.C\u2019est difficile de jouer contre cette équipe à cause des partisans, justement.Ils sont vraiment incroyables.» Un dernier truc sur Martin Brodeur le gardien a mis de longues minutes avant de se rendre au bus de l\u2019équipe apres la victoire d\u2019hier.La raison?C\u2019est lui qui avait été désigné pour subir un test antidopage, seulement le deuxième de sa carrière.«C\u2019est peut-être parce que je viens d\u2019accorder quatre buts.Ils m'avaient demandé de subir le test lors du Championnat du monde de 1 !l!»ti également.J\u2019imagine qu'ils ne me font p?is confiance par ici ! » \u2022\tARCHIVES LE SOLEIL Comme ce fut le cas en saison régulière, les Mooseheads n'auront d'autre choix que de surveiller de très près le surdoué Sidney Crosby, de lOcéanic.Le choc des titans La grande finale de la LHJMQ entre l\u2019Océanie et les Mooseheads promet du jeu enlevant Yvks Sénéchal Colla b or at i o n s )> é c i a I e RIMOUSKI \u2014 La grande finale de la LHJMQ s\u2019amorcera jeudi au Colisée de Rimouski avec le choc des titans mettant en présence les deux meilleures équipes en saison régulière.Halifax et Rimouski présentent des visages différents, mais promettent une série captivante.Les amateurs seront témoins d\u2019un affrontement entre la meilleure offensive, l\u2019Océanic, et la meilleure défensive, les Mooseheads.Les deux franchises se sont déjà rencontrées quatre fois en séries éliminatoires.L\u2019Océanic mène 3-1 pour l\u2019avoir emporté en cinq matchs en 1997-1998, en quatre l\u2019année de la coupe Memorial (1999-20(H)) et en six matchs en 2000-2001.Iæs Mooseheads ont pris leur revanche en 2001-2002 avec un gain au septième match sur leur patinoire.La série revêt un cachet particulier cette année avec la participation d'un gars de la place sur qui tous les projecteurs seront braqués.Natif de Cole Harbour, une banlieue d\u2019Halifax.Sidney Crosby affrontera en effet l\u2019équipe qu'il a observée dans son enfance.« Revenir chez moi et jouer pour les visiteurs va sûrement me procurer de drôles de sensations.Je l\u2019ai expérimenté en saison, mais cette fois, avt*: l'intensité des séries et la proximité de notre objectif, ça va être très spécial.Je suis très heureux de la situation même si je sais bien qu \u2019il va falloir travailler encore plus fort », commente le 87.En quatre rencontres face aux Mooseheads cette saison, Crosby a enfilé quatre buts et récolté huit passes.À son retour du Championnat mondial en janvier, le surdoué avait connu un match du tonnerre au Metro Center (deux buts et quatre passes).Le calendrier de la finale prévoit la présentation des rencontres un et deux jeudi et vendredi (5 et 6 mai) au Colisée de Rimouski.On se transportera par la suite à Halifax lundi et mardi (!) et 10 mai) pour les matchs trois et quatre pour revenir à Rimouski le vendredi 13 ! La partie numéro six aura lieu au Metro Center le dimanche 15 et le septième et ultime affrontement suivra à Rimouski le mardi 17, si nécessaire.DES CAMPEURS PATIENTS Les billets pour la finale sont en vente aujourd\u2019hui au Colisée de la 2\u2018 Rue.La frénésie est telle qu'au sortir de l\u2019amphithéâtre vers 23 h 30 vendredi, un premier groupe de six partisans avait établi son campement dans l\u2019entrée afin d\u2019être les premiers à s\u2019en procurer ! «On s\u2019est habillés en conséquence et on va tenir le coup, ça vaut la peine », affirmait l\u2019un d'eux.Couvertures, chaises de camping et ravitaillement en quantité, les joyeux lurons entamaient une attente de près de 35 heures.Bar ailleurs, la direction de l'Océanic a interjeté appel de la sentence de trois matchs imposée à Éric Neilson pour avoir dardé le gardien Brandon Verge lors du quatrième match contre les Saguenéens de Chicoutimi.Une décision est attendue dansjes prochains jours\u201e Crosby va se sentir tout drôle en revenant en visite chez lui ! b SPORTS LE SOLEIL Le dimanche 1er mai 2005 D 4 UGUE OU QUÉBEC UMI FMAUS |4 ûê 7) SERIt J Vendredi 29 «enl Chicoutimi 1 Rimouski b Rimoutki udone la série ftéf i (Halifax uagne la série 4 F (MALI |4 d« 7) Jeudi 5 «ai Halifax ï Rimouski (Colrsee de Runouski), 19h35 (Premier matchj MARQUEURS M| Crosby.Sidney Rim\t9 Lascek Stanislas Chi\t17 Fiernier.Steve Mon\t1?Za^rapan MareF Chi rk)isclair Maxime Chi Verreault Paul Fr Chi Man UlVtSJOI) ATLAIfTIQUE SEME Al I 90 avril Mntkm IL 1 3JG-*en^ 2 110 AR120IIA 0 «a 3b 4 'j Church cg 4 ) Scrmdrr 3 j CGzmn ac 4 j Ohka i 3 , Miwsk 1 0 A Pts 13 22 11 6 17 Roussir Dany Rim\t9\t9 6 15 Oesharnais David Chi\t17\t5 10 15 Rourret Ale* Lew\t\t6 8 14 Marcotte Nicolas.Chi\t16\t4 10 14.sàllE A2 Samedi 30 avril 1 oweii 3 well jajne la sene 4-2) DIVISKM EST SEME El tfendredi 29 avril Dimanche 1 \u201d mai SERIE E2 Vendredi 29 avril ^ 1 Norfolk 4 Dimanche 1\" «al CunseN 2L Cmtron ac LGrufe cg Giaus 3t ShGren cd Tracy IL P es Ml 1 27 3 Totaui New fork Washington compté E\u2014Ohk, L SB\u2014New Vork Floyd (1) Cash! Church New fork Zambranc PI 3 3 Totaui 000 000 200 111 2* R\u2014Zambrano Ml CS McCkn cc Terrerc cc Kata fs Bruney I Jrtopz I Crmer I Estes ! TClark fs CSnydr r Totaui P PM BB RB Arizona 3 3 3\t* San Diego m D 30 510 03 -00 - nt magnant a été -New York 1 igton 10 2B\u2014 NJohnson (2), 29 0 es Ml 10 1 1 0 0 SAN DIEGO 2 \u2022» I 'hwts a 4 0 0 Loretta 2t 4 0 BGiles cd 2 .Nevm 1t 0 RaHrflir j Kaoy cg 0 Brrgtis 3C 0 Garcia ac D Lwrnce ! .MaS*-, ts ü Hytflu ts 0 Httman I 2 2 2 OTotaui 27 2 4 000 000 000 -000 010 Oli - LS&\u2014Arizona 3.San Crwtrg cg HGreen 3b Huit td Cantu 2b TLee 1b Lu|)c ac Snglton M CJnson r ASncnzcc Gomes ts Totau Tampa Bay Baltimore 5\t0 2\t2 BRbrts 28 4\t1 3\t12\t0 Mora 3b 5\ti 5\t0 2\t1 Teiaga ac 3\t1 5\t0 1\t0 SSosa ca 4\tC 4\t1 3 OJvLopzM 4 0 4\t0 0\t0 Matas cc 4\t1 4\t0 0\t0 Surttotl cg 3\t1 3\t1 0\t0 Gomez lb 3\t1 2 111 RPtmo 1b 0 1 1\t1 1\t1 GGd r 4\t0\t0 36\t512\t5 totau.34\t711 130 000 001 -001 100 23a - DJ\u2014Baltimore 2 ISB\u2014Tampa Bay 8, Baltimore 7 2B\u2014Crawtorg (5) RGreen 2 (2) Mora (7) C\u2014Gomes (2), BRaberts 18 TeiaOa (8), Surtiott (2) BV\u2014Craertord 161 S\u2014Surtiott Ml CS P PM BB RB 1 Washington nego 3 26\u2014Counsé# (4) C\u2014Burroughs (1 \u2014 \u201c \" \"M BB R GARD II NS K BUT M| G PBI Moy 1 t 1 85 1 12 06 Uuchesne, Jérémy, Mal Desjardins Cédrick Rim 9 Houle Martin Cap Tremblay, David.Gal\t1Q 5 5 Q2 Relletiei, Pier-Olivier Dru .6 2 4 0 2 LIGUE DE L ONTARIO FINALES D'ASSOCIATION |4 dd 7) ASSOCIATION EST (Ottawa gagne la série 4-0) ASSOCIATION OUEST Vendredi 29 avril FINALE (4 de 7) Vendredi 6 mai LIGUE DE L'OUEST FINALES D ASSOCIATION (4 de 7) ASSOCIATION EST Vendredi 29 avril Prince Albert 4, Brandon 5 (Brandon mène la sene 3 2) Dimanche 1\" mai Brandon à Prince Albert ASSOCIATION OUEST Vendredi 29 avril Kelowna 1, Koolenay ?(2* orol ) (Kelowna mène la sene 3 2) Dimanche 1*' mai Kootenay à Kelowna COUPE FRED PAGE A Yarmouth Nouvelle-Ecosse Vendredi 29 avril Vaudreuil (Quebec) 2, Hawkesbury (Ontario) 3 Yarmouth (Hôte) 3 Truro (Nouvelle- f et sse) 2 (prolongation) Samedi 30 avril DEMI FINALE Vaudreuil (Québec) 4 (prolongation) Dimanche 1*' mai FINALE Hawkesbury (Ontario) c Yarmouth (Hôte), , Md, 3 3 jwski\t12-3 I Carrasco VP.1\t1-3 Atteint\u2014par Maiewsk, (Beyes) par Z imbranc (JGuillen 2) ML\u2014Ohka Arbitres\u2014marbre, Torn Hallion 1er Mark Carlson, 2e, Joe West 3e.Brian Gorman D\u20142 31 A\u201440 913 (45 250) Arizona Estes P.2-2 Bruney Jricpez San Diego Lawrence G.2-3 Hoffman VP 4 ML CS 7 2 PPM I 1 14h SOMMAIRE 09 (an) 11 31 FINALE (4 DE 7) Vendredi 29 avril Québec 1.Ihetford Mmes 3 Samedi 30 avril Thetlord Mmes 1.Québec 2 (prol ) (Québec mène 2-1) Mercredi 4 mai Québec i Thetlord Mmes (Centre Mario Gosselin).?0h00 Vendredi 6 mai Tbeiford Mmes i Québec (Colisée Pepsi).20h00 Dimanche 8 mal Québec i Thetford Mmes (Centre Mario Gosselin).14h00 (Si nécessaire) Mercredi 11 mai Thetford Mines i Québec (Colisée Pepsi), ?0h0ü (Si nécessaire) MARQUEURS (Match d'hier non compris) \tMi\tB\tA\tPts Alexandre Tremblay.QuélO\t\t12\t5\t1/ Gaétan Royer.TM\t11\t11\t6\tw David St i\u2019ierre, S T\t11\t4\t13\t17 Denis Leblanc TM\tII\t7\t9\t16 Michel Picard.TM\t13\th\t10\tIf.Wes Goldie, S-T\til\t10\t4\ti 1 Christian Sbrocca s i\t.8\t1\t10\t14 Jérôme Marois.Qué\t9\t1\t5\t11 Victor Gervais, S-T\t9\t6\t7\t13 f redéric Bouchard.Qué\t11)\t3\t10\t11 Marco Charpentier.Qué\t11)\t4\t8\tII Pierre Sévigny.Qué\t10\t»\t3\t11 Donald Brashear Qué\t10\t5\ti)\t11 Dominic Maftais S 1\t11\t4\t7\t11 Yannick Tremblay, She\t7\t6\t4\t10 Claude Morin.SIG\t10\t6\t4\t10 David Thibeault.TM\t13\t5\t5\tII Yves Racine.TM\t11\t4\t6\tKl Jean Yves Leroux.Qué\t10\t3\t7\t10 Steven Low, S I\t11\t1\t9\t10 Eric Bertrand.StG\t11\t4\t5\t9 GARDIENS DE BUT (Match d'hier non compris) Mm Ba Moy Eric Fichaud.Que\t599\t14\t1 4Û l uc Bélanger, She\t436\t16\t2 20 Frédéric Deschênes\tTM\t538\t22\t?45 KJtihMU S\tI\t509\t23\t2.71 Martin Brochu.Ver\t244\t14\t3.43 SOMMAIRE THETFORD MINES 1 QUEBEC 2 Première période Aucun but Pénalités Grondin TM (mmj 1 32.Landry Qué (min.) 8 58, Marois Quô (mm ) 14\t06.Boyer TM (min.) 15 41.Tremblay Qué (mm ) 15:52, Boyer TM (mm ) 19 j3 Deuxième période 1\tQuébec Donald Brashear (6) (Maroit, Groleau)\t8:19 2\tThetford Mmes Gaétan Royer (12) (Picard)\tH)-U Pénalités Boyer TM (mm ) Boh Qué onin ) 1 58.Deschamps TM (mm 15 18, Racine TM (min.) 11 56, Boyer TM (min ) 15\t02, Bloum Qué (mm ), Sévigny Qué (min) Boyer Qué (mm' Thibeault TM (min ).Lavigne TM (min.) 1710 Troisième période Aucun but Pénalités Aucune Prolongation 3\tQuébec Sylvain Bloum (3) (Royer, Tremblay)\t10 41 (an) Pénalités Tremblay Qué (mm ).Olivier TM (mm ) 5 04.Sévigny Qué (min ), Bacme TM (mm ) 7 32.Grondin TM (mm ) 9 3?Tirs au but Thetford Mines\t6\t9\t6\t1\t22 Québec\t10\t16\tt?\t8\t46 Gardiens Thetford Mmes ' rédéne Deschênes (P,6-1 2) Québec ( ne Fichaud (G.10 1 0) Avantages numériques Thetford Mmes Québec 1 t Arbitre Patrice Normandm Juges de lignes - Christian Gilbert.David Couture Assistance 12 853 HOCKEY MONDIAL CHAMPIONNAT MONDIAL DÉBUT DU CHAMPIONNAT À Vienne et Innsbruck.Autriche Samedi 30 avril Canada 6.Lettonie 4 Autriche 2.Russie 4 Belarus 1.Slovaquie 2 Danemark 1.Finlande 2 Dimanche 1\" mal République tchèque c Suisse, 1üh15 Slovénie c Etats Unis.10h 15 Kazakhstan c Allemagne 14h 15 Suède c Ukraine.14hl5 Lundi 2 mai Russie c Slovaquie.10h15 Ukraine c Finlande 10h15 Autriche c Belarus, I4ht5 Danemark c Suède.14h15 Mardi 3 mai Slovénie c Canada.lOhlb Suisse c Kazakhstan.10h15 Allemagne ç République tchèque.14h15 lettomec Etats-Unis.14h15 SOMMAIRE LETTONIE 4\tCANADA 6 Première période 1 Canada Munson 1 (Redden Marteau)\t2 55 (an) 2.Lettonie.Semicnovs 1 (Niziviis)\t3 29 Pénalités Tambqevs let (obstruction) 1 18.Smyth Cda (retenu) 5 49, Marteau Cda (béton elevei 1319 Deuxième période 3\tCanada.Thornton 1 (Nash) 4\tLettonie Artdpânt1 5\tCanada Nash 1\t14 00 (an) Canada.Marteau 1 (Heattey)\t15 3?(an) Canada.Nash 2 (Boyle.Thornton)\t16 50 Pénalités Jovanovski Cda nglé) 2 12, iavms let (trébuché) 6 10 Phillips Cda chargé) 8 $5.Semicnovs let (accroché) 13 28.Sorokins Let (retenu) 14 53 Heattey Cda (accroché) 1714 Troisième période 3 Lettonie.Sprunkts i (Ignatievs)\t6 16 (an) 9 Lettonie skrastms 1 h K Canada.Nash 3 (Gagné Thornton)\t1417 Pénalités Morrison Cda (charge' 5 40 Nash Cda coude) 6 54 Tirs ae but i ettonie\t5 8 11\t24 Canada\t14 15 12\t41 Gardiens tirs arrêts Lettonie Masalskis (29 24) irbe (12-11 17 14 2* nèr ) Canada Brodeur Avantages numériques Lettonie 1- Canada 14 Arbitre Richard Schuet; Juges de ligne Roman Pouzar.Stefan Fowelius Assistance i344 VAUDREUIL 4 HAWKESBURY Première période 1 Hawkesbury, Massimo Alfieri (1) (Picard, Hudson)\t6 ?Vaudreuil.Jason Vaillancourt (1 (Momqui).' Vaudreuil.Maxime Bilodeau 12) (Ouimet BerltloM)\t1a55(an) 4\tHawkesbury, Martin Beaulne (2) lé 41 (an) Pénalités Eaubert Vau 3 29, Laroche Vau 5 49 Houle Haw 6 58, Calabrice Haw Vhu Deuxième période 5\tHawkesbury Mathew Calabrice ( 1 ) (Gianeîti, Picard)\t8 26 (an) 6\tVaudreuil, Jordan Topor (1) (Moore et Laurin)\t10:23 Pénalités Equipe Vau 6 38, Pouliot Haw 12 37 Topor Vau 15 42 Troisième période / Vaudreuil.Pierre-Luc Fauberl (2) (Grenier, Tabet)\t0 17 8\tHawkesbury, Martin Beaulne (3) (Picard)\t 19:09 Pénalités Aucune Prolongation 9\tHawkesbury Mathieu Picard (4) (Beaulne.St Pierre)\tj 05 (an) Pénalités Moore Vau (mai ) 1 11 Moore Vau (me ) 1 11 Tirs aux buts Vaudreuil\t8\t9\t11\t0\t?£ Hawkesbury\t14\t11\t12\t3\t40 Gardiens Vaudreuil Marc André Audeîte (P, 12-0) Hawkesbury Mitch 0 Keefe (G.3 1-0) Avantages numériques Vaudreuil 1 3.Hawkesbury 4-6 Arbitre Bob Best BASEBALL MAJEUR LIGUE NATIONALE Vendredi 29 avril N Y Mets 1 Washington 5 Floride 6 Philadelphie 4 San Francisco 3, Pittsburgh 2 St Louis 6.Atlanta 5 Cincinnati 3 Milwaukee 4 Chicago Cubs 3, Houston 2 Arizona 4, San Diego 5(15 manches) Colorado 3.L A.Dodgers 6 Samedi 30 avril Cincinnati 5 Milwaukee 6 N Y Mets 3.Washington 5 (8 manches) Chicago Cubs 5.Houston 7 Floride 2.Philadelphie 1 (6 manches) St Louis 2, Atlanta 3 San Francisco 7, Pittsburgh 6 Arizona 0, San Diego 2 Colorado 2, L A Dodgers 6 Dimanche V\" mai St Louis (Suppan 2 2) à Atlanta (Smoltz 1-3).13h05 Floride (Beckett 3-1) à Philadelphie (Lidle 1-2), 13h35 San Francisco (Hennessey 0-0) à Pittsburgh (01 Perez 12).13h35 Cincinnati (Ortiz 0-0) «1 Milwaukee (D Davis 2-3).14h05 Chicago Cubs (Prior 3-0) à Houston (Oswalt 3 2).14h05 Arizona (Vazquez 2-2) à San Diego (W Williams 2-1), Iéh05 Colorado (Chacon 1-0) à L A Dodgers (Lowe 12).16h10 N Y Mets (Heilman 1-2) à Washington (Patterson 2-1), 20h05 CLASSEMENT DIVISION EST G PMoy Difl IOd FLORIDE\t14\t8\t.636\t\u2014\t8-2 ATLANTA\t14\t10\t.583\t1.0\t7-3 WASHINGTON\t13\t11\t.542\t2.0\t5 5 NY MF TS\t11\t13\t.458\t4.0\t4-6 PHILADELPHIE\t10\t14.417\t5.0\t3-7 DIVISION CENTRALE G P Moy Diff 10 d CINCINNATI 5 ab p es pp -158 A- ST LOUIS CHICAGO CUBS CINCINNATI MIIWAUKEE HOUSTON PIHSBURGH l A DODGERS # ARIZONA SAN IRANCISCO SAN DIEGO COLORADO 15 7 .682 12 11 .522 10 13 435 10 13 .435 9 13 .409 .8 14 .364 DIVISION OUEST G P Moy Dit! 10 d 3.5 5.5 5.5 6.0 -meilleur deuxième 15 8 ,652 14 10 ,533 12 11 .522 11 13 .459 6 15 ,296 F reel 2b Grf Jr cc Casey 1b Kearns cd RWgnr I Merckr l JaCruz fs Vlntme I Üunn cg Banda 3b Aurilia ac LaFtue r PWilsn I FLopez 2b MILWAUKEE ab pci|>p 2 0 6 BClarkcc 4 0 t 01 1 1 2 BHall ac 5 12 1 1 1 2 Jenkins cd 4 1 0 0 ARIZONA 4 toz a lance a 2 frappeurs en 8e.Carmier a lance à 1 trappeur en 8e Arbitres\u2014marbrt: Mark Wegner 1er Paul B Naoert.2e.Gary Darling, 3e.Larry Poncmo.Il>__« CO_A OO 14Qf42 * Tampa 8ay Hendncksor L Carter Harper P,Oi Baltimore Ponson Klme Williams G.3-0 BByan VP 4 2 6 1 2-3 1-3 1 2 2 2\t4 5 5 1 4 4 3 3 Ponson a lance à 2 frai appeurs en 7e (NGreen) ML\u2014 me Arbitres\u2014marbre Ed Rapuano 1er jerry Crawford 2e C.B Bucknor, 3e Phil éuzzi D\u20142 45 A\u2014 19920(48290) Atteint\u2014par Ponson (l Ponson 2 Klme 0 1 0 Turnbw I 0 0 0 0 0 0 OCaLeecg 5 110 0 0 0 Ovrbay 1b 3 1 10 1 0\t1\t0\tSpivey 2b\t3\t12\t2 0 0\t0\tOBttlcol\t0\t0\t0\t0 4 0\t0\t0\tMyrler cd\t0\t0\t0\t0 3 0\t10\tBrnyan 3b\t2\t0\t1\t2 Totaux Cincinnati Milwaukee 4 0 10 Moeller r 4 0 1 0 DMiller r 3 110 Obrmlr I 1 0 0 QVSantsI Helms fs JuSntna I Cirillo fs la rosa I Hardy ac 35 5 8 4 Totaux 2 1 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 34 6 101 200 100 \u2014 5 001 000 401 \u2014 6 Un retrait quand le point gagnant a été compté E -Valentine (1) LSB\u2014Cincinnati 11, Milwaukee 13 2&-Kearns (3).Overpay (6) Branyan (3) C \u2014Griffey Jr (1), Casey (1) BV\u2014f reel 3 (5) S- Magruder Cincinnati FWilson RWaoner Mercker Valentine P.0-1 Milwaukee Obermueller VSantos .JuSantana de larosa Bottahco Turnbow G.1-1 ML CS P PM BB RB 6 1 1 1-3 3 1-3\t5\t3\t3\t3\t5 12-311102 1\t0\t0\t0\t0\t2 11-3\t0\t1\t1\t3\t2 1\t2\t0\t0\t1\t1 2-3\t0\t0\t0\t1\t0 ML\u2014de la rosa 2.Turnbow Arbitres\u2014marbre.Jerry Meals 1er, Bruce Froemmmg 2e.Hunter Wendelstedt, 3e.Mike Winters 0\u2014 3 18 A\u201423880(41900) Cunsell 2b Clayton ac Cintron ac LGnzlz cg Glaus 3b ShGren cd Tracy 1b McCkn cc TClark fs Terrerc cc CSnydr r Webbl Kata fs Bruney I JrLopz I Kplove I Hrston ts Crmer I Hillts Choate l RuOrtiz fs Lyon I Totaux Arizona j 148(42 445) VENDREDI SAN DIEGO 5 P ci pp\tab petpp 2 6 DHbrts cc 7 0 0 Loretta 2b 8 0 0 BGiles cd 6 2 1 Nevin 1b 8 2 1 Klesko ca 0\t1 Hyzdu cg 1\t0 Lnbrnk I 1 0 1 2 0 0 6 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0\tSeanezI 1\t0|eda Is 0 Otsuka ! 0 CHmnd I 0 RaHrdz r 0 Blum ac 0 Garcia ac 1 1 0 0 Brrghs 3b 7 1 3 DETROIT 3 ab Logan cc 3 | infante 2b CGillen ac Inge 3b RoWbte cg DYong fd Monroe cd CPena 1 b REMtiz ib VWilsn r IRdrgz fs JSmith 3b Totaux Detroit 10 CHICAGO 5\t\t\t\tHOUSTON 7\t\t\t\t \tab\tpespp\t\t\tab\tpespp\t\t Hrst Jr2b\t4\t0\t0\t0 Tveras cc\t4\t1\t1\t' Grieve fs\t1\t0\t0\t0 Biggio 2b\t5\t0\t0\t0 NPerez ac\t3\t1\t1\t0 Brntlett 2b 0\t\t0\t0\t0 CPttson cc\t4\t1\t1\t0 Bgwell 1b\t4\t2\t3\t1 DeLee 1b\t4\t0\t1\t1 Lamb cg\t4\t2\t2\t1 ARmrz 3b\t4\t0\t0\tOJVzcnoac 3\t\t1\t1\t1 Burmtz cd\t2\t1\t1\t1 Lane cd\t4\t0\t1\t1 Hlndsw cg\t4\t0\t1\t0 Ensbrg 3b 3\t\t0\t0\t0 Barrett r\t4\t1\t2\t1 Asmus r\t3\t1\t2\t2 Wood 1\t1\t0\t0\t0 Backe 1\t2\t0\t0\t0 Dubois fs\t1\t1\t1\t2 Qualls 1\t0\t0\t0\to Bartosh 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t Rmlngr 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t Cedeno fs\t1\t0\t0\t0\t\t\t\t Wuertz 1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t Novoa1\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t Macias fs\t1\t0\tû\t0\t\t\t\t Totaux\t34\t5\t8\t5 Totaux\t32\t710\t\t7 Chicago\t\t\t\t000 300\t020\t\t\t5 Houston\t\t\t\t300 100\t30x\t\t\t7 OPeavyl 2 1 1 0 MaSwy fs 1 0 0 0 Httman l 0 0 0 0 Nady cg 2 10 0 0 0 4 Totaux 60 520 5 100 101 001 000 000 \u2014 4 San Diego 000 310 000 000 001 \u2014 5 Un retrait quand le point gagnant a été compté DJ\u2014Arizona 2 LSB\u2014Arizona 6.San Diego 19 2B\u2014Counsell (3).LGonzalez 2 (7), TClark (3) DRoberts (4).Loretta (2).3B\u2014Tracy (1 ) C\u2014Glaus (7).Nevin (5) BV\u2014Counsell 2 (8).Burroughs (2) RV\u2014 Tracy (1).S\u2014Clayton.DRoberts BS\u2014 ShGreen ML CS P PM BB RB 6\t12\t4\t4\t2\t3 1 1-3\t1\t0\t0\t0\t3 2-3 0 0 0 0\t1 1\t2\t0\t0\t0\t0 2\t2\t0\t0\t0\t4 3\t1\t0\t0\t2\t3 1-321120 CHICAGO p es pp\tab pespp 1 2 1 Pdsdnk cg 2 0 0 ' 1 1 0 Igucbi 2b 4 0 2 0 0 OCEvrtttd 3 0 1 0 0 Knerko 1b 4 0 0 2 1 TPerez cd 4 0 1 0\t0 Rwand cc 3 1 0 1\t0 Przyns r 4 11 0\t0 Crede 3b 2 111 1\t0 WHarrs ac 1 1 0 0 0 0 2 Totaux 27 4 6 110 010 000 -001 000 30x - Cbicagi DJ\u2014Detroit 2 Chicago 1 LSB\u2014Detroit 6.Chicago 6 2B\u2014JSmith (1) BV\u2014logan (3), RoWhrte (1).Podsedmk (10), Iguchi (3), WHarns (2) RV\u2014Monroe (1) S\u2014Logan, Infante WHarns Detroit JJohnson P.2-2 German JWalker Chicago OHrncfz G.3-1 Politte Marte Hermanson VP.3 ML CS P PM BB RB 6 2-3 1-\t3 1 7 2-\t3 1-3 1 Atteint\u2014par JJohnson (Rowand), par JJohnson (Crede) ML\u2014OHernandez Arbitres\u2014marbre.Paul Emmel; 1er.Tony Randazzo.2e.Ed Montague; 3e.Jerry Layne D\u20142:50 A\u201430 189 (40 615).Arizona Wehb Bruney JrLopez Koplove Cormier Choate Lyon P,0-2 San Diego Peavy Hoffman Lmebrmk Seanez Otsuka CHammond G,2-0 0 0 0 0 Arbitres\u2014marbre, Larry Poncmo; 1er.Mark Wegner, 2e.Paul Nauert.3e.Gary Darling 0\u20144 19 A\u201441464 (42445) LOS ANGELES 2 ab p espp Erstad 1 b Figgms 2b VGrero fd GAndsn cg SFmley cc OCbera ac McPrsn 3b JMoIna r DVnon cd Totaux MINNESOTA ab pespp 3 0 ShStwrt cg3 1 1 0 1 1 Bartlett ac 3 0 1 1 0 Mauer r 3 12 1 1 0Mrneau1b4 1 2 0 OTHntercc 3 0 10 0 OJJonescd 4 0 1 ( 0 OLFordfd 4 1 1 ( 0 0 Cddyer 3b 4 0 0 ( 1\t1 0 Punto 2b 3 0 2 1 2\t7 1 Totaux 31 411 * 001 000 010 - î 201 100 OOx \u2014 4 E\u2014Bartlett (2) DJ\u2014Los Angeles 1 LSB\u2014 Los Angeles 5.Minnesota 7 2B\u2014 GAnderson (7), DaVanon (3) 3B\u2014Morneau 1) C\u2014Morneau (2).BV\u2014 Los Angeles Minnesota (1).Punto (1).THui.E -Biggio (3).LSB\u2014Chicago 5.Houston 9 2B\u2014Burmtz (7), Taveras (2), Lamb (4), Lane (9) 3B\u2014Lamb (3) t\u2014Dubois (3) S-Backe 2 BS- Chicago Wood Bartosh P.0-1 Remlmger Wuertz Novoa Houston Backe G,2-1 Qualls Burmtz ML CS 3 4 2 2 1 1 1 2 1 1 P PM BB RB Backe a lancé à 1 frappeur en 8e.Arbitres\u2014 marbre.Laz Diaz, 1er, Dana DeMuth, 2e.Marty Foster, 3e, Rob Drake D\u20142 34 A\u2014 41 615(40 950) FLORIDE 2 ab Pierre cc 3 Easley 2b 3 CDIgdolb 1 Cbrera cg JEcrcn cd L Duca r Lowell 3b AGnzIz ac Willis I Totaux Floride Philadelphie PHILADELPHIE 1 p espp\tab p espp 0\t0\t0\tRollins ac 3\t0\t0\t0 0\t0\t0\tPlanco 2b 3\t0\t1\t0 0\t0\t0\tBAbreu cd 3\t0\t1\t0 0\t0\t0\tBurrell cg 0\t1\t0\t0 0\t0\t0\tThome 1b 2\t0\t0\t0 1\t1 0 OToPerzlb 0 0 0 0 2\t110 Mchels cc 2 0 0 0 2 0 1 2 Lbrthal r 2 0 11 0\t0\tDaBell 3b 2\t0\t0\t0 Padilla I 2\t0\t0\t0 Madson 10\t0\t0\t0 2\t2\tTotaux 19\t1\t3\t1 020 000\t\u2014\t2 2 0 20 2 E\u2014AGonzalez (3) LSB\u2014Floride 3.¦ 2&-HM Ml Cl 000 100 - 1 Philadelphie5 2B\u2014LoweH(6).Floride Willis G.5T Philadelphie Padilla P.0-3 Madson P PM BB RB 5 3 1 0 2 4 Arbitres\u2014marbre.Bill Welke, 1er.Ttm Welke, 2e.Brian O'Nora, 3e.Gary Cederstrom.D\u20141 26 A-25 900 (43 826) COLORADO 3 L.A.DODGERS 6 ab p espp\tab p espp 3 1 2 0 Izturis ac 4 10 0 2\t0 0 OChoMb 3 10 11 JDrew cd 4 0 0 0 0 JKent 2b 2 3\t0 0 1 Brdley cc 4 Barmes ac LuGnzI 2b Hawpe fs Tsao I Helton 1b PrWIsn cc Hlliday cg TGreen r Mohr cd Atkms 3b JJnngs I JoAvdo I Slhvan fs Miles 2b 4 110 Vlentm 3b 3 4 0 0 0 Ledee cg 3 4 0 11 Carlyle I 0 4 0 0 0 Brzban I 0 4 0 1 OBakor 3 2 0 0 0 OPerez I 1 0 0 0 0 Schmll I\t0 1110 Wunsch I 0 0 0 0 0 Grbwsk fs 0 Repkocg 0 Totaux 3?3 7 3 Totaux 27 Colorado\t001 000 011 \u20143 l A Dodgers\t000 040 20x \u2014 6 E\u2014Izturis (4) DJ\u2014Colorado 1.Los Angeles 1 LSB\u2014Colorado 5.Los Angeles 8 2B\u2014 Barmes (7).PrWilson (4) C\u2014Choi (3).JDrew (4) RV\u2014Barmes (2).JKent (1) S\u2014 LuGonzalez, OPerez 2 1 4 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 5 Colorado J Jennings P.1-3 JoAcevedc Tsao L A.Dodgers OPerez G,4-1 Schmoll Wunsch Carlyle Brazoban VP.6 ML CS 6 3 PPM BB RB 1 1 7 1-\t3 2-\t3 1-\t3 2-\t3 ML JJennmgs 2 Arbitres\u2014marbre.Derryl Cousins.1er Jeff Nelson, 2e, Bill Miller.3e.Joe Brinkman D\u20142:41 A\u201440150 (56000) LIGUE AMÉRICAINE TORONTO 3 ab p espp Ctlnotto cg Jhnson cg OHudsn 2b VWells cc Koskie 3b Hlnbrn fd Hmske 1 b Rios cd /aun r Adams ac NEW YORK 4 ab pespp Hunter (11).LFord (1).RV\u2014Mauer (1).BS\u2014figgms ML CS\tP\tPM\tBB\tRB 7 9\t4\t4\t4 1 2\t0\t0\t0 Los Angeles KEscobar P.0-1 Gregg Minnesota Radke G.2-3 JRmcon Nathan VP.8 7 1-3\t7\t2\t1\t0\t; 2-3\t0\t0\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0 Arbitres\u2014marbre.Randy Marsh; Ier.Larry Vanover ; 2e.Sam Holbrook, 3e.Jim Wolf D\u20142:26 A\u201431 576 (46 564) 9 ab p espp TEXAS ab pespp BOSTON Damon cc Nixon cd MRmrz cg DOrtiz fd Millar 1b McCty 1b Varitek r Rnteria ac Mueller 2b Yukihs 3b Totaux Boston Texas DJ\u2014Boston 1 Texas 2 LSB\u2014Boston 10.Texas 4 2B\u2014Damon (8), MRamirez (5).Youkilis (1), MYoung (3), Blalock (7) C-Damon (1), Nixon (3), Varitek (6) BS\u2014 ASoriano ML\tCS\tP PM\tBB RB 7\t5\t2\t2\t1 110\t0\t0 1\t0\t0\t0\t0 4 Dllucci fd 4 1 MYong ac 4 OTxeiralb 4 1 Blalock 3b 4 0 ASrano 2b 3 0\tNix cc 3 1\tMench cg 3 1\t1\t0 Matbws cd 3 3\t1\tOBrajasr\t3 0\t3\t2 39 914 9 Totaux 31 2 6 2 110 021\t031\t\u2014 000 101\t000\t\u2014 Boston Arroyo G.3-0 Timlm Foulke Texas Astacio P, 1-3 Riley Brocail Almanzar 51-3 12-3 1 1 ST.LOUIS 2 ATLANTA 3 MEILLEUR 2*\t\t\t\t\tEckstm ac\tab 5\tpespp\tab 0 1 0 Forçai ac 3\t\t\tP 0\tespp 0 0\t \tG\tP\tMoy\tDiff\tIWalkr cd\t5\t1\t1\t0 Orr 3b 3\t0\t0\t0 ARIZONA\t14\t10\t.583\t\tJrnell 1\t0\t0\tû\t0 JuFrco fs 1\t0\t0\t0 ATLANTA\t14\t10\t583\t\tPujols 1b\t4\t0\t2\t1 Ritsma 1 0\t0\t0\t0 WASHINGTON\t13\t11\t542\t1.0\tEdmnd cc\t4\t0\t1\t0 Kolb I\t0\t0\t0\t0 CHICAGO CUBS\t12\t11\t.522\t1.5\tRolen 3b\t4\t0\t2\t0 MGiles 2b 4\t0\t0\t0 SAN f RANCISCO\t12\t11\t,522\t1.5\tRSndrs cg\t4\t0\t0\tOLaRche 1b 4\t1\t1\t0 NY MHS\t11\t13\t.458\t3.0\tGrdzln 2b\t4\t1\t1\t0 BJordn cg 4\t0\t0\t0 SAN DIEGO\t11\t13\t.458\t3.0\tYMIma r\t3\t0\t2\t1 JEstda r 2\t0\t1\t1 CINCINNATI\t10\t13\t435\t3.5\tMorris 1\t3\t0\t1\t0 Lngrhn es 0\t1\t0\t0 MIIWAUKEl\t10\t13\t.435\t3.5\tAReyes 1\t0\t0\t0\t0 BMI 3b 1\t0\t1\t0 PHILADELPHIE\t10\t14\t.417\t4.0\tHors 1\t0\t0\t0\t0 AJones cc 4\t0\t3\t0 HOUSTON\t9\t13\t.409\t4.0\tCedeno fs\t1\t0\t0\t0 Mndesi cd 3\t1\t1\t1 PITTSBURGH\t8\t14\t.364\t5.0\tKing 1\t0\t0\t0\t0 Thmsn l 2\t0\t1\t0 COLORADO\t6\t15\t.286\t6.5\tTguchi cd\t0\t0\t0\t0 Foster 1\t0\t0\t0\t0 OC Ml FINALES DE DIVISION (4 dt 7) DIVISION NORT sIrh NI (Rochester gagne la série 4-0) SÉRII N2 Vendredi 29 mrrll St John's 0.Manitoba 4 iMamtota gagne la séné 4-1) tlÛN OUEST 101 Chicago gagne la séné 4 1) séfbioi Vendredi 79 avril Milwaukee 1 Cincinnati 5 Ul\u2019lV U.1J OIVlSlOl SÉRI LIGUE AMÉRICAINE Vendredi 29 avril Toronto 2.N Y Yankees 0 Kansas City 0.Cleveland 6 Tampa Bay 0.Baltimore 5 Detroit 3.Chicago White Sox 2 (11 m ) Boston 2.Texas 7 l A Angels l Minnesota 7 Seattle 4 Jakland 2 Samedi 30 avril Toronto 3.N Y Yankees 4 Kansas City 8.Cleveland 1 Seattle 5.Oakland 6 (10 manches) Tampa Bay S Baltimore r Detroit 3.Chicago White Sox 4 l A Angels 2 Minnesota 4 Boston 9.Texas 2 Dimanche 1* mai Toronto (Lilly 1-2) à N Y Yankees (Pavano 2-z).I3h05 Kansas City (Lima 0-2) à Cleveland (Elarton 0-1).13h05 Tampa Bay (Brazelton 1-4) à Baltimore (Chen 2-1).13h35 Boston (Clement 2-0) au Texas (Prese 2-2) 14h05 l A Angels (Colon 3-2) au Minnesota iSantana 4-0).I4h05 Detroit (Ledezma 1-1) à Chicago White Sox (Garland 4 0).15h05 Seattle (f'meiro 2-1) à Oakland (Zito 0-4).16h05 CLASSEMENT DIVISION EST G P Mny Diff 10 d BAI TIMORE 16 7 696\t8-2 BOSTON\t12\t11\t522\t4.C\t4-6 TORONTO\t13\t12\t.520\t4.0\t4 6 NY YANKEES\t10\t14\t41 7\t6 5\t5 5 TAMPA BAY\t8\t16\t.333\t8.5\t3-7 DIVISION CENTRALE G P Moy Diff 10 d Grybskl 0 0 0 0 CJonesfs 0 0 0 1 JoSosa es 0 0 0 0 EddPrzr 0 0 0 0 Totaux 37 211 2 Totaux 31 3 8 3 St Louis\t110 000 000 \u2014 2 Atlanta\t010 000 101 - 3 Aucun retrait quand le point gagnant a été compté E\u2014Orr(2) LSB\u2014St Louis 10.Atlanta 8 2B\u2014Pujols 2 (8).YMolma (2).LaRoche (4).AJones (4) 3B\u2014Betemit (1).C Mondesi (3) RV\u2014Rolen (1) BS\u2014 JEstrada St Louis\tMl CS P PM BB\t\tRB Moms\t6\t4 111\t3 Al Reyes\t0\t2 111\t0 Flores\t1\t0 0 0 1\t1 King\t1\t10 0 0\t0 Journell P.0-1\t0\t1110\t0 Atlanta Thomson\t6\t8 2 11\t5 Foster\t1-3\t10 0 0\t0 Gryboski\t2-3\t10 0 0\t1 Rertsma\t1\t10 0 0\t0 Kolb G.1-2\t1\t0 0 0 0\t1 Al Reyes a lancé à 3 frapp\t\turs en 7e.Jour\t Totaux Toronto New York 5\tÔ\tT l Jeter ac\t4\t1\t2\tÛ 0\t0\t0\t0 BWIIms cc\t4\t1\t1\t1 5\t0\t1\t0 Shffield cd\t4\t0\t1\t0 3\t0\t0\t0 Matsui cg\t4\t0\t0\t0 4\t1\t3\t1 ARod 3b\t3\t111 4\t0\t1\tOJaGbifd\t2\t0 0\t0 3\t1\t1\t0 Phillips fd\t2\t0\t10 3\t1\t0\t0 Crosby es\t0\t10\t0 4\t0\t0\tOTMrtnz 1b\t4\t0\t2\t0 4\t0\t11 Flherty r\t3\t0\t0\t0 Posada fs 0 0 0 0 Wmack 2b 4 0 2 1 35 3 8 3 Totaux 34 410 3 000 020\t010\t\u2014\t3 200 100\t001\t\u2014\t4 Un retrait quand le point gagnant a été compté DJ\u2014Toronto 1 LSB\u2014Toronto 8.New York 7 2B\u2014Hillenbrand (6).Phillips (3) C\u2014Koskie (4).ARodriguez (9) CS PPM BB RB Toronto Bush Frasor Cbulk P.0-1 New York Wang Gordon MRivera G.2-1 ML i 7 1 1-3 7 1 1 ML\u2014Bush Arbitres\u2014marbre.Ted Barrett.1er.Alfonso Marquez.2e.Rick Reed; 3e.Terry Craft P\u20142:42 A-47483 (57478) KANSAS CITY 8 ab pespp DJesus cc Grtfnno 3b M.Swy 1b Harvey td Mrrero cd Berroa ac Diazcg ACstiüo r Gotay 2b CLEVELAND 1 ab p es pp nell a lancé à 1 frappeur en 9e Atteint\u2014par Gryboski (Pools' Arbitres\u2014marbre.Date Scott 1er.Dan lassogna.2e.Tim Tschida.3e Ron Kulpa 0\u20142 55 A\u201435 789 (50 091) SAN FRANCISCO 7 ab p esp 4\t1\t1\tÔCoraac\t5\t0\t0 5\t1\t0\t0 Crisp cg\t5\t0\t0 0 4\t2\t1\tOVMrtnzr\t3\t0\t0 0 5\t13\t4 Bard r\t10\t10 4\t3 3\t3 Hatner fd\t3\t111 4\t0 3\t0 Blake cd\t3\t0\t0 0 4 0 11 Brssrd 1b 4 0 2 0 4\t0 0\t0 Billard 2b\t3\t0\t10 4\t0 0\t0 Szmore cc 4\t0\t1 0 JHmdz 3b 4 0 0 0 Totaux 38 812 8 Totaux 35 1 6 1 Kansas City\t005 010 200 \u2014 8 Cleveland\t010 000 000 \u2014 1 E\u2014Graftanmo (5).Berroa (5).Cora (1).DJ\u2014Cleveland 1 LSB\u2014Kansas City 6 Cleveland 10 2B\u2014MiSweeney (8).Bard ussard (4).Sizemore (3) C H.irvev Marrero 2 (3).THatner (1> ML CS P PM BB RB üï; \u2019-1 6 1 1 1 5 1 1-3 1 2-3 1 CHICAGO W S v MINNESOTA DETROIT CLEVELAND KANSAS CITY l A ANGELS OAKLAND SEATTLE TEXAS # meilleur deu 17 15\t8\t.652\t1.5\t7-: 11\t11\t.500\t5.0\t6 * 9\t14\t,391\t7.5\t3-i 6\t18\t250\t11.0\t1-S DIVISION OUEST G P Moy Oiff 10 d 1 1 13 11 12 12 500 12 12 500 12 13 480 6-4 5-5 5-5 5-5 SEATTLE 5 ab pespp (Suzuki cd 6 0 2 0 Kotsay cc 6 OAKLAND 6 ab pespp MINNESOTA BOSTON TORONTO DETROIT OAKLAND SEATTLE TEXAS NY YANKEES CLEVELAND TAMPA BAY KANSAS CITY MEILLEUR 2* P I 15 V II 11 12 12 ft 10 9 8 Moy 652 522 520 500 500 ,480 11 391 333 Kansas City Bautista G.z Siscc Cerda MacDougal Cleveland CILee P.2-1 Sauerbeck Riske ____\t(Hcwry PITTSBURGH 6 Bautista a lance à 1 frappeur en 7e ab p espp ' F Oison cd\t5\t2\t2\t\u2019 Ô Lawton cd\t4\t1 2 û\tCooper.2e.\tEd Hickox\t3e\tMarvin Hudson Vizquelac\t3\t1\t2\t1 JWilsn ac\t3\t0 0 Ô|^\u20142:48\tA\u201415771\t(43405) DCruz 2b Alou cg Feiiz 3b Cbrstns I Brower l\t0\t0\t0\tC\tWggntn 3b3\t0\t0\t1\tReed cc Grssom cc\t4\t0\t0\t0\tRiWhte i\t0\t0\t0\t0\tfleltre 3b Snow 1b\t3\t10\t0\tHess fs\t0\t0\t0\t0\tSexson 1b Mtbeny r\t4\t0\t2\t1 TRdmn fs\t1\t0\t0\t0\tBlmqist 1b Lowry I\t2\t0\t0\t0 S Torres I\t0\t0\t0\t0\tBBoone 2b TyWlkr i\t0\t0\t0\t0 Gnzalez I\t0\t0\t0\t0\tIbanez fd Tucker fs\t1\t0\t0\t0 Hrtl fs\t1\t0\t0\t0\tWinn cg Fssero I\t0\t0\t0\t0 Cota r\t3\t111\tOWilsn r Levine i\t0\t0\t0\t0 DWkns 12\t110\tDobbs fs Eyre I\t0\t0\t0\t0 Mckwk 3b\t2\t0 1 0\tOkvo r Herges l\t0\t0\t0\t0\tValdez ac Altonze 3b\t1\t0\t0\t0\tTotaux Totaux 35 711 6 Totaux 34 6 9 5 Seattle San Francisco\t201 003 100 \u2014 7 Oakland Pittsburgh\t002 110 101 \u2014 F PCru;i3' Ray (2) TJ\u2014San Francisco 1 Pittsburgh i LSB\u2014San Francisco 3 2 2 Bay cc 4 111 2\t1\tCWilsn cg\t2\t0 0 1\t1\tWard 1bv\t5\t1 0\t0\tSnchez 2t 4\t1\t1\t0| Merges Chrrstansen Brower VP.1 Pittsburgh PW'iiiams PI RiWbrte STorres Gorualea 2-3 2-3 1-3 1 1-3 1 0 levrne a lancé i 2 trappeurs en 7e.PWrnams a Uncé 4 2 trappeurs en 6e Ml\u2014Eyre Arbibes\u2014m.vb'e Keminn Paniev.1er.Watty , jim Reynolds , 3e, John HirscnbecK r\u2014314 A\u201423 972 (3* 1961 Hasegawa Villone P.0-1 Oakland Pucbscnerer Street RRmcon Calero ySbuG.2-0 ML CS 3 2-3 10 21-3 2 21-3 0 1 1-3 1 PPM BB 5 5 2 0 0 0 0 0 0 1 1 2 42 3 2 1-3 1-3 12-3 1 Street a tance à 1 trappeur en 7e Atteint\u2014 ss) BP\u2014l atnck Carpentier\t89 PREMIERE COURSE Ambie\u2014CCQ-OISTIN\u2014 10000$ 1\tOdessaAngus G Dion 3 4 8 IA Phillyconcamie.S ci!ion 1 3 5 2\tSarahMidmght G Gendron 5 2 6 3\tRedLeatCocktail.J Hebert 4 4 2 4\tHeGionaDream.G.Lamy 2 1 1 DEUXIEME COURSE Amble\u2014NW70OOITCD\u2014 4 300$ 1\tPenman.D Martin\t4 6 3 2\tHurknShann.M Lachance 8 6 2 3\tKikadikoa J Hebert 4\tFrangipani.S Brosseau 3 9 1 5\tSthvwDkota.M Macdonald 4 2 7 6\tBigBigYankee.G Lamy - 3 4 7\tMaverickBayama.S Filion 1 1 3 TROISIEME COURSE A«ble\u2014CCQ-OISTIN- 10000$ 1\tKensasBayama Y Filion\t5 4 1 5-1 2\tTigerGF G Lamy\t3 11 5-2 3\tRayQuick, S Lacaille\t2\t3\t6\t7-1 4\tLightBayama.S Filion\t1\t2\t3\t3-1 5\tCMAround, D Pilon\t5\t5\t4\t9-2 6\tNgArtist M Barneau\t2\t3\t4\t4-1 7\tChrmmgFame, S Brosseau\t4\t6\t4\t6-1 QUATRIEME COURSE Amble\u2014NW10 OOOtTCD\u2014 4 500$ 1\tDucDeLeonard, B Charron 5 9 2 4-1 2\tMGCoala.S Brosseau 2 13 5-2 3\tMatchBayama.Y Filion\t4\t311\t5-1 4\tSosMackenna.J Hebert\t6\t4\t4\t6-1 5\tHerlnAmenca.M Lachance 4 12 3-1 6\tBullsIBaby.G Lamy 9 6 6 8-1 7\tRodeo'Ruisseau.C.Cadieux 2 8 7 7-1 8\tSthvwMverk.M Macdonald 3 4 7 9-2 CINQUIEME COURSE Amble\u2014HSNW750016CD\u2014 6800$ 5-2 5-2 4-1 9-2 3-1 5-2 M 5-\t1 6-\t1 4-1 3-1 Bo Van Pelt Jay Williamson Brenden Pappas Brendan Jones Will MacKenzie Todd Hamilton Joey Snyder III Doug Barron '0-66\u2014209 71-\t71-63\u2014210 72-\t70-70\u2014212 73-\t69-71\u2014213 71-\t71-71\u2014213 72-\t71-71\u2014214 68-74-72\u2014214 73-\t69-72\u2014214 Glen Hnatiuk .70-72-73\u2014215 Carl Paulson\t71-71-73\u2014215 PaulAzmger .70-73-72\u2014215 Danny Ellis\t77-66-73\u2014216 Ted Purdy\t75-68-74\u2014217 Robert Damron\t72-71 -74\u2014217 Bernhard Langer .74-69-74\u2014217 LES MENEURS \tPointage\ttrou Chris DiMarco\t\t-12\t10 James Driscoll\t\t\t-11\t11 Arjun Aîwal\t\t\t-10\t10 Tim Petrovic\t\t-9\t14 Lucas Glover\t\t\t-9\t10 J J Henry\t\t-9\t9 Chris M Anderson\t\t-8\t14 Padraig Harrington\t\t-8\t11 Hidemichi Tanaka\t\t-8\t10 Richard S Johnson\t\t-8\t10 Tim Clark\t\t-8\t10 Vijay Singh\t\t-8\t10 CHAMPIONNAT AMERICAN MORTGAGE - LPGA Franklin Tennessee Stacy Prammanasudh Lorena Ochoa .Catriona Matthew Christina Kim Jeong Jang Grace Park.Cnstie Kerr Giulia Sergas Heather Bowie Karrie Webb Moira Dunn.Sophie Gustafson Laura Oia?Mhairi McKay Young Kim Hee-Won Han Liselotte Neumann .Vendy (A J Eathome 70-\t70-65\u2014205 .71-68-68\u2014207 .72-71-65\u2014208 71-\t70-69\u2014210 74-67-70\u2014211 .70-71-70\u2014211 70-\t69-72\u2014211 77-65-70\u2014212 74-66-72\u2014212 76-65-72\u2014213 76-69-69\u2014214 71-\t72-71\u2014214 .74-71-70\u2014215 .77-67-71\u2014215 74-70-71\u2014215 .71-69-75\u2014215 .72-67-76\u2014215 .71-68-76\u2014215 73-73-72\u2014218 73-71-74\u2014218 Lorie Kane Ne se sont pas qualifiées DALLAS 97\tHOUSTON 93 N8nc7Har,e''\t77-74\u2014151 UALLAo 97 D(lLLAS nuuaiUH so lsaDe,|e Blais-Beisiegel Jo.Howard 3-11 2-3 8.NowittKi 4-14 9-9 \tMj\t«b\tPc\tCs Moy\t Barmes Col\t20\t79\tj:\t34\t430 DeLee ChC\tB\t82\t20\t35\t427 CJonesAtl\t20\t64\t15\t24\t375 Royd NYM\t13\t67\t13\t25\t373 NPerez ChC\t20\t65\t\u2022\t24\t369 Allonzo SF\t21\t77\t14\t28\t364 Cabrera Flo\t2'\t81\t15\t29\t358 Bradley LAD\t22\t88\t15\t30\t341 Castilla Wash\t21\t71\t10\t24\t338 Miles Col\t19\t72\t10\t24\t333 Wilkerson Wash\t23\t93\t14\t31\t333 Lo Duca Flo\t19\t66\t7\t22\t333 Grudzwianek StL\t19\t72\t14\t24\t333 JKent LAD\t22\t81\t23\t27\t333 TAMPA BAY $ ab PCSM POINTS COMPTÉS JKent LA 23 Barmes Col.20 Delee Chi 20 F«1tt.SF 18 CPatterson Chi 17;Dutt N> 16 JGuihen Was 16 , LCashllc.Flo \u20196 POINTS PRODUITS - Delee Chi 27.JEncamacion Flo, 23 Felu SF.21 Burrell Phi 21 Nevm SO 20 Cabrera.Fki.18 Puiols, StL 18 Glaus An 18 Floyd NY 18 JKent.LA 18 COUPS SÛRS - Delee Chi 35 Barmes Col 34 tttuns.LA 32 WUtiersor Was BALTIMORE 7 J1 Bra«-Ie> LA 30.Cabrera Fn 29 ab pcswlLpretta.SO 29 18.Dampier 1-3 0-0 2.Finley 8-13 0-0 18 Terry 11-18 4-4 32.Henderson 2-2 0-0 4, Stackhouse 3-10 4-6 10.Harris 0-0 0-0 0 Daniels 1-1 3-5 5 Totaux 33-72 22-27 97\t_____ HOUSTON McGrady 13-26 7-8 36, Padgett 2-3 0-0 5, Yao 6-7 8-10 20.Sura 2-6 1-2 5, Wesley 3-7 0-1 7, Mutombo 2-3 1-2 5.Bowen 1-3 0-0 2 James 3-11 1-1 7.Barry 2-6 2-2 Totaux >4-72 20-26 93 Dallas\t26 22 29 20 \u2014 97 Houston\t22 29 26 16 \u2014 93 Paniers de 3 points (réussis tentés)\u2014 Dallas 9-20 (Terry 6-3 Finley 2-6.Nowitzki 1-1, Dampier 0-1, Jo Howard 0-2 Stackhouse 0-21 Houston 5-17 McGrady 3-9.Padgett 1-1 Wesley 1-2 \u2018ura 0-1 Barry 0-2.James 0-2) Expulsion (6 fautes!\u2014Dampier Rebonds (meneurs) Dallas 41 iNowitiki 7).Houston 47 (Mutombo ' Assistances (meneurs) Dallas 17 (Nowitzki 6) Houston 15 (McGrady 5) Total des taules-Dallas 22 Houston\u2019S Assistance\u2014'8 211 (17 982) BOSTON 110 INDIANA 79 BOSTON Pierce 10-15 9-11 30 R Davis 7-11 0-0 15 LaFrentz 3-5 4-4 11.Ouesl 5-5 1-2 14 Payton 6-12 2-2 14 Banks 3-6 1-2 8.Jefferson 2-61-15 Allen 4-9 1-1 9.Blount 1-2 0-0 2.Reed 1-3 0-0 2.Perkins 0-0 0-0 ( Totaux 42 74 19-23 110 INDIANA Jackson 6-18 12-15 24.0 Neal 4-15 1-1 9.D Davis 2-7 4-6 8 Miller 3-12 3-3 12.Jobndon 1-7 2-3 4.F Jones 1-3 0-0 2.J Jones 3-9 2-3 11 Gill 0-4 7-8 7.Foster 0-1 0-0 0.Pollard 1-2 0-0 2.Croshere 0-0 0-0 0 Totaux .\u20191-78 31-39 79 Boston\t31 25 22 32 \u2014110 Indiana\t20 27 16 16 - 79 Paniers de 3 points ( réussi «tentés )\u2014 Boston \u2019-13 (Ouest 3-3 Banks M Pierce 1-2.Ufrentz 1-2.R Daws 1-3.Reed 0-1 Pavton 0-1 Indiana 6-21 (J Jones 3-5 Miller 3-7, G ans.Toney possède un palmarès de victoires (4J K.-O.l.quatre défaites et deux nuis.Ruiz (33 ans) détenait ce titre depuis sa victoire sur son compatriote Evander Holyfield le 13 août 2000.11 s'a^rissait de sa huitième défense du titre.Il compte un palmarès de 41 victoires (2S K.-().), six défaites et un nul.afp Même scénario pour DiMarco ¦\tÀ Avondale, en Louisiane, Chris DiMarco se retrouve à la classique de golf Zurich dans la même situation qu'au Tournoi des maîtres : au sommet du classement provisoire à mi-chemin de la troisième ronde, perturbée par la pluie.L\u2019Américain, qui s'était incliné en prolongation à Augusta face à Tiger Woods, avait déjà retranché quatre coups à la normale après 10 trous lors du troisième parcours et il se situait 12 coups sous la normale pour l'ensemble du tournoi qmind le jeu a été suspendu en raison de la noirceur.James Driscoll, une recrue, se retrouve 11 coups sous la normale après 11 trous.« Comme à Augusta, lors des neuf derniers trous de la troisième ronde, je n\u2019ai pas frappé un seul mauvais coup, a dit DiMarco.Mais tout peut changer.C\u2019est ça le golf.» AP Gill et Thibault quatrièmes aux Penn Relays de Philadelphie ¦\tDavid Gill, de Lac-Beauport, et l\u2019équipe canadienne ont décroché la quatrième place en finale du relais multidistances, hier, aux Penn Relays de Philadelphie.L\u2019athlète du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a couru le dernier segment, de 800 m.pour boucler les efforts d\u2019Anson Henry (200 m), de Pierre Browne (200) et de Keston Nelson (400).Le quatuor canadien a été devancé par les deux équipes des États-Unis et celle de l\u2019Afrique du Sud.Du côté féminin, Geneviève Thibault, de Val-Bélair, a elle aussi mérité une quatrième place au relais, celui-ci du 4X100 m.Dans cette épreuve, les deux équipes des États-Unis et celle de la Jamaïque ont fait mieux que les Canadiennes, soit Thibault, Adrienne Power, Asha James et Erica Broomfield.Olivier Bossé Maurice Greene impressionne ¦\tÀ Fort-de-France, les Américains Maurice Greene et Marion Jones se sont imposés sur 100 m.Greene a été le plus impressionnant avec une victoire en 10,03, meilleure performance mondiale de l\u2019année en ce début de saison.11 a devancé le nouveau recordman d\u2019Europe du 60 m, le Français Ronald Pognon, qui a battu son record personnel en 10,09, et deux autres Américains, Dwight Philipps et Tim Montgomery, tous deux crédités de 10,14.Chez les dames.Jones n\u2019a guère impressionné pour sa première sortie sur 100 m de la saison, se contentant d\u2019un succès en 11,28 devant deux autres Américaines, Wyllesheia Myricks et Me-lisa Barber, qui ont toutes deux fini en 11,35.AFP Cyclisme : le duo Côté \u2014 Boily domine le Défi sportif ¦\tLes cyclistes en tandem Stéphane Côté et Pierre-Olivier Boily sont résolus à demeurer en tête du classement canadien.Ils se sont imposés dès leurs premières courses de la saison lors du 22' Défi sportif, qui se termine aujourd\u2019hui.Vendredi soir, le duo de Québec a remporté la course sur route de 50 km en devançant de 18 secondes Craig De Veer et Gene Della Siega (C.-B.).Hier matin, ils ont aussi été les plus rapides dans le contre-la-montre de 15 km sur le circuit du Mont-Royal.Les quatre tandems canadiens s\u2019affrontent une troisième fois, aujourd\u2019hui, lors d\u2019un critérium de 40 km.PC PLUS DE PEUR QUE DE MAL m»* v* \u2022 Aussi étonnant que cela puisse paraître, le jockey Matthew McCarron et son cheval Mr Eater sont sortis indemnes de cette spectaculaire roulade surv enue hier lors de la cinquième course du Queen\u2019s Cup Steeplechase de Mineral Springs, en Caroline du Nord.En effet, après avoir été examinés par un médecin, tant l'homme que la bête se sont avérés en bon point, ayant vraisemblablement ressenti plus de |>eur que de mal.La reine des haies déçue Perdita Felicien est troisième en Iowa DES MOINES, Iowa (d\u2019après PC et AP) \u2014 La championne du monde du 100 mètres haies, Perdita Felicien, a terminé troisième lors de cette épreuve aux Drake Relays de Des Moines, hier.Avec un temps de 13,46 secondes, la double championne en titre est arrivée derrière Lolo Jones (12,93) et Ka-sia Williams (13,17).«C\u2019était une course pas mal bâclée, a déclaré l\u2019athlète originaire de Pickering, en Ontario.Dès le début, je ne me sentais pas dans la course.Quand tu te sens comme ça, c\u2019est tellement difficile de reprendre la forme et le rythme.» Felicien a souffert d\u2019une blessure à un talon et s\u2019est retirée pendant plusieurs mois après sa chute aux Jeux olympiques d\u2019Athènes.Depuis, elle a pris les bouchées doubles afin de rattraper le retard accumulé par un hiver complet sans entraînement.Il y a deux semaines, la Canadienne a remporté le 100 mètres haies au Mt.SAC Relays de Walnut en Californie avec un temps de 12,73, le meilleur temps mondial enregistré cette année.Il s\u2019agissait de sa première course à l\u2019extérieur depuis Athènes.Felicien a remporté cinq fois l'épreuve des haies à 1 trake.Mais hier, elle est partie lentement, a heurté une haie et n\u2019a eu aucun chance contre Jones, une ancienne vedette de l\u2019école secondaire de Des Moines.La gagnante a aussi touché une haie, mais n\u2019a jamais perdu la cadence et a battu Felicien pour la deuxième fois seulement.Une pilote à part entière Danica Patrick termine quatrième au Indy Japan 300 MOTEGl.Japon (AB et IV) La recrue Danica l\u2019atrick avait surtout attire l'attention cette année paréo qu elle est la seule femme à piloter dans la série IndyCar.Après sa sensationnelle quatrième phue au Indy Japan 300, hier, on parlera désormais dav antage de ses qualités de pilote.1 Vient rice de la deuxième position sur la grille de depart, elle a facilement doublé Sam Mornish Jr dès le départ et elle a mette le peloton pendant IN tours sur l'ovale Twin Mo-tegi (2.411 km).Ellota plus lard roule en tête pendant 14 autres tours Les pilotes feront bien de garder un teil sur la voiture de Patrick L\u2019Americaine de 23 ans a amélioré sa position à chaque course cette saison après avoir etc victime d'un accident lors de reprouve inaugurale à Homestead.Elle s\u2019est classée 15 à Phoenix et 12 à Si Petersburg WHELDON L\u2019EMPORTE, CARPENTIER 13' Le Britannique Dan Wheldon a défendu avec succès son titre et il est devenu le premier pilote de la série IndyCar à remporter trois des quatre premières courses de la saison, devançant Scott Sharp de 3,4612 secondes.Buddy Rice a termine au troisième rangdov ant 1 litrick, (pii a temporairement rétrograde en neuvième position alors qu elle économisait son carburant avant de rallier l'arrivée quatrième.« Le depart a ete assez excitant pour moi.J'étais un peu contrariée à la fin car je devais ménager le carburant, mais c\u2019était la bonne déci- Tomas Scheckter menait avant de tomber en panne sèche à 2 tours de la fin sion Cette stratégie nous a bien servis en fin de course.» Tomas Scheckter aurait dû suivre l\u2019exemple de Patrick.Le Sud-Africain menait par deux secondes tivec deux tours à compléter avant d'être victime d'une panne sèche et de finir 16 Quant à Patrick Carpentier (Red Bull Cheever), il a termine 13 après être parti de la 1 1 position.Malgré huit neutralisations qui ont ralenti la course pendant 59 tours et huit abandons, le pilote de Jolictte n\u2019a pas été dans lu lutte, terminant à quatre tours du vainqueur.Il a dû faire deux arrêts aux puits lors des six derniers tours de la course.Seulement cinq pilotes ont complété l'épreuve.La fin de la course tt été plutôt mouvementée avec la panne sèche de Scheckter, l\u2019accident d\u2019Ilelio Castroneves au dernier tour, et parce que plusieurs pilotes du peloton de tète ont dû faire des arrêts courts aux puits pour faire le plein.Certaines équipes avaient fait le pari qu\u2019il y aurait une autre neutralisation do course entre le 15(1' ot200\u2018 tour afin de permettre à leur pilote d'économiser du carburant, mais ce ne fut pas le cas.Le Brésilien Tony Kanaan, troisième à deux tours de la fin, a dû faire un arrêt et il a terminé sixième avec un tour de retard.Même chose pour Sam Hornish Jr, qui est passé du cinquième au septième rang après son arrêt au 193' tour.Le coéquipier de Carpentier, Alex Barron, n\u2019a pas connu une bonne journée.Il a heurté le mur nu 12' tour.L\u2019équipe Red Bull Cheever Racing a réparé sa Dallant Toyota et Barron est retourné en piste avec 7H tours de retard.Lorsque Barron est monté au 19 rang et qu\u2019il ne pouvait terminer plus haut, son ingénieur lui a demandé de terminer sa course ditns les puits.844-4444 www.844-4444.c o m Rive-Sud et CMe de Beaupré 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 \u2022 du lundi au vendredi de 8h à 17830 Sur place Du lundi au jeudi 8h30 à 17h \u2022 Vendredi 8h30 à 16830 Télécopieur 686-3322 410, boulevard C8arest Est case postale 1547, suce.Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 Retrouvez toutes les du Soleil au 844-4444.com IMMOBILIER 098-388 MMOeiUER A VENOAtyA LOUER Visites libres\t098 A vendre maisons seules Ancienne-Lorette\t100 Beauport\t101 Cap-Rouge/St-Augustin\t10?Centre-rite\t103 Charlesbourg\t104 Condominiums à vendre\t105 Cdte-de-Beauprèlle d Orléans\t106 Duberger/les Sautes\t107 Letvmrgneuf/Le Mesnil/ Chartesbourg-üuest\t108 Limotlou\t109 lorettevilte/Neufc bétel\t110 Montcalm Rive-Sud\t112 St-Émile/lac - St-Chartes' Stoneham/lac Beauport\t113 Samt-Jean-Baphste\t114 Samt-Sauveur\t115 Samte-Foy\t116 Sriery\t118 Vai-Belar\t119 Vanter\t120 Vieux-Port/Champtam\t121 Vieux - Juebec/Haute- Vite Banheue et autres secteurs\t123 RECHERCHÉ7ÉCHANGE MAISONS 138 Repose de finance masons\t140 A vendre immeubles a revenus Ancienne-Lorefte\t150 Beauport\t151 Cap-Rouge'St-AugusIin\t152 Centre vite\t153 Charlesbourg\t154 Côte-de-Beauprè/lle d'Orléans\t\u201956 Ouberger/Les Sautes Lebourgneul/le Mesnil Chartesbourg-Ouest\t158 Limotlou\t159 Lorettevilte/Neufchàtei\t160 Montcalm\t161 RiveSud\t162 Sl-Émtte/Lac St Chartes/ Stoneham/lac Beauport\t163 Saint Jean-Baptiste\t164 Saint Sauveur\t165 Sainte-Foy\t166 Stllery\t168 Val Betair\t169 Vanter\t.170 Vieux Port/Champlain\t171 Vieux Québec/Haute VHte Banlieue et autres secteurs\t173 Residences nefsonnes retraitées 185 RECHERCHÉ/ÉCHANGE IMMEUBLES 188 Repose de finance immeubtes\t189 Autres propriétés Chalets/viltegiature à vendre\t.200 Chatets/vdlegiature a louer\t201 ÉraNteres\t202 Fermes\t203 Maisons le campagne\t204 Maisons de prestige/domaines\t205 Maisons mobiles et usinées\t206 Terrains\t208 Terres\t210 Villégiaturé hors Québec\t.212 RE CHERCHÉE CHANGF PROPHÈTES 214 Propriétés commerciales et Industrielles Bureau*\t230 Bureaux à trais partages\t232 Commerces\t234 Entrepôts\t236 Locaux\t238 Propriétés commerciales\t240 BECHEROCÉCHANGE COMMERCIALES 242 Services immobiliers\t245 À louer logements Ancienne-Lorelle\t250 Beauport\t251 Cap Rouge/Sl Augustin\t252 Centre mie\t253 Chartesbnurg\t254 Condominiums à louer\t255 Crtte-de BeaupréJle d Orléans 256 Duberger/Les Sautes\t257 Lebourgneuf/le Mesnil/ Charlesbourg Ouest\t258 Limoitou\t259 Lorettevtlte/Neulchttei\t260 Montcalm\t261 Rive Sud\t262 St Enrie/lac St Chartes/ Stnneham/Lac Beauport\t263 Samt Jean Baptiste\t264 Saint Sauveur\t265 Sainte Foy\t266 Sillery\t268 Val-Béiair\t269 Vamer\t270 Vieux Port/Champlain\t271 Vieux Québec/Haute vite Banlieue et autres secteurs\t273 Mm 3 louer\t282 Residences personnes retraitées 285 A partager maison ou logement 287 LOGEMENTS RECHERCHES\t288 A louer chambres Ancienne Lorette\t300 Beauport\t301 Cap Rouge/St Augustin\t302 Centre-vite\t303 Charlesbourg\t304 Côte-de-Beauprê^te d Orléans 306 Duberger/Les Sautes\t307 Lebourgneuf/le Mesnil Charlesbourg Ouest\t308 ümouteu\t309 Lorettevite/Neulcbàtei\t.310 Montcalm RiveSud\t312 St-Emte/lac St Charles/ Stoneham/lac Beauport\t313 Saint Jean Baptiste\t314 Saint Sauveur\t315 Sainte Foy\t316 SiMery\t318 Val-Hetair\t319 Vanter\t320 VteuxPi-rft/Ch am plain\t321 Vieux Juébec/Haute vite\t322 fwnlieue et autres secteurs\t323 Residences personnes retraitées 335 Chambres et pensions\t336 RECHERCHÉ\t338 AméNoratkNi et entretien dm propriétés Aménagement terrain\t370 Chauftage/chmatisation/ventHation 372 Decoration intérieure\t374 Déneigement\t376 Entrepreneurs\t.377 Fntrehen/reparabon\t378 Extermination\t380 Matenau*\t38?Stores fenêtres\t384 Systèmes 1 alarme\t386 Traitement d eau\t388 BAZAR ti SERVICES 390-627 Marchandises diverses Acrassrxres de parterre\t395 Arinem^fiorvarinfcnts naturels\t397 Ameuttement/appafpils ménagers 399\t Animaux\t400 AnbimTés\t403 Ap(»are ¦v/'Qf '.c \u2022\t660 4155 ST AUGUSTIN neuf 4 t 052px brique, piscine, 4 unîtes juD 2005 Mao Germain 264 0M8 627 S14S ST ROCK: bian ritwé, neuf, atationn* MUIONS 1 VtNDNt Umoilou dNponlbie,Hbr* imm 129000S CARLOS SETTLE RaWUi Capital* 627 1120 FRANÇOIS DE LAVAL Magrefique amdn.rer-chaussée beau j coup rangemer* irAUbétè bon hune stationnement mt.prés tous services université cégep Rbre rapidement LucHIe Thibeuh 692 9994.Rev* a g Immr b*er > ¦ * \" jOte* \u2022 '/ \u2022 ', GERARD MORtSSH Cite BeNevuei superb* condo offrent 2 chambres.pres d* torn tenheae.154 0005 neg.Pierre Chegnoe 6574060 Group* este, bon franc.926 pixa.parting M-térteur, 1 «S OOC S «72-0199.849497Ç A VOIR! Sté foy, pré« Cam penile, très grind 3 station nemont Nit übr% 115000$.655-5174 CMARLESNOURG beau 1 850 m.120000$.4 US 000$ freie notaire et tares metre, dé en main, «osé bate*.w»*o 575-1936.622 3059 CMARWT beau 3H Doss**ré ptarv chers flottants aKenseur prés «ms ser nces pnte cyctebie autoroute 89 500$ PATRICK DURAND M7-1211 RE,VAX \u2019er Chou : JUftrer ¦mmob*n* liVIS.COfldo vue panorenvque m Que bec*sceauCh«teeufroneenet27S ®0$ PSrjloS «nmaprrjpmvirTuelxrvn l41»SA3-82^ 8WWT STI AMI c mdc meublé Mt pca.2 chambres è coucher foyer ^«t.c2fcyv, 4-H?r- r.marieiar.ta Rut bains hivueusre bel con et stationnements- Faites vite! De129 000 Sé 165 000 S.657-0317 MONTCALM \u2022 Vaste 34.sans tapis bren rénové aires ouvertes super urgent, lève Line LagsAarrt Coutier tenmobdiar Agréé S27 5113 MONTCALM.Mène, bloc 16.oriaa tation sud 1200 pixa, vu* fleuve, salon, salle a manger cuisina.2 chambres, ak.stationnement mt, libre; 658 9233 oe 418-348-4797 MONTCALM Aléa de Montcaim 4 IlOOpjc.uneé dé bout ensoMN pro ferme 165 000$ Aches photos tespr» I *****S w MONTCALM.2 chambres bois frêne pfefond hewt.fenêtres neuves.119 000 S ferme,.6574317 NOUVEAU A LEVIS Faubourg de Goff nnmeubte neuf.et ii, speœuR.luvueuï.ascenseur.» partir de 1270pi ca.88V 202S 88VS760 i NQU^AU PROJET 675 Caflea-LarMé» rvteese beau $4 bon franc, wténeur _________ STI-POT pc * balcon sud suhormemere et ^ngemeniint $ mm I pred Urewrené Lavai et Place mnovetion.131 (KM A*«* 'SHpràJ* ameublement corn .«\u2022 ,\t«72-4294 (Guy).STE FOY condo de preside, idéal retraités, ascenseur, béton, très poitible.duprorio.com code d'accès Pervenrhes.m» vit modèle, rixe imm, style cham pftre, façade 'Je pierre, sans voisin arriére, boisé A vmtei.samdim.1 îh A MM lundi au vend.13hy.li 1 MB www.Duproprloxom/21699.MAISONS A «MAI StàMx-HMB StonthMlx Btmptrl A LAC BFAUPOAT, Oxmta 4m Ruisseau MagniNqu* cottage avec garage doubte tarrain da 25 000 pixa, avec petit lac.foyer et poète è combustion Négocleblef Claudia St Arnaud Le Capital* Select te 627 1111 MAISONS A «NOAF RiveSud « LAC NAUrorr.mi! urtttt.4.1 en.3 chambres è l'étage arec salle famMal* Garage einsi qu'un lureux planchers bois, 2 stationne N,\tterres se côté rivée 261 MIS MAISONS A «MW Côte de Beaupre Ile d'Orléans | A ST ÉMM£ cottage naulAni suri l 3 grand** chambrée è Té A ST JCAN IjOj duplex.8bre è 7e-xeur 115 00(4; 846 7434 DOMAPN BARM8AU _____\tLtek 2635 des Barges ) rhembret.w NOAO FLIUVt a'AM»«,«MI., Mira.\tN.L7Nooo>w»m»-iT2 v» Hxntoinmi.1\tbo*.Lr^K.A NT UDCMPTfulL ImmOê bwf» b»,«\tth\u201eop«, kng^ PETIT coin de paradis, bord de l'aau , 3 chambres, (819) 3624754 ST JEAN I.O.chalet tout équipé, grand terrain, vue panoramique plage, tranquille, saison; 522 6367 VAL DES LACS bres, sem ymois/saison 514 569-62 79 VENEZ profiter d un hébergement qualité au bord de la mer.Chalet de la plage de Bas Caraquet\u2019 1 888 242 M i wwwxheletsdeieplege.com AUTRES PROPRIETES Fermes A DOSQUET ferme 93 arpents, rési dence 7 pièces, grange, atelier, épinettes blanches, bois, terre Robert Kloss, Trans Action profas sionel, courtier immobilier 527 3948 STE FOY au 1981 Rang SteAnge, belle ferme non exploitée, excellent état, offrez vous le luxe de la campagne, acheter en tout ou en partie.395 000$ Jean GuilbauH agent immobilier affilie La Capitale Signature 877 9685 AUTRES PROPRIETES Maisons de campagne A ST PAMPHILE Maison de campagne, beaucoup de pièces, très tranquille, secteur de chasse ,sur terre de 100 acres venez voir David Avoine RE/MAX Avantages courtier immobilier 832-1001 A NEUVILLE TERRE à bois, 17 hectares prés autoroute, boisé, plusieurs es sences, bonne investissement, venez faire une offre.David Avoine RE/MAX Avantages courtier immobilier 832-1001 FERMETTE terrain 52 000 p.maison 1880 avec petite grange, style anadien, rang St Michel à Leclercville, 45 m*n.de Quebec, 79 900$; Fernand Noël (819)758 6441 Ramai Bois- Francs Courtier MAISON, garage, 1.8 millions pi.ca.wwwdut* 'pr.oaim/22081 Wl 2226 ST-OMER TERRE à bois, 100 acres, lac à truite, cabane à sucre, garage électricité chemin forestier, beaucoup d'indus et du bois, secteur de chasse David Avoine RE/MAX Avantages courtier immobilier 832-1001 ST TTH, petite maison aires ouvertes, toit cathédrale fini pin, 66 arpents, ga age double, équipement complet de terre à bois.185 000$ 418-365 6007 AUTRES PROPRIETES Terrains A QUEBEC, eu Plateau lebourgneuf développement de prestige, ter reins à partir de 60 000$ ?tz.573-4040 A CHARLESBOURG.20 terrains boises avec services, rue Print* Albert et $ouveraine.839-0100.A 832 6123 ST NICOLAS, vue sur rivière Chaudiér* A CHARLESBOURG.AUTOROUTE 73.SORTIE GEORGES MUIR.11 grands terrains boises.839-0100 A ST EMILE, boisés, prêts à bâtir.Terre à Lac St Chéries, 800 OOP p,c.Tél.527 1179, A ST ROMUALD vue partielte sur le WA Guy 563 8994, 83»3333 ASTI FOY, US SOURCES, superbe 7300 ne boisé 69 000 $ 871 8333 ABSOLUMENT A VOIR 30 NOUVEAUX TERRAINS bonee euac servicei pour avril 2005, à Lac Beeuport 12 000 pi es.et ?.à par tir da 50 000$, 8754499, 5699076, ARPtNTEUR GtOMtTRE BORNAGE, expertise de bornage .1 amiable ou judmaee contacter Luc Bouchard, A G 416423 0369 AV NOTRE OAMt .harlestvurg 24 000 pc.2005 px.desservi, rivière boise immeubles Riotec courtier.Gilles 623-3405 CHARLESBOURG terrains prêts à construire es les services inclus, 628 7204 FACE AU LAC CASTOR SSv>tauban Opxa.19 500$.(418) 336-2688 A LOUER vte enchanteur eu Lac St Jean (Peribonka) chaNt 2 than* brwnnsmeieion saB* baéii gazebo pour 10 personnes, tout équipé, buen derie chauffé éclair* piag* privée «ports nautiquei pécha croiwéréi Yvon Gagnon 41*37*2633 A KAMOURASKA, halet pieds dans I eau vue splendide 2 cham bres sem (416) 492 3693 A 20 MIN.QUEBEC 82* 2)64 «te Brigitte, chalet meubN kNe I oct.\u2022v mont.yjnes ba^n^jf saison 2fkX75 r ANTCXNI DE T\\iy «uperiv chalet sd terrain dvect Vuve foyerv me t* aoquMte 831C738 fOb7318 A LAC BEAUPORT MAISON SEULE pour fin de «em.ou sem.65* 9904 A louer 1.0 chalet, foyer bord Heuve S29 36'*2 membresJycos.fr SocheNt ilAYRsurledesareCapSt-Ignece ch* \u2022et 1 \u2019 r meublé 23448R3 LAC BEAUPORT esdentet De la Cime teiramv22 OOOpc 28 000$ et 13 000 pc 15 0005 boses, i>as de servKes Gary Nagels 554 7078 Irn'Tyott'* O' LAC-BEAUPORT.Les Vila* du Mont CarvK vue unique «ur la (Mali avec services 15 000 px.et ptua.boisé lû prêts à construire.6214579.UV15 TERRAINS pour u LAC BEAUPORT, 40 008 p.c.ê ?beiséa, secteer prêt de lac, 641 3763 826 6986 MATANE.St Aane.tarram 2 425 m.ce, pnnlbdNa d*agrandir 5424042 837-0069 CheriesbOMcg et Véruer 627 37*4 PARC INDUSTRIEL METRCé ÉNTBEPCT5ETBUREAL* «Qtnpf GARAGâ r DttAKAÛkK MCW) LES iMMEJdlES GARANT QUÉBEC 653 1206 L 70 ( 1145 OOOptxe, vu* 10$, 4144514419 PARCS Col l Frontenac.IBX pc jurit déGardert paru $T NICOLAS, Roc Pointe rue De Commodore, prêt a construire, 17 000 pi-ce, site exceptionnel vue partielle fleuve, pian et permit inclus $43 $000 IxpeH courtier STE CATHERINE DE LA JACQUES CARTIER, terrain d\u2019une superficie v* ! nant de 6ÛÛG k 14 000 pixa.services '\u2022''v, M^nieUarv 65 STONEHAM ter ram 16 500 px, TOUS SERVICES INCLUS ET RAYES, secteur Les pr jximite 42 5 VAL BÉLAIR prêts è construire, nouvelle phase, logeant un parc bruere et Riviere Nelson ainsi qu'une airedeieux pour enfants.563-5000 AUTRES PROPRETES Villégiature ; Québec hors 1 A 681-8151 ENTREPÔT Saie de montre QUÊBK STt-fCW VAN» lfV6 0e 1000119000 pA n vos besoins A LOUER *sp*c* commercial, 1500 pc divisibles, secteur «chalande, 2400$ «Hue St Jean/Tumbull.$147944938 A René-Lévesque près Cartier, 850 pl.ee.Libre.692-0S61 A VOIR! Local é louer 950px.au 586 rue St Jean Qc.522 7622 802-9110 A 653-7458 sock ré wtMOei.rfvf DUPONT 500 A 20 000 P.C.ET PLUS AMENAGES selon vos bcsoins CiMCi UtSItON IMMOntlllHI A 687 3020.Bureaux, laboratoires QUÉBEC, STE FOY 955 0E BOURGOGN COIN QUATRE BOURGEOIS Très bien situé, 480 pixa., tout indus, stationnements.6584322 A LA TÊTE DES PONTS C*ntr* d'affaires Taiga, 834 2222 A LOVER SUR QVATRIBOVRGIOI5 Espaces é Bureaux, 300 pLca.et 826pi.ee.\t418423 2972 A PARTIR de 400 P.C.et plus, 350$ et plus, surtaxe incluse.Ste-Foy, Québec.Imm.Routsin 651 9443 A AV.Maguir*, 185pi.ee, climatisa, stationnement, 839-7430 BUREAU A LOUER.10 x 17, telle d'attent* partage* secteur Route de l'Eglise, Ste-Foy, idéal pour profe* sionneis en relation d'aide.652 7516 CARTIER 291 Rene Levesque Ouest 1350 p.c, 900$ net.8774719 ESPACE BUREAU 2000 px.prés du centre ville: 9.99$/px.tout inclus: a/c.chauffage tt éléctricité, stationnement, entrée privée, rénove, salles de bains.877 5252 LEBOURGNEUF 4000 p.c., près des Galeries de la Capitale, édifice de prestige.Richard Robitaille courtier immobilier agréé 2614168 LOCAL pour bureau è louer, 800'ca, libre, 255 route Du Pont St Nicolas, 819-362 3069 ou 1-866-362-3069 BUREAUX A LOUER près carré il Youville.500 à 1500 px, ascenseur, alarme, stationnements à t arrière.65*3521 CONMERCUL ET HEOUSTRIEl Bureaux à frais partages A CENTRE D'AFFAIRES CHAREST Ambiance d* prestig* accès tnt*m*t 6874422 www.1175rivet, AôS chauffe, 683 -/647 64, face Plaines, 1er ou 2e etage, ascenseur, balcon, 1295 $, 686-6390 GRAND 24 éclaire, Jardin Mena, libre 1 er mai, prix nég., 524-1399 GRAND 3 sur 2 étage* ensoleille, eau chaude, rue Monk, 600$.687-0050 GRAND4 .rénové,bot*foyer.910$ non chauffe, juillet.687-0056 GRANDE ALLÉE 41$.2 salles de bains, bois franc* garage 1100$ 523-5329 71* ENSOLEILLE, tranquille, grandes pièce* planchers bas, 3 chambre* stationnement entrée privée accès cour arriére chauffé, 1200$, 687-0615 41* MODERNE chauffe, eau chaude, bois franc, entree lav./séch, range ment; 637 Bl.René-Lévesque O.31$ Sous-sol, chauffé, parking, juillet 41* chauffé, parking, sept 687 2366 Au Laurier Vue imprenable sur le fleuve Face aux Plaines 3 1/2 -5 1/2 - I Penthouse Prix imbattables 998-0562 Montcalm Magnifique et luxueux T \u2018, occasion unique, design recherché, superbes boiseries, service de conciergerie, sécuritaire, tous les services incluant stationnement intérieur.527-4483 SAMUEL ÛHOLLAND TOUT SOUS UN MÊME TOIT APPARTEMENTS A LOUER (418) 681-4601 WWW SAMUEL HOLLANO COM NOUVEAU RESTO LEDAM LOGEMENTS A LOUER Rive-Sud A VOIR, VUE SUR LE FLEUVE.ST ROMUALD, près d* ponts, baton, piscin* ascansaur.Inf: 834-2050 ou 264-7606.A CHARNY.2 .libre; 4\t5 juin, juil.Intercom boise.832 2900 A CHARNY, 4 juin, juillet, près pont* accès route 73, 832-9961.A LEVIS grand 4 .rez de chaussée, tranquille, 83^6918, 838-9226.AVEC vue prés pont, neuf 4*$ 725$, 950$, insononsé, plancher bas 684-0016 CHARNY 4 t z insonorisé, ascenceur, plancher bois franc parking int, è partir de 830$, 839-6670/832 7309 PIED A-TERRE dans Lotbinière,44 pos-siLilm ch.iufff edaite mois, 932 3890 SAINT LAMBERT VILLAGE Maison vée.3 chambres, grand terrain, sous-sol semi-fini, pas d animaux, très propre, 745$ non chauffe )uillet.< 418) 809-9952 64, René-Lévesque, prés Cartier 3 chambres, 1095$ chauffe, 262-7286 HAUTE VILLE, rue des Laurentide* 64, bois franc chauffe, non fumeur, personnes tranquilles, pas d'animaux.681-6817 soir.IMPECCABLE 64 fenestre, balcon, par g, 1075$ tout compris.683-6370 JARDINS MERICI, 3 971 px., vue fleuve, Mai gratuit piscine ext.semi-olympique 842-7335 576-2351 LE MONTMORENCY 165 Grand«-AllM Est La plus belle adresse en ville.Prés Plaines et rue Cartier.Portier, concierge, piscine, terrasse, grandes pièce* grand* fenestration n*uv* IV* - BV* - 4M! - 5^.INFORMEZ VOUS DE NOS SPÉCIAUX DU PRINTEMPS 573-4144 www.bilodaauimmobilier.cofn LE MONTMORENCY, pras rua Cartiar, 3 , Rbr* 687-2610 LES JARDINS MÉRICI EHI C'EST PAS CHER .A partir da Studio 553$ 21/ 673$ 3W 8855 Chauffas \u2022 éclairas - aau chaude Ouvart 7 jours / samaina www.bwalk.com 688-1630 ST ETIENNE TRIPLEX 836-4686 Arrière basé, cour à l'ouest, bain podium, douche en coin, non chauffé, non éclaire, 44 2 etages 720$; 54 820$.ST-ETIENNE, 44 neuf, non chauffé, non éclairé, patio.675$.681-6907; 456-1814 ST-NICOLAS 1 km des pont* chauffé, entrée lav.-sech.,juill.430$ 331-6106 ST RÉDEMPTEUR, résidentiel très propre, libre, S31 2978 ST REDEMPTEUR, ;rand 4 4, recent 750$ ^mois, 331 2038\t456-0722 ST-ROMUALD, 4 , sous-sol maison priva* nauf, pas da tapi* pas d'animaux, non fumaur, personne tran quille seulement, 834-5002.ST ROMUALD.Boul.de la Rive-Sud, 3 5 mm., pont de Québec propre, garage, ; iscme, 1er mai, 605$\t134 023- LOGEMENTS ALUUER a-BÉellx-St-attritt I Stonem/lac-Seauport LAC ST-CHARliS.bMU 4 Jam dupWX.14» jllHtot MOS.44140 70 LUGEMENTS A LOUER Saint-Jean- Baptiste CLAIRE FONTAINE 4 \u20187 2 chambre* entree lav/séch.et lave vaisselle, bois franc rénové, 665$/moi* non chauffé, non éclairé; 6866395, 806-7264 GRAND 34.non chauffé, rénové, enso leiHé, cour* vue superbe! 650$ 6490028 LOFT 900 pi ca.rénové, mur de pierre, cachet, stationnement.825$, non chauffé, non éclairé, uillet 575-2986 Voir photos au: www.lastaroida.com ioft.htm LOGEMENTS avac tuparbe cachai 2 34, maubia* chauffa* arimra* aau chaud* complatamant équipa* murs briqu* pianchars boi* grande* ta* plafond haut portas hançaraa* dt 745 $ > 89S $.522-0765 MAI A NOV.14.entièrement meubfc?non fumeur.750$.524-5486 640-1551 MÉRIO 5 3 chambra* libr* garage inumts.688 1630 MERICI, Il 3 7 ?verrier* parkin» ?e.aau chaud* 980$; 6t2-0158 PÈRE-MARQUETTE 14 2e etage avec parkmg mu jui.bois franc ensoéetie* cachet intercom 657-0660 Nous avons de très beaux logements disponibles immédiatement ! Hâtez-vous! Résidence pour préretraités et retraités autonomes MANOIR Le II and re Au coeur de la vie.au coeur de I action1 649-1324 »¦»¦» manoirlclhndrc corn 125.Benoh XV.Quehcx (QC).GIL 2YV Face A l'Hôpital Sunt François-j'Asasc Certifié 4 .TRÈS RÉNOVt SI Oïy»/, ™i.7SOS, 529-7316.54 PLANCHER bas, galerie, remise, 5955 non chauffe, non eclare 522-4654 24-34 RUES lavigueur et Latourelk non chauffe.3855,400$ 524-0630.413 libra, rua Richelieu, rénové entièrement chauffe 795$ 687-6274 LOGEMENT 1000 pi.ca, fret éclairé, 2 chambre* plancher bois franc* ter rasse 10x15,725$.soir 529-9853 10 PIECES.4 chambre* 2 salles de bain* planchers bois, porte vitrail, 11505 non chauffe.524-0630 POUR mai et juin.3 très propre 685 Richelieu, 5105.524-0170.1 RÉNOVÉ.430$ Mtm-meubi*mfa de credit libre mai; 529 97S7 jour.14, 525 rue St-Olivier, 3e etage non chauffe, non edair* personne tranquill* libre imm.500 S.etude de crédit obligatoire.\t561 8601 34 SEMI-meubie.Rénové récemment Plancher bo* Libre Info 694-7464 LOGEMENTS A LOUER Saint-Sauveur GRANT 34 rénové entree l 465$ non chauffe non eci d animaux.tranquHte, réf.683 4 -.425$.non-chauffa, non aclarré, apras 18 hrt 523-2792.44 PLANCHER bo Mane-Loursc.57Q$ r 2X3 mai 4501 2 jum 3701 rénova* pas d animaux, près da tout^^^afarenca^i^ojeas^^èA^^^jg^^ LOGEMENTS À LOUER Sainte-Foy A PROXIMITÉ DES SERVICES 4 4 spaciaux, ansolailla Pras boul.Nailson.658 1165 A AUER VOM.« .libr* 3\t4 S juillet «acteur de chou, àtcanteur ptsone* 266 3843 A 3053 LE CHASSEUR.2 dam» 43SS tout compris jud 6S6*0$S A 56» 1305 NORVEGE chaude eau chaude, rénové.34 4955.juin I t 625$ ma» a sept A PARTIR DE MAL JUM.JUILLET 4 z * 2 .BOUL.NEJL50N, TOUT COMPRIS 651 5536 652 8046 A ALLER VOIR.3-2 \u2022 4 juiliat aseewtaur, pitcine int., 653 7034 A VISITER.651 9443, rénove grind, tranquil* tar vie* p»teins.A DUON.1093, grandt 2 ,4, jutl-iat bu* acol* 839-7981,650-2034.A ALLER VOIR .\tindu* près de tout balcon, calme, propre.654-1692 (ami) 3 .jutBe* tout c .4955 >50$\t6S4-6H3 LOGEMENTS â LOUER Val-Bélair S nauf, juillet prêt golf et pitte cydabi* 750$.670-4646 ou 573-8146 STE CATHERINE J.G.4 dam dupée* juMet, 595$ non chauff* 670-4646 LOGEMENTS A LOUER Vanier A VOIR * ri juillet, style condo, asc en seur piscine.262-4C14 ou 683-4696 A 667 Norvaga.2 , tout compri* juin ou juiMet 395$ 652 8796 A 527-917044 71; fé 725$ 3092 de k iffand.non chauf iix chauffe 696$ A 3053 Lechasseur, 44 bas franc - ' : ï\t\u2019 > -r>.; : A LOUER S : , pras cagap Garnaau.libre, 570-4460 A 682 9656 1 4 370$, près Cegep Garnaau.tout compris, tous-sol A cota cagap-umvarsita, 54 4 3 2 1 buandar»* parking 656-9137 ADORABLE 4-2 secteur Campanile, tre ensoleille, piscine, parking int.libre juin ou avant 764$ tout compri* 654-9929 APPARTEMENTS DU VERDIER 1V4-4V* Libres immédiatement Près des services Stationnement intérieur Le 13e mois gratuit pour un bail commençant if 1er mai ou 1er juin.656-9529 BEAU 3 , sami-maubia, pras da l'Univarsita at cantre d'achat 570$ tout compris.653-0650 BEAU 3 sami-mauble, chauffa, câbla, â 5 min.Cégap Ste-Foy et Université; 616$ moi» 657-2219 BEAU 3 .Rougemont ' ès propre, tranquille, tout compris, entree lav sech references, libre 580$.657 2868 A 657-5162 54 à proximité de tout calm* tout compri* rénové 4 .CAMPANILE stationnement int, ascenseur, 1er juill.845$, 659-6675 CESSION URGENT, LUXUEUX 44, TRÈS NÉGOCIABLE 965$; 659-34S5 CONCIERGE DEMANDÉ 4 ,lo réduit bon bricoleur épouse maison 658-1228.CONDO de luxe 4 r.2 salies bain* sta bonnement int, près université.950$, non chauffe, non edaire, 659-5112.COURT/MOYEN séjour, entree privé* lav.-séch., non fumeur, tout indu* près CHUL et Université.652 8880 DE LA CONCORDE 2 chauffe, poêle frigo, 400$; 3 chauffé, 485$, après 19hrs et fin de semaine 6S0-S326 GRAND 3 .semi-meuble, chauffe, edaire.ascenseur, intercom, dernier etage.libre imm, 630$, 956-2196 , MEUBLE , chauffe, libre le 1er juillet 3955,\t651 9558 meuble, 350$ moi* tout compris disponible de mai a sept 659-7763.A 658 7881 3 , 4\t54, libre* im- pec cable* calm*ensoieille* piscine LE ST-LOUIS, luxueux 3 libres imm.871-9148 LECHASSEUR.3\t4\t, bois franc piscine, rénovés, tout inclus, juillet, 651-0728 semi-meublé, chauffé, station nement; 527-5748 ou 527-0576 NEILSON grand 44, parking mt, piscine chauffée intercom, chauffé, edaire accèsterassc juin, 765$ 653-7004 715-4 NORVÈGE.14 rénové, tout conv i*1/2 sous-sol,juillet 370$, 254-1899 A CHEMIN ST-LOUIS 3Vi , 4V4 , 5% , impeccables, ensoleillés, 653-0387 PRES CHUL, 116, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, 1er juillet, 350$ et 410$.658-6724 rénové* près des service* prés des autobu* 656-1816.A 651-3209, 3Vi,4l4,5të Impeccables, rénovés Ensoleillés, piscine, calme r/n rPfnfcm, Site exceptionnel Garage intérieur Ascenseur Finition soignée jn-æo1 iiî-aw sw-nw VUA'h, 572 Penthouse Immeuble de prestige, logement témoin à visiter 657-8818 10((MEIITS 110UER LOCEMEITS « LOUER Vieux-Port Champlain AU VIEUX PORT Nouveau pour juillet Charmant 4 1/2.style maison de ville Entree pnvee.Unite transversale sur 2 niveau* Face manna et marche A vari LOUISE GAUTHIER 694-1221 LMG courtier immobilier 181 CHAMPLAIN .vue fleuve, par* ing, 750$ ¦» hydro, libre imm.564-1437.mm VIEUX-PORT, BEAU 3 4 , 2e etage sécuritaire, insonorisation supérieure, tapis, céramique, terrasse sur toit stationnement inténeur Juin - \u2019U ]uil.b'> $.554-7078.IOGEMEKTS 1 LOUER Vieux-Québec Haute-Ville A } PAS CHATEAU, libr» bMu midio original.meublé, chauffe éclairé, entoieiU* murt pierr* tranquilite, intercom.650$, juil.630$ 825-3053 BEAU studio meuble, équipé, court ou long term* non fumeur, 828-2842 BEAU studio rénové, semi-meublé bois franc bien srtué, 570 $, 527-3674 BEAUX 14, semi meuble, buanderie, ¦ i.irxrvTiHqs ^cs juin,52-U867 BEL appartement restauré, 1500 pi ca, 2 étages, chauffé, éclairé, câble.Semi meublé, lav.-séch, lave-vaisseMe 2 chambre* 2 salles de bains Bois-franc et céramique, boiseries.Magnifique terrasse, 1295.$/mois 694-0938 CONDO 1350 p c, 3 chambre* foyer, vaisselier, vitraux et planchers bois franc d'origine; pierre et brique; terrasse; rez-de-chaussée et sous soi; parking, cour; 1400$/mois, chauffe, edaire, semi-meuble Libre immédiatement MARIE-HÉLÉNE OUELLETTE 682-7000 RE/MAX Itr Choix courtier immobilier GRAND 24 plancher bois flottant non-chauffé, non-éclairé, 500$ 261 -0653.54 A SOUS LOUER, Le Laurier, semi meublé, 1er juiL-14055, 524-2242 LUXUEUX \u2022 COURTE OU LONGUE DUREE App.meublé* équipés de A à Z, près Château Frontenac.561-8859 LOGEMENTS A LOUER Banlieue I et autres secteurs A NEUVILLE, vue fleuve, 44.64 foyer, toit cathédrale, mai,juin, juil, 647 2825 SUR 2 etage* dans maison prive* ensoleille, chauffe, éclairé, vue superbe tur rivière possibilité meublé, 500$/mois 1-819-389-5438 MONTREAL Edouard Montpétit face université, 14,3444 (3 chambres), semi-meubles, buanderi* chauffé* eau chaud* (514) 344-8885.A LOUER Maisons à louer A 5 min.des Plaine* superbe maison, impeccable, semi-détachee, quartier chic av.De Mèrki, 8 piece* bois franc 3 chambre* 2 selles bain* tous-sol fini, selle lavage séparée, stationnement privé, patio jardin donnent sur rut de Leun* entretien extérieur indu* 1er mai, 1600$ mois; 688-4972; 575-3407 A 20 MINUTES QUÉBEC STEBRIQil T t juil, louez jolie met son originale, foyers pierre, planchers boi* bad nv.Montmorency, mon-.)gry«, ;jtn parais >75$ 825-2364 A SILLERY.Merguerite-Bourgeoy* chaleureux cottage rénové, 8 pièce* bois franc très éclairé, cour ouest prés des service*656-9803 A 832-6123.ST NICOLAS 5 mm.de Ste-Foy, grand jumelé dans quartier recherché.2 chambre* edaire, bois franc, chien non L 850$ A CAP-ROUGE, calme, près de tout, bas franc idéal professionnel 254-9549 A STE-FOY Sillery, pour Tété, 4 cham-bres ,hj 1 chambre.657 7724.'68^4909 A LÉVIS, ancestral, 64 vue fleuve, toit c.3thedr aie, terrain, cabanon; 647-2825 A MONT Ste-Anne, jumelé, meubié pre- feuille -.3 > .lec., *52 55^ ANCIENNE-LORETTE, maison meublée et équipé# è louer pour l'été.1000$ per moi* 872 5118 AVEC vue prés pont neuf 44 725$, 84 S T* n f:se plancher p-rs 684 Y H LOCATION maison unifamiliale.2433 Eugène-Fiset, Sillery, 2 garages.1000 $ /moi* non chauf-fée, non éclairée, 1 (902) 445-3494 MAISONS en cempegn* région de VictorieviR* Sta-Helena de Chatter chambre: 375$; 3 chambres: 3101 4 chambres: $50$.119-382-9939.Sillery 682 5246 ou 687-0714 jutNet Jms-CcxXonge.vue fleuve 54.2 chambre* stationnement mt.1 022 pi A ANGLE 4 iOUNGFOtS DC l EGLISE RUE DEL AGÉ 5 JUILLET.BOIS FRANC DERNIER ÉTAGE.INTERCOM.563 4217 A LA POINTl STE FOY Mai è août, superbe 44 , haut de gamma ascensaer.piscine chauffée très grand bal cou, tout iwelut, 453 4100.ACCES Jardm Couionge.magmAque 44 et 64 vue fleuve ensoéeile \u2022\t- > ^'7 ' \u2022:> s A 1700.ST4NCHÉL 54 2 chambre* bon franc chauffé eau chaude, parking ¦\u2022-> y\t\u2022>-.$*'-\t' V - A SILfRV PLAZA^rwid 3 chauff* vua >auu%pe»htof jui.750$.654-5254 A 527 91715 non-cheufféa.1371 1285 Chanoéna Morel AFP dt Ctoonge grand «4 vue cwtiHN fleuve, befcpntorajat 1er pin 1100 S AVEMAGUWL14 meubiÉ non chauffé MONT STE-ANNE: Jumelé è louer 3 chambres, foyer, aires ouverte* Superbe vue sur le montagne.Secteur très recherché.Non chauffe, non éclairé, è l'année ou pour l'été.411 633-6519 MONTAGNES des Roche* en rangée.POURQUOI LOUER?MAISONS A PARTIR 01 650$'mois è Lec St-Cheriet; 675$ mon è VeLBetair 765$ è Cher letbour» Peu ou pas de comptant 576-0853 Lise Lessard ST JEAN LO.54 grand terram accès fleuve, non chauffé, 600$, 829-2520 ÇT LAMBERT piam-p^ 28x46,3 cham- bre* libre, ^OOS/mor* 450667-67S9 ST MICHEL BELLECHASSf Route-132.maison modem* 2 at ge* 4 chambre* gereg* planche bon, foyer.1200'moi* 649-1844 ST-MC0LAS grande manon.récente mensuel, pneme chauffée sem»-meubie càbie.1200$ mot* 831 7775 ST NICOLAS bungeiow $ ?bois 7001 pas d ewimeuK.653-2491 ST AOMUALD ancestrale 1 < ?étage refait * neuf, cachet 6n pièce* 2 chambre* trwKjuâ* 2 pm du fleuve grand cabanon.950$ 'men.non chauf V nor eclarv 139-9481 455-8518 STE-FOY, k 1653 2- LE SOLEIL Le dimanche 1e mai 2005 n*AUC«0rucM*noaM«».ACMfTO*S AWTIQül 11% TONTtOa [MÉOuM.r \u2019CWTI AaKhAütMtN* MTVUÜ WM m HÉW nw u^stii umiüunui tinru» 68 4 806 7 ODtirTlMr KSTMMATION OCCAMCC MtUtLfS UK MH«70 MtfcuMifi! gytuts wuumuH \u201cT^T-lrlr So&fllMses 'voumumcm -j» m ¦ iMÉÉStS :\td \u2022 TuscainoS RK«Mrv«W ivùmê* J« m* « UlVlCfS HVtl^ ?**% pan«Mi CV p»f »8è8> ipuyr «t IMMOBILIER Entrepreneurs su sntius _ _____.\t, .___ NMUuXM a» CIHUM WMrwA lîÛieMI pMH* d«»«un«o W 90>>rt«t A M7-2SJ6.AM- 7041 â LOUIS Maisons 3 louer SrONEHAV JO nor cfta^et i à louts HesDences | ^efsamesitfailBiii A Lùreneviâe ressdeott taonhahe coo-fortabte et chaleureuse repas equ»^ libres, sorties p Jesire personnes «VH-\tItlf'Mi- - WS ->4^ \u2019\t.BOISE ST AUBERT 2 Roses J'Or 34 4W pour autonome i^' -v ________\tk PISTIStR Rasons, logement ou autres 3 janager uejDunou trsnit» Entretien reparations A »0« 29«S XMNTS «t -aparstion puturt «C-aaU IU.Q »3»6 0291 04 FERAIT travaiu te pamrtur* * tar rmamant, 6S7 1144.2A2-«7»V iMaiounou EUTStnt» matériaux [ tors te tiuunagt WWW ERABLE H MERISIER.83»-1710 MAACMIMU BVEUiS uenustres MOMUi.Uu fenw 1»t MM UUSIB CUISINIERlÉREl SERVE URIEUSEI HOTESSE m-srss CELLULAIRES A TELEPHONES RESDOmELS pour toun* monte Bon ou mauvais crate accepta 514IB9B 9691 A UQUOER VELOS 2004 momtagne et byfcnte papua te rabam Nateou wato Sport S14-JbSO CANNONDAU *vA )ctçn*z vous a une équipé dynamique.Experience Bicyclettes ««-JM bomw condmon J.¦\t\u2014 travâil SiUir* concurttotwl horaire l« jour, k soir « dnporubkkftn 5 '\t~ CHARLESBOURG, 54 meuNe chauffe éclaire 3SOS tout inclus 624 0633 CHERCHE une cotoc pour partager grande maison à la campagne Village ¦ ^\t' 25 - \u2022 -\t\u2022\t- .GRANDE maison libra lar juillvL sur ava Da La Falaiaa a Baauport at vue sur la fleuve.Coût mensuai salon vosbasoins.666^3>61 /931 9H7 RECHERCHE parsonna sariausa.non-fumausa at ordonna#, pour partagar grand# maison neuve, saüe te bain prive* accès cuisina, Hbraimm.83»2675 CHAMBRES À LOUER Charlesbourg CHAMBRES pour etudiants, non fumaurs, antraa privé#, tout inclus, 622-2368.CHAMBRES A LOUER CEDRE pour pabo PM bous franc brut at blanche Ptanchar pm \u2019 rt> 69CpL cadra IQ bouvata 24c 831^947 PLANCHER Bottant stratifie H0f No 1, cSck sans colle 1.09$ p.c résidentiel 20 ans.marche de chêne 36\u2019 18.95Vch.Plancher chêne naturel verni 25 ans 3 \u2019** 3.49$/pc BCMS FRANC LAURIER Village Huron, recommande CAA Habitation JC 840-1455 PLANCHER OU MANUFACTURIER Erable, chana.merisier frene Pa 1.99 S à 3.99 S pc.686-8838 MARCUAUBISES DIVERSES yi Iqmpemtnt bureau commerce.- ies tairont BAR LAITIER.m|actaurs te saveurs.Retse b.4 cyl.comprassaur neuf.ascaWanta occasion (4111 867 2299 BOULANGERIE t vendre a Montreal bonne clientele vente en gros wuk* mentcausewtr^\tI CHAPITEAU 20X40.blanc et bleu, plancher an bois, capacité 80 personnes.très propre 5000$ 622-6222 CONGÉLATEURS et portes d acier inteneurs, differentes grandeurs 4SS-7601 660-4440 LOISIRS Chasse pèche A QU U CHANCE! ARTICLES DE PtCHE >72-0980 ZECLAHHEVIUi chaw tou eu»pe.1 V*uilkz vous pr*MMw avw votre CV Entrevue garantit pour mfonnatsons supplémentaire* Nadia Ûuellet 952-0830 EMPLOIS OFFERTS Manufactunm te cbmaas al te tabla* aat \u2022 la 'etbortba d un r agio a da Quaba*.Transmettre c» portas 314 494 TBié pbotidiard^teCRXB LIVRAISON DE JOURNAUX rv outt en auto clans te | Ouetec Metro et Beauport Kvmunvfttion mMtgtWM Pouf tnfo.comjctet hkcolas 8434)021 MEC ANKIEN te vahnulas récréatifs Bombardier «t Yamaha 824-4133 NETTOTiURtsalt damante* tempt pietfi et partial disponibles Sa presenter evecC V.cbat QuaBnetca lundi et mard antre 9b et 14b ou par tas 664 0662 ttt tAarx Lavom A AUX CENTRE ALLUÜ «8C Na dMrctmi ptua Mêlé >mt>a *13 80X0 ime A.dua^f 623-4793 rem 10$ madame teTENjif 4 » pb* te mson te nmd mjmwte N NO > m r D 7 su.iNiuce « luii rat 12 AVI GAtTANt GENEST AJHL \u20221 13 3 racy» Vanmc 441 2446 MA33OTH01AP« Rua* pteèmnnn nete nor» entequa i^3^»evvè6, 7426 UMQUf DETENTE AVK NATHAUI.ÉMCNAIIH 427 2704 stHficu omis VEHICULES FOK)F IWLaitaM944 100 000b» Ê W 999 $\t414641 T320 te931 «63» ON EX MCI aubv t\\jua« 41 JUUbm AL.^ r kl .Ac \u2022\tlXXTMh I -vcv.¦% t vt« -\t* Jtip TJ 1044 4 l aubvnatsua a*.»¦ - -v .rr 1 m 2 jdbnvntwt* Kvi> bat 2pc» ACUNA 1 .TfL nu tel te MAX ma .c» d-.r iv - * - w-4.4';aç a\u2014Nb 41444bte 14 4444 441 1313 j .^ITT LXM ^ AWbnü Mur> ¦%t»v>yM-5ac tsJB*226j7cN11 AUDI A4 2 4 tod ouvrant, -w nmxMde 6 iv*ua et m*gv 4 pur uiti \u2019>lt\\ 16\u2019 OÜÜbm 14 ÜODS SBFtlMAICII M IAM10 Voitures 1999$ et moins A BAS PRIX Beaten voduras 300S 4 1000 S RM AUTOS 422 9600 A AUX S27-41B3\t2 pour 1 A AualAROBttO'APHROOITt 204 204 203 20$ 204 20$ 203 203 marnage compèat 103 MAUPORT, LA C de 2 coulatire.111117 nauvel Région Donnée ont SECRETAIRE dentaire recbarcbaa.Posta permanent, an* 40b eus 2 sem.soirs et sam 849T144 TRADUCTEUR) TRKE13 JOLIES MLLES VOUS ATTENDENT 4AROL ANN PAMELA USA VAL 440 4704 A CENTRE VENUS 2774 Cb Ste Foy local 0S0 4SI S441 0 A CENTRE HAMEL 642 S414 Û 10S 10S 10$ 1793 bl Hamel LA COQUINE 422 4122 J04105 3000.3# An.OiCKarteitoourg TrT-.,ii^.,.'>.Tm 1130 Cb Sla Foy 63» 1321 TOYOTA TERCEL 1942 a vendra pourpsecet 40Q46S4 14S4 latter SUPtlMAJICtf Ot UüU) L\\1 Voitufds 2000 $ à 6999$ W ALU EN FÊTE»» im 4173 Pierr* Bertrand N.627 4338 LOISIRS leux jouets 1416) 97 V 3131 posta 303 VENOEURSiESl Chateau Frontenac 66A L\u2019EXIL 6 6 450 Pierre Bertrand S 644 7QQ7 ' M ' A AU aUB 1050.servie* personnel!** '*\t.itu jeun* homme Gabnel 525-4013 A ARA 667 9292 SPEC IAL du soir, nouveau personne INTEGRA R5 1996 1 propre* anpat cable anb rouMe 6 900S 165 2010 INTEGRA 1994 19?000bm.4portes.mammtho.4 9505 642 44R4 9970448 MALIBU 1997 V6 100 ûOObm.tout equN* 3 900S A.EXCELLENCE 842 0355 3203547 AUTCteOBRE M BLeXHN 824 9196 AUTOMOBILE M BuXtIN 828 9196 BU1R Marchandises diverses JEU SHUSSLFBOARD ert.mt , (femorv table, accessoires.KXX)$ nog, 64v^5H \u2019 BAZAR.SERVICES Montcalm & MARCHANDISES DIVERSES Ameublement PRÉS université câble, téL buanderie, literie, cuisine, salon, tv, non fumeur b5; rr'.c / H- ¦\t' ST SACREMENT cu'sines et entrees prfeeeçvefdure^ensseneuxôôJJjÇ^ CHAMBRES A LOUER Sainte-Foy A 653 1560.3 chambres pour étudiantes non fumeuses, meublées, sous-sol maison privée, tout indus, entre ch.Ste-fvy et Quatre-BcHjrgeois, 300$/mois.A 658-1350, GRANDE, propre, prés letout, sansfumev calnx-c.TbK s.vi ^ A PlED université et centres achats.Pour 4 \u2022U - ' ¦\t'.r- ~\t~ 3 BELLES grandes chambres, bois, lav sech., à pied université, PI.Laurier, trarv cjuHIeBBOVJibrejuin^ MONSIEUR non fumeur, cuisine, frigo, i-ntree prive statioonement 653-3522 PRÉS université, cuisine buanderie ordinateur, étudiante non fumeuse.280$.Libre mai.688-4286 PRÉS CENTRE D'ACHATS université, cui- -.¦rk, i.TV sech t-ntrtt-pr PRES université, cuisme très propre, per sonne tranquille,soir 650-2950:653-1702 WÊS CHUL centre d'achats, meublée, renovee non fumeur,!er juil 564-9221 CHAMBRES À LOUER A LIQUIDER matelas 39 54 60 U W5 7Sh-; BANCS te quétaui an pin.Neufs, fait par artisan, 100 $¦ 626-7021 BUREAUX et chaises executives.418 \u2019\t^ urww.p«tTt» annonce.ca CHOIX mobiliers chambre, salon, cuisine etc La Ressources de Lac St-Char les(CSBLj k $ A 100 $ 849-7160 DIVAN et fauteuil 125$.matalat 39 po 75$ chaque balayeuse.616-2626 FRIGO congélateur en bas.achat juil.2004, blanc 850$, poêle 300$ 849-8110 FUTON da qualité avec basa et coussins assortie 300$, 687-1639 LIT simple commode, moins d un an, 250$ ou meilleure offre.Pour le 1 er mai, 527-7329 demander Morgen MOQUE RS cuisme chambre salon, accessor 'os ton état dtsponibie 15 j«'r *5^ 2606 REFRIGERATEUR Kanmore aiectro-nique lOpi-cu., 450$.659 1977 ACVÉTE cartes, photo* négatifs, ewne mentsinxxrtantLspurumema 663-2ti> ARMOIRES de cuisine iloL garde manger, bots, fabriqua par cuisina AC, impeccabie 1900$, 5661826 BAINS et douchas neufs ou avec imperfections.St Etienne 836-5560 BOTTES de travail, pointure 9 1005 v., , ¦»'nateias54- VS Sj&My, CAUSAUSE: 75$ set de cuisine bois: S sn-f, -s ¦.-\u2019esvers nev- EVIER, Lot de portas, plinthes, causeuse , divan lit coupole-tv, pneus >antee barçausa.657-5609 REFRCXDtSSEUR d'eau, système son, TV 13 pa* articles maison, 100$, 683-8211 MARCHANDISES DIVERSES | llarche aux puces 30 AVRIL 1er Mai, Chevaliers Colomb de Limoilou tables è louer.30$ intérieur, 20$ extérieur pour 2 jour* Reservation Benoit 647-0135,6705664 MARCHÉ aux Puces sous-sol Église Notre-Dame de Pitié 60 Général Vanter, 9h à 16h samedi 30 avnl dim.1er mai.Repas servis sur place aux profits de la ConférenceSt Vincent de Paul 687 2375 MARCHANDISES OIVEHSES iyi Ordinateurs LOISIRS j Livres / timbres monnaie ESCORT LX 1998.automatique air.4porte* 127 OOOAm 4 900$ A.EXCELLENCE 882 0355 5201547 «ngi Potier c.v.au 42 C6te te la Fabrique Quebec GIR 3V7 ou taxer au 694-9196 A 658 6884 DISCRETION 1 GENTLEMAN SEULEMENT ESCORT 1997 4 porte* automatique *4 110 0004m 3 9005 A.EXCELLENCE 88J-OJSS LiO IM- AC HAT LIVRES DVD.DISQUES COMPACTS BANDES DESSINEES 575-2737 ALLONS A DOMICILE LOISIRS musique GUITARES USAGÉES État neuf.1 i2 pnx Garantie 2 ans.Cours.Atelie* D.Tremblay 688 1565 ^ur s.w PIANOS usage* a partir te 1300$.tout inclus.688 8567 LOISIRS Sports / loisirs I autres En 100 an* nous en avons fart du chemin) Poursuivez la routa avec noua.AGENTS OU AGENTSIES) DE TÉLÉMARKETING Le plais» de faire decouvnr tous les avantages de CAA-Quebec Poste temps plein 32 hres/sem.-Possibilité de 25 000$ et plu* annuellement * Environnement te travail hautement professionnel \u2022 Le bilinguisme est un atout important HORAIRE DE SOIR Envoyez votre cv avant le 9 mai 2005 Télécopieur 418-62^2536 Courriel: teiema rket ing «»caa-cjuebec.qc .ce Tel.: A 81* 2458* d of Ayurveda, maatage: meut A 834-5242 Accordez vou» le thérapeutes A ACCÉDER au BUT dt STABHjrÉ - 2092, av CHAPDCLAINE, STf-FOY MME HAMEL INC Dapué» 1973, 7jr*9 tllh, 681-0169 HARMONIE 2000 ENR Stabilité.Confidentialité Beraaa: Qwebec.Denaacona 843 1444 oa 1 177 141 1444 de rencontre NISSAN SENTRA GXE 2001, 59000 ! km, tout équipée garant»- 8W5$ 39$ rww.gaBtion*a(.com 83* 2916 PONTIAC GRAND PRIX GT 2000.\u20224 OOOkm équipé* 10 4955 AUTOMOBIU M BLOUIN 82*9196 BON me wage caRfomien te que Ma.Luc >75-3727.tel.80*1464 CENTRÉ MAINS MAGIQUES MASSAGE cafomien Bonne reiaxa bon André: >37 75*9 6704888 MASSAGE LUMIÈRE révaH d# la Via Reçu* LANil >77 S914 MASSOTMÉRAPEUTE CMNIOtSE Mattaga» thaRandai* dfeinoH japonaw tuadte» et nouveau péarra chaude: AJRQ.849 7817 MASSCTHÉRAMÉ.pmrre» chaude» m- NOUVEAU m MMéOtNérapte 191322 AVIS » 169 I 88*7972 Xdk iantury $1 20C2 42 AX < v#w ,.w>»éftifUMJ^arv^^4^L CMMMCT MALWU JOOd N \" \u2022 »kk uuxnOr AotteW 14 95S 2860 COROLLA S 2004, manuelle, 15 000km, A EXCELLENCE 882 0355 52* 3547 CAMRY LE V6 2003, 20 OOOkm.tout équipée A.EXCELLENCE 8824)55 52*3547 VOLKS GOLF new cabrto GIS 2002, no*,cue équipé, 19 495$, 57* 345B JETTA FAMILIALE TOI 200) \u2019eigi siège» cuir manuelle, non fumeur, A 1 (meus hiver NCJKIAN.95 OOOkm.H 900$\t845 9095 ou 58*4232 VOLKS Cebrio fil manuelle 5 vitesse» ly/J, 43 OfXAm, l'jlXX) $ 652-9987.SUFEDMIRCW DE LWTO Voitures spoil et anciennes VFNICUUS AUTRES Pieces/accessoires rmorgues FABRKADON lemivque» S Uiteau ,).il v.inrMH\u2018»lkmwqcn\u2018»Cie!m.wn87) 15'»' 4 )t*US dété Ckxxfyi'ai 185/65H14 H5MM»kilométi*^ JAGUAR XJ6 fxi-rutrw l'/XJ, f»fni»e hr*J, 92000km, 17^)00$ $61 552$ SUPERMARCHE DE l AUTO Cammene/umare 6999 Set moins VENTURE 1997,136 500km, équipé, prr> (jre, 6 700$, nhfj 845/051,933 CHEVROLET LUMMA VAN 1995, h pneu* 2 800$ neg 831 7145 CARAVAN 2000.4 portât, 120 000km.6 995$ AUTQMOBIIE M BLOUIN 828 9196 JEEP CHEROKEE 9).SPORT 4X4, 158 OOOkm bonne condition, 4200$ nagd 2 proprio, 65*375) JEEP 05 1977 S 000$ tré* propre, 1-41*295 3676 Sébastien VOYAGER 1997,7 passager* 200 000 km eutonwtiqu* 1700 S, 82**637 PONTIAC TRANS SKIRT 1997, éqm pemeot complet, garantie protongée transférable SOQOkm mag» rt pneu» été roue»/(00i M1 25)1 o*v«oaT wittum jooi.y, w km équf*.anpaccabN W95$ 45$/iem www^aeBoniacrom»* 2916 DODGE RAM 1500 1 996 V».S.2L.158 OOOkm.propr* très bonne cor» dition, pm négoriabl* 65*7198 RANGER 1994.4*4.king cat 171 OOOkm.eutomattqua.A EXCELLENCI862-03SS 52*3547 PONTIAC MONTANA 2001, 5* XX) km tout équipé 10 995$.49S/»em \u20223*2916 4 PNEUS NEUFS MOTOMASTÉR SE I 18S.70/R14 Ni$/(h, 02/ ) VFHICUltl KtCRUIIIS Motocyclettes HONDA GOLDWING, 1200, 1984, 85 OOOkm 60005, 87) 1214 HONDA Goldwlng 51 tout *v .1 dise citer, 62* 1304 ROULOTTE Golden Falcon 1995, tré» propre, extension doulrie.auvent, au climatiw Aprm 18h (418)877 4929 ROULOTTE Terry 29.199F>, état neuf, 13 000$ rW-g,OlHA/y» Maurice TENTE ROULOTTE Palomino 2005, tout équipé* 5 995$ ou 72$/moie Caravane Marco 667 5737.VOLKS EUROVAN MV 1993, WEST FALIA, manuelle, américain* tré» propr* couleur blench* garanti* 1 an ou 20 000 km sur groupe moto propulseur.14 500$ aménagement intérieur disponibi* non Inclus.(418)59*9363 jour WINNEBAGO Lesharo, 21 pi.1989.classa B, tré» propr* panneau tolelre et auvent, 842 2354 VEHICULES HECREimS Véhicules tout terrain VTT ARTIC CAT 2002, 500cc.auto matiqua.tout équipé, 700 mi., 5600$, 847 1721 VEHICULES RICREIIIIS Yachts et bateaux BATEAU SUNRAV 17 1/2, infxiérd.Mercruiser 14fjHP, plu» remorque, prix h dtscuter CfjMMfRf E.41B356S511 BATEAU SEARAV 1990, DA220.26 50rj$, rpfTYA'jiM 10^0^,87861^5 569 3?4P BATEAU Thundercraft 23\u2019 ' Magnum Jjt, frrry >» jiK , frt-vi» rviA/^7 B/S* BATEAU Glastron, mrjdéfé G20, 205 , irv^euMtjnboardfKn^ CAMPVjN 2001,1 f Open Deck, rrvtour Fitch Evmrude 11SHP, état neuf, re rrvs'jijï incluse.1H 'fM.41 *690 Mil CHALOUPÉ en fibre de verre M ?moteur Mariner 2 HP, tré» propre.1195$,y