Le soleil, 2 mai 2005, Cahier A

[" CHARLEVOIX EN ALERTE UNE NOUVELLE FAILLE INQUIÉTANTE A 4 LE O U ( ANNE-MARIE CADIEUX DE « MADEMOISELLE JULIE» À «MISS MÉTÉO» B 1 D E A P I T A L E QUÉBEC, LE LUNDI 2 MAI 200 LIBERAUX EN SURSIS Harper met la dernière main à son offensive Sandra Cordon Presse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 Malgré une légère diminution des appuis dans les sondages, les conservateurs de Stephen Harper retournent aux Communes, aujourd\u2019hui, avec la ferme intention de forcer des élections hâtives, une initiative que les libéraux tentent de contrer.Voir HARPER en A 2 ?Les conservateurs courtisent les libéraux du Québec l^e A 9 Le député indépendant Cadman hésite encore 1^' A 9 LA QUESTION DU JOUR! EÜQU'EN pensez-vous?Comment expliquez-vous la remontée récente des libéraux de Martin dans les sondages?ECRIVEZ-NOUS A opinion@lesoleil.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.GROGNE ANTI-CHAREST ET VANDALISME AU MENU DU 1er MAI % TÎ ' ; ; cHARESTpI \u2022 VEUX-TU/AA i\" CHErtiSE^ 5 \u2018b > 1 *>« 1,1 AVEC ÇA r V lî.ls r K.#\tIA PRESSE BOB SKINNER Plusieurs milliers de personnes ont répondu hier à Montréal à l'appel de la Coalition du l, r mal, for- mée de groupes syndicaux, communautaires et étudiants, et transformé la fête Internationale des Travailleurs en vaste démonstration de mécontentement vis-à-vis des politiques du gouvernement Charest.Sur le thème « Libérons-nous des néolihéruux », les manifestants ont dénoncé la privatisation des ressources et des services publies, à commencer par les partenariats public-privé.Mais malgré un début pacifique, la manifestation a tourné au vinaigre, forçant l\u2019intervention de l\u2019escouade antiémeute.Quelques vitrines de commerçants ont volé en éclats, d'autres ont été la cible de ballons remplis de peinture.Des voitures ont aussi été endommagées et des feux ont été allumés dans des poubelles.Trois manifestants ont été arrêtés.Voir textes en A 4 et A 5.Quand la DPJ est trop vite sur la gâchette.Des parents bouleversés à la suite d une intervention non fondée Claudette Samson CS am son@le soleil.c o m La DPJ.Pour certains parents, un cauchemar, pour d'autres, une bouée de sauvetage.Mais chose certaine, son intrusion dans la vie des familles cause toujours un choc, aussi bien quand elle est justifiée que lorsqu\u2019elle ne l\u2019est pas.Dans ce dernier cas, reste ensuite à digérer le coup.Mmi' X en a fait l\u2019expérience malheureuse récemment, et «ne souhaite à personne de vivre ça ».A son bureau, en après-midi, un coup de fil de son mari lui apprend que deux travailleuses sociales de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) avaient « sorti » leur petite fille de six ans de son école, et l\u2019avaient emmenée au poste de police pour l\u2019interroger.Par la suite, petit passage chez McDo, et retour à l\u2019école.Des mesures extrêmes pour une plainte extrême.qui s\u2019est avérée fondée sur un quiproquo et non justifiée.Un mois et demi après cet événement, la maman vibre encore de colère.Le dossier est pourtant fermé, dit-elle, et elle pourrait tourner la page sur ce mauvais moment.« Mais je ne veux pas que ça arrive à quelqu\u2019un d\u2019autre », clame-t-elle.Et comme ni l\u2019école, ni la DPJ ne lui ont donné de réponse satisfaisante sur les moyens pris pour éviter que de telles erreurs se reproduisent, elle a choisi d\u2019en appeller aux médias.Une fois éclaircie, l\u2019histoire de la petite Charlotte (prénom fictif) semble assez simple.Elle aurait dit, devant une personne du milieu scolaire: «C\u2019est normal qu\u2019un bébé suce la vulve de sa maman.J\u2019ai vécu ça de trois à six ans».La maman elle-même le reconnaît: présentée comme ça, l\u2019affaire est très grave.Finalement, toutefois, il semble que la petite a confondu les mots vulve et mamelon, et voulait parler de l\u2019allaitement (le trois à six ans mentionné résulte probablement d\u2019une autre confusion).Les travailleuses sociales ont d\u2019ailleurs elles aussi réalisé assez rapidement que tout ça ne tenait pas la route, et les parents ont pu aller eux-mêmes quérir leur enfant à l\u2019école.Sur le travail de ces personnes, la mère n\u2019a d\u2019ailleurs que des bons mots.Mais le milieu scolaire et les autorités de la DPJ, par contre, écopent de vives critiques.Au milieu scolaire, la maman reproche de ne pas avoir Voir DPJ en A 2 ?Plus d\u2019information l\u2019âge A 5 RÉVISION DU TRAITÉ DE NON-PROLIFÉRATION NUCLÉAIRE La conférence de minuit moins sept A partir d\u2019aujourd\u2019hui, 189 pays se réunissent à New York pour réexaminer le vétuste Traité de non-prolifération nucléaire, qui remonte à 1968.Pour une fois, il n\u2019est pas exagère de dire que le sort du monde est dans la balance.Jean-Simon Gagné J SG an n é (g le sole il.co m 6 août 1945.11 est 8h 15.Dans la petite ville japonaise d\u2019Hiroshima, bon nombre do travailleurs sc trouvent déjà au boulot.L ne journée splendide.Quelques enfants s\u2019amusent sur les pelouses.La radio vient d\u2019annoncer l\u2019approche de trois bombardiers B-29 Chieko \\eyo.dont le frère a péri a Hiroshima, était parmi les manifestants qui ont défilé a Vpw ï'ori hier a la teille de la réunion des pops du Thüté de non-pmUfémtion.américains, mais personne ne s\u2019in- d'alerte n\u2019ont pas retenti.En quatre quiète outre mesure.Les sirènes ans de guerre, la ville n\u2019a jamais subi de véritables bombardements.Tout le monde veut croire que les avions iront frapper ailleurs.Encore une fois.L\u2019Histoire retiendra que dans les instants qui précédèrent l\u2019apocalypse, la plupart des habitants d\u2019Hiroshima affichaient un calme serein.La suite a été racontée par le père Pedro Arrupe, un jésuite qui habitait tout près, dans un livre intitulé L\u2019Es-pérance ne trompe pas.« Ix* bruit fut léger, mais un éclair l\u2019accompagna; il nous fit l\u2019effet d\u2019un éclair de magnésium.Pendant quelques instants, quelque chose, suivi d\u2019une rouge colonne de flammes, tomba rapidement Voir MINUIT en A 2 ?SOMMAIRE Agenda\tB 4 Loteries\tA 2 Automobile\tCl Météo\tS 16 Bandes dessinées\tB 5 Mot mystère\tB 5 Bridge\tS 15 Mots croisés\tB 5 Décès\tC 11 Petites annonces\tS 12 Horoscope\tB 5 Télévision\tB 2 MÉTÉO Max.14, min.2 Ensoleillé en matinée; averses en après-midi.Détails page S 16 Accumulation de neige (avant hier) Ce mois-ci : 11,7 cm L'an dernier : 1,4 cm Cet hiver : 2ti!i,5 cm L'hiver dernier : 2S3.S cm 0UÉI1FC, 10'/ ANNÉR, N m FLORIDE, 1.80$ US MONTRÉAL, OTTAWA 87 c Pt.US TAXES 65f PLUS TAXES l27657n00071 A\tVçn+J StrVl.JïjÀsJxn+J h f\t14J Alizés Pour\tvotre upémiKt 4'apprvirtrtuf* dans Its Maritimes, visitai «rww.viarail ca, contactai votre afent de voyefas.ou composai le 1 888 VIA RAIL (1 888 842-724S).® ATS 1 800 288-9503 Marque de commerce propreté de VIA Rao ^8 ° 5 ®x® iUfssili £ ».o =\t5 °-® 5 -S1*** w n v 3 o 'J î> 3 _ 3 Q>- ® C*> ®.g ' g 3 \u2014 N?SC t/3 \u2014» 0.-0 ô CD 03 o 5 f-a3 ^ w/ U.® «r 03* O O ri O ® S *< : 03 û>- ACCENT 5 GL 2005 Moteur 1.6 litre à DACT | Boite manuelle à 5 rapports | Dossier amère rabattable 60/40 | Radio AM/FM/CD/MP3 5êS-S=-5â=r -1 » ë^-® g , œ % POST .14 2« r- Financement à fâchât jusqu\u2019à 72 mois Louez à partir de 149 J w -û -3 ° 5 n ^ 'T n -d 5 ! ! go3 c 9 2 \u2014 \"D O O B 5 ®~ CO en ® >L\tpar mois/60 mois +>\t1595 $ de comptant 0 $ de dépôt de sécurité Transport et préparation inclus 1 - f?i r.oS-r ° Pc a ï og g\u20185 c Sm ^\t^ 3 q_ en ^ û- o>* 3 S T3 C/3 /O ® ^ 0/ T= o ^ -n O-\u2014 *0 CP g > a 2 r~ (D (fi ® Q ® c o A ®- c CP L \u201c 2 1® 3 en co ^ ® O O ® o Ç9- ce\tA 3® O® 03\tQ- ® 3 o -\u2022 5 \"o -s o?® ^ ^3 CD , £ £é»\tï\t£\t-\tO n\t® B\tO\tO\tO i,'\t^ i - ü o u * ® ».O o 3 S «»§ 3 O O 5; _ ® o co a.330® a> 3 o -, 01 » 'J\u2018° , = fc- ?ITT CO g\u2019-.M 9il S =»S\u201c:§ 0-3 3 &> A Dans la rue pour tendre la main auxjeunes 400 marcheurs récoltent 25 000 S pour Jeunesse, J'écoute Martin Croteai MCroteau(S lesoleil.com Même si la température ne s\u2019y prêtait guère, quelque 4UU personnes ont défilé dans les rues de la capitale hier au profit de Jeunesse, J\u2019écoute.L\u2019activité a permis d\u2019amasser 25 ÜUOS.La quatrième Marche Bell était tenue simultanément dans une quarantaine de villes aux quatre coins du ca-poUr faire face à la demande, iH>ut Hl,l'r » si\u2018p1 nada.A Québec, la-jours », indique Bru- chanteuse Audrey les intervenants doivent no Mitai.De Montignv, quel- »._ ,\t.,\t.\t__ Les 25 0(H) S re- hockeyeurs etre équipés d\u2019ordinateurs cueilli8 sont infé.te au Québix*.Bruno Mitai.Pour faire face à la demande, les intervenants doivent maintenant être équipés d\u2019ordinateurs.Us doivent composer des réponses avec un soin particulier et les faire relire par des collègues.Mais tout cela prend du temps et de l\u2019argent.« Nous essayons de répondre à tout le monde dans un délai de trois jours, mais dans certains cas, l\u2019attente ques des Remparts et des footballeurs du Rouge et Or se sont joints à l\u2019événement.Les organisateurs affirment que les fonds sont plus nécessaires que jamais pour l\u2019organisme qui vient en aide aux enfants et aux adolescents en difficulté.C\u2019est que même les œuvres charitables doivent se mettre au diapason de la technologie.«Autrefois, nous ne fonctionnions que par téléphone.Les jeunes nous appelaient et un conseiller les aidait en direct.Aujourd\u2019hui, nous recevons près de 2800 courriels chaque mois.C\u2019est un médium plus facile à utiliser pour notre clientèle, mais pour nous, c\u2019est beaucoup plus dispendieux», affirme le directeur de Jeunesse, J\u2019écou- rieurs à l\u2019objectif initial de 30 000$, mais le directeur se dit optimiste que la cible de 2 millions $ à l\u2019échelle canadienne pourra être atteinte.« C\u2019est un grand pays, il ne peut pas pleuvoir partout », lance-t-il à la blague.Le temps maussade d\u2019hier matin n\u2019a guère affecté le moral des marcheurs.«C\u2019est important de tendre la main à nos jeunes.Ils représentent l\u2019avenir et beaucoup d\u2019entre eux ont besoin d\u2019aide», dit Michelle Beauregard.qui a fait le voyage depuis Ri-vière-du-Loup pour prendre part à la campagne de souscription.En 2004, la Marche avait permis de recueillir 1,7 millions au Canada, dont 25 000$ à Québec.LE SOLEIL RAYHALD LAVOIE Le temps maussade d'hier matin n 'a guère affecté le moral des marcheurs.^ * WI&jP H U l I SOI EU S1IVI DESCNfMS E XO ijes H Of, Plusieurs parents de l'ecole ont décidé de se regrouper qftn de discuter des options gui s'offrent à eux.Parmi ceux-ci.il y a Catherine (ir\\ffin.à gauche, accompagnée de son /Us Richard Castonguay.Sylrie Simard, au centre avec ses deux enfants Valérie et Kevin Gauthier, et Serge Robichaud.à droite at'ec sa fille Émilie.Une école secondaire de Shannon victime de son succès La hausse des inscriptions pourrait forcer le transfert d\u2019élèves vers le centre-ville Martin Croteau MC rot en u (g lcsolcil.com ¦ Une école anglophone de Shannon pourrait bien devenir ht victime ! de son propre succès.À moins que le gouvernement débloque 1,7 mil-I lionS pour agrandir l\u2019établissement Dollard-des-( )rnieaux, les élèves qui y suivent leur cours secondaire devront être transférés au centre-ville de Québec, à des dizaines de kilomètres de leur domicile.La petite école offre une formation primaire et secondaire à un peu moins de 400 élèves.Mais à cause d\u2019une augmentation des inscriptions au primaire, le bâtiment est devenu trop petit pour accueillir tout le monde.La commission scolaire Central Quebec (CSCQ) se voit donc obligée de transférer les 123 élèves inscrits au secondaire vers les deux autres établissements anglophones de la région, soit la Quebec High School et la Saint-Patrick\u2019s High School.La mesure doit entrer en vigueur le l\u2018r septembre 2006.Les administrateurs de la CSCQ et le ministère de l\u2019Éducation doivent cependant tenir compte des besoins particuliers de la clientèle du secteur, affirment les opposants au projet.Comme plusieurs parents sont des militaires appelés à voyager, les élèves se voient offrir un éventail de services, notamment pendant l\u2019heure du midi.« Si on les envoie au centre-ville et qu\u2019on les oblige à faire deux heures de transport en commun tous les jours, en plus de les priver de services utiles, c\u2019est leur qualité de vie qui va [laisser», affirme Sylvie Simard, porte-pa-roletl\u2019un groupe de parents qui a écrit au ministre Jean-Marc Fournier, la semaine dernière, afin de le sensibiliser à leur cause.NOTE SALÉE Mais la note pourrait être salée si les autorités décidaient de satisfaire la demande à long terme.La construction de huit nouvelles salles de classe coûterait 1,7millions.Jusqu\u2019ici, seul le conseil municipal de Shannon s\u2019est dit prêt à contribuer au financement des travaux, mais les 40 000$ qu\u2019il propose d\u2019allonger sont nettement insuffisants.La commission scolaire se donne jusqu'au 30 juin pour trouver une solution de rechange.Après cette date, elle commencera à négocier des modalités du transfert avec les syndicats et les parents.Le président de la CSCQ, Edward Murphy, assure que la décision ne lui plaît guère non plus.«Je n\u2019ai pas du tout envie de fermer cette école, mais c\u2019est très difficile de convaincre le gouvernement de financer des travaux de construction pendant que les autres établissements scolaires de la région se vident.Dollard-des-Or-meaux est l\u2019une des seules écoles du grand Québec où les inscriptions sont à la hausse.» Au début de l\u2019année, le ministère de l\u2019Éducation a allongé 1,5 millions pour financer la rénovation de l\u2019édifice.Mais l\u2019enveloppe ne couvrait que des travaux d\u2019intérieur et aucune somme n\u2019était prévue pour l\u2019agrandissement des locaux.1 )ollard-des-( Jrmeaux est la meilleure école publique de la région de Québec, selon le classement de l\u2019Institut Fraser, rendu public en novembre dernier par la revue L'actualité.Elle s\u2019est classée au 8!)' rang provincial.Les parents se réuniront mercredi soir afin de discuter des options qui s\u2019offrent à eux.> Cette semaine à Québec ¦\tLundi 2 mai ?\tConseil municipal de la Ville de Québec, hôtel de ville de Québec à 17h ?\tSéance spéciale du conseil d'arrondissement de Sainte-Foy-Silleryà 11 h.?\tConférence annuelle de [ Association canadienne des membres de tribunaux d utilité publique reçue par la Régie de l énergie du Québec.Hôtel Le Concorde à 8h30.¦\tMardi 3 mai ?\tConseil municipal de Lévis, Hôtel de ville de Lévis ( St-Romuald) à 19h30 ?\tCongrès annuel de la Fédération nationale des communications, Hôtel Clarendon ?\tCongrès de l\u2019Association technique des pâtes et papiers, Château Frontenac.?\tCongrès de ( Association des chirurgiens généraux du Québec.Hilton ¦ Mercredi 4 mai ?\tColloque de Mackenzie Financiel Corporation au Centre des congrès ?\tCongrès annuel de ( industrie forestière du Québec.Hilton ?\tRéunion de la Fédération des établissements d enseignement privé, Château Bonne-Entente ?\tTl Contact de Pôle Québec Chaudière-Appalaches, Centre des congrès de Québec ¦\tJeudi 5 mai ü InterScie, Master Promotions Ltd, Centre de foires J Réunion le la Fédération des établissements d enseignement privé, Château Bonne-Entente J Conseil de quartier Lairet.Centre communautaire marchand, 2740, 2e Avenue, salle 101 à 19 h ¦\tVendredi 6 mai J Congrès annuel de l'industrie forestière du Québec, Hilton ¦\tDimanche 7 mai j 4e Symposium international sur la réadaptation cardiorespiratoire, au Centre des congrès de Québec J Réunion du Syndicat canadien de la fonction publique.Concorde de de démos quelques kilomètres, Bos milliers de SSS d\u2019économies F\t- n Astro awd 4X4 Super équipé Sièges en cuir Couleur bronze Et beaucoup plus RABAIS L Plus de 4U démos à sacrifier 9001F Citadelle CHEVROLET CADILLAC LIÉE \u2019Ras» sur le POSf Tous rabats GM et Crtaôede mcHrs Financement bancaire 89, Kennedy, Lévis 835-1171 www.citadellechev.gmcanada.com PSG ACTUALITES LE SOLEIL Le lundi 2 mai 2005 A 8 COMPARUTION DE DEUX POLICIERS Difficile de faire renverser un arrêt des procédures ____________ÉUSAUKTH FLKUKY_________ EFlruryCù Irsoleil.cam ¦ Le IX Daniel Audet, à qui le juge Rosaire Larouche avait donné raison la semaine dernière en ordonnant la comparution de deux policiers de la Ville de Québec pour usage de faux et entrave à la justice, a peu de chances de parvenir à faire renverser, par la voie des tribunaux, l\u2019arrêt des procédures décrété par le substitut en chef du procureur général du Québec, M\u2018 Jean Lortie.«Quand un substitut du procureur général ordonne un nolle proseyui (arrêt des procédures), c\u2019est à sa totale discrétion, et il n\u2019a pas à justifier sa décision », rappelle un avocat de Québec, M' .Jean-Louis Lemay, qui a déjà été confronté à des nolle prosequi dans trois de ses dossiers.Selon M' Lemay, il est «pratiquement impossible» de faire renverser une telle décision.« Ça ne s\u2019est à peu près jamais vu au Canada», dit-il.Un article du Code criminel stipule que « le procureur général ou le procureur mandaté par lui à cette fin peut, à tout moment après le début des procédures à l\u2019égard d\u2019un prévenu ou d\u2019un défendeur et avant jugement, ordonner au greffier ou à tout autre fonctionnaire compétent du tribunal de mentionner au dossier que les procédures sont arrêtées sur son ordre (.) ; dès lors, toutes les procédures sont suspendues».L\u2019avocat (iuy Mertrand a lui aussi déjà dû composer avec des arrêts des procédures dans plus d\u2019un dossier, notamment dans JLD contre Vallée.Dans cette affaire, M' Rertrand avait obtenu, après avoir déposé une plainte privée, la condamnation de l\u2019homme d\u2019affaires René Vallée pour les 2()chefs de sodomie et de grossière indécence qui pesaient contre lui.DÉNONCER DANS LES MÉDIAS Comme dans le dossier du IX Audet, la Couronne avait d\u2019abord refusé de porter des accusations contre René Vallée.M Bertrand a déposé une plainte privée et, au terme de la préenquête, le juge a ordonné la comparution de l\u2019homme d\u2019affaires.«J\u2019ai fait l\u2019enquête préliminaire, et la Couronne a ordonné un arrêt des procédures.J\u2019en ai saisi l\u2019opinion publique, et la Couronne a finalement accepté de rouvrir le dossier», raconte M Rertrand.Selon l\u2019avocat, il n\u2019y a juridiquement rien à faire pour faire renverser un nolle prosequi ordonné par la Couronne.«C\u2019est sa prérogative.On ne peut rien faire, sinon que de dénoncer la situation dans les médias», dit M\u2018 Bertrand.Là décision d\u2019ordonner un arrêt des procédures n\u2019a pas à être motivée et n\u2019est pas assujettie au pouvoir des tribunaux à moins d\u2019être carrément déraisonnable ou que le processus suivi pour arriver à une telle décision ne fasse la preuve d\u2019une conduite répréhensible flagrante frisant la corruption, la partialité évidente ou l\u2019abus de pouvoir.« Pour que les tribunaux interviennent, il faut beaucoup plus que la simple apparence d\u2019une possibilité de partialité», rappelle M' Jean-Louis Lemay, citant ici un arrêt de la Cour d\u2019appel qui a fait jurisprudence.LE S()LEIL a tenté à plusieurs reprises de connaître les raisons qui ont motivé M Jean Lortie à ordonner un arrêt des procédures dans le dossier du Dr Audet, sans succès.Au ministère de la Justice, M Joanne Mongeau, du Bureau du sous-ministre de la Justice, explique que « le critère sur lequel se fonde le juge de paix au stade du renvoi d\u2019une plainte privée est moins élevé que le critère sur lequel se fonde le substitut du procureur général lorsqu\u2019il autorise une poursuite criminelle».Le substitut doit en effet être moralement convaincu qu'une infraction a été commise et que c\u2019est le prévenu qui l\u2019a commise, précise M Mongeau.« Et il doit être raisonnablement convaincu de pouvoir établir la culpabilité du prévenu », ajoute-t-elle.Lorsque le critère de la suffisance de la preuve fait défaut, continue M Mongeau, le procureur n\u2019a d\u2019autres choix que de refuser d\u2019autoriser une plainte ou de déposer un nolle prosequi.« Pour un juge, le critère du motif raisonnable suffit au stade du renvoi d\u2019une plainte privée, alors que pour le procureur de la Couronne, c\u2019est le cri-tère hors de tout doute raisonnable qui prime», résume l\u2019ex-procureure la Couronne.Considérant avoir suffisamment de preuves devant lui, le juge Rosaire Larouche a ordonné la semaine dernière la comparution de deux policiers de la Ville de Québec, Georges Lebel et Gilbert Gagnon, pour usage de faux et entrave à la justice.M' Lortie a répliqué en ordonnant un arrêt des procédures.Le Dr Audet accuse les policiers d\u2019avoir effectué une perquisition illégale à son domicile le 2 février 2001.Le juge Gerald Bossé, de la Cour du Qué-bec, avait déjà donné raison au 1X Audet en condamnant la Ville de Québec à verser 5000$ au médecin de Charle-bourg.«Je dois conclure que la preuve révèle de façon prépondérante que la perquisition et la saisie de certains biens ont été faites illégalement », écrit le juge Bossé dans son jugement.«Ça ne t\u2019est presque lemsis vu su Canada» lE SOLEIL SIEVE ÜESCHÉNES k .a-1 * -M \u2022 Je regarde les jeunes autour de moi et je souhaite qu'ils n'aient jamais besoin de voir ce que j'ai vu», confie Gaston Pettigrew, qui n 'avait que 1H ans lorsqu 'il a été placé à bord d\u2019une frégate et envoyé en mer pour protéger un convoi, en 1943- «Un haut fait de Thistoire militaire canadienne » Les vétérans honorés au 60° anniversaire de la Bataille de l\u2019Atlantique Martin Croteau MCro tea u@lesole il.co m ¦ Les marins de la région de Québec ont solennellement souligné le (id anniversaire de la fin de la Bataille de l\u2019Atlantique, hier.Une centaine de personnes, dont une vingtaine de vétérans, se sont rendus à l\u2019intériuur du NCSMMontcalm pour assister à une brève cérémonie.Le personnel de la force régulière, des réservistes ainsi qu\u2019un corps de cadets ont écouté une fanfare rendre hommage à ceux qui ont serv i pendant cet important épisode de la Seconde Guerre mondiale.Le l)r André Tardif, représentant de l\u2019Association des officiers de la marine du Canada a présidé l\u2019événement.SOUVENIRS « Pour moi, c\u2019est très émouvant ! Il y a toutes sortes de souvenirs qui me reviennent en tête ! Je regarde les jeunes autour de moi et je souhaite qu\u2019ils n\u2019aient jamais besoin devoir ce que j\u2019ai vu », confie Gaston Pettigrew, qui n\u2019avait que 18 ans lorsqu\u2019il a été placé à bord d\u2019une frégate et envoyé en mer pour protéger un convoi, en 1!)43.Aujourd\u2019hui âgé de 81 ans, le résidant de Québec se rappelle des dan-! gers qui guettaient son équipage, chargé de protéger les cargaisons devant être acheminées vers la Grande-Bretagne.« A bien y penser, on était tous tellement jeunes qu\u2019on avait du mal à prendre conscience de l\u2019ampleur du danger.Même si je n\u2019ai pas servi au plus fort de la Bataille, on était régulièrement torpillés.» « En mer, les conditions étaient particulièrement difficiles, poursuit le vétéran.La plupart d\u2019entre nous n\u2019avaient jamais navigué auparavant et plusieurs étaient très malades.» Gaston Pettigrew n\u2019est pas le seul Canadien à s\u2019être lancé en mer à l\u2019époque.Les chantiers navals du pays ont construit plus de 600 navires entre 1930 et 1945.A la fin des hostilités, 105 000 soldats de la marine étaient mobilisés, dont 13 000 Québécois.l\u2019eus de 4600 membres de la marine marchande, de la marine militaire et de la force aérienne ont péri au combat.L\u2019affrontement connu sous le nom de «Bataille de l\u2019Atlantique» débute après la chute de la France, en 1940.La Grande-Bretagne, aux prises avec de graves pénuries de matières premières, se tourne vers le Canada pour lui fournir du bois, de la nourriture et du pétrole.L\u2019Allemagne déploie alors ses tristement célèbres U-Boats afin d\u2019empêcher la marchandise d\u2019arriver à destination.CONVOIS «On se retrouve alors avec des convois de 20, 25, parfois 50 bateaux qui quittent le Canada, escortés par des corvettes.Ce sont des cortèges qui mesuraient parfois 10 kilomètres en longueur », explique André Kirouac, directeur du Musée naval de Québec.Les groupes étant régulièrement la cible d\u2019attaques des sous-marins ennemis, ce sont les marins canadiens qui ont assuré leur sécurité pour la durée du conflit.Au plus fort de la Bataille, des U-Boats pénètrent même dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent et y torpillent 28 navires.« La Bataille est un haut fait de l\u2019histoire militaire canadienne, affirme André Kirouac.Au début, la marine canadienne était totalement désorganisée.Mais à la fin, c\u2019était la troisième puissance navale au monde ! » \u2019882525 Réglage du parallélisme \u2022 Entretien des injecteors de cartxirant \u2022 Entretien des freins \u2022 Climatiseurs \u2022 Entretien du système de refroidissement \u2022 Suspension \u2022 Rotation des pneus \u2022 Mise au point du moteur \u2022 Transmissions \u2022 Entretien des systèmes 4RM \u2022 Bougies \u2022 Courroies d\u2019entraînement & H r f* AJ Maintenez votre véhicule en excellente condition avec nos spéciaux du service après-vente et recevez GRATUITEMENT une trousse d'entretien Mopar pour véhicule.* \u2022La trousse d'entre Men comprend un nécessaire k pneus, un nettoyant t pneus, un décapant concentré, un nettoyant tout usage et une éponge.Réglage du Garantie à vie\u2019* parallélisme des 4 roues Service d'entretien Entretien des freins Value Line Mopar, 49?i$ 99 STTmUnmaM jd Réglage de la pression des pneus jd Réglage du parallélisme par ordinateur td Réglage du pincement if Inspection des éléments de suspension et du Miter de drection \u2022éécnMin.6 Graissage, vidange d'huée et remplacement de filtre A Remise à niveau du lave-glace 4 Rotation des pneus 6 Inspection tranguMité d'esprit 6 Rapport écrit des résultats £ Remplacement des plaquettes ou des segments 4 Inspection des disques et des étriers.Ai maftre-cytindre.des fixations et des flexiMes des freins à Vérification de la condKion du liquide pour frein \u2022\u2022tvaatfc UaMt è «\u2022 C) \u2014 Des mutations inquiétantes de la souche H5N1 de la grippe aviaire dans le nord du Viêt-nam, constatées tant dans son comportement que dans sa composition, indiquent peut-être que le risque de contagion chez les humains augmente au lieu de diminuer.Au cours des derniers mois, le nombre d\u2019îlots de contagion causés par ce virus a augmenté, ce qui laisse supposer qu\u2019il est plus facile de le contracter, bien qu\u2019il soit encore possible de limiter sa propagation.Par ailleurs, le taux de mortalité chez les personnes infectées a décliné, mais ce phénomène n\u2019est pas nécessairement un bon signe, étant peut-être attribuable à une mutation biologique.« Ces deux observ ations, si elles sont vraies, pourraient indiquer que le virus est en voie de se transformer en agent pathogène encore plus efficace, a déclaré le Dr Scott Dowell, haut fonctionnaire en Asie du Sud-Est pour les Centers for Disease Control des États-Unis.Nous surveillons tout cela de très, très près et nous continuons de tenter de déterminer si c\u2019est vraiment le cas.Sur le plan scientifique, il est toutefois difficile de savoir avec certitude ce que tout cela signifie.» Le Dr Dowell suit la progression du virus de la grippe aviaire depuis le mois de décembre 2003.Au Viêtnam, en Thaïlande et au Cambodge, 88 cas d\u2019humains infectés par la souche H5N1 ont été rapportés depuis ce temps à l\u2019Organisation mondiale de la santé.On a constaté 51 décès.Le Dr Dowell, un homme qui tient habituellement des propos prudents, reconnaît que la souche H5N1 l\u2019inquiète davantage maintenant qu\u2019il y a six mois ou un an.Constatées cette année au Viêtnam, les mutations apparentes dans le mode de transmission du virus et sa composition moléculaire constituent des motifs d\u2019inquiétude, selon lui.«Les quelques données que nous avons, qui proviennent d\u2019une petite poignée d\u2019échantillons obtenus au Viêtnam, sont inquiétantes, a-t-il dit depuis Bangkok.Ce sont des inquiétudes qui s\u2019ajoutent à celles provoquées par les mutations au point de vue épidémiologique.» PRÉDICTIONS DIFFICILES Les experts dans le domaine de la grippe réalisent toutefois qu\u2019ils en savent si peu sur la façon dont ce virus se propage qu\u2019ils sont incapables de prédire si la souche H5N1 s\u2019apprête à devenir plus virulente, ou tout simplement à disparaître.« C\u2019est justement le problème.Nous pouvons voir ce qui se passe, mais notre capacité de prédire la prochaine étape est si médiocre que nous n\u2019avons aucune idée de ce qui nous attend.malheureusement, a affirmé le Dr Earl Brown, un virologue spécialisé dans l\u2019évolution de la grippe à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il y a de véritables mutations biologiques, mais nous n\u2019avons aucune idée si elles auront un impact ou non.La seule certitude que nous avons, c\u2019est que moins il y a de gens infectés, mieux c\u2019est.» C\u2019est la Semaine antistress ¦ C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019est donné le coup d\u2019envoi de la Semaine antistress au Québec, organisée par l\u2019Association canadienne pour la santé mentale.L\u2019événement se veut un moment fort pour rappeler l\u2019importance de la promotion de la santé mentale et son influence positive sur la qualité de vie.Les statistiques sont éloquentes quant aux effets néfastes du stress, tant sur la santé physique que mentale.On estime que les problèmes reliés au stress, au travail particulièrement, entraînent des coûts directs et indirects représentant 20% de la masse salariale d\u2019une organisation.Tf Soirée spéciale Ce soir 20 h 21 h 39 L\u2019agronome Portrait de Jean Dominique, agronome, journaliste et défenseur des droits de la personne en Haïti.En toute liberté.de presse Témoignages du photographe Patnck Chauvel.du cancatunste Nikahang Kowsar et de l'auteur Dany Lafemère.Discussion en studio avec Samir Khader d'AI-Jazeera.iohn MacArthur du Harper's Magazine.Robert Ménard de Reporters sans Frontières.Animation Anne Marie Dussault et Fiançors éugmgo Réalisation Lynn Ptianeuf Liberté de preMe.À quel prix ?Télé-Québec telequebec.tv Ca change de la télé Le lundi 2 mai 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 13 TABAC DE CONTREBANDE En vente en plein centre-ville de Montréal Des bars serviraient môme d'intermédiaires Hl\u2019go Mei xiek La Presse ¦ Pour plusieurs résidants d\u2019Hochelaga-Maisonneuve rencontres en fin de semaine, se procurer des cigarettes de contrebande est un veritable jeu d\u2019enfant.Les fumeurs ne pouvaient s'empêcher de sourire, dans les rues de ce quartier de l'est de Montréal, devant l\u2019émoi créé par les enquêtes sur le retour de la contrebande de cigarettes diffusées par Radio-Canada et TVA.Plusieurs ne se sont pas montrés surpris par la nouvelle.Selon une résidante rencontrée, cigarette au bec, le tabac de contrebande peut s\u2019acheter partout.Un réflexe normal lorsque le paquet se vend 8,5US en dépanneur et qu'un paquet de contrebande ne coûte que 4 S.Pour les commerçants, la sollicitation est omniprésente.« Des gens entrent ici et \\iennent nous proposer des cartons à 20-25$», raconte le propriétaire d'un magasin de jeux vidéo de la rue Ontario.Les bars serviraient aussi d'intermédiaires entre les fumeurs et les vendeurs de cigarettes de contrebande.« La personne n\u2019a qu\u2019à s\u2019asseoir à un bar et à se plaindre du prix des cigarettes pour recevoir une carte », ajoute ce commerçant.Les cartes en question, sur lesquelles on peut lire: «Tabac et bois de foyer à vendre pour 22 $ », ont été distribuées de porte en porte la semaine dernière.« Ces vendeurs font ensuite affaires avec des particuliers, des dépanneurs ou des magasins ».explique le commerçant.Kn fin de semaine pourtant, il a été impossible d'acheter le moindre paquet de contrebande, malgré les tentatives répétées du représentant de Lo Presse.Selon des passants, le battage médiatique entourant l'affaire aurait rendu les vendeurs méfiants.Quiconque achète un paquet de cigarettes de contrebande est passible d\u2019une amende d\u2019au moins 20011$.Les commerçants pris en faute s\u2019exposent à des amendes encore plus lourdes.ACTIVITÉ LUCRATIVE La contrebande de tabac représente une activité très lucrative qui fait perdre des millions de dollars aux deux ordres de gouvernement et aux petits dépanneurs.Vendredi, LE SOLEIL révélait que les contrebandiers ont écoulé plus de 700 millions de cigarettes \u2014 privant le fisc d\u2019une valeur de 72 millions de dollars en taxe de vente \u2014 au Québec l\u2019an dernier.Ces cigarettes proviennent de réser- ves indiennes qui se trouvent au Quebec.Outre les marques de fabrication amérindienne, comme les Native, la province doit aussi composer avec le problème des cigarettes de contrefaçon.de plus en plus répandues.IVs imitations de marques canadiennes aboutissent à moitié prix entre les mains des fumeurs québécois.Selon Daniel Simard, propriétaire de la boutique Oscar de la rue ( intario, ces cigarettes de contrefaçon viennent de pays étrangers comme la Chine, en passant par Vancouver.M.Simard a divide de partir en croisade contre la contrebande de cigarettes après avoir perdu 20% de ses revenus relies aux ventes de cigarettes au cours des derniers mois.«C'est le Ave for ail et pas juste dans le quartier, mais dans toute la pn >vince », explique le commerçant.PLAINTES De son côte, la police de Montréal enregistre une hausse de 2H à 25% du nombre de plaintes reliées à la contrebande de cigarettes, par rapport à la même date l'an dernier.«(,\u2019» peut varier entre 200 à 250 plaintes de plus », calcule Guy Ryan, chef de la division du crime organisé au Sl\u2019VM.La police montréalaise croit qu'une forme de crime organisé se cache derrière la contrebande de cigarettes hors taxes.«De là à dire que c'est structuré comme les motards.», nuance Guy Ryan.Le lancement de la fusée américaine s\u2019est fait sans anicroche SAINT-JEAN, T.-N.(DC) \u2014 Le lancement d\u2019une fusée américaine au-dessus de l\u2019Atlantique Nord, qui avait fait craindre le pire pour les travailleurs des plates-formes de forage pétrolier au large de Terre-Neuve, a eu lieu sans incident, vendredi soir.La mise sur orbite de la fusée Titan IVB, avec à son bord un satellite de l\u2019armée américaine, avait été reportée à plusieurs reprises après que le gouvernement canadien eut dit craindre que des débris de l\u2019engin retombent dans l\u2019océan, à proximité des plates-formes.En avril, le premier ministre de Ter-re-Neuve-et-Labrador, Danny Williams, avait affirmé qu\u2019il ferait évacuer les 225 travailleurs des plates-formes pétrolières.L\u2019évacuation a toutefois été annulée après que l\u2019armée de l\u2019air américaine eut fait savoir au Canada qu\u2019elle ferait exploser la fusée en cas de problème.Un navire de la garde côtière canadienne, \\e Leonard J.Cowley, effectuait une patrouille de routine dans le secteur où le propulseur est tombé à l\u2019eau.Un Lucky Luke québécois MONTREAL (IV) Les cow-lniys du Kàr West n'ont qu\u2019à bien sc tenir, car depuis deux ans.le plus habile manieur de revolvers au monde, c'est un Quebceois Et cet enmle de Lucky Luke est pourtant plus un artiste qu\u2019un amant des armes Le Montréalais Raphael Erechette a remporte récemment son deuxième titre mondial const vu t if au concours de {/utis/dnnhtÿ du congrès du Wild West Arts Club, à Claremore en Oklahoma.Ia'{/unsfiitininy.c'est l'art de manier les revolvers le plus habilement possible.Raphael Erechette compare sa discipline au patinage artistique.« En compétition, on a un progriunme impose, où on doit faire cinq mouvements précis trois fois chacun, en remettant les revolvers dans le holster entre chaque manœuvre ihiis, il y a le programme libre, où on fait ce qu'on veut, sur une trame sonore, en étant évalués sur la valeur technique et artistique, le show-nuinship et le costume», explique-t-il.Il sc définit comme un artiste, pas un maniaque des armes «Je suis un artiste de cirque, .l'ai étudié à l\u2019école nationale, je suis jongleur et acrobate ».souligne-t-il.Avec un ami.il a fonde l'entreprise Circus eowtvoys.une troupe qui donne dans plusieurs pays des spectacles comiques et acrobatiques parodiant les cow-ltoys.« Aux Etats-Unis, les revolvers sont considérés uniquement comme une arme.I\\>ur moi.c'est un objet de manipulation comme la quille pour un jongleur», dit-il.La plupart des concurrents américains sont de vrais cow-boys, qui travaillent quotidiennement auv leur arme Raphael Erechette, lui, qui ne voit pas l'utilité de posséder une vraie arme à feu.apporte une autre dimension à la discipline.«On m'a dit cette année que j'étais révolutionnaire en faisant passer la discipline du typique maniement d\u2019arme à un vrai spectacle ».indique-t-il.La jeune Sherbrookoise condamnée au Qatar rentrera au pays mercredi MONTRÉAL (DC) \u2014 La jeune femme de Sherbrooke incarcérée au Qatar pour avoir encaissé de faux chèques de voyage pourra rentrer bientôt au pays, a indiqué le réseau TVA.Sophie Dube devait quitter hier la prison de cet émirat de la péninsule arabique pour aller dans la capitale du pays voisin, le Koweït, où elle sera prise en charge par un responsable de l\u2019ambassade canadienne.( >n lui redonnera alors ses papiers et elle pourrait regagner le Canada deux jours plus tard, mercredi.Elle avait oto condamnée à six mois de prison l'automne dernier à la suite d'un verdict de culpabilité dans une affaire d'encaissement de faux chèques de voyage, d'une valeur de (5000(1$, au Qatar.Alors âgée de 1S ans, elle avait demande en vain que sa cause soit portée en appel.lflH?&or> Bol â salade « Prestige » CUISINe3rtllPftP Place Ste-Foy 658-5879 % Esprit d'équipe.Respect.Franc-jeu.Le sport apprend à nos enfants des valeurs sur lesquelles on peut bâtir une communauté.C'est pourquoi le Fonds Bell pour le sport communautaire soutient les équipes locales de hockey et de soccer qui favorisent le développement de la jeunesse et l'accessibilité au sport.Pour célébrer son importance dans les communautés.bell.ca/communaute ?O' 'fl Imaglnei w ans >11 Et bien simple.\u201d 1 JL. A 14 LE SOLEIL Le lundi 2 mai 2005 E MONDE Troisième journée sanglante en Irak ¦ BAGDAD (AI* et AFP) \u2014 Pour la troisième journée d\u2019affilée, la ré- eivils irakiens et blessé 12 autres, tan-bellion a mené hier une série d\u2019attaques qui ont tué au moins 35 Irakiens et en ont blessé une soixantaine d\u2019autres.Par des attentats à la voiture piégée, des embuscades, des fusillades et une nouvelle prise d\u2019otage, elle entend défier le premier gouvernement élu démocratiquement dans le pays, confronté à une vague de violences qui a fait au moins 11(5 morts, dont 11 Américains, depuis vendredi.;EN BREF HAÏTI Neptune en exil?¦\tWASHINGTON \u2014 Malgré son désaccord, l\u2019ex-prcmier ministre d\u2019Haïti, M.Yvon Neptune, devait être transféré hier vers la République dominicaine voisine du fait de l\u2019aggravation soudaine de son état de santé, a indiqué une source de la présidence haïtienne.Gréviste de la faim, Neptune, détenu depuis juin 2004 pour son implication L'ex-I\u2019M Neptune présumée dans un massacre en février 2004 d\u2019opposants à l\u2019ex-président .Jean-Bertrand Aristide, sera accompagné d\u2019agents de l\u2019administration pénitentiaire haïtienne.« Sa sécurité sera assurée par les autorités dominicaines.Il n\u2019est pas libéré», a ajouté cette source.Af'P HONDURAS Président indemne ¦\tTEGUCIGALPA \u2014 Le président du Honduras, Ricardo Maduro, est sorti indemne hier de l\u2019accident de son avion tombé dans la mer peu avant son atterrissage au port caribéen de Tela.Le petit appareil de type Cessna à bord duquel voyageait M.Maduro en compagnie (h* sa fille Lorena a eu une panne, alors qu\u2019il s\u2019approchait de la piste d\u2019atterrissage de ce port situé à 350 km au nord de la capitale Tegucigalpa.L\u2019avion n\u2019a pu atteindre la piste et est tombé dans la mer.Le président, sa fille et le pilote sont sortis sans une égratignure, car l'appareil est tombé à l\u2019eau près de la plage, où ils ont pu être secourus rapidement, afp GRANDE-BRETAGNE Le Labour grimpe ¦\tL( INGRES \u2014 Les travaillistes augmentent leur avance et les conservateurs enregistrent un recul dans les intentions de vote à trois jours des élections législatives du 5 mai, selon un sondage publié par le Times d\u2019aujourd\u2019hui.Le hirti travailliste du premier ministre Tony Blair obtiendrait 42% des suffrages, contre 29% pour les conservateurs, et 21 % pour les libéraux-démocrates, selon cette enquête l\u2019institut l\u2019opulus réalisée pour le Times et la télévision ITV.Le Labour gagne ainsi deux points par rapport au précédent sondage l\u2019opulus, publié samedi et les tories en perdent deux.Les libéraux-démocrates restent stables.AFP FRANCE Déçus de Chirac ¦ PARIS \u2014 Deux Français sur trois se disent déçus de l\u2019action du président Jacques Chirac depuis son élection en mai 1995, son bilan étant jugé le plus négatif en ce qui concerne la réduction des inégalités, selon un sondage TNS Sofres à paraître aujourd\u2019hui dans le Fii/aro.M.Chirac, qui franchira le 7 mai le cap de ses 10 ans à l\u2019Élysée, enregistre son score le plus bas depuis mai 2000, quand il comptait encore 47% de satisfaits pour 38% de déçus.Selon ce sondage réalisé les 27 et 28 avril, 28% des sondés sont satisfaits et 03% sont déçus.Neuf pour 100 ne se prononcent pas.afp JAPON Masako réapparaît Par l\u2019intermédiaire d\u2019une cassette vidéo, un groupe insurgé irakien a annoncé avoir pris en otage un ressortissant australien résidant aux États-Unis, Douglas Wood, 03 ans, tandis que la vague d\u2019attentats qui ensanglante l\u2019Irak depuis vendredi, au lendemain de l\u2019investiture du gouvernement par les députés, ne faiblissait pas hier.Tard hier soir, un attentat à la voiture piégée, perpétré aux funérailles d\u2019un responsable kurde dans le nord de l\u2019Irak, a tué 25 Irakiens et en a blessé une cinquantaine d\u2019autres L\u2019attentat a eu lieu dans la ville de Tal Afar, à 150 km à l\u2019est de la frontière syrienne, lors des funérailles de Sayed Talib Sayed Wahab, un responsable du PDK abattu samedi par des insurgés à Mossoul.Bagdad a également été secouée par quatre explosions et une fusillade survenus dans divers quartiers de la ca- pitale.Au moins un civil irakien a été tué et cinq autres personnes, dont trois policiers irakiens, ont été blessés.Un Irakien a aussi été tué et deux autres ont été blessés dans l\u2019explosion de deux engins explosifs près d\u2019un petit parc d\u2019attractions dans le centre de Bagdad, selon la police irakienne.Par ailleurs, deux policiers irakiens ont été blessés dans l\u2019explosion d\u2019une bombe dans le quartier de Yarmouk, dans l\u2019ouest de Bagdad, selon un responsable irakien.Et dans un autre incident, des hommes armés ont ouvert le feu sur une patrouille de la police irakienne dans le quartier de Ghaza-liyah, également dans l\u2019ouest de la capitale.Un policier a été blessé et les assaillants ont pris la fuite après l\u2019attaque.Durant la journée d\u2019hier, trois voitures piégées ont explosé à Bagdad : un attentat a visé une station de pompage d\u2019eau ; un deuxième a tué quatre dis que le troisième, qui visait une patrouille américaine, a tué un enfant et a blessé IL) autres Irakiens.Des rebelles ont également perpétré une attaque bien coordonnée contre des policiers irakiens sur une petite route dans l\u2019est de Bagdad, hier matin, tuant cinq policiers et blessant un autre.Dans l\u2019ouest de Bagdad, d\u2019autres rebelles à bord de trois voitures garées ont tiré à l\u2019arme de poing sur une patrouille de police, blessant six policiers et deux civils.ASSASSINS DE HASSAN Par ailleurs, cinq des 11 Irakiens, arrêtés hier au sud de Bagdad, ont avoué l\u2019enlèvement et le meurtre de Margaret Hassan, une humanitaire enlevée le 19 octobre 2UU4 ont annoncé les autorités irakiennes, dans ce qui constitue l\u2019un des rares succès dans la traque des preneurs d\u2019otages.Dans la matinée, des effets personnels de Margaret Hassan, employée de l\u2019organisation humanitaire Care.Les forces de sécurité «ont saisi des armes légères, arrêté six hommes armés et trouvé un sac, des documents et des vêtements appartenant à Margaret Hassan », qui avait la triple nationalité irlandaise, britannique et irakienne.L\u2019Égypte arrête 200 suspects LE CAIRE (d\"après .Ai\u2019) \u2014 La police égyptienne a annoncé avoir interpellé hier environ 20U habitants des villages d\u2019où étaient originaires les trois kamikazes à l\u2019origine du double attentat de samedi au Caire afin d\u2019examiner leurs liens éventuels avec les réseaux terroristes locaux.A Choubra el-Kheima, au nord du Caire, où habitait Ihab Yousri Yacine, ses amis ont expliqué que le jeune homme de 24 ans, mort dans l\u2019attentat près du Musée égyptien, était devenu fondamentaliste quatre ans auparavant.« Il forçait ses sœurs à porter le voile islamique et il est allé trop loin dans l\u2019extrémisme musulman », a déclaré l\u2019un d\u2019eux.Tamer Sayyed.Samedi après-midi, Yacine, déjà recherché dans l\u2019enquête sur l\u2019attentat du 7 avril dans un souk cairote, s\u2019est fait exploser en sautant d\u2019un pont près du Musée égyptien en centre-ville, alors qu\u2019il était pourchassé par des policiers.Il est mort dans la déflagration qui a également fait sept blessés, dont trois Égyptiens, un couple israélien, un Suédois et une Italienne.Moins de deux heures après, deux femmes voilées \u2014 la sœur et la fiancée de Yacine \u2014 ont ouvert le feu sur un car qui transportait 44 touristes autrichiens, dont aucun n\u2019a été touché.Deux Égyptiens ont été blessés dans la fusillade à l\u2019issue de laquelle les deux assaillantes sont mortes.Deux groupes islamistes inconnus ont revendiqué ce double attentat dans Internet, les Moudjahedins d\u2019Égypte et les Brigades d\u2019Abdallah Azzam, mais leur authenticité n\u2019a pas pu être vérifiée.Les Brigades d\u2019Abdallah Azzam \u2014 dont le nom fait référence à un militant palestinien, proche d\u2019Oussama ben Laden et tué en Afghanistan en 1989 \u2014 avaient revendiqué les attentats contre les stations balnéaires de Taba et de Ras Shitan, dans le Sinai, qui avaient fait 34 morts et une centaine de blessés en octobre dernier.Un missile de Pyongyang en mer du Japon SÉOUL (d\u2019après AFP) \u2014 La Corée du Sud a confirmé officieusement ce matin que la Corée du Nord avait tiré un missile à courte portée en mer du Japon.en pleine polémique internationale sur le programme d\u2019armes nucléaires nord-coréen, selon l\u2019agence de presse officielle Yonhap.L\u2019essai apparent du missile intervient une semaine après une déclaration du directeur de l\u2019Agence du renseignement de Défense, le vice-amiral Lowell Jacoby, selon qui la Corée du Nord a désormais la capacité d\u2019équi-ger ses missiles pouvant atteindre les États-Unis d\u2019une tête nucléaire.Selon la chaîne de télévision publique japonaise NHK, le missile a été tiré depuis la côte orientale de la Corée du Nord.Il a volé sur une centaine de kilomètres avant de s\u2019abîmer en mer.D\u2019après l\u2019agence de presse Jiji, le tir a eu lieu hier matin et il n\u2019y a eu qu\u2019un seul missile.Selon l\u2019agence Kyodo, citant des sources gouvernementales, c\u2019est l\u2019armée américaine, dont les forces sont basées au Japon et en Corée du Sud, qui a alerté Tokyo.QUAND LAURA BUSH RACONTE DES BLAGUES OSÉES * ¦ w Lil première dcinie des Ettlts-Unis, Laura Bush s\u2019est moquée de son mari, qui se couche trop tôt, a comparé sa belle-mère au « Parrain » et s\u2019est livrée à quelques anecdotes osées, lors de la traditionelle soirée des correspondants de la Maison-Blanche, samedi.M\"\" Bush, qui a plutôt une réputation de femme effacée, a volé la vedette au président des États-Unis avec des remarques, qui pour être soigneusement orchestrées et préparées, n\u2019en ont pas moins fait hurler de rire la salle qui mêlait journalistes et vedettes de Hollywood ou de la musique.Se moquant de son mari qui a l'habitude d\u2019être au lit à 21 h, elle a regretté d\u2019en être réduite à regarder « Desperate Housevvifes » (femmes au foyer désespérées), un spectacle télévisé qui raconte la vie de femmes au foyer dans une banlieue américaine truffé de scènes d'amour sulfureuses.« Je suis une femme au foyer désespérée.Si ces femmes, dans cette émission, pensent qu\u2019elles sont désespérées, elles devraient être avec George », a lancé M ' Bush.Elle a également fait rire la salle au sujet de l\u2019utilisation parfois approximative que son mari fait de la langue anglaise, ou de son peu de goût pour les livres.« Moi je sais prononcer le mot nucléaire », a-t-elle lancé et elle s\u2019est demandée comment elle avait bien pu rencontrer son futur mari alors qu\u2019elle passait à 1 époque 12 heures par jour dans une bibliothèque.Elle a aussi remarqué que « la réponse de George à n\u2019importe quel problème sur son ranch du Texas) était de le mettre par terre à coups de tronçonneuse ».AFP ¦\tTOKYO \u2014La princesse Masako, épouse de l\u2019héritier du trône du Chrysanthème, cloîtrée pendant plus d\u2019un an à cause d\u2019une dépression, a fait hier une rare apparition publique à l\u2019occasion du 50' anniversaire du bureau japonais de l\u2019U N IC EF.La princesse, hier C'est la première fois qu'elle se montre en public depuis des vœux de la famille impériale début janvier, afp SERBIE Grossesse tardive ¦\tLESKt )VAC \u2014 Une Serbe âgée de (57 ans est enceinte de sept mois et attend la naissance de ee premier enfant qui devrait venir nu monde à la mi-juillet, ont rapporté des médias locaux.Les médecins de la mère, Zlatijn Jovic, n'ont pas précisé si elle avait utilisé des traitements, notamment une fécondation in vitro, pour accroître sa fertilité et tomber qnceinte.AP La guerre 39-45, selon vaincus et vainqueurs BRUNSWICK, Allemagne (d'après AFP) \u2014 L\u2019enseignement du deuxième conflit mondial peut être explosif, comme en témoigne la brouille récente entre le Japon et ses voisins, la Chine et la Corée du Sud, sur un manuel scolaire.Qu\u2019en est-il dans les écoles de l\u2019autre vaincu et des vainqueurs (50 ans après la guerre ?Basé à Brunswick, l\u2019Institut allemand Georg Eckert, créé en 1975 et spécialisé dans l\u2019étude comparée des manuels scolaires du monde entier, estime que l\u2019Allemagne assume son rôle de déclencheur des hostilités et d\u2019auteur de l'holocauste, le plus grand crime commis contre l'humanité.ALLLEMANDS LIBÉRÉS?« En Allemagne, l\u2019éveil au sentiment patriotique n'était de toute façon plus possible après 1945.Très vite, on a insisté sur l\u2019identité européenne», remarque l'historien allemand Rainer Riemenschneider, ancien chercheur de l\u2019Institut.Toutefois, l'Allemagne a mis longtemps avant de s'estimer « libérée » par les Alliés, comme l'a exprimé pour la première fois le président Richard von Weizsaecker devant les députés à Bonn le 8 mai 1985.Ainsi, le mot « débarquement » était jusque dans les années 1980 traduit dans les manuels allemands par dip in rasion.Ce mot a ensuite été mis entre guillemets, puis depuis les années 1990 remplacé parr/fY Landung der Allierten, une traduction littérale de « débarquement ».JAPONAIS VICTIMES?Au Japon, le programme insiste sur « la représentation de la vie de la population japonaise au moment de la guerre et la conclusion que la Seconde Guerre mondiale a causé de grands dommages pour l'ensemble de l\u2019humanité».« Écrasé par les bombes atomiques de Nagasaki et Hiroshima, ce pays a toutefois tendance à se poser en victime et à oublier ses propres crimes ».estime Verena Radkau Garcia, colla-^ boratrice de l\u2019Institut, sur la base des deux manuels les plus utilisés dans les écoles.Le livre récemment réédité, qui selon la Chine et la Corée du Sud minimise les brutalités de l'impérialisme nippon, ne concerne quant à lui que moins de 0,1 % des écoles.DE LA SOUFFRANCE « En Russie, on constate une certaine continuité avec les manuels de l\u2019ex-URSS.avec notamment l'héroïsa-tion de l\u2019armée soviétique», juge Mm Radkau Garcia.Mais, contrairement à l\u2019époque communiste, les victimes sont évoquées, même si on décrit peu les destins indi-viduels, contrairement à ce qui se fait en France, en Grande-Bretagne ou en .Allemagne.La Shoah est aussi très peu abordée dans les écoles russes.En revanche, les faits militaires sont décrits avec force de détails, cartes et photos à l'appui, un élément que l\u2019on retrouve chez d'autres vainqueurs de la guerre, comme la Grande-Bretagne ou la France, dans une moiqdre mesure toutefois.« On aime mieux décrire une guerre gagnée que perdue».analyse Riemenschneider.Chez les Anglais, on étudie ainsi en détail les raisons de la défaite de l'Allemagne et du Japon, qui avaient auparavant brillé par leurs succès militaires.Aux États-Unis, l'accent est surtout mis sur l'histoire nationale.Les souffrances que le pays n'a pas vécues sont relativement peu évoquées.Conscients des lacunes, plusieurs États ont néanmoins rendu obligatoires des cours spéciaux sur la Shoah, a précisé M\"\u201c Radkau.En France, on fait passer la signification des événements avant la chronologie.Comme en .Allemagne, on veut pendant le cours former de bons citoyens et démocrates, dans leur République, au sein de l\u2019Europe d'aujourd\u2019hui.Cet objectif devrait faciliter la rédaction d\u2019un manuel scolaire franco-allemand.disponible à la rentrée de 2007, et qui abordera en classe de première le dernier conflit momlial. ^\t, w .\u20221,^ .m ¦ » «i- *\u2014- EVENEMENT Honda LA ROUTE VOUS ATTEND une carte-cadeau de En location et à l'achat Obtenez Berline Accord DX 2005 En location 268s par mois/48 mois dépôt de sécurité Incluant 96 000 km Transport et préparation indus À l\u2019achat versement avant 90 jours È !ir.'i.53«|j-ç\t:\u2022 IM ¦ I *-'\u2022 & Ê :,Y\" J r, ifcgfc-y -\u2022 Berline EX illustrée Nommée berline familiale de l\u2019année pour une 191 fois en 23 ans - lOBest Car and Driver LA ROUTE VOUS ATTEND wjim DtPLÔMÉS OUI.ON A FAIT LE PLEIN ¦ Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.\u2022Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada finance Inc., sur acceptation du crédit Cette offre porte sur le véhicule neuf 2005 mentionné ci après Période de location *8 mois.Berline Accord DX 5 vitesses (modèle CM5515E).Pour le véhicule, est identifié : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline Accord DX 5 vitesses (modèle CW5515E) : a) 268$, b) 3 874$.c) 16 738$.Franchise de kilométrage de 96000 km, frais de 0,12$ le kilomètre encédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et Frais d\u2019administration en sus.Option d\u2019achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée Photo è titre indicatif La carte d\u2019essence Petro Canada de 1 350 $ sera échue le 31 décembre 2006.Elle s'applique aux nouveaux modèles Accord coupé et berline 2005 (excluant l\u2019Hybrid) achetés /loués entre le 1- mars et le 2 mai 2005.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant iusqu'à 750 $ sur certains modèles A 16 LE SOLEIL Le lundi 2 mai 2005 EDITORIAL E'Uttur ANDRÉ PROVENt HER UidacUur *\u2022 cktf YVES BELLEFLEL'R Ihrrettur «mfcalM \u2022KmpekMmkHMM kknM.a4nl 4e Mk!() (MnilMBOI 4eta4^lf«oulevurd lier-re-Ouellet, entre les deux secteurs de Baie-Comeau.La victime, qui prenait place à l'arrière du côté du passager, a été tuée lorsque le conducteur a perdu la maitrisc de son véhicule avant de heurter un lampadaire Le conducteur, un jeune homme de 19 ans, a subi des blessures sérieuses, mais on ne craint pas |>our sa vie, tout comme l'autre jeune femme de 16 ans qui était assise à l\u2019arrière Ix» quatrième passager, âge de is ans.s'en est tire indemne Au moment de l'accident, une grosse neige épaisse et mouilleuse tombait sur Baie-Comeau.La Sûreté du Guelne |>oursuit son enquête afin d\u2019elueider les cireons-tiuuvs de l'accident.L'liyi>othcsede l\u2019alcool au volant a déjà été ivaruv Santé mentale BAIE-COMEAU \u2014 Les 5 et 6 mai, au pavillon Mance de Baie-Comeau, le Groupe nord-côtier tie defense des droits en santé mentale tiendra un colloque L'objectif est d\u2019inviter au diah»-gue les personnes utilisatrices de servi-ees en santé mentale, les parents, les proches, les intervenants et les gestionnaires afin île réinventer les manières de penser et de faire en la matière Luc Vigneault, auteur du Ynrx'.ll 1er-retour an /Mips de la folie, sera conférencier Ouvert! Kia Ste-Foy AMA 1 a partir tl< par mois/f>() mois* \u2022\t6 coussins gonflables \u2022\tRoues en alliage \u2022\tSièges en cuir chauffants \u2022\tSystème d'assistance au freinage d'urgence \u2022\tQuatre freins à disque , Programme Protection! PLUS CJU'UNE f.AKANTIL OAKANTII SANS SOUCI Of S ANS/HH) IHHI KM GARANTI! SUR U GROUP! MOTOPROPUISIUR 1)1 ANS/10(1 OlKI KM ASSISTANT ( ROUTItRF AVANTAGf IM US D! 5 ANS/100 IKK) KM Gratuit SOIRÉE Kia Ste Foy Offert aux 50 premiers acheteurs 1 paire de billets pour le spectacle CORTEO CIRQUE DU SOLEIL 7/T\\V KIA 418 654 2929 Kfn Stf* Fnv 2335, ave Watt, Sainte-Foy\tI I www kiastefoy com Exactement ce que tu veux! * Certaines conditions s'appliquent.Détails en succursale.Photo à titre indicatif seulement. StHubert C\u2019est désormais tout ce qui fume chez St-Rubert.NicoDerm Lorsque la volonté ne suffit pas MC Pfizer Canada Inc , Toronto, ON M1L 2N3 ?rw éÊtm "]