Le soleil, 28 avril 2006, vendredi 28 avril 2006

[" Le quotidien de la capitale Vendredi 28 avril 2006 www.cyberpresse.ca Quebec iu>' leSoleil cahier détachable RACE ARTS ET SPECTACLES VIVRE ICI BOIS D'ŒUVRE Une entente qui satisfait le Québec Après cinq années d'âpres disputes commerciales, le Canada et les États Unis en sont finalement venus a une entente dans 1 épineux dossier du bois d\u2019œuvre.L\u2019accord d'une durée de sept ans, qui satisfait 1 industrie québécoise, permettra aux sociétés forestières canadiennes de récupérer 4 des 5 milliards $ toujours «gelés» aux États-Unis.-» 50 PACTE FISCAL Le monde municipal jubile 4-5 Vf N 6 2765?00075 9 65 c ?U Flood»1 2.10$ MUNI Kl Al O T TAWA s\u2019e PI US I A\\l S MS.' ffl Les organisateurs des Fêtes du 400e ont invité Céline Dion à venir chanter lors du spectacle d\u2019ouverture au Colisée, le 31 décembre 2007.On ne sait pas encore si la diva pourra être présente.\u2014 photo la presse UN GROS Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil corn Céline Dion, le Cirque du Soleil, Édouard Lock, un porte-avions amarré au port ; personne ne pourra accuser la Société du 400'' d\u2019avoir pensé petit pour 2008.Le suspense demeure à savoir qui répondra à l\u2019appel.Duns l'enthousiasme, le président-directeur général de la Société du 400', I>ierre Boulanger, emprunterait presque l\u2019expression d\u2019Klvis Uratton « Think hid ! » «On est en contact avec les meilleurs, pas avec dus organisateurs do barbecue de fond de cour! », lance M.Boulanger, en entrevue au Soleil.I »es approches formelles ont été faites auprès de Céline Dion pour quelle chante au spectacle d\u2019ouverture des Fêtes au Colisée, le 31 décembre 2007.l\u2019as de réponse encore, la diva de la pop ignore si elle sera toujours h Las Vegas.Pierre Boulanger et sa directrice Josée Laurence lancent des noms d «ambassadeurs importants» qu'ils aimeraient accrocher, comme Andrew Watson.qui a conçu le spectacle Vnrekni du Cirque du Soleil, et René Simard, metteur en scène du Fnnlô-me rie l\u2019Ojtérti.Le chorégraphe Édouard Look est aussi dans la min', comme pourront l\u2019être dits chanteurs de Star Académie.Des proches du 4(Mr ont contacté Christo, l\u2019artiste qui a «emballé» le Pont-Neuf h hiris et créé un immense parcours de rideaux dans Central Park à New York.Pas Le Mou!in à ir\u201e.,r .-> .» ¦, «», ,,1 ¦unn i\u2019t Lepage veut projeter sur les silos à grains de la Bunge s'annonce une des plus grandes projections jamais vues au monde, sur un écran large comme cinq terrains de football.A défaut des Grands Voiliers, réservés à l'Allemagne.les gens de Québec pourraient visiter un porte-avions.Le 400 ne s'en cache pas: il vise gros pour attirer l'attention des médias internationaux.« Si.au bout du compte, on ne fait qu\u2019un party local, que les gens de Québec sont bien contents, mais qu\u2019on n'a pas rayonné aux plans canadien et international, je considérerai qu\u2019on a manqué notre coup », affirme Pierre Boulanger Voir autres textes -> 2-3 ^ 2 ActualitésZoom SEIZE PROJETS POUR LE 4001 leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Les projets retenus Voici 16 nouveaux projets, surtout culturels et patrimoniaux, entrant dans la programmation de Québec 2008.La Société du 400*, qui les annoncera aujourd'hui, les a sélectionnés sur un total de 84 projets.La Société offre un soutien financier de 1,2 million $ pour ces 16 projets, qui nécessiteront des investissements totaux de 4*6 millions $.Une deuxième vague de projets pourront être soumis d'ici le mois d\u2019octobre.\t 400 ANS, 400 000 ARBRES\tQuébec verdira en 2008.En mai, à l'occasion du Mois de l'arbre et des forêts, 400 000 jeunes arbres seront distribués aux citoyens qui vivent ou qui sont nés dans la région de Québec LE RETOUR DU GOLF SUR LES PLAINES\tLe Québec Golf Club, né sur les plaines d'Abraham à la fin du XIX* siècle, revivra en août 2008.L'organisme Golf tradition Québec 2008 reconstituera le parcours et le style de jeu de l'époque.MILLE MILLIARDS DE MILLE BALLONS CLASSIQUE ACADÉMIE UNE VILLE EN VOIX Profitant de l'engouement pour le soccer dans la Vieille Capitale, l'Association régionale de soccer de Québec organise en juillet une Coupe du 400e réunissant une douzaine d'équipes de soccer féminines et masculines U-18 des pays francophones d\u2019Europe et d'Afrique.Pour ses 50 ans, le Concours de musique du Québec réunira 300 participants venus de partout au Canada en juin et en juillet et offrira notamment un concert gala avec l'Orchestre symphonique de Québec.Entre 700 et 1000 choristes du Québec, du Canada et d'Europe se regroupent à Québec en juillet pour les Choralies Internationales 2008.IL Y A LONGTEMPS QUE JE T\u2019AIME La troupe V'Ia l'Bon Vent présente de mai à octobre une production interactive sur les 400 ans d'histoire de Québec combinant danse, chanson, poésie et histoire.DANSER SUR UN FIL La compagnie du chorégraphe Harold Rhéaume, Le fils d'Adrien danse, offre en août un spectacle en quatre tableaux présentés dans quatre lieux historiques du Vieux-Québec.LE THÉÂTRE DU GRAND CHAMPLAIN PLANÈTE GROS BECS De janvier à octobre, deux productions de musique et théâtre relatant la fondation de Québec destinées aux adolescents, aux aînés et aux personnes à mobilité réduite.Le centre de diffusion de théâtre jeunesse Les Gros Becs organise en mai et en juin une rencontre internationale de théâtre jeune public avec des auteurs de huit régions francophones du monde, de l'Angleterre et du Canada.LA CARAVANE DE LA PAROLE CONNAISSEZ-VOUS DINA ?Des poètes et artistes des cinq continents promèneront un spectacle itinérant en septembre dans plusieurs quartiers de la ville.À l\u2019occasion du Congrès eucharistique, où le pape Benoît XVI pourrait être présent, une comédie musicale sur la vie de la bienheureuse Dina Bélanger, qui a vécu dans le quartier Saint-Roch au XIXe siècle.DES ARCHIVES BIEN VIVANTES iocx> JEUNES DU NOUVEAU MONDE Exposition des archives de la Ville de Québec et animations sur le thème de la rencontre et des grands rassemblements organisés d\u2019août à octobre par l\u2019Institut Canadien de Québec.Stage d'éducation citoyenne pour 1000 jeunes de Québec et de l\u2019étranger lors d'un festival, en août.QUÉBEC, RELIÉE COMME JAMAIS VOYAGER SANS QUITTER LE PORT i Concours destiné aux meilleurs relieurs du monde ; ils relieront des livres d\u2019histoire sur la ville de Québec dans le contexte d'une exposition internationale, en juin et en juillet.Exposition de mai à octobre sur le rôle du Port de Québec au fil de l'histoire de la ville SHALOM QUÉBEC [Exposition à la Gare du Palais de mai à octobre sur l\u2019histoire de la communauté juive de Québec.\u2022 \u2022 1 11 \u2022 i r n - \u2022 * \u2022 1 \u2022 r * 1 i \u2022 Une société secrète ?LIsabelle Mathieu imathieu@lesoleil.com Le 4(M)\u2018 est-il une société secrète?On connaît des pans de sa programmation, mais un voile cache encore largement ses finances.Financée à hauteur de 90 millions S par des fonds publics fédéraux, provinciaux et municipaux, la Société du 400* est un organisme à but non lucratif et n\u2019est donc pas soumise à la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Les seuls documents comptables qu'elle a accepté de fournir au Soleil sont ses états financiers vérifiés.Les plus récents sont en date du-31 mars 2005 et témoignent d\u2019un surplus financier de 47 545$ par rapport à des revenus de 1,4 millions.La Société du 400* produit des rapports d\u2019activités trimestriels ainsi que des rapports financiers intérimaires à ses trois bailleurs de fonds (fédéral, provincial et Ville de Québec).Elle a refusé de donner ces documents au Soleil.Nous n\u2019avons pas eu plus de succès lors de nos demandes d\u2019accès à l\u2019information aux ministères concernés et à la Ville.La Société du 400* n\u2019a pas non plus voulu montrer une liste des contrats accordés, avec le nom des entreprises et les sommes d'argent en jeu.« Il y a des clauses de confidentialité dans certains cas, a expliqué la directrice principale de la Société, Josée Laurence, lors d\u2019une rencontre avec Le Soleil.On rend des comptes aux gouvernements.Ce n\u2019est pas aux médias d\u2019aller fouiller dans les listes de fournisseurs.» Le pdg de la Société du 400*, Pierre Boulanger, a affirmé hier en entrevue qu\u2019il songeait à mettre dans le site Web des Fêtes les A 4 Le pdg des Fêtes, Pierre Boulanger \u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE principaux fournisseurs de biens ou de services de l\u2019événement.La Société du 400* s\u2019est dotée d\u2019une politique de gestion financière et dit avoir comme but d\u2019en-courager la plus grande diversité de fournisseurs.Pour tous les contrats d\u2019une valeur supérieure à 25 000 $, elle va en appel d\u2019offres avec au moins trois fournisseurs.Un comité de sélection étudie les offres et un suivi mensuel est fait.Pour les plus petits contrats, la Société fait une recherche de prix chez trois fournisseurs.Le plus gros contrat jusqu\u2019à maintenant, d\u2019une valeur de 149000$, a été octroyé à l\u2019entreprise Perspectives, qui fait la gestion des ressources humaines et le recrutement pour le 400*.La Société du 400e dispose d\u2019un budget de çomillionsS pour organiser les Fêtes de 2008 Gouvernement fédéral : 40 millions $ (39,5 millions $ restent à inscrire dans un protocole) Gouvernement provincial : 40 millions $ Ville de Québec : lomillionsî Commandites : 5 millions $ ¦ m ; 3?Le Québec Golf Club, né sur les plaines d'Abraham à la fin du XIX' siècle, revivra en août 2008.\u2014 photo le soleil, ericx labbE î : M ( » * 1 MJ 3) t m 1* 11 iH 11 EeO 1\t! I I « I 1 \u2022 1 / 1I !S Ji M : i t : 1 j 31, - -11: leSoleil Le vendredi 28 avril 2006\t\u2014~\t\u2014\"\t'\t~~Z \u201c Zoom Actualités 3 SEIZE PROJETS POUR LE 400e \\ Vt y A / 11 rit V XK/1' ^-'è4 ¦¦¦¦ *j wn?' .¦ \u2019¦ïM* \u2022\u2022 \u2022 * ' En mai 2cx>8, à I occasion du Mois de l'arbre et des forêts, 400000 jeunes arbres seront distribués aux citoyens qui vivent ou qui sont nés dans la région de Québec.\u2014 photo le soleil, JEAN-MARIE VILLENEUVE Un antidote à la morosité EN B Bonne réponse aux offres d'emploi Isabelle Mathieu 1math1eu@lesoleil.com Les Fêtes du 400e peuvent être l\u2019antidote à la morosité régnant à Québec, croit le pdg de l\u2019événement, Pierre Boulanger.Pierre Boulanger a lu avec attention les résultats du sondage CR0P-2/C Soleil parus cette semaine et constate lui aussi que l\u2019ambiance n\u2019est pas à l\u2019allégresse, avec 56% des gens de Québec qui estiment que le développement de la ville a ralenti ou stagne depuis les dernières années.Les Fêtes du 400e, qui débuteront dans 613 jours, pourraient donner un coup de fouet à une ville qui voit la vie en noir, pense M.Boulanger.« On veut être un boost dans le bras de la région », dit-il, en faisant le geste de s'injecter un tonique dans la manche de veston.« Il faut que ce soit une année tellement marquante pour les gens qu\u2019il y aura eu un avant 2008 et un après 2008.» Le pdg des Fêtes a l\u2019impression que Québec se perçoit comme plus malade qu\u2019elle ne l\u2019est réellement.« Dans ce cas-là, ça prend juste un petit coup de vent dans les voiles pour repartir le navire», illustre Pierre Boulanger.Ce que le grand manitou des Fêtes souhaite, c\u2019est que les jeunes sentent la ville de Québec si vibrante, si dynamique en 2008 qu\u2019ils auront le goût d\u2019y lancer une entreprise, d\u2019y faire grandir leur famille.« On veut être un boost dans le bras de la région », dit le pdg des Fêtes du 400e A écouter les organisateurs des Fêtes du 400e, on sent qu\u2019ils ont en tête le succès d\u2019Expo 67, qui a marqué une génération et ouvert sur le monde les yeux de milliers de Montréalais et de Québécois.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas pour rien qu'ils organiseront, à côté de l'Espace 400, le site officiel des Fêtes dans le Vieux-Port, un lieu de rassemblement pour les villes jumelles et liées à Québec, clin d\u2019œil modeste aux 31 pavillons internationaux d'Expo 67.Le visage de Québec va nécessairement se bonifier grâce aux Fêtes du 400', ajoute Pierre Boulanger, avec des investissements de 300 millions $ dans les infrastructures (promenade Samuel-de-Champlain, baie de Beauport, rivière Saint-Charles, Pointe-à-Carcy, îlot des l\u2018filais, etc.).La frénésie viendra aussi des grands événements qui auront Québec comme ville-hôtesse comme le Championnat mondial de hockey, le congrès eucharistique, le Sommet de la Francophonie et le Congrès mondial de la jeunesse.«On a cherché et on n\u2019a pas trouvé une seule ville canadienne qui avait eu une telle concentration d\u2019événements dans une aussi courte période », dit Pierre Boulanger.Plusieurs personnes hors Québec ont déjà réalisé le potentiel de l\u2019événement, semble-t-il.« Des entreprises ontariennes se La directrice des Fêtes du 400', Josée Laurence \u2014 photo LE soleil, JEAN-MARIE VILLENEUVE S sont montrés intéressées à participer, raconte Josée Laurence, directrice des Fêtes du 400e, exdirectrice des Fêtes de la Nouvelle-France.C\u2019est bien la première fois en carrière que des commanditaires m'appellent ! » -» Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que le publie a répondu aux offrt*s d\u2019emploi du 400' : le sous-traitant IVrpoctives qui gère le recrutement a reçu pas moins de 6000 curriculum vitae de gens prêts à travailler jMiur les Fêtes de 2008.La Société du 400' embauchera au total une soixantaine de personnes sur une base permanente, sans compter quelques dizaines de contractuels.InaheUr Mathieu Navette fluviale en vue -* Vous ne réussirez jamais à faire prononcer à Pierre Boulanger, pdg du 400' , les mots «stationnez à Drummondville», spectre de Québec 84.Les organisateurs de Québec 2008 commencent quand même à se préoc-cujmt de l'achalandage, surtout entre le 15 juin et le 15 juillet, où plusieurs événement seront concentrés.Avec dos partenaires, ils travaillent d'ailleurs sur un projet de navette fluviale pour inciter les gens de la Rive-Sud à délaisser les ponts lorsqu'ils Viendront fêter.hmbeUe Mathieu 4 ActualitésLe Québec leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Wf\u2019jfc.; ^-f iwKi La mairesse de Québec, Andrée Boucher, entend consacrer une bonne partie des revenus du pacte Fiscal pour améliorer les infrastructures de la Ville.- photo le sole.l, steve oeschênes Effets du pacte fiscal \t2006\t2007\t2013 \tFin de la\tAn 1 du\tFin Ville\tl\"* entente\tnouveau pacte\tdu pacte Québec\ti 32 121 921 $\tj 33307 219$\t50 715 948$ L'Ancienne-Lorette\t; Données non (jisponibles\t\t Saint-Augustin\ti Données non disponibles\t\t Lac-Beauport\ti 125 875 $\t130 520$ j\t644 483$ Lévis\ti 5 454 631 $\ti 5 655 907$\t8 227 513$ Sainte-Marie\t514 047$\t533 016$\t971 046$ Saint-Georges\tj 1 628 642$\t1 688 738$\t2 682 543$ Montmagny\tj\t801 708$\t831 291$ i\t1 350 687$ Rivière-du-Loup\tj\t902 884$\t!\t936 200$ i\t1 843 242$ Rimouski\tj 2 715 311$\tj 2 815 506$\t3 834 372$ Matane\t1 504 664$\ti 1 560 186$ j\t2 087 558$ New Richmond\t184 460$\t191 266$\t473 191$ Gaspé\ti 1 644 807$\ti 1705 000$\t2 897 806$ Sept-îles\t!\t1 491 346$\tj 1 546 376$ j\t3 075 113$ Forestville\tj\t466 417$\tj 483 628$ |\t868 284$ Petite-Rivière-Saint-François\t46 575$\t48 294$ i\t151 783$ Sainte-Anne-de-Beaupré\t80 767$\t83 747$ |\t252 446$ Montréal\t; 106 987 547 $\t110 935 388$ !\t177 543 543$ Source ministère des Affaires municipales et des Régions \u2014 INFOGRAPHIE LE SOLEIL A Québec, d'abord les infrastructures LClaude Vaillancourt cvaillancourt@lesoleil.com La mairesse de Québec, Andrée Boucher, entend se servir d\u2019une partie des revenus du nouveau pacte fiscal pour corriger l'inquiétant problème de l\u2019état des infrastructures de la ville.Prenant la parole à la séance d\u2019ouverture du congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec, M\"\"' Boucher n\u2019a pas caché que ces sommes seraient les bienvenues.« Mais ce n\u2019est pas le Pérou », a précisé la mairesse au Soleil par la suite.« L\u2019an prochain, ça nous donnera un million de dollars de plus sur un budget de plus de 900 millions $.» Hurant sa campagne électorale, la mairesse avait mis en relief le piètre état de certaines portions du réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.« Mais, a-t-elle averti, il ne faut pas que le gouvernement se retire du partage des coûts des infrastructures», un programme toujours essentiel à ses yeux.Mmt' Boucher dit avoir trimé fort pour que sa Mlle ne devienne pas une perdante du nouveau plan fiscal.Dans les jours précédents, elle a dû convaincre la ministre des Af- faires municipales, Nathalie Normandeau, que le gouvernement du Québec devait allonger la donne.CLAUSE QUÉBEC A la dernière minute, le gouvernement a fait inclure une clause Québec au projet d\u2019entente.Celle-ci stipule qu\u2019un protocole sera conclu entre le gouvernement et la Ville de QuébtK* afin qu\u2019une somme de 7,8 millions S soit versée à la Mlle pour chacune des années 2007 à 2013 à titre de subvention à la capitale nationale.» Cela s\u2019ajoutait à une autre subvention de 3,2 millions S pour le Grand Théâtre et le Musée.SOMMAIRE DEMAIN NOUS JOINDRE Arts 33\tVivre ici 40\tM.C.Auger 11 Cyberpresse | Cinéma PRÊT POUR LE CALA Le MetroStar n\u2019est plus, vive le Cala Artis ! L'anima teur de la soirée, François Morency, n'a pas lésiné pour que la soirée de di manche soit une réussite 16 btenes 34 télévision 14 agenda arts 00\tagenda vivre ici 47\ttKHTHCOf* » \u2022\u2022 « LA CUISINE THAÏ Les bons restaurants et livres de recettes thaï sont rares à Québec )evto De-dijer a décidé de créer un service de chef à domicile, Sanuk, spécialisé dans une cuisine thaï authenti que.46,61 jeux et divertissements 61 décès 59 petites annonces 56 bourses 65 'spArtl ¦ » 1 ' LA FIN DE L\u2019INNOCENCE Aujourd'hui, il est difficile de remettre en question la mission des Forces canadiennes en Afghanistan sans être accusé de ne pas soutenir la bravoure de nos soldats sur le terrain.ÉDITORIAL 26 Pie*T»-P»ul Noreau se penche sur les Fêtes du 400* JOUR 1 DU COMPACT Les photographes ont immortalisé en images le premier jour du Soleil compact.Vous verrez les photos dans le site Web, à la rubrique Photos et images www.cyberpresse.ca/soleil À LA CONQUÊTE DU CANADA Après avoir reconquis son public, le cinéma-québécois se lance à l\u2019assaut d'un nouveau marché.Le Japon ou la Norvège ?Non, le Canada anglais ! À la fois si proche, et pourtant si distant.Robert Fleury critique le pacte Québec-municipalités.MÉTÉO Plus de détails -* 60 Max.10 min.-1 : FnsbMHé Mi111miMi.11 Abonnements\t686-3344 1 866 686-3344 Carrières et professions 686-3270 Petites annonces\t844 4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants 686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 Par courriel : abonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesoleil.com Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) CUC 7)6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 284, par I Transcontinental de la Capitale, une filiale de j Transcontinental Inc, 1, place Ville-Mane I bureau 3315.Montréal (Québec).H3B 3N2 Envoi de publicatior \u2014 Numéro de conventKX-40065022 Seule la Presse canadienne est autorise* 1 utiliser et à diffuser les mformahons publiées dans best** rslff »,»***.» * I M IM < ! + ieSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Le QuébecActualités 5 « Toutes les municipalités sont gagnantes » Les maires ont voté à 99% en faveur du pacte qui mettra 3,8 milliards $ à leur disposition de 2007 à 2013 Le premier ministre Charest et son ministre des Finances, Michel Audet, et sa ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, semblaient plus qu\u2019heureux d\u2019avoir signé une entente qui satisfaisait aussi leurs vis-à-vis des municipalités, \u2014 photo et soleil, steve deschénes .Claude Vaillancourt I cvaillancourt@lesoleil.com Le monde municipal avait le cœur à la fête pour la signature du nouveau pacte fiscal et financier qui le liera, jusqu\u2019en 2013, au gouvernement du Québec.Accueilli par une salve d\u2019applaudissements par les maires et les conseillers présents au Congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec, le premier ministre Jean Charest s\u2019est fait fort de souligner que cette entente procurera aux municipalités une somme totale de 3,8 milliards S pour les années 2007 à 2013.«Une entente historique», clamait le président de l\u2019UMQ, Jean Perreault, le maire de Sherbrooke.La veille, les maires avaient été mis au parfum des termes de l\u2019accord et ils avaient voté en sa faveur dans une proportion de 09%.«Avec ce nouveau partenariat, il est révolu le temps où les municipalités étaient traitées comme des créatures du gouvernement du Québec dont le seul rôle consistait à fournir des services de proximité et à appliquer les décisions prises par un autre ordre de gouvernement», clamait le maire de Sherbrooke, avec un regard complice à son député.Après avoir craint, pendant quelques jours, que sa Ville serait désavantagée, la mairesse de Québec affichait aussi un air radieux : « Pour une fois, le sourire est sur tous les visages», s\u2019est exclamée Mml i mètres des résidences, c'est trop près.» Les tî2 signatures ont été recueillies en une setde journée1.« Il est tout à fait inconcevable que les promoteurs ne semblent pas se préoccuper de cette pollution, tant visuelle qu'auditive.» D\u2019ailleurs, le bruit des éoliennes et l'impact sur les paysages ont été au centre des préoccupations des citoyens lors de rencontres convo-quées par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement, débutées mardi à Matanc.Les villé-giateurs du lac Mal-fait, entre autres, craignent « une dégradation d\u2019un site naturel remarquable» et un inconfort marqué lié à l\u2019augmentation du bruit ambiant.D\u2019autres ont réclamé une vue d\u2019ensemble du développement éolien afin de bien visualiser l\u2019impact sur les paysages et le tourisme.«Ça nous préoccupe, lance Théodore Carrier, de Tourisme Québec.L\u2019érection de plusieurs parcs éoliens dans un court laps de temps, sans vue d\u2019ensemble, est problématique à nos yeux.» «L\u2019impact touristique ne pourra qu\u2019être négatif », ajoute le directeur de l\u2019ATR Gaspésie, Sylvain Ttinguay.Le secteur compris entre Les Boules et Matane pourrait ac- cueillir 283 éoliennes d'ici décembre 2007.De 185 à 210 d\u2019entre elles seraient installées à Saint-Léandre et à Saint-Ulric.La deuxième partie des audiences débutera le 30 mai.à Saint-Léandre.Cette fois, opposants et partisans du projet déposeront des mémoires.Le projet Jardin d\u2019éole, piloté par Northland Power, s\u2019inscrit dans le premier appel d\u2019offres de 1000 MW d'Hydro-Québec.Les promoteurs prévoient l\u2019implantation de KM) éoliennes à l\u2019intérieur d'une zone située principalement ii Saint-Ulric, à Saint-Léandre et à Saint-Damase, sur le territoire des MRC de Matane et de La Ma-tapédia.Le promoteur a conclu une entente de 20 ans avec Hydre-Québec, mais espère exploiter le parc durant cinq décennies.À savoir PROJET JARDIN D ÉOLE Puissance installée: 150 MW Nombre d\u2019éoliennes : 100 de 1,5 MW Tour : 80 mètres de haut Diamètre du rotor : 82,5 mètres Hauteur totale : 121,5 mètres Chemins d\u2019accès : 75 km Superficie déboisée : 110 hectares Emplois (construction) : 200 Emplois (exploitation) : 8 à 12 Investissements : 270 millions $ Début des travaux : Automne 2006 Mise en service: 1er décembre 2007 Le bruit et l\u2019impact sur les paysages sont au cœur des préoccupations des signataires de la pétition La chasse au chevreuil s'étend vers le nord Sylvain Desmeules Collabi'ration spéciale BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Signe que le chevreuil migre lentement mais sûrement vers les régions plus au nord, le ministère des Ressources naturelles et de la Ruine autorisera sa chasse à l\u2019are et il l\u2019arbalète cet automne dans la zone 27 ouest, un large territoire qui s'étend en- tre la rivière Batisean dans l\\>rt-neuf et la rivière du Gouffre dans Charlevoix.Au ministère, on est incnjmblc de justifier ni d\u2019expliquer la décision.Surpopulation, réchauffement du climat?Fbrt probablement, sauf qu\u2019on nous a gentiment demande de patienter quelques jours sous prétexte que le ministère n'était pas prêt à faire des commentaires sur cette nouvelle disposition lé- gislative concernant la chasse sportive au Québec.Or.les détails concernant les dates de chasse sont pourtant déjà disponibles dans les boutiques spécialisées.I,a particularité concernant le chevreuil apparaît dans la rubrique f Yincijxilcs nouveau-Lt's de la brochure provinciale couvrant la période allant du t''r avril 2IMM> au 31 mars 2(M)8.La note est valide pour la partie de la zone si- tuée au sud des ZEC, des réserves fauniques et de la forêt Montmorency.sans plus de détails.En fait.h certains endroits, on pouvait y chasser le chevreuil ; à preuve les 350 bêtes abattues (0,5'Vu de l'abattage total) qui apparaissent aux statistiques de 2tM)5 pour la région de Québec, mais jamais on était allé aussi loin au nord-est, en rendant notamment les nombreuses forêts privées et les terres publi- ques de la MRC de Charlevoix et de la Côte-de-Beaupré ouvertes aux chasseurs.Les chasseurs pourront traquer l 'animal avec bois du 4 au 9 novembre armé d\u2019un arc et encore d\u2019une arbalète.Ihiis.pour la fin de semaine du 10 au 12 novembre, il pourra ajouter à son arsenal une arme à chargement par la bouche.En 2005 au Québec, les 150 000 chasseurs ont abattu 63 847 chevreuils. + leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 La capitale et ses régionsActualités 9 Normand pour joindre notre chroniqueur : nprovencher@lesoleil.com Un homme et son idée ingt pour cent des gens de Québec croient qu'on va se casser la gueule avec les Fêtes du 400*, d\u2019après un sondage publié mercredi darts Le Soleil.À 600 jours de l\u2019événement, c\u2019est une personne sur cinq qui vit avec un nuage noir au-dessus de la tète.Sans doute des relents de Québec 84.Vingt ans plus tard, à croire qu\u2019on ne s\u2019est pas remis du fiasco.Louis Sansfaçon, lui, est d\u2019un optimisme à tout crin lorsqu'il pense aux Fêtes du 400' .Tellement que pour l\u2019occasion, il veut contribuer à sa façon à laisser une marque tangible dans le paysage.Un projet ni grandiloquent ni trop banal, qu\u2019il est venu me présenter cette semaine dans un resto du quartier Saint-Roch.L\u2019homme de 48 ans est arrivé avec une serviette remplie de documents, de photos, de croquis et de cartes.De toute évidence, il avait fait ses devoirs.D m\u2019a vendu sa salade avec une conviction à faire rougir n\u2019importe quel vendeur aguerri.Une heure plus tard, le café terminé, il affichait toujours la même étincelle dans le regard, celle qui donne des ailes aux rêves.Je vous explique de quoi il en retourne.D s\u2019agit de la création d\u2019un espace pubüc bap- ! tisé la place des Ancêtres.Le projet consiste à repnxiuire à l\u2019échelle une carte mon-i trant la disjKisition des terres concédées ; aux premiers arrivants, il y a quatre siècles I Le nom de la famille propriétaire serait inscrit sur chaque lot Quelque chose comme 400 famillt^s, réparties entre Québt*c, lHe i d\u2019Orléans et la Côte-de-Beaupré.Le visiteur se trouverait à marcher littéralement sur la trace des premiers habitants de la région.La place serait fabriquée avec du granit de différentes couleurs.Le1 visiteur désire'ux d\u2019en savoir plus long sur i ses origines pourrait s\u2019arrêter à un kiosque i généalogique.Louis Sansfaçon a commencé à songer à : ce projet il y a un bon moment, mais c'est il : y a deux ans seulement que le déclic est ve-i nu.De passage au Centre d\u2019interprétation de Château-Richer le jour de son anniver-i saire, une carte datant de 1709, LA carte, lui a sauté en plein visage.Tout s\u2019est mLs à dé-I bouler dans sa tête.D a commencé à re-i monter le temps, dans les archives, les vieux journaux, Internet.Je vous entends penser tout haut.( )K, c\u2019est bien beau, mais combien?Et elle se- : rait construite où, cette place des Ancêtres ?Commençons par la première question.Réponse : son concepteur n\u2019en a aucune idée.Tout ce qu\u2019il sait, c\u2019est que ça coûte rait sûrement quelques millions, mais puis que le projet n\u2019a rien de pharaomque, la facture ne devrait pas être trop salée.La seconde question est plus délicate.El-I le est aussi rattachée de près à la première.Le concepteur rêve que son projet voie le jour dans le Vieux-Fort, plus précisément sur le terrain occupé par le stat ionnement de la SÉFAQ, en face du Musée de ; la civilisation.La place des Ancêtres serait i érigée sur le toit du stationnement qu\u2019il faudrait alors couvrir.Tout cela semble simple sur papier, mais la réalité risque d\u2019être tout autre.À Qué-I bec, tout ce qui touche l\u2019aménagement du Vieux-Port est un véritable panier de crabes.On l\u2019a vu jadis avec la construction i des condos de luxe et la saga Imax, ça se poursuit aqjourdTiui avec l\u2019Agora.J\u2019ai eu beau me faire l\u2019avocat du diable ; avec Louis Sansfaçon, lui dire qu\u2019il aurait i à faire face à de l\u2019opposition de tout un chacun, des fonctionnaires, des comités de citoyens, tout le cirque quoi, il n\u2019y avait i rien à faire ; il persiste et signe.À l\u2019heure ¦V À Québec, tout ce qui touche l\u2019aménagement du Vieux-Port est un véritable panier de crabes.qu\u2019il est, il doit être faire la tournée des : bureaux des décideurs de la Ville, la mai-j resse Boucher en tête.Louis Sansfaçon a une carte dans sa man ; che.Il n'est pas un /xvklèr professionnel, i) ne veut pas faire d'argent avec son idee.11 gagne sa vie comme directeur de services dans une entreprise île récupération de matières dangereuses lx's grosses huiles, il connaît, c\u2019est le cas tie le dire «Je ne veux pas être plus important que le projet.Je suis un simple citoyen qui ! veut en arriver ù éveiller les politiciens ù ; une idée forte pour le 400\u2018 Et de la minute i que cette idée semblera intéressante pt>ur quelqu'un, j\u2019aimerais qu\u2019il récupère le ballon et marque un touché.» Autrement dit, premier essai et pas mal : de verges h franchir.Pas question de sacrifier le français, jure la ministre de l\u2019Immigration Guy Benjamin I gbenjamm@lesoleil com Une nouvelle carrière pour Hugo Lépine Nouveau changement de carrière pour Hugo Lépine.Selon ce que Le Soleil a appris, le candidat défait aux dernières élections municipales et chef démissionnaire d\u2019Option Capitale deviendrait directeur général de la Chambre de commerce régionale des entrepreneurs de Québec (CCEQ).L\u2019annonce officielle devrait être faite lundi.Agé de 36 ans, M.Lépine avait expliqué récemment son départ de la vie politique par une recherche de nouveaux défis « incompatibles » avec celle-ci.Rappelons qu\u2019il avait, fin mars, annoncé pour l\u2019automne son départ de la direction de la Maison Lauberivière, le refuge pour sans-abri qu'il dirigeait depuis six ans.Hier, la Chambre de commerce des entrepreneurs s\u2019est faite avare de commentaires.Hugo Lépine \u2014 photothèque le soleil Lise l\u2019ilote, coordonnatrice aux communications, a simplement confirmé qu'une rencontre entre M.Lépine et le conseil d\u2019administration était prévu pour lundi et qu\u2019un point de presse devait ensuite avoir lieu, à 14 h.Se faisant la voix du président André Di Vita, elle n\u2019a pas voulu confirmer au Soleil la teneur de l\u2019annonce à venir, mais elle n\u2019a pas infirmé l\u2019information qui fait de Hugo Lépine le nouveau dg de la CCEQ.¦Jean-Sébastien Massirotte Les immigrants qui s'installent dans la région de Québec sont jeunes, scolarisés, ont une bonne connaissance du français, et dans presque la moitié des cas parlent anglais.Tel est le portrait qu\u2019en trace la ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles.Lise Thériault est catégorique, «jamais au grand jamais, à aucun prix, le gouvernement ne va sacrifier le français » pour favoriser l'immigration et ainsi contrer une pénurie de main-d\u2019œuvre.Statistiques à l\u2019appui, la ministre veut démontrer qu\u2019une telle avenue n\u2019est pas nécessaire.L\u2019idée de laisser tomber la francisation des immigrants afin de les inciter à venir et à rester à Québec a été lancée par Germain Lamon-de.h>ur le président d\u2019Exfo, il s\u2019agit là d\u2019un moyen de contrer le manque de main-d\u2019œuvre qualifiée, situation dont se plaignent les chefs de file économique de la région.«Si les immigrants doivent absolument apprendre le français pour venir s\u2019installer à Québec, oublions ça», a lancé* M.Lamonde.EN HAUSSE La ministre cite des statistiques selon lesquelles 57% des immi- grants admis au Québec en 2005 connaissaient le français.11 s\u2019agit d\u2019une hausse de 22% comparé à 1997.IMur la ré'gion de Qué'bec, la proportion d\u2019immigrants connaissant le français atteint 62%.Entre 2000 et 2004, le tiers des immigrants installé* à Québec, et qui y sont toujours en 2006, comptaient 17 années et plus de formation.Ils étaient 27,7% à avoir entre 14 et 16 ans de scolarité.Au dé'but des années 90, d\u2019expliquer Mn\" Thériault, le Québec a conclu une entente avcx- Ottawa [jour sélectionner ses propres immigrants |xiur justement protéger U* français.Il n\u2019est donc pas question de revenir en arrière.PROMOTION DU MOIS Saèard i ORTHO ^ CONFORT \u2018i Cadeau avec tout achat Porte-clés montre gratuit f new balance L\u2019OFFRE SE TERMINE i 5 SAMEDI Cette ottre m terme» le 79 ovrl 7006 Istele d'un rod«w par rltete NepeiftAtre o aurune cwtre offre Jtftqu o epurwmeai de b morrhondne Orlfcsts plmtares \u2022 Cordonnerie orlfcopwfcp \u2022 Ûarsssrt?et botte de contort \u2022 Ooissores sor mesure \u2022 Bas medkoix \u2022 OrtWses de medecme sportive \u2022 Corsets orlbopodyes \u2022 Prothtsos adoptees \u2022 Prodmts d'imontmeme \u2022 Proèdts de convidescoKe Le plus grand centre ORTHO CONFORT au Québec 10 ActualitésLe Québec leSotetl li» vendredi avnl Québec paie une adjointe à Landry Plusieurs anciens chefs de gouvernement ont eu droit à ces accommodements Les ententes courent à partir du moment où Bernard Landry a quitté son poste de chef du Parti québécois en raison d'un vote de confiance trop faible des militants en juin 2005.\u2014 archives le soleil tî 1 Michel Corbeil I mcorbeil@lesoleil.com Les libéraux de jean Charest n\u2019ont pas abandonné le péquis-te Bernard Landry à lui-même lorsque ce dernier été contraint de démissionner par les siens.Le gouvernement s\u2019est engagé à verser 245000$ pour donner une adjointe à M.Landry.L\u2019information apparaît dans les crédits déposés par le Conseil exécutif, dont le patron est le premier ministre Jean Charest.Selon le document, quatre contrats couvrent une période de trois ans.Les ententes courent à partir du moment où Bernard Landry a été renversé de son poste de chef du Parti québécois par un vote de confiance trop faible des militants, en juin 2005.La bénéficiaire des sommes est celle qui l\u2019a secondé pendant plusieurs années à son bureau, Odette Morin.11 ne faut pas y voir un traitement de faveur.Depuis René Lévesque, ceux qui ont occupé le siège de chef du gouvernement québécois ont eu droit à ces accommodements pour faciliter leur transition vers la vie privée lorsqu\u2019ils ont quitté le monde politique.«Quand un premier ministre quitte, du jour au lendemain, il perd tout (comme encadrement), a fait valoir Hugo D\u2019Amours, l\u2019attaché de presse de Jean Charest.II y a un minimum d\u2019égard à conserver à leur endroit.» C\u2019est Robert Bourassa qui a institué cette tradition.«M.Bourassa avait été jeté dehors, laissé sur le trottoir avec absolument rien », lors de sa défaite électorale de 1976, s\u2019est rappelé Ronald Poupart, alors un des La bataille des plaines d'Abraham demeurera dans les livres d'histoire Michel Corbeil mcorbeil@lesoleil.com Le prochain cours d\u2019histoire au secondaire ne sera pas amputé d\u2019événements qui ont fagonne nce tre société.Il est encore moins question d'évacuer les conflits qui nous ont façonnés, comme la bataille des plaines d\u2019Abraham.Le ministre de l\u2019Kducation Jean-Marc Hnirniera formulé ces précisions, hier, en reaction ù un reportage du Ih'voir.Le quotidien montréalais citait un document de travail sur un enseignement qui sera dispensé aux jeunes de troisième i't quatrième secondaire k.Le cours « passerait sous silence des épisodes » comme la conscription forcée de 1917 ou encore le rapatriement unilatéral.L\u2019ap-priK'he serait « moins conflictuelle et politique» et viserait ù éduquer à la citoyenneté.Kn point de presse, Jean-Marc Fburnier a insisté.«Il n\u2019est pas question, comme j\u2019ai pu le lire ce matin, qu\u2019on ne discuterait pas des batailles des plaines d\u2019Abraham.Quand j\u2019étais jeune, il y avait eu une bataille aux Plaines.h»ur mes enfants, il y aura aussi une bataille aux Plaines.» Le ministre de l\u2019Éducation a insisté que le document n\u2019est qu\u2019une esquisse de travail, une œuvre qui n\u2019est pas terminée.« 11 ne faut pas confondre document de travail, programme et manuel scolaire.» Il a avoué ne pas avoir lu ce qui a été cité, mais il s\u2019est dit sceptique « qu\u2019un historien souhaiterait gommer l\u2019Histoire».Lorsqu\u2019il aura ù donner son approbation pour que le tout devienne la matière officielle à étudier, le ministre de l'Éducation se sera assuré que les conflits seront dans les bouquins à potasser.« Ils font partie do l\u2019identité, ils sont importants pour comprendre où nous sommes, d\u2019où on vient.» M.Fournier n\u2019a pas précisé si cela faisait référence aux relations avec les anglophones, de la Couronne britannique ou d\u2019ici.Mais il a insisté qu\u2019il ne serait pas h l\u2019aise si un manuel d\u2019histoire évitait d\u2019aborder des sujets comme la exinscription forcée de 1917, qui avait provoqué la colère des Canadiens français.Des émeutes avaient fait quatre morts à Québec même en avril 1918.Un document de travail du ministère de l\u2019Éducation prônait une approche « moins conflictuelle » proches du chef libéral.« Il en avait beaucoup souffert.Je me rappelle qu\u2019au moment où il est revenu au pouvoir, il a dit : \u201cplus jamais ça\".» En fait, a précisé M.Poupart, c\u2019est le péquiste Pierre-Marc Johnson qui avait accordé le premier certains avantages à un prédécesseur, René Lévesque en l\u2019occurrence.L\u2019entente devait durer un an pour les services d\u2019un chauffeur et l\u2019accès à un bureau personnel, a signalé Ronald Poupart.Robert Bourassa a reconduit le tout pour deux autres années.Depuis, les René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard.Bernard Landry, au Parti québécois, et Robert Bourassa, au l\u2019art! libé-ral du Québec, ont eu droit aux mêmes av antages.Seul Daniel Johnson a renoncé à ces avantages.« À sa demande, a relevé Ronald Poupart.Il est comme ça.Il n\u2019aime pas dépenser l\u2019argent de l\u2019État.» BUREAU PERSONNEL Le soutien à M.Landry ne se limite pas à une embauche.Le gouvernement s\u2019est engagé à lui offrir un bureau pendant trois ans.Une dépense annuelle de 25000$, a rapporté M.D\u2019Amours.Une automobile de fonction et un garde du corps sont aussi à la disposition de M.Landry jusqu\u2019en juin 2009.Dans ce cas, aucune évaluation des sommes n\u2019est disponible.Question trop sensible, aux yeux des responsables de la Sécurité publique.La période de trois ans «n\u2019est pas une pratique réglementée, a souligné le porte-parole de Jean Charest.Il n\u2019y a pas de loi.C\u2019est au fil des ans que cela s\u2019est formalisé.C\u2019est raisonnable.Et ce n\u2019est pas remis en question ».Des libéraux de l\u2019Estrie s\u2019opposeraient au projet du Mont-Orford -> MONTRÉAL \u2014 Des membres du hirti libéral du Québec de l\u2019Estrie prépareraient une motion d'urgence à être présentée au conseil général que le Parti tiendra les 6 et 7 mai, à Trois-Rivières, dans le but d\u2019inciter le gouvernement à renoncer à la vente de près de 650 hectares du pair du Mont-Orford à des intérêts privés.Aucun député libéral ne fait partie de ce mouvement dissident, mais on sait cependant que l\u2019ancien député libéral d\u2019Orford Robert Benoît est un farouche opposant à cette privatisation.Deux fois jusqu\u2019ici, le projet a suscité d\u2019imposantes manifestations.dont une à Montréal en fin de semaine dernière.Les résolutions du conseil général du PLQ ne lient en rien le gouvernement, mais elles constituent de puis-sants messages.PC ê X i I leSoleil Le ve ndredi i 28 avril 2006 pour joindre notre chroniqueur La fin de l'innocence ttawa est la seule capitale au monde où le monument aux Casques bleus, aux soldats qui ont participé à des missions de maintien de la paix, est plus imposant que celui dédié aux morts des grandes guerres mondiales.Ça donne une bonne idée de la façon dont les Canadiens conçoivent leur relation avec leurs Forces armées.Et c\u2019est ce qui complique tout pour le gouvernement Harper quand il essaie \u2014 pas toujours par les bons moyens \u2014 de réconcilier les citoyens avec la présence de troupes canadiennes en Afghanistan, dans une mission en territoire hostile et où ils doivent plus souvent combattre que préserver la paix.Pour un grand nombre de Canadiens, la guerre, c\u2019était toujours l\u2019affaire des autres.S\u2019il devait y avoir des camps militaires canadiens à l\u2019étranger, c\u2019était après les conflits, pour maintenir la paix et assurer des missions de type humanitaire.Tout le monde savait qu\u2019il y avait du danger dans de telles missions.Les Canadiens étaient fiers de voir que ce sont les troupes canadiennes qui avaient réussi à rouvrir l\u2019aéroport de Sarajevo pendant la guer>*« civile en Bosnie.Ils savaient que la m^oion était risquée, mais nécessaire pour permettre l\u2019envoi de secours humanitaires.Avec la mission canadienne en Afghanistan, tout cela a changé.Tout le monde comprend qu\u2019il risque fort d\u2019y avoir bien d'autres cercueils drapes de la feuille d'érable qui arriveront à la base militaire de Trenton, en Ontario.C\u2019est pour cela que le gouvernement Harper voudrait qu\u2019on cesse d\u2019en diffuser les images et ne mettra plus le drapeau canadien en berne sur les édifices du parlement.Pas tant pour faire la même chose que l'administration Bush, comme on l\u2019a trop répété.Mais parce que dans les pays qui sont en guerre, on essaie de limiter le plus possible les manifestations publiques de ce type.Mais cela est plus qu\u2019une politique de relations publiques qui a mal tourné, c\u2019est une tentative de balayer un problème sous le tapis.Le problème, c'est que le Canada n\u2019a jamais déclaré la guerre à quiconque.La « guerre au terrorisme » est restée' une m*-tion abstraite qui était vue comme l\u2019affaire des Américains où notre appui était surtout d\u2019ordre moral.Mais depuis que les militaires canadiens commandent la force multinationale dans le sud du pays, il n\u2019est plus possible de se fermer les yeux : des pertes humaines sont inévitables.Le Canada n\u2019est plus le pays qui envoie des Casques bleus.Il envoie maintenant ! + Le QuébecActualités 11 mcauger@lesoleil.com des combattants.Une décision qui a été prise presque en catimini par le gouvernement précédent et qui n\u2019a pas été soumise à un véritable débat, ni à la Chambre des communes, ni dans l'opinion publique.Aujourd'hui, il est difficile de remettre en question la mission des Fbrces canadiennes en .Afghanistan sans être accusé de ne pas soutenir la bravoure de nos soldats sur le terrain.Reste que si l\u2019on grattait un peu, on trouverait un bon nombre de députés fédéraux qui ont d\u2019énormes doutes sur la présence canadienne en Afghanistan.Bien sûr, tous les chefs de parti sont d\u2019accord, mais il est clair que ce n'est pas l\u2019unanimité dans aucun des caucus, sauf peut-être celui des conservateurs, l\u2019as étonnant que les sondages démontrent une énorme ambivalence des Canadiens quant à la mission.C\u2019est pourquoi la présence de troupes canadiennes en Afghanistan est un peu la fin de notre innocence quand il s\u2019agit des questions militaires et de sécurité.1 >ans le monde de l'après-l 1 septembre 2001, on ne peut plus envoyer de troupes où que ce soit sans qu\u2019elles soient nécessairement dans des zones de risque élevé.Il n\u2019y aura plus de missions de maintien de la paix, mais il y aura de plus en plus de missions d'imposition de la paix, des missions dangereuses où de jeunes Dans le monde de (\u2019après-il septembre 2001, on ne peut plus envoyer de troupes où que ce soit sans qu\u2019elles soient dans des zones de risque élevé Canadiens risqueront et même perdront leur vie.On ne peut plus envoyer des troupes en mission ù l'étranger sans avoir un débat qui porte non seulement sur la nature de la mission, mais aussi sur les conditions qui permettront de mettre fin ù la mission \u2014 ce qui n\u2019est pas qu\u2019une simple question de durée \u2014 ainsi que ses liens avec les principes défendus par la politique étrangère du Canada.Ce n'est que si ces conditions sont remplies que les Canadiens accepteront d\u2019engager des troupes dans de futures missions comme l\u2019Afghanistan.Si le Canada n\u2019envoie plus des Casques bleus mais des combattants, il faudra que les Canadiens appuient la mission et en acceptent les conséquences.Y compris celle que l\u2019on essaie de cacher, ces jours-ci, ù la base de Trenton.Le plus important courtier en portes ET FENÊTRES DE LA RÉGION DE QUÉBEC PORTES & FENÊTRES vitrerie lévis Jusqu'au 30 avril seulement * Iljs Les prix chutent pour noire traditionnelle vente nrn 449$ Porte d\u2019aciw de première qualité, peinture garantie 15 ans avec vitrail en laiton vente prmtamere \"fâaffi-MILUON $ 899* Porte patio trançaisa 6 pieds, qualité supérieure avec panneaus embossés, carrelage et verre énergétique.DE MARCHANDISE DE Ol J ALITE À PRIX IMBA DE Ql TTAB LES \\r Profite/ également de rabais SUT commande de fenêtres i vos mesures et de plusieurs plans de financement** Québec: 2780, bOUl.Henri-BouraSSa (angle aut de la Capitale) 521-2161 \u2022 Photo à titre indicatif, taxe, en tue.\tLéVIS : 12, (Kl VallOf! l*orfe325*ud) 833-21 61\tSmujlS^lfc^.** 2000$ minimum avant taxes\t\u2022 «\t«\tvjotwt Taxes exigibles è la signature du contrat.\tWWW.vltrerielCVis.COin\tLAURÉAT 2006 t 12 Actualités Le Canada leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Et de neuf dans la course au PLC L ancien ministre ontarien Gerard Kennedy promet la « compassion pragmatique » -I Raymond Ciroux rgiroux@leK>leil com OTTAWA \u2014 La «compassion pragmatique » au pouvoir ! Voilà ce qu'offre aux libéraux et aux Canadiens l'ancien ministre de l'Éducation de l'Ontario, Gérard Kennedy, au coup d'envoi de sa campagne pour succéder à Paul Martin.S\u2019il ne fournit aucun exemple concret de ce concept, que ce soit en français comme en anglais, c\u2019est que le neuvième candidat déclaré à la direction du PLC se veut selon certains sondages le deuxième choix du plus grand nombre de délégués.Pratiquement inconnu hors de sa province, M.Kennedy compte sur l'appui actif du premier ministre Palton McGuinty pour s'imposer chez lui et ainsi arracher la coupe* aux favoris Michael Ignatieff et Mob Rae, tous deux nouveaux venus au sein du l\u2019arti.Car s\u2019il a tiré une leçon de son échec contre M.McGuinty au cinquième tour lors de la course à la direction du Parti libéral de l\u2019Ontario, a-t-il lancé avec un sens pratique qui ne transpirait pas dans son discours, c\u2019est celle «de faire mieux au dernier tour» ! «Je ne dis pas que je suis meilleur que n\u2019importe quel autre candidat, a-t-il dit en point de presse.Je me considère comme un catalyseur et je ne fais pas appel seulement aux libéraux.» Parti favori et de loin alors que personne ne tenait vraiment compte du gagnant éventuel, M.Kennedy s'était campé trop à gauche au goût de la majorité des libéraux sans tendre la main à ses adversaires.* J pf fQMÇjj A A « Nous ne pouvons pas laisser Stephen Harper faire au Canada ce que Mike Harris a fait subir à l\u2019Ontario », a déclaré hier Gerard Kennedy en annonçant qu il se lance dans la course à la direction du Parti libéral du Canada.\u2014 photo pc Cette fois, sans renier ses convictions sociales, il dit ouvertement en point de presse en appeler aux habitants de l\u2019Ouest sensibles à son thème nouveau de l\u2019importance de l\u2019entrepreneuriat pour l\u2019avenir du pays.A Ottawa, il se propose d\u2019utiliser son expérience de ministre consacrée à corriger, dans le monde de l\u2019éducation, ce qu'il appelle les «effets dévastateurs des politiques de Mike Harris ».« Nous ne pouvons pas laisser Stephen Harper faire au Canada ce que Mike Harris a fait subir à l\u2019Ontario», a-t-il lancé.Ce passé ontarien l\u2019isole des scandales qui ont frappé les libéraux fédéraux, admet-il d'emblée.«Je n\u2019ai rien à expliquer ou à justifier», dit-il.l'our le Québec, le candidat propose «une approche fédéraliste qui soit à la fois souple, déterminée et qu\u2019elle soit susceptible de produire des résultats».MEILLEUR FRANÇAIS M.Kennedy a l\u2019intention de peaufiner son français en passant quelques semaines au Québec avec sa famille, a-t-il dit, question de ne pas répéter lors des débats publics des phrases telles que «On besoin un mouve- ment dans le l\u2019arti libéral de créer un renouvellement au Québec mais pour tout le Canada » (sic).Invité à évaluer ses compétences, le candidat a répondu que «je suis très confident que j\u2019ai une appréciation d\u2019écouter la langue de Molière et de participer dans les discussions avec les gens français dans la langue français au Québec et aussi dans le reste du Canada» (re-sic).Ignatieff cite Lepage Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 De passage à Montréal hier soir, le candidat ù la direction du l\u2019arti libéral du Canada Michael Ignatieff a cité .Robert Lepage sur l'identité québécoise et prévenu les Québécois de se « méfier» des promesses de Stephen Harper.Le candidat à la direction du PLC a lancé officiellement, hier soir, sa campagne au Quebec, en presence de militants libéraux.Dans son allocution, il a invité les Québécois à se méfier du premier ministre conservateur Stephen Harper, «qui a laissé croire aux Québécois qu\u2019ils pouvaient avoir une délégation indépendante du Canada à l\u2019UNKSCO, alors qu\u2019il sait très bien que ce n\u2019est pas admis par les régies de l\u2019organisation».M.Ignatieff propose plutôt au Québec de « contribuer » en faisant « partie prenante de la délégation canadienne ».Le candidat libéral s\u2019est aussi permis de citer Robert Lepage sur la question de l\u2019identité québécoise.Plus tôt ce mois-ci, l\u2019homme de théâtre avait avoué se sentir « moins convaincu » qu\u2019avant de la pertinence du projet souverainiste.« J\u2019ai besoin de me faire reconvaincre », avait lancé l\u2019artiste.M.Lepage avait aussi ajouté : « Quand je suis ici au Québec, même à Ottawa, je ne me sens pas Canadien.mais pas du tout.Je sens les deux solitudes.Je sens les deux pays.Mais lorsque je voyage à l\u2019étranger, je ne sais pas ce qui se passe, mais j\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est une réalité, le Canada, et que j\u2019en fais partie.» Ces propos de Robert Lepage ont fait dire au candidat Ignatieff: «Comme disait Robert Lepage l\u2019autre jour, quand je suis chez moi, je me sens Québécois, mais ailleurs, à l\u2019extérieur, je me sens Canadien.» Les Territoires du Nord-Ouest doivent prendre le virage français Presse canadienne OTTAWA \u2014 Déplorant «l\u2019inaction» du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (TNO) en matière de bilinguisme, un tribunal vient d\u2019ordonner aux élus de cette région de mettre rapidement en place des services en français.Dans un jugement précis et détaillé, la juge M.T.Moreau, de la Cour suprême des TNO, n\u2019y va pas de main morte.Elle donne six mois à l\u2019Assemblée législative des TNO pour publier son journal des débats (Hansard) en français.Plus important encore, elle somme le gouvernement d\u2019offrir des ser-vices au public en français, ce qui mettra en branle une petite révolution aux TNO.«C\u2019est une grande victoire pour les communautés francophones minoritaires de tout le pays ».s\u2019est réjoui le président de la Fédération franco-ténoise (FFT).Fèrnand IVnault.au journal Thr Yellowknifer.La Loi sur les langues officielles des TNO oblige déjà le gouvernement à faire preuve d\u2019un certain bilinguisme, mais Yellowknife se traîne les pieds depuis des années à cet égard, a conclu la Cour.DOMMAGES La juge a aussi accordé des dommages-intérêts de 17 650$ à cinq Franco-Ténois qui se sont dits touchés par le manque de bilinguisme des TNO et qui font partie des plaignants.M\"\" Suzanne Houde a ainsi obtenu 14 450$ parce qu\u2019elle s\u2019est fait offrir un diagnostic cardiaque dans un hôpital alors quelle souffrait d\u2019une migraine.La Cour a toutefois rejeté la demande de dommages de 26 millions $ présentée par la FFT.La Fédération, qui représente les quelque 1000 francophones des TNO, a lancé la contestation judiciaire en 1999.Une porte-parole du gouvernement, Julia Mott, a indiqué que le Conseil des ministres examinerait la décision avant de la commenter.Un appel est toujours possible.-f \t\t leSoleil Le vendredi 2b avril 20()6 Actualités 13 RECENSEMENT BIENTÔT 33 MILLIONS DE CANADIENS -» U population canadienne atteindra près de 33 millions de personnes au cours de la présente année, croit Statistique Canada, qui a lancé hier le début des opérations du Recensement 2006.«Je ne peux pas me prononcer sur les conclusions du recensement, mais on doit s\u2019attendre1 à dénombrer certainement au-delà de 32 millions de Canadiens.Reste main-tenant à définir les fractions », a dit Richard Barnabé, statisticien en chef adjoint de Statistique Canada Dans la semaine de 2 irnd, près de 13,5 millions de ménages recevront le questionnaire du recensement, le premier depuis 2001.Une nouveauté cette année, les citoyens qui le désirent pourront transmettre1 leurs réponses par Internet.Évolution sociale oblige, le nouveau questionnaire1 demandera également aux citoyens de préciser s\u2019ils ont contracté un mariage1 entre1 conjoints de même sexe.PC CHAMBRE DES COMMUNES ARTHUR AU COMITÉ CHARGÉ DE SURVEILLER LE CRTC -» Le députe indépendant André .Arthur a été nommé membre1 du Comité de l'industrie, ties sciences et de\u2018s technologies, un comité de's Communes dont ^ l\u2019un des mandats est de surveiller les activités du Conseil de la radiodiffusion et de*s télécommunications canadiennes, le CRTC.Bien connu pour de nombreuses prises de bec aven le CRTC au fil de sa longue carrière, André .Arthur promet que son travail ne sera pas entaché par sa longue relation conflictuelle aven l'organisme.Pour sa part, un porte-parole du Conseil, IXmis Carmel, a refusé de commenter la nomination de M.Arthur lorsqu\u2019il a été interrogé par le quotidien The Gazette.PC FUSION DE LA DROITE STEVENS DÉBOUTÉ -» L'aneiem ministre1 Sinclair Steaens vient de pendre eut Cour suprême du Canada une bataille de trois ans pour faire1 interdire la fusion entre1 l\u2019ancien hirti progreissistei-eionseir-vateur du Canada et l\u2019Alliance1 eanaetienne.U1 plus haut tribunal du pays n\u2019a aenompagne d\u2019aucun commentaire sa décision rendue1 hier ejui refuse à l\u2019ancien ministre d\u2019entendre son appe1! de1 ele1-eisions livrées peu- des tribunaux inférieurs.Sinclair Stevens se1 plaignait que le elirevteur général des élections du Canada, Jean-Pie rre1 Kingsle-y, avait été trop empressé à approuver la fusion ek's deux partis de dioitc.M.Steaens espérait que l\u2019invalidation de la fusion pe'rme'tte la ivnaissanee du l\u2019art! progressiste-conservateur, pour lequel il a servi dans le gouvernement dirige1 par l\u2019ex-pre1-mier ministre1 Brian Mulroney.«\u2019 La Cour suprême d\u2019accord avec la banque d\u2019ADN Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada a jugé constitutionnelle la réglementation constituant la banque nationale d\u2019ADN, où sont stockés les profils génétiques des délinquants sexuels ou dangereux.Dans sa décision partagée de 4-3 rendue hier, la Cour a conclu que les sections de la loi contestées par le délinquant sexuel récidiviste Dennis Rodgers, de Sud-bury, en Ontario, étaient parfaitement constitutionnelles.Rodgers affirmait qu\u2019il n\u2019avait pas à remettre d\u2019échantillon d\u2019ADN puisque sa condamnation avait été prononcée avant que la loi constituant la banque de données ne soit promulguée par le Parlement en 2000.La décision de la Cour devrait comporter d\u2019importantes implications pour le nouveau gouvernement conservateur, qui a indiqué son intention d\u2019être plus ferme dans la collecte d\u2019échantillons d\u2019ADN et de constituer un registre séparé pour les agresseurs sexuels.La juge Louise Charron, au nom de la majorité de la Cour, affirme que la technologie ADN «a révolutionné» les enquêtes et les causes criminelles.VIE PRIVÉE « Il est indéniablement dans l\u2019intérêt de la société que les agences policières puissent utiliser cette formidable technologie pour identifier les criminels », écrit-elle.Mais elle ajoute que ceux qui utilisent cette technologie sont tenus de respecter la vie privée, de protéger la sécurité des individus et de s'assurer que toute la procédure soit juste, comme le garantit la Charte des droits de la personne.La banque nationale d'ADN compte actuellement des échantillons d\u2019ADN de 90 000 personnes, dont 2000 ont dû fournir les leurs rétroactivement, comme Dennis Rodgers.« L\u2019industrie du sciage est prise à la gorge », a lancé André Boisclair avec un geste appuyant son propos.\u2014 photo coclabcwation spéciale menai michaud Le PQ aussi à blâmer dans la Gaspésia Henri Michaud et Gilles Gagné Collaboration spéciale CHANDLER ET GASPÉ \u2014 Le chef du Parti québécois, André Bois-clair, diverge d\u2019opinion avec son prédécesseur Bernard Landry au sujet du projet Gaspésia.Alors que M.Landry avait jeté le blâme sur les libéraux pour l\u2019échec de la modernisation de la papeterie lors de sa visite à Chandler en mai 2005, M.Bois-clair estime que l\u2019ancien gouvernement péquiste doit prendre une partie du blâme.Le chef du 1X4 a fait cette déclaration devant une assemblée partisane qui a réuni 60 personnes à Chandler hier, au Club ouvrier qui constituait le lieu de rassemblement des travailleurs de l\u2019usine dont la modernisation a échoué en janvier 2004 à cause d\u2019un important dépassement de coût.«l\u2019érsonne n'est fier de ça, et vous le savez, les travailleurs, et nous du I AJ.Ça n\u2019a pits été une réussite.Les libéraux n'ont pas à montrer patte blanch*1 non plus.Ils n\u2019ont pas réagi rapidement », a-t-il dit en faisant allusion au fait que le gouvernement libéral savait 70 jours avant l\u2019arrêt des travaux que le dépassement de coût se chiffrait par dizaines de millions de dollars.«C\u2019est un échec et on ne veut pas répéter», a-t-il indiqué devant un auditoire calme.11 a quand même loué le travail du maire actuel, Claude Cyr, qui tente un ultime effort pour mettre à jour le coût de parachèvement des travaux et trouver un acheteur.Plus tôt en journée, le chef du PQ a profité de son passage à Gaspé pour dénoncer l'inaction du gouvernement dans le dossier de Marinard.«Je ne m\u2019explique pas le silence du gouver- nement.C\u2019est toute l'économie de la région qui souffre de cette fermeture.Il y a là un vrai problème et les mesures déjà annoncées sont nettement insatisfaisantes.» André Boisclair s\u2019est engagé à remettre le Comité de relance de la Gaspésie sur les rails et à le présider.«Nous allons soutenir les régions-ressources.Pour la Gaspésie, nous devrons revoir toute la question des transports.Il faut réparer nos routes et conserver la voit1 ferrée.Il faut aussi fair*1 en sorte que le port de mer de Gaspé soit plus accessible.» A Chandler, M.Boisclair a indiqué que son plan de relance serait dirigé vers les créneaux «l\u2019excellence de la Gaspésie, l\u2019aquaculture, l'éolien et I*1 tourisme, avec des investissements dans les infrastructures de transport et l\u2019éducation Il a pourfendu la décision du Parti libéral d\u2019inclure dans l\u2019évaluation des parcs éoliens du second appel d\u2019offres d\u2019Hydro-Québee la charge financière associée à l'amélioration dos lignes de transport d\u2019énergie, une situation «qui est en train de déposséder la Gaspésie do la filière éolienne».Invité à commenter l\u2019entente Canado-américaine sur le bois d'œuvre, le chef péquiste hésite à l\u2019endosser.« Les quotas imposés vont à l'encontre des principes de libre échange.I H1 plus, le ( Innada a gagné toutes ses causes contre les Américains dans ce dossier, mais l\u2019industrie du sciage est prist1 à la gorge.» Kn c*1 qui a trait aux difficultés du groupe do sciage GDS, dont le plan de restructuration menace les usines de Grande-Vallée, de Grande-Rivière et mémo la nouvelle usine de Gaspé, le politicien a «lit craindre «un déplacement de la trans-formation vers Marsoui, en Haut*1-Gaspésie.Mais c'est un*1 question de consolidation d\u2019entreprise ». f n.?I* 14 Actualités ^ Irvp ri.; »'»-rt r?v v rtit*er?t leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 préposés aux bénéficiaires maintenant leur journée Guy Benjamin I ybenjamm@leioleil corn Aux yeux d\u2019Émile Émond, une proposée aux bénéficiaires est beaucoup plus qu\u2019une femme qui ramasse les petits tas laissés par les malades.« La préposée aux bénéficiaires est la personne la plus significative |M»ur U1 client.La personne la plus près de lui.Elle est les yeux, les oreilles et les bras de l\u2019infirmière.» Évidemment, M.Émond fait preuve d\u2019un préjugé très favorable lorsqu\u2019il décrit ainsi le travail d\u2019une préposée puisqu\u2019il préside une jeune fédération qui regroupe ces travailleuses du secteur de la santé.L\u2019organisme regroupe aussi les hommes qui font ce métier, mais l\u2019usage du féminin dans le texte est volontaire puisque les femmes représentent au moins 90% des 70000 personnes qui travaillent auprès des bénéficiaires.Lancée officiellement en mai dernier, la jeune fédération ne regroupe qu\u2019une centaine de membres.L\u2019adhésion est volontaire et individuelle, de préciser M.Emond, pour expliquer les difficultés de recrutement.JyC but ultime est de faire de la fédération un ordre professionnel.Mais en attendant d\u2019atteindre cet objectif, qui semble encore très lointain, la fédération franchit des petits pas.Elle a réussi à convaincre le gouvernement, le ministre de la Santé Philippe Couillard en tête, de décréter le 28 avril, donc aujourd\u2019hui, Journée des préposées aux bénéficiaires.I-a formation, très inégale, est un sujet qui préoccupe M.Emond.Certaines préposées ont une formation de base* de 45 heures, d\u2019autres obtiennent un diplôme d\u2019études professionnelles après 660 heures de cours, et certaines vont jusqu'à l\u2019attestation d\u2019études collégiales.Une meilleure formation deviendra nécessaire pour assurer la qualité des services à une clientèle de plus en plus lourde en raison du vieillissement de la population, analyse M.Émond, qui œuvre dans le domaine des centres d\u2019accueil depuis 1969.La fédération est préoccupée par la sécurité et l\u2019aspect responsabilité des préposées.L f k 1 Promotion de Printemps f ! .ÿ 7ïV\"\"\u2018 \u2019 20 IRmrvr ZERO 20 Comfcot* txcKl^ B a» 20 Chôma* oeoos Pcjntaloe *r Un 1?$0C4 Carckgan «port 108 00$ Com*o**ô0 00$ ïïk «fé TOSCANO , 2Qk I kf ms 201 H# r » Jri 2 YOU 20 Poto29 0CM Çh*rN*«40 00 / X, M \\ki ^ikii 201 V\t-W vViJ V\t.V\u2019X*'* hexlé* 1»00$ .sm AN N t M E IN 20 \\sgto'r'c'~ '\\k < vou CAHMogcoruponv 20 cnandaia Pantalon 1, MOrst OUVtUDOS» 20 SBSttîSU 1 ItiNES NEWVVTKK 30 EsmmeP°Ur ^Sîmrn** 1 MONTRÉ AL - Cmnnu vrnm- O\tBOSSARD - V 1 Ch\t.S\u2019 t .\t- C, iv * '2\t¦ \u2022 V»AJaj LAVAL - Carrefour lavol ,v js r ui l® C u> 4M'«i» I I\t«OW«t < 'V MB hOM.un»'*».'»»* AILES LES AILES DE LA MODE Les femmes représentent au moins 90% des 70000 personnes qui travaillent auprès des bénéficiaires.\u2014 photothèque le soleil Faciliter l\u2019adoption des enfants particuliers Claudette Samson I csamson@lesoleil com La Fondation Lucie et André Cha-gnon s\u2019associe aux centres jeunesse pour soutenir financièrement l\u2019adoption d\u2019enfants présentant des besoins particuliers.Le programme prévoit la création d\u2019un fonds de soutien de 1,5 millions en cinqjins.Les enfants visés ont des besoins très spécifiques, explique Pascale Berardino, de l\u2019Association des centres jeunesse.Il peut s agir par exemple d\u2019enfants multihandicapés, ou souffrant du syndrome d\u2019alcoolisation fœtale.«Ce sont des enfants qui auront besoin de nombreux soins qui coûtent cher», dit-elle.Ils sont généralement déjà placés dans une famille d\u2019accueil stable, qui souhaiterait les adopter, mais ne le peut pas en raison des coûts qu\u2019elle devra assumer seule après l\u2019adoption.PEU DE CANDIDATS Ce sont les centres jeunesse eux-mêmes qui identifieront les bénéficiaires potentiels de ce fonds, et un comité de sélection étudiera la demande.L\u2019aide apportée pourrait atteindre un maximum de 8000 S par année pendant un maximum de cinq ans, période pour laquelle la Fondation s\u2019est engagée.La suite dépendra de l\u2019intérêt de la Fondation à renouveler le programme.Un très petit nombre d\u2019enfants seront touchés.Il faut qu\u2019ils aient été identifiés comme candidats à 1 adoption, en plus de présenter de grands besoins.La responsable s'attend à une douzaine de demandes annuellement.i leSoleil Le vendredi 28 avril 2006\tA\t1 \u2022\t/\t\u2022« r- Actualités 15 Les partisans du syndicat chez Wal-Mart protégés Lia Lévesque Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Commission des relations du travail refuse de permettre à Wal-Mart d'obtenir le nom de certains de ses employés qui ont contacté des organisateurs syndicaux.La Commission juge qu\u2019ils bénéficient de la protection prévue au Code du travail.Dans une décision qui vient d\u2019être rendue, le tribunal admi- nistratif statue que l\u2019article 36 du Code du travail s'applique bel et bien dans ce dossier.Cet article stipule que «l\u2019appartenance d\u2019une personne à une association de salariés ne doit être révélée par quiconque au cours de la procédure d\u2019accréditation ».Cette affaire remonte à l\u2019audition d\u2019une requête du syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TU-AC-FTQ) qui traitait de la cam- pagne de syndicalisation dans plusieurs magasins de la chaîne de commerce de détail.Durant son témoignage, un responsable du recrutement syndical avait affirmé qu\u2019avant l\u2019annonce de la fermeture du magasin de Jonquière, la campagne de syndicalisation se déroulait normalement dans les autres magasins de la chaîne.Mais après l\u2019annonce, avait-il soutenu, les travailleurs approchés étaient plus réticents, crai- gnant de perdre à leur tour leur emploi.Kn contre-interrogatoire, l\u2019avocat de Wal-Mart avait demandé au recruteur le nom du travailleur qui avait contacté les organisateurs syndicaux.Wal-Mart disait avoir besoin de cette information pour vérifier les prétentions du syndicat et assurer sa défense pleine et entière.Le syndicat des TU AC s\u2019était objecté sur-le-champ, affirmant que l\u2019article 36 du Code du travail interdit clairement l\u2019identification d\u2019un travailleur qui adhère i\\ uni* association de salariés.La Commission des relations de travail refuse que les noms des sympathisants soient révélés L\u2019ARMÉE SOUS ENQUÊTE L\u2019ombudsman des Forces armées canadiennes déposera une étude le mois prochain sur le traitement réservé aux familles de soldats blessés ou morts.Cette étude a été rédigée à la suite d'un rapport publié en janvier 2005 qui laissait entendre que l'armée avait été insensible et qu'elle avait manqué de professionnalisme après la mort d\u2019un soldat lors d'un entraînement militaire en Alberta, il y a 14 ans.L'enquête n\u2019était pas liée aux récentes pertes humaines en Afghanistan.- photo pc Blanchie par la Cour suprême Rita Graveline a tué son mari violent en 1999 Sylvain Larocque Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada a mis fin au calvaire d\u2019une femme de l\u2019Outaouais, hier, en rétablissant le verdict d\u2019acquittement de Rita Craveline, qui a tué son mari violent, Michael, pendant son sommeil, en 1999.Le ministère public réclamait un nouveau procès en invoquant l\u2019erreur commise par le juge de première instance au moment de donner ses instructions au jury.La Cour d\u2019appel avait accédé à cette demande.Lors du procès, en 2(M)1, le juge avait donné la possibilité aux jurés d\u2019acquitter Mnu Graveline pour cause de légitime défense, alors que l\u2019avocat de l\u2019accusée n\u2019avait pas plaidé cette défense.En fait.Mme Graveline a toujours soutenu qu\u2019elle a agi par «automatisme», du fait qu elle souffrait du « syndrome de la femme battue ».La preuve a amplement démontré que la prévenue avait été victime pendant une trentaine d\u2019années d\u2019une « terrible violence mentale et physique ».Dans un jugement rendu à six juges contre un, le plus haut tribunal du pays rappelle que la Couronne ne peut en appeler d\u2019un verdict rendu par un jury qu\u2019en de circonstances très précises.« IY>ur obtenir un nouveau procès, le ministère public doit convaincre la Cour d\u2019appel qu\u2019il serait raisonnable de penser, compte tenu des faits concrets de l\u2019affaire, que l\u2019erreur (ou les erreurs) du premier juge ont eu une incidence significative sur le verdict d\u2019acquittement», a écrit le juge Morris Fish au nom de la majorité.Il a toutefois précisé que la Couronne n\u2019avait pas l\u2019obligation de convaincre les juges que le verdict serait différent dans un nouveau procès.« On est très contents pour madame », a commenté l\u2019un des avocats de M™' Graveline, Marino Mendo, sur les ondes de Radio-Canada.«C\u2019est quelqu'un qui a souffert un calvaire très longtemps et en voilà la fin.J\u2019espère qu'elle va pouvoir continuer sa vie maintenant.» Le juge Louis LeBel, dissident, aurait toutefois ordonné la reprise des procédure.« Le procès (de 2001) a été gravement vicié», estime-t-U.11VMM SOYEZ-Y! MULTI MEUBLES KXSNEZ-VOUS À LA FOULE! CET ÉVÉNEMENT SE VEUT LA PLUS GRANDE VENTE FOLLE JAMAIS VUE DANS LA RÉGION! TOUT CE QUE VOUS DÉSIREZ POUR LA MAISON EST SOLDÉ\u2014PRIX RÉDUITS CLAIREMENT INDIQUÉS SUR TOUT! RÉDUCTIONS MÊME SUR LES NOUVEAUTÉS I 3 JOURS SEULEMENT! 28-29 ET 30 AVRIL VENDREDI.9hÀ21h SAMEDI .9h À 17h DIMANCHE .10HÀ17H TQUT EST REDUIT [PAS SEULEMENT (f STAINS ARTICLES) TOUT! VRAIMENT TOUT EST RÉDUIT! ET PLUS.ENCORE! NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ SUR TOUT TOUT TOUT* OU 36 VERSEMENTS SANS FRAIS ET SANS INTÉRÊT SUR LES PRIX DÉJÀ RÉDUITS ! RABAIS SUR LES GRANDES MARQUES VENEZ CONSTATER CE QUE .VOUS FAIT ÉPARGNER UN POUVOIR D'ACHAT DE 500 000 OOOS 3 JOURS SALON, REDUIT FAUTEUILS BERGERE L A B o r 44995$* ETAIT A 749m CAUSEUSE Tissvi microfibre 69995$\u2018 ÉTAIT À 103?\" PRIX SPECIAUX SUR TOUS LIS MEUBLES DE SALLE À MANGER PLUSIEURS ELECTROMENAGERS AU PRIX COUTANT RABAIS DE 5% À 25% SUR DEMOS ' TOUSLES FAUTEUILS BERÇANTS ET INCLINABLES RABAIS IMPORTANTS SUR LES COINS-REPAS DE TOUTES LES DIMENSIONS REFRIGERATEUR 18pi\u2019 5499S$ Mail 6 619*M CUISINIERE 39995$ Ma» à 619\"' LAMPES ET ACCESSOIRES 0UII LA SÉLECTION COMPLÈTE EST RÉDUITE NE MANQUEZ PAS CETTE OCCASION À L\u2019ACHAT OU À l\u2019ESSAI D\u2019UN MATEIAS ^SeZ«d«u de 50$\u2019 MULTI MEUBLES PU sotA-iGc.c*>rdryvC7.rjt (Y .^ - \\ 421, boul.Armand-Paris Beauport (Québec) (bout, do la Capttal*.oortia Libelle) ftj I 321 ,«.,664-2223 Suivez La Foule Dernière Chance 'Quantité limitée Premier arrive, premier «ervi Condition* en magasin.Nem gratuit 1 per client, per adreeae iitiltlAiliJiilill f ! I i I i i { iSliiiillitSiléii IGllil4.il Fi/fmii « I/J U 16 Actualités leSokil Le vendit -2H *yn| 2006 Munyaneza reste en prison La remise en liberté du Rwandais choquerait le public, croit le juge Denis La Presse MONTRÉAL \u2014 Premier aecusé au Canada de crime contre l\u2019humanité, Désiré Munyaneza devra rester en prison jusqu'à son pnteès.Dans un jugement rendu hier, le juge André Denis, de la Cour supérieure, a conclu que le public serait choqué de la mise en liberté du Rwandais de 39 ans, qui fait face à des accusations extrêmement graves.« Un citoyen bien informé des faits propres à l'affaire ne pourrait garder confiance dans l\u2019administration de Injustice si le requérant était libéré», écrit le juge dans un document de neuf pages.Lors de l\u2019enquête sur cautionnement, d y a deux semaines, le juge I )enis a pris connaissance d\u2019un résumé de l\u2019enquête internationale que la (IRC a menée avant de passer les menottes à Munyaneza, à son domicile de Toronto, le 20 octobre dernier.Dans ce rapport d\u2019une cinquantaine de pages, le policier Guy Poudrier fait la synthèse des dépositions de cinq experts et de 29 personnes qui sont « soit de présumées victimes, témoins ou accusés » dans les événements que l\u2019on reproche à l\u2019accusé.Munyaneza, qui est détenu depuis six mois, fait face à sept chefs d\u2019accusation en vertu de la Loi sur les crimes contre l\u2019humanité et les crimes de guerre.Selon la dénonciation, les crimes auraient été commis du 1er avril au 31 juillet 1994 au Rwanda.Munyaneza a quitté le Rwanda en 1995 pour se réfugier au Cameroun.11 y est resté deux ans avant devenir au Canada, en 1997.En arrivant, il a faussement déclaré avoir passé les deux années précédentes au Kenya, où il disait être Le Rwandais Désiré Munyaneza est le premier accusé au Canada de crime contre l\u2019humanité.\u2014 photo pc entré avec un faux visa.Il a fourni sa véritable identité au moment de demander le statut de réfugié.ITi-vilège qui lui a été refusé après qu\u2019il eut épuisé tous les recours légaux.L\u2019ordre de déportation est tombé à la fin de 2002 \u2014 il avait alors déménagé en Ontario depuis deux ans \u2014, mais n\u2019a jamais été exécuté.Curieusement, Immigration Canada a continué de lui accorder des permis de travail.-\u2022 kemodelage TYès grand choix d\u2019inspiration pour remodeler votre manteau Possibilité d'échange Entreposez et protégez votre MANTEAU pour seulement 95$ yphie must 55, rue Saint-Pierre, Québec 692-6686 1 800 567 2236 www muscle ca JLOTO ou£ue:c Souhaitez bonne fête à maman, grand-maman ou belle-maman en publiant un message à leur intention dans la section spéciale À CELEBRER du dimanche 14 mai.1 Q99$ A partir de JL 7\t+ taxes, photo incluse ^/}c?nne /e^e c/es ères / leSoleil Renseignements: 686-3226 Résultats TVA.ta reseau des tirages Tirage du 2006-04-26 01 25 35 36 3Z 44 Complémentaire :\t15 r*.\t1 : » Tirage du 2006-04-26 01 04 27 36 40 44 16 Complémentaire \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t3 796 483,00 $ 5/6+\t2\t135 588,60 $ 5/6\t70\t3 200,20 $ 4/6\t4 526\t93,80 $ 3/6\t92 224\t10,00 $ 2/6+\t71 285\t5,00 $ Ventes totales\t\t12 754 876 $ Prochain gros lot (appr.) : 8 000 000 $\t\t \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t1 000 000,00 $ 5/6+\t0\t50 000,00 $ 5/6\t7\t500,00 $ 4/6\t819\t50,00 $ 3/6\t14 855\t5,00 $ Ventes totales\t\t438 750,50 $ :i I Tirage du ^\t2006-04-27 Tirage du 2006-04-27 Lettre gagnante K EQtlU Tirage 0 648 O 9898 du 2006-04-26 NUMÉRO 899406 Q2 09 15 21 49 Egjtra Tirage du 2006-04-27 NUMÉRO 336615 Tirage du 2006-04-27 Q5Q81Û1415182Q2S 29 2Q 2i22394Q4ê555Z5S526Q Tirage du Jour - Mois - Année - Signe 2006-04-27\t1 0 JUILLET 63 BÉLIER Les modalités cl encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets E\" cas de dispante entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette dernière a priorité GROS LOT BONI CE SOIR 30 000 000 $ * LE MIRACLE SE TERMINE LUNDI ! Le \"Pas un sou c'est un Miracle\" S'AMÉLIORE ENCORE ! Avec un achat minimum de 498$ N E PAYEZ i 4 JOURS ¦>< mm PAS MEME LES TAXES ! mmm PAS D'ACOMPTE !* PAS MÊME LES TAXES ! PAS DE FRAIS ! PAS D'INTÉRÊT ! ¦\tV \u2022 -\t¦ ¦\t¦ *\\ 1 SUR TOUT ARTICLE EN MAGASIN ! YTAG OUVEAU DESIGN ! 998$ BAS ! BAS PRIX ! POUR DUO ! JVRABON INCLUSE! SOLDE ! DU JAMAIS VU ! Sécheuse seulement 449$ 1199 l IVRAISON INCLUSE' Duo de buanderie Super capacité \u2022\tCuve à très grande capacité de 3,3 pi eu.avec agitateur FlexCare \u2022\t13 programmes de lavage et choix infini de niveaux d'eau \u2022\tCapacité de séchage de7,1 pi.eu.avec 10 cycles et 4 options de temperature Télé panoramique de 47 po LIVRAISON INCLUSE! \u2022\t.«\u2022« .-i \u2022 ¦ 3* .*Ili* \u2022 pted pour placer télé dans pièce de toute grandeur 202 39551 ' 2Q2-37061 accord I > BEAUPORT Les Promenades Beauport (418)667-4040 STE-FOY NORD 2840, rue Einstein (418) 683-9600 La Seule Chaire De SuperMagasins De Meubles Av Pays HEURES D'OUVERTURE : kmdi ou mercredi, de 9 h à 18 h; jeudi ou vendredi, 9 h à 21 h; samedi, 9h à 17 h; dimanche, 11 h à 17 h.vi ôrqjarikàm utefj b plupart dn an toès » oaemon» l> leSoleii Le vendredi 28 avril 2006 ! 18 Actualités // NAUFRAGE OU MON DIS Y Les connaissances de l'enquêteur mises à l'épreuve I Richard Hénault I rhenault@lesoleil com Entre Trois-Rivières et Saint-Nicolas, le Canada Senator a navigué à une vitesse variant entre 14 et 16 nœuds, le jour où il a heurté le voilier Mondisy.Poursuivant son témoignage amorcé mercredi, l\u2019inspecteur Bernard Lachance, du ministère des Transports, a livré ces informations, hier.Il a expliqué avoir calculé ces vitesses à l\u2019aide des distances entre les points de rapport avec lesquels les pilotes doivent communiquer lors du passage des navires et la distance entre ces points.Dans la nuit du 11 août 2004, le pilote .Jacques Cloutier, dont le procès est actuellement en cours, a ainsi communiqué avec les points de rapport de Batiscan, de Girondines, de Sainte-Croix et de Saint-Nicolas.L\u2019inspecteur Lachance, qui s\u2019est présenté comme expert maritime, a eu du fil à retordre en après-midi avec l\u2019avocat de l\u2019accusé, M' Jean Grégoire.Celui-ci a rudement mis à l\u2019épreuve les connaissances, l\u2019expertise, voire la compétence de M.Lachance, un capitaine au long cours qui a dû reconnaître n\u2019avoir eu qu\u2019un commandement, durant une semaine, sur un navire de pêche non enregistré.Durant plus de deux heures, l\u2019avocat lui a fait subir un vérita- ble test de passage, lui demandant de situer diverses positions à partir de coordonnées très précises.Il a entre autres dû indiquer sur une carte marine la position exacte où se trouvaient les rescapés du voilier Mondisy et son épave qui, d\u2019après le résultat, se trouvait hors du chenal à Saint-Nicolas.À la demande de M1 Grégoire, l\u2019expert maritime a également dû calculer des vitesses.L\u2019exercice semblait plutôt laborieux.Bon prince, M' Grégoire lui a donné un droit de reprise à l\u2019annonce d\u2019un résultat.Après révision, il l\u2019a abaissé considérablement.Puis sont venues les questions pointues sur les méthodes d\u2019enquête des inspecteurs de Trans- Journée CCCO 29 Avril 2006 pour hommes\tpour femmes Modèle Neoflexor Modèle Active Venez découvrir la nouvelle collection et courez la chance de gagner une paire de chaussures et un sac de golf ! (représentant ECCO sur place à notre boutique de Place de la Cité) chaussures de marche Place de la Cité et maintenant Galeriee de la Capitale £e étage 6S7-53&7 Le voilier Mondisy a coulé à pic après avoir été heurté par le Canada Senator, le 11 août 2004.\u2014 photothèque le soleil, erick labbé que M.Lachance et son collègue sont allés interroger le témoin oculaire de l\u2019accident sans avoir de carte marine en main.Les enquêteurs ont plutôt dessiné des croquis, qu\u2019ils ont pc*l IC 1 v » 1U cl 111 de Saint-Nicolas.En plus de 100 heures d\u2019enquête sur l\u2019accident du Moiulisy, M.Lachance a reconnu n\u2019avoir pris aucune note personnelle, laissant ce soin à son collègue.A - /c Pavillon c/e G/aii+e UN LIEU ACCUEILLANT POUR PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES \u2022\t3 repas et collations \u2022\tAnimation, activités, sorties avec assistance, pastorale \u2022\tSurveillance 24 heures ¦ Sécurité maximale \u2022\tSystème d'intercom et appel d'urgence dans chaque logement\tQuébeC 682\"8070 Un site enchanteur.au bord de la Saint-Charles, près de l'hôpital Christ-Roi, de Place Reur de Lys, près des circuits d'autobus.m Ensemble familial GRATUIT à l\u2019achat d'un SPA.Induant : marche, levier, disjoncteur lumière LEO.ensemble de parfum et trousse de sur mooetes seiecuonnes D\u2019une vNatr 750 $ IAQUA pp- I^SÉLECT, 1309.bout.Pt* XI Sud, VM-BéMr Via Henri IV.aorli* Satnte-Genevfa Téi, 842-7642 FIABILITÉ DURABILITÉ SERVICE wmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊKÊÊiÊmÊÊÊmÊÊÊÊÊmÊÊiÊÊÊÊKÊiÊÊmÊÊmÊÊmÊmÊtiiKmimmimmtmmmBÊÊÊÊÊÊBBÊÊÊSÊBÊÊBÊBBÊÊÊSBÊÊÊBS!ÊÊ!ÊBÊÊBB!ÊÊÊÊBBSaB!tÊÊÊSÊÊÊÊÊÊÊ/ÊÊtt ^Mining COROLLA 2006 PAR M0IS/L0CATI0N 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2078$ (]5 dépôt de sécurité Véhicule à émissiom ULTRA FAIBfLB Ck Ville:7,U/100kmt ™ RoMîe:53L/10C>kmt À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 15715$* 3 O >'Lü cr [LUI Tnl ilEïïî- www.changeonslavenir.ca MATRIX 2006 219$ PAR M0IS/L0CATI0N 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2377$ O^dépôt de sécurité A L'ACHAT À PARTIR DE 17 200$* Véhicule à émissions ULTRA FAIBLES Vie :7,9 L/100 km* Route: 5,9 L/100 kmf ACCèSTOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs.ésr.» ***< Programmes de location au détail #1 de financement a rachat de Toyota Canada inc Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers \u2022 Ottres de location au détail valables sur les modèles Corolla Ct 2006 (BR32EM AA) et Matrn 2006 (KR32EI» AA) neufs en stock Premiere mensualité de 228,90$ (Corolla CE 2006) et de 251,90$ (Matrn 2006), taies mcluses pour un terme de location de 48 mois engibles au moment de la livraison Offre de 0$ déptt de sécurité sur tous les modèles 2006 et 200?oeufs en stock » la location Franchise annuelle de 24000 km Frais de ?< (Corolla ef Uatm) du kilomètre eicédentaire Immatriculation assurances et taies en sus Le montant total eiigé avant le début de la période de location est de 2324 15$ pour la Corolla CE 2006 (FW32EM AAI et de 2 646 15$ pour la Uatm 2006 (IW32fll AAI taies incluses * POSE pour les modèles Corolla CE 2006 (BR32E»I AA) et Matm 2006 (KR32EM AA) neufs en stock l'immatriculation, les frais de transport, la préparation ! assurance et les laies sont en sus \" U rabais ara diplfimes (iusou a 1000$ de remise) peut différer selon le modèle f Cotes de consommation (ville/route) basées sur Vannée-modèle 2006 pour une transmission manuelle pour le moteur du modéfe indiqué le concessionnaire peut louer ou vendre a pm moindre PMos 4 titre mdicatit seulement les ottres se terminent le 1' mai 2006 Détails cher votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Québec TOYOTA Téhéran ne répond toujours pas Le délai du Conseil de sécurité de LONU expire aujourd'hui sur le nucléaire iranien Agence France-Presse TÉHÉRAN \u2014 L'Iran reste inflexible dans son refus de se plier aux exigences du Conseil de sécurité des Nations unies de suspendre son enrichissement d'uranium, alors que le délai fixé par la communauté internationale expire aujourd'hui.mercredi par le guide suprême (\u2019ayatollah Ali Khamenei.Le porte-parole de la Maison-Blanche a dénoncé dans la foulée un « régime qui continue à défier la communauté internationale (.) à s\u2019isoler du reste du monde par ses déclarations, ses mena- sement d\u2019uranium.Selon des diplomates à Vienne, le directeur de l'Alinternationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), Mohamed El-Baradei, doit remettre au Conseil de sécurité et à l\u2019exécutif de l\u2019Agence un rapport indiquant que Téhéran n\u2019a pas « Nous ne nous soumettrons pas à l\u2019injustice et à la pression.S\u2019ils veulent violer les droits du peuple iranien, nous imprimerons le signe de la honte sur leur front », a déclaré hier le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, dans un discours en province.Ces déclarations surviennent après les menaces de représailles sévères à une éventuelle attaque américaine contre l\u2019Iran, lancées ces et ses actions ».obtempéré aux injonctions de Les cinq Grands doivent maintenant décider de la suite des choses avec le régime islamique La Chambre des représentants américaine a quant à elle voté un projet de loi visant à « faire rendre compte à l\u2019Iran de son attitude menaçante et à soutenir une transition démocratique».URANIUM ENRICHI Le Conseil de sécurité a demandé h l\u2019Iran de notamment suspendre d\u2019ici au 28 avril son enrichis- l\u2019ONU et de l\u2019Agence.Le rapport sera remis aujourd\u2019hui, selon une porte-parole de l\u2019AIEA à Vienne.La demande du Conseil de sécurité n\u2019est pas assortie de menaces de sanctions, mais les États-Unis ont indiqué qu\u2019ils chercheraient à en obtenir, avec l\u2019appui de la France et de la Grande-Bretagne, si l\u2019Iran ne pliait pas.Ainsi, la secrétaire d\u2019Etat amé- ricaine s\u2019est prononcé pour une « action » du Conseil de sécurité à l\u2019égard de Téhéran.«Les É.-U.sont de l\u2019avis que pour être crédible, le Conseil de sécurité doit évidemment agir», a déclaré Condo-leezza Rice à Sofia où elle participe à une réunion de l\u2019OTAN.l\u2019aris aussi s\u2019est prononcé pour une position « ferme » du Conseil de sécurité vis-à-vis de liran.La France souhaite que la résolution de l\u2019ONU sur liran soit placée sous le chapitre VII de la Charte, ce qui ouvre la voie à d\u2019éventuelles sanctions, a précisé à Paris un diplomate français de haut rang.Mais, la chancelière allemande Angela Merkel a appelé depuis Tomsk, en Sibérie, la communauté internationale à « agir ensemble » pour convaincre liran par des « moyens diplomatiques ».A ses côtés, le président russe \\1adimir Poutine a jugé que l\u2019AIEA devait garder « le rôle clé » dans le dossier nucléaire iranien et « ne pas s\u2019en décharger sur le Conseil de sécurité ».La Chine a également appelé toutes les parties à garder leur calme pour trouver une solution diplomatique.- CHINE ET RUSSIE La Russie, comme la Chine, est opposée à l\u2019application de sanctions, qu\u2019elle juge contre-productives, pour faire plier liran.Les cinq Grands (Chine, États-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie), avec l\u2019Allemagne, ont prévu d\u2019organiser le 2 mai à l\u2019aris une réunion sur la crise pour étudier les suites à donner à un éventuel refus de Téhéran de répondre à la demande du Conseil.Migraine inopportune - \u201c\u2019.r\t\u2022\"f\" X foi, reurdé eha\u201e,i,r de \u201e rec\u201e,,truetk,\u201e dll ?rsr\u201crd\u201c ^\ts''\u2014\u2014 Premiers coups de pioche à Gound Zero Amy Westfeldt Associated Press NEW Y( )RK \u2014 Après des mois de négociations pour le contrôle de (innuui Zero, les premiers coups de pioche ont été donnés sur le site où s'élevaient les tours jumelles du World Trade Center.Quatre ans et demi après les attentats du 11 septembre 2001, la construction de in IXair de la Liberté va pouvoir débuter.«Ce sera un symbole de notre liberté et indépendance », a commente le gouverneur de l'État de New York.George l*ataki, lors d\u2019une conférence de presse sur les lieux mêmes du drame.Mercredi, l\u2019Autorité portuaire de New York et du New .Jersey, propriétaire du site, a donné son feu vert à la nouvelle version du projet, en échange du renoncement à nombre de ses privilèges par le promoteur Larry Silver-stein.Ce projet prévoit la création de cinq gratte-ciel d'ici 2012 sur le site de 0,5 hectares.Les fondations vont être creusées d'ici un mois.M.Silvorstein, qui avait signé un bail de 99 ans pour les tours jumelles six semaines seulement avant les attentats, a accepté cette semaine de renoncer au contrôle de la Freedom Tower (tour de la Liberté), haute de 541 mètres, de même qu\u2019un second gratte-ciel qui pourrait abriter des appartements, au lieu de bureaux.En échange, il pourra louer trois autres tours.«C\u2019est l'occasion pour nous de montror notre détermination, notre résistance, notre résolution », a déclaré hier le promoteur.La première pierre de la tour de la Liberté avait été posée le 4 juillet 2004 avec un bloc de granite de 20 tonnes.Mais la construction même du gratte-ciel avait été re- tardée par des querelles sur le contrôle du projet.La Freedom Tower sera coiffée d\u2019une flèche incorporant une antenne, censée symboliser la torche de la statue de la Liberté.L\u2019édifice aura une hauteur de 1776 pieds, en référence à la date de l\u2019indépendance américaine.Ses plans avaient été révisés pour la rendre moins vulnérable à une éventuelle attaque au camion piégé.M.l\u2019ataki a évoqué ces peurs.«On ne construira pas des immeubles bas parce qu'il y a guerre contre le terrorisme », a-t-il dit.ALEXANDRLA.Virginie \u2014 Les délibérations du jury sur une éventuelle condamnation à mort de Zacarias Moussaoui pour les attentat s de 2001 ont été suspendues hier en raison de la migraine d un juré.La juge chargée de l\u2019affaire, Leonie Brinkema, a annoncé l\u2019absence du juré en début de matinée: « l'n de nos jurés a téléphoné pour dire qu\u2019il était malade ce matin».Il s'agirait d une migraine.La magistrate du tribunal fédéral d\u2019Aiexandria, en Virginie, ou se tient le fameux procès, a précisé que le juré devrait «être là demain (aujourd\u2019hui) », avant de faire entrer les jurés dans la salle.Elle leur a indiqué qu\u2019ils seraient prévenus dans la soirée de l\u2019état de leur collègue, si celui-ci, toujours malade, devait rester chez lui une deuxième journée, afp Des espions pour Sa Majesté LONDRES \u2014 Le MI6, le service de renseignements extérieurs britannique, recherche des agents par voie de presse, en rupture avec la tradition du secret qui le caractérise depuis un siècle.« Nous opérons partout dans le monde pour rendre (la Grande-Bretagne) plus sûre et plus prospère », annonce l'encart paru hier dans les pages Emploi du Times et signé Secret intelligence* Service.L\u2019annonce, sur laquelle le sigle MI6 apparaît, propose le métier d agent 007 à la James Bond des postes d\u2019administrateurs, d agents opérationnels ou de linguistes.L\u2019agence, qui compterait 2000 employés, recherche des gens (hommes et femmes) en bonne santé, sur lesquels elle peut «compter parce que chacun en G.-B.dépend d'eux », précise l'annonce.AFP profitez des rabais pour faire provision de dessous Jockey Prix des articles soldés en vigueur jusqu'au dimanche M mai 2006, dans la limite des stocks Jockey chez Sears i 3 offres fantastiques 5 s 6S, ch., tailles standanl 6t U ch., grandes tailles Culottes Jockey \u2018Classiques\u2019 pour femmes Rég.Sears 9 $ ou 3 pour 24 $ tailles standard.Rég.Sears K) S ou 3 pour 27 S grandes tailles 14*-ir '99 le paquet Paquet de 3 culottes Jockey Elance à prix ordinaires pour femmes Rég.Sears 21-25 S.25 % rabais sur d'autres dessous Jockey à prix ordinaires pour femmes Rég.Sears 10-38 S.Chacun 730-28,50 CftJPfMUNÇAJV ¦\tO El* NCI * * *' * * \u2022 uanii un NE044C306 C 2006 S*«fl C»nj tondeuse 22 po \u2022 pour déchiqueter et éjecter sur le côté ¦ sac EZ Empty* inclus Était 339.99.Dans la limite des stocks rabais 70$ TONDEUSE AUTOMOTRICE À ESSENCE CRAFTSMAN 6,75 HP \u2022moteur Bnqqs & Stratton \u2022 démarrage à clé \u2022 traction arrière \u2022 tondeuse 21 po pour déchiqueter, ensacher à l'arrière et éjecter sur le côté Req.Sears 54999 479,99 LIQUIDATION 12995 TONDEUSE À FOUET À ESSENCE CRAFTSMAN 17 PO, 25 CM1 \u2022 manche incurvé n 51546 Était 169,99.Dans la limite des stocks COMMANDEZ: R7184 NE044G G COMMANDEZ.718 436 536 COMMANDEZ: 718 436 599 Au choix: LIQUIDATION 12995 TONDEUSE A FOUET À ESSENCE CRAFTSMAN 17 PO, 25 CM1 \u2022 manche droit n suss Était 16999.Dans la limite des stocks Et recevez un fonnuiaire du fabricant\u201d, à poster, donnant droit à une mise au point gratuite à l'achat de tout tracteur CRAFTSMAN L\u2019offre s'applique aux achats faits entre le 28 et le 30 avril 2006.'\u2022\u2018Détails en magasin ou en ligne au sears.ca Avec la carte Sears, pour tous les tracteurs et tondeuses, vous avez le choix entre.0% d'intérêt jusqu'en avril 2007* P0Ur ,out* P0rti00\td'un montant porté sur votre compte Searv é compter de la date de la facturation pour cette portion impayée.A l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Renseignez-vous Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées en tout temps sans préavis.Renseignez-vous au sujet d'autres facilités de paiement.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears \"l'offre ne s'applique pas aux taxes, aux frais de livraison ou de contrat d'entretien.NE044GKJ6 « Z006.Sears Canada Inc.\u2022 **» ^ Utilisez votre carte Sears et obtenez des points du Club Sears Visitez le site www.sears.ca/searsclub pour plus de détails SaupDiokaliOH 4t mire crMil Recherchez ce symbole et appelez, sans frais, le 1-888-607-3277 Tous les articles de ce cahier accompagnés de ce symbole peuvent être achetés à votre magasin Sears ou commandés par téléphone.Dans ce dernier cas, vous pouvez venir chercher l'article à n'importe quel magasin Sears ou nous pouvons le livrer à domicile à peu de frais.La belle vie à bon prix.\" le Soleil Le vendredi 28 avril 2006 + DURE A CROQUER : UN THRILLER POUR ÉVEILLER LES CONSCIENCES + 35 spectacles NANA MOUSKOURI Des adieux en chansons 31 adieux en chansons 31 Prêt pour le Cala Artis ! \u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICMETTE Vivre ici votre euide quotidien du mieux-être ^ 40 Le MetroStar n\u2019est plus, vive le Cala Artis ! Survolté, l'animateur de la soirée, François Morency, n'a pas lésiné pour que la soirée de dimanche soit une réussite: il a préparé une chorégraphie swing, en plus de s'être adjoint la participation de Céline Dion, en direct de Las Vegas.33 TuscanoS Déjeuners fruités Tous les jours, de 7 h à 14 h Du lundi au vendredi, de 7 h à 11 h * Pommf Table d'hôte * **Nlopfc, AJ Trm Eu u Ponnbrtk, - œima*ih&MMfiba£ (pàtn, puzm, veau, grüladef et fruits de mer) Du lundi au vendredi.de 11 h à 14 h A partir de Mouleu, t P^toodéi M Mucp | vendredi «t samedi jusqu'à 24 h Du dimanche au jeudi, de 17 h à la fermeture (sauf Jour de fêles) à partir de 4 30 Arts et spectacles leSoIeil Le vendredi 28 avril 2006 Un débat cornélien U>s HUtr»-s chanteurs K\u2019apjK*llent K rancis Cabrel, Céline Dion ou Richard Desjanlins Lui s'appelle simplement Corneille, alors qu\u2019il a été baptist1 Cornelius Nyun-L'ura.Faut-il y voir ce que les psychanalystes ap|>ellent le meurtre du père et qui préside à l\u2019affirmation de l\u2019individu dans sa similarité, selon le schéma œdipien?I^a réponse est difficile à donner, mais la récente émission Zf/mj lifrre à Radio-Canada pose à ce sujet des questions troublantes dont les réponses sont loin d\u2019être évidentes.Il faut dire à la déchar-Me du chanteur qu\u2019il est difficile d\u2019assumer son identité \u2014 et surtout son identité ethnique \u2014 particulièrement en ces temps de manichéisme exacerl>é.(.) U's médias canadiens nous ont habitués aux simplifications factices: hutu = assassin, tutsi = victime.Dès lors, |H»ur des raisons de marketinM, il est difficile pour un artiste d\u2019assumer son identité ethnique hutu, tout en contribuant à l\u2019enrichissement culturel de notre commune humanité.Ceux accusés d\u2019être à l\u2019oriMine du désastre ne peuvent pas léMitime-ment prétendre appartenir à la Mrande famille humaine.Le reportaMC de Zniw libre semble déMHMer deux Mroupes de personnes: les unes voudraient que Corneille renoue avec sa terre natale, pour contribuer à son rayonnement international et à sa reconstruction, d\u2019autres témoi-MiiaMes, émanant essentiellement de ceux qui ont connu son père et qui attestent de son identité ethnique, demandent qu\u2019il reconnaisse cette identitéjsmr aider les millions de personnes, accusées, démonisées collectivement, à panser leurs blessures.Se refusant à répondre et aux uns et aux autres, Cornelius NyunMura surfe sur les identités ethniques.Dans une société qui respecte scrupuleusement la mère des li-bertés, la liberté de conscience, il serait mal venu de lui en tenir ri-Mueur, même si j\u2019aimerais personnellement qu'il assume cette identité [jour démontrer que, comme le disait Albert Camus, il y a dims les hommes, chez tous les hommes, plus de choses à admirer que de choses à mépriser.Fabien ( ixhahayo Emeiffruint en communication publique, Université de Swllwry, Vous voulez poser une question à un de nos journalistes, nous envoyer une critique de disque, de livre ou de spectacle ?Écrivez-nous à opinion.arts@lesoleil.com MONICA BELLUCCI GERARD DEPARDIEU \u2014;\tM\u2014\u2014|\u2014 BERNARD CAMPAN JEAN-PIERRE DARROUSSIN STAR ACADÉMIE AU GRAND AIR '*2 Un spectacle en plein air~.à ce temps-ci de l\u2019année ?Eh oui.Il ne faut pas se surprendre si un attroupement se forme devant le parlement de Québec dimanche midi, car pour la première fois de l\u2019année, le spectacle de la tournée Star Académie 2005 sort dehors.Temps frisquet ou pas, les 13 participants donneront un show gratuit en clôture de l\u2019événement Célébrons l\u2019excellence, du Comité olympique canadien.Quelques invités se joindront à eux sur scène, soit Marie-Chantal Toupin, Nathalie Simard et Wilfred Le-Bouthiller.\u2014 photothèque le soleil, raynald lavoie UN FILM DE BERTRAND BUER DÈS AUJOURD\u2019HUI! [c»e^o^^YirTicu^~ri «BUER a trouvé un sujet épatant qui nous remplit d\u2019aise de bout en bout ne pouvait être mieux utilisée et aucun \u2022 ,\u2019\u2022>* ,*\u2022>32; nomme ne sauren résister à toutes ces courbes!» LES ACTEURS ?A notre tour de lui dbe «BUER NOUS SERT Kl UN DE SES MEILLEURS PUIS! MOMCA BBLUCt n\u2019a jamais -um»- DEPAROMU ÉTINCELLE! «.divertissant intelligent, différent et contemporain.» - Michel Themen, JOORHAl DE MONTRÉAL « .hautement original.Dur à croquer vaut vraiment la peine d'être vu.» - USA TODAY « Il n'y a rien de mielleux à propos de ce suspense bien ficelé et brillant d'actualité.» - HOLLYWOOD REPORTER DUR À CROQUER .\u2022»\u2014\t.HARO CANOV LIONSGATE www hardcandymovtQ.com v DES AUJOURD\u2019HUI ! tAURCDtIACAPfTAU /|i CINÉMA LIPO ?| CHICOUTIMI ÿH CONSULTEE LES QUir»\u20acS MQSVMMtS f>\u20acS CINEMAS nit MUIUIM FILM FAMHIAl OF IWFF.ROBIH W1UIAMS [ST MSOIUMIMT HHARAHT [RT UH Fl IM VRAIMFMT ORKIMAl.i toi CHÊmon.WWflfSS MAGAàNE CorauitM Kl juKte» horaro» J»a cm+maa ou vwtos la SonyPicfcnaAaMaa-vca WU PÜBfS «an iiauubuw uitlfüIlT W IWri JSJ3 M DÈS AUJOURD\u2019HUI I-CntÈUAS «OWTUNf -, r C1N\u20acPV£X YVTTTTSSfI-ZtNttAAS «OVmjNe-, iSTARCfTt STE-FOY ?Il BEAU PORT ?11 (U15BES DI U CAPfTkE ?] D»vçvmsa»eE*r-.r\u2014 cinéma lum^rc-, r cinéma dé* CHorts-» [PLACE CHAREST a^11STE-EUWEDIBIAUCI?], ST-NICOLAS ?l f\u2014CINÉMA SCtoiARK' , .LrS POOMÉNADÉS Di LÉVIS 1 f\u201c COMPt_EXf J QAONON \u2014i f-\u2014CINÉMA SCÔiARK -1 rLiS PWOMÉNADÉ* Di LÉVIS -y r cr'MP'-ÉXI J OAQNON \u20141 LA POCATTERE ?|[ CINÉMA LIOO ?|[ ALMA ?I - CINÉMA CXWSSÉi \u2014,\t| CMICOUTIMI ?1 [\u2022cmcplfa rwÉFmsæeewr œiaoocoiiSTt.fOT/1 *\u2022 * f 9 0 \t leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Arts et spectacles 31 DECIBELS Les artistes qui forgent le son de Québec A Tailormade Fable fait le saut \u2014 f A Tailormade Fable, composé de Mike Normand (voix, guitare), Kémi Chassé (voix, guitare), Pierre-Emmanuel Beaudoin (batterie) et Mathieu Boulanger (basse, voix), lançait If We Didn 't Set the Dream High inaugh, le 20 avril à l'Anti.\u2014 photo ci soitu, iaititia occoninck Kathleen Lavoie klavoie@lesoleil com U y avait deux ans que la formation beauceronne A Tailormade Fable avait lancé son unique mini-album, un éponyme de quatre chansons, lorsqu'elle est montée sur la scène de l'Anti, jeudi dernier, ü était donc jjrand temps quelle présente les pièces de If We Didn\u2019t Set the Dream High Enough, un premier CD qui propose un large éventail de son ambitieuse folk-punk.S\u2019articulant autour des voix et guitares acoustiques de Rémi Chassé et Mike Normand, A Tailor-made Fkble, quatuor complété par Mathieu Boulanger (basse, voix) et Pierre-Emmanuel Beaudoin (batterie, percussions), propose une musique punk dans ses voix, folk \u2014 et parfois même classique ! \u2014 dans ses guitares et un brin jazz dans ses percussions.Cette combinaison pour le moins unique reste néanmoins accessible et accrocheuse malgré une forme parfois complexe.Surtout, elle constitue pour les gagnants du 2nd Skin Rock Contest de 200ô une progression par rapport à la maquette de 2004, et ce.même si, aux yeux des principaux intéressés, elle se veut encore perfectible.«Avec l'album, on voulait montrer notre côté plus jazzy.On voulait montrer qu'on était capables de faire de belles mélodies et de beaux textes.Cet album-là, on l'a fait d'abord pour nous.Mais autant on ne se souciait pas du tout de l'aspect radiophonique de l'affaire en l\u2019enregistrant, autant on se rend compte aujourd\u2019hui qu'il y a peut-être juste un seul *¦/«{// 32 Arts et spectacles leSoleil Le vemlredi 28 avril 2006 Mark Felt à l'émission de Larry King \u2014 photo ap « Gorge profonde » publie ses mémoires Associated Press SAN FRANCISCO \u2014 Moins d\u2019un an après avoir révélé son identité, «Gorge profonde» publie ses mémoires.A 92 ans, W.Mark Fblt, ancien numéro deux du f-\u2019BI, explique pourquoi et comment il est devenu la principale source des deux jour-nalistes du Washington Post lors du scandale du Watergate qui conduisit à la démission du président Richard Nixon en 1974.Ce jivre, sorti lundi en librairie aux États-Unis, a été coécrit avec un ami de la famille, John O\u2019Connor, qui avait révélé, avec son accord, l\u2019identité de «Gorge profonde» en mai 2005dans un article du magazine Vanity Fair.Ces mémoires, intitulés La Vie d\u2019un agent du gouvernement: le FBI, Gorge profonde et le combat pour l\u2019honneur à Washington (4 G-Man\u2019s Life: The FBI,«Deep Throat » and the Struggle for Honor in Washington) comprennent des extraits d\u2019un livre autobiographique, La Pyramide du FBI vue de l\u2019intérieur, datant de 1979, et des mémoires encore non publiés, écrits par Felt au milieu des années 80.Fèlt, qui était au moment des faits le numéro deux du Fédéral Bureau of Investigation chargé' de la surveillance du territoire, se décrit comme un « Ranger solitaire » qui cherchait à faire capoter un scandale couvert par la Maison-Blanche.Il explique ce qui l\u2019a amené à devenir la fameuse source haut-placée qui informait les journalistes Bob Woodward et Cari Bernstein, immortalisés à l\u2019écran sous les traits de Dustin Hoffman et Robert Redford dans le VûmLesHom-nws du président.11 était furieux, dit-il, de la lenteur de l\u2019enquête menée par le FBI dans l\u2019affaire du cambriolage de l\u2019immeuble du Watergate, siège du l\u2019hrti démocrate à Washington.LES GRANDS EXPLORATEURS ?Wu/.L/S\tÇ.fptr'o-t* PRÉSENTÉ PAR JGroupe Y Investors- iSTons LiMrrta I l8 AVRIL AU 1 Ven, sam 20 h Dim 19 h Lun.et mar 2C h SAINTE-FOY Salle Albert-Rousseau 2410, chemin Sainte-Foy 418 659.6710 Des hauteurs de ÉAIta Rocca aux eaux profondes de la Scandoia.sillonnez cette Corse à la fois familière, secrète et insaisissable.Le conférencier vous fera gravir les sentiers tracés dans le maquis par des générations de bergers et vous fera admirer les granits que le vent artiste fou.a sculpté en des paysages aussi différents que spectaculaires.Réservez vos sièges dès maintenant ! If Soleil Nos prédictions ¦nni François Morency anime le gala ARTIS.\u2014 photo colla BORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE CALA ARTIS 2006 LES FINALISTES Personnalités des secteurs suivants NOTRE PRÉDICTION : f NOTRE CHOIX : \\ Bulletins de nouvelles \u2022Pierre Bruneau \u2022Bernard Derome.rfs \u2022Jean-Luc Mongram \u2022Sophie Thibault.Émissions d\u2019affaires publiques \u2022Paul Arcand.\u2022Claude Charron.\u2022Alain Gravel \u2022Jean-François Lépine Émissions de services \u2022France Castel \u2022Clodine Desrochers. \u2022Claire Lamarche \u2022Marie-Josée Taillefer.rjx Émissions de variétés, magazines culturels et « talk show » \u2022Véronique Cloutier ¦Patrice L\u2019Écuyer \u2022Guy A.Lepage.^ ¦Éric Salvail Émissions d\u2019humour \u2022Michel Barrette \u2022Marc Labrèche./(x \u2022Martin Matte \u2022Cildor Roy.Emissions de jeux \u2022Charles Lafortune \u2022Patrice L\u2019Écuyer.^ \u2022Cuy Mongrain Emissions de sports \u2022Dany Dubé \u2022Pierre Houde./fx \u2022Jean Pagé \u2022Marie-Claude Savard./fx Émissions jeunesse \u2022Maxime Desbiens-Tremblay.\u2022:, i Qui veut marier papa7 Les Muellers Hockey Night Les Hurricanes île la Caroline rencontrent les Canadiens à Montréal 1 Rire et délire A la di Stasio; Recettes de famille Access Hollywood elaik Daily Ghost Whisperer fiitert Tonight Canada Entertainment Tonight NumbJrs Friends Will & Grace CBS News CBS News .THE 33\u201c ANNUAL DAYTIME EMMY AWARDS Close to Home Las 22HOO Le Téléjournal/Le Point Le TVA 22 heures 22H30 23H00 Au-dessus de la mêlée Le Cercle Le Grand Journal 1110% (spéciale 60 minutes) Belle et bum: Jorane.Oliver Jones, Éva, Seneya.S Desgroseillers.etc The National Law & Order Conviction The Simpsons Seinfeld Ghost Whisperer Close to Home Wheel ot Fortune Arts Auction 2006 Le Monde [La part des choses Vive les mariés1 Des liâmes de asm 72 heures chrono Décore ta vie Daily Planet [Métamorphose Les grands aventuriers Maroc Au cœur des Rocheuses AUSTIN POWERS IN GOLDMEMBER (4) avec Mike Myeis et Beyoncé Knowles Numb3rs Deal or no Deal Las Survival of the Richest Conviction The National CTV News News Final Sex and the City News Reba News Fades votre choix com Box oft ice Nos vies secrètes Jeunes mariés Tuckerviille d Laune Raphael GR Le rodéo des condamnés Entre Tamour el le devoir (3/4) Autopsie L Alibi - La Morsure Cest pourtant vrai UFO Stories Ever Tout le monde à table T Cap sur l\u2019Espagne Compte à rebours Musicographie Johnny Cash (2/2) Dècomptt Le Télé|Ournal/Le Point Venus Boyz (femmes travesties en hommes) Découverte Le Téléiournal/Le Point Les nouveaux détectives Quand mes parents gèrent ma dette Worlds Greatest Mysteries Le Guide des restos Hôtels tendance Gault NOS Moi détective Qui a tué le rabbin?Décore ta vie Excès de stars ¦L£S13) ! Manon Disaster Detectives Inverventions miracles JAG Princes de Malibu Les Experts What not to Wear -v-v La richesse ou la gloire Hogan a raison Gamer?1 Thalassa Les naufrageurs {Alias Hockey Les Hurricanes île la Caroline rencontrent les Canadiens à Montréal Baseball Les Blue Jays de Toronto rencontrent les Yankees J New York Hockey Séries éliminatoires équipes à confirmer : Au-delà du réel I Arte reportage Daily Planet Soleil tout inclus République dominicaine LES INCORRUPTIBLES (3) avec Kevin Costner et Sean Lacadémie du rock , Sports 30 Animag Vo2 6teen Les Frères Scott La belle vie Le Guide de l'auto Habitat mag Scooby-Doo\tTlortues Ninja In Rendez-vous chasse pêche Futurama | Les Simpson Astro-flash Tommy Lee Doc Top of the Pops Pimip mon char Jackass Honey we re Killing the Kids! Medium ITV5 Le journal Les Acoustiques Destins croisés What not to Wear Écrans du monde Hockey Les Stars de Dallas c.l'Avalanche au Colorado Chemins de l'étrange Sportsnetnews Sportscentre NBA Basketball - équipes à confirmer Voix publique Star ou South Park Mauvais 1/4 d'heure Première loge Top A la découverte de du cosmos Off the Record Ma tre Place des Arts Futurama Rêve Vi Ml ?Soleil Le vendredi 28 avril 2006 Arts et spectacles 35 RADIO-CANADA MET FIN À COUP DE POUCE -> Élaine Ayotte n'animera plus Coup de pouce, à Radio-Canada.Insatisfait des résultats d écoute du maprzine matinal, le diffuseur a informé l\u2019animatrice de sa décision avant-hier, quelques heures avant le party de fin d année organisé par l\u2019équipe de l'émission chez Novem.En ondes seulement depuis septembre en semaine à 9 h.Coup de pouce a eu du mal à rivaliser contre 2 Filles le nui tin.très populaire à TVA.La dernière de Coup de pouce sera présentée le vendredi 5 mai.Jointe au téléphone, Élaine Ayotte s'est dite déçue, précisant que son équipe avait réussi à bâtir une émission de services de qualité.« L\u2019équipe était compétente et on s'est battus honorablement », dit-elle.Elle affirme avoir d\u2019autres projets avec Radio-Canada, dont un documentaire.C\u2019est la seconde fois en peu de temps que l\u2019animatrice perd l\u2019animation d\u2019une émission à la SRC.après le retrait de C\u2019est dans l'air!, il y a un an.Auparavant, Élaine Ayotte a œuvré durant 15 ans dans le domaine de l\u2019information, à TQS et à TVA.Richard Therrien PARADIS ANIMERA SAU/T BON/OUK WEEK-END Fninçois h irai! is et Ève- Marie Lortie se partageront l'animation de Salut bonjour week-end â TVA cet été.En congé forcé en raison de l'interruption de T\\A en direct.com durant cinq semaines le midi, hiradis remplacera Gino Chouinard â huit reprises, alors qu'Èvo-Marie Lortie animera 12 fois l'émission, en direct des studios de I TVA-Québec.Gin») Chouinard prendra la barre de l'édition quotidienne de Salut bonjour durant tout l\u2019été, en remplacement de Benoît Gagnon.Richard Therrien LE HOCKEY FAIT MAL -» En pleines éliminatoires, RDS a obtenu cette semaine les deux plus forts auditoires de son existence Mercredi, 1 316 000 téléspectateurs ont regarde U* troisième match de la série entre le Canadien et les Hurricanes.Le hockey a même fait décliner l'auditoire de Radio-Canada, où la défaite de Guillaume Lemay-Thiviorgo au Match des étoiles a été vue par 918 000 téléspectateurs, un recul de 400 000 en comparaison avec la semaine dernière, i Casino a reculé d'autant, avec 747 000 amateurs Rtchard Therrien - EN SALLE AUJOURD\u2019HUI Cilles Carignan | gcariKnan@lesoleil.com À la conquête de Mars Documentaire sur le programme spatial dédié à la planète Mars, avec des images captées sur le terrain lors d\u2019une récente mission de reconnaissance, totalement robotisée.De George Butler.Musique de Philip Glass Au théâtre Imax Combien tu m\u2019aimes ?A Paris, un homme (Bernard Campan) qui vient de gagner à la loterie craque pour une prostituée (Monicca Belluci) et lui demande sur-le-champ de l\u2019épouser.Mais il ne sera pas simple pour la belle de quitter le milieu.Comédie dramatique de Bertrand Blier (Mon homme).Avec aussi Gérard Depardieu, Sara Forestier et Edouard Baer.Aux Clap, Odéon Sainte-Foy Dur à croquer (Hard Candy) Lire notre critique ci-contre.Aux Galeries de la Capitale, Lido et StarCité Tabac, la conspiration Une dénonciation en règles des pratiques de l\u2019industrie du tabac.Documentaire de Nadia Collot.Au Clap Tomber.pile (Stick It) Une jeune rebelle (Misssy Pere-grym) est condamnée par un juge à entrer dans un académie de gymnastique, où elle est pris en charge par un légendaire entraîneur (Jeff Bridges).Comédie dramatique réalisée et écrite par Jessica Bendinger, scénariste d'Aquamarine.Aux Odéon Beauport, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido et StarCité Tous les autres, sauf moi Lorsqu\u2019elle apprend qu elle est enceinte, une célibataire trente-naire, réalisatrice de profession, décide d\u2019interroger son entourage sur le rôle de mère, sous le prétexte d\u2019un documentaire.Comédie réalisée et interprétée par Ann Arson.Avec aussi Johanne-Marie Tremblay et Rony Kramer.Au Clap DUR A CROQUER Une scène de Tous les autres, sauf moi \u2014 PHOTO PROMOTION United vol 93 (United 93) Le matin du 11 septembre 2001, des pirates de l\u2019air prennent le contrôle d\u2019un vol Newark-San Francisco et mettent le cap vers Washington.Apprenant que d\u2019autres avions ont été détournés aux États-Unis au même moment, des passagers décident de confronter les terroristes.Drame de Paul Greengrass (Moody Sunday).Aux Odéon Beauport, Galeries de la Capitale, StarCité et Odéon Sainte-Foy (v.o.a.) V.R.(R.V.) Au grand désespoir du clan familial, un père (Robin Williams) décide de louer un immense véhicule récréatif afin d\u2019aller visiter les Rocheuses au Colorado.Le périple ne sera pas de tout repos.Comédie de Barry Sonnenfeld (Hommes en noir).Avec aussi Cheryl Hines et Jeff Daniels.Aux Odéon Beauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, StarCité et Odéon Sainte-Foy (v.o.a.) La pédophilie mise à nu Régis Tremblay I rtremblay@lesoleil.com Tout commence par un clavar-dage sexuel, ce tâtonnement à l\u2019aveugle où chaque protagoniste a l\u2019impression de toucher l\u2019autre du bout des doigts.Mais il ne s\u2019agit là que de préambules.Ce jeu, qui n\u2019est jamais innocent, devient vraiment inquiétant lorsqu\u2019un homme de 32 ans obtient ainsi rendez-vous avec une fillette de 14 ans.Itur à croipier (Hard Candy) de David Slade, est l\u2019un des films les plus forts et les plus troublants sur la pédophilie, ce poison qui se répand dans toutes les veines et ramifications du Grand Filet.Le net serait-il l\u2019arme de destruction massive que l\u2019on n\u2019attendait pas?La presque totalité du film se passe dans le décor dénudé de l'antre du prédateur mâle, le photographe Jeff Kohlvcr (l'utriek Wilson), qui a attiré facilement (trop?) sur son terrain la tendre proie femelle Hayley Stark (Ellen P&ge).C\u2019est entre ces murs nus que va se dérouler un duel apparemment inégal entre l\u2019homme mûr et la fille à peine pubère.Le huis clos se transforme en empoigne psychologique où la tension est à couper à la tronçonneuse.Cet affrontement rappelle les préludes sexuels chez les bêtes, qui ressemblent étrangement à des batailles mortelles.Pôurtant, Dur à croquer n\u2019est absolument pas un film à sensation.Slade n\u2019encourage pas le voyeurisme.La pédophilie est mise à nu, mais mentalement, dans sa partie la plus intime et la plus secrète.On assiste à un huis clos dramatique au sens théâtral, sans effets spéciaux ni deus-ex-machina, mais truffé de dialogues extrêmement serrés, intelligents, musclés.On n'est pas étonné d'apprendre que le scénario est signé par Brian Nelson Nelson, un professeur de théâtre à l\u2019Université South California.Le duel n\u2019aurait pas duré si l'homme n'était pas solidement attaché à une chaise, exactement Le film touche directement les consciences, en évitant d\u2019émoustiller les sens.Il ne favorise pas ce qu\u2019il prétend dénoncer, sachant que regarder, c'est participer.\u2014 photo promotion comme dans La Jeune Fille et la mort de Roman hilanski.Les deux scénarios sont si ressemblants qu\u2019on pourrait croire â un remake.Le nom de Dtlanski est d'ailleurs cité par la jeune fille.Un crédit obligé, dans le but d'éviter des poursuites pour plagiat?La différence entre les deux films, c\u2019est que l\u2019héroïne de Slade n\u2019est pas d\u2019âge mûr, comme celle de IMlanski, incarnée par Sigmr-ney Weaver.Car le sujet de l>ur à crcHpu\u2019r est bel et bien la pédophilie.Si l\u2019acte n\u2019est pas montré, ni même consommé, il est constamment présent dans les propos des belligérants.Ia* film touche directement les consciences, en évitant d\u2019émoustiller les sens.Il ne favorise pas ce qu'il prétend dénoncer, sachant que regarder, c'est participer.Comme son titre l'indique, Dur à croquer est un film très dur, parce qu'il nomme les choses franchement et para- qu\u2019il va au fond du problème.Le film se change en procès, l'homme étant l\u2019accusé et la fillette de 14 ans, le juge et le bourreau A-t-on le droit de se faire ainsi justice?Une justice sauvage est-elle autre chose qu'une ven-geance?Iai punition, plus que le pardon, n\u2019est-elle pas une condition de la justice* humaine*, trop humaine?« Tu resteras marquée par le mal que tu me fais ! » cric* le condamné.Cette phrase est-elle une dernière arme?Au fait, celte petite justiciè-re, qui est-elle vraiment?' impératif obéit-elle?Les questions tournent et tournent sans cesse dans notre tête, tout au long de ex* thriller psychotique qui agit comme un puissant éveillcur de « inscience.Dur à bonne pièce ; 1 Le»* 44*: * * 06 9'1uche à drort'> Danielle Rioux analyste marketing SSQ; Philippe Marchand de RimousKi (Sudoku Internet) Laurence Lagadec-Gaulin de Sainte-Foy (Sudoku junior) Sylvie Naud de St-Pierre de l\u2019île d Orleans (Sudoku adultes) Raymond Lepage de St-EIzéar-de-Beauce (Supergrille) Marie Lamontagne vice-preskJente développement et marketing ; Catherine Ekker, responsable des promotions Le : leSoleil talibans.Laprise a traité le matériau avec intelligence.Sa mise en scène est la nuit, ce moment où l\u2019enfer revient avec ses cauchemars d\u2019une insoutenable acuité.Les personnages se réveillent en sursaut, se dressent un à un sur leurs pauvres lits et racontent.Les atrocités, la régression dans la bestialité \u2014 avec le plaisir frénétique des uns de tuer \u2014, la souffrance, l\u2019humiliation.Tout ce que l\u2019État soviétique voulait taire pendant la guerre.Tout ce que leurs compatriotes ne veulent pas entendre maintenant qu\u2019ils sont de retour.SIGNES PUISSANTS Laprise capte le contexte dans des signes puissants.Devant des barbelés, un soldat, fusil-mitrailleur au poing, monte la garde de bout en bout à l\u2019ombre d\u2019une mosquée au toit en bulbe.L\u2019ennemi a la foi pour arme.Vers la fin, la voix du muezzin fait écho ironique au ronflant hymne national Soyouz entendu d\u2019entrée de jeu.Le spectacle est semé de subtilifés qui* font leur chemin en nous.La scéno est un fouillis très étudié et toujours pertinent.Touchante entre toutes l\u2019image de ces petites malles ouvertes sur une photo, parfois sur une icône, comme autant d\u2019autels érigés à l\u2019errance tragique.ce samedi dans votre Soleil ! Un cahier SUDOKU gratuit pour vous les 3 2 2 4 - 8 3 \"8 36 pages de grilles pour tous les niveaux ainsi qu\u2019un samouraï pour les plus chevronnés ! ICI.AILLEURS Le jeu varie en justesse, mais pas en conviction.D\u2019une liste qui pourrait être plus longue, dégageons le monologue au naturel époustouflant de Catherine Dorion (elle porte la parole d\u2019une infirmière qui rend éloquemment compte de l\u2019agneau tremblotant caché sous le masque du brave), et celui, troublant, de Thomas Gionet-Lavigne dans le rôle de notre mitrailleur au garde-à-vous, dont on découvrira que le zèle imperturbable n\u2019est que la façade d\u2019un fatalisme très touchant.Ce spectacle illustre avec force comment l\u2019«ici» se joue aussi, et plus que jamais, ailleurs.Les Cercueils de zinc, d\u2019après Svetlana Alexievitch.Mise en scène d'Antoine Laprise, assisté de Maryse Lapierre.Avec Roxane Bourdages, Catherine Dorion, Thomas Cionet-Lavigne, Anabelle Lebrun, Martin Perreault, Sylvain Perron, Éva Saïda et Nicola Frank Vachon.Scénographie de Marie-Ève Denis, jeanne Lapierre Maheux, Virginie Leclerc et Caroline Turcotte.Régie de Félix Bemier-Cuimond.Une production du Théâtre Les Anonymes vue mardi, au studio Marc-Doré du Périscope.À l'affiche jusqu'au 13 mai.Réservations au 529-2183.6 7 leSoleil 1 \u2022 I \u2022 \u2022 ?# |M| \u2022 f | \u2022 0 leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 AfiendaArts et spectacles 37 ias en \u2022eplus aturel le por-id élo-lotant celui, ^ dans -vous, turba-e très iment imais.Hlann iprise, oxane jionet reault, achon.eanne iroline I.Une ¦nardi, iffiche Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à : Suzanne Ruel, Le Soleil, 410, boulevard Charest Est, CP.1547, suce Terminus, Québec (Québec) GiK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur : 686-3374 Courriel Agenda@lesoleil.com CINÉMA Les chiffres indiquent I appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul; (2) passable; (3) bon; (4) nés bon; (5) magistral Aucun chiffre n'est inscrit si le film n a pas encore été entique par un de nos tour nalistes CINÉPLEX OOEON BEAUPORT (661-9494).United vol 93 0 13^5.léhos, 18655, 21650 (13 ans) VR Qvf 12655, 15615, 18645, 216 (C).\"\ti** 0 \u20183630.15h55.>9625.21650(C) 0 v.f.12635, 15625, 19605, 21645 Tomber., pile 0 13630, Silent 1\u201c 13 ans) (i3ans).L ere 18635, aotao (Ci- ta sentinel! de glace 2: La fonte (2 1/2) 13630, 15630, >o(C).!le(2 1/2)13645, 16605, 19615,21630 (iTans).Film de peur 4 (3 1/2) 13650, 16625 196, 216 (13 ans).VR Qv.f 13615, 166, 19605, 21615 (C).Bonne chance Slevin! (2 1/2) 13635, 16615, 19610, 21635 (13 ans).Un dimanche à Kigali (2 1J2) 13640, 16620, 18655, 21625 (>3 arsT Tarifs; régulier: Ven Sam Dim.Lun (eu.7,99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 549$ Mardis et mercredis: 549$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) The Sentinel (2 1/2) v.o.a.13615, 16605, 18630, 216 (13 ans) R.V.0 vo.a.13630, 15650,18655, 21605 (C) Silent Hill Q vo.a 12635, \u20185615, 18625, 21645 (13 ans).American Dreanu Q v.f.13620, 15655, 196, 21655 (C).Un dimanche à Kigali (2 1/2) 12645, 15625, 18650, 21640(13 ans) La vie sauvage (2) 12630, 14640, 16655, 19610, 21635 (C) Film de peur4 (3 1/2) 12640, 14650, 176,19605 21610(C).Take the Lead (3) vo.a.13625, 166, 18640, 21615 (C).Bonne chance Slevin! (2 1/2) 13605, 15635, 19625, 226 (13 ans) L\u2019ère de glace 2: La fonte (2 1/2) 12650, 13610, 156, 15620, 17605, 17625, 19615, 19630, 21625, 21650(C).L\u2019informateur (2 1/2) 12655,\t18635, 21620 (13 ans) Combien tu m\u2019aimes?Q 12655, 15630, 17630, 19635, 22605 (13 ans) United 93 Q vo.a.136, 15640, 18645, 21630 (13 ans) Tarifs Soir adultes 12$, enfants et aînés: 6,50$ Sam.dim.avant 186: adultes 9,50$; enfants et aînés 6,50$ Lun au ven avant 186, et mar mere toute la journée aduhes 7.75$; enfants et aînés 6.50$, sauf les jours fériés CARTIER (522-1011).Sophie Scholl Les derniers jours (4) v.o ail s t f ioh, 136,17620, 19630 (G) Fmal Fantasy Vil Advent Children Q vo jap s-tf.21645(C) CaJIas pour toujours (2) vo.a s -t f 15615 (C) T en fs Adultes (en semaine avant 186) 6$ adultes (apres iBh et weekend) 8$, enfants 12 ans et moins 5$ CLAP (650cLAP).Combien tu m aunes?Q 12650.156.176, 196.216 (13 ans).La petite Jerusalem (3 1/1) vof, arabe, hébraïque, s.< f 12640, 14640, 16640.18650.20650 (C).Peindre ou faire I amour (3) 136101 15620.17630, 19640, 21650 (13 ans) Tabac, la conspiration Q 17620 () Tous les autres sauf moi fl ith u 21630(C) Un dimanche à Kigali (2 i/ï) 12610, 14630.16650.19620, 21640 (13 ans) Un fil à la patte (3) 12620, 14610, 166, 17640.19630, 21610 (C).Tanh: 7,5 American Dreanu Q v.f.12645.15620, 19610, 21640 (C).La sentinelle (2 i/ï) 13820, 15650,19605, 21655 |lj ans) Film de peur 4 (3 1/2) 13605, 15610, 19630, 21635 (13 ans).U vie sauvage (2) 12640, 14650, 16655, 19615, 21625 (C) Lère de glace 2: La fonte (2 1/2) 12630, 13615.14635- 15835, 16650, 18640, 196, 20645, 21610 (C), Un dimanche  Kigali (2 1/2) 136, 15640, 18635, 21605 (*3 ans) L\u2019homme c\u2019est elle (2 i/ï) 13625, 18655 (C), Entrez dans la danse (3) 13610, 15645, 18630, 21630 (C).Bonne chance Slevin! (2 1/2) 13610, 16610, 19635, 226 (13 ans) L\u2019informateur (2 1/2) 12650, 15630, 18650, 21615 (13 ans).Huit en dessous (3) 13635, 16615 (C).La rage de l\u2019ange (2 1/2) 19620, 22605 (13 ans) V pour Vendetta (3) 166, 21620 (13 ans).Tarifs: régulier: 11$; enfants et âge d\u2019or; 6,50$ Matinée avant 186 (sauf jours fériés): 7,75$.Matinee weekend avant 186 et jours fénes 8,50$ Mardis et mercredis: 7,75$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (5299745 ou 9746) Entrez dans la danse (3) 13625, 16610, 18650, 21620 (C).Silent Hill 0 vf 136, 15645, 18640, 21610 Martin Deschamps se produit demain à 20 h à l'Anglicane, accompagné de cinq musiciens.Réservations : 838-6000.\u2014 photo le SOLEIL, STEVE DESCHÊNES DES CHUTES (831 2660) 136, 196, 21630 (C).v r 0 v.f.Film de peur 4 (3 1/2) 13V196, 21630 (13 ans) Silent Hillflvf 136, 18650, 21630 (13 ans) Lère de glace 2; La fonte (2 1/2) 136, 196, 21630 (C) Entrez dans la danse (3) 136 18650, 21630 (G) U sentinelle (2 1/2) 136 196, 21630 (13 ans) Tomber.pile Q 136, 196, 21630 (C).Un dimanche à Kigali (2 1/2) 136, 18650, 21630 (13 ans).Tarifs: Ven.sam dim.(soir): 9,50$; 13 à 20 ans 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Ven sam dim (jour): 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$, Lun mar mer jeu 6$ 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ 2e film 5$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) VR Q v.f 136, 15630, 196 21620(C) Entrez dans la danse (3) 13625, 166, 19605, 21640 (C).La sentinelle (2 1/2) 13615, 16605,19630,21655 (13 ans) Silent Hill Q vf 13625, 16620, 19615, 226 (13 ans).United vol 93 Q 13610, 16610, 19605, 21645 (13 ans).Tomber.pileQ 13605, 15635, 19610, 21635 (C) l'ère de glace 2: La fonte (2 i/z) 13630, 15640, 18655, 21605 (c) Dur à croquer Q 13620.15650, 19625.22h (16 ans) Un dimanche à Kigali (2 1/2) 13615, 15655, 19610, 21650 (13 ans) A\tI I\tI LL À L AFFICHE! (1) 136 15615,19620(C) \u2018 S (13 am) 13610, 15645, 196.19635 L informateur (2 i/z) 21655 (13 ans) 1\t0 vf Amancan Draamz 21630 (C).Film de peur 4 (3 i/z) 13605, 15605 21645 (13 am).15610, 19610, IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE (624 4629) Cyberworld jD Q lob, 136 (C) Requins jD (j) uh, 156.206 (C) A la conquête de Mars 0 126, 146, it>6 196 (C).Forces de la nature (1 V*) 176 216 (C) Adrenaline La science du risqué 0 186 226 (C) Tanfs 9.50$ 1 film, 2 films 15,50$ 60 ans et plus et 12-17 aos Sxo$ 1 film; 2 films 14,50$ 4-11 ans 7,50$ 1 film 2 films 11,50$ Forfait (2 adultes.2 enf ) 45,50$ 7,50$, ven au dim après 186, 9$, sam et dim avant 186, 7,75$ Mar et mere 6.25$ 50 à 64 ans 7,25$ Les 14 ans et moins et 65 ans et plus 6$ Étudiants 6,50$ LIDO (837-0234) VR 0 136.196, 21630 (C) l ère de glace 2: La fonte (2 1/2) 136, 196 21630(C) Entrez dans la danse (3) 136, 18650, 21630 (G) Silent Hill Q vf.136.18650, 21630 (13 ans) Film de peur 4 (3 1/2) 136, 196 21630 (13 am) La sentinelle (2 1/?) 136 196 21630(13 ans) Tomber., pile 0 136, 196.21630 (G) Dur è croquer Q 136, 196.21630 (16 ans) Un dimanche A Kigali (2 1/*) 136, 18650.21630 (13 ans).Tanfs Ven sam dim (soir): 9,50$; 13 à 20 ans 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim (jour): 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$.Lun mar mer jeu 6$ 12 ans et moins et 65 am et plus: 5$ 2e film 5$ STARCITÉ (874-0255) VR 0 v.f 12645, I3hl5.15830, 166, 196 19630, 21620, 21650 (C) Dur à croquer Q 12655, 16620, 19625, 226 (16 ans) United vol 93 0 12635, 15635, 19605, 21655 (13 ans) Tomber., pile 0 12630, 15605, 1961(3 21635 (G) U sentinelle (2 1/2) 12640, 13610, 15630, 166, 19610, 19640, 21645, 2?6i5 (13 ans) Entrez dans la danse (3) 136, 13630, 15640, 16610, 19605, 19635, 21640.22610 (C) Ice Age 2: The Mehdown (2 1/2) vo.a 12650, 15610, 19620 (C) Syriana (3 1/2I v.f.22605 (13 ans) V pour Vendetta (3) 13605, 16615, 19615.22605.Friends with Money Q vo.a.13605, 15615, 19635, 21650(13 ans) >4(3»/*! :) VO.A 12635, 156, 19615, Scary Movie 1 21625 (13 ans) Huit en dessous (3) 12640, 15625, 196 21640 (C).Lucky Number Slevin (2 1/2) v.o a 13625, 15650, 19630, 22h (13 ans) American Dreanu 0 voa 136, 15655, 19625, 21655 (C).La rage de fange (2 1/2) 12645, 15845.18655, 21645 (13 an») Silent Hill Q v.f.13615, 16605.19620, 22610 (13 ans) ALOUETTE, Saint-Raymond (337 2465) Un dimanche à Kigali (2 1/2) 20615 (13 ans) L\u2019informateur (2 1/2) 206 (13 ans) Tarifs: 8$; 13 à 19 ans et 65 ans et plus 6$; 12 ans et moins: 4$ Matinées et mar.mere.5,50$.FESTIVAL VUES D'AFRIQUE.Les projections ont lieu en présence du réalisateur, au Musee de la civilisation À 19630 L\u2019Ami y\u2019» bon de Rachi Bouchareb, France (9 mm ) Un héros de Zélé Gamboa, Angola (97 min ).Toutes les projections ont lieu en présence du réalisateur du long métrage.Entrée: 5$/2$ Réserver au 643-2158 VERNISSAGE GALERIE TROMPE-L'ŒIL Cégep de Sainte-Foy, 2410, chemin Sainte-Foy Info: 659-6600 À 19b exposition des finissants en arts plastiques L exposition se poursuit |usqu au 8 mai THEATRE LE LIBERTIN.Texte de Eric-Emmanuel Schmitt.Mise en scène Lorraine Côté Distribution Yves Amyot, Marie josee Bastien, Erika Gagnon, jonathan Gagnon, Valérie Laroche et Klervi Thienpont Mardi au samedi à 206 (le 13 mai à 166) au Théâtre du Tndent, Grand Théâtre Rés : 643-8131 jusqu au 13 mai LES CERCUEILS DE ZINC d après des témoignages recueillis par Svetiana Alexievrtch Mise en scène d\u2019Antoine Lapnse Par le Théâtre les Anonymes Du mardi au samedi â 206 au studio Man.Dore du Théâtre Periscope 939, av de Salaberry Res 529-2183 lusquau 13 ma, GAGARIN WAY Texte de Gregory Burie Traduction Vvan Bienvenue Mise en scène Michel Monty Mardi au samedi à »oh au Théâtre Pense ope 939.av de Salaherry Res 529-2183 lusquau 6 mai SATIE, AGACERIE EN TÊTE DE BOIS texte d Enk Satie Production Les Nuages en pantalon À 206 au Studio de Premier Acte.870 de Salaberry Entree 18$ etudiants 15$ groupe 12$ Res 643 8131 jusqu au 29 avril QUASI UMBRA ou U ROMAN DE STELLA Texte fanny Brut! et Olivier Kemeid Mise en scène Gérard Bibeau Par le Théâtre de Sable Pour les 6 à 11 ans Matinees scolaires 28 avril, 3 au 5 mai représentations familiales les 29 et 30 avnl i 156 Au Théâtre des Gros Becs 1143 n*e Saint lean Res 522-7880 jusqu au 30 avril BLACK COMEDIE de Peter Shaffer Mise en scène de Marre Eve Soumet Par la troupe de la Ch^reRe À 206 au centre d art La Chapelle, 620.avenue Plante.Vanter Entrée io$/8$ Rés 6865032 LE FRIGO -le Copi A 206 au studio 2 du local 3645 du pavillon louis jacques Casauh de I Université laval Contnbution suggeree de 5$ Information 5*3-4679 LES SECRETS DE L'INVISIBLE, pièce sur un thème scientifique éente et mise en scène par les etudiants de la troupe Théâtre et Science de I Université de Clermont f errand (France) En partenariat avec la Troupe des Tieue  206 â I am phitheâtrv HydnvQuebec du jravilkrn Desjardins U Laval Entree i2$/io$ Res 643-8131 FESTIVAL «FUSION THÉÂTRE NEUF» .Ubu Cocu» d Alfred |arry Par la troupe Sarbacane (pièce jouée par des adolescents pouf public adulte) À 206 à I auditorium Joseph L aveigne Biblio Gabnelle-Roy Entrée 9$ Rés 8475461 PETIT DÉJEUNER COMPRIS.Interpiètes Véronique Le flaguais Normand Levesque Danielle Lèpine Mane-rhantal Perron Mireille Deyglun, Patnce Godin, Michel Poirier et Claude Piègent A 2oh à la salle E dwm-Bélanger, Montmagny Info 2415799; 1-8006415799 SPECTACLES/VARIÉTÉS NANA MOUSKOURI A 2oh au Grand Théâtre de Québec Rés 643-6131 ISABELLE QUIMPER auteure-compositeure interprète À 206 â L Espace Félix Leclerc, 682 chemin Royal.Saint-Pierre de file d'Ortéans Entrée: 15$ Info 828-1682 BERNARD LIMON A 206 â t Intendant 10.rue Des Vaisseaux Du Ko.Québec (fate à la Gare du Palais) Info et i«s 6926666 CAIMAN FU.A 206 à la Maison de la Chanson Réservations 692 2631 LES GRANDS EXPLORATEURS Cmécon termer «La Corse au grand coeur» realise et conv mente sur uéne jrar (eauMichel Bertrand Ven sam 206.dim 196 tun mai 206 salle Albert Rousseau 2410,16 Samtedoy Rés 6596710, Vlrgmae Hamel et Alexandre Dumont vus ri piano A 206 au largo Restoduh 643 SI Joseph Est Res 429 3111 Elizabeth et Mano â LExprvss du Nord 12513 avenue du Golf VaFBéiair Info 847^1112 Quartette Mark Ucci A 21630 au bar I tmpnsr de Hôtel Clarendon 57 rue Sainte Anne La Coop Ebullition 234.StVallier Ouest |am ocnwrt à tous, le demiei vendredi du mots, de 206 4236 Bienvenue aux muSK wns In6> 523-4665 SPECTACLE EH MARIONNETTES «Sanaaq Kuljrteuie de lèves» Demain à 146 au Musee -rational des beaux arts du CJuébiK Pcx 11 les 5 â 12 ans l'ai la troupe Mane Stella Inttée enfants 1,50$.adultes 2.50$ Info 643 2150 MUSIQUE ANDRÉE ANNE PE R RA S FORTIN pianiste A 196 à la hilxrthécjue Alain Grandhcxs.St Augustin, nie lean luneau Entrée libre avec laissez passer DES CHANTS POUR TOI, airs dopera et d'opérette, melodies slaves allemandes, françaises et italiennes Avec Joane Bellavance soprano Guy lessard, ténor Chantal Masson Bourque alto, et autres Activité de financement de La L larte Oieti pour 2006 A 206 â la salle AndrêGodbout du Montmartre, 1669, chemin Saint Louis Contribution voRvilaire Reserver au 6836825 CONCOURS EH CONCERTOS CANADIENS du 29 avnl au 3 mai Concerts gratuite avec les candi dats et LOrchestre symjrhonique de Québec sous la direction musicale île lorraine Vaillarxourt f preuve demi finale 29 ri 30 avnl.urh et 146, au Conservatoire de musique de Québec (studio j 53) Reserver au 64 3-8486 DANSE LE FANTÔME DI l OPÉRA Par le Ballet de Québec et la Compagnie Chnstiane Bélanger A 2oh au Centre Unel, 1415.boulevard Charest Ouest kxal 108 Entrée 12$ Rés 5255751 ou Billetech au 643-8131 28, 29, 30 avnl I «excellent.ir la Hum dt ta» le tagtttt CINÉMA* FflOTUNi STARCITÉ STE-FOV c»*rcsi [xvirmsxrMfNi BEAUPORT version française cMfinrx cMrfiiN PLACE CHAREST FIN#MAR PONTUM GALERIES MU CAPITALE LES PRtlMCMAOf S ne Ltvts « tPJf MA t)f s cmuîch CINÉMA LIEX) ST NICOLAS 13 - version anglaise \u2022 ONfMLf* WVfRTiaafMfNl CRtCPLEX OOEOtt STf-fOY Corwitéî let guKfes-horm des cinémas ou vwta le \u2022ww.tnpnmeur.cé SPECIAUX fin de série Aerjn i Aeon i Rég 4700$ 3200s pr (érable, nor) Montage Rég 20008> 1499s pr (Cerisier, noir) Montage MAKTIN L O CA N\" AUOie^LIGHT www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche SPÉCIALISTE en SON et IMAGE 3S5, MARII-Pt-L\u2019INCARNATION, QUÉBEC M7-9252 CRAQUES?Il fONÏÏ |£2! version française CSHPUJI OOEOS ITI-FOr SJkURM 91 li CâPTkll carver -VTf'-CMMIK PLACE CHAREST _ _ .____ ItmyMHAJtt cm LM CW» M« .*» OWC/Tl» BEAUPORT CINÉMA LIDO ST NICOLAS version anglaise C STARCITÉ STE-FOY C-rntUto B» jurieL-horarw\tftaeto a eesirgmmxc * + // DES ARCHIVES BIEN VIVANTES Une exposition et des animations mettant en valeur les rencontres et les grands rassemblements qui ont marqué l\u2019hrstoire de Québec.Août à octobre 2008 Présenté par : L'Institut Canadien de Québec APPI ./ ENTENDU En juin 2005, la Société du 400e anniversaire de Québec lançait un appel de projets pour enrichir sa programmation d\u2019activités originales et diversifiées.Les gens de Québec ont répondu avec enthousiasme.Aujourd\u2019hui, la Société du 400° est fière d\u2019accueillir 16 nouveaux projets mobilisateurs dans la programmation officielle de 2008.www.quebec400.qc.ca Jd HŒim MEET HEJEI QUÉBEC 2008 Québec U KS El El V\u201eLEDt 4» Québec Canada -M Hfc UNE VILLE EN VOIX Des centaines de choristes d\u2019Europe et d\u2019Amérique, réunis exceptionnellement à Québec pour les Choralies internationales 2008.Juillet 2008 Présenté par : L'Alliance des chorales du Québec Htam l_ pqpq HBm QUÉBEC 2008 400 ANS, 400 000 ARBRES Distribution de 400 000 jeunes arbres aux citoyens qui vivent ou qm sont nés dans la region de Québec, à l'occasion du Mois de l'arbre et des forêts.Mai 2008 Présenté par Le Conseil de l'mdustne forestière du Québec QUÉBEC.RELIÉE COMME JAMAIS Un concours invitant les meilleurs relieurs au monde à transformer des ouvrages sur Québec en véritables œuvres d'art.Juin et juillet 2008 Présenté par Les Amis de la Reliure d'art-Canada mm El ET mm BEC 2008 MILLE MILLIARDS DE MILLE BALLONS La Coupe du 400\u201c reunira les meilleurs joueurs de soccer féminin et masculin de moins de 18 ans de la Francophonie.Juillet 2008 Présenté par l'Association régionale de soccer de Québec LA CARAVANE DE LA PAROLE Un spectacle nomade inusité dans divers quartiers de Québec, avec des poètes et artistes des cmq continents Septembre 2008 Présente par: Le Lieu, centre en art actuel IL VA LONGTEMPS QUE JE T\u2019AIME.Une production interactive combinant danse, chanson, poésie et histoire.Mai à octobre 2008 Présenté par Troupe Via l\u2019Bon Vent VOYAGEZ SANS QUITTER LE PORT Une exposition dynamique et originale sur le rôle du port comme moteur de développement de la capitale au fil des siècles.Mai à octobre 2008 Présente par Les Déclencheurts SHALOM, QUEBEC ! Une exposition à la Gare du Palais relatant la contribution historique de la communauté juive au développement de la région.Mai à octobre 2008 Présenté par : Exposition Judeo-Quebec 2008 CLASSIQUE ACADEMIE Pour les 50 ans du Concours de musique du Québec, une compétition rassemblant 300 talents prometteurs de partout au Canada et un concert gala avec l\u2019OSQ.Juin et juillet 2008 Présenté par : Le Concours de musique du Québec Mmia L.Mmm QUÉBEC 2008 2008 PREND FORME ET CE N\u2019EST PAS FINI ! Soumettez vos projets d'ici le 20 octobre 2006.Tous les détails sur www.quebec400.qc.ca le retour du Une reconstitution histonque du premier parcours de go« au Québec, créé sur les Rames à la fin du 19e siècle.Août 2008 Présenté par Golf tradition Quebec 2008 PLANÈTE GROS BECS Une rencontre internationale de théâtre jeunesse réunissant des auteurs de huit régions francophones du monde, de l\u2019Angleterre et du Canada anglais.Mai et juin 2008 Présenté par Les Gros Becs, centre de diffusion de théâtre jeunesse LE THEATRE DU GRAND CHAMPLAIN Deux productions de théâtre musical sur la fondation de Québec pour les adolescents et pour les aînés et personnes H0ŒI MBET HEJE] QUÉBEC 2008 CONNAISSEZ-VOUS DINA ?Une comédie musicale sur la vie au 19* siècle de la bienheureuse Dina Bélanger, originaire du quartier Saint-Roch.Juin, septembre et octobre 2008 Présenté par Corporation de la Salle Dina-Bélanger mm wm HŒHE MEET HEJEI QUÉBEC 2008 1000 JEUNES DU NOUVEAU MONDE Mille jeunes du Québec et de l'étranger réunis pour réinventer un monde meilleur Août 2008 Présenté par L'Institut du Nouveau Monde Janvier à octobre 2008 Présenté par Via Musique DANSER SUR UN FIL Le fil de l'histoire, un spectacle de danse moderne en plein air, en 4 temps et 4 lieux, signé Harold Rhéaume.Août 2008 Présenté par Le fils d\u2019Adrien danse % t# f # #\t*?\u2022\u2022\u2022* *, i % % $ ê +JH+ % f t ?\t% * \u2022 f * # % \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022 *»?\u2022 \u2022 t ^ 4 CRITIQUE : RESTAURANT LA CALEBASSE -» 42 VINS : |EAN-NOËL BOUSQUET, LE CHAMPION DU CORBIÉRES-» 45 rn^rn ^¦¦1 alimentation La cuisine thaï à domicile # \"* i.i» # /s'f ?, v vv, - \u2022 P - \u2018WW \u2014 PHOTO LE SOLEIL.(OCILYN BERNIER Les bons restaurants et livres de recettes thaï sont rares.À Québec, par exemple, on sert une cuisine où les accents chinois, vietnamiens, coréens et thaï s\u2019entrechoquent joyeusement.Au grand dam de Jevto Dedijer, qui a décidé de remédier à la situation en créant le service de chef à domicile Sanuk, spécialisé dans une cuisine thaï authentique.-> leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Alimentation Vivre ici 41 CONCOURS CHAUD CRILL ! -?Vous aimez cuisiner, vous avez hâte à l\u2019été et vous êtes un adepte du grill en plein air?.Alors, vous devez participer au grand concours CHAUD GRILL ! du nouveau cahier .Alimentation du Soleil.Les règles sont simples : \u2022Envoyez-nou* votre recette préférée de plat principal à faire sur le grill : poisson, fruits de mer, bœuf, agneau, gibier.Laissez votre imagination parler.Vous êtes végétarien ou spécialiste du tofu ?Vous excellez à faire griller les legumes ?l'as de problème, notre jury apprécie aussi ! Ce qui compte, c\u2019est de preparer un plat principal.\u2022 La recette doit comprendre une liste complète d'ingrédients et une procedure simple, clairement expliquée.\u2022\tElle doit être originale, composée d'ingrédients frais (pas de sauce barbecue ou de marinade du commerce!) et facile â réussir.\u2022\tFâites-nous parvenir la vôtre avant minuit le vendredi 2ti mai 200f».Un jury composé de profession- nels choisira les 10 meilleures propositions puis désignera les grands gagnants qui recevront un prix.Ce concours est destine uniquement aux non-professionnels.Écrivez-nout alimentation@lesoleil.com avec le chef Jevto Dedijer E Anne Desjardins Collaboration spéciale Jevto Dedijer a beau être lui-même un symbole vivant du multiculturalisme et un citoyen du monde, il déteste voir des cultures millénaires subir les effets pervers de la mondialisation.« Partout en Occident, on propose une cuisine édulcorée \" à la manière asiatique ou thaï\u201d parce qu\u2019on a peur d\u2019effrayer le client si on le sort de sa zone de confort en lui proposant trop d\u2019exotisme ou de piments à la fois.Mais en nivelant ainsi par le bas et en mêlant les genres, on se prive d\u2019une essentielle diversité culturelle.» Né à Stockholm d\u2019un père croate et d une mère suédoise, M.lX>dijer est t< »mbé amoureux de la cuisine thaï pendant son adolescence, à l*aris.Depuis, il a lu abondamment sur l'ancien royaume du Siam et a parfait sa formation culinaire au réputé Blue Elephant Cooking School et à L\u2019Oriental Hotel Cooking Schcxil de Bangkok.Après avoir émigré à Québec il y a 10 ans avec femme et enfants, il possède maintenant sa propre boîte de marketing.Son dé- sir de fain* c*mnaître la culture thaï lui a donné l\u2019idée de créer Sanuk, qui signifie «s\u2019amuser en toute convivialité».«C\u2019est exactement ce que mon associée' Nathalie Cloutier et moi-même proposons aux groupes de 6 à 14 personnes avec ce service de chef à domicile », explique Jevto I\\*dijer, en m\u2019entraînant vers l\u2019épicerie Lao-lndochine, rue des Oblats, où il fait ses courses chaque semaine, après avoir décidé du menu avec ses clients et du type d\u2019animation souhaité : cours de cuisine ou démonstration culinaire.« Les convives fournissent les verres à vin et Sanuk se charge du reste : de la liste d\u2019épicerie au dressage de la table avec de la vaisselle authentique, en passant par les conseils culinaires, le choix des vins, le repas multiservices, le service et le nettoyage ! » CUISINE RAFFINÉE La cuisine thaï le fascine par son raffinement et parce qu\u2019elle a su intégrer des influences indiennes, chinoises ou portugaises sans perdre son identité.« Elle est fondée sur la fraîcheur et l\u2019équilibre entre quatre saveurs : salé, épicé, aigre et sucré.» Jevto Dedijer ne parle Jevto Dedijer fait une démonstration à ses hôtes.\u2014 photo le soleil, jocelyn rerniek pas la langue, mais il connaît le nom des ingrédients qui composent cette cuisine.N\u2019empêche que Bouaseng Xaya-seng et sa femme Sengchanh Chanhda, les propriétaires de RECETTE Recette thaï du chef à domicile jevto Dedijer, de Sanuk Poulet au curry vert, lait de coco, pousses de bambou et basilic thaï Quatre à six portions INGREDIENTS 1\tc.à thé de graines de cumin 1\tc.à thé de graines de coriandre 2\tc.à table d\u2019huile végétale 2\tc.à table de pâte de curry verte 1\tboîte de lait de coco (450 ml) 2\tpoitrines de poulet coupées en fines lamelles 3\tc.à table de nam pla (sauce poisson) 2\tc.à table de'sucre de palmier 1\tboîte de pousses de bambou ( 1 cm de largeur) 3\tfeuilles de lime Kaffir déchirées en quatre 2\tpiments oiseaux entiers (rouge et vert) En thaï, le nom de ce plat se dit Kaeng Kiaw Wan Kai.\u2014 photo COLLABORATION SPÉCIALE ANNE OES|AROINS \u2022 25 feuilles de basilic thaï PRÉPARATION 1\tRéduire les graines de cumin et de coriandre en poudre fine dans un mortier.2\tMettre l\u2019huile dans un wok et faire sauter la pâte de curry verte pendant deux minutes, puis incorporer la coriandre et le cumin.Ajouter le lait de coco et porter à ébullition puis ajouter le jxiulet et laisser cuire cinq minutes.3\tAssaisonner avec le nam pla et le sucre de palmier.4\tIncorporer les pousses de bambou, les feuilles de lime Kaffir et les piments oiseaux et laisser cuire deux minutes.Ajouter les feuilles de basilic et servir aussitôt avec du riz nature (Khan Suay) ou du riz de montagne (Khan Niao).Avant d\u2019utiliser les jxlusses de bambou, mettez-les dans une casserole avec un peu d\u2019eau.Porter à ébullition et laisser cuire* une minute.Rincez.Ceci enlèvera le goût parfois désagréable qui vient de la boîte en fer.l\u2019épicerie Lao-lndochine, arrivent encore à le surprendre avix- de nouveaux fruits et légumes exotiques : haricots de montagne, okra chinois, aubergines thaï de la grosseur dime cerise.Ses courses faites, le chef Jevto I Kslijer fait toute sa mist' on place dans la cuisine du Centre de loisirs Montcalm, où il donne chaque semaine des cours de cuisine thaï qui affichent complet des mois d'avance.« Comme c\u2019est une cuisine d'assemblage où tout est cuit au wok à la dernière minute, il faut préparer d\u2019avance, jxirtionner, mariner, faire la sauce au piment et celle aux arachides au mortier.» Mais le résultat final, qui est une spectaculaire explosion Jp saveurs c\u2018t de parfums raffinés, avec juste assez de piquant pour nos pupilles occidentales, vaut bien ces efforts ! Et la soins' passe â toute vitesse, en excellente compagnie.Sanuk, service de chef à domicile (info@sanuk.ca) 418 529-8558 L'abc de la cuisine thaï authentique -> Tous les repas thaïlandais sut vent un ordre précis et comprennent une soupe, une salade épicée, un plat au curry, du poisson ou un fruit de mer Les desserts sont le plus souvent des fruits frais -> Les ingrédients de base feuilles de lime Kaffir, galanga, basilic thaï, gingembre, citronne! le, coriandre, lait de coco, pâte de curry verte ou rouge, piments oiseaux, sauce soya claire, sauce de poisson, crevettes séchées et pâte de crevettes, arachides, champignons noirs et volvaires, nouilles de riz et vermicelles, sucre de palmier, feuilles de bana- nier, fruits de mer, poulet et porc -*On n'utiiise des baguettes qye pour la soupe, si nécessaire ; Si non, fourchette et couteau -?Le plat principal, c'est le riz gluant (qui n'est que légèrement collant) et doit tremper neuf heures dans l\u2019eau froide avant cuisson En Thaïlande, on dépose le riz brû lant au centre de la table, avec tous les plats autour, qui sont considérés comme de simples accompa gnements.Chacun se sert à sa guise Ici, on présente les plats un par un et en portions individuelles -?On finit souvent par une tisane à la citronnelle Nos suggestions de lecture MILLEFEUILLE 42 Vivre iciAlimentation leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 PLAISIRS DU MARCHE -» 'I>)US les gourmands québé«jis connaissent le site Internet de .Michèle Serre, Saveurs du monde, un excellent site francophone sur la gastronomie.Avec Les Produits du marché, Mm' Serre met maintenant son expertise à profit afin de nous guider dans une découverte exhaustive des différents terroirs d\u2019ici.Ce livre de 500 pages présente plus de 200 produits : fruits, légumes les plus variés (du melon aux topinamttours, en passant par les fraises, la physalis, les fines herbes ou la roquette), fromages, poissons, herbes salées, crabe des neiges, oursin, viandes, miel et sirop d\u2019érable.Débordant de photos couleur qui mettent en vedette de nombreux artisans, il présente aussi 300 recettes de chefs d\u2019ici, dont DanN Vézina, Anne Desjardins, Dominique Truchon, Laurent Godbout.Chaque produit est aussi accompagné d'une fiche signalétique complète qui permet de connaître son histoire, sa provenance, ses particularités et comment mieux l\u2019apprêter en fonction des saisons et des tendances culinaires les plus récentes.Une géniale initiative pour mieux s\u2019y retrouver et un superbe ouvrage.AnneUexjantins (collaboration spéciale) Michèle Serre, Les Produits du marché au Québec, Trécarré, 44,95$ BONHEUR DE LA VILLE LUMIÈRE -» À vue de nez, ce livre peut sembler cher.Mais ce périple gourmand jouissif se révèle finalement abordable, avec ces 160 pages de pur bonheur et de découvertes ! Le mieux, c\u2019est de commencer par le très complet carnet d\u2019adresses de la fin, qui permet de tâter le pouls des différentes tendances gastronomiques actuelles de la Ville lumière : décors historiques, brasseries, bistrots, décors contemporains; il n\u2019y manque peut-être qu\u2019un plus grand choix multiethniques, puisque les restaurants d\u2019ailleurs abondent maintenant à Paris et que plusieurs sont vraiment de grandes tables.À travers ce parcours photographique digne d\u2019un Coffee table book, on découvre toute l\u2019histoire gastronomique de l\u2019arm et son évolution comme destination gourmet de premier choix.Pas de recettes ici, mais la chance de mieux saisir comment les restaurants définissent leur identité, évoluent et arrivent à créer des menus qui marquent ensuite la culture culinaire autant que l\u2019imagination et deviennent soit des classiques, soit des modèles de créativité qu\u2019on s\u2019empresse de copier.Un livre pour rêver et peut-être aussi préparer son prochain voyage.Anne Desjardins (collaboration spéciale) Pierre Rival, Paris gourmet, Belles et bonnes tables de la grande ville, Flammarion, 89,95 S RESTAURANT LA CALEBASSE Quand les femmes s;en mêlent.3 ï V-, ¦ gf\u2019*»' ml i .ù .» I Æ 'SS/ Une immersion culturelle avec des soirées gourmandes thématiques et la continuation du métissage de la rue Saint Vallier.Vive « l\u2019ethnocuisine » ! \u2014 photos le soleil.Patrice Laroche La Calebasse offre une cuisine plus diversifiée et « équitable ».Au menu Stéphanie Bois-Houde I Collaboration spéciale Gros fruit qui, une fois évidé et séché, sert de cul de poule artisanal, la calebasse est aussi le nom du nouveau restaurant africain et antillais qui a ouvert ses portes au coeur du fief des restes vietnamiens « apportez votre vin » du quartier Saint-Sauveur.Grâce à l\u2019initiative de l\u2019Association des femmes immigrantes de Québec (AFEIQ), plus particulièrement de mesdames Anne Nonga et Agathe Konan, nous bénéficions d\u2019une cuisine non seulement plus diversifiée, mais « équitable ».Équitable comme le café?Non ! L\u2019équité vient du fait que l\u2019ouverture de ce resto s\u2019inscrit parmi les initiatives d\u2019une association dévouée à l\u2019intégration des nouvelles arrivantes en les appuyant dans,leurs démarches de création d\u2019entreprise.Qu\u2019est-ce que Québec gagne au change?Une immersion culturelle avec des soirées gourmandes thématiques et la continuation du métissage de la rue Saint-Vallier.Vive « l\u2019cthnocuisine »! IVu de moyens, mais des idées originales (notamment la paille imitant le toit d\u2019une hutte sur la corniche de la porte des toilettes et 1a collection de calebasses) ont été mises en place pour prêter vie à la quasi-rallonge de leur cuisine perso.Entre la préparation du poulet ivoirien â l\u2019étuvée, la présentation du menu (en période de nnlagv' lors de notre visite d\u2019où un menu commenté de vive voix) et le servie*!' qui se distingue par une bienveillance maternelle, nos hôtesses en « galopent » un coup ! C\u2019est d\u2019une voix douce que nous serons prévenues du degré de [tiquant de certains plats antillais.Déjà réchauffées par un lx*nt afro entraînant (en milieu de repas, la musique stoppe sans préavis) et les murs orange tendus de jute, nous trinquons â l\u2019été â l\u2019eau plate.L\u2019établissement obtiendra bientôt un per- mis pour servir de l'alcool.Quant au service, il adopte un rythme erratique sans que ce soit dérangeant pourvu qu\u2019on n\u2019ait pas d\u2019urgence à quitter.Bravo à notre hôtesse qui, le soir de notre visite, coiffait seule, en mi-soi-rée, tous les chapeaux ! Annoncée par le tintement du rideau de billes de bois, la voici justement qui revient avec une soupe exquise à la banane plantain (à cuire absolument avant de la consommer).Dans ce potage qui rappelle une soupe aux lentilles (avec une mirepoix de céleri, carotte et oignon), elle joue le rôle de liant.En petits morceaux, la banane qui n\u2019est pas sucrée (à moins d\u2019être très mûre) épaissit le bouillon par sa texture légèrement farineuse.Servie dans ces bols en bois qui remettent définitivement à la mode ceux que nos mères possédaient dans les années 70, la salade (romaine déchiquetée, tomates cerises, tranches d\u2019avocat prêt à être dégusté) bien qu\u2019elle soit simple, est délicieuse, à peine salée et poivrée après avoir été touillée avec une émulsion d\u2019huile et vinaigre.Peu de moyens, mais des idées originales Séduite par le matoutou, un plat de riz antillais aux fruits de mer, nous le sommes également par les frites de plantain qui lui tiennent compagnie.Ainsi cuite, la banane se révèle sous un jour [tins sucré.Quant au riz rissolé garni, il l\u2019est de grosses crevettes et de chair pilée de crabe.A titre comparatif, ce plat \u2014 peu épicé contrairement â l'avertissement \u2014 se veut un compromis d\u2019une densité nourrissante entre la jambalaya et la paella.l\\>ur l'alléger, un aehard de légumes marine's (carotte et chou émincés, haricots verts) l'accompagne.Semblable â ces poissons pêchés et grillés au bord de la mer, le flétan, d\u2019une chair assez gras- se pour qu'elle ne sèche pas, déploie des arômes de gril et de marinade à l\u2019ail.C\u2019est un régal rehaussé d'une sauce tomate fluide et d'une salade de tomates cerise et oignon en rondelles.Au dessert, une salade de papaye et mangue fraîches (avec de la glace à la vanille) termine ce repas aux arômes de découverte inattendue.Restaurant la Calebasse 220, rue Saint-Vallier Ouest, Québec Téléphone : 523-2959 Ouvert le midi du lundi au vendredi et en soirée du lundi au samedi.Fermé le dimanche.Type de cuisine : africaine et antillaise Table d\u2019hôte du midi : 8,95 $ Table d\u2019hôte du soir ; 14,95 $ Stationnement : dans la rue On aime : Une cuisine exotique, mais « accessible aux moins aventuriers, des portions équilibrées et le manioc qui remplace la semoule On n\u2019aime pas : le large pied des tables ne permet pas de croiser les jambes.À la longue, c\u2019est inconfortable.Conseil : À découvrir sans plus attendre ! Alimentation Vivre ici 43 leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Cari Murray au Concorde ?arl Murray avait quitté les cuisines du Concorde, il y a quelques années, pour aller vendre son âme au voisin, Denis 1V1-letier, qui venait d'ouvrir le restaurant le Voo Doo sur Grande Allée.Or il a récemment quitté ce Voo Doo justement pour retourner au Concorde.C\u2019est lui que l'on reconnaît, à droite sur la photographie, accompagné, au centre, du chef exécutif Jean-Claude Crouzet et, à gauche, du chef des cuisines, Gilbert Vieux Fbrt.l\u2019ar ailleurs, toujours au Concorde, les travaux de rénovation vont bon train pour faire en sorte que la prochaine classification de l'hôtel soit désormais de quatre étoiles et plus.Les 404 chambres de l'hôtel ont été refaites tout comme certaines salles de réunion.Reste les corridors, toujours en béton mais maquillés par des artistes du pinceau pour camoufler le béton brut en.blocs de béton.Quand les murs des corridors du Concorde seront habillés de boiseries ou, à tout le moins, de panneaux de plâtre ou de gypse, alors, on pourra penser que le Loews peut se comparer au Fâirmont ou au Ritz.Pierre Champagne pchampagne@ Originaire de Bretagne.n*gion ouest de la France, Jean-François Ijdandec est le nouveau chef de l\u2019Auberge des Quatre TVmps au l,ac-Beauport Depuis maintenant 12 mis, il vit au Québec.Tôujours attiré par les beautés de la nature, il a exploré les [aurontides en commençant à Saint-Sauveur, pn*-I mière place en tant que chef, suivi de Mont-Tremblant, à l'auberge Gray Rocks, comme chef.Ensuite, retour à Montréal, au Reine-Kliza-beth comme sous-chef tournant, puis retour à Mont-Tremblant pour fain* l\u2019ouverture de l'hôtel Quintessence, en tant que chef, expérience siqierlH* que d\u2019avoir le mandat de faire un restaurant quatre diamants.Dntr des raisons personnelles et familiales, ayant liesoin d\u2019être près de l\u2019université à Québec, le hasard lui a fait ren-i contrer le directeur de l'Auberge des Quatre Tèmps et c\u2019est ainsi qu\u2019il devait quitter la métropole pour la capitale.Le Marché du Vieux Port fait bonne figure La septième présentation de la I coupe des Nations aura été fort j généreuse pour les producteurs ; de boissons alcoolisées artisanales œuvrant au Marché du Vieux-i Dort de Québec.Au total, six ; médailles leur ont été attribuées ; dont deux d\u2019or et quatre d'argent.Ainsi, dans la catégorie ; Cidre léger tranquille et Cidre I aromatisé, la médaille d\u2019or et la i médaille d'argent ont été remises j au Verger Perreault.Dans la i catégorie des hydromels liquo-! reux, la médaille d\u2019or est allée au F* *\tx.Le chef de l\u2019Auberge des Quatre Temps, Jean François Lalandec Musée de l\u2019Abeille.Dans la catégorie des boissons aromatisées, deux médailles d'argent ont été attribuées à autant de prodpe-teurs du Marché du Vieux-l\\>rt : au vignoble Chants de vignes et au vignoble Moulin du IVtit Pré.Enfin, une médaille d'argent a été méritée par le Domaine de la source à Marguerite dans la catégorie Mistolle.l\u2019ar ailleurs, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Yvon Vallières, félicite chaleureusement tous les gagnants de la coupe des Nations.Cinquante-trois produits québécois apparti*-nant au volet Vins des artisans et cidres ont été primés sur les 210 inscrits à eette compétition internationale canadienne privée.'' Écrivez-nous 1 À pchampagne@lesoleil.com Vous pouvez nous joindre au téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 par la poste à Journal Le Soleil, 410, boul.Charest Est, C.P.1547, suce.Terminus (Québec) GiK 7)6 Veuillez nous faire parvenir vos communiqués au moins 10 jours à l\u2019avance.insrev HUÎTRES EN HAUTEUR \t Un groupe de 22 chefs belges ont pu déguster une assiette d\u2019huîtres, cette semaine, assis à une table suspendue par des câbles à 50 mètres au-dessus de Bruxelles - photo xeutcrs PERSONNES Hors-d\u2019nruvrr Vcndflmc Bitt de campagne aux deux confits Charlotte de moules au coulis de safran Potage du jour, consomme ou ;us dr tomate \u2022 \u2022 ¦ * - \u2022 * * Benne d la Romanoff Esealope de veau sauce madère Filet de saumon frais d l'arm Gigot d'agneau aux fines herbes EntreeMe sur /ni sauir bordelaise Table d desserts et cafe ou (He Avec 1/2 bouteille de vtn blane ou rouge pour 2 ptrumnn 60s grTTnifical-cadeau duponihlt' 36, côte de la Montagne www restaurantvendome com Valet de stationnement disponible 692-0557 Le Truffé r PÂTISSERIE - TRAITEUR f ^ NOUVELLE SUCCURSALE * Saint-Jean-e hrvsovurme ( Andrmtrmrnl li».vu J'Abact) \u2022\tPAIN a/n SUR Pt ACE \u2022\trMmvuut NOLvaxE, (JtOOMAT MAISON, I HOMAGE.CMAMa rmC SALADE MAISON \u2022\ttUAHlUR - Une idée cadeau qui rejouira toutes les mamans ! £ 9 Mainli nant 2 adn sws pour vous servir! DI Ht R(.l R 2KHI.houl Pi n t iTü'vn IM4 SAIN 1-JEAN-e IIR> SOSTUMI 772A, rm ( imnu riialt (41b) HU 4744 WWW,LET RUFFE.COM 44 Vivre iciVins leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Ingrédients de liaison : basilic, menthe et persil ?ertains ingrédients se révèlent de véritables « sésame, ouvre-toi » et permettent d\u2019atteindre le nirvana harmonique.Aussitôt qu\u2019un ingrédient domine dans une recette, l\u2019harmonie peut être facilement envisagée avec le type de vin qui se lie à perfection avec cet ingrédient.Voici de nou-velles clefs pour provoquer d\u2019heureuses rencontres printanières avec le basilic, la menthe fraîche et le persil.François Chartier La Presse Vins De par leurs parfums et leurs saveurs d\u2019une fraîcheur vivifiante, le basilic, la menthe et le persil pos-sèdent les atouts [jour faire écho aux vins blancs secs à prédominance de sauvignon blanc.Les vins de ce cépage exhalent des arômes rappelant presque à tout coup la menthe fraîche, avec une pointe pouvant être qualifiée de «végétale», donc allant aussi dans le sens du basilic et du persil.C\u2019est le cas pour tous les sauvi-gnons blancs, qu\u2019ils soient de la Loire (Pouilly-Fumé, Sancerre, Co-teaux-du-Giennois ou Monetou-Salon), de Bordeaux \u2014 où ils sont presque toujours assemblés avec un pourcentage plus ou moins discret de sémillon et de muscadelle \u2014, de Nouvelle-Zélande ou d\u2019Amérique du Sud.La grande majorité clés vins de sauvignon blanc génè-reiff une acidité minéralisante, semblant émaner directement de la fraîcheur « végétale » de ces herbes aromatiques.TABOULÉ ET TZATZIKI Pour accompagner les sauvi-gnons blancs les plus légers, mais très parfumés et désaltérants, optez pour des plats de saison tels que le taboulé à la menthe fraîche et au persil ou la trempette de légumes au tzatziki à la menthe fraîche.Deux choix s\u2019im-posent: le classique des classiques bordelais, l\u2019invitant Château Bonnet 2004 Entre-Deux-Mers (15,45$; C-083 709), un blanc sec et satiné, aux parfums de menthe et de pamplemousse \u2014 marqué par une pointe musquée, participant au charme immédiat, émanant de la muscadelle qui entre dans son assemblage avec le sauvignon et le sémillon \u2014, ou le croquant et festif Sauvignon Blanc Les Fumées Blanches 2004 Vin de Pays des Côtes-du-Tarn, France ( 12,.\u2018îr)S ; C-472 555), marqué par des saveurs de pomme et de persil frais.« Pour accompagner les plats printaniers dominés par le basilic, la menthe ou le persil, servez un blanc sec à base de sauvignon blanc, tel l'expressif et soutenu Coteaux-du-Ciennois 2004 Joseph Balland-Chapuis (18,25$; S-917 641), aux parfums mûrs de pamplemousse rose et de basilic, à la bouche ample, fraîche et presque généreuse.\u2014 photo la presse SALADES PRINTANIÈRES Vous aimez les salades printanières?Tomates fraîches, boc-concini et basilic ou encore fromage de chèvre mariné à l\u2019huile parfumée au basilic s\u2019allient bien à des sauvignons blancs un brin plus relevés.Un néo-zélandais, comme le Sauvignon Blanc Oyster Bay 2005 Marlborough, Nouvelle-Zélande (20S; S-316 570), aux parfums de lime et de basilic et au corps tendu et longiligne, fera à cet égard un travail chirurgical.Comme les rouleaux printaniers à la menthe fraîche sont souvent accompagnés d\u2019une petite salade, que vous arroserez de jus de lime fraîche, servez le même style de vin.PÉTONCLES ET CEVICHE Avec des plats de poisson, plus pénétrants, comme les pétoncles poêlés au jus de persil « à ma façon » ou le ceviche de crevettes au basilic, ce sont des sauvignons classiques, idéalement de la Loire, qui réaliseront l\u2019harmonie.Pour ce faire, essayez l\u2019expressif et soutenu Coteaux-du-Giennois 2004 .Joseph Balland-Chapuis (18,25$; S-917 041), aux parfums mûrs de pamplemousse rose et de basilic, à la bouche ample, fraîche et presque généreuse.PASTA ! Enfin, impossible de passer sous silence l\u2019accord de raison avec les pâtes au pesto ou encore aux toma- tes cerises et au basilic frais.Ici, le vin se doit d\u2019être à la fois hyper-aromatique et vivifiant, afin de soutenir le pesto tout comme la tomate fraîche.Vous serez servi avec l\u2019exubérant Sauvignon Blanc Babich 2005 Marlborough, Nouvelle-Zélande (19,10$; S-560 144) ou avec le riche et « basiliqué » Fumé Blanc 2002 Napa Valley, Robert Mondavi, États-Unis (27$; S-221 887).AU FRAIS Et surtout, de grâce, il a beau faire plus chaud au printemps, ne succombez pas à la tentation de servir glacés les sauvignons blancs, ou tout autre blanc ! Optez plutôt pour une température fraîche, vers les 12 degrés Celsius.Forfait d'une demi-journée \u2022\tSoin du visage Classique ou exfoliation marine ou enveloppement aux algues ou massage de détente de 50 minutes \u2022\tPause tisane \u2022\tPressothérapie \u2022\tBeaute des mains \u2022\tTraitement des mains à la paraffine :r\" \u2022\tAccès au sauna finlandais (sec), sauna vapeur, bain tourbillon, aux piscines (intérieure et extérieure, chauffées en toute saison) jacuzzi.et à ta douche à jets dirigés* (valeur de plus de 200$) e-» /W/r /arm aw im/ / Forfait d'une journée \u2022\tChoisissez 2 soins parmi les 4 suivants : Soin du visage Classique ou exfoliation marine ou enveloppement aux algues ou massage de détente de 50 minutes \u2022\tPause tisane \u2022\tPressothérapie \u2022\tLunch Santé \u2022\tBeauté des mains \u2022\tTraitement des mains à la paraffine \u2022\tAccès au sauna finlandais (sec), sauna vapeur, bain tourbillon, aux piscines (intérieure et extérieure, chauffées en toute saison) jacuzzi.et à la douche à jets dirigés* (valeur de plus de 300$) AMERISPA www.amerispa.ca \u2022\t1 866 amerispa Auberge Godefroy.Bécane our - Fairmont Tremblant, Mont Tremblant - Fairmont Le Manoir Richelieu.La Malbaie \u2022 Château Bonne Entente.Québec Hilton lac-leamy, Gatineau Hôtel Omni Mont-Royal.Montréal - Sheraton Laval.Laval - Le Westm Resort & Spa - Mont-Tremblant \u20221er trotallanor» peuvent verier * t* (ean-Noel Bousquet est comme chez lui au Québec, un de ses principaux marchés d\u2019exportation, qu\u2019il fréquente trois PHOTO et SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE fois par année.Anne Desjardins I Collaboration spéciale On a trop souvent tendance à oublier que derrière la bouteille qu\u2019on prend plaisir à boire, il y a une personne.L\u2019initiative de l\u2019Agence Société des Vins Fins d\u2019organiser mercredi dernier un dîner intime au restaurant Initiale en compagnie de Jean-Noël Bousquet est donc à souligner.Car elle nous a permis de mieux cerner l\u2019approche de ce viticulteur d'expérience, son histoire et sa passion pour des vins qu\u2019il crée spécifiquement pour favoriser les accords avec les mets.Jean-Noël Bousquet est comme chez lui au Québec, un de ses principaux marchés d'exportation, qu\u2019il fréquente trois fois par année.Et les Québécois lui rendent bien cette affection puisque les sept vins qu'il élève se retrouvent le plus souvent au sommet du palmarès du corbières à la SAQ, raflant environ 40 % des parts de marché pour cette appellation issue du Languedoc-Roussillon.On est au pays du soleil et des anciennes villes fortifiées, avec Carcassonne d'un côté et la Méditerranée de l\u2019autre.Les vignobles de M.Bousquet sont situés dans quatre villages différents, sur des coteaux calcaires rocailleux bien exposés au soleil.Lappcllation corbières est la plus importante du Languedoc-Roussillon, avec quelque 14 IKK) hectare's en production.Dans ce climat sec et très chaud, on ne s\u2019étonnera pas de trouver 85 % de cépages rouges, contre 15 % pour les rosés et les blancs.Les vedettes en sont la syrah, le grenache, le carignan.le cinsault et le mourvèdre.L\u2019HOMME.L'homme de 51 ans est un solide gaillard, comme on imagine les vignerons artisans qui travaillent dur physiquement et souvent au grand air : à la fois costaud et svelte, il se montre énergique, chaleu- reux et apparemment allergique à toute flagornerie.Il dit ce qu\u2019il a à dirt* sans détour et sa vision du vin ne souffre pas les faux-semblants.« 11 n\u2019existe pas de raccourcis vers la qualité, comme certains technologues aimeraient pourtant nous le faire croire, avec les copeaux de bois pour remplacer le vieillissement en fûts, par exemple.Je vois mon travail comme un révélateur du terroir, cette combinaison des caractéristiques du sol, du climat d\u2019une région et de pratiques de viticulture spécifiques.On doit donc respecter le rythme de la nature et produire chaque année les meilleurs vins possibles en fonction des conditions dans lesquelles la vigne a grandi cette saison-là.» Ce fils d\u2019une longue lignée de cultivateurs du Sud-Ouest raconte que dès l\u2019âge de huit ans, il plantait déjà son petit lopin de terre.L\u2019amour du vin l'a pris à 17 ans pour devenir la vocation de sa vie.Aujourd\u2019hui, il produit entre 40000 et 500(M) caisses annuellement.SA VIGNE, SES VINS.Jean-Noël Bousquet plantait la semaine dernière son 34\u2019 hectare de raisins syrah, soit environ la moitié de toutes ses vignes.C\u2019est dire l\u2019importance de son engagement envers ce raisin qui donne des vins robustes, aux tanins souples et qui sont des partenaires parfaits d\u2019une grande variété de mets.« Moi aussi, j'ai commencé par produire des bêtes de concours, qu'on classe mais qu\u2019on ne boit pas.Mais ça ne m\u2019intéresse plus, confie cet autodidacte.Mon but est de développer des produits qui offrent puissance, élégance et finesse à bon prix.Je veux surtout qu\u2019on boive mes vins et qu\u2019on y prenne plaisir ! » Ses vins Château Grand Moulin corbières, par exemple, qui sont clairement des vins de garde, se vendent entre 15,95 $ et 17,96 S, tandis que le Château Grand Moulin Terres Rouges (haut de gamme) est offert à 24.95S.Autant cette gamme que celle des vins de pays, comme le Domaine Bousquet (8,95 $) ou le Moulin Saint-Jean corbières (9,25 $), sont d\u2019excellentes affaires.MARIAGES RÉUSSIS Les vins goûtés mercredi mettaient parfaitement en valeur la cuisine du chef Yvan Lebrun, avec leur robe d\u2019un beau rubis profond, une note boisée à peine appuyée et des tanins qui témoignent d'un bon potentiel de vieillissement, sans pour autant révéler d\u2019astringence.Des vins structurés qui ont fait merveille autant avec h* Ixeuf de la F\u2019erme Eumatimi qu'avec le porcelet rôti, le boudin maison ou l\u2019épaule de veau braisée.En entrée, le rosé La Tour Grand Moulin s\u2019est aussi montré polyvalent, sans tr^p d'acidité et avec une belle rondeur, IA .>«A Les membres du club de ski Altituiie 2t525, qui regroupe les skieurs du Mont-Saint-Anne, souligneront le 25* anniversaire* de leur organisation ce soir, au Château Mont-Saint-Anne.Tous les mi'mbres, anciens comme actuels, sont attendus dès 18 h pour le banquet et la soirée dansante.Pour information: 661-9926 ou dans Internet à groups.msn.com/clubaltitude 2625inc.Katimavik chez soi -» Et s\u2019il était possible de voyager.à la maison ! C\u2019est ce que propose le programme national de service volontaire et de formation Katimavik.L\u2019organisme est présentement à la recherche de familles d\u2019hébergement pour ses participants de 17 à 21 ans qui arrivent de l\u2019extérieur de la province.Les besoins sont pour une période de 14 jours à compter du 5 mai.Une allocation de subsistance est donnée aux hôtes.Ça vous intéresse?Contactez Jocelyne Johnson, agente de projet, au 650-2147 ou à quebec@k(iti nmvik.org.Grosse vente, petit prix -* Pourquoi ne pas se meubler pour une bonne cause?Une vente de mobilier de bureau usagé à bas prix se tiendra demain de 10 h à 17 h au profit de la Communauté Agnpc de Québec.L\u2019organisme aide les personnes en difficulté depuis 25 ans.Un ri*çu pourra être délivre pour le total di*s achats.Ci\u2018ux-ci doivent être payes comptant Un rendez-vous à ne juis manquer au 2400, rue d\u2019Esti-mauville, porte U5.Info: 661-7485 (aujourd\u2019hui de 9h à 17h).Hockey scout -» IVtur une 12* fois, le 82* groupe scout Saint-Erançois-Xavier de Pulicrgcr présente son jamlioroo provincial di* hockey bottine.Plus de 850 jeunes de 9 â 12 ans de partout dans la province participeront au tournoi.En plus du hockey, une multitude d\u2019activités extérieures, une soirée et un sou-jH*r sont au programme de l\u2019événement, qui débute aujourd\u2019hui à l\u2019aréna de Pu berger et qui dure jusqu'à dimanche.Info: 834-6070 QU 556-2845.Directeur du développement -* Denis Rhéaume, président i*t directeur général de la R indation du Centre hospitalier universitaire de Quéliec (CHUQ), i*st heureux d\u2019annoncer la nomination de Stéphane IH*smeules à titiv de directeur du développement régional M.Desmeules, qui cumule près de 15 minées d\u2019expérience dans les domaines des commun!- AGENDA VIVRE ICI Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, à : Suzanne Ruel, Le Soleil, 410, boulevard Charest Est, CP.1547, suce.Terminus, Québec (Québec) GiK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur 686-3374 Courriel : Agenda@lesoleil.com CONFÉRENCE LHORIZON FAMILLES MONOPARENTALES OE SAINTE-URSULE 1090, ave de Liège, Sainte Foy.À 2oh: «Comment s adapter au changement» par Suzanne Bilodeau Entrée: 2$/5$ Info: 651-8027.RÉUNIONS ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des merrv bres de «l'Association des familles Hinse d\u2019Aménque du Nord» samedi 29 avril à lohjo au restaurant William i, 631, avenue Royale, Beauport Réservation et information: 666-3349 L\u2019ÉCOLE CITOYENNE QUÉBÉCOISE.Réflexions sur la famille traditionnelle, monoparentale et recomposée Rencontres les vendredis de 19b à 2ih au 236, rue Aberdeen.Québec Gratuit.Gardiennage sur place.Info et rés : 648-9134 GROUPE D ENTRAIDE AL-ANON/AL-ATEEN.Tous les vendredis à 2oh, à I église Samt-Pierre-aux Liens, 4205, rue des Roses, Charlesbourg Info 990-2666.COURS DE MÉDITATION ET RELAXATION (Qtgong et Ta»-chi) avec le Dr Claude Fournier Tous les samedis de 9b à nh3o, à la Maison Accueil-Sérénité, 101.rue Principale, Sainte-Claire, Bel léchas se Coût contribution volontaire Info 883-2121 GAMBLERS ANONYMES Rencontre à ^30 au 70, Boisclair.Québec (sous-sol de l\u2019église) Info 6543555 JOUEURS ANONYMES.Groupe dentnwde pour joueurs compulsifs Rencontre les vendredis à 19b30 au 281, chemin Sainte-Foy, Québec Inf 871-0131 ou 1 877 871-0131.ÉMOTIFS ANONYMES.À zoh.groupe Espo** \u2019 *# »-\u2022-«.%% \u2022 9 9 \u2022\t% \u2022 9 9 9\tV * * P 9 9 ¦»*\u2022\t% \u2022 # ^\t.-.«S, % « v 9 9 9.*.*.< \u2022 99 Grandes idées.Format compact.4k» 1 leSoleil SPORTS Marie-HéMfic Prémont vise haut -» 61 sjnr s Place aux 12 travaux du 400r Le GRAND QUOTIDIEN de la capitale est fidèle à sa mission établie il y a 110 ans.\u2022\tGrands reportages \u2022\tGrands dossiers \u2022\tGrandes analyses \u2022\tGrande qualité Toujours le regard d'un grand journal sur la vie et sur l\u2019actualité.Maintenant en format compact.N» 56 AffairesBourses leSoleii Le vendredi 28 avril 2006 LA BOURSE TORONTO en un clin d'œil J Is TORONTO 12 187,69 134,04 TSX CROISSANCE 686,00 6,92 S&P / TSX 12 derniers mois NASDAQ 2344,95 + 11,32 NEW YORK 11382,59 +28,10 QUEBEC 30 1179,26 3,31 5 derniers jours a la Bourse de Toronto Dollar canadien HAUT\tBAS 12 321,73\t12 158.8 VAR1 J MLI AM 12 243,63 12 187,69 1.09% 1 m ACTIONS NÉGOCIÉES 52 SEMAINES nm «OC millions VOLUME CLOT.(S) VAR (S) VOLUME Sherrttt loti en 7 A Teck Cmnc cl b B Encena Supenor Pli non IA lUn SPIni 50409 29768 31655 16780 21265 171.00\t5,53 77,01\t3.19 57.00\t-1,12 101.00\t+1,00 68,85\t-0,68 INCHANGEES 200 JOUR PRECEDENT 358 minions CLÔT (S) VAR ($) Inco Suncor Ergy Canadien National Cdn Tr erp d Bombardier 22796 14385 27070 21530 303294 60,94\t-2.28 94.61\t-0.31 50,21\t-2.33 62,66\t-1.38 4.20\t+0,11 WU*E CLÔT.(S) VAUM I-f I !¦ VOLUME CLÔT.(S) VAA (t) Potasb uhtchwn Mdc Prtnri ne Aspreva Ptirm Homed grp Addenda0 4885 80 199 1247 321 108,57\t+4.67\tCameco 5% cvtbl sb\td 860\t420.25\t-15.01 95.00\t+3,00\tCanam Grp ne\t480\t150,01\t-9,99 37.25\t+ 1.79\tCanette Ress tnt A\t70\t146.24\t-7.63 34,86\t+1,76\tIpeco\t2683\t108.55\t-6.95 25,94\t?1.56\tProgress Erg, fret\t320\t113.97\t-5.57 NEW YORK Allied Wst nd 625% t Diagnostic Prdcts cr Washington Pst c d Fdlt Ntni fnl Offlcema* Incrprtd \t10 048\t2 922 millions\t CLÔT») VAR.(S)\t\t\tVOLUME 37,00\t-9.43\tValero Ergy erp\t166270 62.42\t-0.68\tConocophillips\t149848 49,04\t+ 1.33\tGeneral Elctrc c\t252736 47.75\t-1.22\tJ\tWellpoint Incprtd\t124154 48.15\t+0.89\tPhelps Ddg erp\t98051 CLÔT ($) VAR (î) ]\t\tcr\u2014™\tVOLUME 389.83 +17.03\t\tBerkshire Hth-b B\t226 57.81\t+9.36\tWhite Mntns ns qp\t673 763,79\t+9.24\tCigna\t41466 43.50\t+8.51\tNavteq\t78315 38.49\t?5,14\tHarman Intmt nd\t31348 INCHANGÉES 154 JOUR PRÉCÉDENT 2 576 millions CLÔT.(I) VAR.(S) 64,40 -fl.30 66.19\t-0.96 34.43\t4-0,30 67,50\t-2.94 81.86\t-3,73 CLÔT.(S) VAR.($) 2.914.00-21.00 501.00 -16.00 106,58 -11,94 42.19 -10.91 91.64 -10,56 NASDAQ NASDAQ 12 derniers mois t 4-4-H i I ; T r ri-| 1 l i 1 n - \u2014 5 derniers jours OUVERTURE 2 324.63 HAUT 2 361.89 BAS 2 315.1 FERMETURE\tVAR 1 J 2 344.95\t0.49% VAR 1 AN 21,47% ACTIONS NÉGOCIÉES 3 I4à'\u2022millions 52 SEMAINES GAINS 1 377 PERTES 1 625 HAUT 2 376 VOLUME BAS ¦ 890 CLÔT.($) VAR.($) HIER 3 997 millions VOLUME INCHANGEES 143 JOUR PRECEDENT 2 160 millions Google CLÔT.($) VAA.(S) Microsoft Apple Cmptr Comcast d 83393 1344688 966847 302125 585145 420.03\t5.94 20.08\t?¦0.59 27.25\t4-0.15 69.36 -fl.21 30.45\t+1.25 Orade Dell Cisco Systms Ebay Broadcom d 1086912 542509 468584 255892 207355 14.93\t+0,21 25.94\t-0.28 20.98\t+0.25 34.73\t+0.51 41.25.+1.45 EÜÜCÜSEI y0tUMf CLÔT.($) VAR.(S) r-TTT» VOLUME CLÔT.(«) VAA.(t) I Costar Grp Equénli Palomar Mdd tch Kronos 3618\t56.88\t+6.56\tExpress Scrpts cm d\t61037 12475\t62.00\t+5.57\tIcos Vsn systms cp n\t245 14683\t41.96\t+5.26\tJoy Gibl\t72918 16551\t45,71\t+5.02\tNash finch C\t17382 112144\t42.39\t+4.69\tGoogle\t83393 76.49 51.00 63.02 24.16 -7.77 -7.50 -7,49 -5.97 420.03 -5.94 GRANDES sociétés américaines Altna Grp Amen lr*n| grp Astrazeneca Pic At&t Vol.(X100) Clot (t) MO 105858 71,93 AIG 77282 64,94 AZN 33239 55,01 T 130903 26.38 vw.(S) +0,56 +0,90 +1,21 +0,22 +0,20 Vol.(«100) CloLfS) Var.ft) Johnson & jhnsn Jpmorgan Chs & c Microsoft Mitsubishi llfj Fnd JNJ 115744 JPM 174639 MSR966847 MTU 11255 Bank 01 mrc erp\tBAC 345526\t49.04\t+ 1.33\tNovartis Ag ds\tNVS\t12013 Beriehire HKv A\tBRKA 3\t88.000.00-700.00\t\tPepsico\tPEP\t65106 Bhp Blltn\tBHP 40873\t44,36\t-1,56\tPetrochina C ds\tPTR\t5909 Bp Pic\tBP 46674\t73,71\t-0.03\tPetroleo Brslr s\tPBR\t26076 Chevron\tCVX 97564\t59.98\t-0,24\tPfizer\tPFE\t238551 China Mbl\tCHL 7550\t28.85\t-0,84\tProcter & gmN c\tPG\t88267 Cisco Systms\tCSC0468584\t20,98\t+0,25\tQualcomm\tQC0M123745\t Citigroup\tC 238891\t48.15\t+0.89\tRoyal Dtch sh- A\tRDS A 13745\t Coca-cola C\tKO 65806\t42,05\t+0.33\tSanofi-aventis Ads\tSNY\t27018 ConocudWIlips\tCOP 149848\t66.19\t-0.96\tSiemens Ag ds\tSI\t8198 EnISpds\tE\t2941\t60,94\t+0,21\tTotalS\tTOT\t8678 Exxon Mbl erp\tX0M 273147\t62,42\t-0,68\tToyota Mtr erp ds\tTM\t2543 General Elctrc c\tGE 252736\t34,43\t+0,30\tUbsAgrdshrs\tUBS\t7766 Glaxosmithkline Pic\tGSK 37751\t55,45\t+2,38\tUnilever Nv\tUN\t10112 Google\tGOOG 83393\t420,03\t-5.94\tUnited Prdc b\tUPS\t30099 Hewlett-packard C\tHPQ 113640\t33.26\t+0,46\tVerizon Cmm\tVZ\t94377 Hsbc Hkfngs pic\tHEtC 4825\t85.62\t+0,06\tVodafone Grp pic\tVOO\t35185 IngGtpnv\tING 3587\t40,73\t+0.31\tWachovia\tWB\t65801 Intel\tINTC1344688\t20,08\t+0.59\tWai-mart Sirs\tWMT 127917\t IBM\tIBM 79543\t83.88\t+0.53\tWells Frg&\tWFC\t71286 58,65 43.95 27.25 15,90 23.01 56.81 58.08 109.64 96.07 24.86 58.38 52.03 68.54 46.13 97.31 138.25 116.47 116.66 72.16 81.45 33.32 23.39 57.96 45.64 67.17 +0,11 +1,29 +0.15 +0,07 +0,07 +0,77 +0.22 -2.86 -0,95 -0,11 +0,37 +0.95 -0,63 +0,05 -1.45 +0,17 +1.24 +0,78 +0.47 +0.24 ?0.62 ?1.31 -0.34 +1,57 DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois b derniers jours i -4^3 DUVFHTIJRF |i i msjB HAUT Il 416.93 BAS 11 275.3 FERMETURE 11 382.51 VAR 1 J 0.25% VAR.1 AN 11,61% ACTIONS NÉGOCIÉES 3 423 millions (.AINS 1 64/1 PERTES 1 622 52 SEMAINES HAUT 11 406 CTI T 1 548146 273147 345526 298909 238891 Exxon Mbl erp Bank Of mrc erp umtednealth Grp Citigroup \t\t«R\t(s 100)\t$\tnst\t%\thaut\tbas Abihbi A\tA\t1030\t31634\t4,78\t-0,07\t-1,4\t6,33\t3,48 Ace Aviation\tACE.RV\t1030\t38539\t31,12\t-0.35\t-1.1\t43,03\t30,25 ADS\tAALMV.A ibr\t\t165\t1,62\t-0,11\t-6,4\t2.16\t0.96 Aetema Zentans\tAEZ\tIBR\t731\t7,90\t+0,03\t+0,4\t8,79\t4,92 Alcan\tAL\t1030\t18710\t57,43\t-1,94\t-3.3\t61.00\t34,86 Aliment.Couche-Tard ATD.SV.B\t\t1030\t4071\t26.50\t+0,28\t+1,1\t27,83\t15,91 Amisco Indstrs\tMC\tIBR\t10\t2,25\t+0,04\t+1.8\t5,99\t2,15 Asbestos\tAB\tIBR\t5\t12,00\t+0,99\t+9,0\t12,50\t6.25 Astral Media\tACM.NV.A -\t\t1027\t36,09\t-0,58\t-1,6\t36.95\t29,38 Atrium\tATB.SV\tIBR\t331\t16,60\t+0,15\t+0,9\t16,80\t10,00 Axcan Pharm\tAXP\t-\t574\t15.22\t-0,18\t-1,2\t21.85\t12,10 Banque de Montréal\tBM0\t1030\t11454\t65,29\t+0.48\t+0,7\t70,24\t55,04 Banque Laurentienne LB\t\t1030\t1415\t32.80\t+0,15\t+0,5\t36,72\t26,70 Banque Nationale\tNA\t1030\t3027\t62,22\t-0,88\t-1,4\t65,84\t51.49 Banque Royale\tRY\t1030\t24820\t48,43\t+0,21\t+0,4\t51.49\t36.93 Bell\tBCE\tIQX\t12909\t27,97\t-0.01\t-0,0\t33,00\t26,45 Bocenor\tGB0\tIBR\t43\t0,55\t.\t.\t0,70\t0,20 Bombardier\tBBDSV.B\tIQX\t303294\t4,20\t+0,11\t+2,7\t4,20\t2,34 Cambior\tCBJ\t-\t75486\t4,27\t-0,27\t-6,0\t4,74\t1,94 Cascades\tCAS\t-\t403\t11,50\t-0,07\t-0,6\t12,70\t7,35 Cogeco\tCG0.SV\tIQX\t36\t28,05\t+0,05\t+0,2\t29,85\t21,01 Cominar\tCUE UN\tIBR\t152\t19,58\t+0,12\t+0,6\t20.34\t17,45 Canadien National\tCNR\t-\t27070\t50,21\t-2,33\t-4,4\t55,95\t35,03 Corp Rn.Power\tPWF\tIQX\t4859\t34,17\t-0.23\t-0,7\t35,89\t30.26 Cossette\tK0S.SV\tIBR\t77\t9.66\t-0,25\t-2,5\t13.75\t9,30 Diagnocure\tCUR\tIBR\t181\t4,38\t-0,07\t-1,6\t5,40\t3,52 Domtar\tDTC\tIQX\t13298\t7,94\t-0,02\t-0,3\t10,57\t4,70 Emergis Inc\tEME\t-\t1232\t4,92\t+0,07\t+1.4\t5,45\t2,65 Exto\tEXE.SV\tIBR\t41\t8,56\t+0,03\t+0,4\t9,77\t4,73 Garda\tGW\t-\t390\t26.10\t-0,40\t-1.5\t27,50\t8,30 Groupe Canam\tCAMSV.A\tIBR\t1061\t10,50\t¦\t.\t11,66\t6,02 Groupe CGI\tGIBSVA\tI0X\t22034\t8,22\t+0,32\t+4.1\t9,94\t6,75 Groupe Snc Lavalin\tSNC\tIQX\t1831\t32,50\t+0,19\t+0,6\t100.00\t30,11 Industnelle Alliance\tIAG\t1030 IBR\t\t1700\t32,74\t+0,13\t+0,4\t58.10\t26,55 Ipl A\tIPI.MV.A\tIBR\t20\t5,15\t+0,05\t+1,0\t8,05\t3.25 Le Groupe Jean Coutu PJC.SV.A\t\tI0X\t10427\t11,76\t+0,10\t+0,9\t22.36\t10,78 Les Industnes Dorel\tDII.SV\tIQX\t107\t31,58\t+0,08\t+0.3\t44,85\t26,51 Les Vêtements Gildan GIL\t\tIQX\t1657\t51.80\t-0.35\t-0,7\t61,23\t28,45 Macyro\tMY0\tIBR\t20\t1,65\t-0,25\t-13,2\t2,82\t1,65 Mega Bloks\tMB\tIQX\t585\t24,14\t+0,24\t+1,0\t29,75\t17,70 Metro A\tMRU.SV.A\tIQX\t809\t32,93\t+0,03\t+0,1\t36,00\t24,00 Molson Coors\tTAP.NV\tIQX\t17\t82,16\t-0,91\t-1,1\t83.30\t69.66 Neurochem\tNRM\tIQX\t273\t15,37\t+0,07\t+0,5\t18.99\t9,01 Nortel\tNT\t-\t92331\t3,04\t+0,06\t+2,0\t4,22\t2.85 PetroCan\tPCA\t-\t13682\t54,71\t-1,09\t-2.0\t59,40\t32,78 Power Corp\tP0W.SV\tIQX\t5079\t31.93\t-0,27\t-0,8\t33,90\t28,22 Québécor\tQBR.SV.B\tIQX\t612\t27,72\t-0.68\t-2,4\t33,10\t24.28 Québécor Wortd\tIQWSV\tIQX\t1755\t12.54\t+0,29\t+2.4\t28,75\t10,78 Rpm Tech\tRP\tIBR\t2\t0,82\t.\t.\t1,20\t0,60 Rona\tR0N\tIQX\t3052\t23.42\t+0,35\t+1,5\t27.10\t19,45 Saputo\tSAP\tIQX\t1088\t34,53\t-0,15\t-0,4\t39,75\t32,05 Tembec\tTBC\t-\t25556\t1,90\t-0,20\t-9,5\t4,00\t0.79 Transat AI\tTRZ.B\t-\t257\t23,09\t+0,51\t+2,3\t26,50\t15.90 Transcontinental\tTCL.SV.A\tIQX\t518\t20,57\t+0,19\t+0,9\t28,07\t17,51 TS03\tT0S\tIBR\t522\t3,24\t-\t.\t3,90\t1,35 Tva Grp\tTVA.NV.B\t-\t3\t17.39\t+0,24\t+1,4\t22,50\t14,97 Uni-select\tUNS\t-\t21\t32,50\t-0.10\t-0,3\t33.45\t27.25 Van Houtte\tVH SV\t-\t1201\t19.26\t-\t.\t21,89\t18.49 Vkrthom\tVHB\tIBR\t405\t1,02\t-0.05\t-4,7\t1,35\t0,76 Virginia\tVGQ\tIBR\t1441\t4.20\t-0.10\t-2.3\t15.85\t3,76 89,04 «us Variation chaque |our au haut de cette page QUÉBÉCOISES au TSX de croissance Vol.(« 100) CM.(S) ¥m(S) Abcourt Mns Advitech Inc Afh-can Mm mn Aldeavision Inc Amadeus lit ne Andromed Appalaches Ress Augyva Mnng Res Azimut Explrtn Bwenvelop Tchn Biophage Phrm Bloxel Phnn British Cntr If Cagim RI stt cr Ced-or Cie-nergy Ply-f Clemex Tchnlg A Co2Sltnsnc CpITchnlgs Oananne Ress D-DoxTchnlgsA Dachatt Deq Systems Da Brs xplrtn ttagnos Vot(HOO) Clot (S) Var.jS) ABI AVI AFA AID AML A0 APP AUV ATM BIE BUG BIP BC0 CIM COQ CGY CXG.A CST CCY BAR oeoA .'Al DEQ D» A0K 1696 462 2655 150 45 10 170 360 717 1215 740 995 5 110 960 80 245 194 880 1868 709 30 170 2X 2540 1,23 +0.03 0.09 +0,01 0.16 -0.00 0,05 -0,01 0,15 +0,02 0.09 -0,01 0,10 -0,01 0,57 +0,02 1.90 +0.14 0,13 +0.03 0,11 +0,02 0.49 +0.03 0.18 -0,12 0.63 +0,04 0.03 -0,01 0,32 -0,01 0,34 -0,02 0.44 +0.04 0,09 0.24 -0,00 020 -0,01 1.90 +0,10 0.49 +0.02 0,65 0,21 -0,01 DianorRess Bios Explrtn Dltem Explrtn* Divcom Lghtnng DynacorMns Ecu Shrr mnng Ergoresearch Forest Gt Ress Fortsum Bssl Freewest Ress c FrvMd Gold Hwk Ress Golden Gs Ress H2o Innvtn 2000 Junex lyrtech Medical Intttc Novik Nstem Tchnlgs Nb Nwmrcl Omnitech Cnsltn ProlaD Tchnlgs Robex Ress Vkx Explrtn mn Wanted Tch erp D0R DOS DfT DVQ DYN ECU ERG FGT FRT FWR FRV CGK GGR HE0 J NX LYT MIZ MVK EM CFD GC0 PITSV R8X VIO WAN 3484 4 1252 400 415 9340 50 916 16 2672 2080 25 12240 41 166 590 300 100 240 100 565 220 1555 1425 305 1,63 0,33 0,58 -0,04 -0.37 +0,02 0,48 -0,03 2,50 -0,17 0.13 +0,03 0,29 +0,00 0,59 0.19 -0,01 0.21 -0,04 0,51 +0.01 0.69 +0,04 1,00 +0,04 1.25 +0.08 0.25 +0.02 0.63 -0,05 0.49 +0.03 0,10 0,08 -0,07 0,28 -0,04 0.08 -0,00 0,28 -0,04 0.26 -0,02 0.32 +0.02 +0,43 US 0,7102e Variation -0,13 \u20ac Taux de change UN dollar US coûte UN Euro coûte 1,1231 j 1,4079$ Autres devises\t\t Australie\tdollar\t0,8774 Chine\trenminbi\t0,1462 Hong-Kong\tdollar\t0,1506 Inde\troupie\t0,02587 Japon\tyen\t0,009842 Mexique\tpeso\t0,1095 Norvège\tcouronne\t0,1863 Nouvelle-Zélande\tdollar\t0,7402 \u2019 Royaume-Uni\tlivre\t2,0243 Suède\tcouronne\t0,1558 Suisse\tfranc\t0,9143 Pétrole (WTI) 70,98$US Variation Brent -0,96 SUS 71,81 $us -1,62 SUS Variation Or (NY Cold) 633?30$us Variation\t-5,70 SUS Argent 15,051 SCAN Variation +0,63 SCAN Le chiffre du jour % -7,5 Les ventes de Sears Canada ont reculé de 7,5% au premier trimestre, s'établissant à 1.22milliards, comparativement à 1,32 milliards un an plus tôt.Si l\u2019on ne tient compte que des ventes comparables (soit les magasins ouverts depuis au moins un an), la baisse est de 2,6%.(PC) Indice régional lindice boursier régional Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2770,17 ^ en baisse de 4,02 POINTS OU 0,15% sur la journée précédente POLIÏSr,, L^R-GCk «1 coreée on N\tComvnMtnde cor \u2022r\u2014,-jmmwMPCTUlclir' » «AM fc N ünIcctVt > PW dMbK CnwMN-toaNUai leSoleU Le vendredi 28 avril 2006 Affaires 57 L\u2019AMF est accusée de conflit d\u2019intérêts dans l\u2019affaire Norbourg Denis Arcand La Presse MONTRÉAL \u2014 Des firmes financières poursuivies en dommages et intérêts à la suite du scandale Norbourg affirment que l\u2019Autorité des marchés financiers est en conflit d\u2019intérêts en les poursuivant au civil.L'AMF étant elle-même poursuivie pour négligence dans le contexte d\u2019un recours collectif d\u2019investisseurs floués de Norbourg, elle ne peut prétendre représenter ces investisseurs.Voilà ce qui se dégage de requêtes qui ont été déposées en Cour supérieure par la firme comptable KPMG et le gardien de valeurs Northern Trust, qui Centre de santé et de services sociaux de Charlevoix APPEL D'OFFRES SC06-582 PROJCT :\tREFfCTlON DE TOITURES PHASE 3, HÔPITAL DE BAIE SAINT PAUL PROPRIETAIRE : Centre de Santé et Services Sociaux de Charlevoix 535, Boulevard De Comporté La Molbaie (Quebec) G5A 158 le Centre de santé et services sociaux de Charlevoix, à titre de proprietaire, demande des soumissions pour La refection de toitures Phase 3 à l'hôpital de Baie Saint Paul les documents contractuels pourront être obtenus a I hôpital de Baie Saint Paul, a/s service des approvisionnements (local Cl 07), 74 rue Ambroise-Fafard, Baie Saint Paul (Qc) G3Z 2J6, tel : (418) 435 5150 poste 2700 à compter du lundi 1 moi 2006 (de 8 h 00 a 16 h 00 du lundi au vendredi) contre un cheque visé, non remboursable, de cinquante (50,00 S) dollars émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions doivent être accompagnées soit d une caution de soumission délivrée par une institution financière et établie à 10% du montant total de votre proposition valide pour une période de 45 jours de b date d'ouverture des soumissions, soit un cheque visé au montant de 10% du montant total de votre proposition fait ô I ordre du proprietaire, soit d'obligations conventionnelles emises au porteur ou garanties par les gouvernements du Quebec ou du Canada dont b valeur nommab est de 10% du montant total de votre proposition.Visite des soumissionnaires Une visite d\u2019information pour les soumissionnaires aura lieu b 9 moi 2006 à 13 00 heure, à hôpital de Baie Saint Paul 74 rue Ambroise Faford d Bob Saint-Paul (Qc) G3Z 2J6 Rendez vous dons b hall de l'entrée principab les soumissions seront renies à l'endroit suivant : Centre de santé et de services sodoux de Chorbvoix Hôpital de Baie St-Paul Service des approvisionnements (locol Cl-07) 74, rue Ambroise-Foford Baie Saint Paul (Quebec) G3Z 2J6 le jeudi 25 mai 2006 d 14 h 00 pour être ouvertes publiquement ou locol Al -217 b même jour d b même heure Seuls sont autorises d soumissionner pour l'execution des travaux, les entrepreneurs en construction ou sens de b bi sur b quolificotion des entrepreneurs en construction et détenteurs de b licence requise en vertu de b Loi sur b bâtiment les contrats sont assujettis à IAOO et a I AQNB les entrepreneurs sourmssionnoires sont responsables du choix des sous traitants, tant pour bur solvabilité que pour b contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu ils entendent burs imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis le proprietaire ne s engage pas d accepter b plus bosse ou quelqu autre des soumissions reçues Benoit Simard Chef de service des oppccvisiounemeiits sont poursuivis pour des manquements allégués à leurs responsabilités respectives.La fiduciaire Concentra Trust, également poursuivie, appuie ces requêtes, tout comme.Vincent Lacroix, président de Norbourg.Les requêtes qui doivent être* entendues lundi demandent que la poursuite de l\u2019AMF soit suspendue et.éventuellement, rejetée.«Comme l\u2019AMF demande la permission de représenter les mêmes investisseurs qui veulent la tenir responsable de sa propre négligence alléguée (par le recours collectif), U est dans l'intérêt de Injustice de rejeter» la poursuite de l\u2019AMF, résume l\u2019avocate de Northern Trust, M\u2019 Silvana Conte, du cabinet Osler, Hoskin & Harcourt.SUSPENSION DEMANDÉE KPMG, dans une requête plus étoffée, note que la | poursuite de l\u2019AMF doit être au moins suspendue puisque l\u2019AMF « se retrouvera poursuivie par le groupe qu elle prétend représenter» si un recours collectif est autorisé, écrit M Hélène Lefebvre, du cabinet Ogilvy Renaud.Si le recours collectif est autorisé, il serait alors d\u2019«intérêt public» de rejeter définitivement la poursuite de l'AMF, écrit M Lefebvre.Elle note que les deux poursuites, outre l\u2019implication de l'AMF, ont le même but et que deux poursuites concurrentes risquent d\u2019entraîner la duplication des témoignages, une multiplication des procédures et des jugements contradictoires.M Lefebre note aussi que le recours collectif a été déposé en premier, un mois avant celui de l\u2019AMF.Lundi dernier, l\u2019AMF et un autre intimé de hi demande en recours collectif, Claude Boisvenue, ont obtenu de la Cour que le plaideur du recours, M* Yves Lauzon, soit exclu du dossier.M Lauzon a été jugé en conflit d\u2019intérêts dans cette cause, ayant une réclamation concurrente à celle de ses clients et ayant agi comme avocat d\u2019un témoin important, Éric Asselin, l'ancien vice-président aux finances de Norbourg.La demande d\u2019autorisation en recours collectif doit être transférée à un autre avocat.M' Lauzon n\u2019a pu être joint hier.«Avec sa poursuite au civil, l\u2019AMF semble se placer elle-même dans une apparence de conflit d'intérêts considérable», a indiqué M' Guy l\u2019aquette, de 1 biquette Gadler, un cabinet de droit des affaires actif dans le droit des actionnaires minoritaires et dans les recours collectifs.«Aussi bien les investisseurs de Norbourg que l\u2019intérêt public seraient mieux servis par un recours collectif piloté par un avocat indépendant, qui interrogerait tout le monde y compris l\u2019AMF Même si elle agit en toute droiture, comment l\u2019AMF pourrait-elle se prémunir, à la fin, contre le doute que des éléments embarrassants pour elle auraient pu être cachés?», a dit M' l\u2019aquette, qui n\u2019a pas d\u2019intérêt actuel dans le dossier, mais qui a dit à La Presse qu\u2019il serait intéressé à le reprendre.Dans sa requête amendée, M Lauzon a allégué que l\u2019AMF avait commis de « nombreuses fautes, erreurs, négligences et omissions », se rendant ainsi « directement responsable des dommages encourus par l\u2019ensemble des membres du groupe ».Ces fautes seraient survenues lors de l\u2019inspection de Norbourg faite par l\u2019AMF en 20(14, puis lors de son enquête de 2004 et de 2005.Dans une procédure distincte, M.Lacroix est accusé au pénal par l\u2019AMF de 51 chefs d\u2019accusations en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières.La GRC mène une enquête au criminel, et n\u2019a pas déposé d\u2019accusations.KPMG et Northern Trust sont nommées comme co-défenderesses dans deux poursuites civiles concurrentes déposées contre le Groupe Norbourg et M.Lacroix.Elles ont d\u2019abord été nommées le 3 mars par une demande de recours collectif amendée qui poursuit aussi l\u2019AMF pour négligence dans son enquête sur Norbourg.L\u2019AMF a suivi une semaine plus tard avec une deuxième poursuite au civil dans laquelle elle affirme représenter les investisseurs sans frais.In Memoriam 730 Faveurs obtenues 740 Jean-Claude Asselin ( / ans l avis de décès de M Jean Claude Asselm nous aurions dû lire il était le Ms de Luce Bnerer teu Armand Asselin Index d«s avis de décès ASSELIN, Jean-Claude Qutbec\t20 avril\t2006 BEAUDET, Robert CSariesboum\t22 avril\t2006 BÉDARD, Dolorès Massé Sainte-Justine\t23 avril\t2006 BEDFORD, Veronica Québec\t23 avril\t2006 BLANCHE!, Jean Las Saules\t26 avril\t2006 BOUCHARD, Berthe Fraser Québec\t25 avril\t2006 BOUCHARD, Jean-Marie Québec\t26 avril\t2006 CHABOT, François Chariesbourg\t26 avril\t2006 CHAMPION-DEMERS, Frank Lévis\t23 avril\t2006 CORRIVEAU, Alphonsine Bolduc Lévis\t1er avril\t2006 COUTURIER, Georges-Humbert Québec\t25 avril\t2006 FORTIN, Cécile Martel Loretteville\t25 avril\t2006 GODIN, Marguerite Québec KURNOW, Alice-Rose Sainte-Foy\t24 avril\t2006 LANGLOIS, Raymond Québec\t25 avril\t2006 LEBEL, Maurice Québec\t24 avril\t2006 PLANTE, Rose-Alma Gagné Saim Romuald\t27 avril\t2006 Robert Beaudet v 1927 \u2022 2006 Québec, le 22 avnl 2006.à C V/ râge de 78 ans et 8 mois, est décédé M Robert Beaudet.époux de dame Colette Auger II demeurait à Chariesbourg II a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléancés au FUNERARIUM LEPINE-CLOUVER LTÈE 6450.Henn-Bourassa.Chariesbourg samedi 29 avril 2006 de 9h à 10h30 Le service religieux sera célébré le samedi 29 avril 2006 à 11 h.en l\u2019église Saint-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest (coin Ire Avenue).Chariesbourg.^(/\\ laisse dans le deuil, outre son C s épouse; ses deux enfants Nathalie (Martin Tremblay), Christian (Brigitte Marcoux), ses quatre petits enfants adorés Sarah.Mathieu et Nicolas Tremblay ainsi que Thomas Beaudet II était le frère de feu Marc André (Marcelle Desjardins), Pierrette (feu Rosaire Lauzon).Rolande (Frank Zera), Estelle (Flohan Robitaille), Conrad (Réjeanne Beaulieu).Isabelle (Yvan Robitaille), Denise (Raymond Huot), Louise (Dr Gabnel Gosselin), Léo (Thérèse Gauvm).Il laisse également dans le deuil son beau-frère Jean-Guy Auger (Denyse Lachance); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier tout le personnel de l\u2019hApital de l\u2019Enfant Jésus pour leur dévouement sans borne Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue.Québec GU 1Z4 et ou à un organisme de votre choix.Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel : IcOlepinecloutier corn Site web wwwlepinecloutiercùm Dolorès Massé Bédard (( / ans l\u2019avis de décès de Mme - ' Dolorès Massé Bédard.nous aurions dû lire Gaston Bédard (Georgette Pruneau), Guy Bédard (Jacqueline Leclerc), Ghisiam Massé Tiours le forfait parfaltl IMMOBILIER *!> Les petites annonces du Soleil 844-4444 i vVi iV kVu VA VWIVVik cî.T W.ffc\tIA 58 Décès / leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Veronica Bedford 1908 - 2006 ntourée de l\u2019amour des siens et des bons soins de l'équipe soignante du 2e étage du Foyer Saint-Brigid's Home, s\u2019est éteinte Mlle Veronica Bedford, le dimanche 23 avril 2006, à l\u2019âge de 98 ans.Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE Le service religieux sera célébré le lundi, 1er mai 2006 à 10h, en l\u2019église St-Patrlck, 1145, de Salaberry, Québec et de là au cimetière paroissial.O' a dernière de sa famille, elle était \u2022C.la sœur de: feu George (feu Lilian Ward), Mary-Ellen (feu Fredrick Webb), feu John, feu May (feu Henry Flipper), feu Margaret, feu Gerard (Rita Allard), feu Frances (feu John Fleming) ainsi que plusieurs neveux, nièces.Compensez l\u2019envoi des fleurs par un don à la Fondation de Saint-Brigid\u2019s Home, 1645, ch St-Louis, Sillery (QC) GIS 4M3, tél.: (418) 681-4687 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 715, de St-Vallier, Est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : le &lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Jean Blanchet V 1917-2006 l\u2019hôpital Saint-Sacrement, le '\t/ 26 avril 2006, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Jean Blanchet, époux de dame Hélène Routhier.Il demeurait à Les Saules La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUVER LTÉE 9255, boul L'Ormière, Neufchâtel le dimanche 30 avril de 14h à 17h et de 19h à 21h, le lundi le 1er mai de 8h30 à 9h15.Le service religieux sera célébré, le lundi 1er mal 2006 à 9h30 en I église Sainte-Monique.2960, boul.Masson, Les Saules.Québec et de là au cimetière Saint-Michel de Sillery.^ (/1 laisse dans le deuil outre son -\t\u2019 épouse, ses enfants: feu Fran- cois, Paule, Michelle (Mano Savard) ef Marie-Claude; ses petits-enfants: Fannie et Camille : ses frères et sœurs: Rosalie.Léo (Adrienne Bédard), Jutes (Claire Comtois); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jacqueline Richard (feu Bernardin Blanchet), Margaret Sutton (feu Qeorges Blanchet).Isabelle Smith (feu Egide Blanchet).François Routhier, Rachel Routhier, Jacqueline Routhier (Daniel Loignon), Joseph Routhier, Victoria Routhier (Roger Charland), Gérard Routhier (Rachel Chamberiand).Nicole Routhier (Didier Normand), Sylvie Routhier.Hélène Choquette (feu Lucien Routhier) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, plusieurs personngs qui lui étaient chères en particulier Jean Brousseau et ses ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel : IcOlepmecloutier corn Site Web wwwlepinedoutiercom Berthe Fraser Bouchard 1907 - 2006 S-)Çvf ux Jardins du Haut St-Laurent, viXJt le 25 avril 2006, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée dame Berthe Fraser, épouse de M Jean-Marie Bouchard.Elle demeurait à Québec.Elle laisse dans 1e deuil son époux Jean-Marie; ses enfants: Rémi (Andrée Lavoie), Louis (prêtre), Hélène (Jean-Pierre Dufour); ses petits-enfants: Marie-Claude, Cora, Pascale et Renaud (Geneviève Lehoux); sa soeur Marthe; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs; neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l\u2019Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy e service religieux sera célébré -O dans l\u2019intimité.Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, rue Saint-Paul, Québec G1K 3X3 téléphone : 692-4248, Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance @lepinecloutier.corn Site web www lepinecloutier.com Jean-Marie Bouchard ce/.1908 - 2006 l\u2019hôpital Saint-Sacrement, 1e 26 avril 2006, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé M Jean-Marie Bouchard, époux de feu dame Berthe Fraser.Il demeurait à Québec laisse dans 1e deuil; ses enfants - ' Rémi (Andrée Lavoie), Louis (prêtre), Hélène (Jean-Pierre Dufour) ses petits-enfants: Marie-Claude, Cora Pascale et Renaud (Geneviève Lehoux) ses frères et ses sœurs: Anne-Mane Françoise, Jacqueline (Guy Girard), Ber nadette, Arthur (Anita Beaudet); sa belle sœur Marthe Fraser; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne.(coin rte de I Aéroport), Quartier Laurentien, Québec Le service religieux sera célébré dans l\u2019intimité Toute marque de sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, 401, me Saint-Paul, Québec G1K 3X3, tél.: 692-4248 Pour renseignements 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Coumel lasrwenanœeiepinedoutier.com Site web www lepinecloutier.com Un L\\\\ proches Siwwenir pour u s proii F ai to plotifier l\u2019oins pour soilonoit 3i J» )«r «>(>*.km (wr mtvi pmtol 686-3326, poste 2261 k'Soleil Q&, Frank Champion-Demers \u2019Hôtel-Dieu de Lévis, te 23 avril 2006, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M Frank Champion-Demers, époux en premières noces de feu Denise McConnell et en deuxièmes noces de Joan Lessard.Il demeurait à Lévis.Le service religieux sera célébré te lundi 1er mai 2006 à 11h, à l\u2019église Notre-Dame de Lévis et de là au cimetière St-Patrick sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE MARCOUX LTÉE s\u2014, (J I était te fils de feu Joseph et feu ^ s Violette Champion et fils adoptif de feu Tony et feu Ella Demers.Il laisse dans te deuil, outre son épouse, ses enfants Chnstine Dolan (Danny) de Woodlawn.Paul de Fitzroy Harbour, Cathy Bureau (Bill Collins) de Winchester et Philip (Linda Lavoie) de Russel; ses douze petits-entants et un amère petit-enfant II laisse également dans te deuil tes enfants de Mme Lessard Anne-Mane Plante.Denis Plante (Louise De- mers) et leur fils Antoine, Nathalie Plante (Michel Dubé) et leurs enfants Melyssa et Bianca.Karma Plante, et deux arnère-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Coumel cmarcowtù videotron.ca Site Web : www.claudemarcoux.corn Membre de la corporation des thanatologues du Québec François Chabot V 1983 - 2006 Québec.1e 26 avril 2006, à l\u2019âge de 22 ans et 4 mois, est décédé tragiquement François Chabot, fils de Madame Carole Tremblay et de Monsieur Jacques Chabot.Il demeurait à Chariesbourg.La famille recevra tes con-doléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER 1500, boul.WilM-Hamel Ouest Québec le dimanche 30 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, 1e lundi 1er mai de 9h à 11h.Une liturgie de la parole suivra à 11h, en la chapelle du Complexe funéraire Lépine Cloutier.1 laisse dans 1e deuil ses parents: - ^ Carole Tremblay et Jacques Chabot; sa sœur Isabelle (Jean-Marc Rivet-Fusil) ainsi que sa demi-sœur Florence; ses grands-parents maternels: Roland Tremblay et Marguente Lelièvre; ses grands-parents paternels: Maurice Chabot et Yolande Létoumeau.Il laisse également tes conjoints respectifs de ses parents: André Simard et Sophie Gagnon; tes enfants d\u2019André Simard Audrey (Sébastien Dorion), Véronique (Cyrille Duquette) et Michel; plusieurs oncles et tantes: Diane Tremblay (Ghis-lain Brousseau), Johanne Chabot (Denis Lecours), Guylaine Chabot, Line Chabot (Gilles Noël); son cousin et ses cousines: Éric Brousseau (Mêlante Matte), Stéphanie Coulombe et Catherine Noël ; ses trois meilleurs amis: Rafaël St-Pierre.Richard Cloutier et Joël Gendron-Grondines ainsi que toute sa gang de Foresterie du CEGEP Sainte-Foy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association forestière Québec Métropolitain, 870, av.de Salaberry, bur.302, Québec (Québec) GIR 2T9 tél (418) 647-0909.Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : le & lepinecloutier.com Site Web wwwlepinedoutiercom Alphonsine Bolduc Coniveau v 1905 - 2006 l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, te 1er avril 2006, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée dame Alphonsine Bolduc, épouse de feu M.Orner Corriveau.Elle demeurait à Lévis.Elle laisse dans 1e deuil ses belles-sœurs: Rose-Alma Comeau Corriveau, Mary Corriveau Couture et Alice Corriveau Aubé; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.// adame Corriveau est allée ' - x 11 rejoindre sa sœur, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Anna-Marie Bolduc (François Poliquin), Délia Corriveau (Elzéar Gagné), Joseph Corriveau (Olivine Guay), Marie-Anna Corriveau (Joseph Bilodeau), Léda Corriveau, Antoinette Corriveau (Joseph Pelchat), Mane-Louise Corriveau (Ferdinand Roy), Léa Corriveau (Paul Chabot), Amédée Corriveau (Marie-Anne Pelchat), Yvonne Corriveau (Adélard Trahan), Eugène Corriveau, Calixte Couture et Wilfrid Aubé.Sincères remerciements au personnel de la Résidence Notre-Dame et au personnel du 8e étage de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 837-4757 Télécopieur 837-9317 Courriel : gilbert&turgeon.qc.ca 1e samedi 29 avril de 8h à 9h45.Le service religieux sera célébré 1e même jour à lOh, en l\u2019église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l'angle des rues Guenette et Notre-Dame.Lévis - rv: Y.QC/ï Georges-Humbert Couturier v 1952 - 2006 la Maison Michel Sarrazin, 1e 25 avril 2006, à l\u2019âge de 53 ans, est décédé monsieur Georges-Humbert Couturier.Il demeurait à Québec.La famille recevra tes condoléances au funérarium LÉPINE CLOUVER LTÉE 975, Marguerite Bourgeois, Québec te vendredi 28 avril de 19h à 21 h, te samedi 29 avril de 12h à 14h.Le service religieux sera célébré 1e samedi 29 avril 2006 à 14h30, en la Basilique Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade, Québec et de là au cimetière Belmont.1 laisse dans 1e deuil sa mère Lily y Villalta Couturier (feu Ernest); son frère Richard (Lucie Savoie); son neveu Léo-Pierre ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin.2101, ch.St-Louis, Sillery (Québec) GIT 1P5, tél.: 418-688-0878.Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : le &lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com famill Vivre jusqu'au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca Croix-Rouge canadienne Division du Québec Appel de candidatures pour BÉNÉVOLES La Croix-Rouge est à la recherche de personnes pour constituer son équipe d'intervention d\u2019urgences.Une formation sera offerte à cette équipe qui sera responsable des interventions lors de sinistres (incendies, inondations, etc.) dans votre communauté.Postes bénévoles disponibles (sur entrevue Ce sélection) m Chefs d'équipe d\u2019intervention ¦\tResponsables d\u2019opération ¦\tBénévoles en intervention ¦\tBénévoles en manutention d\u2019équipements et transport de matériel Critères importants : ¦\tDisponibilité lors d'interventions ¦\tAvoir un permis de conduire valide JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE DÈS MAINTENANT! Contactez-nous au 1 800 363-7305 poste 3071 leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Décès 59 Cécile Martel Fortin 1923 \u2022 2006 ''u Foyer de Loretteville, le 25 avril 2006, à l\u2019àge de 82 ans, est décedée dame Cécile Martel, épouse de feu Dr Jean Fortin Elle demeurait à Loretteville Elle a été confiée la maison funéraire FALARDEAU BEDARD ROY ENR Le service religieux sera célébré le samedi 29 avril 2006, è 11h, en l'église Sainte-Marie-Médiatrice, 357, boul.Valcartier, Loretteville.La famille recevra les condoléances à l\u2019église, une heure avant la cérémonie.^ Ile laisse dans le deuil, ses if enfants, gendres et belles-filles: Pierre (Susan Bamngton), André (Nancy Patterson), Hélène, Claude (Monique Marceau).Johanne (Michel Boumival); ses petits-enfants: Marc-André, Pierre-Yves, David, Jonathan, Paul, Laura, Jeffrey, Julie.Catherine, Julien, Zoé, Maxime et Emmanuelle: ses beaux-frères et belles-soeurs: Julie-Anna (feu Armand Blanche!), feu Rita (Roland Vincent), Julienne (Roger Grondin), Georgette (Roland St-Laurent), feu Léopold (feu Antoinette Poulin), ainsi que tous les membres de la famille Fortin.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie le personnel du Foyer de Loretteville pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d'Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: (418) 527-4294 La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire FALARDEAU BÉDARD ROY ENR 30, me Albetl-Trudel, Québec (autrefois 30 rue St-Joseph, Loretteville) Pour renseignements: (418)842-3737 télécopieur: (418)842-1078.Courriel: le &lepinecloutier.com Site web: wwwlepinecloutier.com Marguerite Godin \\ Québec, au Centre d'héberge-/ ment Notre-Dame-de-Lourdes, à l'âge de 95 ans et 11 mois, est décédée dame Marguente Godm, fille de feu Napoléon Godin et de feu dame Alvma Richard.Selon ses volontés, la défunte ne sera pas exposée Le service religieux sera célébré le samedi 29 avril à 10h30, en ( église Saint-Sacrement de Québec, 1330, ch.Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à compter de 9h30 Ile laisse dans le deuil, ses belles-v soeurs dame Fernande Fiset (feu Bruno Godin), dame Mercédès Marcotte (feu Gérard Godin), son bienfaiteur René Richard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, amies et amis.Nous tenons à remercier très sincèrement le personnel du centre d'hébergement ainsi que les bénévoles pour leur inlassable dévouement La direction des funérailles a été confiée à la LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693.av Neree-Tremblay Sainte-Foy.Quebec G1N4R8 Téléphone (418) 688-2411 Télécopieur 688-2414 plateau Ocoopfuneraire2nves corn Alice-Rose Kurnow V 1948 - 2006 W^>/ Québec, le 24 avnl 2006, à l'âge de 57 ans.est décédée dame Alice-Rose Kurnow, épouse de M Claude Morin Elle demeurait à Sainte-Foy.Le service funéraire ainsi que l\u2019inhumation se feront ultérieurement à New-Yorfc.U S A.ff Ile laisse dans le deuil, outre son if époux, ses enfants: Cari, Émilie; son père Dr Ernest Kurnow (feu Joyce Litzky); ses sœurs.Ruth Kurnow (Dr Jeffrey Jarrett), Susan Kurnow (Dr Leonard Weistrop): ses beaux-frères et belles-sœurs do la famille Monn Yolande (feu Joseph Hupé), Roland, Gaetane (Jean Mathieu).Harold (Lisette Levesque), feu RaynakJ (Liliane Choumard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au centre de prévention du suicide, 8180, boul.Pierre Bertrand nord, Québec (QC) G2K 1W1 tél.(418) 683-0933.Elle a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1500, boul.Wilfrid-Hamel O.Québec Pour renseignements : (418) 682-5225 Télécopieur : (418) 682-6249 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www lepinecloutier corn $ Raymond Langlois cf-fl 1920 - 2006 l'hôpital Laval, le 25 avnl 2006.à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Raymond Langlois, époux de dame Jacqueline Marcoux.Il demeurait à Québec II a été confié à la maison funéraire LÉPINE CLOUVER LTÉE Le service religieux sera célébré le samedi 29 avril 2006.â 11h, en l'église St-Rodrigue, 4760.1re Avenue, angle 47e Rue.Charlesbourg.où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.^ (/1 laisse dans le deuil, outre son / épouse, ses enfants: Nicole.André (Madeleine Worth), Lise (Jean-Yvon Leclaire), Danièle (Florent Rousseau), Jean-Pierre (Ghislaine Ratté), Claude (Martine Doire) et Carole (Pierre Talbot), ses petits-enfants Isabelle.Marc-André.Dominique.Véronique Annie, Jean-François.Vincent, David.Chrystal et Lacey: ses frères et soeurs feu Lucien Langiois, Roméo Langlois (feu Jeannette Gaboury), Gérard Langlois (feu Rosette Dumas), feu Thérèse Langlois.Yvette Langlois.Jeanne-D'Arc Langlois (feu Henn Luc), feu Phillipe Langlois, feu Jean-Paul Langlois (feu Pierrette), feu Antoine Langlois.Béatrice Langlois (feu Philippe Boily).Denise Langlois (Paul-André Doddngue): ses beaux-frères et OeUes-sœurs feu Yvette Marcoux (feu Robert Routtver).feu Gisèle Marcoux (feu Maurice Bayeur).feu Thérèse Marcoux (feu Jean-Paul Richard), feu Georges Auguste Marcoux (Rose), feu Jean-Yves Marcoux (Yvette Tremblay).Paul-Emile Marcoux.Claude Marcoux (Yvette) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Quebec, 4715, av des Replats, bureau 261.Quebec (Quebec) G2J 1B8, tél 418 682-6387 La direction des funérailles a été confiée à la maison LEPINE CLOUVER LTÉE 715.me de St-Vallier Est.Québec Renseignements 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Coumel le O lepinecloutier corn Site web www lepinecloutier corn Maurice Lebel 1909 \u2022 2006 aurice Lebel est décédé à ( ' Québec, le 24 avril 2006, à l'âge de 96 ans.Il était membre de l'Ordre du Québec et de l'Ordre du Canada Ancien doyen de la faculté des Lettres et professeur émérite de l'Université Laval, ancien président de la Société Royale du Canada, helléniste et humaniste de renom, il a toujours défendu l\u2019importance de l'éducation et de la culture et l\u2019amour de l\u2019Homme, ancien et mçderne.poux de feu Éva Batt, il laisse dans if le deuil ses fils.André (Francisca Ulrich) Marc (Madeleine Renaud), Michel (Michelle Provost): ses petits-enfants Louis (Phimphakan Narkbut), Teresa, Sophie (Sal Dayaram) et Anne, ses arrière-petits-enfants: Boriphat et Papakhon, sa soeur Éva, son frère Marcel, de nombreux neveux ef nièces au Québec, en Angleterre et en Hollande, ainsi que de nombreux amis, anciens collègues et étudiants Les obsèques auront lieu le samedi 29 avril à 14h, à l'église Saint-Charles-Garnier de Sillery (boulevard Laurier) La famille y recevra les condoléances à partir de 13h.Plutôt que des fleurs, des dons à la Fondation de l'Université Laval seraient appréciés La direction des funérailles a été confiée à la LA COOPÉRAVVE FUNÉRAIRE DES DEUX RIVES (ANSE ET PLATEAU) 693, av Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec G1N4R8 Téléphone (418) 688-2411 Télécopieur 688-2414 plateau @cooptuneraire2rives.com & wm-vw.H y a un an, deux ans, cinq ans ou plus qu\u2019un être cher vous a quittés?Rendez-lui hommage en publiant un message.Renseignez-vous au 686-3326 posta 2261 5v ' IM Rose-Alma Gagné Plante -/ u CHSLD Chanoine-Audet de v v/ Samt-Romuald.le 27 avril 2006, à l'âge de 89 ans et 3 mois, est décédée dame Rose-Alma Gagné, épouse de feu M Rosaire Plante Elle demeurait à Saint-RomuaId autrefois de Saint-Nicolas.La famille recevra les condoléances au funéranum CLAUDE MARCOUX LTÉE 1431.des Pionniers, Saint-Nicolas vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h30 Le service religieux sera célébré k> samedi 29 avril 2006 à 11h30 à ( église de Saint-Nicolas et de là au cimetière paroissial yf Ile laisse dans le deuil ses enfants if Monique (Gilles Renaud), Micheline (Michel Martel), Rita (Michel Gingras): Suzanne (Jean-Pierre Gameau).Laurence (Normand Lessard), Gaston (Lucie Chamberland), Pierrette (Robert Ver-reault); ses petits-enfants Stéphanie Martel et Stéphane Bard (Cassandra), Robin Martel et Justine Lafremère, Jean-Philippe Gingras et Maqone Lamonde (Cathenne-Rose), Jean-Noèl Comveau et Isabelle Robitaille (Madeleine), Amélie Gameau et Pascal Vézina, Maxime Carneau.Jérôme Gameau.Benoît Lessard et Emmanuelle Deraîche.Julie Lessard et Chnstian Breton, Guillaume Plante et Geneviève Côté, Samuel Plante.Jean-François Verreault et Annick Comveau, Kevin Verreault et Isabelle Perrin: son frère Roland Gagné (Agnès Laçasse): son beau-frère Richard Bergeron ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis (es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: Les Diabétiques du Québec, 2700, boul.Launer.Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy.QCG1V4K5 Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Coumel cmarcoux O videotron ca Site Web : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec 725 ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS Georges Allard r/ eja une année a'eat écoulée depuis ton départ De savoir que lé-haut tu as trouvé la paix et la Joie que tu mérites, nous aide è accepter le vide laissé par ton absence Puisses-tu veiller sur nous et noua aider, si les répétitions dans le choeur des anges t'en laissent le temps «/\u2022 V\t, */ - v\t-J Z r- / 7 Hr' if Loretta (Lolly) Lantler-Dumas cc/l ->/ sa douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 30 avril 2006, à 9h15, en leglise St-Fidèle.angle 4e Avenue et 12e Rue, à Québec Cordiale bienvenue aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration Les familles Dumas at Lantler ]//r fs.\t^ Yolande (née Leblanc) Roy À la douce mémoire de Yolande, décédée le 28 avril 2005.Chère épouse, maman et grand-maman d amour, n an s\u2019est écoulé depuis le jour ou tu nous as quittés subitement La douleur et le chagrin que nous ressentons depuis sont encore très profonds et rien dans nos cœurs ne saura combler le vide de ton absence Toi qui étais si présente de ton vivant, tu occupes chacune de nos pensées et nous te revoyons encore, peindre, jouer avec tes petites-filles, marcher dans ce sentier que tu aimais tant, t\u2019émerveiller du chant des oiseaux et du coucher du soleil Ta joie de vivre et ton amour sont des trésors inestimables que tu nous as légués car ils nous réchauffent le cœur comme tu savais si bien le faire de ton vivant, par ta seule présence et ton sourire Nous savons que tu veilleras toujours sur nous car -Tu es les mille vents qui souillent, tu es l'éveil des oiseaux dans le calme matin, tu es l\u2019étoile qui brille dans la nuit Tu n'es pas loin.» Nous l'aimons et t'aimerons pour l'ôlemité Parents et amis, ayez une pensée pour elle Ta tamllle 740 FAVEURS OBTENUES y\u2014,/// ERCI mon Dieu Dites 9 fois t f par jour \"Je vous salue Marie\", durant 9 jours Fartes 3 souhaits, le pre mier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e |our, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai AP.765 MONUMENTS OU MAIMACnjRK* THERIAULT & FILS 710.1ère tm.y n mémoire de Georges, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 30 avril 2006, è 12h1S, en Léglise St-FéHx de Cap-Rouge UN SOUVENIR POUR LES PROCHES farte* ptatcifief l ev»* pour teutemrnr J\u2019 -\tM» IIM emmm Itm 60 Petites annonces .leSoIeil Le vendredi 28 avril 2Ü06 98 à 388 IMMOBILIER Vfertn libres rubrique 98 nouveautés Maisons à vendre rubrique» 100 i 140 Immeubles à 315 Bremaihbs neuf, txjnga-low 2 chambres Dois franc, céramique inclus frais nofairt garantie AfÇHO TVù TPS libre a l'acheteur 177 934$ Pauline Thenaull Re/Mai Capitale courtier eranubifeer 527 3120 » STI-fO» U Many 2 dunatise 4e etage angle tree ensoleille nie eicepuormelle piscine 1 garage.2 chambres.I bureau.2 ta- MOUHtAUltS céramique, txm franc, tapa, Mue 1er sept 06 219 0001 877 3538 rubrique» ISO à 180 Autres proprMtés rubrique» 200*214 Pa>.tétés commerciales et Industrielles rubrique» 2Xt 246 A 2 PAS (Je 1 Université grana 2 chambres 2 stationnements Situe cftte jardin Libre rapi dement.129 OOOt JACQUES DUGAl 656-0414 Re/Mai ter ChMi Pic courtiar immobilier CENTRE-VILLE (QUEBEC) 1 1/2 3066,41/2 580».rénovés, bots franc, patte 933-4477 CAP ROUGE, sue fleuve 299 000$ dupropno com/34582 651 4034 JUMELE impeccable1 32»22.4 chambres 1 salle bains salle d'eau, 2 étages sous-sot fmi, 1er ram boise, piscine Coup de coeur assure' 652-0867 ou 670-9839 i A STE-fOV, condo 1650 p-c.imite de cran.] chambres, tnt Iranc.1 ou 2 garages mt cbmabse, duprjpnu com 429157 966-0767 CENTRE VILLE, idéal pour refaites, beau grand 3 1/2, sécuritaire, 80 rue Hermine 653-1864 ANC1ENNE-L0RETTE AU 3875 Noee-Oame ch 8edard Vas enameNae 24>40 m renoue 2 chambres chambélre tes cnaleu-reuao confortable borde par pett nvwre atelier garage détaché 14(18 1eirambaaé3 3694pc.Aqu la chance 1149 000$ 832-8876 CHALfT BEAUFORT 15 MIN cenlre-nlle Juebec grand, equpe la mai au 30 sept pattUe grand teman 3925$sa-son sol 785$ tout mous 686-9482 ou 666-4829 avec salon salle de ton pnvee au sous sol pua per-scrme seneuse non fumeuse près du Campanile.658-0237 MONTCALM BavEDERt superbe SH près des plauies.chauffa, éclairé PoAM.frigo neufs kamua.grand bakas 8006 524-1643 SiLLERT A VOIR, grand 71/2 styls condo, vue sur la fleuve, planchers boa.céramique 805-1364 ST-ROMUALO maBOh vue sur neuve.4 chambras.1300$.juM.655-0021 nouveautb S *NTE DE lemenagemsn ef tar-mewe de sawn d estnebque 1-1250 lu 327 Rene-Laveeqii 0 Samedi M 29 de 9b a 1« EXPL0RB82 6661008 A LA RECHEROC 1 ravnbonnee pas veiw garda nos 2 émane |3 ans éH8 ns» à domicile poeaitsMé tempe pom Si Marc-Jes-Caméres 415; ÆNTE de terrnebire de maoon sanwl le 29 asm 247 de ta Convene Sl-«acoMs HONDA OOVSSET 2000 , 72 000km du prapno.vas propre 682-8911 JETTATDi22Q2.in®ame ULmag 176 000km .12 500$ 861-8943 Hommunts CHARLESB0URQ beau W, propre, très calme, chaude nNiet 570-4217 ST-R0AUAL0 4 1/2 syle condo 91VAN-UT Smmone.frai belle 175$ 667-8449 JWMY19U9 4i4.V6.Mumabgut free bonne condraon pneus rsruis Mlchet 243-3429 KANASAKI KVS TOObC, 04, 625 Sm.freeprope prarneg 633-5906 B0ISCHATEL style Californien luiueui spa piscine 254-8146 Logemeirts è louer rubriques 250 à 288 Chambres è louer rubrique» 300*3X Amélioration et entretien des rubrique» 370 *388 CACHET de Montcalm dans St- Sauveu' dupler superbe condo en devenir boiserie.DIW franc portes françaises, 2 chambres Unique! 134 000$ 948 0888 NOUVEAU lans Si Rnch, près de St-Joseph, superbe condo-loft sur 1 ou 2 étages, poutres apparentes mur bloc de béton, planchers bots, grande fenestration, balcon prive Très rare à Québec 525 4508 ou 801 9706 il-it AU 3875 NcVre Uame ch Hédard très ensoleillée 24«4u mt rénové, 2 chambres, champêtre, lies chaleu reusa/confrjrtable bordé par ;«1ite riviere, alelier/garaue détache l8«18.lenainboisé33694pc Aqu la chance\u2019 I49(XXJ$83?8876 A CMARLESBOURG, Condo Bourg-Royal Phase II et IN Près des ser vices Ocoeiatlon raprde Nouveau modèle au 1508 EdNhei07 Ouvert de I3ha 17h tous les pan ou sur rander-voue 624-1882.627-5145 CHARLE5B0URG UchartesHI,4 au rev de chauaaee Or* céramique wcme Laisse/ message 627-4841 CONOOS, 209 St Jean, 31/2.rénoves cachet de 98 000$ a 129000$ poesibiine stationnement 965-5677 GRAND4'n.IIXpc ensUeiSe vue sur la «Ne borne par la nviere Sl-Chartes msononsabon et isMabon supérieures Irastemt 2 parkings a-genls s abstenir 153 000 $ 521-5172 GRAND condo sur 2 otages près du Vieu» Port !90 000$ 955-2500 CAP-ROUGE, vue fleuve 299 000$ dupmpno com/34582 651-4034 3 1/2 CHAUFFE suaire meublé 3 mm umveisité, demi-sous-soi entree privée 515$|ul 264-2949 TERRA#! LE \u2022SPOT- su kg* ttnt TouMkn.menai.*i monegne areueie inqk.Lac aeamon 47 oo» 4i8^iMi5T.nouveautés JAIiJ 11 ni CONOO neul 4Vy sucteur Le Mesm.non meuble 2 parkings pies Galènes Capitale, non tumeu seulement pas d.animaus 990$ neg su longue durée Guy Fortvi 840-1990 et menbonnei que vous appelé/ pur les condos de Véronique Bernard.base 650$ » Hydm.834-1662 SLSMOBS GRAND 4V4 dans residence pnvee pour personne franqufte chaufre parking ttmjun 750$ 681-8229 APPAREILS MENAGERS Fngo.puéle heitt Amende, Fngidavt Don étal 250$ 872-3896 780 DE BRABANT bureau de 3062pica dmsibtes871-9148 STE-MmilWI 41® â partager 255$/nk*.875-3771 4 1/2, demi sous-sol chauffé libre imm URGENT 670$,653-7796 LEBOURGNEUF -je du Massif / Lunueu» 4 1/2 en pierre, avec tourelle 2e niveau, piscine chaut fée, spa, stationnements üccu-pabon rapide Vaut «site TVES GAUDRY / 682 7000 HE/MAX 1er Choix inc Courtier immobilier agréé LEVIS mmame Baribeau condo LUXUEUX .ACCES DIRECT FLEUVE1 duurQurio.com/834-l256 rri^i^ïinmi à louer 8 41/2 chauffé, pencha boa.569$.ôtactrc A vendre.558-8107 STE-FOY.Compegrere de Carter 71/2 « sous-sol et terrasses 4 chambres.melroDus école marche pssMSi- loua meubiee si garage 15|Un 1200$ (418) 456-0613 BOTTES DE TRAVAIL NEUVES 39$ M pave 867-1542 EQUPBBfT de sam de caftera i rente.3 maceaix.500$: 8® 3054 NOLA.Court pnws de françae graturls eh échangé de conversa-ton an npagnaj«18J 842-9319 METIER a Osser artisanale 45 (te avec accessoires.275$.844-3539 BUANDIERlE).temps pteM.jour 32 1/2 h.asm.si Rn ds ssmate connaissance pour certain travaux de maintenance Se presenter M la H 2 mai antre 8h at 15h a I Auberge I ADitabun au 2828, bt Laurier.Ste-Foy SVP ne pas teteptnnar RÉTRO CANADA 390 rue Marais, Vanier Bonvsnus au 40 m st e.temps \u2022I partiel disponible LEXUS ES300 2000 parfM mt doaaa d'enrelier compw cher le conceswnnaire 8 pneus neufs 111 000km.17 900$ Hnoiciiment doponble apres 150 682-6150 MERCURY Villager !995 vert.182 OOOkm, A-1 très propre.A VOIR neg 659-1541 après 18 hrs A DE LA FORÊT 21/2 semi-meublée, 500$, tout inclus, prés des services 695-9663 A PARTAGER A ST-Romuak) grand 41/2 meublé pour fravarHante.380$.834-3712 3vy ÉCLAIRE sous-sol maison saute, bas Dortanl.tav seen ideal posonne seule tranqullile rucher-chée, 440$ tout inclus.1er août 660-3377 245 meublé chauflé, next luiiea.sans annaux, 440$ 626-0412.BEAUPORT cottage luxueux, 3 chambres 2 salles de bains, tout meublé équipé, txxd nviére Mont morency.1500$, 418-572-4877 details: dupropno.com/4186637468 JOFFRE, 5 1/2.chauflé, haut duplex, stationnement 1er |uil 700$, 523-5378 BEAUPORT, grand 4 1/2.St-Dawd balcon, plancher Pois, entrée la» séch tout indus, libre 661-0849 LOYOLA 7 1/2, chauflé, 2 salles bains, plsnchsrs bois franc, 800 $, 525-6356 Ste-Foy GRAND 41/2.dem sous-sol.toit compris pres services 682-047C.STE-FOY Grand 445 ensoleillé, tout inclus, propre, M 656-181$ STE-FOY spacieux condo.2 chambres, 2 salles deau, verrière, garage.950 $ lui 652 1623 STE-FOY ¦ A BRABANT.445 üHufte éclaire, eau chaude, à partir 710$.Kre.872-0730 SWUO ™oNé, dem sous-sd m»or ov seen ixrtenku.Ml 62NBU1 MOBILIER de blanc; 775$ 626-5440 PISCINE hors terre 21.5 ans.filtre rnermo-pompe.electro-chkinna-teur.pompe jacu/ji.moON», ponton 6x12,2900$ le tout 839-9374 oquor «u: 683-5427 ou 931-7325 RECHERCHE cafteuneusel tempe plein, bonne coreMion pour salon achalanqe Val-Bêla» 845-0003 PRETEUR PRIVE ARGENT RAPIDE 254-8146 MONTANA 2003, a 49 500km jamaa aorti lever tout équipé 570-9327 SENTRA 98.manuelle.183 000 km fraitee hune 3200$ 824-4193 PASSAT GLS 1,8T 03,57 OOOkm, 4 portes, équipé manuelle mags Bit frems neufs.8 pneus - été neufs 20 500$ 1 taxe 49$-0267 STE-FOV neuf, grand 4 w + boudoir parking m., 5 mm marche unrva-sité, services 1-800-267-8533 \u2022wwcondoquebecslelOY.com TELE plasma 15\", moaiiet cusme bullet.La-z-Boy cuisinières.moDiliers salon, lav sécb.super poe6es,62G-6231.623-9730 AUDI A4, 1 B p\u201e 2000, frés propre, bon étal 12 OÜO$ 841-4798 BMW 525i 1989 180 000 km, ïamais sorb riuva 654-8428 ROULOTTE TRAIL CRUSEfl 2004,21 pieds tou! équipé 418-685-2866 ROULOTTE en aluminium TAB état neuf tout equpe (gaz.eleetnque et battene) 14 000$.569-6395 O KtesycW/ fthii ! COTTAGE aver revenus (2).grand 5 1/2 propno occupant, terrain double paysager arbres matures (xienté sud.logements 4 1/2 et 31/2 rénoves, revenus 11280$ Proprio: 418-628-3780 duproprto corn accès «4339 Prix rertiit Superbe condo, magm tique vue (usqu au Mont Ste Anne, fenestration abondante Est et Ouest, loyer, stationnement, planchers Dos franc, salle d'eau «art Robert 822-7537 Royal Lapage Inter Quebec courtier Immobilier agree 345 , BOB franc, chauffé rénové, non èdaké 446 $101.623-2584 Maison â partager MAISON I.O.,loyer bois, fleuve, 400S/mos, personne non tumeur tranquiite assurée 828-1787 Centre Ville 77 ST JOSEPH est.studio avec terrasse, 400$ Jocelyne: 831-6470 45 MIN Québec, cottage, buse 80 000 pLca .borne par rtvére.(819) 356-2041, «vwwmagnet-studlo tv z htm Vanter GRAND 51/2.non chauflé non édairé.pas d\u2019animaux.595$.1 parking.2 balcons, xxr 527-7866 VILLEGIATURE A LOUER GASPÉSIE.Cap-aux-Os.Parc Fonl-(on.maison 3 chambres.2500$' mois, juin /août 1-418-892-0180 TRACTEUR Jrwersel.SSO DT 1978.65 forces, 4x4 messes rampantes cabine pelle partaite condi-bon SOOOhra.13 000$, 881-3121 WTREPiü 99.200 000 km.bon état.4200$ nég Obvier 651-2403 CMC 1999114 OOOknunamKlIe 5 96Q$ 554-9704 Rouotles/laaes rouottemviirnies AUBAINE Vtenabago classe C.22 pi.\u2022 loot équipé, 138 000 km.comme neul.21 800$ nég.872-1245 VENTE DE SUCCESSION Cokécocn d'oeuvres d'art vaisselle meubles, TV.système de son, télescope, livres valses Imgeoe sculptures tosilles et pierres Au: 4643.St-FeKx, Cap Rougs 9hâi7h CLASSE B lesure Travel 1995 Ram 3500, propreté/mécanique A* impeccable 26 500$ 661-2064 ¦auns SE 2003 kxit équpe.7 886$ 523-572$ 963-5031 CUBE 16' GMC Savana 1999.frés bon état, 12 500$.931-5717 TENTE roulotte Skamper 1992 Al.3600$, 836-1290 ECHO Hatchback 2004.38 500 km automatique, a/c, démarreur distance.5 portes; 12 500$ 575-2966 TOYOTA CAMAY LE 2002 automatique.4 cyt., 12 900$ 97 000 km 878-5510, ce« 284-1889 New York É-X/Trl Météo Média Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Ensoleillé .Généralement dégagé .Vents légers.Max, 10.Min, -1.Demain Ensoleillé.Max 13.Min.4.Dimanche: Généralement ensoleillé.Max.15.Min.4.Lundi: Ciel variable.Max.14.Min.4.Havre-St-Pierre Soleil 5/-3 Sept-lles Soleil 5M Soleil 3 i 7/-2 Saguenay Soleil 8/-3 Soleil 71-3 La Tuque Soleil 11/-3 Edmundston t 8,-8 Quebec Soleil i Montreal Thetlord Soleil 11/-3 Soleil Fredericton ' Ensoleillé^ ^\tSherbrooke Soleil 11/-3 MM 2006 Météo pour Montréal et les environs Mardi: Ensoleillé.Max.18 Min.9.Ensoleillé .Vents légers.Max.12.Min.1.Demain, ensoleillé.Max.15.Min.5.Dimanche, généralement ensoleillé.Max.18.Mm.6.Lundi, passages nuageux.Max 16.Min 6.Mardi, passages nuageux.Max.15 Min.5.Les marées (hae) \tQuébec\tRimouski Aujourd'hui\t\tAujourd'hui B\t2h06 0 5m\tH 3h01 46m H\t7h10 57m\tB 9h26 0 1m B\tI4h39 0 3m\tH 15h32 4m H\t19h41 5 1m\tB 21h24 0 5m Demain\t\tDemain m\t2h48 0 6m\tH 3641 46m H\t7h51 5 7m\tB 10h10 01m B\t15h24 0 4m\tH 16615 3 8m H\t20h25 5m\tB 22602 0 6m Grondines\t\tSept-iles Aujourd'hui\t\tAujourd'hui B\t5h43 2 2m\tH 2633 3 2m H\tJJh30 4 5m T8h24 2m\tB 9602 1m B\t\tH 15604 2 5m H\t22602 4 1m\tB 20655 0 2m Demain\t\tDemain B\t6h22 2 3m\tH 3614 3 2m H\t10h12 4 6m\tB 9649 Om B\t19611 2 1m\tH 15649 2 4m H\t22647 4 1m\tB 21634 0 3m AU PAYS AUJOURD'HUI Calgary\tEnsoleillé\t24/6 Charlottetown\tBeau\t6/-2 Edmonton\tEnsoleillé\t24/7 Frédéricton\tEnsoleillé\t11/D Halifax\tVahable\t12/-1 Iqaluit\tBeau\t-8/-11 Moncton\tEnsoleillé\t9M Ottawa\tSoleil\t12/1 Régma\tEnsoleillé\t22/1 Rouyn Noranda\tSoleil\t11/1 Saint-Jean\tNuageux\t4/0 Saskatoon\tEnsoleillé\t20/6 Sudbury\tSoleil\t13/2 Toronto\tSoleil\t12/2 Thunder Bay\tEnsoleillé\t12/0 Vancouver\tNuageux\t15/9 Victona\tVariable\t17/7 Whitehorse\tNeige fond\t4/-4 Winnipeg\tOrages\t21/5 Yellowknife\tEnsoleillé\t11/-1 DANS LE\tMONDE\t \tAUJOURD'HUI\t Amsterdam\tVanable\t11/5 Athènes\tPluie\t22/15 Beijing\tBeau\t21/16 Berlin\tVariable\t12/5 Boston\tSoleil\t10/4 Buenos Aires\tNuageux\t18/14 Chicago\tBeau\t17/9 Londres\tVariable\t11/5 Los Angeles\tBeau\t20/13 Madrid\tSoleil\t20/10 Mexico\tSoleil\t25/13 Moscou\tSoleil\t9/-2 New Delhi\tSoleil\t41/28 New York\tSoleil\t16/7 Pans\tVariable\t13/4 Philadelphie\tVanable\t18/7 Rio\tBeau\t25/22 Rome\tAverses\t20/13 Tokyo\tSoleil\t18/14 Washington\tSoleil\t18/7 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco\tBeau\t35/28 Atlantic City\tSoleil\t16/5 Baltimore\tSoleil\t18/8 Bahamas\tSoleil\t31/22 Barbade\tSoleil\t31/25 Bermudes\tPluie\t23/19 Burlington\tSoleil\t11/3 Cape Cod\tSoleil\t10/4 Cape May\tSoleil\t1577 Daytona Beach\tSoleil\t26/17 KeyWest\tSoleil\t27/22 .La Havane\tSoleil\t33/21 Miami\tBeau\t28/21 Montego Bay\tBeau\t52125 Myrte Beach\tSoleil\t24/11 Otd Orchard B.\tSoleil\t12/1 Orlando\tSoleil\t28/16 Tallahasse\tSoleil\t30/14 Tampa\tSoleil\t30/18 W Palm Beach\tSoleil\t27721 ALMANACH Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier 11 1 24.0719 -12.2719 5.4 c 1 mm d eau = environ 1 cm de net Indice 5h35 UV: 5.5 (Modéré) Durée 19h51 du jour: 14h16 ÉK\u2019 Lune: lever à 5h39 coucher à 21 h32 \u20acOJ# mai 05 mat 13 mal 20 mai 27 Itfîxdtkl U> wfKJr.tii 2^ av ni il**.Pour le meilleur et pour le pire CÛMMWT U TBOMZ-rtWS\tr JUN-RMJl\u2019 \u2022» *IS TB«6 Lis PVMBS _ WPS IT PCKMZ .KjA t» ONPWM T ^ v_ ,\u2014U WA Hul CtST U TLW.\u2019V> ?w U.Ofc JLoeu* tws U i % A P n MM WAS * VOIS i PASS» A AUT» o(OSl PHNPS SCAN d ICA FT IV.-~i.Wtt».d* ASSIT sJUOWU Vv Ben TU veux UN BISCUIT, FVA \u2019 ( C7'AC' .\u201e r / .JIWlS EN meNvae [ UN' 1 fa * GAr ^ EN FAIT./WiEU* I WAUT EN l iTtcNtsge peux, y T- ) Carfield ¦A (XJElÛO'UN (Cl A ^ COWMANPt PtS ''I aOWNS\u2019 N\u2019ostctz pas; U Blondinette VOUS MZ Qtçu Pts IMSSAGtS MAAA J T>$m\u201e _ _ lAAlS a SONT TOOS Pts POOCRItlS .) N'/VIZ-VOOS PAS P\u2019A/WS7 TOI, TAlS-TOl^) \"¦rT Peanuts Il GAPS SUIVANT [ST liUP MtllÜUR lANaUP CHAQUt POlS 0011 tST lA, Il FRAPPt UN COUP Pt CIRCUIT -^\u20147,-\u2014- QUIST-Ct QUt Jl PIVRAlS FAIRP ir 9 ACCROCHt-TOl A LA PAUt JOSÛU À a QU11 PARTI AA Art Hagar (\u2019Horrible ^HElGA/ TON PON JUAN EST \\À! SIEN' LAISSÉ LE lAU, LE PEORRE ET LES ŒUFS SUR LA TAPLE JE TE PAIERAI LA PROCHAINE FOIS MON MARI VA ARRIVER PlENTÜT CfTAlT UNE PLAGUE, CHÉRI » rt\t> Les Jungleries ki, tu es en sécurité, junior I CtST la WSTANCi MAXIMALE POUR UN CRAPAUD C rrr -w- Veuillez noter que Dilbert est maintenant publié dans la section Affaires.TT,\"\t- Divertissements 61 SUDOKU 8 1 2\t5 7\t7\t9 3 4 2 9 6 3\t4 6 5\t2 8\t5 4 6 7 3\t2 6 8\t1 4 \tM\t Niveau de difficulté: moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce ieu est une réalisation de Ludipresse Informations www les mordus com ou écrivez-nous à Into^les-mordus corn 0274 Solution du dernier sudoku 8\t7\t1\t2\t!\t5\t9\t6\t3 6\t5\t2\t7\t9\t3\t8\t1\t4 4\t3\t9\t1\t6\t8\t5\t7\t2 5\t4\t6\t9\t8\t1\t3\t2\t7 2\t1\t8\t6\t3\t7\t4\t9\t5 3\t9\t7\t4\t5\t2\t1\t8\t6 1\t2\t5\t3\t7\t9\t6\t4\t8 9\t8\t4\t5\t2\t6\t7\t3\t1 7\t6\t3\t8\t1\t4\t2\t5\t9 0273 BRIDGE CONTRAT CAPRICE DE LA NATURE Donneur Est Vulnérabilité Est/Ouest martmelacroix@losoloil.com NO 2320 OUEST NORD A A D 4 3 V I ?V 8 «*\u2022 R D 9 8 6 5 , A .EST D 10 7 52 1065 A 10652 94 1043 Les enchères.OUEST\tNORD\tEST\tSUD \u2014\t\u2014\tPasse\t1 * 2 «\tContre\tPasse\t2 « Passe\t3 *\tPasse\t4 w Passe\tPasse\tPasse\t Entame: L As de carreau Vous avez jugé que vos coeurs étaient assez beaux pour puer en tace d'un single ton Voyons si vous avez eu raison Le flanc encaisse deux carreaux et change à pique Votre seul problème consiste é ne pas perdre deux coeurs Vous gagnez au mort avec l'As de pique et vous vous attaquez immédiatement aux atouts en puant le 9 de coeur Est joue le 2 et vous décidez de laisser filer laissant échapper un soupir de satisfaction lorsqu il tient la levée Vous revenez en main par I As de trèfle pour continuer avec le Roi de coeur Est gagne de I As et repue pique, mais hélas Ouest jene un carreau sur le second coeur Comment continuez-vous 7 Tout n\u2019est pas encore perdu Gagnez en main au Roi de pique, puis puez le Roi et la Dame de trefte Si Ouest coupe la Dame de trèfle surcoupez retirez les atouts et réclamez le reste S'il fournit ou défausse un pique coupez, retournez au mort a la Dame de pique et puez n'importe quoi Vos trois atouts D-V-8 assurent la capture du 10 troisième en Est Ls club La Mean il vous invite à ses tournois rte -points rtargent» ce soir a I9h30 Goût 7 S Bienvenue a tous Info France Laliberté W 0944 leSoleU Le vendredi 28 avril 2006 62 Petites annonces 98 à 388 Hi IMMOBILIER Visites libres rubrique 98 Maisons à vendre rubriques 100 i 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 1504 189 Autres propriétés rubriques 200 4 214 Propriétés conw.drciales et industrielles rubriques 230 4 246 Logements à louer rubriques 250 à 288 Chambres à louer rubriques 300 4 338 Amélioration et entretien des propriétés rubriques 370 4 388 VIEUX St Romuatd Accuetftarrte et chaleureuse cette coquette mai ion vous plaira mterieur tout rénové » electric rte cueme saties de ûame et ?), 3 chamûres Dette cour Près de tous les services Venez la vor Diane Page 663-1236 La Capitale Cite courtier tamoMter afree SUPERBE JUMELE.2 chambres, vue magnifique ANOUK TURGEON, 887 3211, RE/MAX 1er choix inc courtier immobilier BUNGALOW rénové.3 chambres, Av Bégon, 168 0001.653-9176 3 CHAMBRES possibilité de 4 avec rénovations toiture en 2003, te nétres changées, secteur tranquHe A VOIR ABSOLUMENT 871-7976 Prés université et centres d'achats, bungalow 5V* pour propno occupant revenus sous sol 17 000$ b«n entre tenu Agerts s absterw 658-7706 SECTEUR de choix, exceptionnel, entièrement rénové, finition de Hixe, 4 chambres.2 salles bams, sous-sol fini avec cuisine, plus qu'une maison neuve, beaucoup d'indus, Parc Neilson, Ste Ursule; 295 000$ 802-0592 MONTCALM 885-891 av.De Levis Superbes copropriétés 71/2 et 81/2 dans très bel immeuble, grand balcon, grand rangement, garage Prix revise A VOIR ABSOLUMENT1 Denis Méroux 527-1665 lier court courtier immobilier MONTCALM 834 de Lévis; 1er étage, luxueux 2 chambres, entièrement rénové, garage; 145 000$; 657-0317 MONTCALM 2 chambres balcon, tambour 1180p.c.1 pwVxiy, 129000$ possibilité 2e parting; 955 5577 NOUVEAU Ste-Foy, RENAISSAN Cl II, rénové, env 1200 p.c., 2 chambres.2 salles bains, bois franc et ardoèee, unité coin, nord ouest, luxueux, 189 000 $.Jacques Dugal 656 0414, Re/Max 1er Choix Mc.STE-FOY.vue sur Laurentkies.2 chambres.2 stationnements, foyer.128 500$.Aubaine THOMAS MUNROE 687 3211 Ho/Max If R Choix courtier immobÉer STE-FOY, Le Bon Pasteur (Nettement du propno.51/2.vue magnifique A vendre ou à louer, libre 655-9819 L«t _\tImmeubles Charlevoix JJ Courtier Inc mwm tmrhm rom VIEUX-PORT Les Uuarbers de l'Académie.1 chambre, stationnement mt, salle degym, dépanneur, restaurant Bernard Guillemette 692-2908 BOISCHATEL style Californien luxueux.spa.piscine .254 8146 ST PIERRE Hi D'ORLEANS centre-ville.828-0191 Voir dupropho.com/72641 A 299 000$, bien située, bunga low 4 chambrtt, bureau, piscina, du proprio.com, f 31 MS, 681 6742 175 000$ COTTAGE (urnelé, 4 chambres, 1132 de Monbgny 623-3393 MAGNIFIQUE cottage.3 chambres a l'étage, boise à l'arriére ?rivière, accès parc enfants, piste cydable, 10 mM.centre ville.Garantie maison neuve.Possi bilité livraison ml-)uM, 563-5000 PlAJN-pied avec garage Possibilité 4 chambres.Accès services en commun, écoles, autoroutes.Garantie maison neuve.Libre immédiatement; 563-5000 Let Immeubles Charlevoix Countof Inc covMm ImiLbUer «vww.lmcha.com LAC DELAGE Propriété de style autrichien située a proximité du lac.7 pièces.2 foyers Piscine chauffée, terrain déluré Rénovée et impeccable1 Bernard Guillemette 692-2908 SU CATHERINE «11896,24X28.4 chambres, 12 300 pi ca, ague duc et égouts, 5 mm.parcs et écoles.147 000$.875-0471 so« mm MAISON Haute-VNte axita immeuble ou temitn 576-4802 ou 666-7873 3 A 180 LOGEMENTS (plus de 235 dossiers) Sylvain Ross.580-0445 RtvMax ACCES SR CTR BUNLiAL OW.6 chambres chauffage électrique.30x40.164 500 $ 262 4012 SUPERBE Duplex.2 X 6 1/2 réntv vés * 1 soursol.ftre 349 000$.2BS 53*3 dupraphocnnt \u2022 22342 AST f\u20acDWFTELIR.MnsN(i«X ywxi temn.cm xmn «nèrp 83M495 CLES en qKan.St Ncotes 27x52 rénove, garage double grand ter nun aménage sans vwwn amère.3 chambres 2 salies bains.199900$ 831 7431 Bngrtte 45 MM Québec, cottaga, botee 60 000.pica., borné par hvère.(819) 356-2041.www magnat «turbo tv i htm 8 LlMTtS 4^ renovees au complet avec revenus ixéenhels 80 000 $ & ?ALAMROV 627-3120 R&Max CapHate courtier immobÉer Çôte-de-Beaupré/ Ile d\u2019Orléans CHATEAU Rteher 1 x 5^.2 x 3VY anc\u2014MÉi avec baauoup mnovatwns eflectuew vue 6euve 195 000$ ADMNROV 627 31211 HaMax v'dprtate courber immobÉer NOUVEAU a St Pascal bungalow 5 pièces ?anmenee sous soi ?annexe de 2 Mgte, en tree bonne condition Libre 195 000$ DOMS 1MCM0N 564-4347 Vachnn â Ass cowber enmobÉer 4 LOGEMENTS AUBAINE\u2019'tevunu net 18 000$ baux tous signes juin 2007 locatares ste Mas 185 000$ Hugo 955-2592 A ST-PROSPERde terme dé 188 arpents 130 er bOÉé mature ie reste en culture STE-FOY 6 logements.1X5 1/2 Nbre pour juÉet ideal pour propno 350 000$ USTER terme de 215 acres dont 35 en culture le reste boisé rtwèra.maison loin du I cnenun 250 000$ - 514-239-7520 www maxxum 100 corn ReTMax 1er Choix me Courtier immobilier agree 185 Résidences personnes retraitées CHARLEVOIX ¦ LA MALBAJE.mat soc de campagne grand terrain 33 000 pi ca vue sur montagne garage et remise (450»971 -0777 RÉ GAIN PUSSSWLLE 9 pension naxes.loyer pour les propnetares TRÈS BEL ENDROIT ! Fernand Noël (819) 758-6441 Re/max Bois-Francs Courtier Aréres propriétés BORD 00 LAC SAItfT JOSEPH Chalet à louer ou à vendre 418.254.8921 CHALET 14x28 a déménager, habi table à l'année, bon prix, 835-6095 2 CHALETS au Grand Lac St François >ird de l'eau situe au 5871 et 5875 route 263 Ste Praxede (entre Disraeli et Lambton) 819-843 9441 ou 819-823-2635 Rachel ESTRIE.bord de l'eau 4 chambres 2 salles de Dams, 250 x 250,455-4763 UC ST-JOSEPH 108 THOMAS MAHER Bâtissez votre domaine, grand terrain plat, superbe vue, ensoleillé, site exceptionnel recherché, plage, quai, placement sûr.850 000$.UC SEPT-ILES 3999.CHEMIN OU LAC SEPT-ILES BAtssez votre domaine, grand terrain tsoié, vue magnifique SITE EXCEPTIONNELLEMENT RARE ?garage a bateau Très bon place ment 635 000$ 875-2519 àtouar villégiature A LOUER site enchanteur au Lac St-Jean (Pénbonka).chalet 2 chambres, cuisine salon, salle bams, gazebo pour 10 personnes, tout équipé, buanderie, chauffe, éclaire, plage privée sports naub ques, pèche, croisières Yvon Gagnon 418-374-2633 A KAMOURASKA, chalet pieds dans l eau, vue splendide, 2 cham bres.800 $/sem (418)492-3693 A VOIR, magnifique chalet l'Anse a Gdles.prés fleuve, 5û0$/sem 234-4883 AU COEUR OU FJORD Ste Rose-du Nord, avec vue sur le Saguenay, 4 chambres.6001'semaine\t418-675-1053.CHALET.St-Smwn-Sur-Mer (Bas-du-Oeuve), à la sem ou plus Toutes com-morttes.su fleuve (418) 8984160 CHALET St Mcoém, fleuve, 3 cham bres.tevyséch,foyer,4500$ 836-8238 DANS le Kamouraska chalet face fleuve.2 à 3 peraemnes.418-492 1838 EN MAURfOE, Lac Souns chalet spacieux, à louer, site enchanteur; 1 (8191532 2514 GASP6SIC Cap-aux-Os.Parc Fort Ion.maison 3 chambres, 2500$/ mois.(UilL/aoÙt.1-418-892-0180 UE 0 (TRLEANS site rénové eqwpe au complet, vue et accès au fleuve à la sem , 6 personnes max 849-0183 ILE P ORLÉANS, chalet iwestyeux.p«ctne creuse®, vue et accès au fleuve, pour la saison 849-0183 LAC SERGENT, bord de l'eau, chalet spacieux 4 chambres pouvant coucher 10 pers.foyer lave vais seHe Location à la sem 843-8518 LAC BEAUFORT lac sauvage pèche baignade, pas deiectncite long terme la pan.500$Anois 876-1412 LAC SERGENT, accès lac.3 cham bres.pour été.3000$, 843 8518 15 MIN centre ville Québec grand, equpe 1er ma au 30 sept ivusible grand terrmn.3925$ s» son soit 785$ tout mckis 866 9462 ou 666-4929 MONT Ste Anne maison 3 chambres.1er mai au 1er déc.1 000$ mots, 655-0838 MONT Ste-Arme, condo meut* toy*.*50Smxs mm 1 nox 118191758 0971 A LIQUIDER Fm de projet.Lac Beauport 9 dermers terrains avec services, toute offre raisonnable consid érée, 12 000 p.c.et -f possibilité M-gènération ou revenu, à partir de: 47 500$; 875-0499.569-9076 A Val Belair denrée rare, fin de projet, vue sur mnere.adjacent boise, parc enfants, possibilité bigé-nerabon ou avec logement, 2 terrains encore disponibles, 563-5000 A CHARLESBOORG, pour cottage TERRAINS BOISÉS AVEC SERVICES, rue Souveraine.839-0100 A 832-6123 St Ncoias vue sur riviere Chaudière wwwapchq.net/brochoconst A «RMONT-SUR-LE LAC (Stone-Ham), terrains txxses.33 000 pi ca et ?secteur de choix.848-6628 A ST-EMILE, boisés Prêts à bâte Tél 527-1179 A ST-ÉMILE, 3 logements rue Venus près des services 261 2521 LE «SPOT* s* te gol Mort Toubion.nxs-seau.Ai.montagne ensotede mque.Lac Beaupod.47 000$, 418-918^)151 LÉVIS TERRAINS pour unifamiliales avec tous les services 837-0069 LÉVIS.DOMAINE DE 135 000 pi ca.Belle vue.1 45$/pi ca , 837-0069 MAGNIFIQUE terrain, rue de la Falaise à St Nicolas, vue directe sur le fleuve sans cervitude, 14 600 pi.ca., 3.50$ du pi.ca 418-627 2281 PARC de masons mobiles Val des Bos Levs.60x10018 000$.835-6095 SUPERBE vue sur fleuve Domaine de Guyon Château-Rcher 4 terraxis 20 000' ca, serwees, 2,70 $ p.c.802-6299 PTT INIS K QUEBEC 40 000$ AiMas prapriélèi Achète immédiatement termes, terres et coupes de bois Payons comptant 514-239-7520 VILA de plage au Venezuela beau condo privé dans complex, sur aou Valencia 90 000$ à 130 S.416-202-6451 416-600-9959 Commerciale* étMWiMrtn A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC STE-FOY VANIER CHARLESBOURG lÊVIS DE 250 A 10 000 P C PLUS COMINAR 681-8151 A PARTIR de 400 PC et plus.350$ et plut, surtaxe mektse Ste-Foy.Québec Imm Roussir 661-9443 A LA TÈTE KyKCltte Cnntre fibmm Taïga 834-2222 Rouge.* è< Th FABLE brtard bas masal accès sms srttaM sncates 1 po .coX 4800$ a rendre 2300$ 801 9468 Livres/timbres/ monnaie 395 é 469 H51 KyriiiMHini Marchandises diverses rubriques 395 » 459 Loisirs rubriques 461 i 469 MOULER BUREAU.EPICER*.«S TAUHAN1 5AMEIX 79 avnl de IOh â 1 Th, 240) (1 eshmauvrHe 660 7086 SAMEDI 29 avnl de 9h è 15h.plusteurs residanN de la rue Frédenc Mtxsan a Sto Fny VENTE (E démenagemenl el ter metue de «ekm d'éndietiquf (-125$) ,iu 327 Hone LOvesque 0 Samedi te 29 rte « é Hih VENTE de temwtue de marom samedi te 29 avril 247 de la Correct» SI Nicolas A ST RomuOd, grand 412 meuble, pou travaillante.360* 834-3712 MAISON 10 .toya.bas, fleuve, 400$moto perarmne non tomeu banqueté assurer 82(1767 $TE- èparlaga, V*Ui QUÉBEC 412 mahie.parrot pou étudiait, son ma 69É-3727 Achat livre», OVD.I pacte, bande» tfeMUMM 576-7737 AU UNS A rkirmcjte H\\Mk f*** rmam A brm pns.kica è knia.è 1 heure STUOSI Si Ml JM 624 9087 PIANO DIGITAL Roland, hp 330 10 «11.banc, 1160$ 842 76(3 FMM) droi LAC nor ixnequr nuj TSIXttntmnèg aprto 19b 877 3*0 PIANO A QUEUE 7pr Wm,s.1948.ht» aabne 9200$ nég , 659 5627 PIANO è queue kawai Spllipn .658 9071.328 3414 A LKXAnCR matoae 39 54 60 Ul 39po echangeu d'or.780 2006 Ste-Foy, coreto lij.pacme partmg.tare 695$moa Jean Aube Aube A aMociei couba mimoHar agréé 662 1096 irr* 3 71.471.5V A STE-FUT SW .chaîne, 'a pa aancha bas banc 750*65(0774 Aoec uwreraAé 5W «m-mestate 850 * 683-5626 1418)85(1889 1 BRABANT 4te rhoPte ecare m r» -\"S txe 82-07® 657-8818 yvwwartxMsiicca JWI mm 3W tau mdus k 81»- IWTRÉSyand 2ptench«rs bo Iranc toya 1295 $ 570-8818 A beaux 3V4 800$ , 4W.850$, 1 «ambre historique meublés, chaulfés eau chaude cou.enaoteiPSs.570-5000 A1514|79(0938 beaa stads* son, meublas 395$ A-.SI-JaakTurtsA ATTkAYANTS tah « 4 , renoMs «66-52(0 M «64-571» BEAU 2\u2018Y sare meublé cheulte éclairé buanderie boa 490$ 527-0867 BEAU 4W sate-meuble eau (heu de.aepraleu alarme 892-0678 1l> A PARTIR de 486$ chnuftee meublMtiuanitona.piL 124-31» 3to y-LOUS chaufte boa bvc (M.775* arec reterences 907 9021 PETIT 3W, sarrii-meutxld.chauffe éclarré.694 1092 PRÉS Chéteau FreMatoC.grand 21,3 ->, bote banc rrwi de prerr* wtorcora, ma S 1390$.96d 88» 8(2 1217 3 12.RÉNOVÉ cha/fte 6231 952-1201 au 626-7436 RUE ST-PAUL, chamae Sw.eare-meubte rue su le (man LaMe pjltet 7ia$nreia (514) 707 9345 RUE DAUTEUL 1W JW , tout relus 5501 « plut «*-(014 ST JEAN 4u» chaufte eau (haute moderne axa s» rultef 560$ 653 3806 » STE-URSEAÉ, grandi 1W, 2w 470$ a 520$ tout mus «antes tes partngs laraaae 929 866F THÉS KAU - ' 7 ctvsUte adore A 657 9604.527 6697 Coïter huando» meut*e,315$« VERDUK cuane a enbee pnvees «Il car^- jw BéMoi M \u2019 IE A 6S3-0199.chambras accès eu A 651-0645.prêt funeu renovee, * CMAAIRK avec «ton saie de bon pnvee eu soue erX pou païenne seneuee rem tomeuee prés du Campante 658-0237 brupre « uSr 750$ 527 0667 onawdtIMsry taraea H cour ChOThner leu peatate V7 ragTl 100 $626 7071 CHOUmobriiers chambre salon caMteita La Reeatjutene Lac SI Chain IrreM 10$ è 100$ 6«7ieo DIVAN-UT Simmons, ires baie quants peuuMoé 1/5$ 667 6449 Fngo, poêle hotte Amande Fngeboe .bon état 250* *77 39» UVE VASSaU St.bM propre 7».rhatee» rte parterre lengura Attt noil .30$ ch 824-11® LAVEUSE SE CME USE Maytag htenchM aucune egrshgnue 360$ Taneembte 522 6391 LANEUSE Mcheuae cauMiae « 6 rxtea» itentole 54s81 eengrapnre rte éAnnque Marcia 656 6454 EJT erUcute te-rtnque S po arec WbrMmr.1 m d ueurx bet propre.1000$ 623TXI29 MC8LJER rte chambre peu enép* metaart M capitale 39 po ava mateto» commnde tebte da nui bureau de bavaii avec MMo bteque bS» ben Md 656 5207 MOBLCR de chambre acapm Vateu 5000* teipeccabto OlPe rarer mnabte eccaertee 564 3634 M08HR PM» « manga 1930 impropre VJO» A DOMiaii SEHVICI MFORMA TIQUE loura/sare, sem « An de semaine Heparnbrrn ,rdi «istaila hrm ngicra « matériel roseau « mtornel tormaltm 380-4001 A CYBER PC, Onttnatau AMU 3100 « gravew DVD *9» «7 46» www cyberpc ca ' MFORMATIOUf MR ' Sendee A dnmtette depannaDe « lormabnn PC « MAC 7 Jours sur 7 B46-042D ORDMATEUR Penfhrun, J, «7 MM/ muthmedi» UUS ,,U gratull é l'echte d'an caNutaire 867 48» CANOT 14 parte, hou! ervré, de marque Cnteman Hem s Scan,» étal neuf, 800$ 1172 ne il 471 à 489 EMPLOIS Emplois rubriques 4718489 fOWPEMENT » pteone creueAe vateu .2000$ 7 Senates chro mées (3 marrbes btenchoii bon ptei blanc (fbxs de serrai pompe I flttrau Jecuj/, (15 Hh etc rOtorteebcurg) 626-8749 ne PCONI hui terre 71.5 ene Mb» thomo pompe étecbe chtonr» Mène 776$ n» seen \u2022rjBUK chMien taon cuane togr 2 perte» 8834016 8JMH67 TEti ptoane 15- manteaeUMte bu«« u-rlloy ciMsrea»» mobdter» ver tev Mch wpa pn«*M 826-6231 623-97® leu pompe jacu/n mnb*a pen ton 6x12 7900* te tout 839 9374 ITSONE Iran 16 a produis « «ceeerem 425$ nég 624 17»i menga m IP» erac np(or> Mae uMM.m rhOMs | cadbiO» peu «8001 «H-MM VOGUE 16 tord équpta M rteoutate *x*rm *« 56! 4861 I0IAI4MENT rte aorm de cndlue rerxb» 8 mrvcaaus 501)1 872 10! RECHERCHE cndteurtoUMI tem( ptern bonne cnraMirm pou tOr achoandé va Harer 845 0003 empsasâcous tuMasAMbeecnmi ffir/961 1781 \u2022COMMIS rttberraMtoir |aj.joukrerd», *em \u2022Cuamsa tere, temp» ptem iwn mum 5 ans dataenenu en eu «ne françoee |ou par, *1 rte lance S* préeenlv avec c v RESTAURANT LE ORAfrtl' 11(1,1 Tapis r.arrplaqps CQEARC-reerehan j L Pns ownpM « 'rerer gear* BOO 806 9764 rjASNERMKjdVTAMAM erpte raillAi lac 9/dates5751179 K/ERTiOteNGT! dote » hâtoi daiMretetei Ingenret kmvttrr a, rtuew ou aetenancé dans te rtomone IrMigue « Aid orer ds 'enbagent 25 « ».h/eem SVP t*»* «mev eu 521 *691 64 Petites annonces fi.: xi a 0-4- Ul.l, le Soleil Le vendredi 28 avril 2006 471*489 EMPLOIS Emplois rubrique* 471 » 489 T^scanoS Hestaurant de cmsme italienne, petits déieuners et gnllades Reçtiefctie *\tSERVEUR(EUSE) *\tCUISINIER(ÉRE) (chef soir) *\tCUISINIER(ERE) (déjeuner) Joignez-vous à une équipe dynamique Expérience exigée .bonnes conditions de travail.salaire concurrentiel, Horare de jour, soir et disponible la fin de semaine Veuillez vous présenter avec CVde t4hà 18b Restaurant Tuscanos 1«S av.Jules Verne Sainte-Foy (voisin du cinéma STARCITÉ) RESTAURANT ST GERMAIN Comme débarasseur plongeur, et cusmier responsable de soir Connaissance de la table à salade, grillade et pizza Se presenter avec c.v.au 2750 ch.Ste-Foy, Plaza laval.STARCAFÉ Recherche cuemiersieres), temps plein, temps partiel Se pésenter avec cv au 2480 Ch Ste-Foy ou contacter le gérant au 651 -2323 ACeHCt AU BOULOT INC OFFtOtLUMENT ACCREDITEE la Fédération Iva cKsw fWM&Dttiiardins v jus ayei.de iMpéneoce recenie.ipiflnfii yuus à une eauice Jynamtgufi et racmz 15Q.Q0t de prime de bteoyenue.URGENT RECHERCONS CONSEtlURE RÉGIONALE FORMATRICE N 2.N 3.N-4 Et personnel pour remplacement Agent service au* membres N 2 Agent à la convenance N-3 Support à l'équipe de ventes N 3 Conseillers N-4, N-5, N-6 TEMPS PARTIEL/ TEMPS PLEIN Ptme de rendement salaire concurrentiel Expérience Desjardins OBLIGATOIRE Téléphone 1 877 626-8568 Télécopieur 1 450-477-2660 Courriel cvOauboulot qc ca «CONCOURS 0911 GRANDS MAMANS ConeeMères dynamiques, pour vêtements entants Situées Place l ouner et Gaienes de la Capitale, temps plein et temps partiel BoutlQM Ouragan Mc 677-8241.BOULANGER ARTISAN 5 ans d'expérience, temps plein, travail levain, pooilsh.croissant, etc.A Québec LA MERE MICHELE 651-5181 nUANOtfR(F), temps plein, jour, 32 1/2 h seov et ftn de semaine, connaissance pour certain travaux de maintenance Se présenter les 1er et 2 mal entre Hh et 15h A I Auberge l'Abitatton au 2828, M Laurier.Ste-Foy.SVP ne pas téléphoner CAISSIER(ÊRE) demandô(e) pour tr.Tvaillet dans un centre jardin St Augustin Expérience non necessaire, automobile un atout.40 M*m 8,50 S/h.878-3808 CAMELOTS ADULTES QUÉBEC METRO PotslbMM de 250$ à MOS/sem 575-3321 CONCIERGE d'immtublt resioennei Résidiint Iwnps pMi Imre tr» vaui dt HpAratpn.Hiw\u2014on des .XXWleirwnls Répondre au appel de wreice Regund connaiasanct de base plombene électricité, iteméire menunene E82-0355 520-3547 MERCEDES E320 1987 109 OOOkm 14 900$ CASA AUTOS: 656-9819 OLDS Aurora impeccable 2001.tout éqwpée.garantie 155000 km ou 04/06.14 900$ 951-1208 ÉCHO RS 2005 hatchback manuete 4 portes.6 000 ten A EXCELLENCE ^2-0355 520-3547 ECHO Hatchback 2004 38 500 km.automatique Wc démarreur tfc tance 5 portes.12 5006 575-29» TOYOTA CAMRV LE 2002.automatique.4cy1.12 900$.97 000 km 878-5510.cal 284-1889 JETTA TW 2202 manuete tort.mag.176 000km 12 5006 661-«43 CABRIOLET 1967 automatique 50 900 km certrtte ongnai 7 400$ A.EXCELLENCE ^82-0355 520-3547 BMW 687-4840 3231999 automabqufc vert, 82 OOOkm wwmualbert AuraoccA BMW 687-4840 323 1999 manuete.rouge.106 00C km WWWJALBERT-AUTO.QC.CA BMW 687-4840 320 2001 automabqut: nor 90 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.QCXA MERCEDES SIX 230 96.steer 100 (XX) km partait état (418)878-0607 BMW 687-4840.320i 2001.automatique argent 99 OOOkm WWWJALBERT-AUTaX.CA BMW 687-4840 740 2001 vert.72 OOOkm WWW.JALBERT-AUTO.XCA BMW 687-4840 320 2002 automatique nor.54 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.X.CA BMW 687-4840540 2002, automatique, gns, 62 OOOkm WWW.JALBERT-AUTaX.CA BMW 687-4840 325i 2001, gns, 72 OOOkm WWW.JALBERT-AUTO.XCA BMW 687-4840 745i 2002, bieu, 51 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.X.CA BMW 687-4840: 320 2002 automatique bleu, 58 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.X.CA BMW 687 4840 325Cic convertible 2002, automatique, gns.73 OOOkm WWW.JALBERT-AUTO.XCA BMW 687-4840 320 2002 automatique no», 70 OOOkm WWW.JALBERT-AUTO.XCA BMW 687-4840 330ÛC converbbte 2002.automatique, bleu.54 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.X-CA BMW 687-4840, 325i 2002 automatique, gns.59 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.X.CA BMW 687 4840 325xi 2002, manuelle, bleu, 69 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.XCA BMW 687-4840 330i 2003 automatique, no*.23 OOOkm WWW.JALBERT-AUTaX.CA BMW 687-4840 530 2004, sequenbel, gns, 44 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.X.CA BMW 687-4840 645G 2004.manuete, no*, 30 000 km WWW.JALBERT-AUTO.X.CA BMW 687-4840 Z4 2005.2 5L.no* converbbte, manuel.16 OOOkm WWW.JALBERT-AUTO.XCA BMW 687-4840 530» 2002 automatique, gns.54 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.X.CA CADHAC de vie 2000.spacieuse, blanc dBmam35 100km.8cyl.,On-Star, radar Propno dame 654-1812 PT CRUISER 06.2 4T.cabno automatique 10000km.équipe.A£XCELL£NCE 382-0355 520-3547 HONDA PILOT EX cuir.2003.gns.excellente condition, transfert de bail possible.655&mois,)usqu'à sept 2007.657-5139 LEXUS ES300 2000.parfait état dossier d'entretien complet chez te concesionnaire 8 pneus neufs.111 OOOkm.17 900$.financement disponible, après 15h 682-6150 MAZDA 3 GS 2004 argent.25 500 km.5 vitesses.A/C LEVIS MAZDA 837-0097 MAZDA 6 GS 2004,31 000 km, automatique, bleu, A/C, mage.LEVIS MAZDA 837-0097 MAZDA 6 GT V-6 2004 argent 56 500 km.automatique, eu*, tort LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA RX-8 2004 rouge, 47 500 km.6 vitesses At, mags LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA 3 GS 06, automatique 2300km air ckmabsé 18500$ ^EXCELLENCE 882-0355 520-3547 AUTOMOBILES JALBERT 687-4840 Mercedes C320 2003.26 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.X.CA MUSTANG convertible 2003.29 OOOkm.argent, automatique dame propno.20 900$ 872-9616 350Z 2X5 convertible, bleu, manuete.47 0001 A-1 831-7462 PASSAT GLS 1 JT 03 57 OOOkm.4 portes, èqupe.manuete.mags.tort, freins neufs.8 pneus - ete neufs.20 5001 1 taxe 46^0267 AUTOMOBILES JALBERT 687-4840 VOLVO S4 2005.T5ASR 46 OOOkm.WWWJALBERT-AUTaXCA 6999s et moins ASTRO 1993.165 000 ton 2 300$ neg 682-8362 931-7293 AXXCB 355 520-3547 AUDI A4.1 81 QUATTRO 2002.manuete.83000km: 832-0467 BMW 33C XI 2004.49000 ton, manuete 6 vitesses 36 9951 ACP57(MB20 EXPLORER 92.l tonte condéor «npéccabte 666-1006 1MNDSTAR 98,180 OOONn accepte 3500$ 873-3962 TRANSPORT SE 1995.255 OOOkm.bonétot.équçé 30X1802-1849 4 PNEUS j e* sons d usaoe.205 ch 7000s a 11 999> RACKfcH \u2019 / ft i jy ruu wn 5 LEVIS MAZDA 837 ACHATd DODGE CARAVAN 2002, 70 OOOkm toutequtoi; 9995$ 46Ssem ni'uei giaiauire rme 836-2916 JIMMY 1999.4x4 V6.automatique très bonne condition pneus neufs 243-3429 MAZDA TRBUTE 2001,99 OOOkm, fal equpe vnpeccabte J495S 42S*em 836-2916 PONTIAC MONTANA 2000 beige 113 5X km automatique »c LEVIS MAZDA 837-8897 TOYOTA RAV-4 1999 tnegogne.82 40C ton.5 vl arc LEVIS MAZDA 837-8087 TOYOTA RAV 4 1997 manuelle 4 portes 135 OOOkm.impeccable /^EXCELLENCE J82-0355 520-3547 à 16 999s S-10 LS 2X1.2x4.lung cab.automatique 41 OX km .a* A-EXCELLENCE -02-0355 520-3547 CARAVAN 2001, a 16\", mags.anb-rouilte.ctemar reur.boute sytver comme neuf 36 OOOkm.15 0001 822-2623 FORD WWOSTAR 2000, argent 99800 km, automatique A/C.mags LEVIS MAZDA 837-8897 AUBAINE GMC 4 x 4.2X1.état neuf, 4 portes.1050X km, automatique, 254-2974 HONDA ODYSSEY 2000 72 OOOkm du propno bès propre 682-6911 MAZDA MP-V DX 2002 vert, 35 800 km.automatique.A/C LEVIS MAZDA 837-0897 MAZDA MP-V DX 2002, argent 45 OX km.automatique.A/C LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA B30X DS2X3.no* 51 200 km.automatique A'C.mags LEVIS MAZDA 837-0897 MAZDA B4000 DS 2002 no*.47 8X km.5 vitesses, A/C LEVIS MAZDA 837-8897 MONTANA 2003,aHongé, 49 500km jamais sorti hiver, tout équipé 570-9327 PONTIAC MONTANA 2003,argent.63 IX km.automatique.A/C LEVIS MAZDA 837-0897 BMW 687-4840 X5 2002, 4 4L bleu.42 OOOkm WWW.JALBERT-AUTO.XCA BMW 687-4840 X5 2004.31.beige.29 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.X.CA BMW 687-4840 X5 2002, 4.4L gns.83 OOOkm.WWWJALBERT-AUTO.X.CA BMW 687-4840: X3 2004, 31, automatique non, 26 OOOkm WWWJALBERT-AUTO.X.CA GMC SAVANA 35X 2003.10 000 tan.A.EXCEUENCE ^82-0355 520-3547 LANDROVER LR3 2005.V8 SE.tout equpé garante prolongée excellent état 20 OOOkm 68 000$.657-9216 MAZDA B-40X 4WD 2005 bleu.14 OX km.5 vitesses.A/C.mags LEVIS MAZDA 837-8097 Camions à vendre CAUSE décès.Pick-Up tardier, detachable Grand garage avec terrain.Matane 1(418)562-6331 CUBE 16' GMC Savana 1999.très bon état 12 5006.931-5717 AUBAME DAKOTA 2003.31 OOOkm 5 vitesses, a/c.mags.623-8896 tout genre Vente de piece* P defiant toute cumpeütmr morquage 24h, 880-7736 ÏL'êlLÉÉilïi kANASAK) Dnter 1999 u seul propre beau look awe remorque har monoee Pnx a dreuter 833-4281 KAWASAKI Vulcan Drifter SOScc 1909.7222.2 km; 838-7965 SUZUKI Burgman.650.2004 no*e.37Xkm; 418-234-1920 VULCAHi 2X0.2004,10 OX km, très bon etat 12 5001 564-8222 AUBAME Wanabagc dasse C.22 pi tout equpe 138 OX km.comme neuf, 21 800$ neg 872-1245 CAMPWAGON1989 dasse B, 70 00C km.20pi .661-2693 ou 564-2679 CHOIX DE MOTORISÉS SERVICE ET PÉCES WWW VRDANIELEMOND COM VR DANIEL EMOND 527-2726 CLASSE B Leisure Travel 1995 Ram 35X.proprete/mecareque A-, impeccable 26 500$ 651-2064 HFTHWHEEL Bona* 2X1.24.5 .fibre, tout eqinpee Alain 667-5309 OUTBACK 03.27pi -y rallonge double (418)872-2033, (418)966-8163 PLEASURE Way 01 dasse B, pneus neufs.A-1.48000$ neg 646-6636 ROULOTTE en aluminium TAB.état neuf, tout équipé (gaz.électrique et battene) 14 000$.569-6395.TRAIL CRUISER 2004,21 pieds, tout équipé 418-685-2866 TENTE roulotte Skamper 1992 Al, 35006, 836-12X TENTE-ROULOTTE Coleman Carmel 03.toute équipée, beaucoup dèxtras C'est a voir' 076-5485.URGENT Westfalia 91.automa tique, 18 OX $ .bleu métallique d\u2019origine, impeccable, 195 OX km., même proprto, 667-1490 WESTFALIA 93 (EUROVAN) 5 Cyt.automatique ^c.cruse, hitch, peinture récente Versatile économique pnx à discuter 418-723-4060 KAWASAKI KVS TOOtt.04.625 km très prope.prix nég.833-5906 Yachts et bateaux CANOT de lac 13M bout carre fibre, etat neuf 475$ 570-3915 CHALOUPE Pnncecraft Pro 167 50-hp, 4 temps, remorque galva msée tort campeur, toile de trans port sonar 12 000$ 882-5373 Dam 05 «HP S3PH djaoeu\u2019 ¦nâOOlr 50300$ ¦ ABRI d'auto standard tote double 250$.651-4861 * iw* OB 2 995$ ¦ HOWMASTÏH Srt tente locator M 24 4 60 nos teoerttes inn Mato cam 6(3^013 i PNfflR K 4001 «6, 4i7.M.*77-6644\t663-3647 «BRCAUto nmonues Mnc jtes-«s itenonus Gamtei 571-359T Int.: 819-363-1777 76-16.1206.\u2022 2 POEUS (fate.225-5SH6 to Serre marner 73 gar Ite 2 683-232E gm «te* goca Ete 4MM com- aMhn Samorquage 2*i.M 17* leSoteil Le vendredi 28 avril 2006 STATISTIQUES -»66 47 FRANÇOIS CACNON -4 72 65 CANADIEN 72 h angoissantes pour Koivu -»74 75 Exceller.sans s'exiler L\u2019équilibre national à l\u2019agenda du Comité olympique canadien La planchiste Dominique Maltais, médaillée de bronze aux Jeux de Turin, est l'une des athlètes qui ont été honorés hier à l\u2019Assemblée nationale.Elle est entourée du premier ministre, Jean Charest, et du président de l\u2019Assemblée nationale, Michel Bissonnet.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Cari Tardif ctardif@lesoleil corn « S\u2019il vous plaît, ne nous enlevez pas notre rampe d\u2019eau », lance la skieuse acrobatique Stéphanie St-Pierre aux dirigeants du Comité olympique canadien (COC) réunis à Québec jrour le congrès 2006, en fin de semaine.Même si le COC n\u2019investit pas Hans les infrastructures, son rôle d\u2019éminence grise peut influencer les décisions gouvernementales, croit l\u2019élite sportive présente en ville.Les athlètes et médaillés de Turin avaient rendez-vous au parlement de Québec, hier, afin de recevoir la gratitude du premier ministre Jean Charest et de l\u2019Assemblée nationale à l\u2019occasion du lancement de Célébrons l\u2019excellence, qui se tient dans la capitale jusqu\u2019à dimanche.Derrière les médailles d\u2019honneur et les certificats remis aux athlètes se profilaient aussi les prochains mois d\u2019entraînement pour ceux qui n\u2019accrochent pas leurs skis, patins ou planches à neige au clou de la retraite.Dans quatre ans, plusieurs seront de la partie aux Jeux de Vancouver, d'où l\u2019inquiétude de voir naître un déséquilibre entre l\u2019Ouest et l\u2019Est au chapitre des équipements.« Mon plus grand souhait, c'est de pouvoir m\u2019entraîner dans ma cour.J'ai déménagé à Québec pour profiter des installations du Centre national d\u2019entraînement Yves La-Roche et si le COC peut faire quelque chose, c\u2019est maintenant », affirme St-Pierre, une bosseuse de l\u2019équipe canadienne à Turin, pendant que François-Olivier Roberge et Vincent Labrie n\u2019avaient même pas besoin de répondre à la question.Les deux patineurs rêvent d\u2019un toit sur leur anneau de glace, on le sait trop bien.MANQUE DE DYNAMISME « Si quelque chose se produit, ce ne sera pas avant la fin du cycle de quatre ans.Et à Québec, j\u2019y crois de moins en moins.Il pourrait y avoir un regroupement des sports à Montréal ; ce ne serait pas mauvais, mais on préfère Québec ».souligne Roberge, alors que son ami l^abrie notait le manque de dynamisme de la région.Ces discussions reviennent souvent dans les réuniops du COC, qui tente par tous les moyens de convaincre les différents ordres de gouvernement de répondre positivement à l\u2019appel des patineurs sur longue piste.En ce qui concerne le ski acrobatique, le ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport Jean-Marc Fburnier se disait convaincu « que le fédéral allait bientôt colmater la petite brèche » tout en ajoutant « qu\u2019il ne faut pas attendre l\u2019appel des candidatures pour bouger».Présente au Salon rouge, la mairesse de Québec, Andrée Doucher, émettait le vœu que l'on cesse de parier du toit de l\u2019anneau \u2014 et des autres chantiers sportifs d\u2019envergure \u2014 comme étant un enjeu municipal.«On n\u2019est pas tout seul et le gouvernement du Canada, comme celui du Québec, a le devoir d'assurer un équilibre sur tout le territoire.Je ne suis j>as contre ces équipements-là, mais on ne peut pas tirer notre argent dans toutes les directions et ça doit rester dans les limites du raisonnable.J\u2019espère que le super PEPS verra le jour ; on a fait des pas de géant dans un futur stade couvert de soccer.» La mairesse a échangé quelques mots avec M' Marcel Aubut, le président de Célébrons l\u2019excellence.Selon lui, le congrès est une belle occasion pour dire aux gens du COC qu'on existe.«Depuis l\u2019échec de 2002, c\u2019est complètement éteint à Québec.Ils vont voir qu\u2019il y a de l'engouement, qu\u2019on est prêt à monter les marches et à présenter des événements chez nous.Je ne le ferai pas seul, d\u2019autres leaders vont s'impliquer et on ne pourra dire non aux bons projets.» NOTES : Les JO à Québec ?« Ce ne serait pas avant 2022, mais rien n'interdit d'y penser et de vérifier s\u2019il y a une volonté populaire.Québec reste la plus belle ville au monde à ne j)as les avoir présentés», admet Dick Pound, membre du CIO et président de l\u2019Agence mondiale antidojmge (AMA).« Je trouve ça plus difficile d\u2019être sous les projecteurs que de m\u2019entraîner», avouait la patineuse Clara Hughes, qui a reçu des applaudissements nourris.Le COC dévoilera l\u2019identité du chef de mission pour les Jeux de Pékin, aujourd\u2019hui.Aperçu dans le Salon rouge, des gloires nationales comme Curt Harnett, Anne Montmlny, Charmalne Crooks, Mark Tewksbury, Mêlante Turgeon, Ken Head, entre autres.Aubut : « Ils vont voir qu\u2019on est prêt à monter des marches et à présenter des événements chez nous » - ^ #» \u2022.% le Sole il Le vendredi 28 avril 2006 66 SportsStatistiques Vers la coupe Stanley Barry Bonds s\u2019est approché à trois circuits de Babe Ruth lorsqu\u2019il a frappé son 711' contre les Mets, mercredi soir, à San Francisco.\u2014 photo Reuters Pas de fête sans record Le baseball n'honorera pas Bonds lorsqu'il dépassera Ruth D\u2019après Associated Press NEW YORK \u2014 Harry Bonds devra attendre de dépasser Hank Aaron avant de voir le baseball majeur l\u2019honorer de façon particulière.Le commissaire Bud Selig a en effW signalé, hier, qu\u2019aucune célébration n\u2019était prévue pour sou-lifînor le moment où le puissant frappeur de (liants dépassera le plateau de 714 circuits en carrière de Babe Kuth.« Ibuik Aaron a brisé le record de Babe Ruth, a souligné Selitf.Nous ne célébrons personne lorsqu'il arrive deuxième ou troisième.>» Bonds a copié le 711\" circuit de sa carrière, mercredi.Les (liants de San Francisco avaient conp\\ hier, avant d'amorcer une série de trois matchs ù domicile contre les Diamondbacks de l\u2019Arizona.Seli£ ne prévoit pas se rendre à San Francisco \u2014 ni ù Milwaukee ou ù Philadelphie, où les (îùuits se retrouveront la semaine prochaine \u2014 au moment où Bonds s\u2019appn>-che de Ruth.« Nous célébrons de nouveaux records.C\u2019est ce que nous faisons.Nous faisons preuve de constance.Il ne sert ù rien d'essayer de lire entre les lipies.» Ruth est deuxième au chapitre des circuits, derrière Aaron (755).Lorsque Aaron a surpassé Ruth en 11174.le commissaire Bowie Kuhn n\u2019était pas présent.L'absence de Kuhn avait déranjîé bien du monde.y compris Aaron.Bonds est présentement affecté par des genoux en mauvais état.Il a raté la majorité de la saison 2005, ne jouant que 14 matchs.« Il a eu une carrière remarquable.Ce qui arrivera arrivera, a ajouté Selig.Nous laisserons le temps faire son œuvre.Les commissaires ne pas-sent pas leur temps à se dire : \u201cJ\u2019espère que ce gars-là va briser ou ne va pas briser le record\u201d.» ON CÈLE DANS L\u2019ABRI ! l'or ailleurs, les (liants cherchent présentement un moyen d\u2019améliorer le système de chauffage dans l\u2019abri des joueurs.Ce dernier ne suffit plus à la tâche depuis qu \u2019une loi de la Californie a forcé le retrait de deux chaufferettes au kérosène pour des raisons de santé et de sécurité.Barry Bonds, qui avait déjà fait part du problème à la direction des (liants il y a quelque temps, s\u2019en est plaint publiquement après la défaite de 4-1 contre les Mets de New York mardi soir, alors que le mercure indiquait 12 degrés Celsius.Bonds a dit être obligé de retourner dans le tunnel menant au vestiaire entre les manches et devoir utiliser des sacs chauffants pour tenir ses muscles au chaud.« Il faisait froid, vraiment froid, a dit le puissant cogneur.s'asseoir dans le tunnel et porter des sacs chauffants est la seule chose qu\u2019on peut faire.» HUITIÈMES DE FINALE 8.EDMONTON (2) QUARTS DE FINALE HUITIÈMES DE FINALE 8.TAMPA BAY (1) 2-:-3 1.DETROIT (1) 7.COLORADO (3) Œ 2 4 3 (0)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t(O)\t (O)\t1\t\t\t\t\t\t\t4\t4\t2\t\t\t \t\t\t\t\t\t4\t3\t8\t5\t\t\t 1.OTTAWA (3) (0) (0) 2.DALLAS (0) 6.ANAHEIM (1) \u2014\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t (O)\t\t\t\t\t\t (0) \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t (O)\t\t\t\t\t\t 7.MONTRÉAL (2) 2.CAROLINE (1) 6.N.Y.RANGERS(O) 1 DEMI-FINALES ?3\t5\t\t\t\t(O)\t\t\t\t\t\t 3.CALCARY\t(2)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5.SAN JOSE\t(2)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1 *\t±\t\t\t\t(O)\t\t\t\t\t\t (O)\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t (0) 1\t1\t0\t\t\t\t 6\t4\t3\t\t\t\t 3.\tNEW\t\tERSEY (3)\t\t\t S.PHILADELPHIE(l) 4.NASHVILLE (1) I victoires en prolongation FINALE 8 (0) 4.BUFFALO (2) \u2014\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t (O)\t\t\t\t\t\t I rang au classement par association Le classement par association détermine les opposants selon la lormule 1 A 0 Or 7 Or fi et .1 r fi CALENDRIER OUEST OILERS / RED WINCS VENDREDI 21 AVRIL Edmonton 2, Detroit 3 (2* prolongation) DIMANCHE 23 AVRIL Edmonton 4, Detroit 2 MARDI 25 AVRIL Detroit 3.Edmonton 4 (2* prolongation) JEUDI 27 AVRIL Detroit 3/Edmonton 2 (S' période) (Edmonton mène 2-1) SAMEDI 29 AVRIL Edmonton à Detroit, 15h00 LUND11» MAI Detroit à Edmonton, à déterminer (Si nécessaire) MERCREDI 3 MAI Edmonton à Detroit.19ti00 (Si nécessaire) AVALANCHE/STARS SAMEDI 22 AVRIL Colorado 5.Dallas 2 LUNDI 24 AVRIL Colorado 5.Dallas 4 (prolongation) MERCREDI 26 AVRIL Dallas 3 Colorado 4 (prolongation) (Colorado mène 3-0) Dallas au Colorado.22ti00 DIMANCHE 30 AVRIL Colorado è Dallas.14h00 (Si nécessaire) MARDI 2 MAI Dallas au Colorado, à déterminer (Si nécessaire) JEUDI 4 MAI Colorado è Dallas, à déterminer (Si nécessaire) MIGHTY DUCKS / FLAMES VENDREDI 21 AVRIL Anaheim 1.Calgary 2 (prolongation) DIMANCHE 23 AVRIL Anaheim 4, Calgary 3 MARDI 25 AVRIL Calgary 5.Anaheim 2 JEUDI 27 AVRIL Calgary 0, Anaheim 2 (3* période) (Calgary mène 2-1) SAMEDI 20 AVRIL Anaheim à Calgary.22h00 LUNDI Ie\" MAI Calgary à Anaheim, à déterminer (Si nécessaire) MERCREDI 3 MAI Anaheim à Calgary, à déterminer (Si nécessaire) SHARKS / PREDATORS VENDREDI 21 AVRIL San José 3, Nashville 4 DIMANCHE 23 AVRIL San José 3.Nashville 0 MARDI 25 AVRIL Nashville 1.San Jose 4 JEUDI 27 AVRIL Nashville 2.San José 2 (2' pénode) (San José mène 2-1) DIMANCHE 30 AVRIL San José à Nashville 20h30 MARDI 2 MAI Nashville à San José.22h30 (Si nécessaire) JEUDI 4 MAI San José à Nashville, è déterminer (Si nécessaire) CALENDRIER EST LIGHTNING / SÉNATEURS VENDREDI 21 AVRIL Tampa Bay 1, Ottawa 4 DIMANCHE 23 AVRIL Tampa Bay 4.Ottawa 3 MARDI 25 AVRIL Ottawa 8, Tampa Bay 4 JEUDI 27 AVRIL Ottawa 5.Tampa Bay 2 (Ottawa mène 3-1) SAMEDI 29 AVRIL Tampa Bay à Ottawa, 19h00 LUND11» MAI Ottawa à Tampa Bay, 19h00 (Si nécessaire) MERCREDI 3 MAI Tampa Bay à Ottawa, 19h00 (Si nécessaire) CANADIEN / HURRICANES SAMEDI 22 AVRIL Montréal 6, Caroline 1 LUNDI 24 AVRIL Montréal 6 Caroline 5 (2' prolongation) MERCREDI 26 AVRIL Caroline 2 Montréal 1 (prolongation) (Montréal mène 2-1) VENDREDI 26 AVRIL Caroline à Montréal 19h00 DIMANCHE 30 AVRIL Montréal en Caroline.19h30 MARDI 2 MAI Caroline à Montréal 19h00 (Si nécessaire) JEUDI 4 MAI Montréal en Caroline, 19h00 (Si nécessaire) RANGERS / DEVILS SAMEDI 22 AVRIL N.Y Rangers 1, New Jersey 6 LUNDI 24 AVRIL N.Y Rangers 1, New Jersey 4 MERCREDI 26 AVRIL New Jersey 3, N.Y.Rangers 0 (New Jersey mène 3-0) SAMEDI 29 AVRIL New Jersey à N.Y Rangers, 15h00 DIMANCHE 30 AVRIL N.Y Rangers au New Jersey, 18h00 (Si nécessaire) MARDI 2 MAI New Jersey à N.Y Rangers.19h00 (Si nécessaire) JEUDI 4 MAI N Y Rangers au New Jersey, â déterminer (Si nécessaire) FLYERS / SABRES SAMEDI 22 AVRIL Philadelphie 2.Buftalo 3 (2' prolongation) LUNDI 24 AVRIL Philadelphie 2, Buffalo 8 MERCREDI 26 AVRIL Buffalo 2, Philadelphie 4 (Buffalo mène 2-1) Buffalo à Philadelphie 19h00 DIMANCHE 30 AVRIL Philadelphie â Buffalo.14h00 MARDI 2 MAI Buffalo à Philadelphie.t9h00 (Si nécessaire) JEUDI 4 MAI Philadelphie à Buffalo.t9h00 (Si nécessaire) CANADIEN NO 27-AleK Kovalev.73-Micliael Ryder 21-Chris Higgms (r) 35-Tomas Plelianec (r).3 37-Niklas Sundstrom\t3\t0 25-Mat Dandenault (d)\t3\t0 14-Radeli BonA.\u2014.3\t2 20-Richard Zedn*\t3\t2 51-\tFrancis Bouillon (d) 38-Jan Bulis 44-Stieldon Souray (d) 11 -Sake Kohru .52-\tCraig Rivet (d) 71-Mike Ribeiro 79-Andrei Martrov (d)\t3 42-Alex Perejhogm (rl\t3 22 Steve Bégin 32 War* Shed (d).47-Aaron Downey 46-Andreî Kostitsyn (r) 86-Jonathan Fertand (r) 40-Maxim Lapterre (r).64-Jean-Philippe Cdté (rd) .0 24-Todd Simpson (d)\t0 57-Garth Murray\t3 8-Mi*e Komsare* (d)\t3 A PTS PÉN 2 5\t2 4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 N0 MJ\tG\tP\tDP DF MIN\tOA MOY 75-Dams (r) 0\t0\t0\t0 0 0\t0 0,00 30-Aebischer.0 0 0 0 0\t0 0 0.00 39-Huet .3 2 0 1 0 207 8 2.32 Totaui .3\t2\t0\t1 0 207\t8 2.32 (0 but accordé dans un filet désert) MARQUEURS (Matchs i Edmonton Anaheim et San José non compris) (r-recrue, d-défenseur) RG NO\t0 A PTS 1\t19-JasonSpezza.Ott\u2014.2\t7\t9 2\t9-Martin Havlat.Ott 5 3 3\t26-Patn* Elias.NJ.3\t5 4\t15-J Langenbrunner.NJ\t.2\t5 5.19-\tBrad Richards.TB .2\t5 6\t15-DanyHeatley.Ott.2 7\t23-Milan HeylulL Col.2 8\t19-Joe SaKic.Col.2 9\t54-Paul Ranger (rd).TB\t2 10\t27-Alex Kovalev Mtl\t3 11\t20-Kristian Huselius.Cal.2 12.19-\tTim Connody, But .2 13 21 -Peter Forsberg.Phi .2 14.15-Andrew Brunette.Col 2 AMÉRICAINE.DEMI-FINALES DE DIVISION (4 DE 7) DIVISION ATLANTIQUE SÉRIE Al JEUDI 27 AVRIL Providence 5.Portland 4 (prolongatior) (Portland mène 3-2) VENDREDI 26 AVRIL Portland à Providence I9h05 SÉRIE A2 15\t14-Brian Gionta.NJ\t14\t5 16\t12-Eric Staal.Car\t1\t4 17\t10-Brenden Morrow.Dal.1\t4 18\t27-Peter Schaefer Ott\t1\t4 19\t26-Mamn St-Louis.TB\t4\t0 20\t17-J.-Pierre Dumonb Buf\t.3\t1 21\t29-Jason PominvilN (r).Buf .3\t1 JEUDI 27 AVRIL Hartford 3.Manchester 1 (Série égale 3-3) SAMEDI 29 AVRIL Manchester à Hartford.19h00 DIVISION EST SÉRIE El MERCREDI 26 AVRIL Bridgeport 3 Wtlkes Barre 2 (prol.) (Bndgeport mène 3-2) VENDREDI 28 AVRIL RWIies Barre à Bndgeport 19h35 SÉRIE E2 RG N0\t6 A PTS 22.12-\tPatrick Marteau.SJ.3\t1\t4 23 12-Simon Gagné, Phi .3\t1\t4 24.44-Ctiris Pronget (d).Edtn\t.2\t2\t4 25.14-Jonathan Cheechoo, SJ\t.\t2\t2\t4 26\t73-Michael Ryder Mtl .2\t2\t4 27\t48-Daniel Bhère.But.1\t3\t4 28.12-\tJarome Iginla.Cal.1\t3\t4 29 23-M Schneider (d), Det\t.1\t3\t4 30.23-\tScott Gômez.NJ.1\t3\t4 31\t22-Mike KnuNe.Phi.13\t4 32\t8-W0|tek WotsKi.Col.1\t3\t4 33.11-Daniel Altredsson.Ott.1\t3\t4 34\t9-Paui Kariyi Nas.0\t4\t4 35\t42-Tom Pressing (d).SJ.0\t4\t4 36\t44-Christian Ehrhoff (d).\tSJ.0\t4\t4 37\t10-Shawn Horcoft.Edm.0\t4\t4 38\t11-John Madden, NJ.3\t0\t3 39\t40-Henrik Zetterberg, Det\t.3\t0\t3 40.17-Rod Bnnd'Amour.Car .3\t0\t3 41\t8-Mah Cullen Car.2\t1\t3 42\t4-Rob Blake (d).Col .2\t1\t3 43.23-\tF.Beauchemm (id), Ana .2\t1\t3 44\t5-Brett Clart (d).Col.2\t1\t3 45\t18-Alex Tanguay.Col .2\t1\t3 46\t21-Chns Higgins (r) Mtl 1\t2\t3 47\t22-Dan Boyfe (d), TB.12\t3 48\t6-Wade Redden (d).Ott.1\t2\t3 49\t12-Sergei Samsonov, Edm .1\t2 50\t44-K Timonen (d).Nas 1\t2 51\t6-Jaroslav Spacek (d).Edm 1\t2 52\t22-Daymond Langkow.Cal - 1\t2 53\t26-Brad Winchester (r).Edm 1\t2 RG NO\tB A PTS 54.27-S.Niedermayer (d).Ana .1\t2\t3 (Hershey gagne 4-0) DIVISION NORD SÉRIE NI MERCREDI 26 AVRIL Grand Rapids â Toronto, remis JEUDI 27 AVRIL Grand Rapids 3.Toronto 2 (Grand Rapids mène 3-1) VENDREDI 26 AVRIL Grand Rapids à Toronto.19h30 SÉRIE N2 MERCREDI 26 AVRIL 55.28-Robyn Regehr(d).Cal\t.1\t2\t3 56\t28-Brian Ratalski (d).NJ .1\t2\t3 57\t9-Mike Modano.Dal.1\t2\t3 58.4-Vincent Lecavalier, TB .'.1\t2\t3 59 12-Mike Fisher.Ott.1\t2\t3 60.35-Tomas Ptekanec (r).Mtl\t.0\t3\t3 61 37-Niklas Sundstrom Mtl\t.0\t3\t3 62.25-\tMat.Dandenault (d).Mb\t0\t3\t3 63.20-Jay Pandolto.NJ.0\t3\t3 64\t28-Paul Gaustad (r).Buf\t.0\t3\t3 65\t24-Anton Volchenkov (d).\tOit\t.0\t3\t3 66.19-\tSteveYzerman, Det\t.0\t3\t3 67 6-Bret Hedican (d), Car.0\t3\t3 68.18Kit* Maltby, Det.2\t0\t2 69\t16-Mark Smith.SJ.-.2\t0\t2 70\t14-Radek Bonk.Mil\t.2\t0\t2 71\t26-Jere Lehbnen.Dal .2\t0\t2 72.20-\tAntoine Vermette.Ott\t2\t0\t2 73.25-\tDarren McCarty, Cal.2\t0\t2 74\t16Jarret Stoll Edm.2\t0\t2 75\t20-Richard Zedn*.Mtl .2\t0\t2 76\t12-Ales Kotalik.But.2\t0\t2 77\t81-MikeSillinger, Nas\u2014.1\t1\t2 78\t28-N4S Ekman.SJ.\t1\t1\t2 79\t20-Robert Lang.Det.1\t1 80\t34-Femando Pisani.Edm.1\t1\t2 81\t74-Jay McKee (d), Buf\t.1\t1\t2 82.51-Francis Bouillon (d) Mtl 1\t1\t2 83\t23-Chns Drury, Buf\t1\t'\t2 84\t26J -Michael Ues (d).Col\t1\t1\t2 85\t13-Pavel Kubina (d), TB\t.1\t1\t2 Syracuse 2.Manitoba 6 (Série égale 2-2) VENDREDI 28 AVRIL Syracuse au Manitoba 20h30 DIMANCHE 30 AVRIL Manitoba à Syracuse, 19HOO DIVISION OUEST SÉRIE W1 JEUDI 27 AVRIL Milwaukee 1 Iowa 5 (Milwaukee mène 3-2) VENDREDI 28 AVRIL Iowa a Milwaukee, 19h00 ieSoteil Le vendredi avn> StatistiquesSports 67 StKIf W2 WRCftfOI W AVRIL Houston 5 Psom 3 Houston J»on« 4-0) Aftiustions ILNM) BiiOgsport (RY isianœrsl Gfano Rapnls (Ostioitl HantofO (RY Rangetsi.Hstshev Wasnington).Houston (Mmntsoai loua i Dallas Manchssw (Los Angeles > Mamtota (Vancouver) MUuounet RasnvUle) Rorto* (Clucago.Peona (St Louis).PortlanO (Anafieim).Providence (Boston) Syracuse Coiumûusi Toronto (Toronto Wilkes-BarraScranton iPittstlorgni IUNIOR MAIEUR LIGUE DU QUÉBEC DEMI-FINALES (* DI 7) SEME N MERCREDI m avril Quebec 3 AcaOie-Bathursl 1 ,Sene égale 2-2) VENDREDI 28 AVRIL ncadie-Battiurst ê Québec (Cobsee Pepsi) 19R00 DIMANCHE 30 AVRIL Québec a Acadie-Bathurst (Centre régional KC Irvtng) IShOO MARDI 2 MAI Acadie-Battiurst a Québec (Cobsee Pepsi).19000 (Si nécessaire) SÉRIE M MERCREDI 26 AVRIL Moncton 3.Gatineau 1 (Moncton mène 3-1) VENDREDI 28 AVRIL Moncton à Gatineau, 19b35 MARQUEURS Radulov Alexander Qué éretci David Gat Dupuis, Philippe Mon Meianson Mathieu Qué.Vlasic.Marc-Edouard Qué Perreault, Mathieu Bat Gnoux, Claude, Gat Aubin Brent Que Karsums, Martins Mon Roy.Matnieu.Bat.Lascek.Stanislav Chi Yandle, Keith Mon Frechette.Martin Gat Sersen.Micha! Qué.Ptneault.Adam.Mon Goulet.Stéphane Mon Pohl, Petr, Bat.Beauregard Thomas, Bat Marchand, Brad.Mon.MIDGET AAA 2 St LOUA 6 VENDREDI 28 AVRIL Muwaukue Bush 2-t) é Oucago Cubé (Maddux 4-0), 141120 Phébdblpnie iMyurs 2-0) é PitMPurgti i Snell 0-2) 19nû5 Houston lOsuon 4-0) é Cincinnati iCiaussen 1-2), 19ht0 N Y Mets iMaronet 4-0) a Attenta I Smoltz 1-1).19R35 Colorado (Franca 0-2) en Ronde (Mitre 1-2).19H35 Washington (Armas t-2) é St Loua (Marquis 3-1) 20ntO LA Dodgers tSeo 0-2) à San Diégu (CVoung 2-1).22h06 Arizona (Batista 2-0) é San Francisco (Schmidt 0-2) 22m 5 SAMEDI 29 AVRIL Houston â Cmcmnab 13815 Milwaukee é Chicago Cubs.14h20 Washington i St Loua l4htS Arizona é San Francisco 16h05 Colorado en Florida 18h05 R Y Mets a Atlanta I9h0b Philadelphie é PittsOurgn 19h05 L A Dodgers é San Diego 22t>05 DIMARCHE 38 AVRIL N Y Mets à Atlanta.13h05 Colorado en Ronde, I3h05 Houston â Cmcmnab.13M5 Philadelphie a Pittsburgh I3h35 Washington â St Louis, 14M5 Milwaukee à Chicago Cubs 14h20 LA.Dodgers à San Diego.16H05 Anzona é San Francisco.I6h05 CLASSEMENT Division Est MJ\t8\tA PTS\t 14\t12\t21\t33 .16\t10\t21\t31 «1\t9\t16\t25 .14\t15\t9\t24 14\t4\t19\t23 H\t9\t11\t20 16\t5\t14\t19 .14\t9\t9\t 14\t9\t9\t18 .14\t7\t10\t17 9\t4\t13\t17 14\t6\t10\t16 16\t3\t13\t16 .14\t2\t14\t16 14\t11\t4\t15 13\t7\ts\t15 14\t6\t9\t15 14\t10\t4\t14 13\t4\t10\t14 COUPE TELUS Charlottetown.ile-du-Prince-Édouard MERCREDI 26 AVRIL Toronto 5 Chéteauguay 1 Prince Albert 6, St John s 3 Charlottetown 1.Calgary 4 JEUDI 27 AVRIL Calgary 6 Châteauguay 4 St John's 4, Toronto 3 Charlottetown 1.Pnnce Albert 4 VERDREDI 28 AVRIL Chéteauguay c Charlottetown t5h30 Calgary c St John s.8h30 Toronto c.Prince Albert, 12h00 CLASSEMENT MJ G P BP BCPTS x-PnnceAlbert.Ouest 4\t4\t0\t22\t6\t8 x-Toronto Centrale 4\t3\t1\t20\t11\t6 St.John s, Atlantique 4\t2\t2\t17\t19\t4 Calgary.Pacifique.4\t2\t2\t16\t17\t4 Chéteauguay, Oué 4\t1\t3\t11\t20\t2 Charlottetown, hête 4\t0\t4\t8\t21\t0 x-assurés de participer aux demi-hnales NORD-AMÉRICAINE N.Y Mets Atlanta .Philadelphie Ftonde -.Washington Division Centrale Houston .#-Cincmnati .St Louis Chicago Cubs Milwaukee Pittsburgh.Division Ouest Colorado.San Francisco Arizona.LA.Dodgers .San Diego .é-meilleur deuxième G P MOT DIE SÉR 2fl 3p 1p 'g Sp 14 7 .667 9 12 429 9 12 429 6\t13 ,316 7\t15 .318 Minnesota 1 saisis City 3 Cncagc White Sot t Seattle 5 JEUDI 27 AVRIL Baltimore 7 Toronto S Minnesota 7 sansas City 3 Boston 3 Cleveland 15 Tampa Bay 1 RV Vannees 4 VERDREDI 26 AVRIL Toronto Halladav 2-1) é R V Yankees (WngmO-1) 19h05 Tesas (Koronka 3-1) a Cleveland (Johnson 2-2).19h05 Minnesota (Radke 2-2) é Detroé (Robertson 2-2), I9h05 Seattle (Mectie M> é Baltimore (Cabrera 1-2) I9h05 Boston (Clement 2-1) é Tamps Bay (Possum 0-1).19K15 Oakland (Haren 0-2) à Kansas City (Mays 0-2) 20ht0 Chicago White Sox (Garcia 3 1) I LA Angels (Weaver t-2).22h06 SAMEDI 29 AVRIL TorontoéRY Yankees 13h05 Minnesota é Detroit I3h05 Seattle é Baltimore I6H35 Texas à Cleveland.t9h05 Oakland a Kansas City.19h10 Boston é Tampa Bay I9ht5 Chicago White Sox é L A Angels 22h05 DIMANCHE 30 AVRIL TorontoéRY Yankees 13H05 Minnesota é Detroit 13h05 Boston à Tampa Bay 13H15 Seattle a Balhmort 13h35 Oakland à Kansas City 14h10 Chicago White Sox é L A Angels 15h35 Texas a Cleveland.20h0S CLASSEMENT Dinsidh Est BUTS VOUS - BHobens 6m 7 iSuzuki Sea 6 CPaltoreon Bar 6 seme See 6 GatongM TB.6 Ftggns LA 5 Crawtord TB 5 Damon RV 6 LANCEURS (4 decisions) \u2014 Otocm tot 4-0 1 000.511 Schilling Bos 4-0.1 ODD 2 60 Bidard Bn.4 1 80C 369 RETRAITS AU BATON - Scfubeig Bos 31 Mussma RY 30 Harden Oak 26 Lackey LA 28 JoSanena Rhn 26 Bondttman Det.27 CtLee CN 27 VICTOIRES PROTEGEES Plputoon Bos 9 FrRodnguez LA 8 Ray Bai 6 jenks Ok 6 Street Oak.4 Rodney Det.4 Rhcdi TB.4 Wldunan Oe 4 BASKETBALL NATIONALE P MOY DIF SER 6\t.714 7\t682 7\t682 8\t600 5 .5 2.5 12 10 ,545 3.5 5 18 .217 110 G P MOY DIF SÉR .12 10 ,545 11 10 .524 11 11 .500 10 12 .455 .8 13 ,381 Boston N Y Yankees Toronto Baltimore Tampa Bay Division Centrale Chicago W S #-Detroit Cleveland .J Minnesota .Kansas City Division Dues! P MOY DIF SÉR 2p '0 ip G 13 9 591 11 9 550 11\t9 550 12\t11 522 9 13 ,409 1.0 1.0 1.5 4.0 G P MOY OIF SÉR 14 7 .667 13 9 ,591 12 10 .545 9 12 .429 5 15 250 G P MOY OIF SÉR LA Angels Texas Oakland Seattle 12 10 .545 11 11 ,500 10 12 455 9 14 ,391 #-meilleut deuxième - '8 1.0\t1p 2.0\ttg 3.5 tg MEILLEUR\tDEUXIÈME\t\t\t\tMEILLEUR DEUXIÈME\t\t\t\t \tG\tP\tMOY DIFF\t\t\tG\tP\tMOY\tDIFF Cincmnab\t\t15\t7\t682\t\u2014\tDetroit\t13\t9\t591\t\u2014 St Louis\t\t15\t7\t,682\t\u2014\tN Y Yankees\t11\t9\t.550\t1.0 Chicago Cubs\t\t12\t8\t.600\t2.0\tToronto\t11\t9\t550\t1.0 Milwaukee\t12\t10\t545\t3.0\tCleveland\t12\t10\t545\t1.0 San Francisco\t\t11\t10\t.524\t35\tBaltimore\t12\t11\t522\t1.5 Anzona\t.11\t11\t500\t4.0\tTexas \t\t.11\t11\t.500\t20 L.A.Dodgers\t\t10\t12\t455\t5.0\tOakland\t10\t12\t455\t3.0 Atlanta\t9\t12\t429\t5.5\tMinnesota\t9\t12\t429\t3.5 Philadelphie\t\t9\t12\t.429\t55\tTampa Bay\t9\t13\t409\t4.0 San Diego\t\t5\t13\t,381\t6.5\tSeattle\t9\t14\t.391\t4.5 Floride\t.6\t13\t.316\t7.5\tKansas City\t.\t5\t15\t.250\t7.0 Washington\t\t 7\t15\t.318\t8.0\t\t\t\t\t Pittsburgh .\t\t5\t18\t.217\t10.5\tLES MENEURS\t\t\t\t URS MJ\t\t\t\t\t\tMJ\tAB\tPC\tCS MOY\t \tAB\tPC\tCS MOY\t\tTeiada Bal Jeter NYY\t23 20\t92 76\t16 18\t39 31\t424 408 21\t74\t19\t28\t378\tVWells Tor\t20\t85\t16\t34\t400 20'\t78\t13\t29\t372\tVMartmez Cle\t21\t81\t17\t31\t383 20\tH\t21\t¦\tICA\tMYoung Tex\t22\t93\t14\t35\t01 21\tM\t17\t25\t362\tLCastillo Mm\t16\t59\t11\t22\t373 22\t83\t12\t30\t361\tKonerko Chi\t21\t81\t19\t30\t370 21\t81\t14\t29\t358\tRios Tor\t16\t57\t12\t21\t368 22\t84\t11\t30\t357\tBlake Cle\t20\t69\t12\t25\t362 .21\t70\t23\t25\t357\tPierzynski Chi\t.18\t67\t7\t24\t358 .17 19\tN 59\t13 10\t22 20\t349 339\tPOINTS COMPTÉS - THatner.Cle.24 Thon», Chi, 23; Gumes.TB.19:\t\t\t\t\t DEMI-FINALES (4 DE 7) SERIEE Thetlord Mines gagne 4-1) SÉRIE F MERCREDI 26 AVRIL Sherbrooke 3, Sorel-Tracy 5 (Séné égale 3-3) VENDREDI 28 AVRIL Sorel-Tracy à Sherbrooke 20h00 FINALE (4 DE 7) DIMANCHE 38 AVRIL Theltord Mmes r Sherbrooke 16h00 ol Theltord Mines é Sorel-Tracy, 19h00 IUNIOR AAA COUPE FRED PAGE Pembroke Ontario MERCREDI 26 AVRIL Cégep de Joliette 1 Pembroke 8 Woodstock 0, Hawkesbury 3 JEUDI 27 AVRIL Johette 7, Hawkesbury 6 (2* prol.) Pembroke 4 Woodstock 3 (prolongation) VENDREDI 28 AVRIL Woodstock c Cégep de Joliette 14H30 Hawkesbury c Pembroke.19h30 CLASSEMENT Pembroke note Hawkesbury Ont Joliette Québec Woodstock, N B BP BCPTS 12\t4\t4 9 7 2 8 14 2 3 7 0 BASEBALL NATIONALE MERCREDI 26 AVRIL Atlanta 4 Milwaukee 5 Cmcmnab 5 Washington 0 Pittsburgh 3.St Louis 4 Ftonde 7, Chicago Cubs 5 Anzona 3 San Diego 2 N y Mets 9 San Francisco 7 (11 m.) Colorado S Philadelphie 9 L A Dodgers 5 Houston 8 JEUDI 27 AVRIL Colorado 6 Philadelphie 3 Vidro Wash Atkins Col VizquelSF.Fielder Mil Berkman Hou Hawpe Col Puiols StL .Alou SF TWalkei Chi Atkins.Col, 21 : Dunn.Cin.21 ; Lane, Hou, 20, FLopez.Cin, 20.Ensberg.Hou.19.NJohnson Was, 19.POINTS PRODUITS - Pu|ols StL.29 Berkman Hou.24.EEncarnaaon Cm.23 : AJones, Atl.23 Holliday.Col.22.BAbreu.Phi, 20: Ensberg.Hou.19.CDelgado.NY.19; LGonzalez, Ari, 19 Alou.SF.19 COUPS SÛRS - Hawpe Col.30, FieWer Mil 30 Atkms.Col.30 Berkman, Hou.29 Vidro Was 29 Sullivan.Col.28 Eckstem StL.28 NJohnson, Was.28 ASonanc Was 28.CDelgado.NY.28 DOUBLES \u2014 EEncarnaaon Cm 9 Helton.Col, 9: LGonzalez.An.9.Biggio Hou.9 Willingham, Flo.8.Sullivan, Col.8; DMilter Mil.8 TRIPLES - Sullivan, Col, 3 : DRoberts, SD.3, Lotton.LA, 3.SRnley.SF 3 CIRCUITS - Pujols StL.12 .Ensberg Hou 9 CDelgado, NY.9.Dunn Cm 8 Berkman Hou 8 CaLee.Mil 8 .AJones.Atl, 8 BUTS VOLÉS - Reyes NY.10.Freel Cin 8: Pierre, Chi.7.FLopez.Dn, 7.Repko LA.6 Wnght NY.6 .BartietC.SD.6 Furcal, LA6 LANCEURS t décisions) \u2014 WRodnguez Hou 4-0,1 000.2 53 Villarreal.Atl 4-0.1\t000 1 80 Oswalt.Hou.4-0.1.000.2\t48.Anoyo.Cin 4-0 1 000.234 PMartmez NY 4-0.1 000.3 04 Maddux Chi.4-0,1 000.99.Harang.Cm, 3-1, 750, 4 55.Marquis.StL.3-1.750.3 55 OPerez LA.3-1.750.561 Carpenter StL 3-1.750 1 91 RETRAITS AU BÂTON - OHemandez An 35 Capuano Mil 34 CZambrano Chi 33.JoPatterson Was.32.Arroyo Cm 30 TGIavme NY 30; Carpenter StL 28.PMartmez NY.28 VICTOIRES PROTÉGÉES - Tumbow Mil 8 Lidge Hou.7, DBaez.LA.6.Denxistei O» 6 isnngliausen StL 6 Worrell SF.6 Weathers.Cm 6 Gordon Phi, 6 QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (4 DE 7) ASSOCIATION EST SÉRIE A MERCREDI 26 AVRIL Milwaukee 98 Detroit 106 (Detroit mène 2-0) SAMEDI 29 AVRIL Détroit é Milwaukee 20h00 SÉRIE B JEUDI 27 AVRIL Miami 90.Chicago 109 (Manu mène 2-1) ! DIMANCHE 38 AVRIL Manu é Chicago.13h00 SÉRIE C ! JEUDI 27 AVRIL New Jersey 95.Indana 107 (Indana mène 2-1) SAMEDI 29 AVRIL New Jersey en Indana.IShOO SÉRIE D VENDREDI 28 AVRIL Cleveland é Washington 20h00 (Série égale 1-1) DIMANCHE 38 AVRIL Cleveand 1 Washington !9h30 ASSOCIATION OUEST SÉRIE E VENDREDI 26 AVRIL San Antonio à Sacramento 22hOO (San Antonio mène 2-0) DIMANCHE 36 AVRIL San Antonio à Sacramento 22h00 SÉRIE F MERCREDI 26 AVRIL L A Lakers 99, Phoenix 93 (Série égale 1-1) VENDREDI 28 AVRIL Phoenix à LA Lakers.22h30 DIMANCHE 36 AVRIL Phoenix â L A Lakers, 15h30 SÉRIE C JEUDI 27 AVRIL L A Clippers 37 Denver 38 (2\" quart) (L A Clippers mène 2-0) SAMEDI 29 AVRIL L A Clippers à Denver 22H30 SÉRIE H MERCREDI 26 AVRIL Memphis 79.Dallas 94 (Dallas mène 2-0) SAMEDI 29 AVRIL Date â Memphis 17h30 MOUVEMENTS DE PERSONNEL JEUDI HOCKEY UCUE NATIONALE ANAHEIM rappaée > aétor droé Oufén Penrw de ItonMnd Je M ügue anencame N V RANGERS éde : .«toquant Chad Wwman a ttortkvd de N Ligue amèneamt UCUE AMERICAIN! LIGUE suspend pour une partie « défense.Jéh MacMillan de Syracuse pour ses acNont lore du mMch du 26 «ml BASEBALL UCUE NATIONALE MlLWAukEE HIPPODROME DE QUÉBEC AUJOURD'HUI INTERPISTE CaMei (g).12h50 Aqueduct (g) 13H00 Woodbine (g) 13h10 Keeneland (g) 13H15 Flamboto IShOO Rideau 18h30 Montréal.I8h50 Nnrthlwld 19h00 Mnuntameer (g) 19h00 Meadnwl 19h30 Wi K «liane 19h40 SOMMAIRES Ottawa\t7 10 8\t?ï Tampa Bay\t13 12 7\t3Î .w.Gardiens tlre-arréts Ottawa Emery OTTAWA 5____________TAMPA BAY 2 |(G.3-1).TampaBey Grahame (PI 3)(17 - 13).Burke (*\u2022 pétiodeMB-?i AvanUqe» numériques Ottawa '-4 Tampa Bay 0-1 Arbitres Bill McCreary Kelly Sutherland Juges de ligne Brad Kovach*, Tim Nowak Assistance 20 682 119 758) 613 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tOttawa Spezze 2 (Heatley).2.Tampa Bay St Louis 4 (Ranger.Richards).1110 3\tfampa Bay Richards 2 (lecavaliet.Ranger)\t1615 Pénalités Meszaros Ott (accroché) 2\t30.Eaves Ott (rudesse) 13-47.KuOifia TB (bâton élevé) 18.58 DEUXIÈME PÉRIODE 4\tOttawa Phillips ' lAlfredsson SmoUnsta)\t5 59 5\tOttawa Heaflev 2 (Havtat.Spezza).1710 (an) 6\tOttaera Haviat 5 iSchaetor Fisher)\t1750 MERCREDI DALLAS 3 COIMAPO*.AMÉRICAINE MERCREDI 26 AVRIL Baltimore 2 Toronto 3 Oakland 6.Texas 4 (10 mandas) Detroit 0.LA Angels 4 Boston 1 Cleveland T Tampa Bay 4.N Y Yankees 2 (10 m ) Pénalités Artyukhin TB (retenu) 1390 i Boyle TB (accroché) 16 22.Reé Ott ] (obstruction) 19:14 TROISIÈME PÉRIODE 7 Ottawa.Ne«1 i i Heatley) .124 PREMIÈRE PÉRIODE 1\tColorado.SakK.?(Clark.Brisébors) 2\tDallas Bames 1 (Morrow) - ' «orartr 521 (an) 1049 (dn) Speza Ott (retenu 14:51 Chara Ott (couds).Fedotenko TB irodesae) 1612 FedotonNo.TB (accroché) 1901 TIRS W BUT Tanguay 1 (Hsjduk.WotsJd) .18 53 Pénalités Zubov (toi (accroché) 357 Nimtmaa DN (trébuché) 1011 DEUXIÈME PÉRIODE 4\tDadas .Xlemm 1 (Miettmen, Morrow)\t844 5\tDadas Zubov 1 (Jokvwn.Modano).1945 (an) Pénalités Sakic Col (accroché) 020 Arnott DN i obstruction i 4 18 Sauér Col (trébuché) 8 51 Mattmnn DN (obstruction) 10 59, Tenguay Col (accroché) 1812 Haut* Col laccnxM) 1993 TROISIÈME PÉRIODE 6\tColorado.Brunette 2 (Sakic Tanguay)\t1903 (Ni) Pénalités Nimunaa Oal (retenu) 2 49 Hagman Oal (trébuché) 6 38 Kapanen DN (trébuché) 14 03, Utes Col (retenu) 18 24 Morrow ON (trtbuché) 18 16 PROLONGATION 7\tColorado.Tanguay 2 (McLean, Laperrtére) _.\t141 Pénalité Aucune > TIRS AU BUT Dadas\t6 11\t5\t0\t22 I Colorado 7\t6 14\t2\t- 29 Gardiens Dadas Turco (P.0-3).Colorado Théodore (G.3-0i Avantagés numériques Dallas 15 Colorado 2-8 Artiitres Ml» Haserératz Dan OTtadoran Juges de ligne Steve Millef PYerre Racicot Assistance 8007 (18 007) St Louis 300 000 21x \u2014 6 8 0 O\u2019Connor (P.0-1 ).Betgmarm (8).MNewski (7) FeRodngusz (8J.Elschen (8) et Schneider Ponson (G.3-0), Thompson (7).Hancock (9) si YMolina C StL - Edmonds (4) BASEBALL - AMÉRICAINE BALTIMORE?TpflOHJft.5.Broussard 2 (4) TAMPA BAY 1 W Y YANKEES 4 Tampa Bay (XX) 010 000\t1 7 1 N V Yankees 000 003 ton - 4 6 0 Hendrickson (Pi t), Lugo (7) st TMad.Chacon (G.3-1) MMyers(7) Farnsworth (8) Bturtze (9).MRwera (Vp,3) MERCREDI BASEBALL - NATIONALE COLORADO 6 PHILADELPHIE 3 Colorado\t010 020 021 - 6 15 1 Philadelphie 200 100 OOO - 3 7 0 Cook (G7-3) Xmg (8) Mesa (8).Fuamas | (Vp.dj (9) « Otada LMbst RFrarndtr (P.t-2) (8i Cormrer (8).Coodrey (9) et Fasanc C Col - Altons (3) Hawpe (6) 210 000 400 - 7 11 0 Toronto 020 000 003 - 5 6 3 Benson (G.3-2) Hawkms (8).Ray (9) N RaHemandez Janssen (P.0-1).WaRier (5) Frssot (7).Chulk (9) «I Zaun MWRE80TA 7 KAR$A>CITY3 Minnesota\t051 001 000 - 7 13 0 Kansas Clly 010 000 020 - 3 7 3 JoSantana (G.1 3) JRmcon (9) el Redmond MRedman (P.O-1 ) MWood (2).IHudson (6) JoPerNta (8).Gobble (9) el Buck C Mm \u2014 Cuddyer (3) XC J(1)_________________________ CLEVELAMOli 000 110 100\u2014 3 8 2 411 302 40»-15 11 0 JfiSIfiU.ismotu WA»RiqTpH3 8T LQWU 000 OOO 200 \u2014 2 6 1 boston Cleveland Beckett (P>1).[tolcarmen (7).h I (7); Byrd (G.3-2) 18).Sauerbeck (9) « Vh Shoppnch (9) C Cle \u2014 (4) Tavarez (8) 7i at WRMl Btod Gutor» (S) Slocum (5).ftfVElAMl 000 100 000\u2014 1 5 0 Cleveland 300 101 02x\u2014 7 9 0 Wakehekl (PI-4) Tavaré/IB) ttolcarmen (8) el Bard Cues (G.2-1).JaDavta (7).Wickman (9) el VMartmez C Bos \u2014 WPena(2) Cle - JhPeialta (3) MWWIEIOTA1 MNBAICnYI Mmnescde\t000 0*0 000\u2014 1 4 0 Kansas City 000 102 OOx\u2014 3 8 0 Baker |P,1 2) Cram (8)et Mauet RuHernandez IG.1-0) Dsseans (8) J.Burgos (VP^) (9) et Béko C Mm -Morneau (5) «nut Chicago 000 000 100- 1 .030 001 01x - 5 (P>1i Jenks (6) el Widget (ii l) RSorteno (7) \u201cI N JohRma C Sea \u2014 Koraz (1) 5 0 9 0 tz (9) . 68 Sports leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 + Temps d'arrêt FACE-À-FACE I Ça se corse entre les Remparts de Québec et le Titan d'Acadie-Ba-thurst, en demi-finale de la LHJMQ.À égalité 2-2, la série 4 de 7 revient dans la capitale québécoise.Mais ici ou au Nouveau-Brunswick, les projecteurs demeurent braqués sur Cédrick Desjardins (QL h) et Maxime «loyal (ACB).Du jour au lendemain, les deux gardiens peuvent passer de héros à zéro, et vice-versa CÉDRICK DESJARDINS MAXIME JOYAL POINT FORT C.D.Finaliste de la coupe Memorial l'an dernier avec Himouski, le vétéran de 20 ans peut supporter la pression sans trop de problème.POINT FAIBLE C.D.Conclure sa carrière junior sur une fausse note portera ombrage à ses exploits passés.Chaque match est plus crucial que le précédent.M.J.Il veut punir les Remparts de lui avoir préféré Desjardins.Il veut aussi remercier le Titan de lui avoir donné une deuxième chance.I M.J.En octobre, il a déserté les Remparts après un sévère blâme de l'entraîneur Patrick Roy.Cette tache ne s'effacera que dans la victoire.CITATION Le seul point positif que je trouve à ce match, c'est qu'il est terminé.\u2014 MARK HARGROVE, le gérant des Mariners de Seattle, après un cinglant revers de 13-3 face aux White Sox de Chicago.Dans la rencontre, les lanceurs des Mariners ont accordé cinq circuits.ZOOM | GOLF DOMINATION -> Il y a eu six victoires par cinq coups ou plus sur le circuit de la ItiA cette saison.Le record (9) établi en 1982 est le plus haut total depuis la formation du Tour en 1969.Les victoires par au moins cinq coups au cours des 10 dernières années 1997\t4 1398\t2 1999\t1 2000\t8 2001\t3 2002\t3 2003\t7 2004\t3 2005\t4 2006\t6 Les joueurs actifs* avec le plus de victoires par au moins cinq coups en carrière Tiger Woods\tg Davis Love III\t5 NJck Price\t4 \u2022qui ont joué au moins un tournoi de la PGA chaque année Souhm PGA TOUR.AP\tSTATS LE SOLEIL HORAIRE TELE HOCKEY \u2014 LIGUE NATIONALE Caroline à Montréal, iqhoo, RDS, CBC Buffalo A Philadelphie, içhoo, TSN Dallas au Colorado, 22hoo, RDS, TSN BASEBALL \u2014 LIGUES MAJEURES Toronto à N Y.Yankees, 19800, Sportsnet BASKETBALL \u2014 ASSOCIATION NATIONALE Cleveland à Washington, 20800, The Score Phoenix A L A Lakers, 22 h 30, Sportsnet GOLF \u2014 PGA Classique Zurich, lôhoo, TSN Louis Garneau (à l\u2019extrême droite) était heureux de présenter son équipe cycliste, hier, formée d\u2019Alexandre Lavallée, David Veilleux, Phil Cortes, Mathieu Roy et Jamie Lamb.\u2014 photo le soleil, steve deschênes \u201cOPTTK .fük'nwi or ri k im.- rr w » - J* La vie en rose Carneau Optik, la première équipe senior à Québec Guillaume Dumas gdumas@lesoleil.com Les Jeux olympiques, les Championnats du monde ou même le Tour de France, les jeunes cyclistes du coin peuvent voir la vie en rose maintenant que Carneau Optik a lancé la première équipe senior dans la région de Québec.Un secret de polichinelle s\u2019il en est un, la nouvelle formation a été bâtie en grande partie autour de son plus grand espoir, David Veilleux.vainqueur l\u2019an dernier du dernier Tour de l\u2019Abitibi et 11' au classement mondial junior de l\u2019Union cycliste internationale (UCI).L\u2019athlète de 18 ans ne ressent toutefois aucune pression et il ne veut surtout pas qu\u2019on ne pense qu\u2019à lui.« Il y a d\u2019autres gars qui sont bons aussi », a prévenu en toute humilité Veilleux, de retour d\u2019un séjour en France avec l\u2019équipe nationale canadienne.Alexandre Lavallée.Phil Cortes, Jamie Lamb, Mathieu Roy et Jean-Michel Lachance complètent en effet la formation au maillot d\u2019un rose percutant, une couleur si voyante qu\u2019il sera impossible de manquer les coureurs de Garneau ( )ptik dans le peloton.« C\u2019est sûr que c\u2019est aussi un coup de marketing», a précisé Lavallée, victime déjà de quelques blagues douteuses.Le capitaine n\u2019en a cure, puisqu\u2019il entreprend sa « fin de carrière » avec beaucoup d\u2019optimisme sur les vélos de Louis Garneau.L\u2019aîné du groupe, avec ses 29 ans, aura la tâche d\u2019encadrer les jeunes loups comme Veilleux et Roy avec sa vaste expérience sur route.«Ça faisait quelques années que l\u2019instigateur du projet, Jean-Yves Labon-té, me parlait d\u2019une telle idée, mais je voulais plus de concret.Quand c\u2019est devenu plus officiel, j\u2019ai embarqué et mon rôle ne sera pas de préparer, mais bien de conseiller sur les plans tactique et des équipements.» PARMI LES MEILLEURES La présence de Veilleux n'est vraiment pas étrangère à la défection de Lavallée chez l\u2019équipe Volkswagen.« Un coureur sait re- connaître le potentiel d'un autre », a remarqué le Montréalais, avant d\u2019avoir de bons mots pour Roy, un « laissé-pour-compte » au grand potentiel.Et dès sa première course de l\u2019année, le Trifluvien remportait la Classique Chlorophylle sur les pavés de Pont-Rou-ge.«On va être parmi les trois meilleures équipes du Québec », a d\u2019ailleurs lancé un Roy plein de confiance.EN PROVINCE En plus de chapeauter les juniors, Garneau Optik entend s\u2019imposer dans les courses présentées dans la Belle Province \u2014 à commencer par le Tour de Beauce (du 1.3 au 19 juin) ou les Championnats canadiens tenus à Québec (du 29 juin au 2 juillet) \u2014 et participer au Tour de Toona, en Pennsylvanie.Déjà, on regarde loin devant avec des projets de croissance.«J\u2019ai été approché par une équipe américaine, mais je voulais prendre mon temps et ne pas sauter d\u2019étapes.Cette équipe deviendra un tremplin si on peut grossir l\u2019équipe et courir aux Etats-Unis ».a confié le jeune Veilleux, qui s\u2019attend à une première participation difficile au Tour de Beauce.EN BREF Camps d\u2019été -* IX' nos jours, les camps d\u2019été offrent plus que du bricolage et des chasses au trésor.Cette fin de semaine, au Méga l\u2019arc des Galeries de la Capitale, une soixantaine de camps d\u2019été (do jour ou de vacances) présentent leur produit.Planche à roulettes, kung-fu.kin-ball.gymnastique, frisbee extrême, arts martiaux, hi'bertisme, biathlon, tir à l'arc, escalade, golf, plongée sous- marine, vélo, kayak de mer, équitation ou taekwondo, les jeunes sportifs ont l\u2019embarras du choix.Plusieurs essais et démonstrations sont proposés.Ça débute aujourd'hui à 12 h.L\u2019accès est gratuit.OUiier Bouse Ghedina se retire -* Kristian Ghedina.l\u2019un des plus grands descendeurs du ski alpin italien, a décidé de mettre fin à sa carrière et il fera ses débuts sur quatre roues au volant d\u2019une Lola en Fbrmule 3000 cette fin de semaine à Magny Cours.L'athlète de 36 ans marche ainsi sur les traces du Français Luc Alphand qui, après avoir été l'un des rois de la descente, a remporté cette année le rallye Dakar.«J'aime la vitesse et la course automobile est l'une de mes passions», a déclaré l'athlète de 36 ans, qui a remporté 13 victoires dans sa carrière en Coupe du monde.AP le Soleil Le vendredi 28 avril 2006 PGA MCDOWELL SURVOLTÉ -» Graeme McDowell était déjà enchanté de son jeu hier lors de la première* ronde de la Classique Zurich à La Nouvelle-Orléans.Son dernier coup l\u2019a survolté.D a en effet calé un coup de 116 verges pour un aigle au neuvième trou, son dernier de la première ronde.Il a ainsi joué 64, huit sous le par, et détient une avance d'un coup sur Stuart Appleby.«C\u2019était vraiment un boni.IVu importe si on s\u2019élance bien, U faut toujours un peu de chance pour que la balle se retrouve dans la coupe.» Ce coup a empêché Appleby de prendre la tête pour une cinquième ronde de suite sur le circuit de la PGA, lui qui a gagné l'Omnium de Houston la semaine dernière en menant de bout en bout.Phil Mickeison, qui en était à son premier tournoi depuis sa victoire au Tburnoi des maîtres, n\u2019a obtenu qu\u2019un seul oiselet sur les trous à normale cinq, mais a tout de même joué 68.David Toms, qui est originaire de la Louisiane et qui a organisé des fonds de secours pour les victimes de l'ouragan Katrina, a entrepris le tournoi en jouant 69.AP Sports 69 PHOTOTHÉQUl U COLF FORTIN-SIMARD jOOEUR DE L'ANNÉE -» kcvcn Fortin-Simnni (20 ans) a été nomme golfeur de l'anncc dans la conference CSA du circuit universitaire américain et le natif de Saint-l*rime a également été choisi dans la première équipe* d'étoiles.«Je suis excessivement satisfait de ces deux nomina-tions», a laisse savoir par communiqué le porte-couleurs de l\u2019Université de Memphis.Même si son équipe a termine quatrième lors du championnat de conférence en fin de semaine, le golfeur membre* de l\u2019Academie de golf Kred Colgan de Québec a connu une bonne première ronde avec un pointage de 66, mais le dernier trou de la deuxième ronde lui a été fatal.Un quadruple bogey lui a en effet valu de tirer de l'arrière par cinq coups sur les meneurs et confiance en a pris un rude coup l\\>ur la dernière ronde, le dernier trou n\u2019a pas été plus facile puisqu'il a commis un double bogey.Kmi ImM* O R T A : Ai ITAIRE - AVRIL/MAI 2 0 0 6 Jules et Bertrand arrêtés Propos mensongers sur l\u2019offre ExpressVu La nouvelle est tombée comme une bombe dans le monde de la télé.Les deux rongeurs ont été arrêtés suite à des propos présumément mensongers sur l\u2019offre ExpressVu.Ils n'auraient pas résisté à leur arrestation.Même que Bertrand croit encore qu'il s'agit d'une surprise de son ami Jules pour son anniversaire.Il déclare naïvement «Ici, on est bien traités; les repas aux heures fixes, les récréations de 15 minutes comme à la petite école, les grandes douches à aire ouverte, si ce n'était pas du fait qu'on soit en prison, ce serait le paradis! Même les gens sont sympathiques Plusieurs personnes me ?ont des sourires moqueurs.Ils ont tous l'air de bien m'aimer » Jules, quant à lui, ne déroge pas : « J'avoue que nous aussi on a été perturbés par l'offre incroyable d'ExpressVu au début, mais on dit la vérité » Une affaire à suivre, car les réactions du public en surprennent plus d\u2019un.> SUITE en page 8 Le RVP, le meilleur ami du sportif de salon Impossible de manquer une seule seconde des séries de la LNH avec ExpressVu Bien avant les révélations chocs sur les prix dérisoires, le Récepteur Vidéo Personnel d'ExpressVu avait commencé sa fulgurante ascension cher les maniaques de sport.Ce bijou de la technologie réinvente la façon de regarder les matchs de hockey à la télé * Ça me permet de mettre la télé en direct sur pause, d'aller me chercher une délicieuse collation et de revenir là où je m'étais arrêté En plus, je peux faire mes propres reprises instantanées et les visionner à volonté Ça fait deux ans que j'en ai un.et ça fait deux ans que je n'ai pas manqué un seul but », de déclarer M Claude Rmguette de Grand Mère Si les allégations de Jules et Bertrand sont véri dlques, les sportifs de salon devraient s'empresser de profiter de cette offre incroyable Il ExpressVu impliquée dans l\u2019affaire ?ÉCONOMISEZ 240$ LOCATION GRATUITE d\u2019un RVP pendant 1 an + Combo Maxi Plus à partir de seulement 12 « C\u2019est trop beau pour être vrai » Le plaignant trouve l\u2019offre suspecte.+ Installation gratuite2 1 87 SOUCOUPE www.betl.ca/television (incluant toute la programmation an françaii, laa 4 canaux Super Ecran at beaucoup piua) La télécommande saisie par les inspecteurs correspond au modèle que l'on retrouve dans les résidences du Québec.D'après les allégations de Jules et Bertrand, la location d'un Récepteur Vidéo Personnel d'ExpressVu serait gratuite pen dant 1 an et l'installation serait aussi complètement gratuite De plus, le Combo Maxi Plus serait à seulement 38$ par mois pendant 12 mois L'inspecteur responsable de l'enquête déclare : \u2022 Y a trop d'affaires gratuites dans cette offre-là 240$ d'économie, c\u2019est trop beau pour être vrai \u2022 S agit il de bobards éhontés, d'un canular ou de la pure vérité 7 Quoi qu'H en soit, les castors ciament leur innocence ; « Spécialement dans le cas de Bertrand», (fapufer JJes Les rumeurs n'ont pas tardé à circuler dans les cordes de téléspectateurs à l'affût de rabais et d'aubaines Plusieurs blogues spécialisés ont alimenté la machine à potins Ain faisant saliver les plus fervents pour qui l'arrivée de telles offres est un cadeau du ciel.Les fanatiques du petit écran ont même parlé d'une nouvelle ère dans le domaine > SUITE on page 11 Aussi dispowiM» chez H 9»\u201d (Çrm& Lf service ExpressVu «t ollert aux chents résrientieis, là où l'accès e« la «staft* (ftrecte le permittee* Une pièc e , a déclaré l\u2019entraî-neur-chef, Bryan Murray.«J\u2019essaie de marquer des buts chaque soir.Dernièrement, ça fonctionne », a dit pour sa part Havlat.Le Lightning et les Sénateurs étaient nez à nez, avec trois minutes à écouler à la deuxième période.Les Sénateurs ne jouaient vraiment pas aussi bien qu\u2019à leur partie précédente.11 n\u2019y avait pas autant de fougue, d\u2019intensité.I*uis, Havlat s\u2019est levé.Lors d\u2019une pénalité à 1 )an Boyle, il a réussi à rejoindre Dany Heatley devant le filet.Le but a permis aux Sénateurs de prendre les devants.11 a fait basculer le momentum de leur côté.John Grahame n\u2019avait même pas eu le temps de se ressaisir, 40 secondes plus tard, quand Havlat a marqué.C\u2019était son cinquiè- me but des séries.Il a ainsi égalé un record d\u2019équipe.1 )aniel Alfreds-son avait été le seul joueur des Sénateurs à marquer cinq buts dans une seule série contre les Sabres de Buffalo, en 1997.Le but de Havlat a signifié la fin des émissions pour Grahame, qui a pris le chemin des douches au deuxième entracte.Son releveur, Sean Burke, n\u2019a pas fait de miracles, étant déjoué par Chris Neil.Ce fut une soirée productive pour Heatley et Jason Spezza.En plus de marquer, le premier a récolté deux mentions d\u2019aide.L\u2019autre a terminé la soirée avec un but et une passe.Chris Phillips a marqué un but, avant de quitter le match avec une blessure au «bas du corps ».Martin Saint-Louis et Brad Richards ont déjoué Ray Emery.¦ V iv c°i 'A # kacqIIca #10 Adultes: 14* \u2022 Enfants 12 ans et plus, étudiants et senior 9\u2018 \u2022 Enfants 6 à 12 ans: 7\u2018 \u2022 Enfants 5 ans et moins: GRATUIT INFOS 525-1212 -REMPARTS.QC.CA BILLETTERIE 691 -7211 InfodOO 1 ' « AM leSoleil EN BREF Un jeune dangereux au bâton -» Delmon Young, un espoir des Devil Rays de Tampa Bay, a été suspendu indéfiniment par la Ligue internationale (AAA), hier, une journée après avoir atteint un arbitre à la poitrine avec son bâton.Le voltigeur, qui s'aligne pour Durham, avait été expulsé en première manche d'un match disputé à l\u2019awtucket pour avoir mis du temps à quitter le rectangle des frappeurs après que l\u2019arbitre eut appelé une troisième prise.C'est à ce moment qu\u2019il a lancé son bâton et atteint l\u2019arbitre.Young a publié un communiqué dans lequel il exprime ses regrets et s\u2019excuse auprès de l'arbitre', des amateurs et de ses coéquipiers.Agé de 20 ans.Young est considéré comme l\u2019un des joueurs les plus prometteurs du baseball mineur.\\P Montford libéré -» Iaîs Eskimos d\u2019Edmonton ont libéré le joueur de ligne défensive Joe Montford, hier, afin de se donner une plus grande marge de manœuvre sous le plafond salarial.Choisi parmi les étoiles de la LCF à cinq reprises, il a remporté la coupe Grey à sa seule saison avec les Eskimos.Agé de 35 ans.il a été pnx-lamé joueur défensif de l\u2019année dans la LCF en 1998, 2000 et 21X11.Il a mené le circuit au chapi-tre des plaqués du quart derrière la ligne de mêlée durant quatre* saisons d'affilée (1998 à 2001).« Nous avons de très bons jeunes joueurs au sein de notre ligne défensive et.dans ce* cas-ci, Joe est devenu une \\ictime du plafond salarial.Joe a été un joueur de football remarquable e*t il ne fait aucun doute qu\u2019il va se retrouver un jour au Tèmple de la renommée», a indiqué l\u2019entraîneur Danny Ma-ciocia par communiqué.PC \u2022\u2022.s.Martin Havlat a poursuivi son excellent travail face au Lightning de Tampa Bay en amassant deux autres points dans la victoire de 5-2 d\u2019Ottawa, hier.\u2014 PHOTO AP L'Avalanche se méfie encore des Stars Associated Press DENVER \u2014 Les joueurs de l\u2019Avalanche du Colorado savent fort bien que seuls les Maple Leafs de Toronto de 1942 et les Islanders de New York de 1975 ont réussi à effacer un déficit de 3-0 pour remporter une série éliminatoire de la LNH.Ils estiment toutefois que les Stars de Dallas ont le potentiel pour réussir le même exploit à leurs dépens.« Ils ont tellement un bon club de hockey que s\u2019ils en gagnent une, ça pourrait être le début d\u2019une bonne séquence pour eux, a noté le capitaine Joe Sakic, hier.Personne ici ne veut que ça arrive.» Ce qui fait que même s\u2019ils auront le loisir de mettre fin à la série dès ce soir au Pepsi Center, à l\u2019occasion du quatrième match de la série, les joueurs de l\u2019Avalanche demeurent prudents.Après tout, la quatrième victoire dans une série est toujours la plus difficile à obtenir.«La compétition devient plus corsée* de match en match, a affirmé l\u2019entraîneur Joel Quenneville.Eliminer une équipe, c\u2019est toujours très dur à accomplir.C'est le défi le plus difficile que tu puisses affronter.» S\u2019ils ne s\u2019étaient pas effondrés dans des matchs consécutifs, les Stars auraient l\u2019avance 2-1 en ce moment.Deux fois en 48 heures, ils ont accordé le but égalisateur en fin de troisième période, pour ensuite s'incliner en prolongation.« C\u2019est une équipe qui a plusieurs vétérans.Ils savent qu'ils ont été compétitifs dans les deux derniers matchs Un bond ici ou là, et l\u2019issue des matchs aurait pu être différente», a souligné le défenseur de l\u2019Avalanche Rob Blake.«Nous savons qu\u2019ils ont des joueurs qui sont dans la Ligue depuis longtemps, des gars qui ont remporté la coupe et qui sont de grands meneurs.C\u2019est pourquoi nous nous attendons à ce qu\u2019ils nous donnent leur meilleure performance de la série.» BUTSCHANCEUX Mercredi soir, Andrew Brunette a marqué le but égalisateur à la suite d\u2019un tir dévié avec 56 secondes à faire, puis le lancer d\u2019Alex Tânguay à 1:09 de la prolongation a dévié sur le patin du défenseur des Stars Willie Mitchell pour ensuite se faufiler entre les jambières de Marty Turco.« Ce n\u2019est pas ça, la recette du succès, a déclaré Quenneville.Nous avons été chanceux dans les deux matchs.» Reste que les Stars aimeraient bien changer de place avec leurs adversaires.«C\u2019est décourageant, a reconnu le capitaine des Stars.Stu Bames.Le but égalisateur rebondit sur un patin et le but en prolongation aussi.C\u2019est frustrant, mais c\u2019est aussi ça, le hockey des séries.Pour avoir du succès, il faut tout faire de la bonne façon et, en plus, avoir un peu de chance.» « Ils ne vont pas baisser les bras, a toutefois insisté Sakic.Ils vont se battre, ils vont faire tout ce qu'il est possible de faire pour l'emporter.Il n\u2019y a pas de lendemain à moins d\u2019une victoire.C\u2019est pourquoi il est si difficile de récolter cette quatrième victoire.» Sports 71 Journée fabuleuse pour Dakoda Dowd La jeune vedette de 13 ans fait ses débuts au sein de la LPGA sous les yeux de sa mère cancéreuse Atteinte d'un cancer incurable, Kelly jo Dowd aura été témoin des débuts de sa fille sur le circuit de la LPCA.- photo ap AP REUNION, FLORIDE \u2014 Dakoda Dowd a connu deux verts de trois coups roulés, a commis trois bogeys, a terminé à neuf coups de la tête et la jeune vedette de 13 ans ne croit pas être en mesure d\u2019assurer sa qualification pour les rondes de la fin de semaine.Mais aux yeux de sa mère, la journée était parfaite.«C\u2019est fabuleux, a dit Kelly Jo Dowd.Je ne trouve pas vraiment les mots pour dire tout ce que je ressens.» En prenant le départ à 9 h 32 hier et en complétant sa ronde 73 coups et quelque cinq heures plus tard, la jeune Dakoda a réalisé le plus grand rêve de Kelly Jo.L\u2019adolescente a fait ses débuts sur le circuit de la LPGA et sa mère a eu la chance de la voir compétitionner face aux meilleures golfeuses du monde.Dakoda a terminé la journée avec une fiche de 74, deux au-dessus de la normale, et neuf de plus que la meneuse Christie Kerr.Mais pour la première fois de sa jeune carrière, le but pour Dakoda n\u2019était pas de gagner.PLUS QUE QUELQUES MOIS «Je ne m\u2019attendais à rien de particulier, a-t-elle dit, elle qui a déjà remporté plus de 100 tournois chez les amateurs.Je voulais juste m\u2019amuser et regarder ma mère de temps en temps.Je suis juste heureuse d\u2019être ici.» Kelly Jo Dowd se bat contre le cancer pour la deuxième fois en quatre ans.Elle semblait avoir vaincu le cancer du sein il y a quelques années, mais les médecins viennent de diagnostiquer un cancer des os et du foie.On ne lui accorde que quelques mois à vivre.Elle a pleuré quand on a annoncé le nom de sa fille sur le tertre de départ en disant qu\u2019elle était une remarquable jeune fille.Elle a obtenu un bon coup de départ et a réussi son seul oiselet de la journée sur cette normale cinq.Quand les dirigeants du tournoi ont entendu dire que Kelly Jo rêvait de voir un jour sa fille jouer sur le circuit de la LPGA, ils l\u2019ont invitée à participer à l\u2019omnium.Elle a joué en compagnie de Kate Golden et de Tracy Hanson.Laura Diaz, qui se retrouvait dans un groupe derrière Dakoda.a joué 67.Elle s\u2019est dite impressionnée par la jeune fille.«Ces gens-là doivent se battre avec des choses de la vie et nous, tout ce que nous faisons, c\u2019est de jouer au golf, a dit Diaz.C\u2019est là qu\u2019on voit que ce n\u2019est pas si grave de commettre des bogeys.Mon cœur est avec la famille et je suis très Aère pour Dakoda.» La jeune fille a terminé à ilcux coups d\u2019Annika Sorenstam et avtx* un coup d\u2019avance sur Karrie Webb, qui a gagné le Chtunpionnat Nabisco, premier tournoi majeur de la saison, il y a quelques semaines.Jagr préfère en rire Les Rangers ne se comptent pas encore comme battus AP GREENBURGH \u2014 Jaromir Jagr avait retrouvé son sens de l\u2019humour, hier, alors qu\u2019il s\u2019est moqué de la situation désespérée dans laquelle les Rangers de New York et lui se retrouvent.Seulement une poignée de joueurs new-yorkais, dont Jagr.ont participé à la séance d\u2019entraînement des Blue Shirts en matinée, quelques heures après une autre défaite gênante aux mains des Devils du New Jersey.Même si les siens ne sont plus qu\u2019à une défaite de l\u2019élimination, l\u2019attaquant- vedette, qui a effectué un surprenant retour au jeu dans la défaite de 3-0 subie mercredi, a invité les journalistes à venir lui parler pendant qu\u2019il revêtait l\u2019uniforme dans le vestiaire.OVATION DEBOUT Avec seulement un patin aux pieds, Jagr s\u2019est mis debout et s\u2019est penché un peu.«Un bras, une jambe », a-t-il lancé à la blague.Mais il n\u2019y a pas de raison de rire de sa blessure au bras gauche.Jagr s\u2019est blessé vers la fin du premier match de la série et il a raté la deuxième rencontre.* \u2022 1 j \u2022 1 f1 r 1111 min La foule du Madison Square Garden lui a accordé une ovation debout, mercredi, lorsqu\u2019il s\u2019est présenté sur la patinoire à l'occasion du premier match éliminatoire local en neuf ans pour les Rangers.Il a toutefois perdu son sourire quand Jamie Langen-brunner a marqué à la suite d\u2019une autre attaque en surnombre et lancé les Devils vers une avance quasi insurmontable dans la série.Seulement deux équipes dans l\u2019histoire de la LNH ont réussi à effacer un déficit de 0-3 pour remporter une série.Le New* Jersey aura l'occasion d\u2019éliminer les Rangers dès demain à New York.Si la série se prolonge, elle se poursuivra dimanche à Meadowlands.«J\u2019y crois et je vais toujours y croire jusqu'à ce que ce soit réellement terminé », a dit Jagr, qui a patiné durant une dizaine de minutes, hier, pendant que la plupart de ses coéquipiers profitaient d\u2019une journée de congé.« Il me reste deux autres jour-j 111 inn 1 .; 11 /11 ; \u2022\t1 nées pour récupérer, a noté Jagr.La bonne chose, c\u2019est que je n\u2019ai pas aggravé ma blessure.Je n\u2019ai rien à perdre, selon moi.Nous tirons de l\u2019arrière 3-0.J\u2019aurai quatre mois pour me soigner après.C\u2019est bien assez.» L\u2019entraîneur Tom Renney ne perdait pas espoir lui non plus.« Je suis optimiste pour une bonne raison.Nous avons connu une très belle saison, a-t-il souligné, faisant allusion au fait que plusieurs experts avaient prédit le dernier rang à sa formation.Les choses se sont moins bien déroulées ces dernières semaines et nous en sommes conscients.Nous avons un défi important à relever.Mais je sais qu\u2019il n\u2019y a pas un seul gars dans notre équipe* qui veut s\u2019en retourner chez lui tout de suite.» Il faut donc s\u2019attendre à ce que Jagr soit de la partie, demain, tout comme le défenseur Darius Kasparaitis \u2014 qui a raté deux matchs \u2014 et le gardien recrue Henrik Lundqvist.h i j ) 11111 < : ¦ 1 ( « Il me reste deux autres journées pour récupérer.Je n\u2019ai rien à perdre, selon moi » ' nsToi MO & MO MO & MO SPORTS 2383, chemin Ste-Foy.#103 (accès sur Quatre-Bourgeois) (418) 659-4141 http://mmsports.iquebec.coiTV voua invite à son 12e festival de soccer\u2018 29 au 30 avril 2006 MO» MO è partir de 1S* Protège-tlbia ^\tà partir de 9* a A* Ballon de soccer de la coupe du monde 15* Obtenez un cadeau A l\u2019achat de 50$ et plus -I- 72 Sports leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Collaboration spéciale Radek Bonk : de paria à sauveur ?orsque les Maple Leafs ont éliminé les Sénateurs en sept parties dès la première ronde des séries en 2004, les dirigeants de l\u2019épo-qu^jint arrêté trois grandes décisions : congédier .Jacques Martin, se débarrasser du gardien l\u2018atrick Laiime et envoyer le plus loin possible d\u2019(tttawa « l\u2019infâme» Radek Monk, qui s\u2019était attiré les foudres des amateurs, des journalistes, voire de Spar-tncat, le Youppi des Sénateurs.Martin s\u2019est retrouvé derrière le banc des Itinthers de la Floride, Laiime chez les Blues à St.Louis.Quant à Monk, il a fait un voyage éclair à Los Angeles, où il n\u2019a pas même eu le temps de déposer ses valises avant de mettre le cap sur Montréal en compagnie d\u2019un gardien inconnu, un Français de surcroît, du nom de Cristo-b;4 Huet, que le Canadien avait ramassé comme ça en guise de compensation supplémentaire pour Mathieu Garon.Vous connaissez les dessus et les dessous de l\u2019histoire d\u2019amour liant Huet et les partisans du Canadien.Dans le cas de-Monk, c\u2019est différent.Très ! .loueur nébuleux, qui n\u2019a pas le moindre charisme sur la patinoire comme dans le vestiaire, joueur ténébreux reconnu par ses coéquipiers et entraîneurs mais qui laisse de glace même les plus ardents partisans du Canadien, Monk a connu un hiver difficile à Montréal, un hiver par moments très difficile.Onia chahuté sur la galerie de presse, dans les journaux, sur les tribunes téléphoniques, dans les gradins d\u2019où se sont envolées des huées bien nourries au fil de ses interminables séquences de 21, 12,14 et 9 matchs sans avoir atteint le fond du filet.On l\u2019a montré du doigt pour ses nombreux matchs ratés en raison de blessures et ses retraits purs et simples de la formation en raison de contre-performances répétées.Mâria dans l\u2019œil de bien des amateurs et de bien des journalistes qui faisaient l\u2019équation bien inégale entre ses six buts et 21 points et les 2,29 millionsS qu\u2019on lui verse en salaire, Monk est aujourd\u2019hui en pleine mutation.Il a terminé la saison en force avec Steve Mégin au sein d\u2019un duo qui se complète à merveille lorsque vient le temps d\u2019écouler les pénalités ou d\u2019effectuer de l\u2019échec avant.Et voilà qu\u2019avec la grave blessure à l\u2019œil qui gardera le capitaine Saku Koivu à l\u2019é- cart du jeu pour au moins la durée de la série contre les Hurricanes, Monk pourrait passer de paria à sauveur.Mercredi, i c\u2019est vers lui que Mob Gainey s\u2019est tourné pour pallier l\u2019absence de Koivu.11 pourrait le faire encore ce soir lors du quatrième match, donnant ainsi l\u2019occasion à Monk de ; se faite voir sur un angle nouveau.« On ne peut pas arriver au sein d'une | équipe et trouver sa niche immédiatement.Il faut du temps.Le problème à Montréal, c\u2019est que du temps, les partisans n\u2019en accordent pas.Il faut trois ou quatre mois pour saisir toutes les nuances d\u2019une équipe.Ici, tu es chanceux si les partisans t\u2019accordent trois ou quatre matchs pour faire tes preuves.Et gare à toi si tu échoues, car il sera très difficile de renverser l\u2019opinion générale», expliquait Sheldon Souray, hier.Mais voilà, avec ses deux buts marqués lors des deux premiers matchs de la série contre la Caroline, Monk s\u2019est soudainement fait remarquer.Et voilà qu\u2019il pourrait se faire remarquer davantage en relevant ce défi de remplacer Koivu.Un défi beaucoup plus évident aux yeux des amateurs que les missions défensives qu\u2019il L'attaquant tchèque n\u2019a plus qu\u2019à prendre les moyens pour dénicher le bon pétale.remplit dans l\u2019indifférence générale.L\u2019ironie dans tout ça, c\u2019est qu\u2019à Ottawa, avec les Sénateurs, Monk était un rouage important de l\u2019équipe en saison régulière*, qui s\u2019effaçait une fois les séries arrivées.A Montréal ce printemps, il est en voie de s\u2019illustrer en séries éliminatoires après avoir passé l\u2019hiver au mieux dans l\u2019ombre, au pire dans la contestation.Comme quoi l\u2019amour des partisans du Canadien à l\u2019endroit de ses préférés suit le rythme de la marguerite : un jour ils aiment, un autre ils aiment moins, un jour ils n\u2019aiment pas, voire pas du tout, et le suivant ils aiment à la folie.Monk n\u2019a plus qu\u2019à prendre les moyens nécessaires pour dénicher le bon pétale.+ Pat Quinn remercie Toronto -» hit Quinn a choisi de faire ses adieux à Toronto en publiant un communiqué plutôt qu\u2019en s\u2019adres-sant personnellement aux membres des médias.Dans ce communiqué, qui constitue ses premiers commentaires publics depuis son congédiement, il remercie une foule de personnes, y compris le directeur général .John FVrguson fils.Quinn prétend qu\u2019une conférence de nouvelles constituerait une distraction à un moment où les Maple Leafs veulent aller de ràvrtnt.Il présente Toronto comme la plus grande ville de hockey au monde et affirme que les huit années qu\u2019il y a passé ont été extraordinaires.Il insiste aussi pour dire qu\u2019il est toujours passionné par U* métier d\u2019entraîneur.PC Aki Berg choisit Turku et ses deux enfants -» Aki Merg a choisi de quitter les Leafs de Tbnmto afin de poursuivre sa carrière à Turku.Le défen-seuf de 28 ans avait déjà exprimé le désir d\u2019élever ses deux jeunes enfants chez lui, en Finlande.«Comme il l\u2019a dit, ce n\u2019est pas une affaire d\u2019argent, mais de culture et de famille», a dit son agent, Larry Kelly.Merg.qui a gagne 1,084 millions en 200,V20(Hi.jouait à Turku avant d\u2019émigrer en Amérique du Nord.Les Kings de Los An-gelèb en avaient fait le troisième choix du rei*êehage de 1995.Il a été échangé aux Leafs en 2001 contre Adam Mair et un choix de deuxième ronde aux* lequel les Kings ont sélectionné Mike Cam-malleri, un autre attaquant /r * Kn retournant Aubin avec Radulov et Melanson, Roy l'a muté au centre.« Il a très bien fait à cette |M»sition, il a bien travaillé dans sa zone et son but a été bien exécuté mercredi.Kn le retournant au |x»s-te de centre, ça lui donne plus de marge de manœuvre et ça lui permet d\u2019être plus dangereux.Nous sommes allés le chercher justement i>our cette raison, car c\u2019est un joueur qui peut marquer beaucoup et c\u2019est de cette façon qu\u2019il nous est plus utile.» EMBALLÉ PAR VLASIC Brent Aubin est beaucoup plus dangereux autour du filet adverse quand il est utilisé au centre, selon Patrick Roy.\u2014 photothèque le soleil, steve oeschênes l\u2019Htriek Roy a aussi bien aimé le jeu d'Angel*> Ksjsisiti> et de .Iordan LaValkx1.Ce qui l\u2019a aussi emballé, c\u2019est le travail de Marc-Édouard Vlasic h la ligne bleue.«A Ra- thurst, il a etc tou! simplement extraordinaire.IVut-être que son nom ne fait pas souvent la'man-chotto.mais nous savons depuis longtemps que Marc-Kdouard est notre general à la ligne bleue.Il m'impressionne IVndant notre désavantage à trois contre cinq, il a bloque au moins trois lancers dangereux II avait mal partout, mais il n'a pas hésite à sc sacrifier |>our l'equiiHv » Les unités spéciales jouent d\u2019ailleurs un mie très important en rondo éliminatoire.«Plus les series avancent, plus les unités spéciales deviennent imi^tantes, precise Roy Nous en avons eu encore une bonne preuve meror»'-iü.car nous avons tenu le coup en désavantagé numérique.Kt c'était encore plus probant dans notre premier match lit-bas, car nous n\u2019avons pas été capables de profiter de nos avantages numériques, même pendant une séquence ii cinq contre trois.» Le cliché peut être facile, mais il est bien reel.La série entre le Ti- Roy a apprécié ic jeu d\u2019Esposito et de LaVallee tan et les Remparts est maintenant réduite à une affaire 2 de 3.«(\"est vrai et c\u2019est nous qui avons l\u2019avantage de la glace.Avec notre victoire it Bathurst dans le dernier match, nous pensons avoir le momentum et il faudra en profiter (juand nous retrouverons notre foule au Colisée.Nous n\u2019affrontons pas une formation facile, le Titan nous a donné une lionne opposition depuis le commcn-eemcnt de cette série.» Au chapitre de la motivation, il n\u2019y a pas d** gros dessins .fffaire pour comprendre l\u2019imiiortnnce de l\u2019enjeu, «.l\u2019utilise l\u2019expérience acquise dans mes années comme joueur [Hiur faire comprendre aux gars ce qu\u2019ils ont à faire quand une situation se présente.Dans les matchs 3 et 4, tout le monde pensait que les joueurs de Bathurst sortiraient très forts, mais ce sont plutôt mis joueurs qui l\u2019ont fait.» EN BREF L\u2019importance du septième joueur pour les Remparts l\u2019rès de 11 500 billets ont trouvé preneur pour le match de ce soir au Colisée iVpsi.«C\u2019est un match très important, a mentionné Brent Aubin, et j'espère que les partisans vont commencer à faire du bruit dès la période d'échauffement.C\u2019est important pour nous.Jusqu'à présent, ils nous ont toujours bien appuyés.» RéalLabbf Changements payants au bon moment pour le Titan -» Le directeur général du Titan.Sylvain Couturier, n'est pas surpris des résultats de son équipe.« Depuis les deux derniers mois, ce qui coïncide avec l\u2019arrivée de notre entraîneur John Chabot, nous connaissons du succès.John a un dossier de 18-7 avec nous, c'est une bonne réussite.Il a tout simplement demandé aux gars de nous donner de l'inten- sité pendant RO minutes à chaque match.Nous avons connu des ratés une seule fois et ce fut lors de la rencontre de mercredi.» Real Labbé Les ressources nécessaires -> Sylvain Couturier, qui a évolué avec les Kings de Dis Angeles, souligne qu'à la période des Fêtes, la direction du Titan a pensé* qu\u2019elle avait les ressources pour prendre la route de la coupe Memorial «Plusieurs ne nous voyaient pas nous rendre aussi loin et croyaient que nous serions rapidement éliminés par les Screaming Kagles de Cap-Breton Pourtant, nous avons gagné la série en quatre parties.Nous avons amené sept nouveaux joueurs chez nous à cette période .Real leibbe Formidable esprit d\u2019équipe -» D* dir«*eteur général du Titan » s'emballe quand il pari*! de l'esprit d\u2019équipe qui règne dans son club.«Je suis dans le hockey depuis très longtemps et ça fait des années que je n\u2019ai pas vu un tel esprit dans un** équipe.Nous avons un groupe de gars qui se tiennent et c\u2019est vraiment plaisant do se trouver dans l\u2019entourage d** l'équipe.Nous avons intégré sept nouveaux joueurs, il y a la moitié d** l\u2019éiquipe qui est anglophone et tout et! momie s'entend super bien.C'est ce qui fait notre force » Real Ixihhé 74 Sports leSoleil Le vendredi 28 avril 2006 Canadien-Hurricanes * Justin Williams, que l'on voit ici célébrer le but égalisateur de Rod Brind Amour mercredi, se sentait mal pour Saku Koivu, hier.\u2014 photo Reuters Le « tortionnaire » de Koivu secoué Koivu dans La Presse MONTRÉAL \u2014L\u2019espace de quelques heures, l\u2019animosité a fait place tï la solidarité dans la série opposant le t\u2019anadien aux Hurricanes.La blessure it un œil subie par Su£u Koivu a secoué tout le moftl*.y compris son tortionnaire involontaire, .Justin Williams.Littéralement encerclé pttr une horde de journalistes it sa sortie île l\u2019entrainement, hier après-midi, Williams a bien voulu offrir sa version des faits.« Saku fonçait au filet et j\u2019essayais de le couvrir en levant son bâton.Mais j\u2019ai raté son bâton et je l\u2019ai atteint accidentelle-ment it la tète, a-t-il raconté it voix basse.Tu ne veux jamais voir un gars se blesser comme ça, en particulier quand ça touche un œil.» St1 disant ébranlé sur le plan émotif, Williams a demandé les co-oitkHPées de Koivu it son coéquipier .Mark liecchi, un ami proche de Koivu.Williams a dû se résigner it laisser un message dans la boîte vocale.«Je voulais simplement lui dire comment je me sentais et que je souhaitais qu\u2019il se remette complètement , a relaté l'attaquant de 25 ans.Ce n\u2019est [tas facile d\u2019être le gars qui a blessé un joueur avec un bâton-élevé, a ajouté Williams.Mais je nu* dois de réaliser qu'on a une série â disputer et que la Caroline passe en premier.Je dois retrouver ma concentration.» Koechi a pris la défense de son jeune coéquipier, qu\u2019il a aussi côtoyé chez les Flyers de Philadel- phie.«C\u2019est un accident, ce n\u2019est pas comme si c\u2019était intentionnel.Justin n'avait aucun sentiment malveillant, a insisté le vétéran.Justin est un très bon jeune.Il se sent très mal, mais notre plus grande préoccupation est que Saku s\u2019en tire et que son œil guérisse complètement.» CŒUR ET ÂME Recchi a laissé quelques mes-sages dans la boîte vocale de Koivu, sans pouvoir lui parler.«J\u2019ai hâte d\u2019avoir des nouvelles de sa femme pour obtenir des informa-tions plus détaillées, a mentionné l\u2019ancien du Canadien.Ami ou pas, ça fait peur quand la santé d\u2019un joueur est mise en cause.» L'entraîneur-chef des Hurricanes, lYder Laviolette, était sur la défensive quand il a rencontré les représentants des médias, en majorité des Montréalais.Invité â élaborer sur l'état psychologique de Williams après un tel événement, il a presque pris le mors aux dents, croyant â tort que les médias insinuaient que le geste était intentionnel.«C\u2019est clair que le geste n\u2019était pas délibéré, a-t-il martelé.C\u2019était un accident et tout le monde souhaite le mieux pour Saku.On espère qu\u2019il est correct.» Chose certaine, les Hurricanes s'attendent â ce que la perte de Koivu fasse mal au Canadien.« 11 est clairement un immense morceau de et' club.Kn fait, il en est le cœur et Pâme.» PC et La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien va affronter, ce soir, les Hurricanes dans le quatrième match de la série sans Saku Koivu.Blessé à l\u2019œil gauche par le bâton de Justin Williams, le capitaine du Tricolore est toujours à l\u2019hôpital.où il devra subir des examens plus approfondis au cours des 72 prochaines heures.« A cause de l\u2019enflure, les médecins n\u2019étaient pas en mesure de procéder à ces examens lorsqu'il est arrivé à l\u2019hôpital, a déclaré Bob Gainey, hier.En raison de la nature de la blessure, on part en imaginant le pire des scénarios pour ensuite aller vers des nouvelles plus positives.Il est donc hors de question qu\u2019il joue lors du quatrième match de cette série.D\u2019ailleurs, je ne peux pas donner une réponse sur la durée de son absence.» L\u2019entraîneur avait tenu le même discours quand il a informé ses joueurs sur la condition de leur Ce que femme veut.-» Même si Koivu porte la visière, il a été question de cette pièce d\u2019équipement facultative, hier dans le vestiaire du Canadien.« l>a plupart des joueurs ont pensé à porter la visière à un mo-ment donné», a dit Mathieu Dande-nault.qui admet être plus à l\u2019aise sans visière.«D\u2019ailleurs, si cette pièce d\u2019équipement devenait obligatoire, on n\u2019aurait pas beaucoup de plainte de la part des joueurs.Dans mon cas, l\u2019idée m\u2019a effleuré l\u2019esprit, surtout que ma femme me demande régulièrement de la porter.Et, l'an dernier en Italie, j\u2019ai joué avec la visière.» La Presse Deux capitaines -» Il y a deux ans, Dandenault portait les couleurs des Red Wings de IX'troit lorsque le capitaine Steve Yzerman avait été atteint au visage par une rondelle, mettant fin à sa participation aux séries.Or, voilà que, cette année, il voit encore une fois son capitaine tomber au combat.« Dans les deux cas, on parle d\u2019une grosse perte.Saku est un gars qui amène beaucoup d\u2019énergie dans une équipe.Mais il faut continuer et se servir de cet incident comme d\u2019un élément motivateur.» La Presse Ward rêve -» Cam Ward devrait être devant le fik't des Hurricanes même si l\u2019entraîneur FVter laviolette n\u2019a rien voulu confirmer.Le gardien capitaine, même s\u2019il n\u2019avait pas encore eu la chance de s\u2019entretenir avec Koivu.«C\u2019est bien évident que cela affecte une équipe lorsque le capitaine doit quitter en raison d\u2019une blessure sérieuse, a ajouté Gainey.Mais j\u2019ai rappelé aux joueurs que les blessures faisaient partie des risques du métier de hockeyeur.Et il faut maintenant combler ce vide.» Comment remplacer un joueur aussi intense qui donnait tout près de 20 minutes par match à son entraîneur?Et qui occupera son poste au sein du jeu de puissance?«Je serai en réunion avec mes adjoints au cours de la journée afin de trouver une solution.L\u2019autre soir, on a fait appel à Ra-dek Bonk pour combler son absence entre Chris Higgins et Michael Ryder », a rappelé Gainey, qui a rejeté l\u2019idée de démembrer de 22 ans n\u2019a pas caché sa joie de se retrouver en séries éliminatoires de la coupe Stanley.«Je réalise un rêve», a-t-il dit, hier, après l\u2019entraînement.Grand artisan de la victoire de 2-1 des Canes en prolongation, mercredi, il s\u2019attend à un bon match du Canadien, malgré ou peut-être à cause de l\u2019absence de Koivu.«On va devoir égaler leur niveau d\u2019intensité.» PC soir, face à Cam Ward.«Je sortais du banc des punitions lorsque j\u2019ai pris possession de la rondelle.Je suis venu près de tomber en quelques occasions en route vers le filet tellement je voulais y aller rapidement.Puis.Ward m\u2019a laissé une ouverture du côté du bloqueur.J\u2019ai vu le trou et j\u2019ai lancé dans cette direction.mordant ainsi dans le piège qu\u2019il me tendait.» La Presse Bégin pas prêt -» Steve Bégin a chaussé les patins, hier, mais il n\u2019est pas encore prêt à revenir au jeu.Bob Gainey a expliqué qu\u2019il devra participer à un entrainement complet avant de renouer avec la compétition.Ce soir, on peut penser que Gainey choisira entre Aaron !>>wney et Maxim Lapierre pour «iccuper le poste de 12* attaquant en l'absence de Koivu.PC son trio de Mike Ribeiro, Alex Kovalev et Jan Bulis.Craig Rivet, coéquipier et ami de Koivu, lui a parlé au téléphone alors qu\u2019il se rendait au Centre Bell.Selon le défenseur, il était davantage préoccupé par la défaite de mercredi que par son état de santé.« Il est ce type de joueur.Il ne va jamais reculer de crainte de se blesser.Il est toujours le premier à foncer.C\u2019est pourquoi il est notre leader.Il m\u2019a quand même expliqué qu\u2019il a du sang dans l\u2019œil et qu'il est trop tôt pour connaître l\u2019étendue des dommages, mais son moral est bon en attendant les prochains tests.» Le geste accidentel de Williams n\u2019a pas été sanctionné.Les arbitres Dennis Laitue et Dan Ma-rouelli n\u2019ont jamais levé le bras.Les juges de ligne Michel Cormier et Jean Morin ne sont pas interve- Une lourde mission attend Mike Ribeiro.\u2014 photothèque le soleil m *.La Presse MONTRÉAL \u2014Le trio de Mike Ribeiro avec la complicité d'Alex Ko valev et de Jan Bulis a animé l\u2019attaque du Canadien depuis le début de la série contre les Hurricanes.Maintenant, en l\u2019absence de Saku Koivu, les yeux des amateurs seront rivés sur ces trois joueurs.«Il faudra remplacer Saku en équipe.Ce ne sera pas l\u2019affaire d'un seul joueur, mais la contribution de tous les joueurs.Il faudra réduire les erreurs, simplifier les jeux et surtout profiter des chances de marquer», a noté Ribeiro.Quant à la manière de remplacer Koivu au sein de son trio, Ribeiro a eu le commentaire suivant : « Je suis encore très jeune pour jouer à l\u2019entraîneur.Radek (Bonk) et Tomas (Plekanec) font du bon travail au sein de leur trio.Non.vraiment, je vais laisser cette décision aux entraîneurs.» EN BREF Rivet : « Il est trop tôt pour connaître l'étendue des dommages, mais son moral est bon » Bouillon pas habitué.Francis Bouillon n\u2019est pas habitué à se retrouver en échappée, lui qui a eu droit à l\u2019une de ces rares occasions, mercredi « Il faudra le remplacer en équipe » Sports 75 Canadien-Hurricanes le noir pour 72 h nus non plus.«C\u2019est frustrant.D y avait quatre officiels sur la patinoire et aucun d\u2019eux n\u2019a vu l\u2019infraction.C\u2019est très malheureux», a dit Rivet.Le vétéran défenseur n\u2019a pas voulu blâmer les officiels pour autant.« Je ne voudrais pas que ce genre d\u2019incident fasse l\u2019objet d\u2019une révision durant le match.Les arbitres sont humains et ils font toujours de leur mieux.Cette fois, ils ont manqué le bateau.» Tout en reconnaissant que le coup aurait mérité une double mineure, la LNH n\u2019a pas l\u2019intention de sévir contre LaRue et Marouel-li.« Il s\u2019agit d\u2019une situation très malheureuse.Dans ce cas, un quatre minutes aurait dû être décerné.Le geste n\u2019a pas été vu.« C\u2019est dur à avaler pour les arbitres, les partisans, les entraîneurs et, plus que tout, pour les joueurs du Canadien et Saku Koivu », a reconnu Mike Murphy, vice-président aux opérations de la LNH, lors d\u2019un entretien téléphonique, hier soir.Perforé ?Un expert en doute La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019œil de Saku Koivu n\u2019est probablement pas perforé ni lacéré, selon une optométriste de Pointe-aux-Trembles.Ses médecins veulent probablement attendre que son œil désenfle afin de vérifier qu\u2019il n\u2019y a pas de décollement de la rétine.« A mon avis, s\u2019il y avait une perforation, il serait déjà en salle d\u2019op.explique l\u2019optométriste Céline Charlebois.Ses médecins ont sûrement essayé d\u2019ouvrir l\u2019œil pour vérifier s\u2019il y a une perforation ou une lacération.» Mais il est impossible de voir s\u2019il y a un décollement de la rétine quand l\u2019œil est enflé, selon le IT Charlebois.« Pour voir ça, il faut dilater la pupille pour voir derrière le globe oculaire où est située la rétine.» Le coup qu\u2019a reçu Koivu a probablement provoqué une « cascade inflammatoire»: les cellules des différents tissus de l\u2019œil et des paupières ont réagi à l\u2019agression.« La paupière peut réagir en enflant, comme un œil au beurre noir, dit le O' Charlebois.L\u2019inflammation peut se transmettre à la peau de la joue.La cornée peut aussi être inflammée, auquel cas elle peut devenir rouge ou alors d\u2019un blanc laiteux.L\u2019iris et le liquide des yeux peuvent aussi être touchés par l\u2019inflammation.» < '.t ;\u2022 n ) > 11 1 > h- 1 » A \u2014m fy y JM *«! F -;-;_________________________________________________________________________________t \u2014 Saku Koivu n en menait pas large lorsqu il a été raccompagné au banc par le juge de lignes Michel Cormier.\u2014 «moto Reuters \u2018 i ¦\tn\tm n\t» \u2022 \u2022 \u2022.M m 1 s o n \u2022 % 11 Nous payons __ .0 /O r tout rélectroménager Ensemble frontale U99 95 ** À ÿ À d a 4-A^Jt- Cuisinière 30 po wu»» \u2022\tAutonettoyant et à convection \u2022\tZone réchaud \u2022\tDessus en vitrocéramique 18 pi eu Laveuse frontale\tSécheuse frontale (370701)\t(369614) \u2022\t6 cycles \u2022 4 niveaux d'eau \u2022 5 cycles \u2022\tChoix de 3 températures \u2022 Choix de 4 températures Nous payons les 2 taxes U « /fîrr *4 18 pi eu 999 Nous payons les 2 taxes iütonettoyant et à conveclL \u2022 \u2022 I Nous payons les 2 taxes Jf Réfrigérateur 18 pi eu (aoosisi \u2022\t4 tablettes de verre \u2022\tBacs à fruits et à légumes Réfrigérateur 18 pi eu iboositi \u2022\t4 tablettes de verre \u2022\tBacs à fruits et à légumes \u2022\tAcier inoxydable X V 599 Nous payons les 2 taxes 299\u20195 Nous payons les 2 taxes Nous payons [ les 2 taxes Gibson Cuisinière 30 po wrm \u2022\tDessus en vitrocéramique \u2022\tNettoyage facile Magasinez en ligne www.tanguay.ca LES SAULES 4I7S.M.t$ rOrattn (418)8714411 1 800 5634411 BEAUPORT 777.m CtHMcm (418)6664411 1 800 5634282 T A LÉVIS 57».M.nmw ituimi (M0t immOti (418) 8334511 1800 5634511 G U A Y H Lave-vaisselle (36544oi » 4 boutons-poussoirs Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province SAINT-GEORGES DE BEAUCE IMS.M.tacnti (418) 2264411 1877 2954411 375.1 RIMOUSKI I» UNlIllMl ll-Cl (418) 7254411 1 800 4634411 RIVIERE-DU-LOUP M5.B8M4>-nh (418) 8674711 1 800 5104711 TROIS-RIVIÈRES 2768 M .teMoMs (819) 3731111 1 800 465-2200 CHICOUTIMI 15M.M.MM (418) 6964411 1 800 3634711 * Sur approbation du servie* taoMtt Accord 0\tNe payn que les de «nte (775 »t TVQ).Si un mnement vient en souffrance, un intMt sera catajt« 4 compter de la date (ftchéarce du vmenwnt au tau» «miel d» 1933 ««« chargé mensuMtemem au to™«.du cfem.(5»»W0NmM» truouOnm» d» 100S.Tmltfei po>» un» ptoodt d» 30 Kyi wra d» 1.53S) Achat mwimiOT 100$ \u2022 12 Mnanwnta.500S H ph».rt darm léétchonnéa - 50 varfcmanti.Phaéoa a titt.ndutrf "]