Le soleil, 6 mai 2005, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le vendredi 6 mai 2005 ARTS & VIE < LA RÉALITÉ VIRTUELLE, POTION DU RÉEL B 3 WOODSTOCK EN BEAUCE DÉVOILE SA PROGRAMMATION Radio-Canada marque des points (De gauche à droite) Les Bougon, Le cœur a - *J|f ses raisons, 3 X rien.16,5% 13,3% 34,0% 29,2% Sans Star Académie, TVA perd des plumes TOS 11,3% 11,1% 2004 2005 2004 2005 2004 2005 Les variations BBM en parts de marché à Québec aux printemps 2004 et 2005 ¦ Radio-Canada a réussi son pari, celui de freiner sa descente aux enfers des dernières années, surtout en information.Depuis un an, le diffuseur marque des points notables, particulièrement visibles dans les sondages BBM du printemps 2005, dévoilés hier.À Québec, en un an, Radio-Canada est passé de 13,3% à 16,5% en parts de marché, alors que TVA glisse de 34% à 29,2%, et que TQS décline légèrement de 11,3 % à 11,1 %.En termes de variation d\u2019auditoire, les chiffres sont plus spectaculaires encore: TVA perd 14% de son auditoire alors que Radio-Canada en gagne 24 %.Légère baisse de 2 % à TQS-Québec, où Casting n\u2019a pas donné les résultats escomptés.TVA enregistre néanmoins 19 émissions au palmarès des 30 les plus populaires, dont 8 parmi les 10 premières positions.SeuXcs Les Bougon et Tout le monde en parle sont parvenues à s\u2019immiscer en tête de liste.L\u2019absence ùe Star Académie au printemps est sûrement pour beaucoup dans la chute d\u2019auditoire de TVA.Mais en principe, le réseau aurait dû être avantagé par ces sondages puisque les trois semaines sondées comprenaient le diman- che du Gala MetroStar, l\u2019émission numéro un au printemps avec 270 100 téléspectateurs.Ce n\u2019est pas pour rien si Tout le momie en parle se retrouve au cinquième rang: le MetroStar a été le seul à pouvoir lui faire une guerre aussi dure.Malgré tout, Radio-Canada est le seul à faire des gains, et pas les moindres.Ces résultats confirment que vous approuvez le choix de Julie Drolet comme nouvelle chef d\u2019antenne du Té-léjoumal/Québec, dont l\u2019équipe a sorti le mousseux hier, rue Saint-Jean.En début de soirée, le bulletin de Québec passe d\u2019une moyenne de 30 400 à 36 600 téléspectateurs, de 17 h 30 à 18 h 30.Des chiffres qui ravissent Julie Drolet.« Ce que je visais bien humblement, c\u2019était de stopper le mouvement de descente, et c\u2019est exactement ce qu\u2019on est en train de faire.Je suis contente et fière, parce qu\u2019on travaille vraiment très fort.Nous sommes une minuscule équipe et nous devons faire un bulletin au contenu comparable au Téléjournal/Montréal.» Julie Drolet espère maintenant pouvoir maintenir ce même rythme de croissance.« Je ne pense pas qu\u2019on va faire un bond de 100 000, je ne fais pas une émission de divertissement ! Mais si on pouvait maintenir ça, on serait tellement contents.» A la même heure, le duo de TQS, Josée Turmel et Bruno Savard, fait à peine mieux qu'Alain Laforest l'an dernier ; il gagne du terrain dans sa première demi-heure, mais en perd à 18 h, avec une moyenne de 83 700 fidèles.Le miracle annoncé par le retour de Josée Turmel n\u2019a donc pas encore eu lieu, mais TQS ne perd pas espoir.«Ce sont des résultats encourageants parce que le bulletin était en baisse constante depuis quatre sondages consécutifs.C\u2019est la première fois qu\u2019on remonte», fait remarquer le directeur des services, communications et promotion, Steve Hayes, à TQS-Québec.A Télé-4, le duo Bruneau-Charron est en hausse de près de 10 000 téléspectateurs à 17 h, alors que Pierre Jobin se maintient au premier rangé 18 h, perdant tout de même 2600 téléspectateurs.Rien pour ébranler le roi des infos, qui écrase littéralement la concurrence, suivi par 186 700 fidèles.«Quand on remarque l\u2019augmentation à 17\th 30, c\u2019est tout à fait normal qu'on baisse à 18\th.Les téléspectateurs qui sont là à 17 h et 17 h 30 ne reviendront peut-être pas nous revoir à 18 h », plaide le directeur de l\u2019information de TVA-Québec, Robert Langdeau.Selon lui, il n\u2019y a aucun lien à faire entre la hausse de Radio-Canada et la perte d\u2019auditoire de Télé-4 à 18 h.« Avec 7000 téléspectateurs de plus, ils ne font pas mal à grand monde.C\u2019est normal qu\u2019ils augmentent, ils ne pouvaient pas descendre plus bas.Ils en avaient 66 000 en 2001, 60 000 en 2002, (à maintenant, ils ont 51 400.Sans prétention, nous avons trois fois et demi plus d\u2019auditoire.» Le midi, le bulletin de Radio-Canada gagne quatre parts de marché, passant de 15 900 à 22 200 téléspectateurs, alors que Télé-4 perd pas moins de 15 50(1 fidèles.TVA est aussi le seul à perdre de l\u2019auditoire au bulletin de fin de soirée, passant de 98 ooo à 76 400 téléspectateurs.À Radio-Canada, Bernard Derome gagne 7000 adeptes, alors que les débats de TQS à 22 h 30 font presque doubler l\u2019auditoire, de 13 100 A 21 000 téléspectateurs.« Il faudra se demander si l\u2019information qui provient de Québec est suffisante dans le bulletin de 22 h », affirme Robert Langdeau à TVA.\t££ TQS, qui comptait beaucoup sur Casting poUT remonter dans les sondages, a frappé un mut.Le téléroman nouveau genre a retenu 49% moins d'auditoire que Fun noir rie, au printemps précédent.Casting ne revient évidemment pas cet automne, mais sera en reprise cet été, en semaine à 16 h.Bar contre, chez le mouton noir, Caféine marque des points le matin, en hausse de Voir RADIO-CANADA en B 2 ?Plus d\u2019information hige B 2 Richard Therrien < KTTumen&UnoUilcim SORTEZ Steve HUI ¦ La boucle est bouclée ! Steve Hill revient à son premier amour, le rock, après avoir tâté du blues et de bien d\u2019autres choses.Les fidèles du guitariste, nombreux à Québec, pourront s\u2019en rendre compte à L\u2019Impérial, ce soir, lorsqu\u2019il s\u2019amènera avec ses deux compères, le bassiste Rock Laroche et le batteur Martin Lavallée.Billets: 20$, 34S et 40$.Tél.: 523-3131.Régis Tremblay 'j> « .J Lydia Wagerer CorresponDANSE Le Guide galactique ¦ Il y a près de 30 ans que les hitchhiekies, sorte de trekkies sophistiqués, attendaient I adaptation cinématographique de la série radiophonique////r/?-hicker\u2019s Guide to the Galaxy.Une émission qui donna lieu à un ttest-seller, une série télévisée et un jeu vidéo.Restait le cinéma.Pour tous ces hitchhiekies, l'attente en aura valu la peine.Sorti sur 3000 écrans, Le Guide galactûfue est digne du texte génialement drôle et intelligent, à la fois impertinent et pertinent, de Douglas Adams, qu\u2019il a lui-même scénarisé au prix de 20 ans d\u2019efforts.Régis Tremblay ¦ I Yofitant de l\u2019effervescence de la Manif d\u2019art 3, la série CorresponDANSE présente les chorégraphes montréalais Sonya Biemath et Jordi Ventura ce soir et demain à la salle Jean-Jacqui-Boutet du théâtre de la Bordée.Les deux représentations font suite à une résidence d\u2019exploration qui aura duré cinq jours.Les créateurs proposeront les résultats de leurs recherches en collaboration avec plusieurs danseurs de la région et de l\u2019artiste en arts visuels Éric Morin.Billets: 8$.Info au www.WhatWhatIWhat.com Genrriere Rowkarrl * ARTS ET VIE LE SOLEIL Le vendredi 6 mai 2005 B 2 CHOIX TÉLÉ ARCHIVES LE SOLEIL Céline Dion F |{ K l> K KIC' B u r l> K K A U 1,T f'ipllaborittion spéciale Celine the Greatest ¦\tA & K diffuse ce soir une autre bio-^raphie consacrée au rossignol de Charlemagne, Céline Dion.Malheu-reusement, pour le publie québécois, on n\u2019y apprend pas grand-chose.On revient énormément sur son succès américain, mais très peu sur ses débuts en français.En fait, ils sont à peine évoqués, comme si la chanteuse pouvait provenir de n\u2019importe quel trailer park américain.De plus, sur les deux heures, on aborde pendant une bonne demi-heure le spectacle qu elle donne présentement à Las Vegas.Comme le soulignait notre collègue Richard Thérrien, il ne manque que le numéro de téléphone pour commander des billets.Décevant.Biography : Céline Dion, A & E à 20 h.Le pénis en question ¦\tl'etite déception également du côté du documentaire .1 lu recherche du pénis parfait, présenté à Canal Vie.Encore là, on y découvre bien peu de choses.Quelques hommes accepteront de si1 dévêtir devant la caméra afin de parler franchement de leur engin sexuel.Est-il trop petit ou juste assez long?Doit-il être rasé ou non circoncis?On pose également des questions à certaines femmes sur leurs préférences dans ce domaine.On revient sur la panne de désir et sur les moyens disponibles pour allonger le pénis.Le documentaire est vivant et coloré, mais le contenu s\u2019avère plutôt pauvre.Une curiosité, sans plus.4 la recherche du pénis parfait.Canal Vie à 22 h.Les derniers instants.¦ C\u2019est le dernier volet de la série documentaire animée par Claude Charron.Le Dernier Match de la vie.La caméra s\u2019immisce au cours des derniers instants vécus par des personnes en phase terminale.On suit le processus pénible qu\u2019ils vivent jusqu\u2019à la fin.11 est rare qu\u2019on puisse apercevoir la mort d\u2019aussi proche à la télé.11 est surtout étonnant d\u2019entendre les propos empreints à la fois de tristesse, de peur et de sagesse lancés par ces mourants.Un document difficile à affronter, mais ô combien éclairant.Le Dernier Match de la rie, TVA à 21 h.Éric SaU'ail a acquitté avec brio sa tâche d'animateur du Gala MetroStar ARCHIVES LE SOLEIL > Palmarès télévision Marché étendu de Québec, 2 ans et plus Émission\tRéseau Nombre de téléspectateurs' 1 Gala MetroStar\tTVA\t270 100 2 Les Bougon\tSRC\t263 200 3 Les Poupées russes\tTVA\t207 100 4 Le Négociateur\tTVA\t206 400 5 Tout le monde en parle SRC\t\t189 800 6 Gala La Poule\tTVA\t186 900 7 TVA 18 heures (l.-v.)\tTVA\t186 700 8 Demandes spéciales\tTVA\t170 300 9 Le Cœur a ses raisons TVA\t\t169 800 10 Audit Star Académie\tTVA\t155 500 11 L'Auberge du chien noirSRC\t\t152 900 12 Nos étés en coulisses TVA\t\t149 200 13 Minuit, le soir\tSRC\t143 000 14 Annie et ses hommes\tTVA\t141 900 15 Km/h\tTVA\t138 100 16 Les Retrouvailles\tTVA\t136 800 17 Le TVA 18 h (dim)\tTVA\t135 400 18 La Poule aux œufs d'or TVA\t\t134 200 19 Virginie\tSRC\t132 000 20 L'Épicerie\tSRC\t131 800 21 Rumeurs\tSRC\t131 400 22 Vice caché\tTVA\t130 000 23 Histoires de tilles\tTVA\t127 600 24 Le 17 heures\tTVA\t126 400 25 Providence\tSRC\t126 300 26 J E\tTVA\t125 700 27 La Facture\tSRC\t125 400 28 Le TVA 18 h (sam.)\tTVA\t117100 29 Qui l'eût cru !\tSRC\t114 700 30 Découverte\tSRC\t114 200 Source BBM\tWOGRAF\tHIE LE SOLEI RADIO-CANADA Suite de la B 1 14 \"n avec lit 100 fidèles lève-tôt, alors que Salut bonjour reste premier mais passe de (57 000 à 54300 téléspectateurs.SX).S.beauté, l\u2019émission de Chantal Lacroix, a fait bonne figure les mercredis et jeudis soir.Et les deux comédies du mercredi soir fonctionnent bien.450, chemin du Golf avec 71400 fidèles et :i x rien avec 60700.Néanmoins, TQS n\u2019enregistre aucune émission au palmarès.Affront de taille: Radio-Canada prend les devants de TVA à 18 h 30.L'union fait la force de Patrice L\u2019Écuyer attire 94000 adeptes, alors que le bientôt défunt Vingt et un de Guy Mongrain doit se contenter de 87000 fidèles.Par contre, Radio-Canada reste faible en matinée, loin derrière TVA.L\u2019n mot sur les chaînes spécialisées, qui gagnent du terrain, puisqu\u2019elles occupent maintenant 40.s % de parts de marché, combinées aux chaînes anglophones.Télé-Québec se maintient à 2.4 % depuis un an.En bref, en dominant la concurrence sept soirs sur sept, TVA est loin d\u2019être en difficulté, mais a néanmoins perdu ce printemps son qualificatif d'inébranlable.De 34 % en 2000.les parts de marché sont passées d\u2019année en année à 33,4 %, à 35,2 % et à 35,8 \" i au printemps 2004.La chute à 29.2 % ce printemps est donc significative, de quoi étonner même le directeur général de TVA-Québec, Richard Renaud.« Nous n\u2019avions pas prévu un écart aussi grand ».admet-il.Alors qu\u2019on s\u2019attendait à ce que ces sondages soient les derniers à être effectués par cahiers d\u2019écoute dans la région de Québec, voilà qu\u2019on nous annonce qu\u2019il faudra attendre à l\u2019an prochain, voire même dans deux ans, avant de passer à la technologie PPM, en vigueur depuis l\u2019automne à Montréal.Cette technologie, qui permet de mesurer électroniquement l\u2019auditoire grâce à des appareils comparables à des télé-avertisseurs, est évidemment beaucoup plus fiable.La raison de ce retard ?Le Bureau de la concurrence étudie actuellement la recevabilité de la fusion entre les maisons de sondage Nielsen et BBM.Richard Renaud croit d\u2019ailleurs que l\u2019arrivée des PPM à Montréal explique en partie la chute subite de Télé-4.« Depuis l'implantation de cette nouvelle technologie, tous les réseaux montent leur programmation autrement, et l\u2019étendent sur 52 semaines plutôt que de la concentrer dans sept semaines de sondages.» ?Cotes d\u2019écoute télévision Top 30 des émissions francophones selon les sondages BBM Semaine du 18 au 24 avril 2005 Marie-Josée Taillefer et Denis Gagné animent \u2022L'Épicerie», le mercredi, 19 h 30, a Radio-Canada.Émitsion Réseau Nombre de téléspectateurs' 1 Tout le monde en.\tSRC\t1 559 000 2 Nos étés\tTVA\t1 351 000 3 Poule aux œufs d'or\tTVA\t1 198 000 4 Km/h\tTVA\t1 154 000 5 Ma maison Rona\tTVA\t1 043 000 5 Histoires de filles\tTVA\t1 043 000 7 Dieu créa.Laflaque\tSRC\t920 000 8 Caméra Café\tTVA\t917 000 9 Les Bougon\tSRC\t909 000 10 Perdus\tSRC\t896 000 11 L\u2019Épicerie\tSRC\t838 000 12 Le cœur a ses raisons\tTVA\t833 000 13 La facture\tSRC\t832 000 14 Qui l'eût cru!\tSRC\t821 000 15 L'École des fans\tTVA\t812 000 16 Virginie\tSRC\t809 000 17 Tout pour toi\tTVA\t797 000 18 Demandes spéciales\tTVA\t791 000 19 Tout le monde tout nu SRC\t\t785 000 20 Qui a tué?\tTVA\t753 000 21 Déçouverte\tSRC\t733 000 22 Le TVA 18h\tTVA\t715 000 23 Procès Bleu Poudre\tTVA\t704 000 24 Le Sketch Show\tTVA\t701 000 25 Le TVA 18h (w.-e.)\tTVA\t675 000 26 En attendant B.Laden SRC\t\t659 000 27 Le 17 heures\tTVA\t656 000 28 Le TVA réseau\tTVA\t648 000 29 Dernier match de la vie TVA\t\t643 000 30 Le Téléjournal\tSRC\t628 000 Source BBM\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL\t * \u2022 Minuit le soir» est parvenu à séduire.Michel Jean passe à TVA ¦ Le reporter Michel Jean coanimera dès l'automne le magazine J.E.à TVA avec Annie Gagnon.C'est donc dire que ce journaliste très identifié à Radio-Canada passe chez l\u2019ennemi.Chef d\u2019antenne du Québec en direct à RDI durant huit ans, Michel Jean était jusqu\u2019à récemment journaliste au Téléjournal/Le Paint.À l\u2019étranger, il a notamment couvert les tsunamis, la crise à Haiti et la guerre en Irak.Il joint l'équipe de TVA dès le mois de juin.JE.tient l\u2019antenne de TVA avec succès depuis 12 ans.Richard Therrien t Vendredi soir à la télé\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 (D (SRC)\t6\tL'unun fait la force\tUN CRIME AU PARADIS (4) avec Jacques Villeret et Josiane Balasko\t\t\t\tLa Grande Nuit de Ihumour\t\tLe Téléiournal\tLe Point\tDes kiwis et des hommes\t O (TVA) 2 (TQS)\t7\tVingt et un Flash Moi.ma mère\tJ.E Pers 3gèes et la raconteuse d'histoires\t\tAnges de la rénovation: Famille Cox\t\tDernier match.Jusqu'au dernier souffle\t\tLe TVA réseau\tColumbo: UN SEUL SUFFIRA (4) avec Pater Falk et Tyne Daly\t\t \t13\t\tLa Porte des étoiles La prophétie\t\tLA FRATERNITÉ avec Treat Williams.Robin Ounne et Gordon Currie\t\t\t\tLe Grand Journal\t\t110%\tConcerts: D.DeYoung 15 (TQc)\t8\tBarrai1\tUne pilule, une qranule Macadam Sud\t\tIl va y avoir du sport1 Mgr Jean-Claude Turcotte A la di Stasio.Janette Bertrand\t\t\t\tBelle et Bum: Jorane, Pierre Lapointe Jérdme Mmère.Philosonic.etc\t\t\tLA MÉNAGERIE.(J (CBC)\t12\t/.r.i.n Y a\tCoronation Street\t\tMURIEL S WEDDING (4) avec Toni Collette.Rachel Griffiths et Bill Hunter\t\t\t\tThe National\t\tThe National\tREBECCA (3) ïR (CTV)\t14\tjltW News\t^Access Hollywood Global Natiênai\tI Train 48\t\teTalk Daily\tJoan of Arcadia\t\tThird Watch\t\tLaw & Order Trial by Jury\t\tCTV News\tNews 20 (GLOBAL) 3\t\t\t\tEntertainment Tonight\tLast Chance\tWhose Design is it.\tLargo Winch\t\t20/20\t\tNews\tSports 22 (ABC)\t22\tABC News\tThe Insider\tBe a Millionaire7\tAmericas Funniest Home Videos\t\tHope S Faith\t\t20/20\t\tKing of the Hill\tNightline (23h35) 3 (CBS)\t21\t\u2019(Igh) News\t\tNows\tEntertainment Tonight\tThe Price is Right Miliion Dollar.\t\tCSI: Miami\t\tNumb3rs\t\tNews\tLate Show (23h35) Fox\t34\tTMt \\ S\ta\tFriends\tSeinfeld\tRUSH HOUR 2 (5) avec Jackie Chan.Chris Tucker et John Lone\t\t\t\tWhat I Like About You\tReba\t\tLiving with Fran 5 (NBC)\t18\tNBC News\tI Jeopardy\t\tWheel ot Fortune\tDateline NBC\t\tThird Watch\t\tLaw & Order Trial by Jury\t\tNews\tTonight (23h35) 57 (PBS)\t42\tBusiness\tThe Newshour\t\tRoadside\tAdirondack\tMountain\tNow\tMarion's Triumph\t\tBBC World News\tCharlie Rose RDI\t19\tCapital-actions\t\tLe Monde\t|RD110 ans Jai deux mamans\t\t\t\tLe Téléiournal\tLe Point\tMichaëlle Marie-France Bureau\t\tLe Téléiournal\tLe Point ARTV\t31\til8h) La comtesse\tAllyMcBeai Na pas dépasser la dose présenté ! Coups de Ihéâtn 3/6)\t\t\t\tCes entants d'ailleurs\t\tCOULEUR DE MANGUE (5) avec Leona Cavalli et Matheus Nachtergaele\t\t\t Canal D\t20\t\u20198h) Show Rire 35\t\tBiographies Oussama Ben Laden\t\tGénies du crime\t\tLes nouveaux détectives\t\t48 heures Gangs de la Petite Havane\t\tStars sur le vif\t Canal Vie\t\t\tDécore ta vie\tMétamorphose\tCest pourtant vrai\t\tGreg le millionnaire\t\tA la recherche du pénis idéal\t\tInterventions miracles\t Discovery\t37\t(l8h)Super Ships\tDaily Planet\t\tMysteries ot the Dead\t\tWorld's Greatest Mysteries\t\tDisaster Detectives Blowout\t\tDaily Planet\t E vasion\t23\tPilot Guide Shopping à travers le monde\t\tLes pieds dans I eau\tGuide des restos\tPasseport pour la gourmandise Costa Rica\t\tLa route gourmande\tVoyage LÉgypte\tG Proulx Algérie\t24 heures d une ville Sydney.Australie\t Historio\t25\tH8h)Hist detrains\tSucre alors1\t\tAvions\tj Pensacola\t\t\tBINGO (5) avec Ré|\ttan Guénette.Anne-Marie Provencher et Gilles Pelletier\t\t MusiMax\t32\tMichael Jackson\t\tFaite votre chcu.com\tBande originale\tMusicographie.Red Hot Chili Peppers\t\tNostalgia The Corrs - Live at Lansdcwne Road\t\tTop DVD\tSuzzé au max\tMusicographie Red Hot Chili Peppers\t E- -\t\t Vusinue Plus\t30\tTopSMusique* franco\tLes pourris de talent\tBox-oftice\tDécompté hebdomadaire\t\t\tPauvres filles\tJackass\tLgros show\tFou raide!\tBanzai' Sérto +\t24\t(18h) Amy\tDoc\t'Cœurs rebelles\t\t\tLa loi & l'ordre crimes sexuels\t\tSimplement Zoé\t\tLes ex\tSexe à New York TLC\t39\t(18h) Dean Sweep\tIn a Fix\tClean Sweep\t\t\tWhat not to Wear\t\tSheer Dallas\t\tClean Sweep\t (33\t15\tJournal de France 2\tid.\tThalassa Couleurs de met \u2022 La mer jaune (2/4)\t\t\t\tChemise noire\t\tTV5 Le Journal\tAcoustic\tBRIG A0.z\t26\t(18h) Poltergeist\tMétal hurlant\t\tLa Porte des étoiles\t\tAlias\t\t\tDead Zone\t\tLes chemins de l étrang\t|e RDS\t33\tSports 30\t\tHockey - Championnat du monde (pays 3 confirmer)\t\t\t\t\t\tSports 30\t\tLutte TNA Sports net\t38\tBusiness\tBaseball: Les White Sox de Chicago rencontrent les Blue Jays â Toronto\t\t\t\t\t\tSportsnetnews\t\t\tPrime Time TSN\t28\tSportscentre\tFamous Fights\tWorld Hockey (pays à confirmer)\t\t\t\t\tSportscentre\t\t\tOft the Record Tthmoe\t10\tVirage plus\tSon et image\tLa belle vie\tLe Parmesan\tHabit* mis plus\tScope télé\tEn piste\tTuning & performance\tHabitat mag plus\tA la découverte de\tChrro-santé Vox\t9\tRévélation\tLa nouvelle école\tHockey de la Ligue de hockey Junior Ma r.ir du Québec Les Mooseheads JHalfax rencontrent L\u2019Océanie â Rimouski\t\t\t\t\t\tLeZarts\t\tInfocomm TéRtoon\t36\tLesTotou\tSourire\t6teen\tLes Simpson\tFuturama\tLes Simpson\tLes Griffin\tSouth Park\tDelta State\tLes Simpson\tFuturama Vrak-TV\t16 \u2019\tA*\tMrv rant1 gala 2005\t\t*\tDans une galaxie prés de chez vous\t'\t\t\t\t\t% \t\t Le vendredi 6 mai 2005 LE SOLEIL ARTS ET VIE EN SALLES AUJOURD'HUI Gilles Cahiunan GCariynan (2 lesoleil.com Le Royaume des deux (Kingdom of Heaven) ¦ Au XII' siècle, au temps des Croisades, un jeune forgeron (Orlando Bloom) unit ses forces à un grand chevalier (Liant Neesom) afin de protéger son peuple de la menace étrangère.Entre l'honneur de la chevalerie et l\u2019amour.Balian sera toutefois confronté à un déchirant dilemme.Drame épique de Ridley Scott (Gladiateur, La Chute du Faucon noir).Avec aussi Eva Green.-liur Odeon Charest.Des Chutes.Galeries de la Capitale.Lido.Start'ite et Odeon Sainte-Foy (r.o.a.) Charlotte Gainsbourg et Yran Attal Ils se marièrent et eurent beaucoup d\u2019enfants ¦\tDeux jeunes pères de famille, qui semblent filer le parfait bonheur, ne peuvent s\u2019empêcher d\u2019envier leur copain, infatigable dragueur.L\u2019un des deux décide de passer aux actes et de prendre une amante, au grand dam de son épouse, qui découvre sa liaison.Comédie dramatique d\u2019Yvan Attal (Ma femme est une actrice).Avec Charlotte Gainsbourg, Yvan AttîU et Alain Chabat.Au Clap et Odeon Sainte-Foy Crash ¦\tPendant deux jours dans le multi ethnique Los Angeles, les destins d\u2019un procureur général, de policiers, d\u2019un serrurier, d\u2019une épicier et de voleurs de bagnoles se croisent autour de quelques collisions et méfaits.Drame de Paul Haggis (scénariste Ac Million Dollar Baby).Avec Matt Dillon.Sandra Bullock, Don Cheadle, Brendan Fraser et Rosario Dawson.Aux Odeon Beaupori.Galeries de la Capitale.Clap.Lido.Odeon Sainte-Foy et StarCité (r.o.a.) La Ma ison de cire (House of Wax) ¦\tEn route pour un match de football, un groupe de jeunes collégiens aboutissent malgré eux dans une petite ville dont la seule attraction est un Musée de cire, dont les statues semblent étrangement réalistes.Drame d\u2019horreur de Jaume Collet-Sera.Avec l\u2019arm Hilton et Elisha Cuthbert.Aux Odeon Beauport.Odeon Charest.ciné-parc Saint-Sicolas.Des Chutes.Galeries de la Capitale, Lido, Odeon Sainte-Foy et StarCité (r.o.a.) L'un des acteurs de l'affaire Enron Enron: derrière l\u2019incroyable scandale ¦\tDu succès fulgurant d'Enron à sa chute dramatique, le film raconte les dessous de l\u2019un des plus grands scandales financiers de l'histoire américaine.Documentaire de .Alex Gibney, d'après l\u2019enquête The Smartest Guy in the Room des journalistes Bethany McLean et l\u2019eter Elkind.Au Odeon Sainte-Foy Moolaadé ¦\tDans un village africain, une femme invoque le droit d'asile (moolaadé) pour protéger quatre fillettes qui veulent éviter l'excision.Sa bravade causera la furie des exciscuses et des anciens du village.Drame de Sembene Ousmane.IMmé à Cannes l'an dernier dans la section Un certain regard.Au (lap (en r.o.arec s.-L français) Le Marchand de Venise Voir critique en page B 5.Au Cartier (r.o.a.arec.s.L français) B 3 i i.' G * \u2022\t-\t¦ r \u2022A Hr â.4bH \u2022 Full Spectrum Harrior» est un simulateur de combat en Irak.Potion du réel Pour soigner les soldats d\u2019Irak atteints du désordre de stress post-traumatique, des thérapeutes utilisent des programmes de réalité virtuelle et des jeux vidéo Emmanuelle Richard ©L i hé rut ion ¦ LOS ANGELES \u2014 Moins de trois semaines avant son suicide l\u2019an dernier.Jeffrey Lucey, un marine réserviste, avait écrasé la voiture de ses parents contre un arbre, dans une banlieue de Boston.Depuis son retour de la guerre en Irak, le jeune homme de 2B ans entendait des voix.Il était en proie à des hallucinations.Honteux de se jeter par terre au moindre claquement de porte et de dormir avec une lampe torche pour débusquer les araignées géantes du désert, il buvait seul.Il prenait en vain des médicaments contre l\u2019anxiété qui le taraudait.Sa fin tragique est devenue emblématique d\u2019un trouble qui fait de plus en plus la une des médias aux États-Unis: le désordre de stress post-traumatique, ou ITSI), selon son acronyme anglais (Post Traumatic Stress Disorder).Ce syndrome affecterait 15 % des soldats revenus de I opération Iraqi Freedom, selon une étude du New Enylaml Journal of Medicine effectuée en 2003.Le traitement en est difficile, car les patients ont du mal à franchir la première étape: décrire exactement ce qui les hante.Des psychologues ont une suggestion pour les y aider : les renvoyer en Irak, pour y revivre leurs traumatismes.Un Irak virtuel.RETOUR À L\u2019ENVIRONNEMENT « Nous sommes à créer un monde virtuel complet pour permettre à ces vétérans de retourner dans le décor des épisodes douloureux qu\u2019ils ont vécus », explique Brenda Wieder-hold, directrice du Virtual Reality Medical Center, membre d\u2019une chaîne californienne de cliniques privées spécialisées dans le traitement des phobies par la réalité virtuelle (RV).Cette psychologue explique le principe de la thérapie proposée : au lieu de s\u2019appuyer directement sur les souvenirs des patients, elle s\u2019articule autour d\u2019une simulation provoquant des stimuli dans un environnement contrôlé.Les premiers essais cliniques sont pleins de promesses.Des expériences similaires de thérapie virtuelle ont été menées dès 1997, avec des anciens combattants du Vietnam.Mais la guerre remontait déjà à plus de 20 ans et, pour beaucoup d\u2019anciens soldats, les troubles étaient déjà trop avancés.« C\u2019est une chance de pouvoir traiter les soldats de retour d\u2019Irak immédiatement, précise Brenda Wiederhold.D\u2019autant plus qu\u2019ils font partie d\u2019une génération habituée aux jeux vidéo et qu\u2019ils devraient bien s\u2019adapter.» Beaucoup ont en effet grandi un joystick de console à la main et se sont formés devant des écrans vidéo: l\u2019US Army produit même des jeux d\u2019entraînement comme Full Spectrum Warrior.C\u2019est ce jeu, justement, qu i va être recyclé pour tenter le cyber-traitement du ITSI).L\u2019équipe de Brenda Wiederhold tra- vaille en collaboration avec le psychologue Albert «Skip » Rizzo, charismatique directeur des laboratoires d\u2019environnements virtuels de l\u2019université de Californie du Sud OJSC) à Lob Angeles.A l\u2019aide d\u2019une bourse de FV i r* \u2022 * L'informatique recrée les rues de Bagdad.FUS Navy, son équipe reprend six décors de Full S/urtrum Warrior (des intérieurs urbains, des villages.), modifiables selon l\u2019heure du jour et la météo désirées.« ( )n peut faire marcher un de nos patients dans les rues de Bagdad, au volant d\u2019un blindé Humvee, le faire voler dans un hélicoptère ou prendre une route désertique », expliquait récemment Skip Rizzo lors d\u2019une conférence sur l\u2019interaction de la médecine et de la réalité virtuelle à Long Beach (Californie).Une simple pression sur un bouton et des événements recréant le contexte irakien surgissent à volonté : une tempête de sable, des bruits de balles qui sifflent, des détonations de bombes.Les cyberthérapies « en sont encore à l\u2019âge de pierre », reconnaît volontiers Skip Rizzo.Il s\u2019est spécialisé très tôt dans la réalité virtuelle comme outil dévaluation et de réhabilitation de patients atteints de sclérose en plaques ou de la maladie d\u2019Alzheimer.« Je ne peux pas lire ce qui se passe dans la tête des gens, bien sûr.Mais, grâce à mes joujoux, je peux m\u2019en faire une idée de plus en plus précise », affirme -t-il en faisant visiter un laboratoire bourdonnant de jeunes ingénieurs affairés autour de moniteurs vidéo.La réalité virtuelle, explique-t-il, se définit principalement pur des mots en « I »: immersion, interactivité et intensité de l\u2019information.Le professeur vous propose une démonstration.Il vous coiffe d\u2019un casque-visière : vous êtes coupés du monde réel.Un petit écran de télévision se trouve devant chacun de vos yeux, un casque-son couvre vos oreilles.Des « gants » de communication de données habillent vos mains qui s\u2019emparent d\u2019un joystick connecté à une station de travail.Plongé dans un bureau virtuel crûment dessiné, vous recevez les ordres d\u2019avatars \u2014 vos collègues de travail et supérieurs hiérarchiques dans le monde virtuel.Il vous faut accomplir diverses tâches, sous la pression d\u2019une horloge.Connecté à la station de travail, Skip Rizzo peut évaluer les problèmes de ses patients et mesurer leurs progrès.Un autre de ces univers virtuels est une sfdlc de classe, conçue (wnir les enfants souffrant de déficits de l\u2019attention.U\u2018K actions du jeune « joueur » permettent de détecter à quel moment son esprit s\u2019égare ou se porte sur autre chose.Grâce à une caméra révolutionnaire baptisée Full View 3f Kl, Skip Rizz capture des images dans cinq directions à la fois et place le patient au «cur de l\u2019action.La technologie est cependant encore loin d\u2019être parfaite: « Les utilisateurs âgés sont parfois pris de nausées.Ils ont mal aux yeux.Et les enfants peuvent avoir des difficultés avec les graphiques car ils sont habitués à un réalisme bien meilleur dans les jeux vidéo », concède Skip Rizzo.Mais les progrès vont vite, assure-t-il.G1 champ de vision à l\u2019intérieur des casques s\u2019étend sans cesse.Et les diffuseurs d\u2019odeurs sont promis (jour bientôt.L\u2019ANTÉCÉDENT DU 11 SEPTEMBRE Le traitement des soldats revenus d\u2019Irak sera aussi inspiré des expériences menées au Weill Cornell Medical College de New York avec des témoins des attentats du 11 septembre, l\u2019arm! eux, Charlice Noble-Jones, une cadre de banque, âgée de 2f> ans au moment des attaques terroristes.A la sortie du métro, elle a vu le (rash du deuxième avion contre le World Trade Center et des gums sauter dans le vide.Elle ne pouvait plus se rendre au travail sans être saisie de panique.I>a thérapie.dans un New York virtuel soumis aux attaques en boucle, lui a permis de se « souvenir des événements séquence par séquence ».« Avant, tout se précipitait (bins ma tête d\u2019un seul coup », a-t-elle confié au Srw York Daily Meu s.Explications de sa psychologue, Jo Ann IMfede: « L\u2019expérience virtuelle _ draine le réservoir d\u2019émotions.Ix* patient se sent alors suffisamment calme (jour se remémorer clairement.Ce qui l\u2019aide à placer les événements dans l\u2019ordre1, à leur donner du sens et à les ranger à leur place1 dans la mémoire.» Après six séance*» d\u2019une heure*, Charlice1 Noble-Jones assure1 que se*s bouffées de dépression ont été réduites de moitié.Le premier témoin, une ancienne présumée victime défense Non-lieu refusé aux avoeats de Miehael «Jaekson SANTA MARIA, Californie (AEB) \u2014 Les avocats lie Michael Jackson ont appelé hier leur premier témoin après avoir échoué à obtenir le non-lieu qu\u2019ils demandaient en estimant « insuffisantes » les preuves présentées contre la vedette accusée d\u2019abus sexuels sur un mineur.Sans surprise, le juge Rodney Melville a rejeté la requête de non-lieu ré-claméc par M Tom Mesereuu et l'équipe d'avocats qui défend le chanteur.Celte demande avait été déposée au lendemain du dernier baroud de l'accusation emmenée par le procureur Tom Sneddon, l>3 ans, l'homme qui rêve depuis plus de 10 uns de mettre le roi déchu de la pop sous les verrous.Tom Sneddon et ses adjoints avaient bouclé leur dossier mercredi après plus de deux mois de témoignages destinés à prouver que le chanteur s\u2019était bien rendu coupable, en février et mars 2003, d'abus sexuels sur un mineur âgé de 13 ans et avait comploté pour séquestrer sa famille dans son ranch californien de Neverland.Après avoir rejeté la requête, le juge Melville a fait entrer le premier témoin cité par la défense, un Australien de 22 ans qui, selon l\u2019accusation, aurait subi des abus de la part de Jackson au début dos années 90.Interrogé sur ce dernier point, cet ancien chorégraphe a affirmé que le chanteur ne l\u2019avait « jamais » touché d\u2019une manière indécente, notamment lorsqu\u2019ils étaient ensemble dans un jaeuzzi, « en maillots de bain », a-t-il précisé.En défendant la requête de non-lieu, l'avocat Robert Sanger, dans l\u2019équipe de défense, avait affirmé que « les éléments de l\u2019accusation étaient insuffisants » et que « certains témoins avaient fait \u2022 ARCHIVES LE SOLEIL Joan Jett montera elle aussi sur la scène du Woodstock en Beauce.La musique à l\u2019assaut des verts pâturages beaucerons Richard Desjardins, Dumas, Fred Fortin, les Trois Accords et Loco Locass seront du 11\u2018 Woddstock en Beauce _____________________Luck Dai, la irk_______________ Collaborâtion s/>éciale ¦ SAINT-ÉI\u2019HREM \u2014 Richard Desjardins, Joan Jett & The Black-hearts, les Trois Accords et Loco Locass, entre autres, fouleront les planches de la scène principale du 11\u2018 Woodstock en Beauce.Encore une fois, du 30 juin au 3 juillet, Woodstock en Beauce prendra d\u2019assaut les terres de Saint-Ephrem.Si le festival a attiré une foule record de 74000 l\u2019an dernier, il offre cette fois-ci une programmation diversifiée aux amateurs de rock, en regroupant près de 50 spectacles présentés sur l\u2019une ou l\u2019autre des deux scènes aménagées en pleine nature.Ainsi, au grand plaisir des festivaliers réunis dans les verts pâturages beaucerons pourront se côtoyer et les artistes d\u2019envergure internationale et les artistes de la relève.L\u2019envol de la programmation sur la scène principale aura lieu le jeudi, à 17 h, avec les prestations des groupes Back In Black et Don\u2019t Bush qui rendent hommage à A( '/IK' et à Sublime.Richard Desjardins et son orchestre nous dédient Kanasata, dont l\u2019album et le spectacle ont été couronnés de cinq Félix au dernier gala de l\u2019AI MSI KL Au teu r-c< *mp< >siteur-in terprète francophone, 1 lesjardins sera amunpagné de ses fabuleux complices.Suivront Dumas, fort apprécié dans l\u2019univers musical pour sa plume sobre et solide, avec son spectacle Le Cours des jours, et l\u2019abrasif Fred Fortin, qui, pour terminer la soirée en beauté, offrira les pièces de son dernier opus l'Ian-trr le décor.Après les hommages à Green Day et à Dearl Jam, Monoc\u2019 Serge et Anonymus, Bad Religion, Shinedown réchaufferont, tour à tour, vendredi, laissant à Grimskunk, lequel est considéré com- me le dernier Mohican du rock alternatif québécois, le soin de d\u2019interpréter ses classiques et de donner un avant-goût du nouvel album attendu sous peu.Le samedi, le groupe Help rend hommage aux Beatles, puis April Wine, Violent Femmes, Joan Jett & The Black-hearts livreront leurs performance sur scène avant que le trio Three I lays Grace ne fasse entendre son rock lourd et accrocheur avec Just Like You et Home.A la demande générale, les loufoques Trois Accords reviennent, en début de nuit, hanter les fêtards.Open Arms, The Box et Loco Locass fermeront la boucle.Comme toujours, les billets pour le festival et les passeports vendus en prévente jusqu\u2019au 5 juin seront disponibles dans tous les points de vente des réseaux Bilietech et Admission, par téléphone au 1 877 643-8131 et en Beauce.Vous pouvez également \\isiter le site www.woodstockenbeauce.qe.ea.Les festivaliers auront accès au site le 2!) juin, à 8 h, mais pas avant.|EN BREF Montréal aura bientôt un Festival de la BD ¦\tM(INTRÉAL \u2014l\u2019n Festival de la bande dessinée verra le jour à Montréal prochainement, indique un carton d'invitation transmis à la presse hier Le carton associe le Festival Juste pour rire et le Salon du livre de Montréal à ce nouvel événement culturel, nommé Montréal.Les détails seront annoncés lundi au Musée Juste pour rire.Un Festival de BD francophone existe déjà à Québec depuis plusieurs années.Ce festival international s\u2019était associé pour la première fois cette année au Salon du livre de Québec.PC Jerry Lewis assure que Frank Sinatra a travaillé avec la mafia ¦\tNEW YORK \u2014 L\u2019acteur américain Jerry Lewis assure que Frank Sinatra, malgré ses démentis répétés jusqu\u2019à sa mort en 1998, avait bien travaillé pour la mafia, dans une biographie de l\u2019interprète de .1/// Way à paraître aux États-Unis.Dans un extrait du livre Sinatra: The Life, publié mercredi dans le mensuel Vanity Fair .jerry Lewis raconte comment Sinatra manqua de se faire surprendre en train de faire entrer aux États-Unis trois millions de dollars pour le compte de la Cosa Nostra.« Il s\u2019était porté volontaire pour servir de messager pour eux, explique Lewis.Et il s\u2019est presque fait prendre, une fois, à New York.» Lors de son passage à l\u2019aéroport, un douanier avait ouvert sa valise, qui contenait trois millions et demi en billets de 50 dollars.Mais devant la pression de la foule, qui poussait pour apercev( tir la vedette, la f< mille douanii> re s\u2019était arrêtée là, avant la découverte.«On n\u2019aurait plus jamais entendu parler de lui » si les billets avaient éu trouvés, commente Jerry Lewis, qui m-fut cependant pas un témoin direct de l\u2019incident.Celui-ci se serait produit, selon les auteurs.Anthony Summers et Robhyn Swan, après que le mafieux Lucky Luciano eut été renvoyé en 1940 en Italie, Frank Sinatra décidant alors d\u2019offrir ses services comme messager.D\u2019après le livre.Luciano et le grand-pe-re de Sinatra étaient originaires du même v illage sicilien, Lercara Friddi, une coincidence délibérément occultée par l\u2019artiste, selon les auteurs.AFP Pearl Jam en concert à Québec en septembre ¦\tM( INTRÉAL \u2014 Le groupe» rock Pearl Jîim donnera deux concerts au Québec en septembre prochain, a annoncé mercredi le site Web pollstar.com.Pearl Jam visitera le Centre BeU de Montréal le 15 septembre et le Colisée de Québec le 20 septembre.Ces concerts font partie de la tournée canadienne du groupe, qui a fait les bonnes années du rock grunge au début des années 9U.Pearl Jam prévoit donner 15 spectacles au Canada en septembre.PC Arena à l\u2019impérial ¦\tAvis aux amateurs de musique progressive, Arena sera à l\u2019impérial de Québec, le samedi 5 novembre, 20 h.Nolan et sa bande offrent un voyage musical à travers les albums du groupe.Le concert de près de deux heures s\u2019attardera aux pièces du nouvel album hïy>er\u2019sGhost.Billets: 40$.Tél.: (418) 523-3131 ou 1 877 523-3131.LE SOLEIL 3 Doors Dow n à Québec ¦ Cinq ans après son passage à Québec, le groupe 3 Doors Down revient à l'Agora le 12 juillet, avec deux artistes invités, Staind et Breaking Benjamin.Matt Roberts et sa bande s'arrêteront dans la capitale à l\u2019occasion de leur tournée estivale américaine Seventeen Days.Avec 12 millions d\u2019albums vendus, 3 Doors Down a remporté plusieurs prix, dont celui du meilleur groupe rock au Billboard Music Awards en 2003.L\u2019album Seventeen Days, leur quatrième, a été certifié platine après une semaine.Billets en vente à compter de demain, à 10 h, dans le réseau Bilietech.Tél.: 691-7211 ou 1 800 900-SHOW.LE SOLEIL liaitesle.to.ur de tous/les parcours Cette semaine Ouvert depuis une quinzaine d\u2019années, le Club de golf Laurier de Princeville a fait l\u2019objet d\u2019investissements majeurs l\u2019automne dernier de façon à répondre aux exigences toujoursjplusgrandes des nombreux golfeurs qui fréquentent ce magnifique parcours.Au niveau de l\u2019irrigation du terrain, les dirigeants ont notamment procédé à l'installation d'un système d'arrosage automatisé pour les verts et les tertres de départ.« Ce nouveau système nous permettra de contrôler efficacement les périodes de sécheresse et d'offrir en tout temps des verts de grande qualité à notre distinguée clientèle.On a simplement répondu à la demande de nos clients qui pourront maintenant constater que nous possédons les plus beaux verts de la région », d\u2019expliquer avec assurance M.Paul Robitaille.adjoint au directeur général Paulo Roberge, un homme connu et respecté dans le monde du golf.Pour ceux qui n'ont jamais joué Le Laurier, soulignons qu'ils découvriront un superbe parcours de 18 trous avec une normale de 72.composé de six par 3, six par 4 et six par 5 pour une distance totale de 6400 verges «Il s'agit certainement d\u2019un défi intéressant pour un joueur moyen Chez nous, il importe de frapper très droit puisque la plupart de nos allées sont bordées d'arbres et que les étendues d'eau sont omniprésentes sur la moitié du parcours», de prévenir M Robitaille en prenant bien soin d'ajouter que «Le Laurier demeure un terrain très plaisant à jouer et.surtout, un terrain qui se marche très bien.» Sis au pied des Appalaches, le parcours évite effectivement les montées et descentes qui caractérisent certains endroits.Situé à seulement une heure de Québec dans le rang 12, à mi-chemin entre Princeville et Victoriaville, ce club possède l'infrastructure nécessaire pour vous permettre de profiter pleinement de votre sport.Vous y retrouverez notamment un champ de pratique de 300 verges, un vert de pratique, un chaleureux chalet doté de vestiaires, avec casiers et douches, ainsi qu'une superbe terrasse avec vue sur le lac.Les services de restauration avec cuisine complète, de bar et de salle de réception pour les occasions spéciales vous permettront également d'y passer d'agréables moments Francis Champeau, « Pro» en titre du Laurier, assure quant à lui le bon fonctionnement de la boutique et dispense les cours aux différents intéressés.Ouvert à tout le monde, ce terrain public vous est offert pour aussi peu que 28 $.taxes et voiturette à main incluses.Les voiturettes électriques sont aussi disponibles au coût de 28 $, taxes toujours incluses.De multiples abonnements sont également offerts sur place Pour plus d'information ou pour réserver un départ, composez dès maintenant le 819-364-7861.Le Laurier, un endroit à découvrir ou.selon le cas, à redécouvrir.CHAUDIÈRE-APPALACHES Uetements 14 ans et plus Un look tendance Vêtements de golf spécialisés ,mâ îOSëe j> lSh» msœ» H ';liHiilii;iTn !l>v \u2022500, bout Nenri-Boinssa 418-623-6111 rS'CCM/S/JC/ VOUS DÉSIREX ANNONCER DANS CES PAGES mmuniquez avec le 2L Q £ telemonceting au 000*00// ou sans frais, au 1-800'318-3378 Fax: 686-337Ô triskell@lesoleil.com QUÉBEC Situé en plein cœur de la Beauce, à 50 minutes des ponts.Nous vous offrons d'excellentes conditions de jeu et une tanfi-cation hors saison Boutique de golf nouvellement rénovée Venez nous voir, nous avons un grand choix d'inventaire Omnium pnntanie-^e 4 juin.Reservation 41^-774-4141.Jouez après 15h (15S+tx) et courez la chance de gagner votre tourne Spéciaux d\u2019ouverture dont: quatuor et votures 110S ?tx (lundi au jeudi).Magmffque 18 trous sur la nve sud de Quebec à seulement 20 mm des ponts, aut.20 est, sortie 348.418-884-3672.www golfsa ntm^'-el < \u2022 com Situe a Samt-Nicolas, à 15 minutes du centre-ville de Quebec, le parcours de 18 trous est situe sur un domaine entourant un hôtel 4 étales (19 chambres).P'usieurs Waits sont dreporobtes Le restaurant Le Refuge prcçcse des menus gastronomiques Tel 418^36-1259/1 866 311-1259 Site web http www q^fhotelstastnv corn La saison débute officiellement aujourd'hui ! Tarifs réduits à partir de 29$*/18 trous, incluant voiturette, terrain de pratique et service de 1' classe' Certaines conditions s'appliquent V s>tez le Genre d essa Ben Hogan et profitez du ^9- trou à ' Anectode 827-GOLF.1 $88 737-3789. Le vendredi 6 mai 2005 LE SOLEIL ARTS ET VIE B 5 .4/ Pacino dans le rôle de Shylock « LE MARCHAND DE VENISE » Shakespeare antisémite Geneviève Bouchaki» GBouchard@lesolcil.corn Qu\u2019il se trouve à Venise en 1596 ou à Varsovie en 1!)44, un ghetto juif demeure un ghetto juif, avec tout ce qu\u2019il renferme d\u2019injustice, de frustration et de rage à peine dissimulée.Qu\u2019un homme se voie affublé d\u2019un chapeau rouge ou d\u2019une étoile jaune lorsqu'il quitte les limites permises par son oppresseur, la stigmatisation reste la même.Si Shakespeare a cru bon rire de la situation en écrivant sa délicate comédie Le Marchand de Venise, il ne reste plus rien de drôle dans la fidèle adaptation qu\u2019en fait Michael Radford pour le grand écran.C\u2019est plutôt un grand malaise qui persiste tout au long d\u2019un film qui met le talent des acteurs Al Pacino, Jeremy Irons et Joseph Fiennes au profit d\u2019une pièce admirablement reconstituée, mais dont le message aura été horriblement mal servi par l\u2019histoire.Dès les premiers instants.Radford nous plonge au cœur d\u2019une Italie où les Juifs font figure de vermine qu'on peut insulter en pleine rue, qu\u2019on n\u2019hésite pas à arroser de crachats.Mais dans la cité vénitienne, la vermine est riche.Et quand le marchand Antonio (Irons) se voit contraint d'emprunter de l\u2019argent à Shylock (Pacino) pour aider son ami Hassanio (Fiennes) à courtiser sa dulcinée, il le fera à ses risques et périls.C\u2019est que le vieux Juif a la mémoire et les dents longues quand vient le temps de prêter ses ducats à celui qui l\u2019a longtemps couvert de mépris.Aucun intérêt ne sera exigé par la transaction, mais une clause bien précise sera inscrite au contrat : si Antonio ne peut rembourser son dû au jour prévu, il devra payer son créancier d\u2019une livre de sa chair.Quand sa fortune fait naufrage et qu\u2019il ne peut s\u2019acquitter de sa dette.Antonio voit les rôles de bourreau et de victime s\u2019inverser.Pendant que son ami profite du bon temps auprès de sa douce Portia, il se voit menacé par la lame d\u2019un Juif sanguinaire.Au temps de Shakespeare, Shylock n\u2019avait pas été créé pour attirer la sympathie.Le personnage prenait des airs de bouffon absurde qui attire les rires par sa manie de préférer ses sous à sa propre fille, par son entêtement méchant et irrationnel à assouvir sa vengeance.Mais sous la lumière de l\u2019Holocauste et dans l\u2019interprétation tourmentée d\u2019Al Pacino, on comprend mieux -sans toutefois la cautionner- la violence des intentions d\u2019un homme opprimé qui voit enfin sa chance de renverser la vapeur.D\u2019autre part, l\u2019antipathique antisé- v\tpiuo uuiiMiiu r*wur» iv» tient» vit' Jeremy Irons, dont la panique résignée à la vue d'un couteau qui frôle sa poitrine a de quoi donner des frissons.Conventionnelle dans sa construction.la « comédie » Le Marchand de Venise use des astuces courantes dans les pièces de l\u2019époque : quiproquos.travestissements et une fin heureuse où tout rentre dans l\u2019ordre.Mais quand le happy endiny s'acquiert au prix d'humiliations qui ont trop souvent trouvé écho dans la réalité, le bonheur des héros laisse un goût amer chez les éternels perdants.> Au générique j TITRE : The Merchant of Venice _i GENRE: drame _l RÉALISATEUR: Michael Radford _l ACTEURS: Al Pacino, Jeremy Irons, Joseph Fiennes J SALLES: Cartier (v.o.anglaise avec s.-t.français) J CLASSEMENT: général ü DURÉE: 2 h 11 U COTE: ?** ¦\tOn aime: La vérité dans le jeu des acteurs, la reconstitution historique fidèle ¦\tOn n'aime pas: le parfum d\u2019an-tisémitisme qui laisse planer un malaise REALISATEUR GLADIATEUR « Diaboliquement terrifiant! À WfltMDl RIDLEY SCOTT LE ROYAUME des CIEUX 'VEflStOk FRANÇAISE DE KIRGDOM OF HEAVEN .¦nrtvntTHŒXmilFOX unstuniPM»air».sconfrei lm >'.¦ RIDIBSCOTT ¦If ROYAUME DfSCItU- 0WAND0BI0OM FYAGR££N JERIXYll»Ns DAVID THETUS BRTNOAN GlffiON MARTOV CSOKAS n UAM NttSOS ¦\"V HARKI CRKSOS TIUiAMS\tPYTY YATb.DOW DORS u.i\tARTHl R M AX PS MATHItSOV lu\tKAiNNOLlSTlG USAtiLZTY TIRRYNUDHAM \" RIDLEY scon ÏHIIAM MONAHAN\tRID! EY SCOTT V\tArr.-pr.\tCl I' « TRAQUER TUER EXPOSER LA MAISON DE CIRE - ON >* NCW> TBNUCA ^TMMt HS uMNS NOUS M («MNS «s .U HAO.OU «il »WC'.PJUC PiCv»#* ¦ l AUTW (OUrt S 1ST CVW\u2019Cfl iA »» HUT p*S (TCi JU1UI A\u2018 V , MAINTENANT ¦'S'^ \\ JE VOUS lA '\tAE .1ST JM .V mnscn L3 S0PE6 POUC jCANPiC autbeaaent cvavu Lex UrÊzzUx ji m ftox pas uipt m cmsiNi «onti SI ails SOGTW A r\tKvxl TU AS WCOtt lAlSSt la pocti cxMcn C'J VA ï-JZ ACHETÉ DL/AUJOLfRL7MU' anniversaire /VIAR1/V3E r SUR L .v UlÆL Tcures les CPESAS^RE ] i-eur- ÊTRE A fer/vtêes Vtiberf T ELLE FAI AT CATKCT, PIR PES RESSOURUS HUITAINES MAlEFKXH TIENS TOI LOIN MAINTENANT TU ES PE MOI UN FRUIT P(FENPU\tPRISEUSE PE MlAM MlAM'\tRkAEMENTS lES Emovts NI SERONT PlUS AUTORISES A se FRfOUENTER O PANS lE CAPRE Pt MA CAMPAGNE CONTINUE CONTRE lE PONMEUR PES EMPEOYlS (XxrÇituL J'Al PÔ M£ TAIRE ET PAYER UNE AMENDE l VvorrTble \\K« COMPIEN PE JOURS PE Q ELLE EANCE SA KEEll POROIAINE\" RETARD7 J\u2018 ' COMMENT l LE SAIS-i K TU7 HEEGA N'A JAMAIS fit AVSSI EACHCC.» J'AI ENCORE DEMANDE A IA JOUE UPRAlRE DE SORTIR - Ltt 3ur\\Qitrlt* C'Etait de la PRÉTENTION.A TOUT HASARD DÉGAGE' LUCIEN AU CAS OU TU LE PEMAN-LA RÉPONSE EST NON' PEU IMPORTE.Sfy TÎTEDÊCHE HUM.' JE N'Al PAS '///,! D'ARGENT JE N'Al r RIEN A > w DEMANDER.I PATRON WITS (J ÇJ* AUX : 4?M » Q O VŒUX 1 HOROSCOPE Vendredi 6 mai 2005 Bélier (21 mars au 19 avril) La rencontre de la Lune et de Mercure en Bélier place davantage d'emphase sur vos déplacements.Les meilleures opportunités seront celles qui ont un rapport avec l\u2019étranger ou qui vous permettront de voyager.Tout ce qui se rapporte à l'apprentissage d'expertises et aux hautes études bénéticiera également d'un courant nettement favorable.Taureau (20 avril au 20 mai) Votre intuition évaluera avec justesse une situation ambiguë; ne mettez pas vos pressentiments en question.En cette étape anniversaire, vous serez capable d'épater la galerie avec votre humour et votre sens de la répartie.Evitez surtout de créer un mauvais précédent en rendant un service à quelqu'un qui pourrait se créer des attentes face à votre disponibilité.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous avez maintenant la possibilité de résoudre un problème ou d'agrémenter une situation qui vous troublait.Un heureux concours de circonstances devrait vous aider à arranger les choses sans blesser les autres personnes concernées.La sagesse de votre raisonnement peut même dissuader quelqu'un de commettre une erreur regrettable.Cancer (22 juin au 22 juillet) L'attitude la plus serviable et la plus aimante n'est pas forcément la plus conciliante.Il est probablement temps de donner une leçon à quelqu'un.Vous pouvez vous permettre de sévir face aux gens qui ne respectent aucune forme de ponctualité.Si vous encaissez ce comportement irrespectueux sans rien dire, il se perpétuera à votre détriment.Lion (23 juillet au 22 août) Les aspects planétaires actuels placent l'emphase sur les commencements et sur les nouvelles expériences.Voici une excellente journée pour entreprendre quelque chose d'entièrement neuf ou pour faire l'apprentissage d'une nouvelle matière.Vous pourriez même découvrir que vous possédez des aptitudes et des talents que vous ignoriez complètement.Vierge (23 août au 22 septembre) La soirée promet d'être le temps fort de votre vendredi; ce qui ne veut pas dire que le restant de la journée aura été désagréable - au contraire.Vos entretiens avec les autres seront empreints de chaleur, de cordialité et de complicité.On pourrait même vous confier une affaire que vous espériez jadis mais sur laquelle vous ne comptiez plus.Balance (23 septembre au 23 octobre) La rencontre de la Lune et de Mercure dans votre Signe opposé, le Bélier, annonce une journée sans complications.Les affaires complexes dont vous redoutiez l'issue peuvent se mettre à abonder en votre sens suite à un heureux concours de circonstances.Inutile de perdre du temps à remettre vos intentions en cause; voici venu le temps de passer à l'action.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Vos aptitudes psychologiques seront mises en relief par la configuration planétaire actuelle.Vous devriez avoir de la facilité à taire parler les autres et à obtenir de l'information pertinente.Par ailleurs, une opportunité peut vous passer sous le nez si vous ne vous montrez pas suffisamment enthousiaste.Si vous désirez ardemment quelque chose, laissez-le savoir! Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Avec une Lune en Bélier, votre journée s'annonce agréable mais il vaudrait mieux ne pas modifier le programme d'activités prévues d'avance.Les surprises peuvent avoir un effet déstabilisant sur certaines personnes.Par exemple, il pourrait être malvenu de se présenter à l'improviste ou d'amener quelqu'un avec vous sans prévenir l'hôte au préalable.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Le plus difficile en toute chose est de commencer Ainsi, malgré les doutes que vous inflige cette Lune en Bélier, angulaire au Capricorne, vous devriez passer à l'action dans les plus brets délais Voire disposition mentale el spirituelle prendra du mieux en fin de soirée, alors que la Lune arrivera en Taureau Vos efforts seront récompensés plus vite que vous ne le pensez Verseau (20 janvier au 18 lévrier) Méfiez-vous d'une tendance à avoir les yeux plus gros que le ventre; surveillez votre gourmandise, au sens propre comme au figuré Par ailleurs, vos aptitudes oratoires vous permettront de convaincre ceux qui s'opposaient à vos idées Vous obtiendrez facilement l'appui de personnes clé quant aux modifications que vous aimeriez apporter au sein d'un groupe.Poissons (19 février au 20 mars) Pourquoi attendre qu'un événement spécial se.présente pour profiter de quelque chose alors que vous pouvez créer une occasion aujourd'hui même?Il suffira d'entretenir un état d'ame positif afin d'appeler votre propre chance.Certaines personnes souhaitent exactement les mêmes choses que vous mais n\u2019osent pas encore le verbaliser.MOT MYSTERE MOTS CROISÉS ACHAT\tOBOLE\tRISTOURNER\tTIRER\tCM ACQUIT\t\tRUINER\tTITRE\tO AFFAIRE\tPAIE\t\tTONDRE\tO AGIO\tPASSIF\tSAISI\tTROC\tZ AISE\tPINGRE\tSERRE\t\t AVARE\tPRET\tSOLDE\tUNITE\t AVOIR\tRADIN\tSOMME\tUSURE\tm § CM BLE\tRAPIAT\tTAPEUR\tVENAL\t \tREMISE\tTAXE\tVIRER\t michaud.m'nunrrmiHT «DES PAYSAGES 0'UNE BEAUTÉ À COUPER LE SOUFFLE.LUMINEUSE ANICK LEMAY, ÉMOUVANT GILLES RENAUD.» MAHOH HUMAIS.VM um puxcTiw «CLAUDE VEILLETetJACQUES BONIN Scésans(ISMoiMtSc DIANE CAILHIER DitmIInHA»K tEIMIURiCUtmMIi: «htettnCANd,\tmm-\tEl V- id\twww.survenant.com -nat' À i « jk r*r~ar>iav~B i-mi «.ex C A L A r h I ü H t ! [place charest^H beauport ?Il ste-foy ?| I FAMvAJS F>VAYenS 1 r C INf VA DES t MUTES-l ,- INEMA\t1 ftES PP' MENAŒS UE lEviS-x i-CINEMA UCX?- |GUERIESKUWTSUvI| ST-NICOLAS ?! | LE CLAP ?\t| CINÉMA LIDO ?|[ RIMOUSKI ?| e-CINEMA C.ENTHEV»UE\u2014| i-CINEMA LUMIERE-1 i-CINE CENTRE -11-CINE CENTRE ¦\t'|-«\u2019NEVA PRINCESSE-1 | ST GEORGES ?[ [STE-MARIE DE BEAUCE ?[ [ SEPT-ÎLES ?| [ BAIE-COMEAU ?| RIVIERE-DU-LOUP ?[ f\u2014COMPLEXE J GAGNON \u2014, ,-NEMAOOVSSEt il CINEMA CHAPl IN-il CINÉMA CHAPLIN t -CINE ENTREPRISE [ ALMA ?I [CHICOUTIMI ?[ 1 ROBERVAL ?[ | DOLBEAU ?[ | JONQUIÊRE ?i tNEMA IAJONTAINE il \u2022iFV'A.,, .( ,|-CINFMA PIGAlLE \u2014\u201411 INÉMA SCÉNARIO\u2014|\t_ ImONTMAGNY ?! iST-RAYMOND ?| ItHETFORD MINES ?! | LA POCATIERE ?| Y SON ?IfMM\tt$ jmru! m ttmtrm BRUNO CANZ /'UGHIin 4(,\\g\\\\nt pri\\ jitra | 3G.mvr prix génie\\ MÉMOIRES AFPECIIVES R0V DUPUIS » m MK5 KOfiC m mmem m imui snjui yuwxi» pAk>mA»tilms coot 13C \"¦.\u2022' - \u2019 ' CONSULTE J LES GUIDES HONAffCS DES CINEMAS DERRIERt L'INCBOYABIE SCANDAI! (version oogma» anglais# avec sous-titres français) A L'AFFICHE DES AUJOURD HUI! stéivoyTT\u2014 \u2022\t\u2014 www.allianceatlantisvivafilm.com "]