Le soleil, 7 mai 2005, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi 7 mai 2005 VOYAG E S Vol\t| Forfait* || HAtaU [ Voltura* ?ESTRIE: DES VILLAGES AUSSI CHARMANTS LES UNS QUE LES AUTRES F 7 LES GRANDES BIBLIOTHÈQUES ATTIRENT LES TOURISTES F 5 * ¦tt ' ' C- Jjj A Madrid, faites comme les Madrilènes ! Le sens de la fête et de la démesure demeure dans le cœur de tous les habitants de Madrid.Il fait partie inhérente de leur identité.Dès que 22h sonne, la ville émerge de sa torpeur.Et quand on visite la capitale espagnole, on n\u2019a pas d\u2019autre choix que de suivre.Il faut s\u2019attendre à dormir peu et à festoyer énormément.Profitons-en.à lire en pages f 2 et f 3 apy V\u2019 « .' jom nduant 20 repas Départ garanti de Montréal 24 septembre au 8 octobre 2005 aujompdfyiepr* PatncKSrrwtl 3146s LES ROCHEUSES CANADIENNES Qrohdet2purs M départs garantis de Montréal à partir du 9 juiet 2005 apanvdr < Apart* de 2479s Hôtel ELYSA LUXEMBOURG 3 * Pm anunrfcsemenf Mrnef de charme dans un cparder centré vuprrhe et agfajfate.M>et et août 2005 apart*de Cjd.par povpar rut en oodoublr ndüanl les peu s dqeums tsqr** rrn 4 nuits) GRAND TOUR DE TUNISIE Oait de 9jours / 7 nuits hnérave très compte! ricluant luis les repas durant le drcUL autocar ^and confort 9*de offaet francophone et pàis.Nhésrte/ pas et veney dAcujvhr ce merveAeux pays ' __________\t1767s LES VILLES IMPÉRIALES DU MAROC Circul de 9 jours / 7 nuits Venez dhUMrw ors vfles toutes auMi lawirvaArs les i*irs que les autres ' C*oJt complet rt 1res brrr mr**e avec jÿade aKkri tranrophorr et bnauroup plus Nhesâr/ pas et venry torntje-r en amour am \u2014J 767s Souriez, la voiture est GRATUITE ! CVROW* Wacrlejjendre OWREVAU 10 bai Arrm evespe-* si fFijrtjecj CHAftULSBOURO 94Sb MA Henri Bn.-aiA4 LCBOUROfSCUf Oeferv-, de U CrpMe UÈV» mweieas V*0 («1 df H r*e- Sud »// UMOUjOV WH 5T5ACRFMUVI tvm rheminSlefpi SAIN T f rov '#« \"-JUTderrière VT?tsare '«*yy Karel auner (4t8|»W6 9W» (4M) S22 ZTtfl (4W) fvTfj 306» (418)677 SONS (418)83319421 (4*8)678 780» (4*8) 6S31074 (410) 663/4199 (418)663 6721 (4*8) 661 8t08 Ce printemps, partez à deux en Europe et obtenez une location gratuite I* , VOt Ali FR RETOUR .\t» AL10EP6RT Of MONTRFAI TRLCLAU m BRUXELLES MANTES \u2022 TOULDUSt LYON \u2022 MARSEILLE PARIS u départ de Quehec LONDRES nace ïïn5œxclûanrî®ïï?^5^^êrv!cêMÔünst^Ljë^otjn^ôntnSüt!on des clients au Fonds d Indemnisation des clients des agents de voyages 'Payez vos vacances an 6 veraamants éçaux Aucun ntorét ne courra Durant celle penode Les versement* vnpayes porteront touMors irftérits au taur Da la carte De credl émne par ta Bem^je Nekorvae A ter*» rvfccatit le tau* D \u201c\u2022 -* -\u2014 - * 18 ^ en-\u2014 -\t- M\t-\t~ Jusquau >4 mà.Vbcanoes tonsat vtxs faft une o(Ké ewepbonneté ' ftéservez 2 bAets daoon pour in depar pntre le 8 rn» rt ielS^inetofcifcney (usqu PORV^/VIT PI I H* A pADIC SAetitA \u2022 CMRTflWÎOHt ETURE GRATUITE EN BONI rUrrs»TM I rLUD d rVArtia vnn*cjm'*rr*r«m (418)834 3434 GDXPNCND v04fer«r«ii#dtQC.7nuts | BaiaMwiAMMiBewNweiAAiiA n«gufcere d* I* Banque r la rtaarvakon Departs de date dut 3 a*rt 2005 Cerlanes oond*ons s aopaqueot Cane «mrae et tnancemerr ordro)^ sous réserve de ! approbasor de or*»* de la Banque Naaonali» Le prr» menauel endu le | ne er occupator double er dtamtve standard sai* « »vn oonaare Las w*a aonr assises par A* Tranaal ou A* Canada ar lesplooes sort hmaees Las tares st Isa rabais reserve/ lûr urnes po a emal d» deur h*e» davrn oou les daHs de dto»1 nd«*»ies Irmaarr grs**e pa* in rrvrrmivr de 7 pi*» tr.vm I Grarde-Breiagne renare de ^aé^vie » (mrli sens asnranœ Ari*i ciediaorxnde»' rgmpiacemenldmelocalrjr rjrenae L ar*e pnrirt Sn le 14 rnaTXéi P»l4*e me arw^ta^vncbi*» Europe de Vacarves Tranaal ou au.cvocrwasypiUa Eimpe 2006 H Ocuts Vnenrxe 2005 e* Mpseique4lsllrAit.ee 2006 de Tp*s Cbamenerr UCT Fl MTRCORq PAIOS BERCY aaavz | départs errrna « |jn | tsanadr 1249s «Arét De * carte MastarCarD mani nfkal a etiaduer lors Da tlrtdus Dans *es pn* Lespn* *Ms«e ndu* DéCOUVffez >D»nnneaeA en suppierngr* -«*e en monmps Pou» tous CM) V/ryatjes e« Vacances Yri VACANC F S transat r TOURS JU CHANTECLFRC LE SOLEIL Le samedi 7 mai 2005 F 2 Madrid, ville vivante et éclectique Fuédéhic Boudkkault Collaboration .s]>reiale ¦ Fraîchement débarqué à l\u2019aéroport Barajas de Madrid, je me remémore quelques scènes aperçues dans les films de Bedro Almodovar, illustre réalisateur qui a magnifié la capitale espagnole grâce à des films comme Tout sur run were.Lu Muuruise éducation et surtout Femmes au bord di\u2018 la crise de nerfs.Si je me retrouve aujourd\u2019hui dans cette ville vibrante et éclectique, il en est sûrement gran-dement responsable et j\u2019espère renouer avec cet esprit de liberté, cette folie propre à ses longs-métrages.Et justement, où retrouve-t-on aujourd\u2019hui la Movida?Lorsqu\u2019on pose naïvement cette question à un Madrilène, on risque de se faire rire au nez.Terme galvaudé, surtout associé à l\u2019atmosphère délirante qui a suivi la mort du dictateur Franco, en 1975, il est devenu un gag éculé pour les citadins.Mais le sens de la fête et de la démesure demeure dans le coeur de tous les habitants de Madrid.Il fait partie inhérente de leur identité.Dès que 22h sonne, Madrid émerge de sa torpeur.Il faut dire qu\u2019en début de soirée, la ville est complètement déserte.Les restaurants sont vides, les trottoirs sont dégarnis, et l\u2019am- biance est étonnamment tranquille.I^es Madrilènes ne restent pas chez eux dès que le soleil se cache.Ils sont parfois difficiles à suivre, même pour l\u2019oiseau de nuit le plus redoutable.Mais il est impossible d\u2019y résister.Kn compagnie d\u2019amis, on va souper, on placote pendant des heures autour d\u2019une bouteille de vin.Ensuite, on va prendre un verre dans un bar, on y reste une heure et on passe à un autre endroit.On écume les boîtes pendant la nuit et on se couche aux aurores.Et quand on visite Madrid, on n\u2019a pas d\u2019autre choix que de suivre.Il faut s\u2019attendre à dormir peu et à festoyer énormément.Profilons-en.Les mauvaises langues vous diront que Madrid n'a pas la splendeur ni l\u2019opulence des autres capitales européennes comme Paris ou Londres.Ils n'ont pas tout à fait tort : la capitale espagnole ne regorge pas d\u2019une tonne de monuments spectaculaires.Même l\u2019endroit le plus impressionnant, la Plaza Mayor, réalisée au début du XVII siècle, s\u2019avère un lieu à l\u2019architecture dépouillée, où trône au centre la statue du roi Philippe ill.Entouré de jolies maisons à portiques, c\u2019est un centre névralgique qui est assiégé par de nombreux touristes.Beau temps, mauvais temps.Mais attention, les commerces tout autour de la Plaza Mayor coûtent relativement cher.Soyez-en avertis.Par la suite, une promenade sur Gran Via, l\u2019artère principale de Madrid, est tout indiquée.Il s\u2019agit d\u2019une grande avenue bordée d\u2019édifices élégants où l\u2019on retrouve la fébrilité de la Fifth Avenue de New York.En se dirigeant vers le parc del Buen Retire, vous croisez la fontaine de la Plaza de la Cibelles et surtout l\u2019éclatant édifice de la Poste, qu\u2019on a rafraîchi il y a peu de temps pour lui redonner toute sa splendeur.Plus a l\u2019ouest, en empruntant le chemin vers la Puerta Del Sol, on s\u2019épanche également devant le somptueux l'alan royal de style néoclassique construit au XVIII siècle.On peut visiter l\u2019intérieur pour quelques euros.On pourra y apercevoir le superbe escalier qui mène aux appartements royaux et aussi des salons de style rococo.Encore là, ce n\u2019est pas le luxe de Buckingham Rüace.mais ça vaut le détour.FOISONNEMENT DE MUSÉES S\u2019il y a une raison pour visiter Madrid, c\u2019est bien son foisonnement de musées de toutes sortes, l'n incontournable : le ITado.Sur trois étages, on expose les plus grandes œuvres du Moyen Âge au XIX siècle : Rembrandt, Rubens, Velazquez, Le Greco, Goya.Réservez plusieurs heures à votre agenda pour apprécier les centaines de toiles et de sculptures qui s\u2019y trouvent.Coup de cœur également pour le Centro de Arte de la Reina Sofia, qui se consacre à l\u2019art contemporain.Dans cet ancien hôpital, qui a été discrètement retapé, on peut contempler une multitude de peintures de Miro, de Solana, de Dali et de Picasso.On resterait pendant des heures devant Guernica, peinture immense et spectaculaire de Picasso créée en 1937 après le bombardement par l\u2019aviation allemande sur cette ville basque.Le dimanche après-midi, une balade à pied dans le parc del Buen Retire est inévitable.Les familles, les amoureux main dans la main et les personnes âgées s\u2019y promènent en toute quiétude.Les allées larges bordées d\u2019arbres mènent au bassin central, où il est possible de louer une chaloupe.Plusieurs kiosques sont d\u2019ailleurs montés tout près du lac: cartomanciennes et diseuses de bonne aventure, musiciens et jongleurs piquent la curiosité des passants.Autour de l\u2019immense monument à Alphonse XII, des joueurs de tam-tam et des danseurs créent une ambiance de fête ressemblant un peu à celle que l\u2019on retrouve sur le mont Royal à Montréal.Mais si vous voulez rigoler, vous trouvez le summum du kitsch autour de la fontaine de la Plaza Nicaragua, au cœur de Buen Retiro.Un attroupement de mascottes - Mickey Mouse, TweetyBird, Shrek et même.Tinky Winky ! - attendent les passants qui veulent se faire prendre en photo avec elles.On gagne sa croûte comme on peut.Au cours de la semaine passée à COLLABORATION SPÉCIALE FRÉDÉCRIC BOUDREAULT Le parc de! Buen Ketint ?À savoir 150 150 kin yolfe de Gascogne FRANCE 5 Bilbao \u2022 ESPAGNE Barcelone # Tolède .o-dD Valence* < j|- -\u2022«* Séville\tMéditerranée océan * Atlantique MAROC\tALGÉRIE Madrid (Espagne) j Quand y aller?Évitez à tout prix la période estivale, puisqu\u2019il fait extrêmement chaud.La température peut monter jusqu\u2019à 45°C sans aucune brise de vent.Optez plutôt pour le printemps ou pour l\u2019automne, où la température s\u2019avère plus modérée.Une autre bonne raison, la ville n\u2019est pas encore envahie par les touristes, quoique .J Comment s'y rendre?Un vol direct entre le Québec et Madrid, oubliez ça ! Les grandes compagnies i aériennes espagnoles ne passent pas ni par Montréal ni par Québec.Vous devrez obligatoirement faire une escale quelque part aux États-Unis ou en Europe.J Formalités Puisque l\u2019Espagne fait partie de l\u2019Union européenne, il n\u2019est pas plus ardu d\u2019y entrer que dans les pays voisins.Un passeport canadien en règle sera nécessaire._j Un site à visiter avant de partir Mon préféré, LonelyPlanet.fr: on y trouve une section complète consacrée à Madrid.Utilisez la section Destinations pour la retrouver.j Lecture avant ou après le voyage Amour, Prozac et autres curiosités de | Lucia Etxebarria.Un roman délirant qui rappelle l'univers d\u2019Almodovar.Pour se plonger dans l\u2019atmosphère électrisante de Madrid avant de partir.j Un film avant ou après le voyage Un incontournable: Femmes au bord de la crise de nerfs de Pedro Almodovar.Le film le plus délirant et le plus éclatant du réalisateur madrilène.Source Frédéric Boudreault INFOGRAPHIE AP - LE SOLEIL Madrid, ma quête de lieux marquants visités par la caméra d\u2019Almodovar se révélera un peu vaine.Je ne croiserai que la Plaza Santa Ana, qui a servi de décor pour quelques-uns de ses films.Assis sur une terrasse, un peu débiné, je me console en me disant que j\u2019ai goûté à cette fébrilité qui teinte ses films.C\u2019est déjà beaucoup.Circuits Européens caO W W W en collaboration avec TRAFALGAR le plus grand voyagiste de circuits au monde La meilleure qualité sur le marché \u2022 Départs garantis PRIME DI HDÉliri - Épargner , MO* par couple TOUR D\u2019EUROPE CLASSIQUE 3 tff ^airtransat 13 jours / Départ 15 septembre-GROUPE CAA-QUÉBEC\t_\t.France - Belgique - Allemagne - Suisse - Italie\tA\"\t5 Prix couranU3449ir\tPRIX SPÉCIAL CAA-QUÉBEC EUROPLAISIR 3 W 9 jours / Départ 16 juillet Belgique - Hollande - Allemagne -Suisse - France Prix courant2-659\"$ ^ transat PRIX AVANTAGE 1999$ COULEURS DU PORTUGAL 4 tff 12 jours / Départ 20 septembre Lisbonne - Albufeira - Évora - Viseu -Porto - Tomar - Fatlma Prix courant3>F49i( Véritables hôtels de pretm're classe Véritables déjeuners buffets aiM FM«NCr PRIX AVANTAGE 2799s ELEGANCE D\u2019EUROPE 4 W 12 jours / Départ 9 septembre Lausanne - Lucerne -Zurich - Satzbourg -Innsbruck - Davos - Zermatt Prix couranUL269\"S Véritables hôtels de prermôie classe\tair trailSât Véritables de|euners-buflm PRIX AVANTAGE 3 599$ BEAUTES D\u2019EUROPE 4 23 jours / Départ 4 septembre Italie - Autriche - Hongrie -Roumanie - Bulgarie - Grèce Prix courant54J99^ Véritables hôtels île première classe ^ dir Véritables deieunerstiuffets PRIX AVANTAGE 5199s LA SCANDINAVIE 3W 16 jours / Départs 8 juillet et 9 septembre Danemark - Suède - Norvège Prix courant_iJ-5?9'$' AIR CANADA PRIX AVANTAGE 3 899s MELODIES D\u2019AUTRICHE 4 W 10 jours / Départ 9 septembre Munich - Oberammergau - Newschwanstein - Innsbruck - Satzbourg - Vienne Prix couranL15â9-$\u2018 Véritables hôtels de pa-miert classe Véritables dejeunerstxiflets mt* r-MOMCr mmmm s PRIX AVANTAGE T ' milieu\t.2 899s GRECE ET MER EGEE 4 16 jours / Départ 4 septembre Athènes ut i m.- -«n - Otympie Delphes kalambakj Mykonos - Kusadaki Rhodes - Crète - Santorir Prix courant3-2895 Véritables hôtels de premiere classe W tlir trdlISât véritables dejeuners buffets PRIX AVANTAGE 4599s ESCAPADE FRANÇAISE 5 W T7 jours / Départ 30 septembre Paris - Oijoii - Chamonn - Annecy -Andes-Saire - Monaco - Nfce St-ftuMe-Wnc» - Vgnon - Vîmes Rrve LaGaiarde Prix courant3-0895\tAm Fwowct- véritables hôtels de pnennère classe\tmmmme VÉntables dejeunersbuffets PRIX AVANTAGE JUHCO\t-i- 4399s le pr* du t riât par (vvmnr en .xoircibni double comprend Toutes lues Bilet ifawon Curie et chauffeur pmtessonnels presents S raàoport dès wire «nvCe en Europe Transport en autocar de k«e Toutes les nuitées ifhôlets Tous les dC|eunets.la des soupers Toutes les ewursuns et les visites dassiqiies mentionnées en brochure Pourboires au personnel hôtelier Manutention des valises Rotation de.siège le peix est de base et est sue! a certaine conditions de Rpservet rite de paiement comptant Pm applicable ai# nouvele \u2022 (vsv»tsn\\ * vies entre le \u2018 >t le lî mai xv- Ytcnlnrs '.e-\u2022,\u2022\u2022\u2022\u2022* .y, queboc Al»,'.NE VURlHAiX t\t>\u2022 vacances cjVRFPRANT le prix n'nduent pas le Irais de conffibution au Fonds d'indemnisation de clients\t.-c\u2014a.de agents de voyage de J.50 S par I 0001 Permis du Quebec\tIl Cil 1501 RÉSERVEZ 100* rrDCfCl/CT de réduction * Ijctat ¦I\ttî etairvom ophonnellfs tyv) Voyages ffDC(niET de réduction * lâchât I d «oirsiom optionnelles ^ (pupfc\twww caaquebec com Alma.(418) 669-0888\tSainte-foy unanv\t(418) 657-7030 I f otI .2I52SI Ita-deCa-Msditan, .: i«8) MMSCS\tSipt-lta\t(41S) 96ê-11S0\t 5995 11395 PARCS D'ATTRACTION (CanadaS WonSerund IMmeiand :> '\t; ' 329$ 569$ ÎLES-OE-LA-MADELEINE ' rurs'9 recas: plusieurs departs juillet-août 1189$ NOUVELLE-ECOSSE.' jourÿ19 repas plusieurs departs juillet et août\t989$ TOURNEE DES MARITIMES.26 iui -7 août (vsiles ?17 «apas dont 1 tfner croaere 1849$ TERRE-NEUVE.ST-PIERRE ET MIQUELON.(12 jours34 repas! pluseurs departs jun-juil-août\t1989$ L EXPRESS DE L OURS POLAIRE.\" V - r îs *sf* r se-s sic r~r Eecswerte l Vr oMa Tarvcr AgwariearsECotfnne Mocacrxe et\t1399$ OUEST CANADIEN.\u2022' \u2022\u2022|«34 -ecas Pu '2 vrs.'' ukt .vùt secte-r-e Affaririanffvtour autocar Malar-ntour avion\tÀ partir de 2699$ OUEST AMERICAIN -v\tsrs - 2- r -s 24aoùt-l7sept 31 aoùt-24 9ept\tAvant It U juin 31995 LOtffSIANE-TEXAS-TENNESSEE -stes-34'ecas 11-27 sept.16 sept -5 cri\tAvant le 30 juin 23995 DemAnctez notre brochure prmtemps-et^-automne Prix pur personne en occ double, taxe* Incl.GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.174, Grmrxdm Allée Ouest.Québec GIR ÏG9 I -800-463-1S98 Qwèar «c Ne a : (411) S25-4MS Dérxmr m jm-mi dv EVrimc c < c.5 dub^Tvoyages Alfa Parcourez l( monde.c'est facile! DEPARTS DE GROUPES GARANTIS ACCOMPAGNÉS \u2022\tMONGOLIE Départ : 7 au 26 juillet \u2022\tSicile et Iles éoliennes Départ : 15 au 29 sept.\u2022\tKENYA, TANZANIE Départ : 14 au 28 octobre \u2022\tVIETNAM Départ : 11 au 29 novembre SOIRÉES D'INFORMATION SICILE ET ÎLES ÉOLIENNES Départ : 15 au 29 septembre Lundi 6 juin 19h Réservations nécessaires.653-6099 \u2022 1 877 482-4532 Vol de Québec - Exclusif E- groupe depuis mars 2003 Accompagnateur (me Laflammei Programme supervisé ou libre Hôtel Flamingo\"\" (sur la Stnp) Départ 3 nov - 6 nuits 1649$ i Départ 4 nov - 4 nuits 1449$ Punta Cana - Dép 21.2?mai Hôtel Grand Paradise Bavaro\"\" FC 1 sem\t1098$\t2\tsem\t1598$ Varadero \u2022 Dép 20.27 mai Hôtel Arenas Blancas\u2014 F C t sem 9985\t2 sem 1298$ Hôtel Playa Varadero*\"\u2019 F C 1 sem\t1098$\t2\tsem\t1648$ Santa Luoa Dép 2 juin Hôtel Bnsas Santa Luoa\"\" FC 1 sem 999$\t2 sem 1209$ Cayc Santa Mana - Dép 28 mai Hôtel Sd Cayo Santa Mana\"\" F C i sem\t1098$\t2\tsem\t1498$ -m suri» â duaxtenl an» pf «n xc aoubé '{\u201cVasgo Holguin Dép.20.28 mai Hôtel Playa Pesquero\"\"* F C 1 sem 1198$\t2 sem 1798$ Cayo Coco - Dép 20 mai Hôtel Playa Coco\"\"* FC 1 sem 1098$\t2 sem 1598$ ¦ .t-HL .> La Perte de Tunisie Dép 17 octobre au 11 novembre Circuit guidé dé 6 jours ?sé|our Hôtel Hammamet**\" 2 repas par jour - 26 jours - Prix 2259 La Grèce Dép.du 8 au 29 novembre Vol direct avec Otympie Airways Hôtel Kmetta Beach\"* ?3 repas par jour «¦ 1/4 litre de vin En chambre spacieuse 21 jours 1969$ uetnount tend» te ;.J6b $¦ rOPC non ne Voyage Vasco - Spatial 2252 bout Bwtien NeufchMei Q>iO OHIO Lign* s»os trms 1-88»-»42 30?2\tI fc Le samedi 7 mai 2005 LE SOLEIL VOYAGES F 3 Chueca : là où il fait bon vivre Fkédékic Boi dre.u lt Collaboration spécial*' Aussi belle soit-elle, Madrid n'est pas differente des jrrandes cités européennes.Son statut de capitale et de ville royale transpire inévitablement dans le style de vie de ses habitants.Le rythme y est infernal: les de ns vivent à un train d'enfer, allant inlassablement d'un rendez-vous à un autre.Conséquence malheureuse de cette incessante course à la montre: on remarque une froideur chez les habitants, pour ne pas dire une certaine austérité.Pour combattre cette indifférence des Madrilènes, une visite dans le quartier Chueca s'impose.L\u2019ambiance y est nettement plus amicale et chaleureuse dans ce coin de la ville qui partage certains traits communs avec le Plateau Mont-Royal à Montréal.Souvent assez jeunes et marginaux, les résidants sont enthousiastes et souriants, n'hésitant pas à vous adresser la parole au restaurant ou à la terrasse.Et si on se met à fréquenter le même café quelques jours consécutifs, il se peut même que la serveuse connaisse votre nom à la fin de votre séjour.C\u2019est ce qui m\u2019est d\u2019ailleurs arrivé.à mon plus grand étonnement ! C\u2019est justement pour cette raison que Maria, qui travaille dans un café tout près du Mercado Fuencarral, y a élu domicile.«J\u2019aime les gens qui peuplent ce quartier.Tout le monde se connaît, se salue, on se sent comme à la maison ! » Pas pour rien que les homosexuels aient choisi ce quartier pour y établir la majorité de leurs établissements : bars, librairies, boutiques de vêtements, restaurants.Il est tout naturel qu'ils fassent partie intégrante de cette joie de vivre.Au moment où le gouvernement espagnol s\u2019apprête à accepter le mariage entre les conjoints de même sexe, cette communauté est bien représentée et elle est très visible.On murmure qu\u2019elle est grandement responsable de l\u2019atmosphère décontractée qui règne à Chueca.En tout cas, elle lui apporte beaucoup de couleur.Le cœur de Chueca s\u2019avère particulièrement vibrant autour des rues Fuencarral, Hortalenza et Infantas.On y croise plusieurs petits restaurants sympas comme tout et pas trop II Plaza Santa Ana onéreux.On peut déguster des excellents tapas bien évidemment, mais aussi des succulentes cuisines ethniques \u2014 asiatiques en particulier.Les amateurs de magasinage seront ravis de visiter Chueca.Rue Fuencarral, toutes les grandes marques s\u2019y retrouvent l\u2019une à la suite de l\u2019autre.Nommons-en quelques-unes à tout hasard: Diesel, Energy, Quicksilver, Jack Jones, Puma, Zara, Pe-pe.Sur la rue Hortalenza, c\u2019est sensiblement la même chose.S\u2019il y a un endroit à ne pas rater, c\u2019est bien la boutique Adidas où les maniaques de souliers seront particulièrement ser- vis.Coup de cœur au coin des rues Fuencarral et Auguste Figueroa: le Mercado Fuencarral.Sous le même toit, on retrouve plusieurs petites boutiques très charmantes où l\u2019on peut dénicher de jolies aubaines.Comme si une dizaine de friperies et COtUBOHATION SPfCIAlt fHflifHIC BOUPHMUIT de magasins de babioles étaient réunis au même endroit.Si on se donne la peine de fouiller, on peut tomber sur un morceau de linge exotique, sur une pièce inédite d\u2019artisanat ou sur un objet au design inusité.A ne pas manquer.Eteau Rivage Mote] Old Orchard Beach, Maine Voyez nos spéciaux en ligne : wwvv.BeauRivageMotel.com Tél.: 1 800 939-4668 Téléc.: (207) 934-4668 HOTEL LORD BEKK1 Montréal Spécial fête des Mères chambre C) $ à partir de En occupation simple ou double Valide jusqu'au 9 mai TOUT PRÈS DU VIEUX-MONTREAL ET DE LA RUE SAINT-DENIS 0 Berri - UQAM ® Stationnement Intérieur New^York Départ\t?\tIncluant autocar, 3 chaaue vendredi a\t.u H\tjouis/2 nuits, hôtel 4 étoiles, tow de partir du 24\t\tville, Empire State, juin de\t/ %\tN.Y.by night * sac Quebec\tH\t^ v\tde voyage* album Trois-Rivieres\tT v\tphotos + 6 visites et Montreal\t\tincluses! Plus d'inclusions pour beaucoup moins cher! 255$ (4) 2855(3) 2995(2)* Au»i Niagara J joun I Orlando 9 |0un.La< Leamy 2 joi Tous les details sur le site internet WmfW.V Q YM E SAI1AIAIS.COM 5307, boul.des Forges, Trois-Rivières 1 866-771-8937 IdeOMbH-JOSjamnun ISp CIRCUITS-EUROPE Grèce 9 loin, 2 sem à partir de 2629$ Croisière, séjour dans les îles et à Athènes, 26 repas Espagne 11 sept 2 sem 3550$ Circuit et séjour, hôtels, visites, 22 repas Belgique, Hollande, Luxembourg 3 sept., 2 sem.\t3399$ Circuit complet, 22 repas SPÉCIAL-CROISIÈRE Croisière «Québec - Fort Lauderdale» 2 octobre, 1 sem Saguenay, Terre-Neuve, Boston 949$ Croisière, repas, taxes Faites vite! VOYAGES EN GROUPE Croisière Tahiti, ses îles et les Marquises 29 octobre \u2022 2 sem\tà partir de 4795$ 3 nuits à Papeete \u2022 10 nuits en croisière \u2022 33 repas Croisière Canal de Panama\t')110< 6 nov.\u2022 2 sem\tO I I V y Aruba \u2022 Costa Rica \u2022 Riviera mexicaine Cabine extérieure \u2022 tous les repas - Très limité Croisière «Caraïbes» 2 janvier 1 sem 159V5 Key West, Mexique et Grand Caïman, vols, taxes et repas inclus Féerie de Noël à Vienne et Budapest 24 novembre, 10 jours\tZz/jy Hôtels 4 étoiles, 3 visites de ville, 2 concerts, marchés de Noël, 8 déjeuners, 1 souper folklorique.FLEURY *\tuIturc et Gastronomie en Italie 17 au 30 septembre Au menu Rome, Assise.Florence, Lac de Garde, Padoue, Bologne et Venise Départ de Québec Dégustations, repas gastronomiques, vignobles, musées, opéra, musique le Vatican, etc, etc L cmaSAklhk ifiNlil SAINTE-FOY 2666, chemin Ste-Foy\t£ÎK\"7 K-7 K\u201c7 A qurtquM po.a.rMpnoi Lovol\tP.m« du Ooéb» Z,iT^,Tz^.\tJ/ # Paradis Carlson Wagonlit iis EUROPE - GROUraS DÉPARTS GARANTIS PORTUGAL 15 irs, 5, 24 sept RUSSIE PAR SES FLEUVES 13 irs, 3, 25 juin, 3,14,19 août TOUR D'EUROPE 3 irs 17 sept ANGLETERRE, ÉCOSSE.IRLANDE '6 irs.6 |udl.24 août 3206$ voya9e| .Paradis ILES-DE-LV MADELEINE Escapades États Unis ¦¦IIBllT.HMJ,Tli 24 juin au 2 juillet ipaiMd'999$ pp on quad \u2022fntiéf pour In paies thématlqun de Bush Gardens, Universal Studios, Islands of Adventure et City Walk \u2022Tianspoit en autocai giand confot t *6 nuits é Orlando et 1 nuit é Tallet en Virginie \u2022Petits-déjeuners indus \u2022Accompagnateui expérimenté \u2022Taxes New York en été 30 juin au 3 juillet à paitir de 449$ p.p ort quad \u2022Séjoui de 3 nuits en hôtel 4 étoiles au coeur de Manhattan \u2022Tout d'orientation de joui et de nuit \u2022Tianspott en autocar grand confort \u2022Accompagnateur expétimenté \u2018Taxes Escapades d'un jour formule tout Inclus : 'Transferts en autocar \u2018Activités \u20222 repas \u2018Guide expérimenté \u2018Taxes et pout boues 129$ \u2022Visite du jardin des lilas \u2022Visite de la maison d'affinaqe Maurice Dufour \u2018Visite des jardins secrets du Vieux Moulin Mondial des dictates-25 juin 119$ \u2022Entrée au Mondial des chorales de Laval \u2022Visite du Paradis des orchidées \u2022Visite des serres de Fleurlneau La Fabuleuse et plus.- 2 juillet 149$ \u2022Crolslèfe de 3 heures dans le Fjord du Saguenay \u2018Billet pour La Fabuleuse Hrstox» d'un Royaume Les Jardins de Métis -16 juillet 139$ \u2018Visite des Jardins de Métis \u2022Billet pour une ptece de théine a La Roche à Velllon \u2022OUR DE FRANCE -ï |I5.ê j, RANCE, ITALIE, SUISSE 4 irs.14 |Uill.1*.11.22 sept.2,16! iRAND OUEST DE FRANCE 14 Ifs 27 août 3539$ et ¦ 4954$ 4276S el + 3354$ 3554$ et-3554$ 22 au 28 juillet 929* Autocar de luxe, hôtels, traversiers.pont de la Confédération, visites, taxes Avantages de notre voyage Guide local aux iles (pour 3 jours), sélection de restaurants a des\t^ pg, endroits stratégiques aux îles 2 choix de Robert Poirier menus dont 1 de poissori diereril chaque ]0ur.iSPAGNE.PORTUGAL iÇ irs.¦> sep.5 : Inscriptions sont obligatoires.Permis du Québoc Club Aventure I / TAHITI ET Lis ILES MA Une croisière fascinante à bord du cargo mixte Aranui 3.Une aventure inoubliable dans le Pacifique Sud.Des baies spectaculaires, des pics vertigineux, des excursions époustouflantes, des baignades à tous les jours et plus.Départs : 25 mai.15 jum.6 juilet, 29 juillet.19 août 12 septembre, 5 octobre, 28 octobre, 21 novembre.14 décembre Vous désirez poursuivre sur Bura Bore.Moreea .CIRCUITS DU CUI TT | www.artnei.com.Conmrittz Roger Bénibé La Satura a* Ubye, 2 xemanet, départ les 7 et 22 octobre Egypte et déiort 2 («Mines, dépwi le 7 jribt\tAussi Thadaade.Vietnam, Péreu, ?Kenya et Tanzanie \u2022 2 no 3 sem 10 julet BeHvte.Chine Inde 1164.il.(s Bsirlimyei Qetksc (418) 687 9043,1 800 361 9(143 en clibmitUMt ci DON IN MEHORIAM Un don, parce que la vie continue.OQ'PAC Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer (418) 529-1425 i gn.i«_v Wi FORFAIT ET IDÉES CADEAUX ÉVASION AU MANOIR RICHELIEU : Du 26 iapt 04 au 30 mai 05 transport, 1 nuitée au Manoir Prix (sam dim j à partir de 130$ avec 2 repas Pnx (dim lun ) à partir de 105$ avec 3 repas Mon agence 686-0049 BAS-SAINT-LAURENT AUBERGE AU MANCE GRENOUILLE: ?** Une escale d'exception, une invitation au rêve Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral Table gourmande, excellente carte des vins Spa extérieur et jardin secret dominant les îles du Bic Trois fois lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement Prix carte d'or 2005 Info et rés 1(418) 736-5656, www aubergemongegrenouille qc ca _ AUBERGE MÉTIS-SUR-MER : Chalets bord de l'eau avec foyer, 2 a 4 pers Sur le site aube^ et spa ?cuisine gour »?des magnif I 936 3563 imande Près de 3 terrains de golf et des magnifiques Jardins de Métis ca, (418)9 www auberyemetissurmer ca, CITE LA VILLA SAINT-LOUIS : * * * * Au cœur de Kamouraska, dans une maison patrimoniale chargée d'histoire (1818-1850), (leux chambres d'hôtes avec lits grand confort et salles de bains individuelles Très grand séjour avec cheminée, bibliothèque bien garnie, terrasse donnant sur un grand jardin fleuri Pour deux personnes 97$ par |our incluant le petit-dé|euner servi dans la salle à de l'hôtel du XIXe siècle Site Internet wwwlavillasaint-louis.com 418 492-7072 ou info@lavillasaint louis corn HÔTEL RIMOUSKI : **** Au centre-ville, face au fleuve, 185 chambres dont 52 suites spacieuses et confortables,; piscine int et glissade d'eau, salle d'exercices, centre de santé I Energie du fleuve, restau rant, bar Forfaits offerts (Famille, Golf, Théâtre, Kayak de mer) 1-800-463-0755,! www hotelrimouski corn\t___________ I a manger Pour réservations LE NAVIGATEUR VILLÉGIATURE : Situé à Sainte Luce-sur Mer (17 km à l'est de Rimouski), 30 condôtels équipés (frigo, vais-j selle, draps, etc ) Ce village est réputé pour sa plage de 3 km et sa tranquillité loc j jour/sem Info 1 866 779 6944 www groupelenavigateur corn L\u2019EST - EASTERN TOWNSHIPS AUBERGE GEORCEVILLE 1889 : La plus ancienne auberge du Canada de style victorien! Un véritable havre de paix où I ex ploit culinaire de renom, élégance et intimité sont à l'honneur en toutes saisons A seule i ment 2h30 de Québec;, surplombant Georgeville sur le lac Memphrémagog «LE SPRING) FLING» TROIS NUITEES POUR LE PRIX DE DEUXI Offert du mere au dim jusqu'au 31 ¦ mai, incluant hébergement, repas gastronomiques, cocktail romantiaue de bienvenue, thé) et sherry en après midi et activités Fameuse cave à vins à visiter A dix minutes de Magog) et théâtre Vieux Clocher Prix Quatre Diamants CAA Restaurant, Quatre Etoiles Tourisme) Québec, Grand prix Tourisme Québec et le Wine Spectator Pour dépliant, sans frais : 1 888 843-8686 ou www aubergegeorgeville corn\t_____________ AUBERGE QUILLIAMS: Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables Complètement rénovée, 38 chambres et suites, 22 avec foyer Cuisine raffinée! et réputée.Carte ries vins recherchée.Piscines int.et ext., saunas, bain tourbillon.Nouveau : «Salon des vins» et salon VIP Boutiques et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus oeaux villages du Québec Pistes cyclables et 5 golfs q proximité Plusieurs forfaits disponibles dont forfait romantique et forfait golf Rabais Age d'Or Certificats-cadeaux Salles de réunions et réception CAA 572, Lakeside, lac Brome, aut 10, sortie 90, route) 243 sud 1 888-922-0404, www aubergequillioms corn__________ LES VICTORINES DU LAC :.*** Paradis au bord du lac Mégantic PIckju privée 21 chambres et suites climatisées, s bains privées, certaines avec balcon et télé A partir de 1 15$/2 pers avec déjeuners.Voir for-i aits sur weli Astrolab, golf, massage, équitation, excursions A partir de 175$/2 pers (PAM) 866 494 6904, www victorines.ac ca CENTRE DU QUÉBEC FORFAITS DRUMMONDVILLE, HÔTEL ET SUITES LE DAUPHIN : ?* * * Nous avons un forfait pour vous : comprenant hébergement, repas ou activités A par tir de 811 par pers , taxes en sus Fofaits : Escapade, Culturel, Douce évasion et Tourbillon de roses Réservez dès maintenant nos forfaits pour la saison estivale Village Québécois d'Antan, Légendes Fantastiques Nostalgia, Histoire et théâtre, Drummondville en humour, Golf, J Vélo, Familial et nos forfaits Théâtre.Restaurant \u2022< Le Globe-Trotter », bar d'ambiance, | piscine intérieure, salle d'exercice et Centre de Santé Relais-Détente Spa.Pour réservation et) renseignements 1-800-567-0995 ou 1-819-478-4141.www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERCER : Forfait Romance Une auberge sympathique dans un décor de rêve.Destination Laj Malbaie, Pointe (iu Pic Chambres rustiques ou de grand luxe, bain tourbillon Piscine, vue fleuve, teerrain de tennis, 5 min du Casino A partir de 125$ 1 ou 2 pers , p déj inclus 1-800-314 4428, www quebecweb.com/petitberger\t_______ AUBERGE FLEURS DE LUNE : ?Luxe et confort garantis Auberge de charme, Cao-à-l'Aigle Vue panoramique sur le! fleuve Chambres supérieures, portes françaises, balcon, s de bain privée Suites, foyer,; bain tourbillon Chalet foyer, cuisine, 2 chambres Forfaits sur mesure Certificat-cadeau | 1 888-665-1020, www fleursdelune corn AUBERGE LA PICNORONDE : ?Jusqu'au 22 juin, venez goûter le printemps et savourez le réveil de la nature avec notre forfait « Le Printemps de Chadevoix «, à compter de 1 24$ par personne, occ double pour 2 nuits, avec 2 deieuners complets et le souper table d'hôte du premier soil, incluant une bouteille de vin pour 2 personnes.Piscine intérieure et la plus belle vue de Charlevoix Tél.(sans frais) I 888 554-6004 www.aubergelapignoronde.com Courriel: info&aubergelapignoronde.com AUBERGE LE CORMORAN, LE DOMAINE BELLE PLAGE: **?À Baie-Saint Paul profitez d'un cadre enchanteur sur le bord du fleuve, près de la plage, des boutiques galeries d'art, et activités favorites de Chadevoix Sur pl( j piscine, module de jeux, massothérapie Forfait \\ cjolf, croisière, balei erapie Forfait Tarifs à partir de 39 50$/pers occ dbl CASPÉSIE CASPÉSIE (suite) LES PETITES MAISONS DU PARC INC.: 'Situés près du parc Forillon avec une vue magnifique sur la Baie de Gaspe 32 chalets saisonniers équipés au complet pour votre séjour à quelques pas des plages sentiers et de la nature Faites vos réservations maintenant avant qu il ne soit trop tard au 1 -866-892-5873 ou au www gesmat ca______________________; RIÔTEL HOSPITALITÉ : IFacile le Tour de la Gaspésie avec Riôtel! Nous vous accueillons dans nos hôtels 3 et 4 [étoiles, tous au bord de kj mer 3 forfaits vedettes formule tout inclus Gaspésien, Chasse lau trésor et Golf! 1 -800-463-7468, www notel com ÎLE D'ORLÉANS AUBERGE CANARD HUPPÉ : **?(Notre auberge de charme en campagne ou sur la greve vous offre 15 chambres et une Table champêtre du terroir québécois Forfait souper coucher et déjeuner a partir de |90$/pers en occ dble I-8QQ-838-2292, www conard-huppe corn AUBERGE CHAUMONOT : |Un rendez-vous romantique au bord du fleuve Forfaits disponibles (418) 829 2735, 1 -800-520-2735, www aubergechaumonot corn AUBERGE DU VIEUX PRESBYTÈRE: St-Piçrre, île d'Odéans, maison ancestrale Forfait souper gastronomique, chambre, petit-déj A partir de 60$ par pers occ.double 1-888-82o-9723, www presbytère corn AUBERGE LA COÉLICHE : * * ?* Escapade, La Fièvre du vendredi soir! Forfait à partir de 45$/pers I Auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent Cuisine et cellier à découvrir (418) 828-2248, 1 888-511-2248 www goeliche ca ÎLE D'ANTICOSTI IPOURVOIRIE DU LAC GENEVIÈVE : ANTICOSTI, des vacances uniques! Forfaits vacances pour 3 ou 7 i complets incluant hébergement, véhicule, transport aérien ou par bateau Chalets bord de lac ou de mer Brochure g rat 1 800-463 1777 Courriel mfo@anticostiplg corn r www.grandemaison.com \u2018Î&AIÉ SAlNT-fAUL, CUAfaCvOIX foUex pfenfAnlert* XVtC\tAcfX \u2022\tGrande Maison aux chambres romantiques,**** \u2022\tSpa, centre santé aux mille gâteries \u2022\tLe Marion, restaurant gastronomique de notre terroir,**** (Guide Resto - Voir 2005) \u2022\tCave à vins recherchée (Prix 2005 \"carte d'or\") ''Lolutz-voui\tÀ U.CyfArvXe A partir de ^TSOS par peis./ ¦ ¦ occ.double (Coucher, souper 5 services et déjeuner) 1 800 361-5575 AUBERGE EDELWEISS : **** Val-David Repos bien mérité! Venez découvrir le calme et le confort, une cuisine gastronomique digne de mention Chambres spacieuses à partir de 80$ p p occ dble.souper table d hôte 5 serv et petit déj inclus (bain thérapeutique dble, foyer balcon et télé) Vélo et piste cyclable à partir de l'auberge Plusieurs forfaits disp (Golf, Massage, Theatre) Reunions et receptions de tout genre Demandez notre dépliant couleur au 1 866-355-7800 www.ar edelweiss corn Super spécial Forfait week end gastronomie et détente Offre pour le mois d'avril_____________________ lace croisière, baleines, ours, parcsi 888-463-6030 www belleplage caj AUBERGE LE RELAIS DES HAUTES GORGES : ?'Destination plein air aux abords du Parc Site panoramique, cuisine gastronomique où les produits régionaux sont à l'honneur, ambiance romantique avec pianiste tous les soirs Sur place, )atelier cte joaillerie et boutique de métier d'art, potager, feu de camp sous la qlonette, .16 [chambres dont 12 avec balcon Tel 800-889 7655, info site www.quebecweb.com/relais; AUBERGE SUR LA CÔTE : ?la Malbaie Décor exceptionnel, saveur d une table gastronomique aux accents régionaux, [ parfum d'un jardin fleuri, intimité, son ambiant ou silence bienfaisant, confort d'unlit douil Jet Tous nos sens sont comblés Guide Debeur'\u201d (04-05) Forfait cadeau Spécial prin-(temps à partir de 102,50$/pers occ dble, souper gastronomique, coucher et déjeuner: [gourmond Info; 1-800-853-3972, charlevoix qcca/sudacote_ CHALETS LE VERSANT DU MASSIF ET RÉSERVATION LE MASSIF : Ftébergement à flanc de montagne avec vue imprenable sur le fleuve Chalets tout équipés, condos, gîtes et auberges Forfait plein air, service de navette, piscine chauffée, jaeuzzi et massothérapie 1 -877 469-0909, www versanldumassif corn HÔTEL LE PETIT MANOIR DU CASINO : Spécial de moi réservez une nuit à 149,99$/2 pers incl 1 souper, 1 nuit dans une cham bre fleuve, 1 déj et obtenez la 2e nuit à moitié pnx (75$/2 pers incl souper, nuit, dej ] Valide du dimanche au jeudi jusqu au 19 mai Spécial du vendredi 189,9v$/2 pers incl 1 souper fondue chinoise à volonté, 1 nuit ch fleuve, 1 déjeuner, 1 btle de vin, pourboires et taxes Aussi disponible en ch standard, en vigueur jusqu'au 10 juin iwww quebecweb.com/iietitroqnoir, 1 800-618-2112\t__________ HÔTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: Qualité de service certifie/hôtellene BNQ 90, ch , grand confort, île enchanteresse dans le SMaurent, à peine une heure île Québec Accueil chaleureux, excellente cuisine, relais santé theatre d'éte Forfaits disponibles à partir de 69$ p p /nuit, 2 repas (tx en sus) j 1 800 463-6855___________________________________________ LES NIDS DOUILLETS : * * * Nouveau à Pointe au Pic 2 condos vacances grand confort Balcon privé et piscine chauffée avec vue exceptionnelle du fleuve Rénovés 2005 A partir de 5-' S/pers occ quodr, tx incl 514 738 1579 www condos chadevoix corn\t__ MANOIR CHARLEVOIX : Manoir de campagne à la Molbaie avec vue en plongée sur le Saint Laurent Table gour mande de renommée, 60 ebombres dont 32 condos avec foyer Casino à 5 mm Forfaits ! disponibles à partir de 65$ p p /nt, 2 repas (tx en sus) 1-800-363-4413 CHÀUDIÈRE-APPALA6HES MANOIR DE TILLY 1786 : ?Au mois de mai le Manon offre oux aînés un rabais calculé selon votre âge 50 Ex 60 ans 50-10% de rabais sur la totalité du forfait Valide sur nos forfaits Nuitée Romantique et Detente Informez-vous rapidement, duree limitée au mois de mai 1-888-862-6647, ¦(418) 886 2407 www monoirdetilly corn AUBERGE LA PORTE ROUGE ?Au cœur du village Mt-Tremblant, sur la berge du lac Mercier Ch standards, supérieures (bain thérap dblj et chalets à partir de 66$! p/p occ.dbl Souper rattine et pt de| mci Piscine plage, piste cyclable et pédestre, pêche et marina Forfaits golts et aventures 1 800 665 3505, www.aubergelaporterouge.coin__ LAURENTIDES LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS HOSTELLERIE BAIE BLEUE : Carleton-sur Mer sur la plage de la Baie des Chaleurs le souci de la qualité I accueil personnalisé, une très bonne table et une gomme d'activités uniques (piscine, tennis, musées vonés, sentiers pédestres aménagés, tours guidés ) vous garantissent le succès pour toute occasion d affaires ou de vacances en couple ou en fomifle Première entreprise certifiée Qualité Québec BNQ ' Forfaits les plus POP Homard nouveau (2 nuits) et Vocances plus j(6 nuits) à partir de 203$ et 395$ repas inclus, p p occ dble' Réservations 1-800-463-9099.www.boiebleue.com MONTÉRÉCIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS ET SPA CIVENCHY : Vous êtes unique, votre séjour le sera aussi dans cette hostellene de charme, au coeur de la valiee du Richelieu Dons cette demeure ancestrale, jaillissant d un ecnn de verdure ou rè* qnent calme, confort et raffinement, chacun n'a qu une mission vous satisfaire Suites luxueuses avec foyer bain thérapeutique double et balcon avec vue imprenable sur le Richelieu et le mont M-Hilaire, cuisine régionale gastronomique, prestigieuse cave a vins Insh Bar avec plus de 150 single moh e» ronds portos cellier pour dégustation salles de réunions et receptions, chapelle sur Ile privée pour les célébrations de manage, courts de tennis et Spa Givenchy, de renom international, avec bains et piscine intérieure a I eau de ta mer de Champlain comprenant onze salles de traitements deux saunas et une salle de remise en forme Differents forfaits sont à votre disposition Tél (514) 856-778 MAURICIE AUBERGE LE FLORÈS: it*-kir Située à la campagne dans un site enchanteur offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie te confort et l'ambiance se côtoient Profitez d'un forfait «fin de semaine détente» a 312$ p p en occ double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thera peutique, pressotnerapie, relaxation, 2 couchers, 2 (Detits-dejeuners dîner et 2 soupers Forfait «dolf» a partir de 255$ incluant soufrer gastronomique, coucher, petit-déj., 18| trous Forfait «gâterie» a 208$/2 pers incluant souper gastronomique, coucher, dejeuner et *in mousseux Lauréat national du prestigieux Prix de ! entreprise touristique 1 -800-538-9340, www leflores corn Eurepe* FRANGE, ITALIE, ESPAGNE, PORTUGAL : Dans les grandes villes (Paris, Barcelone, Rome ), dans les campagnes (Provence Périgord, toscane ).espace, confort et bon prix en louant un de nos nombreux logis Un choix pour combler les plus exigeants www antre-amis corn Tél (418) 694-1113 FRANCE AFIN DE DÉCOUVRIR LA VRAIE FRANCE : Louez 1,2, 3 maisons ou appartements que nous avons visités pour vous Situés à la campo sur un vignoble ou dans un village typique, accueil par les gens du pays- A oartir de 399$/' son/sem La Provence/Côte d/Vzur pour un mois à seulement 1 299$/mois.Tarifs aér disp Information, photos, disponibilités sur www nosmaisons corn Claire Galarr 41 8-455-4331, 800-361-9043 #106, infoenosmaisons.com TOUT PARIS APPARTEMENTS : Impeccables, tout équipés, réj^ondant à tous les budgets et besoins Court terme ou long terme, prix compétitifs Service de guide touristique, chauffeur sur demande Sans frais 1-877-687-3773 Paris 011 33 660 89 81 59, parisvacanceQyahoo fr \u2014pp flP ventures Plein air AUTOUR DU MONDE KARAVANIERS: Pans plus de 30 pays Randonnées-trekking (Népal-Pérou-Patagpnie-Guatemala-Bolivie-Equateur-France-lslande-Crète-Açores Égypte-Maroc-Tanzanie-Ethiopie-la planète) Kayak de mer (Guadeloupe-Mexique-Baja-Patagonie-Groëndland) ** Vélo (Roumanie-Irlande-Autnche-Portugal-Turquie) \u2019* Haute-montagne (Aconcagua-Népal-Bolivie-Equa-teur) 1-877-477-079v www karavaniers corn VÉLO/RANDONNÉES EKILIB : L'Europe à pied ou à vélo «En liberté» ou «Accomjxigne» Bagages transportes, hébergement, * Raid pyrénéen, 12 sept Formez votre propre groupe corn Commandez la brochure VÉLO QUÉBEC VOYAGES : Vélo, rando ou en combiné, nous offrons un monde de voyages actifs avec 72 forfaits de |3 à 15 jours Cl Amérique du Nord (Grand Tour, Québec, Ontario, Maritimes, Terre-Neuve, É -U ), Èurope (Autriche, Compostelle, Corse, Espagne, Pavs-Bas, Portugal, Provence,1 (Toscane, Suisse, etc ), Turquie et Maroc Soirées d'info et brochure gratuite .(514) 521-8356, 1 800 567-è356 ou www velo.qc ca/voyages RANDONNÉE/YOYACES/EXPÉPmONS CLUB VOYAGES TOURBEC - SPORTS NATURE : Présentations 23 mai Vélo au Vietnam, Mexique et 30 mai randonnée pédestre Corse, | Grand Canyon Utah, les Rocheuses, vélo en Nouvelle-Zélande Pour info : Christian Morneau, agent spécialisé en plein air : www.tourbec.clubvovages.com ou j 1-800-363-5523 VENEZ MARCHER AVEC NOUS! Du 30 avril à la fin act journées de randonnées en montagne et de marches touristiques j Voyages 2005 Corse.Pérou, Italie, Terre-Neuve, Grèce, Compostelle, Louisiane, Parc| Acacha, Au' pays des Amishs, Boston Demandez notre brochure : 1-888-776-7882 poste 234, www.sportvac.com AUBERGE WATEL: ?Sainte Agathe Vacances de rêve 25 chambres face au lac des Sables avec ses plages, \u2022iscine, spa int et ext Salle à manger avec terrasse à deux pas du theatre Le Patriote üitr Drfaits disp.1 -800-363-6478.www.wqtRl.ca________________ HÔTEL ALPINE INN :\t,\t, r.Ste-Adèle Forfait évasion 97$/pers , une nuit, petit-de|euner et souper dansant Uv suites romantiques, foyer, bain tourbillon, cholets, cuisinette, massage, spa santé.Fartait mim-vocances 3 nuits, 8 repas S nuits.JU repas 1-877 257-4630 www hotelalpme corn HÔTEL-SPA LEXCELSIOR DE STE-ADÈLE : Mention spéciale Développement et Innovation les Grands Prix du Tourisme Des|ardms Lourentides 2001 Méritas 2000 hébergement et entreprise de I annee Tout sous un meme toit Chambres romantiques, chambres avec balcon foyer, bain tourbillon Vue sur la montagne Piscine int/ext et tourbillon géant à l'eau salee, chauffes, sauna Tennis, badminton, shuffleboard, basketball Près des golfs, théâtres d'ete, pistes cyclables et glissades d eau Faites le plein dènergie massage, massage aux pierres chaudes, pressottierapie, chocotherapie.bains flottant:-, bains de boue, bains turcs aux huiles essentielles, enveloppement d'alques/prqile Cure antistress, dodofage et anticellulite Centre d esthétique Cert -cadeaux aisp A partir de 39,50$ et déi./60,50$ déi et souper (p p o.d ) Sans frais : Canada/USA : 1-800-363-2483.www.spaexcelsior.com hoteK^spae xcelsior.com AUBERGE DU VIEUX FOYER : ?Val David Une escapade printanière pour refaire le plein d énergie L Auberge du ieux Foyer vous offre des forfaits Escapade, Détente, Evasion Douceur Le Vieux Foyer compte 20 chambres dans I Auberge en plus des 4 chalets et des 14 nouvelles unîtes avec bain thérapeutique double et foyer Tarit à partir de 79$ par jour, par pers Souper 4 services e petit déjeuner complet inclus Salle de jeux .nt Bain tourbillon thérapeutique multiplaces Massothérapie Brunch tous les dimanches L endroit recherché pour vos réunions d attaires et receptions de tous genres Pour recevoir notre dépliant couleur contactez-nous au 1 800 D67-8327 ou par courriel infoQaubergeduvieuxfoyercom Auberges Hètels*au Québec BAS-SAINT-LAURENT HÔTEL LEVESQUE : ?L'Hôtel Levesque de R.vière-du-Loup séduit par son accueil, son ambiance, son confort, sa fine cuisine inspirée du terroir et son centre de santé L'Estuaire.Pour la romance, la détente ou les affaires, offrez vous un des forfaits toutes saisons de I Hôtel Levesque (418) 862-6927, 1 800-463-1236, hôtel@hotellevesque corn, www hotellevesque.com CHARLEYOIX AUBERGE DES FALAISES : Du 29 avril au 8 mai, pôur célébrer notre réouverture nous vous proposons nos chambres de luxe avec salon foyer, bain tourbillon, balcon privé, lecteur DVD, chaîne stéréo et vue sur le fleuve au prix d une chambre régulière 79$ incluant le déjeuner et 130$ incluant souper et dejeuner (prix par person ne/occ double) 1 -800-386-3731, www aubergedesfalaises corn CHAUDIÈRE-APPALACHES MANOIR DES ÉRABLES : Ce dimanche, brunch de la fêtç des Mères Faites votre réservation Un cadeau à faire, pensez à nos chèques-cadeaux.A seulement 35 minutes de Québec Surveillez l'ouverture de notre centre de santé Table 4 diamants Réservation et information 1 -800-563-0200, www.monoirdeserobles.com LANAUDIÈRE AUBERGE MONTAGNE COUPÉE: À 2 heures de Québec, une auberge 4 étoiles, une nature intacte, un confort douillet, une gastronomie de renom, un centre de santé; bref, le tout compris dans une panoplie de forfaits répondant à vos besoins www montagnecoupee corn, 1-800-363-8614 ou [450-886-3891 MAURICIE AUBERGE DU LAC SAINT-PIERRE: ?*** Pointe-du-lac, entre Quebec et Mfl Magnifique auberge, vue superbe sur le fleuve,) 30 ch (mai bain tourb ), confort supérieur, table réputée, fine cuisine Massothérapie, rentiers pédestres, plusieurs forfaits 1-888-377-5971 www oubergelocst-pierre corn États-Unis CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE Lhe destination de charme au bord du Saint-Laurent 26 chambres tout confortdont certaines avec baldaquin, fever, sauna, baignoire à remous et panoramas idylliques Table et cave de grand renom Service personnal.se et attentif Fêtez le retour des beaux tours avec le fartait 5> aT\" 2 nuits cocktail a accueil, les copieux petits dejeuners les repas cte soir dont un grand repas de 7 arvms services A compter de 20$$/pers /nuit Pour se revigorer piscine inteneure et sans detente au spa Autres forfaits sur www lapinsonmere com 1 -800-38/ -4431 NEW YORK MAISON D'HÉBERGEMENT : 35$ occ dble, umcJe 55, tnple 95$, auberge 25$ Située juste au nord de Central Park, recommandée par le guide let's Go Prix spéciaux pour long séjour Gisèle 212-666-0559 ! Fax 212-663 5000, 134 West 119 Street Signification d«« pion» d'hébf p»«wnt : P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; P.i.(plan européen), chambre seulement.Communiauez avec le telemarketing au 686-3377 ou sans frais, au 1-800-318-3378 Fax: 686-3370 telemarketing@lesoleil.com Armone» tecomptétet DÉS IA PREMIÈRE JOURNEE wuilte» Mr* pour la périoda précité* LE SOLEIL M ré**rv* I* *T* d accepter Mtanttv*m*nt votre annonça En cas d arreur.il taut nous «viser svsnt I* mardi 16 h d* chaqu* aarr.vina.de refuser ou d snnuter la publication d* tout* annonce pour toute rntson |ug*e vslnbi* par la dirae.son I responsabilité se Hmite à la première parution Nous ne sommes responsables jue du montant tacturé Le samedi 7 mai 2005 LE SOLEIL VOYAG F 7 Des beaux villages de l\u2019E strie Sylvie Ki el Collaboration s pc cia It' ¦ Située à proximité de lu frontière du Vermont, la région de Brome-Missisquoi en Estrie est le berceau de la viticulture au Québec.On connaît sa fameuse route des vins, qui sillonne le paysage entre Furn-ham et Knowlton.Mais connaît-on ses villages : Saint-Armand.IMgtHtn Hill.Mystic.Stanbridge East.?Campés au milieu de beaux paysages agricoles, ces villages à saveur loyaliste sont tous aussi charmants les uns que les autres.Et parfois étonnants ! Celui de Mystic, par exemple, n\u2019a que trois rues et 80 habitants.IVs villages où l'on aime s\u2019arrêter pour goûter à la lenteur du temps.Au détour de la route qui zigzague, un clocher s\u2019élance au milieu d\u2019un bouquet d\u2019arbres.11 laisse deviner un petit bourg : celui de Saint-Armand.avec ses bâtiments du XIX siècle, sa vieille gare restaurée et son magasin général datant de 11)10.qui a conservé intacte l'ambiance des belles années.Ici commence une virée sur les routes les plus pittoresques de l\u2019Estrie.Le chemin Saint-Armand qui mène jusqu\u2019à Frelighsburg traverse un Frelighsburg figure au palmarès des plus beaux villages V A savoir J Bien manger: Restaurant le Mc Hatty : Pierre Johnston, propriétaire et chet de cuisine, vous convie à une table prestigieuse dans l\u2019ambiance chaleureuse d\u2019une maison ancestrale typique de l\u2019Estrie.Il offre à son menu foie gras, agneau, gibiers, poissons et crustacés.351, Principale, Cowansville, Québec.Tél.: (450) 266-7700.J Bien dormir: Le Relais des arts : B&B et galerie d'art.5, rue River, Stanbridge East, Québec.Tél.: (514) 249-5837.www.relaisdesarts.com.j À voir: Wapiti Val-Grand-Bois, élevage de wapitis :, Visite de l\u2019élevage.Dégustation des produits dérivés du wapiti.501, route 235.St-Armand.Tél.: (450) 248-3273.Le Domaine de la Chevrottière : élevage de chèvres de race nubienne et fabrication de produits dérivés (shampooings, savons, laits corporels.).326, C.Bruce, Dunham.Tél.: 1-877-295-3584.Le Cercle des mycologues amateurs du Québec et le Marché du Vieux-Port.?À faire: «Si Dunham m\u2019était contée » : circuit patrimonial en carriole tirée par des chevaux.Tous les samedis, de 10h à 17h, du 24 juin au 10 octobre.Tél.: (450) 295-2273.C\u2019est gratuit ! Tourisme des Cantons de l'Est: 1-800-355-5755 www.cantonsdelest.com paysage bucolique remarquable.Il permet de voir en passant Pigeon Hill, un hameau constitué de quelques maisons et entouré de grandes terres cultivées.On l\u2019a ainsi nomme en raison de l\u2019imposante colonie de pigeons qui s\u2019y trouvait.Situé dans un décor de collines, au pied du mont Pinacle, le village de Frelighsburg figure au palmarès des plus beaux villages du Québec.Ce village d\u2019environ 1000 habitants a conservé plusieurs bâtiments authentiques : le vieux moulin Freligh.en bordure de la rivière, l\u2019ancien magasin général (1SS3) où on peut déguster des tartes au sirop d\u2019érable absolument divines, l\u2019hôtel de ville, le presbytère, le couvent.l\u2018atrie de l\u2019ancien premier ministre du Québec.Adélard (îodbout, Frelighsburgh est aussi la patrie de la pomiculture.Sur le versant sud du mont Pinacle, on produit un cidre de glace pétillant qui se vend aux quatre coins de la planète.Le Domaine du Pinacle, sis sur une vaste propriété de 430 acres, mérite un arrêt, ne serait-ce que pour admirer la beauté du paysage.Sur la galerie de la grande maison ancestrale, on voit défiler les nombreux pommiers du verger et derrière, les montagnes Vertes du Vermont.À quelques kilomètres de là.Stanbridge Fast avec ses maisons de brique et son vieux moulin au etcur du village rappelle les origines industrielles de l'endroit Mais la rivière aux Hroehets qui y coule paisiblement.ainsi que la grande nappe d'eau retenue par un barrage au centre du village, donnent un aspect plutôt romantique aux lieux.On se croirait dans un tableau du XI Xc siècle.Arrêtez-vous au moulin Cornel, à l'ombre de grands arbres centenaires.L'endroit est ideal pour pique-niquer en écoutant les bruits de la rivière.Ce\t|| moulin de briques de trois étages construit en 1830 possède encore sa roue de Intis.Aujourd'hui transforme en musée, il contient une collection de (tins dt 1200 objets qui racontent l\u2019histoiri loyaliste de la région.Non loin de là.on visite un vieux magasin général contenant encore près de 00 \"n de la marchandise qui s\u2019y trouvait à l\u2019époque de la Seconde (îuerre mondiale.Le village de Stanbridge East possède trois églises de confessions différentes.Après une promenade en canot sur la rivière, on s'arrête au Relais des arts, une belle maison victorienne qui fait office de H\\H et de galerie d\u2019art.Plusieurs artistes du Québec sont représentés dans cette galerie.Il y a 11 vignobles sur 132 kilomètres Village typique de i'ép«>quc des loyalistes.Dunham, aux* ses trois églises, est situe sur la route des vins.I ne route de 132 kilomètres, entièrement signalisée sur laquelle sont implantes 11 vignobles, blottis dans les collines de la vallée de Dunham On s'y arrête pour tout connaître sur les differents cépages, les méthodes dt- vinification et (H»ur déguster les divers nectars des vignerons québécois.Sur cette route îles \\ ins.on trouve aussi l\u2019entreprise Cidrerie Fleurs de pommiers, qui est la plus vieille cidrerie de l\u2019Estrie.On y prepare des cidres bien sûr, mais également des produits derives de la pomme.Le village de Mystic, que l\u2019on croise sur la route entre làirnhum et Bedford, est eharmant comme tout Le village n\u2019a que trois rues plantées d\u2019arbres.Vu \\1\\ siècle.Mystic rayonnait autour d\u2019une fonderie, d\u2019un atelier de travail de métal, d\u2019un magasin général et d'un bureau de poste Aujourd'hui, le village possède encore quelques beaux monuments, dont sa fameuse grange rougi* dodocngonale (à 12 côtes».l\u2019une des plus originales qu\u2019il res te au Quebec.L\u2019Estrie est par ailleurs réputée pour ses nombreuses granges rondes, t >n y trouve aussi l\u2019eglise n\\i*c son cimetière plante d\u2019arbres où repo se Salomon Walhridge.le fondateur dt ce village.Le vieux magasin general de 1M\u2019>0 a pris la vocation de chocolaterie.auberge et restaurant (L\u2019ieuf).La maison a conserve son style d\u2019epo-quc.En juin.Mystic accueille environ 25 céramistes professionnels réunis sous l\u2019événement Ceramystic.SyMc Kiwi rrmcrrw Dwrinmc t an Ions il?l'Knt rl scs partenaires /xnir le sautien apporte à la realisation île ce reportage.As» Mat K 41 iJUCblV» 4M iii> irt'uMo ir;i|*i>rvmi\\xdgi - |\u2019i»i bûché trê* fort pour réussir mes études, j'apprenais différemment! » www.aqata.qc.ca VOL THOMAS COOK AIRLINES A LONDRES VOL DIRECT DE QUEBEC jfcA Cajuu^Li èR,TENT DE PROLONGÉ* leur été D E quelques JOURS.DU C, RESERVEZ y U?5NUITÉES O (/) IT OBTENEZ ^ J* V GRATUITEMENT .2 NUITÉES £ .DE PLUS v* - /1\" HUEZ SIMPLE A PARTIR DE CAMDIANj^Ha^a Les pm «duent les Et sort SA«etî j Mrtames conditions Airlines Centre Innovation Ste-Foy 657-7030 I n collaboration avec SOL v* BEC KH'HN IN4 Voyages CONFÉRENCES Italie du Nord Ciicuit accompagné par Roberto Medile, altiste et acteui Lieu : Québec Inn, le 24 mai Tunisie Citcuil berbère incluant 1 nuit dans le désert Circuit découverte de Tunisie Combinés : Tunisie-Italie lieu : Québec Inn, le 25 mai Entrée gratuite - Réservation : 657-7030 * Vacances Soleil le leader des tarif, réd,liK ^ Canada rWsarvaa «n ligna VIRGINIA B E A C 777on Shflu de Vi * Certain** restrictions s appliquent POUR RÉSERVER VOS VACANCES.VISITEZ LE SITE INTERNETWWW.VBFUN.COM/CANADA POUR DE L\u2019INFORMATION BILINGUE SUR VIRGINIA BEACH, TÉLÉPHONEZ AU 1-888 MA PLAGE Cayo Coco\t\tC.im.igucy\t\t\t Playa Coco\t\tBrisas Santa Lucia\t\t\t Tout Inclus .\t917 »\tTout Indus 1/ mai\t797»\tBruxelles\t427 $ \t\t\t\tParis\t\t567 S Cayo larqo\t\tPuerto Plata\t\tLyon\t567 $ Barcelo Cayo Largo\t\tBarcelo Punt,» Goleta\t\t\t Tout Inclus\t647 i\tTout Indus\t787 »\t\t .,\t\t13 mai\t\tMarseille\t567 S Cienfuecjos\t.\tCancun\t.\tNice\t\t1047 S Rancho Luna\t\tOasis America\t\tToulouse\t567 $ 13 mat\t757 t\t77 ,fMI\t897 »\t\t \t\t\t\tNantes\t517$ Holguin 1 Club Amigo Atlantico\t\tVaradero Villa Cuba\t\tLondres\t567 S I Tout Indus I 15 mai .\t717 »\tTout Indus 1J mat\t947 »\tRome\t757 S \t\t\t\t\t ISfea* AUBERGE HANOIR DES ALPES : **?Centre-ville, 1245, St-André, près du métro Bern-UQAM Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée télé couleur, téléphone, grand stationnement et déjeuner continental inclus 15 minutes du Casino A partir de 70$ + taxes suivant disponibilité Rés : 1-800-465-2929 ou (514) 845-9803 HÔTEL APP.LATOUR CENTRE-VILLE : *** Réservez dès maintenant notre (orfoit la Ronde! Nos chambres sont spacieuses avec vue du centre-ville Toutes nos chambres possèdent une cuismette tout éauipée Profitez de notre piscine mténeure, sauna, salle d'exercices, garage inteneur, d'un bistro et d'un restaurant Nos prix sont compétitifs et raisonnables! Montréal, Québec, réservations 1-800-361-2790,1 teléc I -514-866-7257, info©hotelcentre/ille com/www hotelcentreville com NOUVEAU-BRUNSWICK AUBERGE LES JARDINS INN : ?1/2 Découvrez le charme champêtre d'un centre de villégiature aménagé pour vous offnr le dépaysement dont vous rêvez Chambres thématiques luxueuses, excellente cuisine, piscine etterrasse extéoeures Forfaits disponibles Près du Jardin botanique et du sentier cydabte Petit-Témis - sortie 8, route 2 1-800-630-8011, www legordinsinn corn MAURICIE (suite) AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES : Site en pleine nature Centre de santé, salon avec foyer, piscine int, sauna, spa ext, fine cuisine champêtre, forfaits 1-800-757-4519 www aubergesantelacdesneiges qc ca MONTRÉAL SACUENAY-LAC-SAINT-JEAN AUBERGE DES CÉVENNES : ?À L'Anse-St-Jean 14 chambres au confort moderne, de longues galeries, une cuisine classée 3 étoiles au guide Voir 2005 RAM à partir de 57$ p pers 1-877-272-3180, www auberge des cevennes qc ca HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL : réservations: 1 -800-661 -7611 Hostetterie 'Baie Bleue: Carleton-jur-Mer CHALETS LA NATURE, CAP PELÉ : léer d'eau chaude et magnifique plage Chalets à la semaine, tout équipés, 2 ou 3 cham sres grand terrom privé, BBQ A partir de 450$ Disponible 18 juin au 16 juillet et 13 joût au 3 septembre 418-739-5352, www lo-nature com/cholets PORTNEUF L'AUBERGE DU COUVENT : ?2 chambres à partir de 50%/occ double, pefit-dé|euner santé indus Idéal pour iroupes de vélo, rafting, spéléologie Pourquoi ne pas louer l'Auberge ou complet*** -877-339-3232 www oubergeducouvent corn En seleiHées**.ZE-nzfgHHl FLORIDE DAYTONA BEACH: À Daytona Beach, motel familial sur le bord de la mer Cuismettm, piscine chauffée Ici nous parlons français Tarif |our/sem /mois A 1 h de Disney World 1 800 828 3251 www motelcove corn Guitureilës VOYAGES EN AUTOCAR FRANCINE ROSE, VACANCES BELTOUR : |New Yodr 3 irs, 359$, départs 20 mai, 1er et 22 juill Boston 3 jrs, 369$, départi 20' 'mai Demandez mes programmes au 653 0973 QUÉBEC ET SES ENVIRONS UBERCE CHEMIN DU ROY : ?¦eurs et Romance face ou fleuve, o Deschombault Souper tcfofe d'Hôte, chambre avec e de bain pavée, dé|euner 154$/2 pers (418) 286-6958 Exteneur de Québec 00-933-7040, www cheminduroy corn__________________ AUBERGE LES QUATRE TEMPS : ?À 15 mm de Quebec sur la rrv» du lac Beouport Chambres avec foyer et bain tourbillon apports avec cuis.nette, centre de sonte, prseme mt, sauna etjoeuzzi Sentiers pédestres à proximite Forfait sonte à partir de 135$ par pers 1 -800-363-0379, oubergequotretemps qc < prop 418-826 3331 ou www chalets-villoge qc co GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE : ?De 2 à 9 chambres pour groupes de 4 à 36 personnes oupied du mont Ste-Anne, saunas ou bains tourbillon dqcfoles «t foyers CAA/AAA Gines iiotez chaque maison sur noée site Ints 1-866-604-2811 Vid Entre la montagne et la plage de la Baie*des-Chaleurs 1 hébergement certifié Qualité Tourisme Québec - BNQ Une légende mais aussi une réalité Une grande variété d'activités n'attendent que vous! Nombreux forfaits disponibles dont le fameux Homard Nouveau (2 nuits, 1 /2 vin, 4 repas dont homard à volonté! 203/236$ p p occ dble) Réservations sans frais 1 800 463-9099 v^ww.boiebleue corn / infoQboiebleue.com , BEAUCE RELAIS SANTÉ RELAXARIUM : l expérience Relaxonum bien plus que massages et outres soins corporels une expérience sensorielle incomparable1 Un confort enveloppant, chaud, délicieux Une approche amicale, personnalisée, empreinte de comphcite Une douce combinai son d'ingrédients 6 la fois, apaisants et énergisants Aqualili Club, salon de repos, thé, tisanes et nuits, aire de repas mtime, vous permettent d'étirer votre plaisir Plusieurs services pour les couples «S amis pour en profiter ensemble Forfaits santé avec hébergement à partir de 135$/pers, occ dcxbsle Au Georgesville de St-Georges 1-800463-3003 Prenez sam de vous prenez rendez vous'; Signifkotion da» pktm d'hébTQQiwnt t P.A.(plan américain), pension complète, tou* les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; P.l.(plan européen), chambre seulement. vnvacps LE SOLEIL Le samedi 7 mai 2005 DIVERTISSEMENTS four It v^tiiUx/r tf pour it pire a SIPAlT MtPVllUiUX si noos AoimoNs am MAISON on joor J jAiMiCAS ttWlP NOS WANTS b ANS IA MA) SON MAIS, asr OW Idü K)Ui CtST TROP lOlN P00 Jt TRA/Alui NOOS N/VONS PAS 11 US MO VINS ET MES > PARENTS N ONT JAMAIS ?PARU Pt /INPRE I « ! JtAN-PAOl, a SERAIT MiflVtlUEOX Si OtlVlER ET estner achetaient crm MAISON ON JO rHÉ HATLE/, 'l r QUELLE U VOUS MBZ st ut n /v\\an( jué TÇ VOIR ICI, .i A CtTTt J \\ Ut L/Al T '' r £N F/\\lT, Jt SUIS ' VENU AÜHBTBf* GÆJhLÔUB CHOSE A EPOUSE POUR NOTfiZ ANNIVERSAIRE V OC MARIAGE > TU LUI ACHETES UN POULET COMME CAOEAU CTANNIVERSAIRE ^ HA H/A HA HA H/1 ELLB EST WEN BONNE CELLE-LA! EH BIEN, IL EST CUIT, AU MOINS! MC URL O 'lif T .CJl>rL ¦A'I ' (XarfltuL LES ATHLÈTES DOIVENT APPRENDRE A VIVRE AVEC DES PlESSORES S?AAPAV?e> 9-7 Il JOOE AOX ÉCHECS PAR LA POSTE ET II S'EST FAIT (A MC ON COOPE-PAPIER fitAnUfX «