Le soleil, 31 mars 2001, Cahier C

[" TOURNOI DES MAÎTRES Le triomphe du courage de Ben Hogan :\tO A LIRE EN PAGES 8 ET 9 LE SOLEIL LE SAMEDI 31 MARS 2001 k lire en pages 2 et 3 > REUTERS .-¦ -.Sunfire SE 2 » MM Climatiseur Automatique ¦\t2.4 1,150 H.P.¦\tCO Roues 15 Prix de detail Jt aaT Rabais de 4 20 L MARTINE GUIMONT ÏAviseure technique] DANIEL LEPAGE Directeur commercial îllepageôiaquerre corn SYLVAIN MARION JEANNOT LECLERC Conseiller\tConseiller smanonaiaquerre com |leclerc@iaquerre corn YVES DESCARREAUX Dir operation tixe rôescarreauxGlaqtwrre corn SYLVAIN HAMEL Commis pièces SPECIAL rs-h'n: Aviseur technique dcotedlaquerrc com mqutmontOlaquerre com laquefre®globetrotter net fsylvain@laquerre corn Régulateur de vitesse www.laquerre.com laquerre@gmcanada.com indtcatn teummonl 124, rue Olivier, sortie 278, autoroute Jean Lesage.Laurier-Station 418-728-4233 \u2022 1 800 463-9332 Laq uerre Laurier-Station C 2 LE SOLEIL Le samedi 31 mars 2001 L\u2019OCÉANIC OFFRE UN BEAU CADEAU À GUYLAIN RAYMOND 4 AMENDE DE 1000$ POUR DOMI 5 FELIPE ALOU: «JE SUIS UN SOLDAT DU BASEBALL 6 MAURICE DUMAS 5 CARL TARDIF 7 ANDRÉ A.BELLEMARE 12 zoc GP du Brésil 2000 Temps: légèrement nuageux Pole: Hakkmen (Fin/McLaren-M.) 1:14.111 (moy.: 209.313 km/h) Podium: 1 M.Schumacher (All/Ferrarl) en 11)31:35.271 2.Coulthard (GBR/McLaren-Mercedes) à 4.302 3 Fisichella (Ita/Benetton-Supertec) à 39 898 Meilleur tour en course pu M Schumacher (Ail) 20 Trois pilotes avec\t6 M.Schumacher (All/Ferran) 1 14 755 (207.509 km/h) au 48' Leaders successifs: Hakkmen V.M.Schumacher 2-20- Bamchello 2T-2?.Hakkmen 23'-29'.M Schumacher 30' à l'arrivée.LA COURSE Quinze tours après sa victoire en Australie.Michael Schumacher (Ferrari) obtenait un nouveau succès, le 37\u2019 de sa carrière Mais ayant adopté une stratégie à deux arrêts, comme Rubens Bamchello (abandon 2T tour) le pilote allemand ne dut qu'aux problèmes des McLaren de remporter Sans un problème de pression d'huile contraignant Mika Hakkmen.alors en tête, i I abandon, et des ennuis de boite de vitesses (3'| de Coulthard.peu après le départ.Schumacher n aurait sans doute pas gagné Mais avec ce second succès.l'Allemand prenait le large au Championnat Derrière Schumacher et Coulthard Fisichella (Benetton) montait sur le podium, Frentzen et Trulli (Jordan) et Rail Schumacher (Williams-BMW) se partageant les accessits, devant le ieune Jenson Button (Williams-BMW) Quant aux Jaguar et aux Prost-Peugeot comme en Australie, aucune des voitures n'avaient pu rallier ( arrivée SOURCE are STATS, LE SOLEIL MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.com Les Tiger Sharks en eaux troubles Sous enquête, l\u2019équipe de Cadrin pourrait même rater les séries Kevin Johnston KJ ohnston@lesoleil.com Ça brasse à Tallahassee ! Sous enquête par les dirigeants de la East Coast Hockey League parce qu\u2019ils auraient peut-être enfreint les règlements sur le plafond salarial du circuit, les Tiger Sharks de Michel Cadrin courent le risque d\u2019écoper de sanctions sévères qui pourraient même leur faire rater les séries éliminatoires.Tout a débuté lorsque Larry Kish, directeur général des Sharks, a été congédié pour la deuxième fois de la saison par Cadrin le 15 février.Kish a entrepris des procédures de poursuite contre son employeur le 2 mars.La même poursuite a été enregistrée en cour fédérale le 22 mars.Kish poursuit pour bris de contrat.11 veut que Cadrin respecte certaines promesses faites par son ex-employeur David Elmore.La franchise appartient toujours au Elmore-Tutt-le Sports Group qui a « loué » l\u2019équipe à Cadrin.La bataille s\u2019est envenimée lorsque Cadrin a déposé une contre-poursuite contre Kish et le groupe Elmore-Tuttle en cour fédérale le 22 mars.Cadrin réclame plus de 75 000$ en guise de compensation.Il prétend qu\u2019on lui a fourni de l\u2019information financière faussée, qu\u2019on a omis de lui dire que les dirigeants du Tallahassee Civic Center avaient décidé de ne pas construire la patinoire d\u2019entraînement promise, que Kish a distribué ou autorisé la distribution de billets gratuits lors de deux matchs auxquels il a assisté les 1\" et 4 avril 2000 dans le but de démontrer que les amateurs de Tallahassee étaient intéressés au produit.BIZARRE Mais ce qui cause tout le brouhaha, c\u2019est que Cadrin dévoile dans sa poursuite que Kish avait une entente particulière avec les Bulldogs de Hamilton, qu\u2019il allait payer certains joueurs « sous la table » afin de s\u2019assurer leurs services.Et c\u2019est là que ça se complique.Et c\u2019est ce qui pourrait coûter très cher aux Tiger Sharks.Le plafond salarial en place dans la ECHL est de 9250$ par semaine.Quand un joueur est cédé de la LAH à la ECHL, le club de la ECHL paie normalement un maximum de 450$/sem.pour ses services.Si son salaire est supérieur à cette somme, c\u2019est le club de la LAH qui paie la différence.Selon des documents obtenus par Cadrin, Kish se serait entendu avec les dirigeants de Hamilton afin de les compenser davantage.Une somme qui serait comptabilisée en fin de saison.Bizarre mais vrai, c\u2019est Cadrin lui-même qui a informé le président de la ECHL Rick Adams de l\u2019infraction évidente.Parce que si la situation est telle que décrite, il y a infraction, que l\u2019argent soit versé pendant ou après la saison.Les médias de Tallahassee s interrogent sur les intentions réelles de Cadrin.Toujours est-il qu\u2019il y a eu rencontre au sommet à Philadelphie, hier.Le président Adams, Cadrin et son avocat américain Michael Kinney et un représentant des Bulldogs ont livré leur version.Kish et l\u2019entraîneur-chef Gerry Fleming témoignaient par téléphone.Une décision devrait être rendue au cours des prochains jours.Le précédent existe et il fait mal aux Tiger Sharks.En 1999, les Ice Pilots de Pensacola avaient écopé une amende de 50 000$ et avaient perdu 10 points au classement.Avant le match d\u2019hier soir, les Sharks étaient assurés d\u2019une place en séries et trônaient au deuxième rang de la division Sud-Est avec 81 points.Sauf que le classement est tellement serré que s\u2019ils perdaient 10 points, ils se retrouveraient au 11' rang de leur conférence et seraient exclus des éliminatoires.Marftwro REUTERS Les succès de Michael Schumacher commencent à irriter ses rivaux.Seul contre tous SAG PAULO (AFP) \u2014 Michael Schumacher (Ferrari) compte bien pour-suivre sa formidable série victorieuse au Grand Prix du Brésil, troisième épreuve du Championnat du monde de Formule 1, cette fin de semaine sur le circuit d\u2019Interlagos à Sao Paulo.«J\u2019ai de la chance pour l\u2019instant, mais elle peut s\u2019arrêter à tout moment », prévient toutefois l\u2019Allemand.Depuis six courses, le triple champion du monde accumule victoires et poles, hit cette réussite commence à irriter ses adversaires.Notamment Rubens Bamchello, son coéquipier au sein de la Scuderia.Le Brésilien rêve d\u2019émancipation et de succès.Et il aimerait par-dessus tout s\u2019imposer chez lui, au Brésil, dans sa ville de Sao Paulo.L\u2019Allemand connaît la valeur de son coéquipier.Mais il ne craint personne.l\u2019as plus qu\u2019il n\u2019accorde d\u2019importance aux déclarations du Brésilien, à la polémique au soir de la course à Sepang, largement relayée par la presse locale.«Comme dans toute relation il y a des moments difficiles.On aura l\u2019occasion d'en parler ce week-end avec Rubens», note ainsi calmement le champion du monde.GUÈRE TROUBLÉ Schumi ne pourra donc pas compter sur l\u2019appui de son coéquipier face au désir de revanche de McLaren-Merce- des, de David Coulthard, de Mika Hak-kinen surtout.D\u2019autres rivaux apparaissent également sur son chemin.Son frère Ralf (Williams-BMW), les Jordan-Honda, Jarno Trulli et Heinz-Harald Frentzen, se découvrent des ambitions insoupçonnées il y a peu encore.Juan Pablo Montoya pourrait s\u2019ajouter à la liste.«Nous savons que nous disposons d\u2019une très bonne voiture », dit simplement Schumacher.Cela lui suffit pour renforcer sa confiance au moment d\u2019aborder ce Grand Prix du Brésil.À Sao Paulo, comme en Malaisie il y a 15 jours, les conditions météorologiques risquent également déjouer un rôle non négligeable.Depuis le début de la semaine, de violents orages éclatent dans l\u2019après-midi.«On ne peut rien prévoir, a dit Schumi, guère troublé par l\u2019incertitude météorologique.Onze de ses 46 victoires n\u2019ont-elles pas été obtenues sous la pluie ?Là encore, Barrichello sait se montrer lui aussi un passager de la pluie.Comme l\u2019était avant lui son illustre et regretté modèle.Ayrton Sonna da Silva.Alors pour Schumacher \u2014 qui sera en quête d'une ?victoire de suite, demain, ce qui lui permettrait de s\u2019approcher du record de neuf détenu par Alberto Ascari depuis les saisons 1952-53 \u2014, le plus grand dangi'r viendra peut-être de l\u2019intérieur de la Scuderia.Le plus grand danger pour Schumacher viendra peut-être de llntérieur Le samedi 31 mars 2001 LE SOLEIL C 3 MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.com Coulthard sonne le réveil SAO PAULO, Brésil (PC) \u2014 David Coulthard au volant de sa McLaren-Mercedes a signé, hier, le meilleur temps de la première journée d\u2019essais libres en vue du Grand Prix du Brésil de Formule un, qui sera disputé demain sur le circuit d\u2019Interlagos.Coulthard a bouclé les 4,309 km du circuit en une minute 15,220 secondes.«Je suis agréablement surpris des progrès effectués sur la voiture depuis la dernière course.Je ne sais pas si cela sera suffisant, mais je crois que nous serons plus proches de nos principaux rivaux ce week-end.» Derrière, la hiérarchie habituelle a quelque peu été bouleversée.L\u2019Italien Jarno Trulli (Jordan-Honda) et le Colombien Juan-Pablo Montoya (Wil-liams-BWM) ont joué les trouble-fête en installant leurs monoplaces aux deuxième et quatrième places.Victorieux des deux premiers Grands Prix de la saison en Australie et en Malaisie, le champion du monde en titre, l\u2019Allemand Michael Schumacher, a obtenu le troisième temps sur sa Ferrari (1:16,598).11 avait obtenu le meilleur temps de la première séance d'essai hier ma- Schumi : «La voiture n\u2019est pas encore parfaite» tin, mais il s\u2019est incliné dans la seconde.« La voiture n\u2019est pas encore parfaite à 100 pour 100, mais nous avons progressé, a analysé Schumacher.Kn regardant les temps, il semblerait que l\u2019opposition est plus près que lors des deux premières courses mais ce n\u2019est que vendredi, on ne sait jamais réellement avec quels pneus ils roulent ni avec quelle charge de carburant à bord.» HAKKINEN A LA PEINE Si Coulthard a dominé la journée, son coéquipier Mika Hakkinen.lui, a encore peiné.Le Finlandais n\u2019a réalisé que le cinquième temps, à plus de 1,6 seconde.« Nous avons roulé avec pas mal de carburant et avec l'optique d\u2019économiser quelques pneumatiques.L\u2019un dans l\u2019autre, ce fut une bonne séance.Nous avons fait des progrès, mais il est trop tôt pour spéculer.» Quant à Rubens Barrichello (Ferrari), le Brésilien a été contraint de suivre près de la moitié de la séance de l\u2019après-midi en spectateur après avoir effectué un tête-à-queue, calé et dû abandonner sa monoplace sur le bord de la piste.Barrichello n'en obtenait pas moins le septième temps Privé d\u2019une partie de la séance de qualifications après un ennui mécanique.Heinz-Harald Frentzen (Jordan-Honda) a dû se contenter du fï rang.m * % * x'.: jî& & »¦>\t.O Xt ¦ jSpalt ?* * 13e et optimiste ¦ SAO PAULO, Brésil (PC) \u2014 Après avoir exprimé son impatience la veille, Jacques Villeneuve estime que tous les espoirs sont permis ce week-end au Grand Prix du Brésil, troisième manche du championnat du monde.Et ce même s\u2019il n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une 13° place, hier, lors des premiers essais libres.Le Québécois a répété que les essais libres du vendredi ne font pas foi de tout.« Nous avons bien travaillé toute la journée.Nous avons roulé comme si nous étions en course, c\u2019est-à-dire avec la même quantité d\u2019essence.Nous avons pu améliorer suffisamment la voiture par rapport aux premiers essais de la journée et elle se comportait vraiment bien en fin d\u2019après-midi», a estimé Villeneuve, très optimiste.Il espère maintenant que sa BAR-Hon-da lui permettra de donner le maximum, aujourd'hui, lors de la séance de qualification.« Il faudra vraiment attaquer en qualification.En Malaisie, ça n'allait vraiment pas jusqu\u2019aux tours de qualification.Ce week-end, ça semble bien se passer.Du moins pour un vendredi.» Selon son coéquipier Olivier Panis, si les deux pilotes se classent parmi les 10 premiers, «ce sera tout à fait jouable pour la course ».Villeneuve partage la même opinion.« En général, nous bénéficions d\u2019une voiture qui est très compétitive et nous pouvons compléter plusieurs tours, chose que je n\u2019ai pu faire cette année.Mais Olivier a quand même fait toute la course en Australie et il était très compétitif pendant l\u2019épreuve.» À propos de Panis (12% hier), Villeneuve parle de compli- Impatient la veille, Villeneuve estime que tous les espoirs sont permis cité.On pourrait croire que Villeneuve est agacé par les résultats, parfois supérieurs, du pilote français.Mais pour le moment, le Québécois n\u2019y voit que du positif, voire un énorme avantage.«Ce qui est bien avec Olivier, c\u2019est que nous pouvons enfin cette année faire du bon boulot.Piloter deux voitures, complètement différentes, et apprendre énormément d\u2019une ou de l\u2019autre.Ce qui était impossible l\u2019année dernière.» Comme à chaque année, Villeneuve ne rate pas une occasion pour décrier le circuit brésilien.Tracé bosselé, poussiéreux, synthétique.«Ça ne m\u2019a jamais vraiment plu de piloter ici.Ce tracé n\u2019est vraiment pas naturel.Avant, il y avait un beau circuit qui suivait le terrain.Mais là, on a l\u2019impression qu\u2019ils ont ajouté des virages seulement pour qu\u2019il y en ait davantage.« De plus, il y a toujours des bosses surtout où il y a les vibreurs.C\u2019est pareil tout autour du circuit.Cette année, il me semble un peu moins bosselé en ligne droite.Mais on est bien préparé.Nous avons réglé les voitures en conséquence.» Petit jeu dangereux SAO PAULO, Brésil (PC) \u2014 Eddie Irvine a menacé Jacques Villeneuve de représailles.Le pilote Jaguar a clairement affirmé qu\u2019il lui remettrait le coup de l\u2019obstruction survenu au dernier Grand Prix, en Malaisie.Loin d\u2019être impressionné par les propos du Britannique, Villeneuve a dit qu\u2019il lui referait aussi la même chose.Petit jeu dangereux?«Mais non.On ne fait quand même pas n\u2019importe quoi», a-t-il conclu pour se faire rassurant. C 4* LE SOLEIL MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.com Le SAMEDI 31 MARS 2001 S ' ^ * XX?XX V4 tv \\YX \\ s % Mi AÀi \\\t\\ \u2022 V .XVY r\\ /V -¦ V S i v * £ % \\ U Xxa Jv- «jpg, k'H] .1 LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Éric Fiehaud avait presque tout arrêté lors des deux premières périodes.tCE CATS 4 / CITADELLES 1 La 1 \u2018 embraye en 3e! ¦ Les Citadelles se sont heurtés à une belle machine de hockey hier soir et au grand déplaisir des 7491 spectateurs présents au Colisée Pepsi, les Ice Cats de Worcester ont quitté la Vieille Capitale avec une belle victoire de 4-1 en poche.Premiers au classement général de la Ligue américaine, les Ice Cats ont fait preuve de beaucoup de patience avant d'exploser avec trois buts en troisième période.Le vétéran Darren Rumble a brisé l\u2019égalité avant de voir Pascal Rhéau-me déjouer Éric Fiehaud.L\u2019attaquant originaire de la région de Québec a ensuite réussi son deuxième pendant une pénalité majeure de François Fortier, terminant sa soirée de travail avec deux buts et deux aides.« On a arrêté de les frapper, a jeté un Éric Lavigne furieux.Si on veut battre une équipe comme ça, il faut jouer.C\u2019est inadmissible qu\u2019on perde de vue certains de nos joueurs dans un match aussi important.On a joué de la bonne façon pendant une trentaine de minutes mais, par la suite, tout s\u2019est arrêté.» Kevin Johnston Klohnstontplesoleilcim LANDRY EXPULSE Le match a débuté sur une note endiablée, les Citadelles pratiquant un échec avant fort efficace.Mais à la quatrième minute, l\u2019arbitre Harry Dumas est venu jeter une douche froide sur la galerie en décernant une pénalité majeure au fougueux Éric Landry et en l\u2019expulsant de la rencontre.Une expulsion douteuse.Nullement impressionnés par l\u2019explosive attaque des Ice Cats, les Boucs ont résisté et, aussitôt qu\u2019ils sont revenus à forces égales, Éric Chouinard a marqué son 11 de la saison grâce à un deuxième effort.Les Québécois ont bénéficié d\u2019une supériorité numérique de deux hommes en fin de première mais ne sont pas parvenus à déjouer Dwayne Roloson.Le jeu s\u2019est envenimé pendant l\u2019engagement médian.Mais peu à peu, les Ice Cats ont retrouvé leur aplomb et se sont mis à se servir de leur vitesse.Et c\u2019est justement cette vitesse qui leur a permis d\u2019égaler la marque.Alors que les Citadelles forçaient la note en territoire adverse, Miloslav Gu-ren a mal calculé son échec avant et a été pris de court par une belle passe de Rhéaume qui a repéré Boguniecki qui s\u2019est échappé devant Fiehaud qu\u2019il a habilement déjoué.On a ensuite eu droit à du jeu robuste jusqu\u2019à ce que les poids lourds Bélanger et Matt Walker jettent les gants et se tapent dessus à qui mieux mieux.NOTES: Pierre Sévigny est officiellement devenu «grand-père» dans la Ligue américaine hier soir.Le capitaine des Citadelles a effectivement disputé son 450' match en carrière dans la LAH ce qui lui permet de jouer sans être considéré comme un vétéran.Comme le nombre de vétérans est limité à six par rencontre, Sévigny devient donc un joueur fort attrayant.Blessé, Andrei Bashkirov n\u2019a pas joué hier soir.François Beauchemin et le nouveau venu Bon Hainsey ont assisté au match du haut des gradins en compagnie de Mathieu Garon qui s\u2019est pointé en ville en fin d\u2019après-midi après avoir été rétrogradé par le Canadien.Éric Fi-chaud a fait le trajet contraire hier soir.Les Boucs ont quitté Québec en direction de Hartford aussitôt le match d\u2019hier soir terminé.Ils y affrontent le Wolf Pack ce soir avant de revenir se frotter à Hamilton au Colisée IVpsi demain.Bonne fête coach L\u2019Océanic offre à Raymond une victoire de 8-4 comme cadeau Contre toute attente, l\u2019Océanic mène maintenant 3-2 dans sa série quarts de finale de l\u2019Association Frank-Dilio qui l\u2019oppose aux Mooseheads.Les Ri-mouskois sont allés arracher, hier, un gain de 8-4 à Halifax, offrant du même coup un beau cadeau à leur entraîneur Guylain Raymond qui célébrait son 39' anniversaire de naissance.Halifax fera face à l\u2019élimination, demain, au Colisée de Rimouski.« Les Mooseheads ont un bon club, a averti Raymond.Ils ne lâcheront pas.» Jonathan Beaulieu (2 buts, 2 passes) et Michel Ouellet (deux buts) ont animé l\u2019attaque de l\u2019Océanic, qui a frappé tôt.Lors des dix premières minutes, c\u2019est même une véritable tornade qu\u2019ont subie les Mooseheads, qui ont écopé une pénalité.parce qu\u2019aucun joueur n\u2019était sur la patinoire alors que le chronomètre commandait le début du match ! Aaron Johnson en a profité pour donner l\u2019avance à l\u2019Océanic.Ryane Clowe, Thatcher Bell et J.-F Plourde ont été les autres marqueurs de l'Océanic.Sébastien Laprise (deux), Jason King et A.J.Maclean ont réplique pour les Mooseheads, qui ont lancé 33 fois vers Jonathan I^lletier.Trente-neuf tirs ont été dirigés vers Danny Dal-laire et Pascal Leclaire.DÉFAITE DES SAGS À Sydney, le voyage en avion n\u2019aura pas été profitable aux Saguenéens de Chicoutimi.En plus, en l\u2019absence de Pierre-Marc Bouchard, personne n\u2019a été en mesure de se lever et de prendre la relève.Les hommes d\u2019Alain Ra-jotte ont connu leur pire match de la série et ils l\u2019ont perdu 4-1.Malgré tout, les Sags dominent encore cette série avec trois victoires contre deux face aux Screaming Eagles du Cap-Breton.«Nous sommes tombés dans une zone de confort, a estimé Ra-jotte, désabusé par la tenue de ses joueurs.On vient de se faire donner un coup pied au derrière.» Au cours des deux premières périodes, les Sags ont paru endormis alors qu\u2019Olivier l\u2019roulx et André Martineau ont donné les devants 2-0 au Cap-Breton.Après qu\u2019Éric Dufour eut réduit l\u2019écart à un but en début de troisième période, Maxime Lessard a profité d\u2019un rebond de la bande et il a glissé la rondelle sous le bâton du gardien Dave Verville.Pierre-Luc Laprise a mis un terme au match avec un but dans un filet désert, lui qui a récolté une passe en plus.C.Th.et S.B.02 Le SAMEDI 31 MARS 2001 LE SOLEIL C 5 Toujours les memes inquietudes Un vent d'optimisme soufflait sur les Expos de Montréal en Floride, niais les mêmes inquiétudes revenaient continuellement dans l\u2019actualité: si les lanceurs partants peuvent tenir le coup, si le receveur Michael Barrett peut redevenir le joueur qu\u2019il était à sa saison recrue en 1999.Commençons donc par les partants.La Ligue des pamplemousses a vu Scott Downs, Hideki Irabu et Cari Pavano tomber au champ d\u2019honneur.L\u2019état-major de l\u2019équipe montréalaise voyait le gaucher Downs comme cinquième partant.11 ne lancera pas pendant une seule manche durant la prochaine campagne.Le Japonais Irabu donne de plus en plus l\u2019impression d\u2019un gars qui ne veut plus remonter sur le monticule.S\u2019il a perdu du poids, il ne manifeste pas plus d\u2019enthousiasme.On dit que Cari Pavano renouera avec la compétition à la mi-juin.Ne vous surprenez pas s\u2019il s\u2019absente jusqu\u2019à l\u2019an prochain.«Nos réserves au monticule se retrouvent déjà sur la liste des blessés, s\u2019inquiète Felipe Alou.Ceux qui sont présentement en santé devront le demeurer».LES DOIGTS CROISÉS «Je ne connais même pas la nature de ma blessure», bougonne Pavano, un lanceur droitier obtenu des Red Sox de Boston dans la transaction de Pedro Martinez.11 n\u2019a pas disputé une saison complète dans l'uniforme des Expos en 1998, en 1999 ou en 2000.Dire qu\u2019il est fragile relève de l\u2019euphémisme ! Les quatre premiers partants des Expos, Javier Vazquez, Britt Reames, Tony Armas et Mike Thurman, soulèvent également des interrogations.Du groupe, seul Vazquez montre de l\u2019endurance au monticule.Les trois autres ont souvent été immobilisés par diverses blessures.Le directeur général Jim Beattie et Alou se croisent les doigts et souhaitent que Reames, Armas et Thurman passent au travers de la prochaine campagne, sinon elle tournera rapidement au cauchemar comme la précédente.Avec Chris Peters ou Mike Johnson dans le rôle de cinquième partant, une équipe s\u2019expose à quelques bonnes dégelées.Johnson a excellé dans la Ligue des pamplemousses.En saison régulière, il se transforme vite en lanceur d\u2019exercice.Priez afin que quelques espoirs des Lynx d'Ottawa progressent assez vite pour combler le vide de cinquième partant.Formé de Guillermo Moia, Scott Strickland.Graeme Lloyd et Ugueth Urbina, l'enclos de relève constitue l\u2019un des points forts de la formation montréalaise.Vous pouvez prendre ma parole.Le gaucher Scott Stewart ne veillera pas tard dans le baseball majeur et il lèvera les pattes dès le retour du vétéran Anthony Telford.TOUT LE TEMPS VOULU Rares sont les athlètes aussi sympathiques et affables que Michael Barrett.Tout le monde lui souhaite de réussir, mais il n\u2019a convaincu personne à l\u2019entraînement.11 n'a pas frappé la balle avec autorité.Son jeu défensif a laissé à désirer.Ses relais sur les sentiers manquaient de puissance et de précision.«Nous lui donnerons tout le temps voulu de retrouver son élan au bâton, explique Alou.On veut qu\u2019il pense d\u2019abord à son jeu défensif et à bien diriger les lanceurs.Le temps prendra soin du reste.Il frappera au huitième rang et n\u2019aura pas trop à se soucier de sa production offensive ».Les titulaires des sept autres positions sur le terrain, le champ gauche inclus, se comparent avantageusement avec plusieurs équipes du baseball majeur.Lejeune Milton Bradley n\u2019aura pas trop de responsabilités sur les épaules pour amorcer la saison.Avec le vétéran Tim Raines dans les parages pour l'inspirer ou le remplacer à l\u2019occasion.11 ne suffoquera certainement pas sous la pression.Vladimir Guerrero et Peter Bergeron, au champ extérieur, Fernando Tatis, Orlando Cabrera, José Vidro et Lee Stevens, à l'avant-ehamp.forment un groupe aussi redoutable en attaque qu'en défensive.EN VITESSE U Patrick Deschênes entreprendra la prochaine campagne dans l'uniforme des Mets de Ste.Lucie, de la Ligue de l\u2019État de la Floride, un circuit de calibre A fort.Une belle promotion pour le produit des Alouettes de Charlesbourg.?Les Capitales, de la Ligue Northern, ont récemment embauché plusieurs joueurs.Ils sont encore à la recherche de deux ou trois bons frappeurs pour compléter leur effectif.MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.com Maurice Dumas MDumas@lesoleil.com BOUSCULADE A PHILADELPHIE Domi écope une amende de 1000$ PHILADELPHIE (d\u2019après PC) \u2014 La Ligue nationale a imposé, hier, une amende de 1000$, le maximum permis par la convention collective du circuit, à l\u2019attaquant Tie Domi, qui s\u2019est chamaillé, jeudi, avec un partisan des Flyers de Philadelphie tombé au banc des pénalités.Le service de sécurité de l\u2019aréna a aussi entrepris de revoir toute l\u2019affaire.«Ça ne m\u2019était pas arrivé depuis que j\u2019avais 15 ans, et c\u2019était avec une mascotte, a déclaré le dur-à-cuire des Maple Leafs de Toronto.C\u2019est du hockey du bon vieux temps.C\u2019est parfait.» Domi, qui subissait les sarcasmes des partisans des Flyers, les avait déjà arrosés à deux reprises avant que Chris Falcone ne culbute sur la vitre séparant les spectateurs du banc des pénalités, puis sur le banc lui-même.Furieux, il s\u2019est élancé en direction de Domi, puis a donné un coup de poing au juge de lignes Kevin Collins, avant d\u2019être ceinturé par Domi, qui lui a relevé son chadail sur la tête.Collins et les agents de sécurité ont ensuite séparé les deux hommes.« Ils m\u2019ont lancé des objets, j\u2019ai répliqué en les arrosant et ce type a tenté de m\u2019atteindre, a expliqué Domi.Il a donné un solide coup sournois à Kevin et aussitôt je me suis dit que c\u2019en était assez et j\u2019ai essayé d\u2019aider Kevin.» Falcone, âgé de 36 ans, qui saignait à cause d\u2019une entaille au front, a été escorté à l\u2019extérieur de l'édifice, applaudi par les spectateurs.Il a reçu une citation à comparaître en cour.SANS PEUR «Je pense qu\u2019il accusait un surplus de poids et qu\u2019il est tombé sur la baie vitrée, blaguait Domi, au Centre Mol-son, à l\u2019entraînement en vue du match de ce soir contre le Canadien de Montréal.Non, je n\u2019ai pas eu peur.Dans pareille situation, vous ne pensez qu\u2019à vous défendre.» Domi et l\u2019entraîneur-chef des Leafs, Fat Quinn, ont discuté de l\u2019incident par téléphone, hier, avec Colin Campbell, le préfet de discipline de la LNH.«Asperger des partisans d\u2019eau peut AP Tie Domi n a pas tardé à répliquer aux partisans des Flyers, jeudi, en les aspergeant d'eau.?:¦ m ¦ sembler un geste sans danger, a expliqué Campbell, mais la situation peut rapidement dégénérer.» Il rappelle que les joueurs ont reçu des consignes strictes visant à éviter tout contact physique avec les amateurs durant un match.Domi a admis qu'il n\u2019aurait pas dû lancer de l\u2019eau.« Après tout, c\u2019est notre territoire.Les gens payent pour assister à un match, pas pour y participer.À ce moment-là, ça peut tourner mal.» L\u2019incident de jeudi a permis de mesurer la sécurité offerte aux joueurs au First Union Centre de Philadelphie.Campbell admet que la baie vitrée derrière le banc des pénalités est plus basse que partout ailleurs dans les arénas de la ligue.« Partout dans les arénas de la LNH, des partisans tentent de s\u2019approcher de nous, ajoute Domi.Mais, contrairement à ce que l\u2019on voit à Philadelphie, ils ne peuvent venir aussi près.Et, il faut dire que l\u2019édifice n\u2019intimide plus les équipes adverses, comme c\u2019était le cas du Spectrum dans les années 70.Alors, on laisse les partisans se défouler à nos dépens.» Philadelphie que partout ailleurs C ()\u2022 LE SOLEIL Le sa m E DI 31 M A R s 20 01 Toujours passionné « Je suis un soldat du baseball », clame Alou JUPITER, Floride (PC) \u2014 Dans six semaines, Felipe Alou aura 00 ans.Il traîne sa bosse dans le baseball professionnel aux Etats-Unis et au Canada depuis 1950.Bien des gens auraient déjà ralenti l\u2019allure.Mais pas lui.Il est toujours habité par la même passion du jeu.«Oui, on peut dire que le baseball est toujours une passion pour moi », a-t-il dit en revêtant l\u2019uniforme pour une des dernières fois de son énième camp d\u2019entraînement, hier.«J\u2019aime encore mettre l\u2019uniforme.On peut dire que je suis un soldat du baseball.Il y a encore tellement de choses et de gens qui me rattachent à ce sport, dont mes fils Moises, Felipe, José, mes deux frères aussi.» Alou est toujours un des premiers arrivés au stade.11 n\u2019a pas manqué un seul des longs et souvent épuisants voyages qui conduisent l\u2019équipe d\u2019un côté à l\u2019autre de la Floride pendant la période d'entraînement.«C\u2019est certain que je n\u2019aime pas toujours les drôles de tractations qui se passent autour du sport.Mais pour ce qui est du sport lui-même, pour ce qui se passe sur le terrain, je l\u2019aime encore.Cet amour-là ne disparaîtra jamais.» «JE NE FLÂNERAI PAS» Felipe voudrait laisser un championnat en héritage Par contre, Alou admet que lorsqu'on lui demandera de rendre l\u2019uniforme, il n'aura alors plus tellement de contact avec le baseball.« Je ne dis pas que je n\u2019accepterais pas d\u2019aider l\u2019équipe nationale de République dominicaine à titre de conseiller par exemple.Je ne dis pas non plus que je ne porterai jamais un autre uniforme que celui-ci, mais quand j\u2019en aurai fini, ce sera bel et bien terminé.Je ne serai pas du genre à venir fouiner dans les stades.Je ne flânerai pas dans le baseball.» Depuis son arrivée avec les Expos, comme instructeur, comme gérant dans les ligues mineures et majeures, il a toujours formé de grands joueurs.Cela a fait partie de sa passion du baseball.Mais il brûle toujours du désir de gagner.«Je veux encore gagner le championnat.Je n\u2019ai pas gagné de championnat depuis 1991 quand j\u2019étais à West Palm Beach (classe A).Bien sûr.il y a eu 1994, mais nous avons aussi eu une bonne chance en 1996.Mais je vous le dis.je veux encore gagner.» Felipe Alou en est à sa dernière année de contrat avec les Expos.L\u2019avenir de l\u2019équipe est toujours incertain.Le vieux loup de mer n\u2019aimerait rien de mieux que de laisser un championnat en héritage.NOTES : Hier, les Expos ont appris à leur arrivée à Bradenton que le match qui devait les opposer aux Pirates de Pittsburgh avait été annulé en raison de l\u2019état du terrain.Tout n\u2019était pas perdu, car les joueurs des Expos ont pu frapper dans les cages et s'entraîner pendant une heure et demie.José Vidro ressent encore des douleurs à l\u2019épaule droite, lui qui n\u2019a joué que pendant deux matchs depuis le H mars.Il n\u2019affrontera pas les White Sox, mais devrait être prêt à jouer contre les Cubs lors de la première série de la saison.MAXIMUM SPORTS www.lejoleil.com Le gardien des Sénateurs d 'Ottawa, Patrick Latime, a eu fort à faire, hier soir, pour contenir les Bruins de Boston.Match fou, fou.Les Bruins récoltent un maigre point, malgré 44 tirs au but OTTAWA (PC) \u2014 Martin Havlat a marqué à 2:26 de la prolongation pour procurer une victoire de 5-4 aux Sénateurs d\u2019Ottawa contre les Bruins de Boston, hier soir.Patrick Lalime a grandement contribué à la victoire des Sénateurs, en réalisant 44 arrêts.Havlat a marqué au terme d\u2019une échappée, mettant fin à un match fou au cours duquel les Sénateurs ont tiré do l'arrière à trois reprises.Los Sénateurs ont maintenant 104 points, une nouvelle marque de la concession.Les 25 victoires de l\u2019équipe à domicile représentent aussi un nouveau record d\u2019équipe.Ils se sont aussi emparés du premier rangde l\u2019Association de l\u2019Est.Alexei Yashin, qui disputait son 500 match dans la LNH, et Rob Zamuner ont tous deux enregistré un but et une passe.Mike Fisher et Wade Redden ont également marqué un but chacun.Sergei Samsonov, deux fois, Jason Allison et Andrei Kovalenko ont enfilé les buts des perdants.GAIN DES HURRICANES Par ailleurs, à Raleigh, un but de Rod Brind\u2019Amour, marqué à 3:07 de la prolongation, a permis aux Hurricanes de la Caroline de vaincre les Capitals de Washington par 4-3.Les Hurricanes se retrouvent au H et dernier rangdonnant accès aux séries dans l'Association de l\u2019Est, un point devant Boston.Brind\u2019Amour a fait dévier un tir de Jeff O\u2019Neill pendant un avantage numérique.Calle Johansson avait mérité une pénalité pour avoir fait trébucher à 1:35 de la prolongation.Tommy Westlund, Sami Kapanen et Ron Francis ont inscrit les autres buts des vainqueurs.SENIOR Le Prolab et le Garaga vont s\u2019affronter Lan Bt'ssiÈREs Collaboration s/>écinIe THETFORD MINES \u2014 Le Prolab de Thetford Mines a réussi à se qualifier pour la demi-finale de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec contre Saint-Georges en remportant, hier soir, une victoire de 6 à 3 sur le Du-bé d\u2019Asbestos dans le septième et ultime match de cette série quart de finale.Le Prolab a éprouvé des difficultés à sortir de sa zone en première période et le Dubé en a profité pour ouvrir la marque à 15:50 quand Thierry Mayer-est venu tromper la vigilance de Denis Desbiens.En deuxième, les Thetfor-dois n\u2019ont pas réussi à profiter de cinq supériorités numériques.C\u2019est lors de l\u2019engagement final que les locaux se sont finalement mis en marche.Dominic Côté a été le premier à déjouer Gabriel Snauwaert 41 secondes après le début de la troisième et, moins de deux minutes plus tard, Martin Pillion donnait l\u2019avance aux siens avec son sixième des séries.Le Dubé est venu recréer l\u2019égalité à 8:23 grâce à un but d\u2019Éric Pouliot, mais le Prolab a répliqué 1:12 plus tard quand le défenseur Éric Drouin a décoché un tir qui a battu Snauwaert pour réussir son premier filet des éliminatoires.Par la suite, Fillion est venu donner une avance de deux buts au Prolab.Pouliot, lui aussi avec son deuxième du match, a ensuite réduit l'écart, mais François l\u2019âgé, avec deux minutes à faire à la partie, et Dominic Côté, dans un filet désert, ont scellé définitivement l\u2019élimination du Dubé.BOUTIN SATISFAIT L\u2019entraîneur-chef du Prolab, Simon Boutin, était évidemment fort satisfait de la performance des siens.«Nous avons démontré que nous avions du caractère.Les gars ont été patients et ont fermé le jeu en début de match.Il a suffi d'en marquer un pour que la machine se mette en marche ! » Les joueurs du Prolab n\u2019auront pas beaucoup de temps pour se reposer puisqu\u2019ils commencent dès ce soir (20h) leur série contre le Garaga au Centre sportif Lacroix-Dutil de Saint-Georges.Boutin souhaite que ses protégés continuent sur leur lancée.«Ce sera le temps ou jamais de secouer notre torpeur à l\u2019extérieur », a conclu celui qui souhaiterait gagner son premier championnat dans la LHSI\u2019Q après plusieurs saisons victorieuses derrière le 1 banc des Faucons (collégial majeur). Le samedi 31 MARS 2001 LE SOLEIL C 7 MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.com »p Le gérant Joe Torre réconforte Diright Gooden après la conférence de presse.' Dwight Gooden annonce sa retraite TAMPA (AP) \u2014 Réalisant qu\u2019il ne ferait pas partie de la formation de 25 joueurs des Yankees de New York en début de saison, Dwight Gooden a annoncé sa retraite.Gooden, qui avait accepté un contrat des ligues mineures en décembre, a conservé une moyenne de points mérités de 7,90 en six matchs de la Ligue des pamplemousses.Il met fin à sa carrière avec une fiche de 194-112 et une MPM de 3,51.Il a retiré 2293 frappeurs sur trois prises en 2800 manches et deux tiers.« C\u2019est un jour heureux et triste à la fois », a dit le lanceur de 36 ans, qui ne pourra réaliser son ambition d\u2019atteindre le total des 200 victoires.Recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale en 1984 (17-9), Gooden, qui lançait pour les Mets de New York, est devenu l\u2019année suivante le plus jeune joueur de l\u2019histoire (20 ans) à gagner le trophée Cy Young, en vertu d\u2019une fiche de 24-4 et d\u2019une MPM de 1,53.Il a atteint le plateau des 100 victoires à 24 ans, le troisième plus jeune à réussir l\u2019exploit, mais sa carrière a ensuite pris une pente descendante, conséquence de blessures et de problèmes reliés à la drogue, qui avaient entraîné sa suspension en 1995.11 va demeurer dans l\u2019organisation des Yankees dans un rôle à déterminer.Congédié, Canseco est en furie Jose Canseco est choqué et confus d\u2019avoir été congédié par les Angels d\u2019Anaheim mercredi, estimant qu\u2019on a nui à ses chances de dénicher du travail ailleurs.Le gérant Mike Scioscia s\u2019est dit préoccupé par la santé à long terme du frappeur de choix de 36 ans, qui a subi plusieurs blessures mineures au camp d\u2019entraînement.Pour Canseco, ça le fait passer pour de la marchandise usagée.Les Angels ont acquis Glenallen Hill, des Yankees de New York, le jour où ils ont congédié Canseco.(AP) Meluskey fini pour la saison Le receveur Mitch Meluskey, engagé par les Tigers de Detroit pour ajouter plus de talent offensif à cette position, devra être opéré et ratera toute la saison à cause d\u2019une blessure à une épaule.Les Tigers avaient fait son acquisition, en décembre, dans un échange avec les Astros de Houston impliquant six joueurs.Les Tigers avaient cédé Brad Aus-mus et se retrouvent sans receveur d\u2019expérience.(PC) Cari Tardif CTardil@lesoleil.com Humour et rancune élimination des Rem-\u2019 parts de Québec m\u2019oblige à revenir sur le sujet.Au début des séries éliminatoires, la direction de l\u2019équipe a reconfirmé Guy Chouinard dans son rôle d\u2019entraîneur-chef.La défaite face au Titan de l\u2019Acadie-Bathurst ne change rien à mon idée: ce fut une bonne décision.Au cours de la série, Chouinard a posé deux gestes qui me prouvent, hors de tout doute raisonnable, qu\u2019il est un enseignant d\u2019une qualité peu ordinaire.Je vous raconte.Après six heures d\u2019autocar \u2014 dont quelques-unes dans la tempête \u2014 afin de se rendre au Nouveau-Brunswick pour les matchs 1 et 2, Chouinard a réuni sa troupe dans une salle de l\u2019hôtel vers 21 h, histoire de tracer les grandes lignes de la stratégie.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019un jeune de 16 ans, auteur de 25 buts en saison, a appris qu\u2019il n\u2019endosserait pas l\u2019uniforme pour la première rencontre.PAR PROTECTION Au Centre régional K.-C.Irving, tout le monde cherchait à comprendre les raisons de l\u2019absence de Cory Ur-quhart.Était-il blessé?Si oui, où?Eh bien ! non.Le coach avait seulement décidé de le protéger, sachant que le Titan forcerait la note dès le départ, ce qu\u2019il a fait, d\u2019ailleurs.Les Remparts ont perdu 4-0, mais la présence d\u2019Urquhart n\u2019aurait rien changé.Vingt-quatre heures plus tard, le jeune rouquin reprenait sa place et se comportait comme un joueur d\u2019expérience.Toujours lors du premier match, voyant l\u2019adversaire prendre le filet de Kevin Lachance d\u2019assaut, Chouinard a eu la brillante idée de le retirer avec environ cinq minutes à faire.Après tout, il venait de recevoir 48 tirs, brillant sur 45 d\u2019entre eux.Il l\u2019a remplacé par Scott Della Vedo-va, qui a fait rigoler ses entraîneurs en demandant à un adjoint \u2014 René Matte, en l\u2019occurrence \u2014 si on l\u2019embarquait « pour pogner quelqu\u2019un ?».Non, non, c\u2019est juste pour donner un répit à Kev, lui a-t-il répondu.Le lendemain, Lachance affrontait avec brio un barrage de 62 lancers pendant 91 minutes de jeu et plus de quatre heures de spectacle.Chouinard, c\u2019est l\u2019entraîneur qui compte le plus d\u2019ancienneté dans la LHJMQ et aussi, le plus de victoires.Il vient de terminer sa quatrième saison à la barre de la même équipe.Un seul homme le bat à ce jeu de la stabilité, soit Denis Francœur, à Shawinigan.L\u2019image qu\u2019on a de Chouinard, c\u2019est celui derrière le banc, où il ne rate aucune séquence, ne lâche pas les arbitres d\u2019un pouce, multiplie les conseils, s\u2019étend les bras sur le muret lorsque ça ne fait pas son affaire.L\u2019AUTRE CHOUINARD Rancunier à ses heures, il est aussi doté d\u2019un sens de l\u2019humour peu commun.Si Chouinard recevait une prime pour chaque minute qu\u2019il passe avec les journalistes dans son bureau du Colisée, il doublerait son salaire.Il ne se passe rien, on va aller voir Guy ! L\u2019autre soir, après une défaite en deuxième prolongation, il cassait la croûte avec ses adjoints.Matte et Gaétan Duchesne.Ils m\u2019invitent à prendre place à leur table.Je leur parle du match, de façon non officielle, mon calepin de notes étant bien rangé dans mon sac.As-tu vu tel jeu ?Pourquoi telle décision ?Que lui disait-il ?Soudainement, moqueur, il me demande si je connais le prénom de Pelé, le célèbre joueur de soceer du Brésil.\u2014\tErnesto Buenos Dias quelque Chose.\u2014\tNon, me dit-il en donnant sa réponse.C\u2019était sa façon d\u2019expliquer le but vainqueur, lorsqu\u2019un joueur de son équipe a tenté de botter la rondelle au lieu de se servir de son bâton.Tant que la bonne humeur est au rendez-vous, la passion du coaching l\u2019est aussi.À l\u2019observer depuis quelques années, je constate que Guy Chouinard est dans son élément.11 ne lui reste plus qu\u2019à battre le record de Brian Kilrea, qui dirige les 67 d\u2019Ottawa depuis 30 ans.QUESTION DE LA SEMAINE Guy Chouinard méritait-il de conserver son poste?Cari LAROUCHE \u2014TVA Les Remparts et Chouinard devaient poursuivre leur aventure.Il pourra continuer cette reconstruction qu\u2019il a merveilleusement bien amorcée cette saison avec ces jeunes inconnus qui seront les vedettes de toute une ville dans deux ans lorsqu\u2019ils auront la chance de mettre la main sur la coupe Memorial.René ARTHUR \u2014CJMF Avoir remplacé Chouinard aurait été une grave erreur et un manque de respect pour lui et les partisans.Il est certainement le plus compétent pour remplir les rôles d\u2019entraîneur et d\u2019enseignant.Les joueurs juniors sont là pour apprendre et perfectionner leur style de jeu.La fébrilité de la jeunesse, surtout en groupe, a besoin de la sagesse d\u2019un Guy Chouinard.Stéphane TURCOT\u2014TQS Le contraire aurait été un sacrilège.Guy Chouinard, c\u2019est « LE » coach au hockey junior majeur québécois.Il est enseignant hors pair.Regardez comment sa bande de hockeyeurs toujours en pleine puberté a performé cette saison.N\u2019empêche qu\u2019en 2003, il aura des comptes à rendre. Une invitation au cœur du mythe ¦ Carlo Blanchard aura un poste privilégié la semaine prochaine quand il analysera le tournoi des Maîtres, en compagnie du commentateur Michel Lacroix, pour le compte de RDS.Et il aura aussi un brin de nostalgie en voyant ces pros évoluer sur le parcours National, à Augusta, en Géorgie.C\u2019est qu'il est au nombre des chanceux qui ont pu un jour fouler le sol de ce club de golf et plus particulièrement y disputer une ronde.Le rêve des golfeurs assidus est d\u2019au moins mettre les pieds dans ce club prestigieux.Espérer un match là-bas, c\u2019est presque impensable.Alors imaginez quand vous avez l\u2019occasion.ARCHIVES LE SOLEIL Carlo Blanchard surlesalées du National Juste pour dire à quel point le National d\u2019Augusta est exclusif, laissons Carlo Blanchard raconter cette anecdote.«Arnold Palmer a été nommé membre officiel à vie, il y a quelque temps.Ça veut dire qu\u2019il peut inviter des personnes pour l\u2019accompagner sur le terrain.Il était membre honoraire à vie jusque-là en vertu de ses victoires aux tournois des Maîtres, mais ça voulait dire qu\u2019il ne pouvait y jouer qu\u2019en compagnie d\u2019un membre.» Il y a quelques années, la chance était au rendez-vous pour Blanchard.«J\u2019étais en Floride, au printemps, avec deux amis et nous y passions quelques semaines pour jouer au golf, bien évidemment.Un bon jour, après avoir complété un premier neuf, nous nous apprêtions à prendre le départ au dixième trou quand arrive un monsieur qui nous dit qu\u2019il avait sept de handicap et nous a demandés si on voulait bien qu\u2019il se joigne à nous parce que ses compagnons de quatuor ne s\u2019étaient pas présentés.« Le monsieur complète la ronde avec nous et tout se passe très bien.Nous lui avions dit que nous venions de Montréal et que nous étions venus en automobile et lui nous avait dit qu\u2019il était médecin.Au vestiaire, il nous invite à arrêter à son club quand nous remonterions dans le nord.Pourvu qu\u2019il ne soit pas trop loin de l\u2019autoroute 95, me disais-je, car il n\u2019était pas question de faire un long détour.On lui demande où il était membre.\u201cA Augusta\u201d, répond-t-il.Ce nom sonne immédiatement une cloche et il nous dit que c\u2019était le National.Nous aurions pu monter le lendemain s\u2019il avait voulu.» Une telle invitation ne se refuse pas et les trois golfeurs promettent d\u2019arrêter à Augusta, quelques jours plus tard, lors de leur migration vers le Canada.Voici enfin le grand jour et tout ce monde se présente au club.« D'abord, ce n\u2019est pas évident à trouver et quand on arrive à l\u2019entrée, n\u2019entre pas qui veut, souligne le golfeur gaucher.Ce sont quasiment des MP (Military Police).Et pas question d\u2019aller juste visiter sans aucune invitation.Juste à déambuler le long de l\u2019allée qui mène au chalet principal, c\u2019est déjà toute une sensation.On sent une certaine mystique qui nous envahit.«Puis c\u2019est la visite du chalet.Extraordinaire.J\u2019en avais le frisson, comme un jeune joueur qui évoluait pour la première fois au Forum de Montréal, le temple du hockey.Là, c\u2019est le temple du golf.Les murs du chalet sont tapissés de photos rappelant les grands noms du golf qui ont évolué à cet endroit.Puis il y a cette place spéciale où sont exposés les vestons verts avec les cases des gagnants.Que de souvenirs ! » UN IMMENSE VERT Arrive enfin l\u2019heure tant attendue.Tout le monde s\u2019installe sur le tertre du premier départ.« Ce n\u2019est pas compliqué, c\u2019est comme si c\u2019était un immense vert.Tu pourrais pratiquer tes coups roulés sur les tertres de départ.C\u2019est tellement beau.Quand tu frappes un coup dans l\u2019allée, c\u2019est comme si tu étais sur un vert.Disons que notre jeu n\u2019était pas la chose la plus importante à ce moment-là, on avait tellement de choses à regarder.Surtout que l\u2019on ne connaissait pas beaucoup le premier neuf parce que ça ne fait pas tellement longtemps que l\u2019on télédiffuse la première moitié du parcours.C\u2019est un véritable jardin botanique.» Quand on parle du Masters, on dit que cette compétition se gagne ou se perd sur les verts.« Effectivement, ajoute le pro du club Métropolitain à Laval, c\u2019est vrai qu\u2019ils sont rapides et ondulés.Le parcours lui-même n\u2019est pas trop difficile, même si on a réduit la largeur des allées depuis quelques années, mais ce sont les verts qui font la différence.Il faut y placer sa balle.« Des fois, tu es mieux d\u2019envoyer ta balle 20 pieds à droite plutôt que quatre pieds à gauche, parce que le roulé est plus facile et moins dangereux.Il n\u2019y a aucun risque à prendre.» Blanchard aimerait bien avoir la chance d\u2019y retourner « cette fois pour vraiment jouer le parcours.» R.L.BEN HOCiAN En 1949, ses médecins doutaient qu\u2019il puisse remarcher.En 1951, il remportait le tournoi des Maîtres ! Le triomphe du courage ¦ Quand commencera le tournoi des Maîtres 2001 jeudi, il y aura 50 ans, jour pour jour, que Ben Hogan a remporté son premier Masters.L\u2019événement est banal en soi quand on considère le golfeur comme l\u2019un des grands de sa profession.Il était normal qu\u2019il parvienne à remporter une victoire à ce prestigieux tournoi.Les circonstances de ce triomphe l\u2019ont toutefois fait entrer dans la légende.n 1951, le triomphe de William Benjamin Hogan au tournoi des Maîtres fut celui du courage.Pas le courage d\u2019avoir réussi à caler un coup roulé impossible au 72' trou du tournoi.Non, plutôt le courage d\u2019avoir sauvé la vie de son épouse lors d\u2019un grave accident d\u2019automobile et celui d\u2019avoir réussi à revenir sur la scène du golf malgré tout ce que disaient les spécialistes.Cette année-là Hogan a accompli un exploit formidable, même si sa meilleure année a été 1953, alors qu\u2019il a remporté cinq des six tournois auxquels il a participé, dont trois majeurs.C\u2019est qu\u2019en 1951, il revenait de loin, très loin.L\u2019accident est arrivé le 2 février 1949, au Texas.Valerie et Ben retournaient à leur domicile après le tournoi de Phoenix, une longue route.Au matin, vers 8 h 30, un autobus, en retard sur son horaire, roulait sur le mauvais côté de la route pour dépasser un camion.Le temps était brumeux.Hogan a aperçu le mastodonte à la toute dernière seconde, trop tard pour éviter l\u2019impact.Son premier réflexe a été de se jeter en travers de la banquette avant de sa Cadillac pour protéger son épouse Valerie.Un geste qui lui a non seulement permis de sauver la vie de son épouse, mais également sa propre vie.C\u2019est toutefois le joueur de golf qui a absorbé le gros du coup.Les blessures étaient sérieuses (double fracture du bassin, clavicule et cheville brisées.), au point où plusieurs journaux avaient déjà préparé des pages sur la carrière de Ben Hogan.C\u2019était mal connaître le bonhomme et sa volonté.Une volonté forgée par d\u2019autres épreuves de la vie.Ainsi, le 13 février 1922, il était à la maison lorsque son père Chester, 37 ans, a pris son arme à feu, l\u2019a retournée contre lui et a appuyé sur la détente.Il est mort le matin suivant.Ben Hogan avait à peine neuf ans.LA RECONQUÊTE Deux mois après son accident, Hogan sortait donc de l\u2019hôpital.Pas tout à fait comme un nouvel homme cependant.Ses jambes étaient sérieusement atteintes, de même que son épaule gauche.Ses médecins doutaient même qu\u2019il puisse remarcher.Surnommé le Wee Ice Man (le Petit homme de glace) à cause de son caractère renfermé \u2014 un surnom qu\u2019il n\u2019appréciait guère car il mesurait tout de même 5\u20199\u201d \u2014, Hogan a peiné pendant cinq mois pour pouvoir retourner sur un terrain de golf.Petit à petit, à cause de sa grande volonté, il est parvenu à faire des élans complets.Hogan a confondu tout le monde.Au mois de décembre, il disputait une ronde de 18 trous.Et au début de l\u2019année 1950, il s\u2019inclinait en prolongation contre Sam Snead lors de la Classique de Los Angeles.A cause de ses jambes, Hogan ne pouvait plus se permettre de disputer plusieurs tournois.Il devait s\u2019en tenir à cinq ou six par année, sans compter les quelques représentations amicales.Arrive la saison 1951 et la préparation pour son dixième tournoi des Maîtres.Son premier remontait à 1938 alors qu\u2019il avait terminé au 25' rang.Jusqu'à son service militaire, de 1943 à 1945, son meilleur classement au Masters avait été une deuxième place, en 1942.Puis en 1946, il reprend là où il avait laissé, avec encore un deuxième rang.Il n\u2019a pas joué en 1949 à cause de son accident et la saison suivante il finissait quatrième.Hogan prend les grands moyens pour être à la hauteur en 1951.Il s\u2019entraîne à fond et ses efforts sont finalement payants.Après les trois premières rondes, il n\u2019accuse qu\u2019un coup de retard sur la première place.LA FAMEUSE 4K RONDE La quatrième et dernière ronde du tournoi des Maîtres revêt toujours un caractère spécial.Le meneur n\u2019est jamais assuré de conserver son rang.En 1996, elle ne devait être qu\u2019une promenade de santé pour (îreg Norman, qui menait par six coups.Pendant qu\u2019il roulait un catastrophique 78 (six coups au-dessus de la normale), Nick Faldo ramenait une carte de 67 pour le coiffer par cinq coups ! La dernière ronde de 1951 s\u2019annonçait tout ce qu\u2019il y a de mieux, avec un soleil radieux.Le meneur, Robert Riegel, avait déjà terminé sa ronde avec un cumulatif de 282 alors que Hogan n\u2019était qu\u2019au 8\u2019 trou.Déjà des amateurs venaient voir Riegel pour lui dire que ce pointage serait suffisant pour la victoire, mais ce dernier craignait Hogan.Avec raison.Un oiselet au 13' trou \u2014 une normale cinq \u2014 lui donnait une avance de deux coups.Il n'avait plus qu\u2019à réussir des normales jusqu\u2019à la fin pour l\u2019emporter.C\u2019est ce qu'il a fait.Une première victoire sur le mythique parcours National, à Augusta, pour le « grand » Ben Hogan.Et en 1953, il remportait encore le tournoi des Maîtres, puis le US Open et finalement l'Omnium britannique.Hogan, qui avait été opéré pour un cancer du côlon en 1995 et qui souffrait de la maladie d\u2019Alzheimer, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, le 25 juillet 1997, à son domicile de Fort Worth.Sources: Masters Journal et GoIflJiiiest Réal Labbé KLabheia lesnleiLcnm C 10« LE SOLEIL Le samedi 31 mars 2001 MAXIMUM SPORTS www.lesoltil.com MIDGET AAA Les Riverains à la dérive Contre toute attente, les Gouverneurs prennent les devants 3-0 dans la finale H Contre toute attente, les Gouverneurs de Sainte-Foy ont signé, hier soir à Sainte-Catherine, dans le Richelieu, un troisième gain de suite dans la série finale 4 de 7 du circuit de hockey midget AAA qui les oppose aux Riverains du Collège Charles-Lemoyne.La troupe dirigée par Gérard Gagnon fera ainsi face à 1 élimination dès demain (14h) lors du quatrième match présenté à l\u2019aréna de Sainte-Foy.Hier, le brillant attaquant Marc-Antoine Pouliot a cassé les reins des Riverains en y allant d\u2019un tour du chapeau au troisième engagement alors que les Gouverneurs détenaient une mince priorité d\u2019un but.Pouliot a profité de l\u2019indiscipline de l\u2019adversaire pour toucher la cible à trois reprises en avantage numérique.« Des buts de toute beauté réussis à l\u2019aide de tirs précis dans la partie supérieure du filet », a expliqué Serge Beausoleil, l\u2019entraîneur des Gouverneurs, au bout du fil.« Les choses ont fini par débloquer pour Marc-Antoine qui n\u2019était pas parvenu récemment à compléter ses jeux.Ce soir (hier), il a tiré plus souvent en direction du filet adverse et il a obtenu d\u2019excellents résultats.» PLEIN LES BRAS Contrairement aux deux premiers duels de la série finale où ils avaient eu la vie plutôt facile, les Gouverneurs en ont eu plein les bras, hier soir.«Les amateurs ont eu droit à un véritable match des séries éliminatoires alors que les joueurs des deux équipes n\u2019ont pas ménagé les coups d\u2019épaule», a commenté Beausoleil qui a bien aimé la réaction de ses protégés.«Nous avons pris les devants 2-1 en première période, même si les Riverains ont entrepris le match en force, a souligné Beausoleil.Malgré l\u2019absence de Nicolas Marcotte et de Pierre-Luc Brière et la perte de Benoît Paris, les gars ont refusé de baisser la tête.» François Ratté FRatU\u2019ia tesulnL arm GRÂCE AUX UNITÉS SPÉCIALES Les unités spéciales ont fait la différence alors que les vainqueurs ont marqué trois buts en cinq occasions tandis que les Riverains ont été blanchis même s'ils ont évolué à quatre reprises avec un joueur en plus sur la patinoire.« .Je donne tout le mérite à nos joueurs parce qu\u2019il ne faut pas oublier que l'attaque à cinq des Riverains a été la plus productive de la ligue en saison régulière», a noté Beausoleil.Outre Pouliot, Daniel Leclercs\u2019est également signalé chez les Gouverneurs avec une paire de buts.Patrice Bilodeau et Dany Roussin ont complété la marque du côté des vainqueurs qui ont eu l\u2019avantage 35-30 dans la colonne des tirs au but.Olivier Latendresse, .Jean-Philippe Arel, .Jean-Philippe Hamel et Maxime Cyr ont déjoué le gardien François Laverdière, de Sainte-Foy.Yannick Pelletier défendait le filet des Riverains.Marc Gagnon a attendu le moment propice pour prendre les devants.PATINAGE COURTE PISTE Course dorée SÉOUL (PC) \u2014 Marc Gagnon, de Montréal, a remporté la médaille d\u2019or du 1500 mètres, hier, aux championnats du monde de patinage de vitesse sur courte piste.Marie-Ève Drolet, de Chicoutimi, a ajouté une médaille de bronze en terminant devant Tania Vi-cent, également de Montréal.Gagnon a réussi un temps de 2:20,325.Il a pris la tête de la course dans le dernier tour pour devancer le champion de la Coupe du monde, l\u2019Américain Apolo Anton Ohno, qui a finalement hérité de la cinquième place, et le Chinois Jiajun Li, qui a été disqualifié.Min Ryoung, de la Corée du Sud, et Satoru Te-rao, du Japon, ont terminé à égalité au deuxième rangen 2:20,677.BÉDARI) DISQUALIFIÉ « Mes jambes étaient très fortes et j\u2019espère que cela se poursuivra pendant toute la fin de semaine, a déclaré Gagnon, quatre fois champion du monde du combiné et qui a aussi été champion du monde du 1500 m en 1996 et 1998.« La glace ici n\u2019est pas excellente, donc je savais que la seule manière de gagner cette course était de demeurer en avant et de ménager mon énergie pour la fin.Mais il ne s\u2019agit que d\u2019une course sur quatre.Je n\u2019ai pas encore gagné la guerre.» Le champion canadien Jonathan Guilmette, de Montréal, a été éliminé en demi-finales et le double médaillé olympique de bronze Éric Bédard, de Sainte-Thècle, a été disqualifié en première ronde.DROLET TROISIÈME Au 1500 m féminin, Yang Yang, de Chine, qui vise un cinquième titre général de suite, a triomphé en 2:40,448.Evge-nia Radanova, de Bulgarie, a terminé deuxième en 2:40,625, et Drolet, qui était en tête avec un tour à faire, a pris le troisième rang à sa toute première course de championnat du monde en carrière en 2:40,643.Tania Vicent a terminé quatrième en 2:41,522.« Le 1500 m est ma meilleure épreuve et je voulais bien faire, a déclaré Drolet, deux fois championne du monde junior en titre.Mais je suis un peu surprise par ma médaille et en même temps un peu déçue parce que j\u2019aurais pu terminer plus haut.» Alanna Kraus, d\u2019Ahbotsford, en C.-B., a été éliminée en demi-finale.L\u2019équipe féminine canadienne de relais, composée de Y\u2019icent, Drolet, Kraus et Amélie Goulet-Nadon, de Laval, est tombée avec environ 10 tours à faire et ne s\u2019est pas qualifiée pour la finale.COUPE DESJARDINS Consultez le calendrier L\u2019identité de plusieurs clubs participant à compter de demain aux championnats régionaux de hockey A-B-C ayant été déterminée à la dernière minute, les organisateurs de la coupe Desjardins n\u2019ont pas été en mesure de rejoindre plusieurs responsables d\u2019équipes à quelques heures du début de la compétition.JYmr connaître l\u2019horaire du tournoi qui prendra fin le 8 avril, les personnes concernées sont invitées à consulter le site Internet (www.fqhgquebec.com) et à cliquer sur la bannière des championnats régionaux qui donne accès au calendrier pour toute la semaine.F.R.Dionne troisième Charles Dionne a pris, hier, le 3' rang de la deuxième étape de la Classique cycliste de Solano (Californie).En tête du peloton qui poursuivait les deux meneurs, Dionne a franchi le fil d\u2019arrivée de l\u2019épreuve de 160 kilomètres avec dix secondes de retard sur ces derniers.Ayant terminé en 34' place du contre-la-montre, jeudi, Dionne accuse un retard de plus de deux minutes sur le meneur au classement général.La Classique de Solano se poursuit aujourd\u2019hui avec un critérium de 90 minutes et demain avec une course sur route de 139 km.F.R.Inhabituel À Duluth (Géorgie), Marco Dawson s\u2019est retrouvé dans une position peu familière pour lui, hier, soit celle de meneur d\u2019un tournoi de golf.Dawson, qui a subi une intervention chirurgicale au dos il y a seulement 10 mois, domine la première ronde de la classique BellSouth.Dawson n\u2019a jamais savouré la victoire sur le circuit de la ITîA et il profite cette année d\u2019une exemption médicale, après une opération à un disque.(AP) Trois chacun Teemu Selanne et Paul Kariya ont toujours aimé jouer ensemble.Mais ils ont apprécié autant jouer l\u2019un contre l\u2019autre.À leur premier affrontement depuis que Selanne est passé d\u2019Ana-heim à San José, ils ont réussi chacun un tour du chapeau dans la victoire de 7-4 des Sharks, jeudi.Ils n\u2019avaient jamais marqué trois buts dans un même match pondant les cinq ans au cours desquels ils ont joué ensemble.(PC) semaine sur le bon patin LK S A M K D1 3 1 MARS 2001 LE SOLEIL C 1 1 MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.com NAGE SYNCHRONISÉE a Elise Marcotte fait runanimité ¦ Les commentateurs sont unanimes lorsqu\u2019il est question de la nageuse synchronisée Élise Marcotte.Non seulement ils vantent tous ses grandes qualités athlétiques, mais ils sont aussi très élogieux en ce qui concerne son attitude et ses habitudes de travail.« Même si elle n\u2019en est qu\u2019à sa deuxiè- me année chez les juniors, elle est parmi les meilleures au pays, souligne Jo-jo Carrier.Mais ses succès ne me surprennent pas.Élise est mentalement très forte.Toujours bien concentrée, elle corrige rapidement les petits points qu\u2019elle n\u2019exécute pas bien.C\u2019est une travailleuse acharnée qui va s\u2019entraîner tant et aussi longtemps quelle n\u2019aura pas obtenu une exécution parfaite.» Pour justifier ses dires, l\u2019entraîneure-chef du club Synchro-Élite raconte une anecdote qui est survenue lors des nationaux de l\u2019an 2000.Comme toujours, elle avait dit aux nageuses qu\u2019elle était disponible pour leur donner des conseils.Élise est celle qui a passé le plus de temps avec elle.Pourtant, Jojo n\u2019était pas celle qui la dirigeait habituellement.« C\u2019est certain, je suis très heureuse d\u2019entendre tous ces compliments, a confié Elise qui, malgré ses succès, garde les deux pieds sur terre.Mais en même temps, j\u2019avoue que ça me gêne un peu.Des fois, je trouve que les gens exagèrent un peu.» RAISONS OUBLIÉES C\u2019est alors qu\u2019elle avait cinq ans qu\u2019Élise a commencé à pratiquer la nage synchronisée.Très talentueuse en natation, son entraîneur avait suggéré à ses parents de la diriger vers la compétition ou la synchro.«Je ne me souviens pas pourquoi ils ont choisi la nage synchronisée.J\u2019étais beaucoup trop jeune à l\u2019époque.J\u2019ai oublié depuis.» A son baptême chez les juniors la saison dernière, Élise s\u2019est classée 7 en solo aux divisionnels avant de terminer 6' lors des championnats canadiens.Une grande surprise pour elle qui se serait contentée d'une place parmi les 10 premières.Jeudi, elle a pris la 6 place des préliminaires en solo des divisionnels.« Les figures étant ma force, je pourrai améliorer mon classement et même grimper jusqu\u2019au quatrième rang, explique la protégée de Chantal Vallières (solo et duo) et Marie-Hélène Morneau (équipe).« Une chose est sûre, je n\u2019ai pas de pression malgré mes résultats de l\u2019année dernière.La nage synchronisée étant un sport jugé, tu ne sais jamais ce qui peut arriver.» Interrogée sur ses objectifs de carrière, Élise a indiqué qu\u2019elle désirait se rendre le plus loin possible.Concrètement, elle a parlé de terminer les études qu\u2019elle a entreprises dans le programme sport-études de l\u2019école Cardinal-Roy.«Après on verra comment pourra progresser ma carrière.C\u2019est certain, j\u2019aimerais aller aux Jeux olympiques.Mais c\u2019est un rêve qui est encore très loin.» Les championnats divisionnels se poursuivent aujourd'hui à la piscine Lucien-Flamand.Au menu sur le coup de 8 h 15, la compétition de figures dans laquelle compétitionne Élise.Suivront des épreuves de figures pour les 15-18 ans, des solos (senior) et des finales en équipe.Jean-François Tardif ¦IFTardtflp'fcsoldL corn 30 M $ pour Mark Brunell JACKSONVILLE, Fia.(AP) \u2014 A quelques minutes de l\u2019heure limite, le quart Mark Rrunell a signé, hier, un contrat de quatre ans de 30 millions $ avec les Jaguars de Jacksonville.Les Jaguars avaient jusqu\u2019à K!h pour restructurer le contrat de Brunell, sinon ils devaient lui verser un boni de 3 millions$.Le club, dont la masse salariale est seulement de quelques milliers de dollars inférieure au le plafond imposé par la NFL, avait une très petite marge de manœuvre.U's Jaguars avaient même commencé à négocier avec d\u2019autres clubs, notamment les Chiefs de Kansas City, dans le but d\u2019échanger le quart-arrière.Le contrat de Brunell comprend un boni de signature de 8 millions$ qui devra lui être versé au courant de l\u2019année.Brunell gagnera un salaire de 500000$ en 2001.Il recevra une augmentation importante en 2002 puisque son salaire sera de 0,25 millionsS.13 000 km à la rame f«Af* AP Jim Shekhdar, un rameur britannique, a achevé triomphalement, hier, sa traversée du Pacifique à la seule force de ses bras, en accostant de façon chaotique sur une île proche de Brisbane (Australie).Parti du Pérou il y a 274 jours, le rameur de 54 ans s\u2019est fait éjecter de son embarcation par une vague de deux mètres, aux abords de la plage où il était attendu par sa femme et ses enfants.Il a dû nager les 200 derniers mètres pour gagner le rivage.Shekhdar a parcouru plus de 13 000 km depuis son départ en juin de l\u2019année dernière.de pêche à Anticosti Félicitations à Alain Patry de Rimouski gagnant du forfait de pêche à la truite pour 4 personnes à l'île d'Anticosti, en plus de 4 ensembles de pêche Shimano Syncopate et 4 coffrets de pêche Akro-Mils.- - V- : wm ¦% \u2022 i \u2022> ?ï**\u2019*$.Messieurs Gilles Dumaresque, directeur du service à la clientèle et des ventes de la Sépaq Anticosti, et André-A Bellemare, chroniqueur chasse et pêche du quotidien Le Soleil, ont procédé le vendredi 16 mars à 14 h, au tirage du coupon chanceux.LE SOLEIL (4181535-0156\tSur mesure pour vous jfc, ; stpao l ANTICOSTI O C 12 LE SOLEIL L K S A M t: I) I 3 1 MARS 2001 MAXIMUM SPORTS www.lesoleil.coni Parcs du Québec: un droit d\u2019accès exigé dès demain Cp n\u2019est pas un «poisson d\u2019avril»: dès demain, le gouvernement provincial du Québec exigera un droit d\u2019accès de 3,50 $ d\u2019un adulte et de 1,50$ d\u2019un enfant (âgé entre 6 et 17 ans) dans les 19 parcs de son réseau.Le gouvernement a chargé une société d\u2019Etat, la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ), de percevoir l\u2019argent.Le ministre Guy Chevrette, de la Faune et des Parcs, a fait savoir que les tarifs d\u2019accès aux parcs seront « gelés» jusqu\u2019au 31 mars 2005.L\u2019intention du gouvernement d\u2019exiger un droit d\u2019accès aux parcs a fait l\u2019objet de très virulents débats durant plusieurs années.Selon le ministre, ce droit d\u2019accès est la contribution des visiteurs et utilisateurs à la sauvegarde et à la mise en valeur de notre patrimoine naturel.11 a répété que l\u2019argent ainsi amassé auprès d\u2019environ quatre millions de visiteurs annuellement représentera seulement 12% du coût annuel de gestion des parcs.L\u2019argent sera entièrement réinvesti dans les parcs, promet-il.pour laisser aux générations futures un héritage naturel durable, unique et inestimable.LES 19 PARCS Il est question ici de l\u2019accès aux 19 parcs provinciaux : Aiguebelle, Bic, Frontenac, Gaspésie (Gîte du Mont-Albert), Grands-Jardins, Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Mal-baie, rîle-Bonaventure-et-Rocher-Percé, îles-de-Boucher-ville, Jacques-Cartier, Miguasha, Mont-Mégantic, Mont-()r-ford, Mont-Saint-Bruno, Mont-Tremblant, Monts-Valin, Oka, Pointe-Taillon, Saguenay et Yamaska.Vous ne devez pas confondre les parcs provinciaux et les .réserves fauniques, aussi gérées par la SEPAQ, qui accueillent surtout villégiateurs, pêcheurs, trappeurs et chasseurs.Ne confondez pas non plus les parcs et les six centres récréo-touristiques aussi gérés par la SEPAQ.11 n\u2019est pas question ici non plus des parcs municipaux, régionaux ou fédéraux, ni des zones d\u2019exploitation contrôlée (ZEC), ni des pour-voiries privées en chasse en pêche.GRILLE TARIFAIRE Le droit d\u2019accès exigé à l\u2019entrée est identique pour les 19 parcs, quelle que soit l\u2019activité que le visiteury pratiquera ensuite.Un utilisateur devra peut-être verser d\u2019autres tarifs, une fois rendu à l'intérieur d\u2019un parc, pour pratiquer certaines activités ou pour utiliser des services et des équipements offerts en location.Une personne adulte, âgée de 18 ans ou plus, paiera 3,50$ par jour pour visiter un parc.Si elle fréquente souvent le même parc durant l\u2019année, elle pourra acheter la «carte Parc», au coût de 16,50$.Si cette personne visite plusieurs des 19 parcs durant l\u2019année, elle pourra acheter la « carte Réseau », au coût de 30$ Ces cartes permettent d\u2019accumuler __ des «points Nature» pouvant être échangés contre une location (chalet, \u2014 embarcation, etc.), contre un produit de la Boutique Nature (casquette, gilet, etc.) et contre bien d\u2019autres services offerts dans les parcs.Un parent seul, accompagné de ses enfants âgés entre 6 et 17 ans, paiera 5$ par jour pour visiter un parc, 25$ par an pour revisiter le même parc ou 45$ palan pour visiter plusieurs parcs.Une famille \u2014 deux adultes accompagnés d\u2019enfants \u2014 paiera 7$ par jour, 35$ par an pour la carte l\u2019arc et 70$ par an pour la carte Réseau.Un enfant seul, âgé entre 6 et 17 ans, paiera 1,50$ par jour, 7,50$ pour la carte Parc ou 15$ pour la carte Réseau.Certaines catégories de visiteurs pourront bénéficier d\u2019un accès gratuit aux parcs.Il s\u2019agit des enfants âgés de moins de 6 ans, des jeunes (âgés entre 6 et 17 ans) à compter du deuxième qui accompagne un parent seul, des groupes organisés d\u2019élèves (du préscolaire, du primaire ou du secondaire), des groupes organisés de jeunes âgés entre 6 et 17 ans, des groupes organisés d\u2019étudiants (du collégial ou du niveau universitaire, s\u2019ils visitent le parc à des fins éducatives ou dans le cadre d\u2019un programme scolaire).Les visiteurs qui séjourneront dans un parc (en camping, en chalet ou en refuge) n\u2019auront pas à payer un coût additionnel, puisque les nouveaux forfaits d\u2019hébergement comprendront le droit d\u2019accès au parc.Les droits d\u2019accès remplaceront tous les tarifs de stationnement ; cependant, dans les parcs d\u2019Oka, de la Yamaska et du Mont-Orford, le tarif de stationnement (ou une vignette saisonnière) sera maintenu pour l\u2019accès aux plages surveillées.UN PETIT EFFORT Le réseau des parcs du Québec était le seul, en Amérique du Nord, où l\u2019accès était gratuit.La SEPAQ estime que plus de quatre millions de personnes visitent annuellement les parcs québécois.La société d\u2019État a déjà admis qu\u2019il pourrait y avoir une baisse de la fréquentation à cause de la tarification.Mais les revenus provenant des droits d\u2019accès exigés ne représenteront que 12% des coûts reliés à la gestion des 19 parcs du réseau.André-A.Bellemare AA6ellemare@lesoleil.com CHASSE ET PÊCHE DANS MA BOURRICHE Bas-Saguenay: pêche interdite Pour protéger les saumons atlantiques ainsi que les ombles de fontaine anadromes (truites de mer, truites mouchetées migratrices, truites bleues) , la FAPAQ interdit de pêcher dans la baie à l\u2019embouchure de la rivière Sainte-Marguerite, dans le Bas-Saguenay, entre le 1\" avril et le 15 mai.L\u2019exploitation incontrôlée des saumons et truites dans cette haie compromettait la pêche dans la ZEC de la rivière.Les oies font jaser à Québec.De mardi à samedi prochains, quelque 150 scientifiques du monde entier seront à Québec pour y présenter les résultats de leurs récentes recherches durant la 10 conférence nord-américaine sur les oies de l\u2019Arctique (NAAG 2001) organisée par le Centre d\u2019études nordiques de l\u2019Université Laval et l\u2019Université du Québec- à Montréal.Le jeudi 5 avril, à compter de 19 h 30, le public est invité à une conférence donnée, dans la salle Porte-du-I\u2019alais de l'hôtel Hilton.Consultez le site sur l\u2019Internet : www.goose.org'naag'idx bienvenue.html La magie du cirque LE SOLEIL, SIEVE DESCHfNF U.l.¦ *\u2019 m Organisé par le comité Neufchâtei-Lebourg- neuf, le 4- Festival national de soccer Ameublements Tanguay se déroulera du 3 au 5 août à Québec.Choisi l\u2019événement de l\u2019année en 2000 par l\u2019Association régionale de soccer, le festival accueillera env iron 90 équipes de jeunes de 7 à 9 ans.En collaboration avec les Olympiques spéciaux, le festival recev ra une dizaine d\u2019équipes regroupant des enfants handicapés.Le président du festival, Alain Audet (à droite), compte sur l\u2019appui de Jacques Tanguay (à gauche) et du président du comité de soccer Neufehàtel-Lebourgneuf, (idles taux, pour répéter le succès du festiv al.Venus a rendez-vous avec Capriati MIAMI, (AFP) \u2014 L\u2019Américaine Jennifer Capriati, tête de série numéro quatre, s\u2019est qualifiée pour la finale du tournoi de tennis de Miami, où elle sera opposée, aujourd\u2019hui, à sa compatriote Venus Williams (numéro 3), en battant la Russe Elena Dementieva (numéro 7) 6-2, 6-0 en 54 minutes, hier, à Key Biscayne.Dementieva, qui entrera pour la première fois dans les dix meilleures joueuses, lundi, lors de la publication du nouveau classement mondial, n\u2019a opposé de résistance à l\u2019Américaine qu\u2019en début de partie.Capriati a ainsi confirmé son grand début de saison, qui l\u2019a vue remporter, en janvier, son premier titre du Grand Chelem en Australie.Dans une finale tout américaine entre les gagnantes des trois derniers tournois du Grand Chelem, elle retrouvera l\u2019aînée des Williams qui l\u2019avait dominée en trois manches, en 1997, à Key Biscayne, lors de leur unique rencontre précédente.Capriati, à l\u2019époque, ne reprenait qu\u2019à peine contact avec le circuit du tennis professionnel, après deux années d\u2019interruption.«C\u2019était il y a longtemps.Ce sera comme si nous nous rencontrions pour la première fois », a remarqué Capriati.Chez les hommes, l\u2019Américain Jan-Michael Gambill s\u2019est qualifié pour la finale en battant l\u2019Australien Lleyton Hewitt, tête de série numéro sept, 7-5 et 6-4.Il affrontera en finale demain le vainqueur du match opposant, aujourd\u2019hui, Andre Agassi (numéro 3) et l\u2019Australien Patrick Rafter (numéro 8).Agassi s\u2019est qualifié pour les demi-finales en battant le Croate Ivan Ljubicie 6-4 et 6-4. Lk SAMEDI 31 MAKS 2001 LE SOLEIL C 13 STATISTIQUES LNH RENDEMENT DU CANADIEN No\tM|\t1\tA\tPts\tPén 20-Richard Zedmk\t70\tÜ\ta\t44\t69 32-Oleg Petrov\t78\t16\ta\t44\t24 49-Brian Savage\t58\t20\t21\t41\t26 11-SakuKoivu\t50\t15\ta\t41\t38 26-Martm Rucmsky\t53\tib\t21\t37\t60 43-Patnce Brisebois\t\t73\t15\t21\t36\t22 25-Chad Kilger\t74\t14\t18\t32\t51 63-Craig Darby\t.74\t11\t16\t27\t16 79-Andrei Markov\t62\t|\t17\t23\t18 38 Jan Bulis\t47\t5\t17\t22\t26 37-Patnck Poulin\t52\t9\t11\ta\t13 8-Jim Campbell\t53\t1\t9\t18\t53 54-Patrick Traverse\t68\t5\t1\t14\t30 28-Karl Dykhuis\t63\t5\t8\t13\t44 17-Benoît Brunet\t31\t2\ta\t12\t10 56-Stephane Robidas\t61\t1\t5\t11\t14 44-Sheldon Souray\t48\t3\t7\ta\t93 47 Juha Lind\t45\t3\t4\t7\t4 51-Francis Bouillon\t25\t0\t5\t1\ta 29-Gmo Odpck\t\t30\t2\t3\tI\t72 45-Arron Asham\t42\t2\t3\t5\t59 39-Johan Witehall\t40\t1\t4\t1\t14 52-Craig Rivet\t26\t1\t2\t3\t36 24-Christian Laflamme\t.37\t0\t3\t3\t40 61-Jason Ward\t12\t0\t0\t0\t12 30-Garon 60-Théodore 31 Hackett 41-Fichaud .Totaux 11 4 5 1 589 24 2.44 55 18 27 5 3051 133 2,62 78 26 44 2\t998\t54\t3.25 0\t62\t4\t3,87 8 4732 224 2.84 (9 buts accordés dans un filet désert) FICHE EN 1999-2000 Mj G P N Dp Bp Bc Pts Montréal.78 33 33 9 3 1 82 1 84 78 MEILLEURS MARQUEURS (Match à Vancouver non compris) 1\t68-Jaromir Jagr, Pit\t46\t66\t112 2\t19-Joe Sakic, Col\t46\t63\t109 3\t82-Martm Straka Pit\t26\t65\t91 4\t10-Pavel Bure, Flo\t58\t32\t90 5\t41 Jason Allison, Bos\t32\t57\t89 6\t27 Alexei Kovalev Pit\t42\t46\t88 7\t21-Peter Forsberg.Col\t27\t60\t87 8\t26-Patrik Fl.as NJ\t34\t5?\t86 9\t19-Alexei Yashin.Ott\t37\t47\t84 10\t20-Luc Robitaille.IA\t36\t47\t83 11\t33-Zigmund Palffy.LA\t34\t48\t8?12\t39-Doug Weight.Edm\t22\t60\t82 13\t13-Bill Guerin Bos\t39\t42\t81 14\t12-Peter Bondra.Was\t45\t35 15\t77-Adam Oates, Was 16\t89-Alexander Mogilny, NJ 17\t77-Pierre Turgeon, StL .18\t2-Brian Leetch NYR 19\t20-Robert Lang, Pit 20\t97-Jeremy Roenick Pho 21\t9-Mike Modano, Dal 22\t19-Markus Naslund, Van 23\t23-Milan Heiduk.Col 24\t16-Brett Hull, Dal.25\t28 Donald Audette, Buf 26\t7 Keith Tkachuk.StL 27\t14-Brendan Shanahan.Det 28\t8-Mark Recchi.Phi 29\t93 Petr Nedved, NYR 30\t14 Theoren Fleury, NYR 31\t?5-Keith Pnmeau Phi 32\t18-Manan Flossa.Ott 33\t17 Petr Svkora.NJ.34\t13 Mats bundm, Tor 35\t14 Sergei Samsonov, Bos 36\t26-Steve Sullivan, Chi 37\t12 Jarome Igmla, Cai 38\t21 Ray Ferraro Atl 39\t40 Alex Tanguay, Col 40\t66-Mario Lemieux.Pit 41\t91-Sergei Fedorov.Det 42\t48-Scott Young.StL 43\t5-Nicklas lidstrom, Det 44\t19-Joe Thornton.Bos 45\t15 Shawn McEachern.Oil.46\t94 Ryan Smyth.Edm 47\t8-Teemu Selanne SJ.48\t27-Marc Savard.Cal 49\t11 Daniel Altredsson.Ott 50\t20-Radek Dvorak, NYR 51\t27-Jan Hlavac NYR 52\t10-Tony Amonte.Chi .53\t11 Mark Messier NYR 54\t37-Chns Drury.Col 55\t9-Paul Kanya.Ana 56\t19-Shane Doan, Pho 57\t23 Scott Gomez.NJ 58\t10-Ron Francis, Car 59\t92 Michael Nylander Chi 60\t92-Jeff O'Neill Car 61\t14 Radek Bonk.Ott 62\t21 Marmsz Czerkawski NYl 63\t81-Miroslav Satan But 64\t4 Rob Blake.Col .65\t77 Raymond Bourque.Col 66\t21-Bryan Smolinski.LA\t.27 30 67\t19-Brad Richards.TB\t21 36 68\t7-Cliff Ronmng.Nas\t18 39 69\t15-Andrew Brunette Atl\t14 43 13 67 39 40 28 49 20 57 32\t44 30 46 28 48 41\t34 41\t34 38 37 33\t42 32 43 30\t45 27\t48 31\t43 30\t44 34\t39 32\t41 33\t39 28\t44 27\t45 32\t39 31\t40 28\t43 26 45 33\t35 32\t35 37 29 80 79 77 77 76 76 76 75 75 75 75 75 75 75 74 74 73 73 72 72 72 71 71 71 71 68 67 66 14 52\t66 34\t31\t65 31\t34\t65 29 36 29 36 23 42 23 42 29\t35 28\t36 33 29 23 39 23 39 30\t31 25 36 14 47 14 47 25 35 35\t24 23 36 29\t29 27 31 19 39 51 CLASSEMENT PAR ASSOCIATION (Match à Vancouver non compris) m\t\tTl\t7Ï!\tES\t\t[19\t\tMl\tHMBMBM\tCI\t\t\t\tCH \txy-COLORADO\t77\t\t53113\t\t.734\t\t\txy-OTTAWA\t78\t\t47104\t\t667 (2)\t#-x-DETROIT\t.77\t53\t52105\t\t682\t2.\t(4)\t#-x-NEW JERSEY\t77\t50\t53103\t\t.669 lb)\tr-xy-DALLAS\t.78\t54\t45\t99\t.635\t3\t(9)\t#-x-WASHINGT0N\t.77\t52\t39\t91\t.591 (6)\tx-ST.LOUIS\t\t77\t59\t39\t98\t.636\t4\t0\tx-PHILADELPHIE\t.77\t52\t41\t93\t604 (ID\tEDMONTON\t78\t54\t35\t89\t.571\t5.\t(8)\tx-BUFFALO\t\t.77\t53\t39\t92\t.597 (12)\tSAN JOSE.\t.77\t44\t44\t88\t.571\t6.\t(idi\tPIHSBURGH .\t.77\t\t43\t89\t,578 (13)\tVANCOUVER\t.77\t47\t40\t87\t.565\t7.\t(14)\tTORONTO\t\t78\t47\t39\t86\t.551 (15)\tPHOENIX\t\t78\t48\t37\t85\t.545\t8\t!17\tCAROLINE\t\t.77\t47\t34\t81\t526 (16)\tLOS ANGELES\t.77\t45\t39\t84\t.545\t9\t(18)\tBOSTON\t\t.77\t44\t36\t80\t.519 (19)\té-NASHVILLE.\t78\t35\t41\t76\t487\t10\t(22)\té-NY RANGERS\t.77\t38\t28\t66\t.429 (30)\té-CALGARY\t\t.77\t35\t35\t70\t.455\t11\t(25)\té-MONTREAL\t.78\t32\t33\t65\t.417 (21)\té-CHICAGO\t\t.77\t33\t36\t69\t.448\t12\t(27)\té-FLORIDE\t\t78\t33\t29\tK\t.397 (23)\té-COLUMBUS.\t.77\t39\t26\t65\t.422\t13.\t(28)\té-TAMPA BAY\t\t78\t38\t20\t58\t.372 (24)\té-MINNESOTA\t.77\t40\t25\t65\t.422\t14.\t(29)\té-ATLANTA\t\t.78\t26\t32\t58\t.372 (26)\té-ANAHEIM\t\t.77\t34\t28\t62\t.403\t15\t(30)\té-NY ISLANDERS.\t.77\t24\t26\t50\t.325 ) rang au classement général #\t\t\tLes premiers\t\t\tde chaque division sont assurés des trois premiers rangs.\t\t\t\t\t\t\t\t y-champion de division\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdlv\tlOder\t \tMj\tG\tp\tN\tDp\tBp Bc\tPts\tG-PN\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tG-PN\tSérié xy-0TTAWA\t\t.78\t46\t20\t9\t3\t261 191\t104\t3-3-9\t25-9-5\t21-14-4\t12-6-1\t7-2-1\t2g 6sd x-BUFFALO\t\t.77\t43\t28\t5\t1\t204 173\t92\t4-1-5\t25-10-3\t18-19-2\t11-6-2\t7-3-0\tIfl TORONTO\t\t.78\t35\t27\t11\t5\t223 196\t86\t3-5-11\t18-15-7\t17-17-4\t7-9-2\t4-5-1\tlfl BOSTON.4\t\t.77\t32\t29\t8\t8\t211 236\t80\t3-8-8\t18-15-5\t14-22-3\t9-8-1\t4-4-2\t1p é-MONTREAL\t.78\t76\t39\t8\t5\t197 274\t65\t1-5-8\t13-21-4\t13-23-4\t4-14-0\t3-4-3\tIg 3sd \t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tProl\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tMj\tG\tP\tN\tOp\tBp Bc\tPts\tG-PN\tG-PN\tGP-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérie x-NEW JERSEY\t.77\t44\t18\t12\t3\t275 182 103\t\t5-3-12\t22-10-6\t22-11-6\t7-5-7\t9-1-0\t2g x-PHILADELPHIE\t.77\t\t24\t11\t2\t230 198\t93\t4-2-11\t24-10-4\t16-16-7\t10-7-2\t5-4-1\t1p 4sv PinSBURGH\t.77\t34\t27\t9\t2\t262 239\t89\t3-2-9\t22-15-2\t17-14-7\t12-4-2\t5-3-2\t3g é-NY RANGERS.\t.77\t30\t41\t5\t1\t237 276\t66\t4-1-5\t17-20-3\t13-22-2\t4-12-3\t4-5-1\t2g é-NY ISLANDERS\t.77\t20\t47\t7\t3\t172 251\t50\t2-3-7\t11-27-1\t9-23-6\t6-11-2\t2-6-2\t2p4sv CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCIATION DE L'EST x-assurés de participer aux séries DIVISION NORD-EST I é-éliminés DIVISION SUD-EST x-WASHINGTON\t\tG 39\tP 25\tN 10\tDp Bp Bc 3 222 200\t\tPts 91\tProl.G-PN 2-3-10\tdom.G-PN 22-10-6\tétr.G-PN 17-18-4\tdlv.G-PN 10-5-3\tlOder G-P-N 4-6-0\tSérie 1p CAROLINE\t\t77\t35\t31\t8\t3\t197 212\t81\t5-3-8\t22-14-3\t13-20-5\t10-5-4\t5-5-0\tig é-FLORIDE\t\t.78\t20\t36\t13\t9\t192 237\t62\t2-9-13\t11-21-7\t9-24-6\t5-11-3\t3-4-3\t1p2sv é-TAMPA BAY\t.78\t24\t44\t6\t4\t193 266\t58\t2-4-6\t17-19-3\t7-29-3\t9-10-0\t5-5-0\t(g é-ATLANTA\t\t78\t22\t42\t13\t2\t202 276\t58\t2-2-12\t9-24-6\t13-20-6\t6-9-4\t2-7-1\t3p ASSOCIATION DE L'OUEST DIVISION CENTRALE \t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tM)\tG\tp\tN\tDp\tBp Bc\tPts\tG-P-N\tG-PN\tG-PN\tG-PN\tG-P-N\tSérie x-DETROIT\t\t\t77\t46\tII\t9\t4\t242 195 105\t\t9-4-9\t24-11-3\t22-11-6\t11-5-3\t7-1-2\t4g x-ST.LOUIS\t\t\t77\t41\t20\t11\t5\t238 185\t98\t6-5-11\t26-8-4\t15-17-7\t7-6-4\t2-5-3\t1p2sv i é-NASHVILLE\t\t78\t32\t34\t9\t3\t177 193\t76\t5-3-9\t14-18-7\t18-19-2\t8-10-1\t5-4-1\t1g i é-CHICAGO\t\t\t77\t29\t37\t7\t4\t199 229\t69\t2-4-7\t14-21-3\t15-20-4\t11-8-0\t1-8-1\t6p é-COLUMBUS\t\t77\t25\t37\t9\t6\t179 221\t65\t2-6-9\t16-18-4\t9-25-5\t3-11-2\t3-5-2\t3p \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tMJ\tG\tp\tN\tDp\tBp Bc\tPts\tG-PN\tG-P-N\tG-PN\tG-PN\tG-PN\tSérie xy-COLORADO.\t\t77\t50\t14\t9\t4\t257 178 113\t\t6-4-9\t27-8-4\t23-10-5\t12-5-1\t7-3-0\tig EDMONTON\t\t\t78\t38\t27\t10\t3\t231 210\t89\t5-3-10\t23-11-6\t15-19-4\t10-5-2\t5-4-1\t(p VANCOUVER\t\t\t77\t35\t25\t10\t7\t230 225\t87\t4-7-10\t20-14-4\t15-18-6\t10-8-1\t1-4-5\t1p 4sv é-CALGARY\t\t\t77\t26\t33\t14\t4\t186 221\t70\t3-4-14\t12-18-9\t14-19-5\t5-12-3\t3-5-2\t'P é-MINNESOTA\t\t77\t24\t36\t12\t5\t158 194\t65\t4-5-12 13-16-10\t\t11-25-2\t4-11-3\t1-7-2\t1p9sv \t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tProl\tdom.\tétr.\tdlv.\tlOder\t \tM)\tG\tp\tN\tDp\tBp Bc\tPts\tG-P-N\tG-PN\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tSérie xy-DALLAS .\t\t78\t45\t24\t7\t2\t225 178\t99\t5-2-7\t25-10-4\t20-16-3\t10-6-3\t7-1-2\t2g 9sd SAN JOSE\t\t\t77\t37\t26\t12\t2\t201 181\t88\t7-2-12\t20-14-4\t17-14-8\t9-5-2\t3-6-1\t2g 3sd PHOENIX\t\t.78\tS3\t26\t16\t3\t204 204\t85\t3-3-16\t20-13-6 13-16-10\t\t5-7-4\t2-5-3\t1p LOS ANGELES.\t\t77\t35\t28\t12\t2\t238 220\t84\t3-2-12\t18-13-8\t17-17-4\t8-8-3\t5-2-3\tig e-ANAHEIM .\t\t77\t24\t39\t9\t5\t180 232\t62\t4-5-9\t14-20-4\t10-24-5\t5-11-2\t5-4-1\t1p3sv CALENDRIER (SAISON D\u20ac 82 MATCHS) Jeudi 29 mars Montréal 6 Tampa Bay 2 NY Rangers 6 NY Islanders 4 Toronto 2 Philadelphie 1 Chicago 2 Pittsburgh 5 Phoenix 3.Nashville 4 (prol ) Colorado 1 Calgary 0 Columbus 0 Los Angeles 3 Anaheim 4, San Jose 7 Boston 4.Ottawa 5 (prolongation) Atlanta 0.Buffalo 4 Washington 3 Caroline 4 (prol ) Tampa Bay 4.Floride 2 Dallas 5.Edmonton 4 Anaheim 2.Vancouver 1 (3e période) Samedi 31 mars Toronto à Montréal 19h00.R-C.CBC NY Rangers au New Jersey.15h00 ABC ou Detroit à Philadelphie 15h00 ABC ou Colorado à Los Angeles 15h00.ABC ou St Louis à Pittsburgh 1bh00.ABC ou NY Islanders à Boston, 19h00.WSBK Minnesota à Nashville.20h00 KMSP San José à Phoenix.21h00.FSBA FSAZ Dallas à Calgary 2?h00.CBC Caroline à Ottawa.14h00.CTVSN NY Rangers à Atlanta 15h00.MSG.WUPA Edmonton à Chicago 15h00, A-CH Buffalo à Tampa Bay.18h00.EMP SUNS Washington à Detroit 19h00.HTS FSPN2 St Louis à Columbus.19h00 KPLR.FSOH Vancouver à Anaheim.20h00.177V Montréal à Boston.19h00.RDS.TSN Chicago au New Jersey, 19h30 Pittsburgh à NY Islanders.19h30, FSP Buffalo en Floride.19h30.EMP FSFL Calgary à Dallas 20h30.CH27 Edmonton au Colorado 21h00.KD/D Vancouver à Los Angeles.22h30 V7V FSW Minnesota à San Jose, 22h30.MSC.FSBA Mardi 3 avril Floride à Philadelphie.19h30.FSFL.FSPN2 New Jersey à Washington, 19h00.CD/S N.HTS Ottawa à Atlanta.I9h30.TS Detroit à Columbus 19h00.WKBD.FSOH Caroline à St Louis, 20h00.FSMW Los Angeles à Phoenix.22h30 FSW.FSPN2 Mercredi 4 avril Boston à Buffalo 19h30 NESN.ESPN2 NY Islanders â Toronto.19h30 CFTO Caroline à NY Rangers 19h00 MSG Tampa Bay à Pittsburgh.19h30 WTTA FSP Calgary à Chicago 20h30 Nashville à Dallas.20h30.CH27 Anaheim au Colorado.2lh00 FSHM Minnesota à Edmonton.21h00.MSC CD/-W BOSTON 4\tOTTAWA 5 Premiere période 1\tBoston.Samsonov 26 (Allison Guerm)\t3\t37 2\tOttawa Yashm 37 (Altredsson Rachunek) 8 47 (an) 3\tBoston.Samsonov 27 (Allison)\t13\t56 4\tOttawa Zamuner 19 (York!\t17\t43 Pénalités Goren Bos Roy Ott (battu) 3 14 Gill Bos (double échec] 8 24 Elcranta Bos (accroché) 15 21, Redden Ott (trébuché) 18 04 Deuxième période 5\tBoston.Kovalenko 15 (Eloranta.Thornton)\t4 01 (an) 6 Boston.Allison 32\t (Guerin Gill)\t659 7 Ottawa.Fisher 6\t (Zamuner) 8 Ottawa Redden 8\t956 (Yashm.Rachunek)\t13 08 (an) 226 Pénalités White Ott (cinglé) 3 37 Rolston Bos (obstruction accroché) Troisième période Aucun but Pénalités Redden Ott (bâton élevé) 2:30.Kovalenko Bos (conduite anti-sportive), Fisher Ott (trébuché) 6.13, York Ott (retenu) 913.McEachern Ott (assaut) 12 06.Arvedson Ott (double bâton élevé) 15:13 Prolongation 9 Ottawa.Havlat 19 (Hossa).Pénalité Aucune Tirs au\tbut\tpar.Boston\t15\t19\t12\t2 Ottawa\t7\t10\t7\t2 Gardiens Boston Dafoe (P.18-13 7).Ottawa Lalime (G.34-18 5) Avantages numériques Boston 1 8 Ottawa 2-4 Arbitres - Don Koharski.Kevin Pollock Juges de ligne Greg Devorski.Ray Scapmello Assistance 18 500 ATLANTA 0\tBUFFALO 4 Première période 1 Buffalo, Satan 27 (Hemze)\t1:1f 2.Buffalo.Gratton 18 (Hemze Satan)\t8 34 (an) Pénalités Vasiljevs Atl (accroché) 6 35 Brown But (trébuché) 9 01.Afinogenov But (retenu) 1115 Murphy Atl (obstruction) 12 52.Zhitnik Buf (double echec) 15:04 Deuxième période Aucun but Pénalités Varada Buf (obstruction) 5 44 Joseph Atl (obstruction) 15 29 Troisième période 3\tBuffalo.Patrick 3 (Audette.Hemze)\t9 26 4\tBuffalo.Afinogenov 14 (Gilmour.Rasmussen)\t10 28 Pénalité Afinogenov Buf (accroché) 5:30 Tirs\tau but\tpar: Atlanta\t5\t9\t16\t-\t30 Buffalo\t10\t10\t8\t-28 Gardiens\tAtlanta\tMaracle (P.2-8\t3) Buffalo Hasek (G.34-23 4) Avantages numériques Atlanta 0-5.Buffalo 1-3 Arbitres Mike Hasenfratz Dean Warren Juges de ligne Dan McCourt.Lyle Seitz Assistance - 18690 WASHINGTON 3 CAROLINE 4 Première période 1 Caroline.Westlund 4 (Willis Pellerm)\t1 54 2.Washington, Sacco 7 (tir de pénalité)\t13 48 3\tCaroline.Kapanen 20 (Willis.O Neill)\t18 26 (an) Pénalités Adams Car Witt Wash (battu) Sacco Wash (cinglé) 11 40.Kolzig Wash (rudesse, servie par Linden) 16 32.Reekie Wash (retenu) 17:56 Deuxième période 4\tWashington Linden 14 (Nikolishm, Witt)\t0\t14 5.Caroline, Francis 14 (Battaglia Kapanen)\t3\t54 6\tWashington.Metropolit 1 (Zubrus.Zettler)\t0\t5,; Pénalités O Neill Car (trébuché) 0 56 Gélmas Car (bâton élevé) 16 21, Zettler Wash Tanabe Car (rudesse) 19 27 Troisième période Aucun but Pénalités Oates Wash (accroché) 3 42 Willis Car (obstruction) 6 13 Karpa Car Gonchar Wash (rudesse] 20 00 Prolongation 7\tCaroline, Brmd'Amour 18 (Kapanen\tO'Neill)\t3\t07\t(an) Tirs au\tbut par: Washington\t6\t8\t7\t0\t21 Caroline\t17\t8\t7\t4\t36 Gardiens Washington Kolzig (P35-25 8) Caroline Irbe (G 34-28-8) Avantages numériques Washington 0-3 Caroline 2-5 Arbitres Dave Jackson Dan Marouelli Juges de ligne Tim Nowak DanSchachte Assistance -17357 TAMPA BAY 4\tFLORIDE 2 Premiere période 1\tTampa Bay Richards 21 (Modm Kubma)\t9\t14 2\tFloride Niedermayer 12 tJokmen Svehla)\t15\t16 Pénalités Emmons TB (angle).Laus Flo (coude) 8 48 Sanch TB (accroche inconduite) il 55 Kubma TB (retarde le match) 1214 Deuxième période 3\tTampa Bay.Barnaby 5 (Zyuzin)\t2\t29 Pénalité Hedican Flo (trébuché) 0 17.Hedican Flo (cinglé) 2 29 Neckar TB (accroche) 5 38.Barnaby TB.Laus Flo (conduite anti sportive) 8 13.Ekman TB (cingle).Wilson Flo (rudesse) 8 57, Emmons TB (accroché) 13 04 Troisième période 4\tTampa Bay Ekman 9 (Clymer.Sanch) 5\tTampa Bay.Clymer 4 Floride.Shvidki 4 15 15 19 04 (Novoseltsev Laus) i Flo 19 34 14 Pénalités Hedican Flo (accroché) Richards TB (bâton\télevé) 15 44 Tirs\tau\tbut\tpar Tampa Bay\t10\t9\t8\t- 27 Floride\t19\t10\t5\t34 Gardiens Tampa Bay Khabibulm (G.1 0-0).Floride Luongo (P 11-23-7) Avantages numériques Tampa Bay 0-3.Fionde 0-5 Arbitres Paul Stewart lan Walsh Juges de ligne Jonny Murray Dan O'Rourke Assistance 15937 DALLAS 5\tEDMONTON 4 Première période 1 Edmonton.Laraque 12 3\t57 4\t55 13 03 (Brewer.Murray) 2\tEdmonton.Grier 19 (fol!) 3\tDallas.Nieuwendyk 26 (Sydor Morrow).4\tEdmonton Laraque 13 (Murray Horcotf)\t16 54 Pénalités Moreau Edm (obstruction) 1:21.Matvichuk Dal (accroché).Smyth Edm (conduite anti-sportive) 14 08 Modano Dal (accroché) 19 04 Deuxieme période 5\tDallas.Morrow 18 (Marshall.Nieuwendyk) .< 27 1 43 6\tDallas, Nieuwendyk (Matvichuk Ledyard)\t1157 Pénalités Comrie Edm (trébuché) 311 Lehtmen Dal (assaut) 8 00 Troisième période 7\tDallas.Matvichuk 3 (Zubov.Morrow)\t5\t12 8\tDallas.Morrow 19\t12\t58 9\tEdmonton.Weight 22 (Laraque Smith)\t19\t56 Pénalités Morrow Dal (rudesse), Smith Edm (rudesse)\t8 11\tMorrow Dal (rudesse).Smith Edm (rudesse) 16 13 Tirs au\tbut\tpar: Dallas\t6\t9\t6\t-21 Edmonton\t6\t4\t13\t23 Gardiens Dallas Belfour (G,33-20-7).Edmonton Salo (P,35-24-10) Avantages numériques Dallas 0-2; Edmonton 0-2 Arbitres Kerry Eraser Brad Watson Juges de ligne Mike Cvik.Randv Mitton Assistance -17100 JEUDI COLUMBUS 0 LOS ANGELES 3 Première période 1.\tLos Angeles, Palffy 33 (Karalahti.Potvm)\t3 12(dn) 2.\tLos Angeles.Smolinski 27 (Robitaille Boucher)\t15 46 3 Los Angeles, Palffy 34 (Modry.Stumpel)\t16 15 Pénalités Gnmson LA (assaut) 2 44, Bowler Clb (obstruction-accroché) 7 23, Murray LA (trébuché) 12 27 Deuxième période Aucun but Pénalités Emerson LA (cinglé) 0:58 Aubin Clb (retenu) 11 22 Troisième période Aucun but Pénalité - Dmeen Clb (assaut) 0 51 Tirs au but par: Columbus\t10\t9\t8 -\t27 Los Angeles\t14 10\t7\t31 Gardiens Columbus Denis (P6-19-4) Los Angeles Potvm (G.24-21-7) Avantages numériques - Columbus 0-3 Los Angeles 0 i Arbitres Rob Shick Conrad Hache Juges de ligne\tDon Henderson, Vaughan Rody Assistance 15582 ANAHEIM 4\tSAN JOSE 7 Première période 1 Anaheim, Kanya 28 (Fnesen Hrkac) San Jose.Thornton 18 (Suter, Sundstrom) An; (Tv , 4 Anaheim.Titov 9 3 Anaheim Kanya 29 (Tverdovsky) TltON 2 58 (an) 5 39 (an) 12 11 (an) 19:07 8 01 Norton SJ (cmgie] 10 47 Crowley Ana (accroche) 15 09, Granato SJ Vishnevski Ana (rudesse] 18 53 Deuxieme période 5\tSan Jose.Ricci 17 (Hannan.Sundstrom) 6\tban Jose Nolan 24 (Rathie) 7 San Jose Korolyuk 10 (Sundstrom Marleau) San Jose.Selanne 27 (Sundstrom.Rathie) 9 32 (an) 10 34 1254 19 43 (an) Pénalités Trnka Ana (accroche) 8 39 Granato SJ (obstruction).Giguèie Ana (rudesse servie par Hrkac) 10 23 Vishnevski Ana (assaut) 18 03 Hannan SJ.Fnesen Ana (rudesse) 20 00\t* Troisième période 9\tAnaheim Kanya 30 (Tverdovsky.Mclnms)\t1 58\t(an) 10\tSan Jose Selanne 28 (Marchment, Sturm)\t7 54 11\tban Jose Selanne 29 (Sturm)\t18 55(fd) Pénalités Suter SJ (retenu) 1\t10 Marchment SJ (obstruction) 13 54 Tirs au but par* Anaheim\t8\t3\t10\t-\t21 San Jose\t10 18\t8\t36 Gardiens (tirs-arrêts) Anaheim Giguère (P.10-16-3) San Jose Nabokov (8-5) Kiprusoff (G 1 1-0) (19 0/1 re période) (13 12) Avantages numériques Anaheim (\t( Arbitres Shane Heyer Tom Kowa! Juges de ligne Wayne Bonney.Brad Lazaiowich Assistance 17496 LIGUE AMÉRICAINE Jeudi 29 mars Lowell 5.Portland 3 Vendredi 30 mars Worcester 4 Québec 1 St John s 2 Samt Jean 3 Wilkes Barre 3.Providence 4 Hershey 3.Philadelphie 3 Hartford 4, Syracuse 4 Albany 2 Hamilton 3 Kentucky 4.Norfolk 3 (prolongation) Springfield 1.Rochester 3 Cincinnati 2.Louisville 4 Samedi 31 mars Québec â Hartford I9h35 Hershey à Wilkes-Barre.19h05 St John s à Saint Jean 18h00 Providence à Lowell 19h00 Springfield à Hamilton 19h30 Rochester à Syracuse 19h30 Louisville à Cincinnati.19h35 Worcester à Portland 19h35 Philadelphie à Albany.19h30 Dimanche 1\" avril Hamilton à Québec (Colisée Pepsi).19h00 Lowell à Providence 16h05 Saint-Jean à Portland, 16h05 Hartford à Philadelphie 17h05 Rochester à Albany 17h00 Cincinnati à Louisville 16h00 Kentucky à Norfolk 17h00\t* CLASSEMENT (saison de 80 matchs) CONFERENCE EST DIVISION ATLANTIQUE Mj G P\tN Dp\tBp\tBc\tPts 73\t41 21\t6 5\t242\t186\t93 74\t37 30\t3 4\t24?\t232\t81 75\t33 33\t7 2\t231\t227\t75 76\t28 37\t6 5\t219\t264\t67 DIVISION NOUVELLE-ANGLETERRE Mj G P\tN Op\tBp\tBc\tPts xy-Worcester 7544 20\t8 3\t248\t197\t99 x-Hartford 74 36 25 8 5 241 229 85 Providence 75 33 2810 4 233 230 80 Lowell\t74 33 31\t5\t5\t211\t225\t76 Portland\t73 32 37\t3\t2\t238\t263\t69 Springfield\t75 25 36\t8\t6\t235\t269\t64 CONFÉRENCE OUEST DIVISION EMPIRE M| G P N Dp Bp Bc Pts x-Kentucky\t75 39 25\t10\t1\t251\t196\t89 x-Cmcinnat.\t75 39 25\t7\t4\t236\t223\t89 x-Norfolk\t75\t34 2511\t5\t220\t190\t84 Louisville\t74 20 46\t5\t3\t184\t261\t48 DIVISION MID ATLANTIQUE x-St-Jean x Québec St John s Hamilton Mj G P NOp Bc Pts 206 177 96 230 222 8> 221 238 79 234 229 76 205 223 69 195 242 64 (Pahlsson, Tverdovsky) Pénalités Fnesen Ana (retenu) 0 21 Korolyuk SJ (bâton élevé) 1 56 Trnka Ana (accroché) 5 11 Trnka Ana (trébuché) xy Rochester 7442 20 9 3 Philadelphie 74 36 30 4 5 Syracuse 75 32 2811 4 Wilkes-Barre 7433 31 8 2 Hershey 75 32 38 3 2 Albany /4 27 37 6 4 Dp un point pour une défaite en prolongation x-assurés de participer aux séries y champion de division Affiliation (LNHl AltM'h (New Jersey) Cincinnati (Anaheim/Detrort).Hamilton (Fdmonton) Hartford (NV Ranqeis) Hershey (Colorado).Kentucky (San Jose) Louisville (floride| Lowell (Los Anqeies/NV Islanders) Norfolk (Chicago) Québec (Montréal) Philadelphie (Philadelphie Portland (Washingtoni Providence (Boston) Rorheste.- \u20221 E I» I M A II S 2 0 0 1 Aujourd\u2019hui Nuageux avec percees de soleüen matinee avec plus d'eclaircies en après-midi Max.2.Min.-7.* * Demain Nuageux avec percees de soleil.Max.3.Min.-4.S Lundi Nuageux.Max.3.Min.-4.Mardi Ciel variable.Max.4.Min.-4.Mercredi Ciel variable.Max.2.Min.-2.Havre-St 0 Chicout Ensol h\t2/-10 .- La Tuque -Variable^ 3/-10 Québec Variab ZAT, Montréal -A''hetf°r Nuageux//\tEclairci \u2022>, e //\t21-7 *-3 ^Sherbrooke Nuageux .AU PAYS Baie-Comeau nsoleillé / \u20229 Rlmouski Éclaircies -2J-9\t\u2014x Rivière-du-loup\" >u \"é r1 Gaspe Nuageux ^ -3/-8 Saska opn Québe tréal Météo , Média \\ _ \\Miami hnp://wvvw>i^e>YTiedia.com Les marées \tFacteur de refroidissement vents\ttemp (\u201dC) (km/hrl 10 5 0 -5 -10 -15-20-25 -30\t 10\t9\t3 -2 -7 -12 -17 -22 -27 -32 20\t5\t1 -7 -13-19 -25 -31 -37 -43 30\t1\t-5 -11 -17 -24 31 -37-44 -50 40\t-3 -9 -13 -20 -27 -34 -41 -48 -55 50\t5 11-15 -22-29 -36 -44-51 -58 Québec Aujourd'hui B 5h10 0 4m H 10h25 4.9m B 18h15 0.4m H 23h05 3 9m Demain B 6h00 0.5m H 11h25 4.7m B 19h15 0 5m Rimouski Aujourd\u2019hui H 6h05 3 8m B 12h50 1.1m H 18h50 2.9m Demain B Oh 30 H 7h10 B 14h05 H 20h05 1.3m 3.7m 1.2m 2 8m Sept-lles Aujourd\u2019hui H 5h30 2.6m B 12h15 H 18h00 B 23h50 Demain H 6h30 B 13h25 H 19h10 0.6m 1 9m 0.7m 2.5m 0.7m 17m DANS LE MONDE 3/31/01 Grondines Aujourd\u2019hui H 0h40 3.1m B 8h40 H 12h45 B 21h55 Demain H 1h45 B 9h30 H 13h45 B 23h00 1.8m 3.6m 1 9m 2 9m 1 8m 3.5m 18m AU SOLEIL ALMANACH AUJOURD\u2019HUI Calgary\tVariable\t11/-1 Qrarlottetown\tNeige\t0/-4 Edmonton\tVariable\t11/-3 Fredericton\tNeige\t21-6 Halifax\tGrésil\t51-2 Iqaluit\tSoleil\t-15/-22 Moncton\tNeige\t0/-5 Ottawa\tÉclaircies\t4/-4 Regina\tEnsoleillé\t21-4 Rouyn\tÉclaircies\t4/-10 Saint-Jean\tNuageux\t-21-2 èàskatoon\tEnsoleillé\t71-2 Sudbury\tVariable\t31-5 Toronto\tNuageux\t41-2 Thunder Bay\tÉclaircies\t21-6 Vancouver\tPluie\t12/4 Victoria\tPluie\t12/3 Whitehorse\tVariable\t4/-9 Winnipeg\tPlu ou nei\t4/-5 Yellowknife\tEnsoleillé\t-6/-11 Amsterdam Athènes Beijing Berlin Boston Buenos Aires Chicago Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Paris Philadelphie Rio Rome Tokyo Washington AUJOURD HUI Nuageux\t9/4 Pluie\t16/15 Soleil\t15/7 Nuageux\t6/3 Nuageux\t3/0 Éclaircies\t23/17 Averses\t10/0 Pluie\t12/6 Soleil\t23/15 Soleil\t19/3 Soleil\t31/1 Beau\t1/-11 Beau\t30/19 Nuageux\t8/3 Nuageux\t12/4 Nuageux\t12/3 Orages\t28/26 Beau\t17/9 Averses\t6/5 Averses\t13/6 Acapulco Bahamas Barbade Bermudes Cancun Daytona B Ft Lauderdale Honolulu Key West La Havane Las Vegas Miami Montego Bay Myrtle Beach Orlando Palm Spnngs Puerto Plata Tallahassee Tampa W Palm B AUJOURD Soleil Beau Beau Averses Soleil Nuageux Nuageux Beau Beau Soleil Soleil Nuageux Soleil Averses Nuageux Soleil Averses Beau Nuageux Nuageux HUI 32/20 29/22 30/24 23/19 37/22 26/15 28/20 26/21 27/23 31/19 29/11 28/22 31/25 22/12 27/16 35/15 30/23 25/12 26/18 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min Précipitation hier 2° -5.5° 3.5° -4.8° 14.471945 16.771954 0 cm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UVB: 3.2 (Bas) 5h26 Durée du jour: 12h47 18h13 Lune: coucher à 0h30 lever à 9h26 \u20ac03 28/18avr 01 avr 08 avr 15 avr 23 l'EHM *- F n ü m Ê R O E/LÆ 2 IL du 23 au 29 mars Sanie Plein Air Pohenégamook Marcelle Lévesque Métamorphose Beauté Oagnant(e)s du Jour (200S) Claudette L'Heureux Johanne Thivierge Bernadette Tardif Michel Bédard Yvette Lévesque Gagnante de la semaine (2000Î) Françoise Delaunière Gravel pour Les Frères de la Côte Paul-André Laflamme Gérard Gagnon Normand Couture Lorraine Ouellet Sylvie Pichette André Girard Grand Prix Formule 1 Murielle Veilleux Michaël Têtu Marcel Jobin Gérald Lafrance Fabien Nadeau Jacques Caron Loups Migneault Yolande Champagne Gertrude Fournier Olivier Somma Salon national de l'habitation Gisèle Rhéaume Claudette Deschênes Richard Frenette Brian Durocher Sonia Drolet Marc Fortin Joanne Gagné Album de Lili Fatale Ronald Larochelle Blandine Poulin Nicole Tanguay Robert Quevilfon Claudine Gosselin Nicole Petitderc Hélène Perron Chantal Côté Yvonne Ouellet Yvon Sylvain Hélène Couture Pierrette Grégoire Jean-Marc Veilleux Francine Lebel Madeleine Chouinard Lise Léveillé Pierre DeGrandmont Diane Lachance Yvon Guérin Jocelyn Richard Lise Blais Linda Grondines Huguette Ruel Harold Marcotte Robert Dion LE SOLEIL Sur mesure pour vous Vérifiez votre numéro, 1 il pourrait f être payant! ig 1514848 "]