Le soleil, 31 mars 2001, Cahier D

[" Cahier I) Le samedi 31 mars 2001 LE SOLEIL PRIMEURS S C È N Venir au monde avec un illustre chanteur pour père, ça laisse des traces.Page D 9 GROS PLAN Que sont devenues les Dans le premier d'une série de portraits, LIVRES DISQUES Page D 3 ne doivent pas se sentir dé-payses a Québec: ^ depuis 20 ans, ils évoquent dans leurs bédés y Page D 1 3 Ludovic Navarre ne comprend pas le succès qu'obtient son groupe hors des frontières hexagonales MICHEL BILODEAU COLLABORATION SPÉCIALE Comment expliquer le succès de Saint Germain et, du même coup, celui de la « French Touch », cette vague d'artistes français qui cartonnent présentement en Angleterre et aux États-Unis?Il y avait belle lurette que des artistes français ne s'étaient imposés de la sorte hors des frontières hexagonales.Ludovic Navarre, le « chef d'orchestre » fde Saint Germain, y perd toujours son latin.Page 1)2 Aujourd'hui, le chanteur atlirme avoir retrouvé l'inconscience perdue qui le taisait écrire naïvement.Page D 7 inrt&m %\t.r .4 - I * »*lrf r t ?' i * iMdoric Navarre * i » ,.* «i ¦ ïiA*\\r L K SAMEDI 31 MARS 2 U 0 1 D 2 www.lesoleil.com Conjectures ALCHIMISTE Suite de la U1 «Sincèrement, je n\u2019ai pas compris lorsque, en 199.'), on a sacré Boule-vard disque de l\u2019année en Angleterre.Pas plus que le succès de Tourist.D\u2019ailleurs, je n\u2019ai toujours pas compris », explique avec humour celui qui se produira avec ses complices au Capitole le 11 avril.Si Ludovic Navarre se perd en conjectures sur le succès que remportent ses disques de l\u2019autre côté de la Manche et de l\u2019Atlantique, il est par contre certain d\u2019une chose.N\u2019eût été de cette inespérée reconnaissance britannique, il aurait tout bonnement abandonné sa carrière.Certes, il n\u2019aurait pas pu tourner la page complètement, mais il aurait tout simplement poursuivi en dilettante.Pour son propre plaisir.«.l\u2019étais vraiment sur le point de tout laisser tomber lorsque Boulevard a reçu cette mention.C\u2019était difficile de « Je pense qu'en intégrant les machines à un groupe de musiciens, on peut parvenir à quelque chose d'unique.Il faut adapter la machine et non s'adapter à elle.» vivre de ce travail et je ne voulais pas faire autre chose de plus commercial simplement pour demeurer dans le milieu », raconte l\u2019artiste en entrevue.C\u2019était hors de question.Je voulais faire ce dont j\u2019avais envie ou rien.Alors, je pensais me trouver un emploi et ne faire de la musique que pour mon bon plaisir.Un hobby, quoi ! « L\u2019accueil réservé en .Angleterre m\u2019a pris complètement par surprise.C\u2019était somme toute assez underground comme disque.Heureusement, ce prix m\u2019a encouragé à persister.Cette reconnaissance des .Anglais a attiré l\u2019attention des médias français.Les gens aiment lorsque c\u2019est cautionné par des médias de l\u2019extérieur.Ils font alors une tout autre écoute », raconte-t-il sans la moindre amertume dans la voix.Cette accolade britannique le conforte dans sa volonté de poursuivre ses « expériences ».Après ses débuts dans le monde de la techno avec le disque Sub System Atom (1991), Ludovic Navarre avait lentement pris ses distances face à ce mouvement pour monter un groupe de « vrais musiciens ».Non pas qu\u2019il tenait à mettre de côté ordinateur, synthétiseurs et table de mixage mais, entouré de musiciens, il voulait explorer de nouvelles avenues avec Boulevard.Une musique house aux couleurs jazzées.C\u2019est sur cette lancée que Ludovic Navarre concocte les pièces de Tourist.Des pièces où, cette fois, le jazz se taille la part du lion.Un disque où l\u2019alchimiste poursuit sa quête de la pierre philosophale.«Avec l\u2019explosion de l\u2019electronica et des raves, la musique électronique est maintenant plus acceptée qu\u2019il y a 5 ou 10 ans.J\u2019essaie de mélanger les sonorités acoustique et électronique pour rendre cette musique plus humaine, plus chaleureuse et sensuelle.Je pense qu\u2019en intégrant les machines à un groupe de musiciens, on peut parvenir à quelque chose d\u2019unique.Il faut adapter la machine et non s\u2019adapter à elle.On peut très bien l\u2019intégrer à un ensemble.C\u2019est ce qui m'intéresse le plus.« En concert, je suis un peu comme un chef d'orchestre.Je lance des programmations à la table de mixage pendant que les musiciens me regardent pour savoir où nous en sommes.Je les dirige en quelque sorte avec des points de repère.C\u2019était tout à fait nouveau pour les musiciens, cette façon d\u2019évoluer sur scène.Il leur a fallu une période d\u2019adaptation.Ce qui est intéressant, c\u2019est que maintenant, on ne sait plus trop qui joue : machines ou musiciens?C\u2019est exactement ce que je souhaitais », explique celui qui se définit volontiers comme un « non-musicien ».Un non-musicien expert en maniement de la souris d'ordinateur, qui constate que, mine de rien, l\u2019informati- COILABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTt .WÊÊKÊÊÊÊÊÊÊ wo -n H-Æ I HH L'accolade britannique conforte Ludovic Navarre dans sa volonté de poursuivre ses « expériences ».Sur « Tourist», le jazz se taille la part du lion.que fait son petit bonhomme de chemin auprès des musiciens qui l\u2019utilisent de plus en plus souvent.De là à imaginer qu\u2019un jour on pourra parler d\u2019une véritable reconnaissance du «pitonneux», il n\u2019y a qu\u2019un pas à franchir, estime-t-il.« De plus en plus de musiciens se mettent à l\u2019informatique.Ils doivent bien se rendre compte que mon travail nécessite beaucoup d\u2019apprentissage et de persévérance.Les perceptions et les mentalités évoluent à ce sujet et l\u2019informatique est tout bonnement un instrument de plus pour créer.» Cette démarche, assurément, a séduit bien des oreilles, dont celles des responsables de la prestigieuse maison de disques Blue Note, qui n\u2019ont pas hésité à offrir une entente à Ludovic Navarre.« Que dire ?On ne réfléchit pas et on signe ! On peut difficilement refuser une offre d\u2019une maison si presti- gieuse, une maison qui a joué un rôle important dans l\u2019univers du jazz.Sincèrement, au début, je croyais que c\u2019était une blague.J\u2019avais de la difficulté à y croire.» Et Ludovic Navarre n\u2019était pas le seul, le recrutement de Saint Germain n\u2019ayant pas fait l\u2019unanimité dans le milieu jazz.«Certains puristes n\u2019ont pas apprécié.C\u2019était inévitable.Comme si le jazz ne pouvait pas évoluer.Manifestement, les gens de chez Blue Note ne sont pas de cet avis.C\u2019est une maison ouverte aux nouvelles expériences.Ça tombe bien parce que je n\u2019ai pas encore dit mon dernier mot.J\u2019aimerais par exemple intégrer des éléments de reggae.Une musique dont la rythmique m\u2019inspire aussi», conclut-il.Au Capitole, le II avril EK ENTRÉE GRATUITE LE QUEBEC TECHNOLOGIQUE Tout simplement GENIAL ! U U U.T 0 U T SIM P L £ M £ N T G £ NIA L.0 C.C A Venez découvrir le savoir-faire technologique québécois, au Pavillon des Sciences d\u2019ExpoCité, du 22 février au 6 mai 2001.Un événement Tout simplement GÉNIAL pour tous ! PROGRAMMATION Du 31 mars au 6 avril \u2022 Conseil du loisir scientifique de Québec Faites vos propres expériences : lancez une fusée, fabriquez une pile aux fruits ou une boussole ! Du 3 au 15 avril \u2022 Conseil régional de concertation et de développement du Bas-Saint-Laurent Le Bas-Saint-Laurent et le Génie des lieux : un personnage virtuel vous présente la technologie de pointe développée dans cette région.HEURES\tLundi.Relâche D'OUVERTURE\tMardi et mercredi.12h30à18h Jeudi et vendredi.12 h 30 à 21 h Samedi et dimanche.10 h à 17 h Tits : (418) 646-0980 Pour re 877 511-5889 QuébecSS Ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie et ses partenaires : Affaires municipales et Métropole Éducation Culture et Communications Industrie et Commerce zoom Mfr»A LE SOLEIL ExpoÇité ^ I n» < omfmynu ffl M IPrvfl Mil .V» Ztl Sa n y HP mujhju ifeiiffl 0 .,S>: Zai«3 it PratfactiHi Pbaebas irinitiit DflMMflRIS d\u2019après l\u2019geppre de VICJOR HUGO TUB' Grand Théâtre de Québec DU 5 AU 15 JUILLET 2DD1 1 877 843-8131 < »nnd Thcàtrc «le «Jiithrt 107 S m 7655 Le SAMEDI 31 MARS 2001 miEURS/GROS PLAN SOUVENIRS DE JEUNESSE www.lesoleil.com I) 3 - -^0- IE SOLEIL PATRICE LAROCHE PfS&^Sv.' ESr-î ¦à: M NICOLE MARTIN Le succès en sene Ils furent les rois et les reines de la musique pop québécoise dans les années 60 et 70, avant de disparaître avec les années 80.Dans le premier d'une série de portraits consacrés aux vedettes d'hier, Nicole Martin fait le point sur sa vie et sa carrière.De « Il était une fois des gens heureux» à * On est fait pour vivre ensemble », \\irole Martin a connu des succès monstres dans les années 60 et 70.Sa pop s 'est imposée jusque dans les FM et les radios acceptaient de faire tourner des longues pièces comme » Laisse-moi partir», qui durait cinq minutes.S âS JACQUES SAMSON JSAMSON@LESOLEIL.COM icole Martin s\u2019ennuie du show-business, mais elle se trouve chanceuse d\u2019avoir pu rester dans le monde artistique.Celle qui a dominé la scène et les palmarès pendant une carrière qui s\u2019est étendue sur 30 ans s\u2019occupe avec tout autant de succès, depuis 1990, de la maison de production de disques Diva, avec son mari, Lee Abbott.Son souvenir est encore très présent dans le cœur du public québécois si on se fie aux ventes phénoménales d\u2019un nouvel album, A'/co/cMartin.Mes grands succès, Vol.1, paru récemment: 45000 exemplaires en date de lundi dernier, et très certainement 50000 en date d\u2019aujourd\u2019hui, un disque d\u2019or.Son album se situe actuellement au troisième ranp' des palmarès francophone et anglophone confondus.Chez les francophones, elle devance Garou et Bruno Pelletier et se retrouve juste derrière Le lait et Roméo et Juliette.TEMPS D'ARRÊT Aujourd\u2019hui âgée de 51 ans, la chanteuse originaire de Québec n\u2019a rien perdu de son charme.Lors d\u2019une entrevue tenue récemment au Château Bonne-Entente, elle raconte son cheminement.«Après 30 ans de carrière, de télévision et de spectacles sans arrêt, j\u2019ai pris une année de repos pour penser à moi.C\u2019était autour de 1989.Je me suis reposée, je me suis occupée de ma maison, j\u2019ai commencé à faire de la peinture.» Après cet arrêt, Nicole Martin a pensé à revenir dans le monde du spectacle.Mais voilà, durant son absence, les choses avaient changé considérablement et elle n\u2019y retrouvait plus sa place.« Il n\u2019y avait plus de grandes tournées possibles et qui duraient six mois, plus de grandes émissions de télévision consacrées aux variétés, ce n\u2019était plus intéressant », dit-elle.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle s\u2019est associée à son mari, Lee Abbott, dans la compagnie de production de disques Diva.Cette petite compagnie avait déjà produit des disques pour Michel Louvain et pour Fernand (ügnac, en 1988.En 1991, le duo se lance dans l\u2019aventure d\u2019une série d\u2019albums, Ce i soir on danse, consacrée à des medley de musique des années 50 à 70.Trois semaines après le lancement du premier disque, c\u2019est la folie furieuse : on atteint les 50000 copies vendues.Dix ans plus tard, au 11 album, les chiffres de ventes dépassent le million.Nicole Martin et Lee Abbott consacrent beaucoup d\u2019énergie à la préparation de chaque album.Ce travail dure de six à sept mois et ils tiennent à tout prix à ce que chaque album recrée exactement la même ambiance qu\u2019on retrouvait sur les enregistrements d\u2019époque, sans pour autant verser dans la caricature ou Limitation.Ils font un choix minutieux des chanteuses, des chanteurs et des musiciens et travaillent dans les meilleurs studios.Les disques sont distribués au Canada par la compagnie Warner.Quand on demande à Nieole Martin d\u2019apporter des précisions sur sa place au sein de la maison Diva, elle répond à la blague : «Je suis la fem- ARCHIVCS II SOUIt me, la maîtresse, la chanteuse.» Et finalement, son plus grand plaisir, c\u2019est qu\u2019elle est toujours dans la musique.Mais une chose est certaine: son métier de chanteuse la sert admirablement bien pour diriger en studio.«POURQUOI PAS?» Nicole Martin vient tout juste de lancer la compilation de ses plus grands succès.« Il y avait une demande, mais je m\u2019interrogeais.Est-ce que les gens ont encore le goût de me voir et de m\u2019entendre?J\u2019avais le trac! Finalement, devant les pressions du public et des distributeurs, je me suis dit \"pourquoi pas?\u201d» Elle est donc revenue en arrière et elle a scruté à la loupe ses 12 albums qui regroupaient plus de 150 chansons et, à travers ça, des succès énormes.Finalement, elle en a retenu 15, dont// était une fois des gens heureux.Je t\u2019oublierai, Hymne à l\u2019amour, Bonsoir tristesse et son fameux duo avec Jimmy Bond, On est fait pour ri-vre ensemble.Elle est rentrée en studio avec les bandes originales et toutes les chansons ont été « remaste-risées».Des enregistrements avaient été faits à Montréal, d\u2019autres à Paris ou ailleurs; il fallait donc remanier le son de tout ça pour créer une certaine uniformité.L\u2019album est à peine lancé que déjà, les commandes affluent de partout.Encore une fois, après une si longue absence, Nicole Martin fera un suc- Elle gère depuis 10 ans, avec son mari, Lee Abbott, la compagnie de disques qui a lancé la série « Ce soir on danse », vendue à plus d'un million d'exemplaires cès.Les demandes pour donner des spectacles ont également commencé à rentrer, mais il ne saurait être question qu\u2019elle remonte sur scène, du moins dans l\u2019immédiat.DES CHANSONS ORIGINALES Au cours de sa carrière, Nicole Martin n\u2019a fait que des chansons originales, pas de versions et c\u2019est pour ça qu\u2019elle a été une des premières à s\u2019imposer dans les stations de radio FM.Ceux qui faisaient des versions, sur 45 tours, notaient diffusés que dans les AM.Elle a même réussi à imposer des chansons dont la durée dépassait les limites acceptables de la radio.«Laisse-moi partir durait einq minutes et la radio la tournait », précise-t-elle.Nicole Martin est une femme qui a toujours fait preuve de beaucoup de caractère, dans le choix de ses chansons et dans la façon de mener sa carrière.En fin d\u2019entrevue, elle raconte qu\u2019à un moment donné, après avoir enregistré un album dont elle n\u2019était pas satisfaite, elle avait prévenu la compagnie de disques que, si elle le mettait sur le marché, elle refuserait de faire toute forme de promotion.Le disque n\u2019est jamais sorti.Et pour ce qui est de ses succès, si le premier disque de compilation s\u2019appelle Vol.I, il n\u2019y a aucun doute qu\u2019il sera suivi de quelques autres.Jeudi: Georges Langford Écoutez demain L K SAMEDI 31 MARS 2001 avec W:ke Gauthier et Anne-Marie W'tenshaw dimanche de 9 h à 12 h SD CS 1.\t1.Butterfly .Crazy Town 2.\t2.Warning ******************* Qreen [}ay 4.\t3.Angel ******************** Ljone| Rjchie 13.\t4.AH 4 You ***********-** Janet Jackson 6.\t5.Hemorrage *******.*-***\u2018Fuel 3.\t6.Jaded ********************* * Aerosmith 9.\t7.Hanging By a Moment ********* Lifehouse 7.\t8.Thank You ***\u201c*****\u201c** \u2018 ****** \u2018 Dido 8.\t9.In Repair **************** Qur Lady Peace 5.\t10.It Wasn\u2019t Me ****************** shaggy 16.\t11.Want You Bad ?************* jhe Offspring 19.\t12.Just Got Paid ****************** N Sync 10.\t13.Kids ********* Kylie Minogue & Robbie Williams 20.\t14.Black Velveteen ************ Lenny Kravitz 11.\t15.RoadTrippin\u2019 \u2018 * \u2018 ***** \u2018 Red Hot Chili Peppers 17.\t16.No Means No ****************** Rjcky j 18.\t17.Loser ******************* 3 Doors [)0wn 24.18.Angel *********************** shaggy 21.\t19.Holy Water ***************** Oliver Haze 22.\t20.Rise Up ************** sunkids feat.Chance 23.\t21.Astounded *************** Rran Van 3000 14.\t22.Walking Wounded w ******** The Tea Party 26.\t23.Drops Of Jupiter **************** *Train 29.\t24.Ride With Me ******************* Nelly 27.\t25.Survivor ***************** oestiny\u2019S child 28.\t26.If That Were Me ************** Melanie C 30.\t27.Better Man ************** Robbie williams 28.La Bomba ****************** |