Le soleil, 20 mai 2006, Cahier A

[" + le Soleil Le samedi 20 mai 2006 CAROLINE NÉRON: SOIS BELLE ET NE TE TAIS RAS -+A3 arts ANDRE-PHILIPPE GAGNON Le retour de l'imitateur prodigueA17 i Enfanter instrument Un jour, Pinocchio est né.Amoureusement, passionnément, Geppetto façonna de ses mains habiles un fils de bois.'WDemandez à un luthier de vous parler des violons, des guitares qu il a mis au monde.Il vous dira, comme Geppetto, qu ils A-jp\tSünt lL\u2018s bébés qu il a enfantés.Une i'iV\tmere porteuse, en quelque sorte: Choisissant soigneusement le bois qu'il allait tailler, plier, polir, vernir.Imaginant comment les cordes vibreraient entre les doigts, ou sous l'archet, ^ d un parent adoptif.Parce que, pas de tromperie, le luthier allait confier, une fois la gestation terminée, le fruit de son travail a un musicien.Pour qu\u2019ils grandissent ensemble.Évoluent.Et rtous charment l\u2019oreille.-> A4, A5 écran ni\\çr/\\n 37\u201d HP ECRAN ACL 26 \" HP mtmtufà MU 627-0840 \u2022 \u2022«^3^ Q* 4 RÉC.; 1 840, Bouvier Québec / A2 Arts magazineCourrier du lecteur LES CONCERTS SONS ET COULEURS Au Musée national des beaux-arts du Québec Aduttes : 22 $ Abonnés-Amis : 20 $ Étudiants : 1S $ Renseignements : (418) 643-3377 www.mnba.qc.ca Musée national des beaux-arts du Québec QuébrcSi! Samedi 27 mai, 20 h L\u2019OFFRANDE MUSICALE Musique pour flûte, hautbois, basson, violon, alto, violoncelle et clavecin.Transcrit par Yoav Talmi.Au programme : J.-S.Bach Avec : Jacinthe Forand, flûte; Hélène Déry, hautbois; Richard Cagnon, basson; Catherine Dallaire, violon; Simon Jacobs, alto; Pierre Laurin, violoncelle; Évelyne Lavoie, clavecin; Judith de Repentigny, narration.Rare dec Champs-de-BataiMe, Quête CE QUE VOUS EN PENSEZ Doublage multiple J\u2019aimerais savoir si je suis le seul à être ajjaeé par le fait que Bruce Willis a la même voix que Denzel WashintJton, Kevin Costner, Kurt Russell et plusieurs autres ?Quand je vais au cinéma, mon pop-corn change plus souvent de goût que la voix du héros.Comme personnage principal, il y a à peu près juste Donald Duck que ce Québécois ne double pas, mais je suis certain qu\u2019il y travaille.Un autre prête sa voix à presque tous les personnages en haut de 65 ans de plus de faire la narration des bandes-annonces.On dirait qu\u2019ils sont juste trois pour doubler toutes les voix d\u2019Hollywood.Et je passe sur la qualité médiocre de certains doublages.Étant donné que cette industrie est largement subventionnée au Québec, on pourrait s\u2019attendre à plus de qualité.Vous êtes drôlement complaisants envers le doublage québécois, vous, les critiques.Èn attendant un film mettant en vedette B.Willis, D.Washington et K.Costner.René Myrand Québec Vous voulez poser une question à un de nos journalistes, vous voulez nous envoyer une critique de disque, de livre ou de spectacle ?Écrivez-nous à opinion.arts@lesoleil.com Bruce Willis (notre photo), Denzel Washington, Kevin Costner ou Kurt Russell, du pareil au même pour la voix, selon un lecteur.\u2014 photothèque le soleil leSoleil Le samedi 20 mai 2006 EN BREF Trois fois bravo pour le Musée national des beaux-arts du Québec Le Musée national des beaux-arts du Québec et son directeur, M.John R.Porter, viennent de recevoir trois nouvelles distinctions à l\u2019échelle nationale.C\u2019est en tant que directeur, conservateur et auteur que M.Porter a reçu la médaille de l\u2019Académie royale des arts du Canada, pour sa contribution marquée aux arts visuels au Canada.Par ailleurs, l\u2019Association des musées canadiens a remis à M.Porter le Prix de service méritoire pour son apport exceptionnel à la muséologie au pays.Jamais deux sans trois ! L\u2019équipe du MNBAQ a également reçu le prix d\u2019excellence de l\u2019Association des musées dans la catégorie Publications pour le catalogue de l\u2019exposition Camille Claudel et Rodin.La rencontre de deux destins.Ceux qui n\u2019ont pas encore vu cette exposition ont la chance de la visiter jusqu\u2019au 11 juin.Régi# Tremblay ALAS FRANÇOIS Ci MASSICOTTE VfcNDRIQI 23 JUIN 19H45 RtviVnf PlVr Im Québec collafcv'dtaa EXCLUSIFS _ AU GRAND RIRE AMMATEUR FRANÇOIS LÉVEIUÉE JEIKM 29 JUIN 1IH45 il \" *r NORMAND BRATHWAITE VEIMEet 30 JUIN 1IN45 LE PRIX DE CHAQUE BIUET « INCLUS UN NEZ-PASSEPORT! I'M\"* leJ2!Ê HCsf DATONS.t*.14!« HurrOur RiAoVnrnH\tte lus *L!(W ¦. A4 Arts magazineDossicr leSoleü Le samedi 20 mai 2006 m.Wm mm Le débutant ou te musicien amateur n envisage pas de débourser 3000$ pour une guitare dont il ne sait tirer que trois accords.À Québec, c'est en moyenne le prix d'une guitare de luthier.Unique.Faite sur commande, ou imaginée par l\u2019artisan.\u2014 photo u souil, ieahmarie viueneuve Voyage au Caroline Beauchamp I Collaboration spéciale Serge Michaud est le papa des guitares Sergé.Il est luthier.Parce qu\u2019il trouve fascinant qu\u2019on puisse faire « chanter du bois ».Ingénieur, fils d\u2019ébéniste et de musicienne, il a laissé son emploi pour se consacrer à son art, il y a 10 ans.Chacune de ses guitares acoustiques est unique, mais elles ont en commun un « son ».« Mes guitares possèdent un son mid.Les notes moyennes sont très puissantes.Le registre produit est large, sans être agressant », explique-t-il.C\u2019est ce qui fait sa marque de commerce.Steven Faulkner, Jim Corcoran, Mathieu Cirard et François Morissette, du groupe Les Batinses, ont craqué pour une Sergé.A son entrée au Conserv atoire, Isabelle Héroux a troqué sa Yamaha « bas de gamme » pour une guitare fabriquée par Neil Hébert, l\u2019un des premiers luthiers professionnels au Québec à la fin des années 80.Guitariste classique qui a fait sa marque sur la scène internationale, elle révèle: « Je voulais être concertiste.Alors la décision de me procurer un outil de travail sur mesure s\u2019est imposée.» Les guitaristes à qui nous avons parlé hésitent moins à se procurer un instrument neuf que les violonistes.« Un violon neuf, ça sonne \u201cvert\u201d.Tandis qu\u2019un violon âgé, on sait tout de suite ce qu\u2019il peut nous donner », indique Simon Boivin, violoniste à l\u2019Orchestre symphonique de Québec et membre du Quatuor Abysse.Un violon, c\u2019est donc un peu comme le vin ; plus il vieillit, plus il se bonifie.Son premier violon?« 11 est arrivé dans un sac de papier ! J\u2019avais sept ans », se rappelle-t-il.Maintenant, il s\u2019exécute sur un instrument qui a plus de 120 ans et qui a appartenu à Paul Bailly, qui fut l'élève du réputé luthier Jean-Baptiste Vuillaume.Un coup du hasard.L'instrument dormait dans le sous-sol de sa belle-mère depuis 20 ans.LA LUTHERIE AU QUÉBEC Au Québec, il y a 20 ans.les apprentis luthiers devaient s'expatrier pour se former.Et bien souvent.ils ne revenaient pas.Aujourd'hui.alors que Ubisoft recrute la génération Nintendo, d\u2019autres jeunes font un choix de carrière à mille lieues de la rapidité technologique dans laquelle ils baignent.À l\u2019École nationale de lutherie, à Limoilou.l\u2019élève fabrique trois instruments en trois ans.On est loin de l'instantanéité.Jean-Louis Bouchard, directeur de l\u2019École, avoue sa surprise devant l\u2019engouement suscité par l\u2019option guitare, offerte depuis deux ans : « Nous avons trop de demandes.On doit refuser des gens ! » Qu\u2019est-ce qui les attire?« Nos élèves sont d\u2019abord et avant tout des passionnés de la musique », explique-t-il.Blanche Léonard, coordonnatrice, précise : « Beaucoup de jeunes jouent de la guitare et ils veulent fabriquer la leur.Ils se disent : \u201cÇa doit être cool de faire une guitare.\u201d Et moi, je leur réponds : \u201cMais non, ce n\u2019est pas cool !\u201d » C\u2019est beaucoup de travail.Plusieurs abandonnent en chemin.Il faut bien sûr être habile de ses mains, minutieux.et persévérant.Sur la rue Saint-Jean, trois jeunes finissants en 2001 ont décidé de se lancer.Philippe Lemieux, Caroline Champagne et Sébastien Dupuis ont ouvert, il y a quelques mois, l\u2019Atelier de Lutherie Moustache.La moustache, c\u2019est un clin d\u2019œil à la guitare Manouche, leur spécialité.Sur cette guitare, utilisée surtout dans les ensembles de jazz, le pont (sous les cordes) n\u2019est pas collé.Et a la forme d\u2019une moustache.Pour le moment, ils font surtout des réparations.Le bouche à oreille se fait bien, mais ils souhaiteraient vendre plus de leurs guitares.« Notre projet a décollé grâce à des subventions.Il a fallu bâtir notre plan d\u2019affaire, montrer qu\u2019on était sérieux », souligne Philippe Lemieux.Alors qu\u2019Ubisoft recrute la génération Nintendo, d\u2019autres jeunes font un choix de carrière à mille lieues de la rapidité technologique dans laquelle ils baignent Bien entendu, le marché est limité.Le débutant ou le musicien amateur n\u2019envisage pas de débourser 3000 S pour une guitare dont il ne sait tirer que trois accords.À Québec, c\u2019est en moyenne le prix d\u2019une guitare de luthier.Unique.Fâite sur commande, ou imaginée par l\u2019artisan.À Montréal, un luthier avec une renommée internationale pourra demander près de 10000 S pour son instrument.Côté violon, à moins de 6000 S, c\u2019est au magasin de musique qu'il faudra aller.L\u2019instrument fait en usine, souvent en Chine, produira des sons.Évidemment.Mais pas « le » son que recherche le musicien aguerri.LA COPARENTALITÉ On a coutume de désigner l'instrument par le nom de son géniteur.Un Stradivarius, un Guarnerius.Mais les musiciens ¦¦ leSoleil Le samedi 20 mai 2006 PossicrArts magazine A5 cœur de l'instrument Ingénieur, fils d\u2019ébéniste et de musicienne, Serge Michaud est le papa des guitares Sergé.Il est luthier parce qu\u2019il trouve fascinant qu\u2019on puisse faire « chanter du bois ».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Quelques adresses Atelier de Lutherie Moustache www.lutheriemoustache.coiTi 249, rue Saint Jean, Québec 529-6340 École nationale de lutherie www.ecolenationaledeluthont'.cotn 299, 3* Avenue, Québec 647-0567 Simon Bruno, luthier violon, archetier 1188, 18' Rue, Limoilou 529-0296 (sur rendez-vous) Serge Michaud (Les Guitares Sergé) www3.sympat1co.ca/smichaud 50, avenue Boutin Sud, Breakeyville 832-6080 Entre 150 et 250 heures de travail pour mettre une guitare au monde ne sont pas en reste.Ils dotent leurs enfants adoptifs de sobriquets révélateurs.L\u2019un des premiers violons de Simon Boivin fut ainsi surnommé « la Croûte ».Parce qu\u2019il sonnait mal ! Aujourd'hui, il joue sur « la Bête ».De qui il tire un son puissant et chaleureux.Comme un lion rugissant, mais apprivoisé.Et l\u2019entourage d\u2019Isabelle Héroux sait très bien que « Poupou-ne » n'est pas son animal de compagnie, mais bien sa nouvelle guitare, une Jean Rompré.Toute en courbes, avec son dos bombé.Sexy, quoi.Elle n'hésite pas dire qu\u2019elle pourrait sombrer dans un état dépressif si elle s\u2019en trouvait séparée.Ce qui, du reste, a failli se produire.Lors d\u2019un cambriolage chez elle, en mars dernier, les voleurs se sont emparés de sa « vieille Neil », dont elle ne se sert plus.« Comme elle était soigneusement rangée dans son étui, ils ont dû penser qu\u2019elle avait plus de valeur que ma Rompré, qui était à la vue », présume la musicienne.UN PASSAGER Comme les musiciens, la plupart des luthiers sont très attachés à leurs rejetons.Certains acceptent difficilement qu\u2019un musicien choisisse d\u2019aller vers un confrère, après des années de fidélité.Or, le musicien change d\u2019instrument, de luthier, parce qu\u2019il évolue musicalement.L\u2019instrument permet l\u2019expression de l\u2019idée musicale.Plus l'idée se raffine, plus l\u2019instrument doit être précis.Aux yeux de Simon Boivin, il ne fait pas de doute que « le violoniste n\u2019est qu\u2019un passager dans la vie du violon.Le violon n'appartient qu\u2019à lui-même ».Un peu comme Pinocchio donc.Qui n\u2019appartenait ni à Geppetto, ni à l\u2019auteur du conte, Carlo Collodi, une fois publié.Caroline Beauchamp 1 Collaboration spéciale Chez Simon Bruno, dans le quartier Limoilou, une contrebasse en morceaux attend qu\u2019on lui redonne sa forme originelle.Le luthier n\u2019a pas encore son propre atelier, mais ça s\u2019en vient.Il voulait être sculpteur.Ébéniste.Les cours n\u2019ont jamais démarré.« C\u2019est une dame qui me ramenait de Saint-Jean-Port-Joli qui m\u2019a parlé de l\u2019École de lutherie.Un déclic s\u2019est alors produit dans ma tête », raconte celui qui, aujourd'hui, enseigne la fabrication des violons.Mais qu\u2019est-ce véritablement qu\u2019un luthier?Une personne qui fabrique, répare ou vend des instruments de musique portables, à cordes pincées ou frottées.Des violons \u2014 alto, contrebasse, violoncelle \u2014 ou des guitares.Mais un luthier se spécialisera dans l\u2019un ou l\u2019autre domaine.Son travail demande des habiletés manuelles certaines.Il allie créativité et maîtrise de la technique.Et plusieurs années sont nécessaires avant de maîtriser son art.Le luthier doit savoir choisir le bois en fonction de ses propriétés, de la sonorité qu\u2019il désire donner à l\u2019instrument.Il dessine une épure, ou s\u2019inspire de modèles réputés.Il façonne les gabarits, les moules et les supports de travail nécessaires à la réalisation de l'instrument.Il assemble les quelque 70 pièces qui forment un violon.Ajuste la table d\u2019harmonie de la guitare.Laque.Vernit.Entre 150 et 250 heures de travail sont nécessaires pour mettre au monde une guitare.Et l\u2019archet?Les matériaux requis posent parfois des défis d\u2019aj>-provisionnement, comme le révèle Simon Bruno, qui est aussi arehe-tier.Le pernambouc, arbre brésilien, léger, fort et nerveux, sert pour la baguette en bois.Mais fait l\u2019objet d\u2019un moratoire.L\u2019ivoire, pour la tête, est prélevé dans un cimetière de mammouths en Russie, et au Canada.Le crin de cheval est importé de Mongolie, de Sibérie.« Bien que l'on trouve du crin d\u2019excellente qualité au Québec, le seul \u201cramasseur de crin\u201d à l\u2019œuvre fournit une production très aléatoire », explique-t-il.C\u2019est souvent dans l'arrière-boutique des magasins de musique que travaillent les luthiers.Certains s\u2019affichent et ouvrent leur propre atelier.D\u2019autres s'exécutent de façon sporadique, concurremment avec leur boulot d\u2019ébéniste, d\u2019enseignant.Presque tous sont musiciens.Dans la ré^gion do Qué*bec, moins de 30 luthiers sont répertoriés par le Centre de formation et de consultation des métiers d\u2019art.Le plus célèbre luthier est suns doute Antonio Stradivari.Ses violons sont reconnus comme formant un parfait équilibre entre les matières, le galbe, le vernis.( >n dit qu\u2019il a déûruit de nombreux violons dont il n\u2019était pas entièrement satisfait.Angèle Dubcau possède l\u2019un des 400 Stradivarius encore en circulation aujourd\u2019hui.Le « Des Rosiers », qu\u2019elle surnomme affectueusement « Arthur », en hommage à Arthur Ia*-Blanc, virtuose acadien do qui elle l'acquit.U Tartuffe Molière e photo i Each le Théâtre du Trident LÉ THÉÂTRE DE l> CAPiTAU PREN '\u201c¦'WW 643-8131 CES/75f GENERAI 30 AN£tT MOINS JEAN-FRAN A M È fijt JEAN-F\u2019ÂU WA.JD1 + A6 Arts magazineTélévision leSoIeil Le samedi 20 mai 2006 Benoît Dutrizac ne s'ennuie pas des Francs-Tireurs « J\u2019ai tout de suite aimé la culture de TQS, beaucoup plus masculine qu\u2019à Télé-Québec.Il n\u2019y a pas de meeting de quatre heures.C\u2019est plus dans mon tempérament.Richard Therrien rtherrien@lesoleil.com Télévision En passant de Télé-Québec à TQS il y a un an, Benoît Dutrizac n\u2019a certainement pas perdu son franc-parler.Lorsqu\u2019on lui demande s\u2019il s'ennuie du duo qu\u2019il formait avec Richard Martineau aux Francs-Tireurs, le nouvel homme du 22 h chez le Mouton noir répond tout bonnement : « De toute façon, Les Francs-Tireurs, ça n'existe plus.Je n\u2019ai jamais regardé l'émission depuis mon départ, et je n\u2019en ai jamais tellement entendu parler non plus.» Et vlan pour son ancienne équipe! Pour la délicatesse, on repassera, mais pour la franchise, on peut difficilement faire mieux.Ce n\u2019est pas pour rien que TQS l\u2019a engagé, même s\u2019il n\u2019a jamais fait profession de foi vis-à-vis de son employeur.Dutrizac a eu beau tourner Z/O/y Story en ridicule, jurer sur la tête de sa mère qu\u2019il ne s\u2019abaisserait jamais à recevoir un lofteur à son émission, le Mouton noir lui a donné une promotion en le logeant à 22 h dès l\u2019automne prochain.Après un an de direct le midi, il vante néanmoins TQS de lui laisser toute la liberté voulue.« J\u2019ai tout de suite aimé la culture de TQS, beaucoup plus masculine qu\u2019à Télé-Québec.11 n\u2019y a pas de meeting de quatre heures.C\u2019est plus dans mon tempérament.» CRÉDIBILITÉ Cette liberté lui permet même aujourd\u2019hui de critiquer la décision d\u2019Isabelle Maréchal d\u2019avoir joué sur deux plans la saison dernière en commentant les nouvelles tout en animant « Je suis un peu intégriste là-dessus.Si tu fais de l\u2019information, fais-en.Si tu fais des variétés, vas-y.Mais je trouve ça difficile de garder une crédibilité en faisant les deux.» Inutile de dire que si Loft veut un nouvel animateur, il devra s\u2019en chercher un ailleurs.Dutrizac reste Dutrizac.Pas question qu\u2019il joue les lecteurs de nouvelles, pas plus qu\u2019il se mette à commenter les événements comme le faisaient Maréchal et Jean Lapierre avant elle.Il parle plutôt d\u2019analyse de la nouvelle, d\u2019un bulletin plus resserré et plus vivant que ce qu\u2019il fait le midi encore jusqu\u2019au 2 juin.Il ne s\u2019en cache pas : il s\u2019inspirera beaucoup de ce qu\u2019il voit à la télé américaine.« Visuellement, ça va déménager.J\u2019y tiens.» L\u2019arrivée de Dutrizac signera aussi la fin des débats à quatre dont Le Grand Journal de 22 h a fait sa marque de commerce depuis trois ans, et qui ont donné lieu aux scènes les plus disgracieuses.« Les gens qui ont des opinions, c\u2019est ben beau, mais je préfère les gens qui ont de l\u2019information.Voir Suzanne Lévesque se prononcer sur les grandes questions sociales, ça ne m\u2019intéresse pas tellement.» C\u2019est dit.ÉCRIRE DES LIVRES Honnêtement, Benoît Dutrizac n\u2019imaginait pas un jour se retrouver à l\u2019animation d\u2019un bulletin de 22 h.« Jamais.Moi, je voulais écrire des livres », dit-il.Sauf qu\u2019il a découvert qu\u2019il a plus d\u2019influence à l\u2019écran que par l\u2019écrit.Il va quand même tricher un peu, puisqu\u2019il préenregistrera son émission en début de soirée, à moins qu\u2019un événement de dernière minute le force à entrer en ondes en direct.« J\u2019ai une vie de famille à préserver, plaide-t-il.Et en fin de soirée, on sait pas mal tout ce qui s\u2019est passé durant la journée.» TQS mise donc sur cette tête forte pour permettre au 22 h de décoller enfin.Contre Derome et Sophie, Dutrizac fera très certainement bande à part.\u2014 photothèque le soleil SAMEDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t19H00\t19H30\t20h00\t20H30\t21h00\t21H30\t22H00\t22H30\t23HOO fi) (SRC)\t6\t(18h30) ROCKETEER (4) avec Bill Campbel\t\t1.Jennifer Connelly e\tTimothty Dalton\tPatrice: Pierre Marcotte et Véronique Cloutier\t\tLe Téléjournal\tPerdus: Les autres 48 jours\t O(TVA)\t7\t(18h30) RETOUR VERS LE FUTUR II (4) avec Michael J.Fox\t\t\t(20li45) TERREUR SOUS LA MER (5) avec Saffron Burrows.Thomas Jane et L.L.Cool J.\t\t\t\t\tLe TVA réseau (TQS)\t13\t(18h30) LE PARADIS SUR TERRE (5) avec Chris Klein\t\t\tL'IMITATEUR (4) avec\tSigourney Weaver.Hr\tilly Hunter et Dermot K\t\t\tLe Grand Journal iffl (TQc)\t8\tPromenades d'architale\tD'ici et d'ailleurs\tNational Geographic Émgment d'outre-tombe\t\tBelle et bum.Nanette Workman, Marc Déry, Anik Jean, etc\t\t\tACCORDS ET DÉSACC\tORDS (4) avec S.Perm CJ (CBC)\t12\tThe Red Green Show\tJust for Laughs Gags\tShakin' All Over\t\t\t\tAlberta Bound: A Centennial Celebration Kurt Browning\t\t fB (CTV)\t14\tVV-Five\t\tCSI: Miami\t\tTHE LIFE avec Bruce\tîreenwood.Brian Martrinson et Alisen Down\t\t\tCTV News JW (GLOBAL)\t3\tBullet Proof\t\tFrom the Ground up with Debbie Travis\t\tBlue Murder\t\tAs we Appear The Story of Erika Rutherford\t\tDriving (ABC)\t22\tWHI & Grace\t\tREMEMBER THE TITANS (4) avec Denzel War\t\trhington.Will Patton et Donald Adeosun Faison\t\t\t\tSex and the City Lï) (CBS)\t21\tEntertainment this Week\t\tCSI Miami\t\tWithout a Trace\t\t48 Hours Mystery\t\tNews Fox\t34\tSeinfeld\t\tCops\t\tAmerica's Most Wanted\t\t24\t\tMad TV ®(NBC)\t18\tStargateSG-1\t\t10,5 avec Kim Delane\ty.John Schneider et Beau Bridges\t\t\t\t\tNews (H)(PBS)\t42\tMountain Lake\tMcLaughlin\tMonarch of the Glen\t\tMy Family\tFields\tPie in the Sky\t\tWorld BBC News RDI\t19\tLe Monde\tL'Épicerie\tEnjeux\t\tLe Téléiournal\tVivre ici\tZL documentaires Prostitution derrière le voile\t\tLe Téléjoumal ARTV\t31\tMélomamaques Entants entre 10 et 12 ans\t\tLActors Studio Tom Cruise (2/2)\t\tGrands spectacles Les sept doigts de la main\t\t\tGrands spectacles: Cirque Hunan\t Canal D\t20\tFoul Fou! Fou!\tMupu\tQuébec en humour Anthony Kavanagh, Sylvain Larocque\t\t\t\tExcès de stars\t\t Canal Vw\t35\tDécoré ta vie\tMétamorphose\tOui, ie le veux\tQuand passe la cigogne 1 On a échangé nos mères\t\t\tAu-delà des apparences\t\tQue feriez-vous?Discovery\t37\t(18h) Dirty Jobs (diffusion de 12 émissions)\t\t\t\t\t\t\t\t Évasion\t23\tAu fil de l'eau\t| Destination monde Mont\t\tjolie \tGiro d'Italie Alessandria\t- La Thuile (216 km)\t\tCarnets de plongée\t24 heures de la vie d\u2019une ville St-Tropez\t Hisforia\t25\tMaisons\t\tAvions Voler, à la portée\t\tJAG\t\tM0NSIGN0RE (5) avec Christopher Reeve et Fernando Rey\t\t MusiMax\t32\tcourir le monde7 | Made in France\t\tMusicographie Chloé Sainte-Marie\t\tLes 101 maladresses de la mode\t\tGénération 80 1980 avec Claude Charron\t\tLa vie de M Elliott Musique Plus\t30\tExposé Green Day - Egos & Icons\t\tMatche-moi m'man\tchez les Barker\tHogan a raison\tPimp mon char\tConcertPIus MTV Video Music Awards 2005\t\t Series +\t24\tAmy\t\tTémoins silencieux\t\tSix pieds sous terre\t\tNip /Truck\t\tÉPIDÉMIE avec C.Alt TLC\t39\tLittle People.Big World\t\tProperty Ladder\t\tTrading Spaces\t\tTuckerville\t\tProperly Ladder 12D\t15\tPasseport\tSymphonic Show Les stars chantent les années 90/Histoires de châteaux Virieu\t\t\t\t\t\tVénus et Apollon\tTV5 Le pumal\td Fendi(H) Canal l\t26\tDélire techno\t\tTrue Calling\t\tAlias\t\tSTAR TREK L ULTIME\tFRONTIÈRE (5) avec W Shatner\t RDS\t33\tHockey La Coupe Memorial 2006 Moncton à Vancouver\t\t\t\t\t\tSports 30\tGolf PGA Tournoi Bank of America Colonial\t Sportsnet\t38\tHockey Coupe Memorial Moncton à Vancouver\t\t\t\t\t\tSaturday Night Poker\t\tSportsnetnews TSN\t28\tNASCAR nextel Ail-Star\tChallenge\t\t\t\t\t\t\tBoxing Barrera-Juarez O t-mag\t10\tAstro mag\tIn\t| Tunning Performance | Action moteur sport\t\t\tVélo plein air\t| Habitat mag\t\tPremière loge\tCoupe quilles Univers\t Vax\t9\tLe bon air de Camille\tLeZarts\t\tSalade de hiles\tLouise à votre service\t\tBoxeRock\t\tInfocomm Tihtoon\t36\tBilty\tdes Titans\tSkyland\tFuturama\t| Les Simpson\t\tLes Griffin\tSouth Park\tLa Cdle\tLes Simpson Vrok-TV\t16\tDans une galaxie\tCe que l'aime\tTouche pas\tParents\t70\t\t.une fois\tAnormal\tRéal-TV » leSoleil Le samedi 20 mai 2006 Julie Lemieux ChroniqueArts magazine jlemieux@lesoleil.com pour joindre notre chroniqueuse Bazzo au participe passe ?on, je ne veux pas.Je ne veux pas que Marie-France Bazzo quitte la radio pour faire tourner des ballons sur son nez à la télé.C\u2019est la meilleure, c\u2019est ma préférée, c\u2019est la seule animatrice de radio que je paniens à écouter longtemps sans avoir envie de zapper.Mais Bazzo à la télé, ça ne passe pas, je n'accroche pas.Pourquoi changer ce qui va si bien depuis si longtemps?Je ne comprends pas.11 est rare que des nouvelles artistiques nous prennent véritablement par surprise.Il est rare qu\u2019on tourne les pages du cahier et qu\u2019on s\u2019étouffe dans notre café.C\u2019est ce qui m\u2019est arrivé jeudi.En lisant que Bazzo abandonne son poste d'animatrice A'Indicatif présent à la SBC, j\u2019ai lancé un « Non ! » tout droit sorti de mon fond.Je me suis étonnée moi-même de cet étrange cri de détresse.Mais que voulez-vous.J\u2019étais tout simplement catastrophée.Je comprends que les êtres humains ont souvent envie de relever de nouveaux défis.Je comprends qu\u2019après 11 ans, Marie-France Bazzo avait le goût de passer à autre chose, d\u2019explorer de nouveaux territoires, de tester les limites de son talent.Mais il me semble que son émission matinale n\u2019avait même pas commencé à nous lasser un tout petit peu.Au contraire, l\u2019animatrice, comme un bon vin, était plutôt du genre à bien vieillir avec les années.Étrangement, je me faisais justement la remarque, la semaine dernière, toute seule avec moi-même dans mon auto.Cette fille-là a un véritable don.Elle parvient à attirer notre attention pendant /J / Marie-France Bazzo faisait partie de ce cercle restreint des voix qui sont capables de captiver un auditoire sans avoir recours à l\u2019image.Un exploit dans cette société qui se drape d\u2019illusions et d\u2019apparences, qui se nourrit de discours superficiels et insipides.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL ! qu\u2019on répond au cellulaire en se mettant du rouge à lèvres, en dépassant par la droite et en engueulant l\u2019imbécile qui vient de nous couper sans avertissement.Elle a le tour de rendre ses invités à l\u2019aise, de poser de bonnes questions, d\u2019approfondir un sujet léger ou délicat.Bref, elle maîtrise son art parfaitement et je ne vois pas du tout ce qu\u2019elle s\u2019en va faire à la télé, bon.J\u2019ai envie de bouder.11 y a déjà une tonne d\u2019animateurs talentueux à la télé.Tout le monde rêve de faire de la télé.Tôut le monde veut voir sa face au petit écran.Mais à la radio, c\u2019est autre chose.Hares sont ceux qui parviennent à aborder avec doigté et intelligence la politique, les arts, la société, les amours, les technologies et la vie dans le cadre d\u2019une seule et même émission.Bazzo faisait partie de ce cercle restreint des voix qui sont capables de captiver un auditoire sans avoir recours à l\u2019image.Un exploit dans cette société qui se drape d\u2019illusions et d\u2019apparences, qui se nourrit de discours superficiels et insipides.En fait, je voyais un peu Bazzo comme une irréductible Gauloise de la radio, comme la défenderesse invétérée de ce médium qu\u2019on dit menacé d\u2019extinction.Je la voyais derrière son micro jusqu\u2019à la fin de sa carrière.Déception.J\u2019ai sourcillé quand j\u2019ai vu qu\u2019elle acceptait d\u2019animer Il va y avoir du sport à Télé-Uué-bec, il y a quelques années.Mais j\u2019ai cru à une infidélité passagère, à une aventure sans lendemain.Je n\u2019ai jamais pensé qu elle pourrait y prendre goût et abandonner subitement la radio comme Bazzo à la télé, ça ne passe pas, je n\u2019accroche pas.Pourquoi changer ce qui va si bien depuis si longtemps ?Je ne comprends pas.une vieille chaussette, après une si belle histoire d\u2019amour avec ses auditeurs de tout le pays.À l\u2019heure où les spécialistes prédisent que la survie de la radio passera par la qualité de ses émissions parlées, la perte de cette animatrice n\u2019a rien de banni du tout.A Québec, son émission était l\u2019une des seules de la SBC à figurer dans le to/) 2.r> des sondages BKM.Je me demande bien qui pourra la remplacer avec aplomb et talent.Le pire, c\u2019est que je ne parviens même pas à me consoler en pensant qu\u2019on ne l\u2019a pas perdue complètement, qu\u2019on pourra la voir à la télé.Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à dire qu\u2019elle n\u2019est pas du tout la même femme à l\u2019écran, mais je la sens moins à l\u2019aise, plus coincée.IVair tout vous dire, je n\u2019ai jamais beaucoup aimé son émission.Four moi, Bazzo égale radio.Bemarquez, je ne lui en veux pas.Je suis déçue, surprise, mais je sais que dans la vie, on a parfois besoin de se changer les idées.Far contre, j\u2019en veux beaucoup à la SBC, qui laisse partir l\u2019un de ses plus grands talents en se croisant les bras.CHOIX TELE Thérèse Parisien Collaboration spéciale LES GRANDS FILMS: ROCKETEER Un drame de science-fiction où le voleur d\u2019un engin mystérieux pour le compte de la mafia est poursuivi par des agents du FBI.Avec Bill Campbell, Jennifer Connelly et Timothy Dalton.18630 à Radio-Canada MÉLOMANIAQUES Os ont entre 10 et 12 ans et se passionnent pour le chant sacré ! Gregory' Charles tire le meüleur de ces voix d\u2019anges qui appartiennent aux Petits Chanteurs de Trois-Bi-vières.du Mont-Boval et du Cap-de-la-Madeleine.Petits chanteurs, mais grandes émotions.19 h à ARTV CINEMA : 10.5 Tremblement de terre sur la côte ouest des États-Unis.Une large bande de terre se retrouve plongée dans l\u2019océan, les volcans font irruption, c\u2019est le chaos.Les deux parties de cette minisérie sont présentées ce soir en rafale.zohàNBC.Grand Théâtre '$5 ans de passions | ut est basé sur l'improvisation la plus libre.C\u2019est un facteur essentiel de notre musique.(Lire l\u2019entrevue complète dans notre site Internet au www.tyberpresse.ta/myiat) ?REGGAE Youth MATISYAHU Le bon mélange -> Celui-là, personne ne l\u2019a vu venir: un juif hassidique américain, avec la tenue et la barbe de rigueur, qui rappe la gloire du judaïsme traditionnel sur fond de reggae.Un reggae très classique dans sa forme, celui du dancehaU jamaïcain, avec un occasionnel clin d\u2019œil \u2014 à Message in a Bottle (des Police).Mes amis, voici Matisyahu (Matthew Miller de son vrai nom).Son premier CI > a pogné pas mal.assez, en tout cas, pour un deuxième.Youth est produit par Bill Laswell.une pointure de l\u2019avant-garde qui a déjà remixé.Bob Marleyl Logique.Reggae et religion font bon ménage.Bob Marley.l'icône absolue du genre, professait sa foi de rastafa-ri (et ses messages d'émancipation sociale) par sa musique.Ne manquait que Laswell pour la touche contemporaine.Une erreur, à mon avis.La musique et le propos de Matisvahu sont sincères, ils n'ont pas besoin d habits à la mode.Ecouter Youth.c est revernir au sens originel de la musique, celle de la danse comme expérience spirituelle.trie Moreautt f eoliaboratio» tpffiaie) ?1/2 RAP Dans ma bulle DIAM\u2019S Percutant -* Le troisième album de la rap-peuse Diam\u2019s arrive à point, quelques mois après la rébellion des banlieues parisiennes.Même si elle n\u2019est pas la première à dénoncer le sort réservé à la France plurielle des cités, le discours sonne plus vrai que jamais dans le contexte actuel.Mélanie Geor-giadès.alias Diam\u2019s, ne fait pas semblant : elle est une vraie fille des banlieues, née à Chypre, immigrée à Paris à l\u2019âge de quatri ans.Son cri du cœur dans Ma France à moi est tellement sent que ça fout la larme à l\u2019œil.On sent là-dedans toute la rage et les blessures du racisme et dt l\u2019exclusion.Un autre momen fort de cet album, c\u2019est Marine une lettre à la fille de .Jean-Mark Le Pen.La colère est adoucie par les notes du piano ou du violon, mais presque chaque mot dans cet album vibre de l'urgence de dire la douleur.Celle de la France d'à côté, mais aussi celle de cette «meuf» de la banlieue qui raconte son flirt avec la mort (T.S.).Il y a parfois des accents narcissiques, mais on retient surtout la sincérité.Vakrir i*»** ?1/2 FOLK-ROCK-ALTERNATIF .es tempêtes que l\u2019on avale CARL-ÉRIC HUDON À découvrir -> Ancien étudiant en arts plastiques, Carl-Éric Hudon met aujourd\u2019hui tous ses efforts dans la musique et même s\u2019il a été boudé par les concours, sa persévérance l'a mené à la création d'un premier CD qui se démarque.Le jeune homme de 23 ans nous fait entrer dans un univers bien à lui, qui peut évoquer le folk-rock-alternatif de Dumas par moments, mais qui lorgne aussi vers quelques accents country.Quoi qu'il en soit, c\u2019est à mille lieues du cliché du folk-rock québécois.Le son est très organique, les imperfections sont assumées, voire souhaitées.Le ton est mélancolique, plus proche de la confidence que du cri.Malgré un aspect légèrement déprimant, il y a une fragilité dans la voix, quelque chose de très attachant.Et la plume de Hudon est assez singulière, par son authenticité, mais aussi par les thèmes explorés: enfance, ambiguïté sexuelle, désordres, drames appréhendés.Une découverte qui marque des débuts pleins de promesses.Mme Uaafir ?CLASSIQUE Mussorgsky Rachmaninov WONNY SONG #0tmr SONG P IP ; 33 * , m * v> ?1/2 HEAVY Free OSI I 'S Un pianiste prometteur -* Réel défi que s\u2019est imposé' le jeune pianiste montréalais d'origine1 coréenne Wonny Song pour son tout premier disque en cumulant les Tableaux d\u2019une exposition de Moussorgski et les Variations sur un thème de Corelli de Rachmaninov.Défi qu\u2019il relève avec brio et qu\u2019il marque d'une personnalité?le distinguant de la horde des pianistes de la nouvelle gé nération souvent trop uniforme de pensée musicale.Gagnant du IVix d\u2019Europe en 2003 et des Young Concert Artists International Auditions à New York en 2005, Wonny Song possède une solide technique se déployant dans des Tableaux d\u2019une exposition qui laissent libre cours à son imagination.Sa conception de l\u2019œuvre s'écarte résolument de l\u2019image associée à ces différentes pière».Une approche certes pas toujours orthodoxe, mais peut-on s\u2019objecter à a* nouvel éclairage de cette immense partition si elle demeure digne d'intérêt?Dans les Variations Corelli, il se montre plus sage, sans négliger pour autant une vaste palette de couleurs Uarr Samaon (ctMabomUom tpétiair) L\u2019autre versant ?Créature de Jim Matheos (Hâtes Warning) et de Kevin Moore (cx-Droam Theater), OSI a fait une entrée remarquée en 2003 avec un CD qui conjuguait heavy, progn*-sif et électronique.Un disque auquel avaient aussi contribué Mike Dirtnoy (l>ream Theater), Steve Wilson (Porcupine Tree) et Sean Malone.Avec son second Hsai, le tandem revient avie une équipe modifiée (seul Dirtnoy a été réinvité) et une approche différente.Du moins en partie.Car si dans certains cas on retrouve toujours cette cohabitation de riffs de plomb et d'éléments électroniques, d'autres piéxi's accordent plus de pla«*s aux claviers de Moore.Plusieurs d\u2019entre elles, plus impressionnistes, se mppro-i chent de ce que le claviériste concocte sous le nom de Chroma Key et on remarque quelques ; « clins d\u2019œil électroniques » à j Kraftwerk et à Gary Numan Déconcertant pour certains Mais malgré- ce virage et le chant mo-nocorde de Moore, Free disfsme d\u2019assez d\u2019atouts isiur convaincre les fans de la premiere heure JflrAW Hiindrau IcoUaboraUtm \u2022pfrtal'/ A12 ArtsmagazineScèncs leSoleil Le samedi 20 mai 2006 Le bruit, c'est mieux! Borbetomagus promet une soirée de musique extrême au Festival de Victo David Cantin I Collaboration spéciale Après un passage remarqué en 1904 avec Voice Crack, Borbetomagus revient cette fois au Festival international de musique actuelle de Victoriaville (FIMAV) pour une collaboration inédite avec la légendaire formation japonaise Hijokaidan.Quelque part entre le free jazz tellurique et un «bruitisme» halluciné, l\u2019affiche s\u2019annonce pour le moins décapante.Oreilles sensibles s\u2019abstenir.Depuis plus de 20 ans, le trio Borbetomagus n\u2019épargne personne avec son jazz saturé au maximum.Bien sûr, une vision aussi extrême n\u2019arrive jamais à faire l'unanimité.Alors que John Zorn les déteste ouvertement, Thurston Moore, de Sonic Youth, est un fan de longue date.À l\u2019autre bout du fil, chez lui à New York, le saxophoniste Jim Sauter préfère se concentrer sur la musique elle-même plutôt que sur l\u2019opinion, parfois mesquine, de ses contemporains.«Je ne suis jamais arrivé à mettre le doigt sur ce qu\u2019on fabrique au juste.Depuis la fin des années 70, on s\u2019inspire de musiciens comme Albert Ayler et Cecil Taylor pour ensuite créer une forme de jazz hybride.On est tout à fait conscient que déstabilise certaines personnes.Au fond, l'important demeure notre * i.fil Depuis plus de 20 ans, le trio Borbetomagus n'épargne personne avec son jazz saturé au max.\u2014 photo seth tisue intégrité personnelle.Pour le reste, je préfère me tenir à l\u2019écart des petites disputes de quartiers.» Il est plutôt vrai que l\u2019intensité de Borbetomagus soulève les passions.Que dire après cette per- formance incendiaire, l\u2019an dernier, au festival Suoni Per II Popo-lo à Montréal.Sauter se remémore d\u2019ailleurs, avec joie, cette soirée absolument dévastatrice.« C\u2019est un bon exemple de ce que A L\u2019AFFICHE.GARA DZIVE [LONG LIFE] 26 au 28 mai .touchant horrible, drôle et tragique le journal oiena rrefour international héétre de Québec I I I flf ¦ H I INCENDIES 20 et 21 mai Wajdi Mouawad .d'une justesse déconcertante le devoir L'HOMME INVISIBLE The invisible man 25 au 27 mai I taut voir L\u2019Homme Invisible avant qu'il ne disparaisse.PERSÉE 23 au 25 mai Les créateurs Mbu sw Is Mit arrivent.ERARITJARITJAKA 24 et 25 mai Véritable théitre AU BORD UE L'EAU 25 au 27 mai Ce spectacle est une drogue charue heboo _ R^MSCAO^ ou0EEMmîJwnJAKh r^cHM D\u2019UN TRIPLÉ * SUPPLÉMENTAIRES | LE PÉRIPLE > 27 28 mai I3h PROGRAMMATION COMPLÈTE >www.carrefourtheatre.qc ca Rabais pour les 65 ans et plus '- PASSE ORANGE et rabais pour les 50 ans et moins Borbetomagus est capable de produire comme chaos, lorsque la salle est chauffée à bloc.Même si on joue sur des instruments de jazz assez traditionnels (saxophone, guitare), il y a une énergie purement rock, au sens fort du terme, dans ce qu\u2019on fait.» Pour ce premier duel avec les non moins frénétiques Hijokaidan, U faut s\u2019attendre à une confrontation des plus électrisantes.«Jojo Hiroshige (instigateur d\u2019Hijokaidan et grand patron de l\u2019étiquette Alchemy Records) est le premier à nous avoir invités au Japon pour une série de concerts en 1996.L\u2019accueil était formidable là-bas.Les gens écoutent avec une telle attention, même si le niveau de décibels demeure à la limite du supportable.Néanmoins, c\u2019est la première fois (au FIMAV) qu\u2019on joue avec eux sur une même scène.On verra ce qui risque de se produire.» Même si Hijokaidan n\u2019est plus aussi anarchique qu\u2019à ses débuts en 1980, le groupe ne cesse de suivre un programme de déconstruction musicale assez furieux.Pour Sauter, il s\u2019agit d\u2019un des groupés les plus redoutables qu\u2019il a eu l\u2019occasion d\u2019entendre au fil des années.«Lorsque tu parles d\u2019Hijokaidan, c\u2019est également toute une tradition de musique extrême à laquelle tu te réfères.Je pense à des gens comme Merzbow ou Masonna au Japon.Encore aujourd\u2019hui, il y a un certain malaise lorsque tu évoques des noms pareils.» Décidément, rien n\u2019est gagné d\u2019avance.Par ailleurs, depuis quelque temps, Borbetomagus semble plaire à une toute nouvelle génération.En plus de participer aux récentes présentations du festival No Fun à New York, le trio revient d'une longue tournée en Europe.« Un festival comme No Fun est l\u2019endroit idéal pour nous.On adore jouer avec ces jeunes musiciens plutôt enthousiastes.Malgré tout, on garde quand même nos distances.Il faut dire qu\u2019on ne reste pas en plein cœur de Manhattan.C\u2019est encore préférable d\u2019être en retrait.On évite ainsi les malentendus.Cette fameuse scène \"downtown\u2019', c\u2019est de la grosse foutaise à mon avis.» Toujours aussi incisif, Sauter cherche simplement à démystifier un certain regard hautain par rapport au jazz actuel.« Borbetomagus restera toujours en marge.On ne fait aucun compromis pour personne.On s\u2019occupe de sortir nos disques avec nos propres moyens, sans demander quoi que ce soit.Il arrive quand même qu'on trouve un véritable public.Contrairement à certains, j\u2019ai toujours perçu notre musique comme l\u2019expression d\u2019une joie profonde.À mon avis, il n\u2019y a aucune hargne dans ce qu'on joue.» Il faut donc se préparer en conséquence pour un concert d\u2019une telle nature.Acouphènes et extases en perspective.Vous voulez y aller?QUI : Borbetomagus et Hijokaidan QUAND : demain, 22 h OÙ : Colisée Desjardins de Vkrto-riaviie BILLETS :28$ TEL.: 819 752-7912 -I- + leSoleil Le samedi 20 mai 2006 Scènes Arts magazine Al 3 Le magnétisme d'Alain Barrière ' De la gloire en France à la fuite au Québec, de la prospérité des belles années aux ennuis avec le fisc, Alain Barrière a survécu à tout, ce qui est exceptionnel, mais en gardant un certain optimisme et un certain sourire, ce qui est encore plus rare.\u2014 photo la presse Régis Tremblay I rtremblay@lesoleil com Une invincible confiance en la vie, une étonnante souplesse d\u2019esprit, une certaine naïveté, un certain sourire dans la voix aussi.Tout cela fait qu\u2019on ne lui donnerait jamais ses 70 ans! Après avoir goûté aux succès et aux triomphes, puis aux échecs et aux déceptions, Alain Barrière retrouve aujourd\u2019hui le trac et l\u2019appétit du débutant.Après avoir connu la fortune grâce au disque et la consécration à l\u2019Olympia de Paris, dans les années 60, Alain Barrière attend avec impatience le moment de monter sur la scène du Capitole de Québec, lundi et mardi, les 22 et 23 mai.«À 70 ans, je passe un grand test ! Ce spectacle au Capitole est une exclusivité.De ma prestation dépendra la suite des choses.Il est fortement question d\u2019une tournée en France et dans la francophonie, mais tout dépend de l\u2019accueil que l\u2019on me réservera à Québec », affirme le chanteur, qui est toujours d\u2019une franchise désarmante.Comme un débutant, Alain Barrière se demande s\u2019il sera à la hauteur, lui qui a tant accompli dans ce métier depuis 45 ans.En 1963, il connaît un succès foudroyant avec sa chanson Elle était si jolie, qui demeure l\u2019une de ses plus touchantes compositions.L\u2019année suivante, paraît l\u2019album Ma vie, titre aussi de l\u2019un de ses plus grand succès.Mais ce n\u2019est là que le début d\u2019une longue liste: Emporte-moi.Pour la première fois.Plus je t'entends.Tu t\u2019en vas.C\u2019était aux premiers jours d\u2019avril.Elle.À regarder la mer.La mer, .Alain Bellec (c\u2019est son vrai nom) l\u2019a toujours connue, car il est né en Bretagne, à la Trinité-sur-Mer.le 18 novembre 1935.Dans les années 70, au faîte de sa carrière artistique parisienne, il revient à sa Bretagne et fait construire un grand complexe futuriste, le Stirwen, où l\u2019on trouve une salle de spectacles, un restaurant, une discothèque et un bar.Mais le fisc se met à ses trousses et Alain Barrière s\u2019installe à Montréal, à lîle-des-Sœurs.de 1983 à 1989.Pourquoi?Et dans quelles circonstances a-t-il quitté le Québec?«J\u2019étais venu chez vous pour vivre tranquille.Mais quand la rumeur a circulé à Montréal que je m\u2019étais sauvé du fisc, la situation est devenue intenable.Le charme était rompu.11 y avait aussi le fait que je n\u2019avais pas fait une seule tournée au Québec.11 ne se passait rien.Je sentais une espèce de réticence: j\u2019étais un artiste français un peu embêtant », avoue-t-il.LE CREUX DE LA VAGUE Ceux qui prétendent qu\u2019Alain Barrière est hargneux et plaignard ne le connaissent pas.Sa façon de parler sans détour est l\u2019effet d\u2019une spontanéité qui lui fait mal calculer ses effets.C\u2019est pour dire les choses telles qu\u2019elles sont qu\u2019il vient de publier son autobiographie.« J\u2019ai été amené à dire des choses que j\u2019aurais voulu taire.J\u2019ai plongé sans retenue au creux des vagues de mon existence.Ce livre a tout changé.Je n\u2019avais jamais reçu auparavant de lettres aussi fortes.Ce ne sont plus seulement des mots d\u2019admiration, mais des témoignages d\u2019affection et d\u2019encouragement.» Et qu\u2019advient-il de Stirwen?«Nous ouvrons seulement en juillet, août et septembre pour les touristes.Moi, j\u2019avais rêvé de construire tout un village branché où les gens auraient expérimenté un bonheur de vivre, une manière de penser, loin du bruit.Mais, bon, ça n\u2019a pas fonctionné.La vie est comme ça ! » De ce beau rêve, il reste à Alain Barrière un don de guérisseur, découvert en 1975, à la naissance de sa fille Guénaëlle.« Mon épouse Anifcce venait d\u2019accoucher, et je lui tenais les mains, lorsque j\u2019ai senti une grande douleur.Je n\u2019étais pas bien et j\u2019ai voulu retirer mes mains, mais Anièce m\u2019a dit : \u201cNon, donne-les-moi, je n\u2019ai plus mal quand tu me tiens!\" C\u2019est comme ça que j\u2019ai voulu créer à Stirwen un Centre mondial du magnétisme animal.Mais quand j\u2019en parlais, je voyais apparaître des sourires nar- quois.La classe médicale rigole beaucoup de ce don précieux.Aujourd'hui, je me contente de guérir les petits maux des gens de mon entourage.» Vous voulez y aller?QUI : Alain Barrière QUAND : 22 et 23 mai, 2oh OÙ : Capitole BILLETS: 50$ à 80$ TÉL : 694 4444 HORAIRE DES CANAUX LOCAUX Du 20 au 26 mai 2006 Samedi 20 mai\tDimanche 21 mai Lundi 22 mai Mardi 23 mai\tMercredi 24 mai TÉLÉ MAC QUÉBEC 101) Virage, 11h.In: 111)30 Portrait de .1ZD Réveil 12h30 Juste si elle 13ti, À la découverte de 131)30 Première loge: 141) Spécial mag.141)30 À la découverte de extra: 151), Virage; 164 Challenge «State 171), L'heure de la bonne nouvelle; 171)30 Loisirs chasse et pêche, 181)30 Santé longue vie 19h Astro mag: 191)30 In; 201) Tunning Performance; 201)30 Action moteur sport; 21», Vélo plein air 211)30 Habitat mag; 22».Première loge.22H30 Coupe quilles Univers: 231)30 Féminin pkiriei 101) Télébingo Rotary.\t111) Première loge , 111)30 Ammag 12» Vélo plein air 121)30 Féminin pluriel : 13», Action moteur sport 13D30 Tunning Performance 14» U belle vie 14h30 A la découverte de 15» Santé longue vie 15»30 Juste si elle 16» Coupe quilles Univers 17» Dossier actualité 16» Habitat mag 181)30 Vélo plein air 19» Portrait de 19030 Spécial mag 20» Virage : 21».Virage ?21»30 Première loge 22» In 22D30 Astro mag 23» Tunning Performance 231)30 À la découverte de extra 10» Tunning Performance 10»30 Première loge: 11» Challenge «State: 12» Portrait de 12030 Habitat mag, 13» In: 13»30 Vélo plein air: 14» Loisirs chasse et pêche: 15» Astro mag 15»30 Virage * 16» L'heure de la bonne nouvelle 16»30 Animag, 17» Féminin pluriel 171)30 In, 18» Juste si elle llfeM.A la découverte de extra 19» Habitat mag 19»30 Première loge 20» A la découverte de 20030 Spécial mag 21» En piste 211)30 Tunnmg performance 22» Action moteur sport 221)30 La belle vie: 23» Santé longue vie 23030 Vélo plein an 10».Astro mag.10D30 Ammag; 11» Loisirs chasse et pêche.12*.Féminin pluriel 12030 Spécial mag 13» La belle vie 13030 En piste 14» Santé longue vie.14»30 Animag 150 Première loge, 15h30, À la découvei te de 16» Vélo plein air 16»30 in.170 Habitat mag.17030 Aclion moteur sport; 180 Coup» quilles Univers; 19» Juste si elle 19030 Tunning Performance.20».Portrait de 20030 À la découverte de extra 210 Animag.21030 Virage 22030 Virage * 230 Loisirs chasse et pêche 10» In; 10»30 La belle vie 11» Virage ?; 11H30.Premiér» loge, 12» Astro mag 12030 Virage 13030 Portrait de , 14» Juste si elle, 14030 Habitat mag 15» Tunning Performance 1S»30 Loisirs chasse et pêche.16D30 Santé et longue vie 17» Spécial mag.17030 Animag, 18» Challenge «state 19» Action moteur sport; 19030 À la découverte de extra 200 Féminin pluriel 20030 Dossier actualité 21030 Juste si elle 22» Santé longue vie 22030 À la découverte de 230 En piste 23030 Portrait de jeudi 25 mai\tvendredi 26 mai 100 Première loge 10030 Juste si elle 11» Tunnmg Performance 11030 En piste.12» Dossier actualité; 13».Spécial mag 13030 À la découverte de 140 In.14030 Action moteur sport, 15» Féminin pluriel 15030 la belle vie.16» A la découverte de exlra 16030 Virage .\t17» Portrail de 17»30 Première loge 18* A la découverte de .18030 Animag 19» Féminin pluriel 19030 Sanlé longue vie 20» Prenxèie loge 20*30 /élo plein air 210 Loisirs chasse et pêche 220 Spécial mag 22030 L'heure de la bonne nouvelle 23* Virage 10» Spécial mag 10030 Ammag 11».Féminin pluriel 11030 la belle vie 120 Santé longue vie 12030 Loisirs cOasse et pêche 13030 Virage 14030 Coup» quilles Univers 15030 A la découverte dl 16» Dossier actualité 17» En piste, 17030 Tunnmg Performance 180 Action moteur sport 18030 Virage ?; 19» Animag 19030 la belle vie 20» Habitai mag 20030 En piste 210 In 21030 Astro flash 22030 Première loge 23» A la découverte de 23030 Juste si elle CANAL VOX 9*.Infocomm 11» Sélection gourmande; 11030 Angle 9,12», Rendez-vous chasse pêche 130 Qui rénove'; 13030 Sakados; 140 Infocomm 15* Rendez-vous piem air, 15030 Meublez vos passions 16» Solo 16D30 Que-ritmc 17» Oui-dire 17*30 Pour l'amour des animaux, 18* Rendez-vous chasse pêche 19» Le two air de Camille, 19*30 LeZarts 20*30 Salades de fûtes 21* Louts* J votre servie* 22* BoxeRocfc 23* Infocomm 9», Infocomm ; 11* Parole et vie ; 12» Le Guide de l'auto 13».Ouï-dire 13*30 Qui rénove' 14* ^our l'amour des animaux 14030 infocomm .16» Top ?16030 Trajectoire 17* Rendez-vous chasse pêche 18* LeZarts 19» Baromètre ; 19»30 Out-dire 20» Doc Lapomte 21* Louis» ê votre service 22» Angle neuf 22*30 Infocomm.9», infocomm; 10030 Meublez vos passions, 11» Bientôt sur vos écrans 11030 Salades de fûtes 12» Sans filtre 12*30 Doc Lapointe 13*30 Qui rénove1 14» Rendez-vous plein » 14»30 Parole et vie, 15030 Pour Famour des animaux 16» Louise â votre servie» 17*.Le bon air de Camille, I7h30 Sansfûtre 18» Angle neuf.18030 LeZarts.19*30 Le Guide de Faute 20*30 Doc Lapomte 21*30 Baromètre 22» Truecto»* 22*30 Rendez-vous plein ar 23» liûocomm 9».infocomm; 18» Rendez-vous chasse et pèche.11», Le bon air de Camûte 11030 Pour Famour des animaux 12* Connexion 12*30 Le Guide de Faute 13*30 Meublez vos passions 14» Le üvi» show 14*30 infocomm 18* Loue* i votre serve» 17» Qui rénove'.17*30 Rendez vous plem ar 18» Le bon ar de CamMe 18*30 Pour Famour des arvmaux 19* Sakados 19*30 Tratedoire 20» Salades de fl*»»\t20*39 Comptétement dada 21* Common 21*30 Oui-dire 22*.Rendez-vous chasse pêche 23» Mautûsr vos pas-sione.23*30 irûocomm 9*.Infocomm.10» Pour l'amour des animaux 10030 Sans filtre 11* Meublez vos passions.11030 Tratectoir».12* Oui-dire 12*30 Qui rénove!; 130 Sakados 13*30 Salades de fûtes 14» Connexion 14030 infocomm 16» Louise ê votre servie» 17» Connexion 17*30 La puce J Foreille.18* Le livre show 18»30 Solo 19» LeZarts 20* Doc Lapomte 21» Angle neuf 21*30 Baromètre 22» Le bon ar de Cam*» 22*30 Bientôt sur vos écrans 23*.mtocomm 9».infocomm.10» LeZarts.11» Salade de bues 11030 Angle neuf 12» La puce é I oreill» 12030 Solo 13» Ow-dir» 13*30 Doc Lapomte 141)30 infocomm.16» Louise 4 votre service 17* Salades de fûtes 17*30 Pour Famour des animaux 16» Sakados 161)30 Traiectoire 19* Top - 19*30 Que-ritmc 20» Rendez-vous chasse pèche 21» LeZarts 22* Ma premêr* Place des Arts.23* Mocomm 9», infocomm 10» Doc Lapomte 11» Sansfûtre 11030 ebon air de Camille 12» Oui-dire 17030 louis» I votre service.13030 LeZarts 14030 Infocomm 16» Sélection gourmand» 16D30 Doc Lapomte 17038 LeZarts 18D30 Qui irénove' 19» U terre show 19030 U Guide de ( auto 20030 Rendez vous chas se pêche 21030 Ma premtere Place des Arts 22*30 Top e 73» Inlocomm + leSoleil Le samedi 20 mai 2006 + A14 Arts magazineScènes FRANÇOIS RICHARD Un homme et sa flûte jazzée P Lp Patricia Cloutier pcloutier@lesoleil.com François Richard est un des seuls flûtistes professionnels au Québec à sortir des sentiers de la musique classique.\u2014 photo le soleil, Patrice laroche Un métier rare que celui de flûtiste.Mais il l'est encore davantage quand le musicien se laisse aller à l'improvisation avec le jazz.C\u2019est la passion qu'entretient François Richard depuis qu\u2019il a 20 ans.JUSQU'A DIMANCHE Allegro - RESIDENCES présente : °aàA Le Salon des Gén CENTRE DE FOIRES D'EXPOCITÉ DE QUÉBEC du 19 au 21 mai 2006 HKI Marcel Lebœuf, porte-parole Conférences : vendredi 19 h samedi 10 h et 16 h dimanche 10 h et 13 h Vendredi : 9h à 21h Samedi et dimanche : 9h à 18h \u2022\t250 exposants \u2022\t50 conférenciers \u2022\t30 spectacles pour toute la famille ANIMATION CONTINUE^ POUR TOUTE LA FAMILLE AVEC ^edllC.touLcont A NE PAS MANQUER : La section maternité, paternité et des enfants et 10 autres sections thématiques\t__ Dans le cadre de la semaine québécoise de la famille \u2022\tRetraite \u2022\tFinances \u2022\tSanté \u2022\tBeauté \u2022\tVacances \u2022\tServices \u2022\tConsommation \u2022\tCocooning \u2022\tEnvironnement \u2022\tVoyages voyag« à gagner1 III VOt*Gf CANADA leSoleil Bébé © EADOQ www.salongeneration.ca De passage au théâtre Petit Champlain le 23 mai, François Richard n\u2019y a pas mis les pieds depuis l\u2019époque de l\u2019Orchestre sympathique, qui a remporté un vif succès à la fin des années 70.« On avait fait des tournées partout au Québec et en Europe », se rappelle-t-il, alors qu\u2019il partageait la scène avec de grands noms du jazz, tels qu\u2019Os-car Peterson et Freddie Hubbard.Depuis, son style n\u2019a pas beaucoup changé, mais il s\u2019est raffiné.François Richard s\u2019appuie sur plusieurs années de recherche, d\u2019exploration et de concerts.« Certaines sonorités sont apparues et d\u2019autres se sont effacées avec le temps », explique-t-il.Mais toujours, la flûte traversière amène une luminosité, une légèreté aux pièces jazz, qui ont un petit côté fusion et latin sur son dernier disque,dd Infinitum.« Les meilleurs commentaires que je peux avoir, c\u2019est quand quelqu'un qui n\u2019aime pas le jazz vient me voir après un spectacle et me dit qu\u2019il a aimé la musique.C\u2019est qu\u2019avec les années, on se rend compte qu\u2019on peut créer une musique originale et quand c\u2019est bien joué, c\u2019est apprécié.» AMIS DE LONGUE DATE C\u2019est avec la collaboration d\u2019amis de longue date que le flûtiste a lormé son groupe actuel, le François Richard Quai let.Michel Lambert est à la batterie, Geoff Lapp au piano et Frédéric Alarie à la contrebasse.Ils ont déjà donné plusieurs spectacles dans la métropole, dont au Festival international de jazz de Montréal.« Ça devrait swinger ! », promet-il.Né d'une mère musicienne, François Richard est tombé dans la soupe musicale alors qu\u2019il était tout jeune.C'est en s'inspirant d\u2019un homme qui jouait de la flûte dans un orchestre amateur qu\u2019il a décidé que ça allait aussi être sa vocation.Il avait alors huit ans.Scs parents lui ont d'abord fait cadeau d'une flûte à bec, alors que.dans les années 60.cet instrument n'était pas encore entré dans les écoles.Il a ensuite découvert les subtilités de la flûte traversière et a eu la chance de suivre des cours avec Jean-Pierre Rampai, un maître de l\u2019époque.IMPROVISATION Mais très vite, il s\u2019est éloigné de la musique classique.Il a préféré l\u2019improvisation au créneau dans lequel évoluent la majorité des flûtistes aujourd\u2019hui.« Ça a été difficile, parce que quand tu apprends la flûte, tu places ton son.Mais une fois que ton son est placé, tu veux improviser et ton son devient complètement autre chose.Le défi, c'est d\u2019explorer tout en étant capable de revenir au son original », dit-il.Pour transmettre cette technique que peu de musiciens maîtrisent, François Richard a commencé à donner des cours dans les cégeps et universités.« Il y a des jeunes pleins de potentiel, mais c\u2019est un travail de longue haleine.» Oiseau rare, François Richard a récemment été nommé parmi les trois flûtistes de l'année 2005 par la revue new yorkaise A// About Jmz.Vous voulez y aller?QUI : François Richard Quartet QUAND :23 mai, 20 h OÙ : théâtre Petit Champlain BILLETS: 17.50$ TÉL.:692-263i H- leSoleil Le samedi 20 mai 2006 Arts magazine A15 DANS LES COULISSES PALMARÈS TOP 5 : LES PLUS HOT, SELON MAXIM johnny Depp, le plus gentil Valérie Caudreau Collaboration spéciale vgaudreau@lesoteil corn Vous collectionnez les autographes de vedettes ?Courez rencontrer Johnny Depp et vous ne serez pas déçu ! C\u2019est du moins ce qu'indique la revoie A utograph Collectors, qui a élu l\u2019adorable acteur comme plus gentil signeur d\u2019autographes.Selon le directeur du magazine, M.Depp aurait même déposé ses valises pour des autographes en plein aéroport.So sweet ! À l\u2019autre bout du spectre, le magazine cite Bruce VTülis et Cameron Diaz comme les pires dans le domaine des autographes.Non seulement cette dernière re-fuse-t-elle d\u2019en signer, mais on raconte qu\u2019elle s\u2019en est déjà pris à des fans en qualifiant leur demande de ridicule.TOMCRUISE.COM Lorsque le réseau Internet a fait son apparition, certains petits futés ont flairé la bonne affaire et ont enregistré plusieurs noms de domaine de célébrités.C\u2019est le cas de l\u2019Alber-tain Jeff Burgar qui, dès 1996, a acheté l\u2019adresse tomcrulse.com.Aujourd\u2019hui, l\u2019acteur américain aimerait bien mettre la main sur cette adresse et s\u2019est récemment adressé à l\u2019Organisation mondiale de la propriété intellectuelle pour en obtenir les droits.Peut-être est-ce pour remettre les pendules à l\u2019heure pour celui qui fait déjà passablement jaser dans la toile.À suivre.LABRÈCHE-ARCAND, UN SACRÉ DUO La nouvelle ne semble pas encore coulée dans le béton, mais on salive déjà à penser que Marc Labrèche serait la vedette du prochain film de Denys Arcand.Dans L'Àye des ténèbres, premier film d\u2019Arcand depuis ses magistrales Inva- sions barbares, le délirant comédien tiendrait le rôle d'un fonctionnaire dépressif en pleine crise existentielle.On y voit déjà parfaitement le genre d'interprétation dont serait capable le père du Ccnir a ses raisons.DOCTEURE JODIE L\u2019actrice Jodie Fbster est retournée à l\u2019école cette semaine.Plus précisément à l\u2019Université de la Pennsylvanie, qui lui a accordé un doctorat honorifique pour l\u2019ensemble de sa car- I rière (plus de 40 films) et aussi I pour ses prises de position sur I diverses questions sociales.La I populaire actrice semblait plu- I tôt à son aise sur un campus, 1 étant elle-même une diplômée 1 en littérature de la prestigieuse Université Yale en 1985.SOURCE ASSOCIATED PRESS.BLABBER MOUTH NET, TECHNAUTE.COM, SHOW BIZZ.NET,//OURS\t'«t M.Depp aurait même déposé ses valises pour des autographes en plein aéroport.\u2014 photothèque le soleil g 1-\tEva Longoria La « beauté dés espérée » arrive en tète de liste du palmarès 2006 de la revue pour hommes Maxim La Hot 100 classe 100 vedettes féminines en fonction de leurs attributs physiques (sans blague ?) mais aussi de leur notoriété et des projets qui en font des vedettes à surveiller cette année.2-\tJessica Alba 3-\tLindsay Lohan 4-\tAngelina Jolie 5-\tScarlett Johansson LE CITOYEN DE LA SEMAINE Alice au pays des merveilles i.e vieux rockeur qui donne depuis plus de 35 ans dans le rock vaguement satanique est devenu un honorable citoyen, rellement que la municipalité d\u2019Alice au Dakota du Nord a remis à Alice Cooper les clés de la ville, en faisant ainsi un citoyen d\u2019honneur.Ça ne s\u2019invente pas ! Faut croire qu\u2019un prénom peut ouvrir des portes.Et ce, même si la ville ne compte que.60 personnes.QUE SONT-ILS DEVENUS CÉDRIC jOURDE CITATIONS La Guerre des tuques ! Ce Conte pour tous de 1984 est devenu un véritable film-culte et, partout au Québec, les 25-30 ans en connaissent presque toutes les répliques par cœur (à ce titre, un test auprès de quelques collègues du Soleil s\u2019est avéré fort concluant).Comment, alors, oublier le fameux Luc Chicoine, leader de cette bande de jeunes partis en guerre pour l\u2019hiver?Aujourd\u2019hui âgé de 34 ans, Cédric Jourde est bien loin du petit boss de la Guerre des tuques.Après ce film, l\u2019acteur a tenu quelques rôles, notamment dans le téléroman L'Héritage, avant de quitter définitivement les plateaux de tournage.Le rouquin s est plutôt tourné vers les sciences politiques, qu\u2019il enseigne maintenant à l\u2019Université d Ottawa.Il est aussi papa de deux petites filles.Reste à savoir s\u2019il leur enseigne que « la guerre, la guerre, c est pas une raison pour se faire mal comme le disait si bien ce petit bijou de film.photothèque le soleil « Il faut savoir que l'histoire qu'on raconte est remplie de drôles de trucs sans queue ni tête qui plaisent aux chasseurs de trésors, r \u2014 Tom Hanks, rappelant l'importance de ne pas prendre trop au sérieux le fameux film Do Vinci Code « Y\u2019a tellement de gens qui ont mal interprété ça, qui pensent que je suis malheureux.Ce n\u2019est pas ça que je voulais exprimer.\u2014 Wilfred Lebouthillier, tentant de nuancer l\u2019attitude tristounette et les larmes versées lors de son récent passage à Tout le monde en parle t A16 Arts magazineThéâtre leSoleil Le samedi 20 mai 2006 ERARITJARITJAKA AU CARREFOUR DE THÉÂTRE Le siècle de Canetti selon Heiner Goebbels LES GRANDS EXPLORATEURS w wu/.L/s\t.co***.Venise LA MAGNIFIQUE avec Emmanuel Braquet Yémen LA ROUTE DE L\u2019ENCENS avec Alain Saint-Hilaire Hawaii perle du Pacifique avec Sandrine Dussart Mauritanie DU DÉSERT X LA MER avec Claude Pavard Inde L\u2019acteur français André Wilms est l\u2019interprète d\u2019Eraritjaritjaka, « musée des phrases » érigé par Heiner Goebbels à partir d'œuvres d\u2019Elias Canetti.\u2014 photo carrefour de théâtre du Rajasthan au Cachemire avec Gérard Bagès de Montréal à Kuujjuaq avec André Maurice ,v ^ i aaaBi * * Leur voyage.quelle histoire, en compagnie de cinéastes qui sont aussi de fascinants conteurs.ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner un voyage pour deux personnes au Club Med de Columbus Isle, Bahamas.I QUÉBEC Grand Tbeàtrr (418) 643-8131 AÎÿ SAINTE-FOY Salle Alhrrt-RoutH-au (418) 659-6710 & LÉVIS Cegrp de Lero-Lauion 1800 558-1002 ffgWlfTVHSfnnt Soloil Club Med Jean St-Hilaire I\t|sthilaire@lesoleil.com Quand les embouteillages de Francfort le libèrent enfin, Heiner Goebbels me prie de reporter notre entretien de deux heures.La police est là, on a fait irruption dans son appartement, ses deux ordinateurs portables ont disparu.II\ta quelques copies de sécurité.« Ça devrait aller.» Fait divers.Plus grave est le propos que le compositeur et metteur en scène allemand développe dans Eraritjaritjaka, «musée des phrases » érigé à partir d\u2019œuvres d\u2019Elias Canetti.Genre : théâtre musical multidisciplinaire.Le titre, un mot aborigène australien.veut dire «désir de ce qui s\u2019est perdu ».La perte, Canetti (1905-1994), Nobel de littérature en 1981, l\u2019a bien connue.Juif sépharade espagnol, il a grandi en Bulgarie, dans une Babel ethnique, avant de se constituer Viennois, puis Londonien, «à l\u2019invitation» du nazisme.Il-est mort à Zurich.À 17 ans, sur l\u2019avis d\u2019un onde épris de philosophie, ce polyglotte-né a, ironie du sort, choisi l\u2019allemand pour sa langue littéraire.La finesse le dispute à la profondeur dans la mosaïque de pensées de Canetti constituée par Heiner Goebbels.À la lire, on se dit que l'adaptateur a trimé.Goebbels assure avoir travaillé dans le plaisir: «J\u2019ai lu sept ou huit livres dont je n\u2019ai gardé que ce qui pouvait servir la pièce.En fait, j\u2019ai travaillé à la légère, j\u2019ai conservé ce que j\u2019aimais et j\u2019ai laissé de côté ce qui me plaisait moins.» Eraritjaritjaka n\u2019en est pas moins un hommage à Canetti, l\u2019écrivain qui a mis en lumière les pièges du langage et s\u2019est élevé avec lucidité contre l\u2019horreur et la decadenct> du XX siècle.Canetti a aussi donné matière à penser au musicien Goebbels.Ses considérations sur l\u2019orchestre et son chef réfléchissent puissamment le fonctionnement des sociétés.Pbrter la pensée de Canetti à la scène est plus lourd de résonances à Francfort qu\u2019à Montréal.Le syndrome allemand du « né coupable » aurait-il à voir là-dedans ?.«Peut-être.renvoie Goebbels après un battement d\u2019introspection.Mais je suis né dans les années 50 (1952) et ma jeunesse a été plutôt innocente.J\u2019ai développé tôt une forte sensibilité politique.En fait, dans les années 70, j\u2019ai milité au sein du mouvement anti-autoritarisme.» MÉTISSAGE Deux raisons ont amené Heiner Goebbels à métisser sa musique de théâtre.D\u2019une part, ça l\u2019ennuyait « de voir l\u2019usage limité de la musique dans le théâtre contemporain».Au milieu des années 80, il a composé une courte œuvre pour une pièce de Shakespeare et il n\u2019a pas aimé l\u2019expérience.«J\u2019ai cessé de travailler sur commande et je me suis mis à composer sur le mode acoustique pour mon propre théâtre de musique et de mots.Ça m a appris beaucoup sur la gravité et les hiérarchies de la scène.» D\u2019autre part, il estime que trop peu de compositeurs se préoccupent de théorie théâtrale.«C\u2019est le problème de l\u2019opéra contemporain.dit-il.Ils changent le son.mais pas la structure.Ils se contentent de répéter le passé.» Soucieux d\u2019équilibre.Heiner Goebbels aime que tous les médias trouvent leur place dans la création.A cet égard, il croit avoir réussi dans Eraritjaritjaka mieux que dans toute autre pièce.«Chaque élément a son thème propre et ces thèmes interfèrent petit à petit, explique-t-il.Ça commence par un concert, puis on se tourne vers l\u2019acteur qui nous fait découvrir sa vie jusqu\u2019à ce que.» Mais ça, c\u2019est un coup de théâtre, ne l\u2019éventons pas, si ce n\u2019est pour dire que le cinéma se porte alors aux commandes.« Tous les modes utilisés trouvent leur langage les uns par rapport aux autres », conclut Goebbels.L\u2019acteur français André Wilms interprète le morceau.Le réputé quatuor à cordes Mondriaan joue à vue les musiques d\u2019une dizaine de compositeurs dont Bach.Chostakovtich, Ravel, Gavin Bryars, John Oswald et Goebbels.Accaparé par son enseignement universitaire en études théâtrales, Goebbels ne fera pas le déplacement au Québec.A regret, car il a adoré ses participations au Festival de musique actuelle de Victo-riaville.Il travaille par ailleurs à une nouvelle œuvre pour création en 2007 par le producteur A'Eraritjaritjaka, le Théâtre \\\"idy-Lausanne.Titre et propos secrets.Tout ce qu\u2019il peut en dévoiler, c\u2019est que ça se fera sans acteur.Vous voulez y aller ?QUOI iErantjantjaka QUAND: mercredi et jeudi, 2oH OÙ : salle Albert Rousseau TÉL : 529-1996 (1 888 529-1996) \u2022f leSoleil Le samedi 20 mai 2006 Scènes Arts magazine Al 7 ANDRÉ-PHILIPPE CACNON Le retour de l'homme aux 400 voix Daphné Bédard dbedard@lesoteil corn Les imitations d\u2019André-Philippe Gagnon sont célèbres dans le monde entier.Qui ne souvient pas de son interprétation des mille et une voix de la chanson We Are the Wor/d?Depuis 1999, André-Philippe s\u2019est toutefois fait plus discret dans la Belle Province.Il n\u2019a pas chômé pour autant ! Pendant tout ce temps, il a déridé les touristes de la strip de Las Vegas, où il s\u2019est installé avec sa famille.Aujourd\u2019hui, il parcourt les États-Unis et le Canada anglais avec ses spectacles.Mais c\u2019est ici, à Loretteville, que tout a commencé pour l\u2019humoriste.«Vers cinq, six ans, j\u2019impressionnais mon grand frère avec mes imitations.Quand tu réussis ça.tu te dis que tu es sur une bonne piste ! », rigo-le-t-il.André-Philippe Gagnon foulera les planches du Grand Théâtre les 26 et 27 mai avec de nouveaux numéros.Q Pouvez-vous nous parler du contenu de votre spectacle ?R II y a un tiers sur l\u2019actualité québécoise, un tiers de numéros présentés en France et partout dans le monde et un tiers qui vient du spectacle de Las Vegas.J\u2019ai de nouvelles têtes de Turc comme Pierre La-pointe, Corneliu, Corneille, Stefie Shock, Mes Aïeux.Je fais un album hommage aux Trois Accords avec Hawaïenne chantée par Michel Louvain,Laisse-moi par Julien Clerc, Loin d\u2019ici par Jacques Brel et Vraiment beau par Francis Cabrel.(.) Il y a aussi une comédie musicale sur Bill Clinton présentée par Jean Chrétien.Q De quelle façon vous êtes-vous tenu au courant de ce qui se faisait ici ?R Je parle souvent à mon jtartner Stéphane Laporte.Il m\u2019envoie des CD et des DVD pour me tenir au fait de l\u2019actualité musicale.Les gens sont surpris quand ils m\u2019entendent chanter Pierre Lapointe.Ils se disent : « Il est à Las Vegas, il n\u2019est pas supposé connaître ça ! » Q A quoi ressemble votre vie d\u2019artiste à Las Vegas ?R Je ne suis plus à un casino en particulier comme au début, quand j\u2019étais au Ve-nitian ou au Paris.Je fais des spectacles corporatifs pour Chrysler, pour IBM.Et je fais beaucoup de spectacles en Floride, à Détroit, à Vancouver et en Californie.Je voyage beaucoup.Q Votre vie est-elle aussi « glamour» qu\u2019on Pimagine?R Pas du tout.Je n\u2019habite pas dans la ruelle du Ceasar\u2019s Palace ! On est à 25 minutes de là, dans un quartier résidentiel, avec des écoles, des parcs, des arbres.Ça n\u2019a pas l\u2019air de Las Vegas du tout.Quand on va sur la strip, c\u2019est pour faire visiter à notre famille, à nos amis.(.) Quand je n\u2019ai pas de spectacles.Las Vegas me procure une vie familiale incroyable.(.) C\u2019est un endroit rêvé pour un imitateur.J\u2019ai pu présenter mes spectacles pendant quelques années au même endroit et rentrer chez nous le soir.Q Est-ce que l^as Vegas était un rêve pourvous?R En 1987, quand j\u2019ai fait mes premiers spectacles au Comedy Store à Las Vegas, je ne pensais jamais que je m\u2019installerais là un jour avec ma famille.À l\u2019époque, il n\u2019y avait pas autant d\u2019achalandage que maintenant.On pouvait traverser la rue quand on voulait.Il y avait encore Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis et Tom Jones qui se produisaient.De me ramasser là avec ma famille, j\u2019en suis le premier surpris.(.) « En 1987, quand j\u2019ai fait mes premiers spectacles au Comedy Store à Las Vegas, je ne pensais jamais que je m'installerais là un jour avec ma famille » Q Vous célébrez vos 20 ans de carrière.Quel regard portez- vous sur ce que vous avez accompli ?R Je suis chanceux, chanceux, chanceux.D\u2019avoir un public qui embarque et qui fait la fête avec moi chaque soir, que les gens achètent des billets pour venir me voir, je trouve ça flatteur.J\u2019essaie d\u2019être à la hauteur.J\u2019essaie aussi de faire en sorte qu\u2019il y ait l\u2019électricité d\u2019un soir de première à chaque spectacle.Quand je suis en tournée, loin de ma famille, les deux heures les plus agréables de la journée, c\u2019est celles que je passe sur scène.Ça me comble.Q Est-ce que vous comptez revenir vous établir au Québec?R C\u2019est dans mes plans.Je ne sais pas si ça va être dans trois, quatre ans, l\u2019an prochain ou dans huit ans, mais c\u2019est sûr qu\u2019on va revenir s\u2019installer ici.Vous voulez y aller ?QUOI :0e retour / QUI : André-Philippe Gagnon QUAND : 26 et 27 mai, 2oh OÙ:Grand Théâtre BILLETS:39,30$ à 49 5°* TÉL: 643-8131 Quand il porte un regard sur ce qu\u2019il a accompli en 20 ans de carrière, André-Philippe Gagnon se dit « chanceux, chanceux, chanceux ».\u2014 photothèque ce soceie EN LIEN AVEC L'EXPOSITION L'Aventure Cinéma (V.O.québécoise) et Studio Cinéma MUS! h DE LA CIVILISATION Lt SAMEDI 20 MAI Ois 19 h, une série de films sur le thème des musées' A cette occasion, accès gratuit à r exposition L'Aventure Qnéme (Y 0 québécoise) et au Studio Cinéma LE SAMEDI 20 ET LE DIMANCHE 21 MAI Démonstration (reflets spéciaux Entrez dans le monde tasonant des effets spéciaux avec Les Productions de Hntnçue.sous la direction de Louis Craig De plus, le «manche, de 13 h » à 15 h I y aura de la toie dans le hall du Musée' Le chanteur ef musicien Steve Normandin fera découvrir aux plus leunes les chansons qui ont bercé votre jeunesse U SAMEDI 27 ET LE DIMANCHE 20 MAI Atelier de court métrage sur lee secret* du travail d'animation expérimentai Ealtoe du cinéma tans caméra en peignant ou en gravant directement sur la pellicule et voyez vos réalisations à l'écran En uemunOnr me U SSaSo A «noam U Jnxem rOte Productions - UnOtma vives, animation abstraite Découvrez neufs films d'animation contemporains ludiques et flamboyante um prteneMkx » row Tous les détails de la programmation www.mcq.org/cinema MUSÉE UE LA CIVILISATION Québec\"\" POUR LES MOMS DE 1Z MCS li MISEE EST OUVEOT OU MXK* M! nWMO* OMO H A ir H FT me* Il usex TU 641 ?ISA te li ttetetetev «tf Mbwniryv# m * mnmf te to Ctfhtot to tm Qtmmmmttun » ptolwtoto wm rptecB onto te te» te C\u2014te to rtetote m étototo ooitoite^te mm to Otowteir»* IISTî SS™\tjSL ¦ i© Hfrsse ?jo* i\t\u2022~r\t\u2014-it-»\t«nnzn ! m L'Équipe Spectra présente, en accord avec Jonathan et Julien Dassin L\u2019Amérique ! L\u2019Amérique ! Je veux l\u2019avoir Et je l\u2019aurai.^ (/pé (J# PMosopb Chin ypra ti ci en ne 20 ans d'expérience (418) 682-0278 SUDOKU 201 / L'ENIGME PLUS QU'UN RECUEIL DE GRILLES UgSESP1 Soleil \u2022 QüfDQ, ^ privileges Pour en profiter cyberpresse.ca/privilegev Offert en librairie POUR LES ABONNÉS ^ JUSQU'À 30 % DE RABAIS SUR CE PRODUIT Les Éditions ly.lJdüH I I I 1 i I M M I t < I 4 I A20 Arts magazineExposition leSoleil Le samedi 20 mai 2006 Créatures de légendes On ne nous laisse jamais oublier que la plupart des espèces présentées risquent l'extinction.\u2014 photo le soleil, erick labbé Léa Méthé Myrand lmethemyrand@lesoleil.com Collaboration spéciale L\u2019oiseau-lyre, la tortue à carapace molle, le loup de Tasmanie.autant de bêtes aux noms exotiques dont on ne sait s'ils existent vraiment.Il ne s'agit poui^ tant pas de séparer le mythe de la réalité, mais de distinguer les espèces aujourd\u2019hui menacées de celles à jamais disparues.la hirndutiom qmrbat ai a* 4u i antre prrarntr Une charuon pour la vie VMr* *¦ ta *tiaNf> fa» dama*1 vw mfo conter (om Avec une incroyable sélection d\u2019animaux naturalisés, le Musée de l\u2019Amérique française fait le pari de sensibiliser les visiteurs à l\u2019importance de préserver la biodiversité.Plutôt que de se faire moralisateurs, les créateurs de l\u2019exposition Pour que nature vive ont choisi de toucher le public en montrant ce que la nature peut faire de plus impressionnant.Le parcours commence dans un boisé la nuit.Une trentaine d\u2019oiseaux à la pose rigide présente des couleurs tellement éclatantes qu\u2019on doute presque de leur authenticité.Le faisan doré et l\u2019oi-seau-lyre se distinguent en plus par leurs plumages d\u2019une rare fantaisie.Le canard mandarin, magnifiquement préservé sous sa cloche de verre, a été choisi comme emblème de l\u2019exposition.Le conservateur Guy Toupin assure qu\u2019un DIEUDONNE DEPOT DE BILAN 20-22 JUIN STÉPHANE\t.ROUSSEAU Mise m sctet !\u2022**\u2022 9-10-11 WIN Salle Albert-Rousseau (A18) 65S-6710 1-S77 659 6710 www sallealbertrousseau corn i i Juste pour r/re, Sur scène Québec VU! I70611* PARTEMAMf OE SAISON A QUEBEC LES VIOLONS DU ROY LA CHAPELLE DE QUÉBEC BERNARD LABADIE 05 06 M't ! U.LES HÉROÏNES DE Cléopâtre, Berenice, Alceste Sandrine Piau incarne les plus grandes figures feminines des opéras de Handel Les Violons du Roy jt g sous la direction de Bernard Labadie Soliste : Sandrine Piau, soprano VENDREDI 26 MAI 2006 20H ÉGLISE SAINT-DOMINIQUE QUÉBEC Bill*tt*n« du Grand TnMtr» de Quebec (418) 643-8131 (sans frais 1 877 643-8131) refstxrf Ht coiiAaoiUTK»» *vtc Desjardins individu solitaire, bien vivant celui-là, nicherait aux environs de Québec.Dans la salle principale, impossible de ne pas s\u2019attendrir pour les nouveau-nés.Les bébés manchots duveteux, Bambi, l\u2019original et le jeune boeuf musqué au lainage soyeux donnent tous envie de les câliner.Après la beauté des plumages et la vulnérabilité des petits, on nous réserve des surprises moins attrayantes.Alors que l\u2019alligator et le cobra (empaillés, mais quand même !) inspirent plutôt la terreur, personne ne peut réprimer un frisson de dégoût à la vue des bocaux de formol contenant lézards, ouaouarons et autres salamandres.ACTE DE CONSCIENCE Passé le haut-le-cœur, c\u2019est l\u2019admiration.Comme si l\u2019évolution avait ie sens de l\u2019humour, elle nous a donné l\u2019ornithorynque, le fourmilier géant et le lémur aye-aye, qui a sans doute servi de modèle pour le film Gremlins.Le concept de l\u2019exposition, élaboré par le Muséum d\u2019histoire naturelle de Paris, a été repris ici avec plusieurs artefacts appartenant au Séminaire, au Musée de la civilisation et à l\u2019Université Laval pour lui donner une couleur locale.Tout à notre émerveillement, on ne nous laisse jamais oublier que la plupart des espèces présentées risquent l\u2019extinction.« On a eu le souci de choisir des pièces nord-américaines pour donner aux gens le sens de l\u2019à-propos de notre environnement, dit Guy Toupin, conservateur au Musée de la civilisation.S\u2019ils veulent conserver de beaux animaux, il faut commencer par faire un acte de conscience.Les animaux plus petits ou à l\u2019apparence plus banale sont aussi importants.Chacun a sa place dans l\u2019écosystème.» La taxidermie est un véhicule curieusement approprié pour faire le pont entre l\u2019histoire naturelle et l\u2019écologie.On se réjouit d\u2019avoir dans les collections une tourte et un loup de Tasmanie car ces espèces sont désormais disparues.Il serait toutefois loufoque aujourd'hui de tuer des animaux rares pour les préserver.La méthode contemporaine consiste donc à cibler des spécimens en captivité et à les naturaliser lorsqu\u2019ils meurent.C\u2019est ce qui est arrivé à Yen-Yen, le panda de l'exposition.Emprunté au Muséum d'histoire naturelle de Paris, il avait été offert par Mao au président français George Pompidou en 1973 et a vécu pendant 27 ans au zoo de Vincennes avant d'être empaillé. I leSoleil Le samedi 20 mai 2006 CinémaArts magazine A21 59e FESTIVAL DE CANNES C'est l'apocalypse \u201e ' le 1 ¥*¦ > B fi t t La distribution, qui en mettra plein la vue à Hollywood par ses coups fumants (vu la modestie du budget), en laissera d\u2019autres indifférents : un héros bodybuildé, \u2022 the Rock » ; l\u2019entière trou pe de comiques des récentes saisons de Saturday Night Live -, Seann William Scott, diplômé d'American Pie ; des chanteurs, comme Justin Timberlake; des icônes pop comme Sarah Michelle Cellar (ci-dessus) (Buffy) ; sans parler de Christophe Lambert ! Cinq ans après Donnie Darko, le réalisateur Richard Kelly est de retour avec une nouvelle histoire de fin du monde annoncée, et en sélection à Cannes d'ores et déjà considérée comme le pari le plus audacieux de la présentation de cette année, vu la bête, son sujet et l'ambition de son auteur.La question est: nous montrera-t-il comment le monde doit finir?En faisant boum, promet le dossier de presse.Mais Richard Kelly fera-t-il lui aussi boum à Cannes?À lire en pages 22 et 23 IMAX Tous its loons 9«, 1 4h, 16m, 19h Une présentation énerg e 98.9 418 624 4629 imaxquebec.com 4 4 -I- A22 Arts magazineCinéma leSoleil Le samedi 20 mai 2006 SOUTHLAND TALES La fin du monde en 150 (D'après © Libération) Southland Tales était à l'origine un brûlot satirique, dans lequel Richard Kelly dégorgeait son mépris pour la singulière et toxique vulgarité qu\u2019il voyait dans Los Angeles et ses habitants.Même si au final son projet s\u2019est étoffé, il reste peuplé soit de gargouilles, soit de gens à la beauté « télé ».La distribution, qui en mettra plein la vue à Hollywood par ses coups fumants (vu la modestie du budget), en laissera d\u2019autres indifférents: un héros bodybuildé, « the Rock » ; l\u2019entière troupe de comiques des récentes saisons de Saturday Niyht Live\\ Seann William Scott, diplômé A'Ameri-can Fie ; des chanteurs, comme Justin Timberlake; des icônes pop comme Sarah Michelle Gellar (Buffy) ; sans parler de Christophe Lambert ! Satire ringardo-scato, et brutalement politique, ce film de science-fiction est aussi une comédie musicale.« Je suis content de lâcher le bébé ; que les gens voient le film, ensuite ils pourront me poser autant de questions qu\u2019ils voudront, et je ferai de mon mieux pour y répondre, indique Kelly.J\u2019espère «LE DE RON HOWARD EST LE SAINT GRAAL DES SUPERPRODUCTIONS.UN FULGURANT\tjJtÊÊÊÊÊ^ 1II.M A SENSATIONS\t' TKITIDANÏ.A.\\l\\\\ YORK IM IS I DA VI NCI CODE ««mon kancaèM * THE DA VINCI CODE tiiiuiiiintiiisiiiuninuuiiiiNHi! w km IM M m \u2022 w 11!« lilll Il JM Ml t ÏMIIIII 11:111 IB flir w UNI |lii|PLii!,l .ni mi jm mit \u201c.ira tiiwm«w 1\t'-' \u201c'Vs M MM » \u2014 »-« 4.2.'Xf-' AIC V'I Yn k ï In i oiu 'I M.iiv.iom fçiPtOOOIOIItU-WTiq| BEAUPOWT ?11MmCKUCIWIU ?llPEACE CHAWEST ?Il LE CLAP ?1 r riTltTT OCSOHUTM-1 firs \u2018\u2019«S'MfHAi'CS 0« l fvis-i |-CMtMA UPO 1 l| CMtMA Lirait»» \u20141 P ONtMA C«WT»«-\\AU.f \u20141 [ST-NICOLAS ?l[CINÉMA LIOO ?11 RIMOUSKI ?11STt-AMEDI8tAtK3?11 ST-OEOROES ?| , »Clltfl*« l-H**»»»» \u20141 r-CIN*»»» *UX*Tn -, ,-LI il CIWt-CO«TWt - T f-OCV»»*» -¦ [WVIÉHE DU-LOOP ?] |ST-RAYMOND ?llTHETTOWO MINES ?] SAIE-COMEAU ?| CHICOUTIMI ?lmM IlliTlirnt h rrtwi r~TT j OAomxi \u2014,i\u2014\t-1,-cmCma CMAnM-\\\t«cQwi' \u2014 [ JONQUIÉRE ?II ALMA ?\t1 POLBEAU ?\\ ROBERVAL ?Il LA POCATIERE ?I\t-Il LWlWni»» \u20141|-ipuai \u2014«|\u2014 CmtWOAKTt Il CIK» OOILLFS \u2014 [ SEPT-ILES ?IImONTMAONY ?[| ST-PAcSmE ?il MATAIME^ || LA MALBAIE ?À L\u2019AFFICHE I AmwV-lttHfcStïïl i CtnSmus ou v«rs«T r\u2014 CMrfNMS «OMnjNi - lroi»cntsTi-Fov>H Laissez parier votre coeur.Le don effectué suite à un décès est un geste d'espoir il suffit de quelques minutes pour le faire.Une carte témoignant de votre sympathie et de votre générosité sera envoyée à la famille éprouvée 1 888 473-4636 seulement qu\u2019il sera jugé sur ses mérites, selon ses termes, et qu\u2019il inspirera du dialogue.Parce qu\u2019il y a beaucoup à discuter, beaucoup de choses dans ce film très proches de ce qui se passe dans la vie des États-Unis, ou sont sur le point de se passer.» Comme la boulimie criminelle des néoconservateurs et leurs desseins dans le Net pour renforcer le Patriot Act.Kelly a passé une partie des cinq ans de pause qui séparent ses deux films sur des projets de studio.Certains ont abouti (Domino, pour Tony Scott), d\u2019autres non (une adaptation d\\i Berceau du chat, que le studio voulait plus fidèle au classique de Vonnegut.son auteur favori).Et il espère toujours trouver la clé pour adapter The Box, une nouvelle de Richard Matheson, qui l\u2019obsède depuis qu\u2019il en a vu une version dans Tunliyht Zone.Est-ce que ces expériences mitigées dans le système l\u2019ont conduit à choisir la route indépendante, pour ce film-ci ?« Ce scénario n\u2019aurait jamais tf KA,'\u201c » C'-\u2019 A d nSï\u201d, .^6 \u201c JflÇ'JCvt'ê'-ti1'.ci : ~'i->5\t\u2022\u2022Os.AIR\t-\u2022 -\u2022:=>«-.\u2022 .:**> ASaSSXVî \u2022 -\t£ Lv?.V' ¦ VaKL -.\u2022e-«MKT \u2022 ' \u2022\u2022 .£:«V MW LIONSGATf WNMf.SCENOCVH.TMCMOV1E.COM PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE I æ |cwm(»«nwwwHBEAiJPORT ?] macKuovnm v| LM\tOH LlVM.r- C1»lt»M PC» CTXfTC»ONtlH» oqvhhCh-.CINÉMA UPO ?HST-NICOLAS ?|j CHICOUTIMI ?] CONSULTS! LAS OCHOC» MO«AineS OCS CINClMAS été produit par un studio.J\u2019ai eu la chance que Universal nous prenne la distribution étrangère, et que Dwayne Johnson (The Rock) s\u2019implique relativement tôt dans le projet.» SCIENCE-FICTION Mais d\u2019où lui vient cette obsession pour l\u2019Apocalypse et les mondes parallèles ?« Même enfant, j\u2019étais le genre d\u2019emmerdeur qui cherchait la petite bête en cours de catéchisme, qui mettait en doute tel ou tel détail du Livre des révélations.À tel point qu\u2019ils ont fini par me renvoyer à mon foyer en me disant de ne plus revenir ! C\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai songé à faire des films.Espérons qu\u2019on ne me dise pas la même chose, qu\u2019on ne me renvoie pas à la maison.Mais ce truc de fin du monde, ça vient aussi du fait que je lisais beaucoup de SF.et des discussions avec mon père, un scientifique, qui travaillait sur le projet Viking Lander dans les années 70, à photographier Mars.J\u2019ai toujours été curieux de l\u2019inconnu.Un des six scripts que j\u2019ai en réserve s\u2019appelle The Great Wide Open, d\u2019après la chanson de Tom Petty.Ce sera peut-être mon prochain film.» COMME CHEZ DARKO La famille Kelly ressemblait beaucoup à la famille Darko, par son ouverture sur le monde et le soutien apporté à leurs enfants.« Ils étaient conservateurs, dans une petite communauté hyper-conservatrice de Virginie, mais ils étaient très éclairés sur des tas de choses.Le genre à m\u2019envoyer en classe de dessin à cinq ans, juste parce qu\u2019ils aimaient ce que je faisais.Et on était ?\t?É Iéet fdrt UmMC U ftmr ?\t?É > Si vous TK2 aimé le roman, fous amerw a PmWkanm UjnvMdrUrvM Stupeur et Tremblements â A L\u2019AFFICHE 1 « -CINÉMA ¦\tI 1 LE CLAP ?1 + leSoleil Le samedi 20 mai 2006 CinémaArts magazine A23 minutes toujours les premiers dans le quartier à avoir le nouvel ordinateur.Les conversations à table étaient un peu comme celles des Darko, très ouvertes et amusantes, mais aussi des discussions sur l\u2019actualité, les nouveaux développements en médecine, en technologie.» Une douceur de vivre qui ne présage pas exactement la virulence anarchiste de Southland Taies, qu\u2019il qualifie de « sordide » en préface.« Le ton dans ce film est plus antagoniste que dans le précédent, plus rentre-dedans.Mais bon, on ouvre sur une explosion nucléaire au Texas, la suite ne peut pas être jolie-jolie.La fin du genre humain sera provoquée par des savants et des politiciens qui, en cherchant à remédier à une catastrophe écologique, en provoquent une encore plus grave et immédiate.Vous verrez des per- sonnages idiots ou criminels émerger, tous moches.Et sans vouloir vous gâcher la surprise, disons qu\u2019à la fin.on se dit que l\u2019Apocalypse n\u2019est peut-être pas une mauvaise chose.Qu\u2019il est temps d\u2019en finir! (Rires) C\u2019est une grande tapisserie, plein de monde à faire bouger au début, mais vous verrez, à la fin tout devient musical.Et c\u2019est toujours logique, une obsession pour moi, la seule façon que je puisse dormir la nuit.» Ne craint-il pas que ce soit beaucoup trop à absorber en une seule séance?Surtout à Cannes?« Tout dépend de l\u2019état émotionnel dans lequel vous laisse la première vision.C\u2019est un peu trop pour tout absorber en une fois, peut-être, mais c\u2019est sûrement une bonne chose: un état de choc qui, j\u2019espère, donnera envie de le revoir.» Le réalisateur Richard Kelly qualifie Southland Tales de « sordide ».« Le ton dans ce film est plus antagoniste que dans le précédent, plus rentre-dedans.Mais bon, on ouvre sur une explosion nucléaire au Texas, la suite ne peut pas être jolie-jolie.La fin du genre humain sera provoquée par des savants et des politiciens qui, en cherchant à remédier à une catastrophe écologique, en provoquent une encore plus grave et immédiate.» «UNE COMÉDIE DRÔLE.originale!\u201d Jubilatoire On se régale! Irrésistible Lm InrochupflbU» L* Nouvel Ot>\u2014rvo»»Mf I Planète Blanche .Tlwrry Ragobert TliwT Plants /* we -rai* a Went Lzbeat « -une y bw» CoMl lis 30BÏÏ9 t» Jorw * ÈtaeN N* '»*\u2022 ! Tram» mort «r magawn «ur «Cgmlte MOn Tlm» / N«w» / filon 3 | bop bwcî nr\tjsrr '«6P \u2019T* ék \u2022 f \u2022 \u2022 I t f I G A L\u2019AFFICHE oomu.t-CINÉMAS FORTUNÉ -I f- ONCPLEX DTvTRTISSfMENT ISTARCITÉ STE-FOY ?! |PLACE CHAREST ?| -CINÉMA\t¦ \u2014I r LES PNOM\u20acNADCS D£ LÉVIS-I LE CLAP ?Il CINÉMA ÜPO ?| -CINÉMA ODYSSÉE-1 CONSULTEZ LES GUIDES CHICOUTIMI ?1 HORAIRES DES CINÉMAS UN FILM FAMILIAL MERVEILLEUX iRïIONo* «L'HUMOUR EST FORMIDABLE, CE FILM MÉRITE UNE NOTE PARFAITE UN FILM MENT IRRÉSISTIBLE.1>KI, VOISINS HOMMES version fri»nc«\u2018*p de OVER TME HEDGE iïuïüTÏ1|2T DkbaMVUmrn \"v\tANIMAI» VN mu.www OverTheHodgeMovio com , CINÉMA* FORTUNE-ipCSNEPUÜI l*V*HTWatMONI|-COMMAS FXlWTLVei \u2014\u2014«r CINfPt IX (Wl HTlUTMf NI [sTAwerrtm-F0v4beauport ?]|mimnxuwrriu?Hplacecharest?1 r C INÉMA OCR CMUTÉS-I rlf» P«OM\u20acHAA*S OB 1ST-NICOLAS ?11 CINÉMA LIDO ?|\t\tCINÉMA UOO\t\"% r\u2014CINÉMA 1 UMifMO \u2014h RIMOUSKI ?llsTE-NMKKBEAUCf ?\t r- I INÉVIA CCNTWf VHlf \u2014il\tCINÉMA ALOURTTV\t\t 1 ST GEORGES ?Il ST-RAYMOND ?|\t\tCINÉMA PKW U\t\u2014H r\u2014\u2014 Cl NÉ MA iHIVBSÉl \u2014i THETFORD MINES ?|| CHICOUTIMI ?\t | CINÉMA 8CÉNAMH' 1 1\tC INf MA UH.»»* \t1 ILA POCATIÈRE ?Il ST-RACÔME ?|\t\t.r dNnn.cx nrwmisamvNT-.Xl«\u2018»é\tfcMMOflOIORITHW^\t L-ntJfi m JU.V» N vws Gm cwern» ou mfoi » wwm ixmmM Cê\t\t «ras mb\t\t «UN FILM COUP DE POING!» Morw-ChrisHne Trottier, Radio-Canada «GENEVIEVE BUJOID ET CÉLINE BONNIER AU SOMMET DE LEUR ART.» CSardV Cn* !\u2022 «.PERFORMANCES MAGISTRALES .» D*\"*» w»nl tfr Mon*** «MAGNIFIQUES PERFORMANCES D'ACTEURS, REALISATION IMPECCABLE » \u2022«?«ré CouTfWvw fnr-04 i «UN FILM À VOIR ET À REVOIR!» CWMdsBW» IkROmoNI Alitai ^ 9 i 7 Tl .Li.'iir'i: H \u2019T*# I % # p i i W D E L I V-R\u2019ï Z- m» d*» t m O i CÉLINE BONNIERo*».: \u2022.-«- DENIS CHOUINARD JULIETTE GOSSELN PATRICE «OBITAIUE GENEVIEVE büjOlD\t'-AbOT 4 ill 11 A26 Arts magazineCinéma leSoleii Le samedi 20 mai 2006 Grand* Frérme Grand»» Soeurs\t1-800-661-4252 MlIN 1 LJ K\twww gfgsq.co la magie de l'amitié ! \t172Q0M II PRENEZ GOUT À NOS CONSEILS SAO DU 19 AU 22 MAI SEULEMENT DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE 6 BOUTEILLES [VINBSPIRITUEUX] D\u2019UNE VALEUR DE 10$ ET PLUS \t \\ CÉLINE BONNIER Cilles Carignan gcarignan@lesolecl com En ex-détenue qui veut reconquérir sa fille, elle brille sur les écrans dans Délivrez-moi.On la verra bientôt sur les planches au Carrefour international de théâtre.Et en juillet, de nouveau au cinéma dans Le Secret de ma mère.Bonne année, Céline Bonnier.« Ça adonne bien », réplique l\u2019actrice originaire de Lévis.Ajoutons qu\u2019elle revient d\u2019une tournée en France avec le solo La Cloche de verre, mis en scène par Brigitte Haentjens.Qu\u2019elle prépare une autre pièce.« Il y a des années plus vides, où on entend le vent dans les branches.Là, pour moi, ça va bien.Mais on ne sait jamais 'ombre d\u2019une année à l\u2019autre.» C\u2019est le propre du métier qu\u2019elle a choisi.Choisi ?En fait, le jeu est une vocation pour Céline Bonnier.Qui dit vocation dit illumination.Elle se souvient.Elle devait avoir sept ans.Peut-être huit.À Lévis, comme bien des enfants de son âge, l\u2019arrivée de l\u2019été signifiait l\u2019inscription au terrain de jeux.« J\u2019haïssais ça.» Tout, sauf une chose : la petite pièce de théâtre que cet été-là ils ont montée.« Un moment de grâce, assure-t-elle.J\u2019étais là sur la scène, complètement envahie par le jeu.Je sentais le public, mais rien ne m\u2019écrasait.Au contraire, ça m\u2019élevait.Je me suis mise à improviser.Ça riait.enfin, je crois.J\u2019ai lévité.» On n\u2019imagine jamais l\u2019effet que peut avoir sur un enfant la figure obligée du camp d\u2019été.\u2019 \u2022V \\a\u2018 fé* Uc- i 11 L\u2019être humain fascine Céline Bonnier.Particulièrement sa capacité à se sortir de la noirceur, pour tranquillement remonter à la surface et retrouver la lumière.Pas un hasard, donc, si elle a été happée par le personnage que lui a proposé Denis Chouinard dans Délivrez-moi.\u2014 PHOTO LI SOLEIL.STEVE DESCHÉNES + L leSoleil Le samedi 20 mai 2006 4- CinémaArts magazine A27 à la lumière Dès lors, elle savait.Il y a bien eu un détour par la musique (toujours la scène.).Mais à l\u2019invitation d\u2019un prof au cégep, Céline Bonnier a passé les auditions.« C\u2019était clair.» Vingt ans plus tard, alors que les rôles au théâtre, à la télé et au cinéma s\u2019enchaînent, Céline Bonnier semble au sommet de son art.Mais lorsqu\u2019on la questionne sur son rêve, elle répond sans hésiter : « Continuer d\u2019apprendre, aller avec des personnages dans des endroits que je ne connais pas.» L\u2019être humain la fascine.Particulièrement sa capacité à se sortir de la noirceur, pour tranquillement remonter à la surface, et retrouver la lumière.Pas un hasard, donc, si elle a été happée par le personnage que lui a proposé Denis Chouinard dans/ic/ï-vrez-moi.Sa Annie est comme ça.Après 10 ans à l\u2019ombre pour avoir tué son amant, elle tente de se refaire une vie.Ce qui pour cette « ado qui a grandi trop vite » signifie s\u2019accrocher à ce qui lui reste : sa fille.Elle tentera d\u2019en récupérer la garde, confiée pendant sa détention à sa grand-mère paternelle.UNE SECONDE CHANCE Ainsi se Aé\\)\\o\\e Délivrez-moi, un film sur la seconde chance, le pardon, la tolérance, qui vaut à Céline Bonnier, dans un rôle physique, charnel, tous les éloges.« C\u2019est beau, dit-elle, ce mouvement de l\u2019ombre vers la lumière.C\u2019est quelque chose qui me touche beaucoup.Ça me fascine de voir des gens qui ont cette volonté de se sortir d\u2019un contexte qui peut être effrayant, dans lequel je me noierais peut-être.» Elle en a joué « des femmes qui en arrachent ».Des criminelles, aussi, dont Monica la mitraille, qui lui avait valu des nominations aux Jutra et aux Génie.À la différence de la célèbre gangster, Annie n\u2019est pas une criminelle de carrière.« Monica avait ça dans le sang.C\u2019était de génération en génération.Annie n\u2019est pas ça.C\u2019est quelqu'un qui n\u2019a jamais eu d\u2019amour, de famille.Elle pensait avoir trouvé l amour, mais elle a provoqué sa perte et pété une coche.» Qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019une femme au passé sans tache peut en venir, un jour, à commettre l\u2019irréparable?Autre sujet de fascination pour l\u2019actrice.Pour nourrir Annie, lïenis Chouinard lui a prêté un livre sur les femmes en prison.Voulant aller plus loin.Céline Bonnier en a rencontré une.Une femme dans la soixantaine, écrouée pour un drame conjugal.« Ce n\u2019était pas une criminelle qui avait fait des coups toute sa vie.C\u2019était son premier méfait.Comme un accident de parcours ».dit-elle, avant de poursui- vre.« Cette rencontre m\u2019a marquée.J\u2019avais en face de moi quelqu'un qui n\u2019avait pas d\u2019affaire là, mais qui à un moment donné dans sa vie a sauté un plomb, à force d\u2019humiliation, de colère.Elle m\u2019a dit quelque chose de très beau : \u201cC\u2019est monstrueux ce que j\u2019ai fait, mais je ne suis pas un monstre\".» Céline Bonnier venait de trouver Annie.« J\u2019étais là sur la scène, complètement envahie par le jeu.Je sentais le public, mais rien ne m\u2019écrasait.Au contraire, ça m\u2019élevait.Je me suis mise à improviser.Ça riait.enfin, je crois.J\u2019ai lévité À i / a rr i/'-Lif\u201d À /-Mirnr/- Ll\tAÉROPORT INTERNATIONAL A L AFFICHE A QUEBEC T* ^\tv>' jean-lesage spectacle aérien.INTtRNATIONM le QUEBEC 10 Bt 11 juin 2006wwwspectacieaerienqcca Forfait famille (2 adultes - 2 enfants) ¦ L BLUE ANGELS SNOWBIRDS \u2022 B-29 FIFI SUPERFORTRESS B-24 DIAMOND LIL LIBERATOR HERITAGE F-15 EAGLE \u2022 P-51 MUSTANG TINSTIX 4- Économisez 40% j En vente chez les participants et chez .et TANGUAY Desjardins Québec ville de NAV CANADA AÉROPORT DE QUÉBEC Ataoeorr wniHAixmAL kahusmâ ifAHUSAGi 0frt*HATK)HAl âJ*0O*T Sorvpce \u2022énft gouv+m+m+ntsi Québec nn SS fï-Quéôec Alex Cotiombe Itèe Office Au tMrttm B* Ouffc.r\t«fO\u2019i leSoleil 4 -1 A28 Arts magazineCinéma leSoleil Le samedi 20 mai 2006 Une drôle de reine La Presse NEW YORK \u2014 La présentation récente de Palais royal !, la comédie à succès très française de Valérie Lemercier, à l'occasion des Rendez-vous with French Cinema, permettait de tâter un peu le terrain du marché anglo-saxon.La partie, à cet égard, est loin d\u2019être gagnée.Aux États-Unis, où la famille Kennedy constitue probablement ce qui se rapproche le plus de l\u2019idée de la royauté, le concept de la monarchie à l\u2019européenne n'est pas du tout inscrit dans le code génétique du bon peuple.En Grande-Bretagne, on pourra en revanche trouver bizarre qu\u2019une étrangère ose camper une histoire dans un cadre qui rappelle étrangement celui dans lequel s\u2019agitaient les Windsor lorsque Lady Diana était la figure la plus populaire du pays.« En France, explique l\u2019auteure-ei-néaste-interprète, il existe encore un fond de nostalgie envers tout ce qui entoure la monarchie.C\u2019est peut-être ce qui explique le succès du film.» En fait, l\u2019aspect « royal » du récit ne figurait pas au premier plan des préoccupations de Valérie Lemercier lorsque cette dernière s\u2019est mise à plancher sur le projet.Contrairement à certains de ses compatriotes qui, très jeunes, développaient déjà un intérêt pour les têtes couronnées, l\u2019humoriste était beaucoup trop occupée à grandir sur la ferme familiale pour commencer à rêver de jouer à la princesse.« Ce n\u2019est que beaucoup plus tard que j\u2019ai commencé à m\u2019intéresser à la question.Aujourd\u2019hui, je suis devenue complètement ac-cro ! C\u2019est comme si tous ces gens qui composent les familles royales d\u2019Europe faisaient désormais partie de ma famille élargie.Je les regarde comme s\u2019ils étaient les personnages d\u2019un feuilleton.» C\u2019est en voyant par hasard un jour une photo dans Point de vue, le célèbre magazine consacré aux personnalités de sang royal, que la scénariste cinéaste a eu l\u2019idée de situer son intrigue dans un royaume fictif.Déjà, elle pense à Catherine De- neuve.Elle écrit sur mesure pour cette dernière un rôle de reine mère dont l\u2019aspect plus « iconoclaste » vient faire contrepoint à la classe et à l\u2019autorité naturelle de la vedette.Sauf que Valérie Lemercier n\u2019en a pas glissé mot à celle qui stimulait son inspiration.Deneuve n\u2019a eu vent du projet qu\u2019une fois le scénario écrit, le jour où une enveloppe contenant le script est tombée dans sa boîte aux lettres.Autour de Deneuve, Lemercier a réuni une distribution remarquable, composée notamment de Lambert Wilson, Michel Aumont, Mathilde Sei-gner et Denis Podalydès.femaaau ouO\u2014«o» Prix MEILLEURE VOITURE ECONOMIQUE de l\u2019AJAC en 2005 VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI ROUTIER DE TOUT MODÈLE KIA et recevez une radio satellite XM PLUS 2 MOIS DE SERVICE («XM))) À NOS FRAIS ¦\u2022\u2022\u2022\u2022 eâTiiuTe * J, CC v LOCATION A I J\tPAR MOIS/ PARTIR DE I\tÆ 60 MOIS\t.2 849 $ DE COMPTANT\tO U 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS % TAUX DE FINANCEMENT A LA LOCATION* DE FINANCEMENT À L ACHAT1 6.6 L/100 km Consommation d\u2019essence sur autoroute © Modèle EX illustré1 PDSF : 15 995 $* Comparez fa SPECTRA 2006 \t\t\t PDSF\t?17 895$\t18880$\t20615$ Garantie sans souci\t?s ans/100 000 km»\t3 ans/60000 km\t3ansÆOOOOkm Garantie sur le groupe motopropulseur\t5 ans/100 000 km\t5 ans/100000 ton\t5 ans/100000 km Garantie assistance routière\t^ 5 ans/100 000 km\t3 ans/ton illimité\t3 ans/60000 km \t2,0 L, < cylindres\tX 1,8 L, 4 cylindres\tA 1,8 L 4 cylindres Espace intérieur\t2 748 L\tA 2 574 L\tA 2557 L Couple\t^136 Ib/pi à 4 500 tr/min\tA128 to/pi à 4300 tr/min\tA 122 Ib/pi à 4200 tr/min Climatisation\t?\t/\t?\t?\tA\tA en option \t?\t?\t?Rétroviseurs latéraux électriques chauffants\t?\tA\tA Roues de 15 po\t\t?\t/ Support lombaire au siège du conducteur\t?\tA\tA Banquette arriére rabattabie, partagée 60/40\t?\tA\t?LE CONSnWCŒUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE *u monde KIA MOTORS Surprenez la rouf» Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire Kia près de chez vous, visitez kia.ca ou composez le 1 877 542-2886.VOS 50 CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC + CINEMA MAISON Exceptionnel***** Excellent**** Bon*** Pessable** À éviter* i DVD critiqués sont une gracieuseté du Ciné Vidéo Club Certier DOCUMENTAIRE Les Dossiers Da Vinci (The Da Vinci Files) Sortie le 16 mai Parfum de scandale L'objet semble impressionnant : trois DVD totalisant cinq heures de documents sur Léonard de \\ in-ci et ses supposées hérésies.Sauf qu on aurait pu dire et montrer la même chose en trois fois moins de temps, tellement tout est dilué, étiré, répété ! On s\u2019adresse à des demeurés, semble-t-il.Conçues pour la télé, ces six émissions sont coupées en petites tranches (pour les éventuels commerciaux) qui débutent et finissent tous par le même bout de film.On voit inlassablement les mêmes tableaux.avec de t'ourles séquences du j^'nie, incarné par un acteur muet.U*s titres sont accrocheurs et menteurs: Hérésie, Alchimie, Sacrilège, lYofa- ' nation, Hlasphéme.Consjriration.Preuve que l'intérêt pourMi Vinci Code repose sur le scanda- ; le.Qui' Léonard de Vinci ait déifié Marie Madelei- i ne, que la Jooonde ait été un hermaphrodite ET un autoportrait (!), que le grand génie ait fait partie de la secte du lYieuré de Sion, voilà des hameçons pour appâter les crédules.La version québécoise est atroce.Nos traducteurs sont tellement ignorants de l\u2019Histoire qu'ils ne savent même pas que lorsque les Anglais parlent des rois « Baldwin » et « Francis », il s\u2019agit du célèbre roi de France François 1er et du roi de Jérusalem Beaudoin 11, un Français lui aussi ! Kcgù Tcemblag EXTRAS ?Les suppléments annoncés sur chaque disque n\u2019en sont pas! Sur L'Artiste, IjC Scitmtifi-(fite ou L\u2019Inventeur, on ne trouve à l\u2019écran que quelques lignes de textes, suivies de courtes bandes annonces.*?¦*?TÉLÉROMAN Le Temps d\u2019une paix saison 5 de Pierre Cauvreau Sortie le 16 mai ?THRILLER POLITIQUE End Game d\u2019Andy Cheng Sortie le 16 mai ?DRAME ÉROTIQUE L\u2019Empire des sens I de Nagisa Oshima.Avec Tatsuya Fu|i et i Eiko Matsuda.?1/2 DRAME L\u2019Empire de la passion de Nagisa Oshima Avec Tatsuya Fuji, Kazuko Yoshiyuki, Takahiro Tamura L\u2019Êmpiee des seras pla» «iw Noh1*** Le nouveau Joseph-Arthur Le meurtre du « prez » Porno mppone -> Le dernier épisode de la quatrième saison du Temps d'une pair nous laissait craindre pour la santé de Noëlla (Diane Cardinal), attaquée dans une grange, et pour la santé financière du dépensier Raoul (Sébastien Dhavemas) à la veille du krach de 1929.L\u2019épisode avait été diffusé le 16 mai 1984.On ne savait pas qu\u2019un infarctus allait emporter lierre Dufresne (Joseph-Arthur) le 31 octobre suivant, et que la maladie allait forcer Yvon Dufour à abandonner le rôle du curé Chouinard.Sautant une année, les personnages de Pierre Gauvreau nous revenaient le 9 octobre 1985, avec Jean Besré dans les bretelles de Joseph-Arthur.Et voilà que le krach survient, que Raoul doit vendre sa somptueuse maison et que Rose-Anna (Nicole Leblanc) cherche à vendre sa terre! Le déclenchement des élections fédérales voit Joseph-Arthur et Siméon (Paul Hébert) s'engueuler en assemblée contradictoire.lx's bouleversements dans la distribution n\u2019ont rien enlevé au charme du meilleur téléroman québécois de tous les temps ! Régi* Trembiay extras -kick-k Des extraits de l\u2019émission Ce soir du 23 janvier 1985 nous présentent Le Nouveau Joseph-Arthur, Jean Besré (décédé lui aussi, le 14 mars 2001).Ix tournage de l\u2019émission dans la région de Charlevoix fait l\u2019objet d\u2019un reportage dans l\u2019émission Au Jfrur le jour du 9 octobre 1985.Une galerie de superbes photos occupe tout le sixième DVD.-» Les .Américains ont beau haïr leur actuel président, ils n\u2019en continuent pas moins de fantasmer sur « l\u2019homme le plus puissant du monde ».L\u2019homme de la Maison-Blanche est la vedette du star system ! Dans le film d\u2019Andy Cheng, il ne s\u2019agit pas de G.W.Bush, même si l\u2019année du tournage (2004) peut le laisser croire.Ce président fictif est incarné par Jack Scalia, mais il quitte bien vite la scène, pour la simple raison qu\u2019il est assassiné sous les yeux de son garde du corps, l\u2019agent des services secrets Alex Thomas (Cuba Gooding Jr.).Le pauvre en développe un profond sentiment de culpabilité, tout en subodorant un vaste complot dans l\u2019entourage immédiat du président.C\u2019est toujours plus intéressant comme ça.Pour avoir les coudées franchi* dans la recherche des coupables, Thomas démissionne de son pi>ste et devient loctse canntm.Il joue dans les mêmes plates-bandes que la reporter Kate Crawford (Angie Harmon).Ces deux-là feront équipe pour éluder ce scénario arrangé avec le gars des vues.Quel rôle joue exactement ce Vaughn Stevens (James Wïxxi)?Il ne faudrait tout de même pas soupçonner la First Lady (Anne Archer).Le reste appartient à l\u2019histoire de Hollywood.Régi* TrvmNay extras ?Le film comporte une piste sonore en français et en anglais (dolby digital 5.1 Surround).Les sous-titres sont en français, en anglais et en espagnol.L\u2019image est sur écran large (widescreen) 1.85.-» Érotique?Pornographique?On pourrait encore faire le j débat 30 ans après la sortie de : L\u2019Empire des sens, film auréolé j d\u2019une longue histoire de censure et qui a valu à son réalisateur une accusation d\u2019indécenee.A ! partir d\u2019un fait divers réel, : Oshima raconte la relation j d\u2019obspssion sexuelle entre un i propriétaire de bordel japonais et une servante.Cette obsession i les entraîne dans une spirale d\u2019expérimentations déviantes et i dont la mort est la seule issue.: Certain^ ont vu un chef-d\u2019œuvre dans ce huis clos étouffant ; nous, on y voit un film de cul violent avec une histoire et un : certain esthétisme.Fallait-il insister autant dans la repré-! sentation graphique pour raconter l\u2019obsession?Sûrement pas.L\u2019évocation aurait pu être beaucoup plus efficace et elle aurait permis de se concentrer davantage sur la psychologie des personnages.Vu d\u2019aujourd\u2019hui, le film provoque le dégoût et l\u2019ennui plus qu\u2019il ne choque.Les gros plans de la fin sanglante sont insupportables.Valérie ls*age EXTRAS ?On se contente d\u2019iso-| 1er quelques séquences.C\u2019est chiche, mais restait-il vraiment quelque chose à voir?Un documentaire sur l\u2019accueil qu\u2019a reçu le film en 1976 aurait été plus intéressant que le film lui-même.AUTRES SORTIES 100 Riffles Twentieth Century Fox États Unis Back Door to Hell Twentieth Century Fox États Unis Le Papillon bleu Montery vidéo Canada Cache cache K Film France Murder Inc Twentieth Century Fox États-Unis ?1/2 DOCUMENTAIRE Métal : Le voyage au cœur de la bête (Metal A Headbangcr \u2019s Journey) De Sam Dunn, Scot McFayden et Jessica Joy Wise Passion ou soumission?-* Ceux qui souhaiteraient | retrouver dans L\u2019Empire de la i passion (1978) les scènes torri- | des de son prédécesseur seront | déçus.Le sujet du film ici, c\u2019est | la culpabilité.Dans la campa- | gne japonaise de 1895, un jeune ¦ homme tombe fou amoureux | d\u2019une femme mariée et la | convainc de tuer son mari.! Trois ans après la disparition I du mari, les soupçons des villa- j geois et de la police se posent ; sur les amants maudits, i Entretemps, la veuve est terrifiée par les apparitions de son mari-fantôme.Encore une fois, Oshima (prix de la réalisation à ! Cannes) explore les pièges de la i passion.Si le récit est plus étoffé ici, il reste qu\u2019on comprend mal la naissance de cette passion.Cela pose un problème de crédibilité que la suite du film ne rachète pas.I>a vision est terriblement machiste: un jeune homme viole une femme, elle résiste, mais succombe au plai-| sir et à « l\u2019amour », se soumettant ensuite aux volontés du ; violeur-amant.L\u2019explosion du remords est bien illustrée, les acteurs sont doués et la photographie est soignée, mais on | croit plus ou moins à la «'constitution historique VaiSrir I+uigr EXTRAS ?Rien qu\u2019un choix de ¦ séquences à revoir, c\u2019est tout.Le son du diable -> En dépit d\u2019un sujet à l\u2019intérêt douteux, le documentaire Métal est un pur divertissement.Sous des revers d\u2019analyse mithrojxdogi-que, ses créateurs tentent d\u2019élucider le mystère di* metalheads (tristement traduits jmu- « métal-leux »).( )n examine l\u2019histoire de ce style musical, l'influence de la religion, les liens avec le satanisme, etc.Tous les grands noms sont présents.Dee Snider de Twisted Sister nut in te son itimlmt contre la censure du Congrès américain [tendant que feu 1 ienis D'Amour de Voivod explique les influent** de son quartier de Jonquière sur sa musique.Ils sont aitompagnés de Vim*' Neil de Môtley Crüe, Kerry King de Slayer, Ronnie James I Ho, Slipknot, Alice Cooper, Rob Zombie, Alex Webster de Cannibal Corpse et Tiny lommi de Black Salitiath.Ce film est réalisé avec fini*se.Ses images sont soigné»* Il faut toutefois citer un défaut de taille: l\u2019absence de Métal Dca, un groupe phare du métal f'mxru lUggùv) (roOahomUim qt*citür) EXTRAS ?En plus d3 an$) Nos voisins les hommes Q 138, 13815, 13830, 158, 15815, 15830, 178, 17815, 19805, 19835, 21805, 21835 (G).Mission: Impossible 3 (3) 13815, 16815, 21840 (13 ans) Le regard du diable Q 13610, 15810,17810, 19825, 21830 (16 ans).C\u2019est bien ma chance! (1 1/2) 13830, 16805, 19615, 21645 IG) Poséidon (3) 13840, 16805, 19640.228 (13 ans).United vol 93 (4) 16810, 21845 (13 ans).Entrez dans la danse (3) 13825, 19805 (G) Silent Hill (1) v.f.21850 (13 ans) L\u2019ère de glace 2: La fonte (2 1/2) 13820 (G).VR (1 1/2) v.f.138, 15830, 198 (G).IMAX DES GALERIES DE LA CAPtTALE (624 4629) À la conquête de Mars (1) 98, 148, 168, 198 (G) Cyberworld 3D Q 106, 138 (G) Requins 3D (3) 118, 158, 206 (G) Forces de la nature (2 1/2) 128.178, 218 (G) Adrénaline - La science du risqué 0 188, 228 (G).LIDO (837-0234) Da Vinci Code (2 1/2) v.f 12830, 15830, 18830, 21830 (13 ans).La planète blanche (3) 138.15830, 196, 21830 (G) L\u2019ère de glace 2: La fonte (2 1/2) 138, 15830(G).Délivrez-moi (3 1/2) 198, 21830(13 ans) Nos voisins les hommes Q 138, 15830, 198, 218300(G) Poséidon (3) 138, 15630, 198, 21630 (13 ans) C\u2019est bien ma chance! (11/2) 12855, 15630, 18855, 21630(G) Mission: Impossible 3 (3) 12845, 15630, 18845, 21630 (13 ans) VR (1 1/2) 136, 15830, 196, 21630 (G).Le regard du diable Q 138, 15830, 196, 21630 (16 ans).STARCITÉ (874-0255).The Da Vinci Code (2 1/2) v.0.a 12845, 136.13630, 166, 16815, 16845, 19605, 19635, 216, 22610 (13 ans).Nos voisins les hommes Q 10830, 12630, 12845, 136, 13615, 14830, 14845, 156, 15615, 16630, 16845, 176, 17615, 18630.18645, 196, 19615, 20845, 216, 21615 (G).Poséidon (3) 12655, 13630,1^620.15650,19610, 19840, 21630, 226 (13 ans) Mission: Impossible 3 (3) vaa.12850,13620, 166, 16630, 196, 19630, 21845, 22615 (13 ans) C\u2019est bien ma chance! (1 1/2) 12855, 15645,19615, 21845 (G) Délivrez moi (3 i/*) 13620.15655, 19805, 21625 (13 ans) La planète blanche (3) 12850, 14650, 16650, 18650, 216 (G) United vol 93 (4) 1263c, 15635, 18655, 21655 (13 ans) Entrez dans la danse (3) 13625, 16610, 18655, 21840 (G) VR (1 1/2) vf 12840, 16805 18850, 21620 (G) Silent Hill (1) v.f.13610, 16805, 19820.22610 (13 ans) La sentinelle (2 1/2) 21815(13 ans) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Da Vinci Code (2 1/2) 13830, 206 (13 ans) Nos voisins les hommes Q 13630, 19630 (G) CINÉ-PARC ST-NICOLAS (831-0778) Début des films à la noirceur Da Vinci Code (a 1/2) v.f (13 ans) VR (1 1/2) (C).Poséidon (3) (13 ans) Mission: Impossible 3 (3) (13 ans) «DU THÉÂTRE À L\u2019ÉCRAN» dans le cadre du Carrefour international de théâtre.À 146 au Musée de la civilisation Lapin Chasseur de Guy Seligmann, France Entrée: 5$/2$ EXPOSITIONS MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU j QUÉBEC, 1, av.Wotfe-MontcaJm Rens 643-2150 : 00\t1-866-2202150 www.mnba.qc.ca.Du mardi au ; dimanche, de loh à i7h.Mercredi jusqu à 2ih.j Fermé le lundi.Entrée gratuit pour la colleaion j permanente du Musée Expositions temporaires j adultes: 10$; 65 ans et plus 9$, étudiants 5$; 12 j à 16 ans 3$, moins de 12 ans: gratuit Abonnés gratuit.Lacolteaion.«Riopelle» 'Québec, Tart d'une capitale coloniale».«Tradition et modernité au Québec» «Figuration et j abstraction au Québec, 1940-1960».«Quand Fart imagine l'histoire».«Jean-Paul Lemieux.La période classique».Exposition temporaire Jusqu'au 13 août «Edmond-Joseph Massicotte, illlustrateur» Jusqu'au 15 octobre «Fernand Leduc.Libérer la lumière»; «Actualité de l'estampe au Québec»; «Oeuvres de la collection Larrvière - Témoins d'une passion» MUSÉE DE LA CIVILISATION, 85, rue Dalhousie (643-2158).Du mardi au dimanche de loh à i7h.Fermé les lundis.Entrée: 8$; 65 ans et plus: 7$; étudiants 17 ans et plus: 5$; 12 à 16 ans 3$; 11 ans et moins et Amis du Musée: gratuit Gratuit tes mardis jusqu'au 31 mai.Expositions permanentes «Nous, les premières nations» «Le Temps des Québécois» Exposition virtuelle: «Musées et millénaire» Espace découverte: «Sel essentiel».Jusqu'au 27 août: «Autopsie d'un meurtre».Jusqu'au 4 février 2007: «Artefacts fous braque».Jusqu'au 11 mars 2007: «Nusantara Indonesia».Jusqu'au 8 avril 2007: «Vbx populi, exposition sur la démocratie».Jusqu au 27 avril 2007 «Studio Cinéma».Jusqu\u2019au 3 septembre 2007: «L'Aventure Cinéma (V.O.québécoise)».MUSÉE DE L\u2019AMÉRIQUE FRANÇAISE 2 côte de La Fabrique.Rens.: 692-2843.Mardi au dimanche de loh à iTh.Fermé te lundi.Gratuit te mardi Entrée: 5$; 65 ans et plus: 4$; étudiants: 3$; 12 à 16 ans: 2$; 11 ans et moins et Amis du Musée gratuit.Expositions permanentes: «Amérique française», l'aventure des francophones en Amérique «Histoire des collections du séminaire de Québec» «La chapelle.Les couleurs et le rite».«L\u2019Œuvre du Séminaire de Québec».Jusqu\u2019au 25 mars 2007: «Pour que nature vive».PAVILLON ALPHONSE-DESJARDINS de I U Laval.Salle d'exposition.Lun.au ven.9!) à 2oh.Info: 656-2765.Du 22 mai au 2 juin te groupe Projet Accompagnement Québec-Guatemala présente «Panzos, 25 ans plus tard» photographies et peintures par Marion Garcia Arriaga Vernissage 29 mai à 17b.MAISON VÉ2INA, 171, rue des Grenadiers, Boischatel Info: 822-3183.Ouvert les lundi, mer credi, jeudi et dimanche de I3h à iTh.Du 21 mai au 17 juin: «Hommage à Jean-Baptiste», oeuvres récentes de Richard Doyon.Vernissage demain entre 14b et ITh.MAISON DE LA CULTURE DE SAINT-AUGUSTIN 341, route 138.Mai et juin: sam.dim.1\tih à 17b Téléphone: 878-2500.Jusqu au 1er octobre «La liberté» colteaif; aussi, oeuvres de Gilles Beltey et d'Élise Dumais BIBLIOTHÈQUE FÉLIX-LECUERC de Val Bélair 1465, rue de l'Innovation Mar Jeu.Ven.12b à 2ih.Mer Sam.Dim.12b à 17b.Info: 641-6435.Du 23 mai au 9 juin «éMOTion nouvelle vague» par les élèves de l écote secondaire L'Odyssée.SALLE D\u2019EXPOSITION DU THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN 68, rue du Petit-Champlain Info: 6920354.Présenté par la Galeiie Le Portai Artour Du 24 mai au 12 juin: «Clémence s accroche» oeuvres récentes de Clémence DesRochers GALERIE DES DEUX-PONTS 220.route du Pont, Saint-Nicolas Mar mer jeu.13b à 2ih.Ven.i8h à 21 h.Sam.dim.13b à 17b.Lun.fermé.Inf.835-4926.Jusqu'au 8 juin: «Ligne direarice et couleurs» par Renald Rn se bois.GALERIE DIANE LEFRANÇOIS, 1329.rue Maguire Rens.68&1456.Lun.au mer et sam.9b à 17b; Jeu ven çh à 2ih; Dim.121130 à i6h30.À compter du 25 mai: «La vie en 3 temps.» par Michel Larose GALERIE FRANÇOIS CIMON 39, rue Saint Louis.Tél.694-7959.Tous tes jours de loh à 17b Jusqu au 7 juin: «Textures aériennes* par Jean Gaudreau.GALERIE LA CLARTÉ-DIEU 1535, chemin Sainte Foy.bureau 50.Inf 683-6825.Mar au sam.9830 à i6h30.Jusqu au \"27 mai: «Entre ciel et terre» acryliques de Rita Thivierge GALERIE L ESPACE CONTEMPORAIN 313, rue Saint-Jean Info.648-2002.Jusqu'au 28 mai.mer _ LES CAMPS D'ÉTÉ JJRe d'artiste ki 17 ans AU CHOIX DES JEUNES théâtre arts plastiques ^ chant théâtre musical if SOUS LA DIRECTION D artistes professionnels T ROIS PERIODES CREATRICES 26 juin au 7 juillet 2006 7 au 18 août 2006 21 au 25 août 2006 \u2022 POURVOIR.Portes ouvertes 4 DIMANCHE 28 MAI 2006 de 11 h à 16 h LA MAISON JAUNE ATT O N SCRIPTION Colomb Est.0t>, rtié sonjaune.com ¦uinexom C s Q O u 3 (C \u2022PM O h Tï (C > C O V CI U 4* $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473 4636 Theâtie IVtit Champlain M .iKon kir Li Chanson Claudine Carie Chante Dalida samedi 20 mai, 20 h François Richard Quartet Ad Infinitum mardi 23 mai, 20 h Denfer et les Satanées valseuses Artiste invitée : Kate Phanie mardi 30 mai, 20 h Mathieu Lavoie Avaler le vent mercredi 31 mai, 20 h Réservations : (418) 692-2631 ou 88.Ai P»M ChanrUnn.«nsnw.tt^^trep^tltcharnptoin coin Ouètwc i \u2018 t I I I » \u2014\u2014i HUflTQQT Québec Québec U Soleil jeu.uh à 188, ven.128 à 208, sam dim.128 â i/h: «Un due! d'intention, le suret sous la surface» par ÿanet Blais Vernissage au|Ourd'6ui à 198.GALERIE LOUISE-CARRIER 3 J.rue Wolfe, Levis Inf: SjBèooi Mar mer (eu ven nh à 178.Sam dim.138 à 178.Du 21 mai au 24 juin «Les peintres de U nature».Vernissage demain à 13830.REGART centre d'artistes, 48, côte du Passage Lévts.Info: 837-4099.Mardi au dimanche de 126 â 178.Du 21 mai au 11 juin: «Territoires» par Catherine Côté «Dialogue étrange» par Sylvain Roy Vernissage demain à 14b.BASQUE 1402, boul Saint-Germain, Rimouski Tél.: (418) 723-1321 )usquau 29 mai: «Sur les traces du soleil levant» par DJINN (Ginette Bertrand) CARREFOUR CULTUREL PAUl-MÉDERIC 4, Ambroise-Fafard, Baie Saint-Paul.Jusqu\u2019au 4 juin peintures et sculptures du groupe Image des Eboulements.Info: 240-2540 THÉÂTRE LA RELIGIEUSE de Denis Diderot (France).À 218 â la bibliothèque Gabnelle-Roy Infos et réservations: 529-1996 ou www.carrefourtheatre.qc.ca INCENDIES.A 208, (demain â 138) au Grand Théâtre.Infos et réservations: 529-1996 ou www.carrefourtheatre.qc.ca LUCY d'Henry Bemadet, (ean-Philippe (oubert Valérie Laroche, Olivier Normand et Caroline Tanguay (Québec).À 208, au complexe Méduse Infos et réservations: 529-1996 ou www.car-refourtheatre.qc.ca CHS de Chnstian Lapointe (Québec) À i6h et demain à 228, au Théâtre Périscope.Infos et réservations: 529-1996 ou www.carrefourtheatre.qc ca LE PÉRIPLE d'Agnès Zacharie (Québec) Aujourd'hui et demain à 15b et 19b, sur le parvis de l'église Saint-Roch.Infos et réservations: 529-1996 ou wwwcarrefourtheatre.qc.ca LA FOLLE DE CHAILLOT de Jean Giraudoux Mise en scène par Ghislaine Vincent.Scénographie: Danielle Boutin et Kim Kneipp.À 19830, demain à 158 à La Maison jaune, 206, Christophe-Colomb.Billets: 12$/ étudiants 8$.Info: 521-5343.FAIS COMME CHEZ-VOUS de Huguette Drouin et Jean Vachon Mise en scène: Reynald Robinson Int.: Carol Cassistat, Maryelle Kirouac, Nadine Meloche, Sylvain Perron.Du mardi au samedi à 20830 au Théâtre La Fenière, 1500, rue de la Fenière, LAncienne-Lorette.Rés.: 872-1424:1 877 872-1424.Jusqu'au 15 juillet SPECTACLES/VARIÉTÉS CLAUDINE CARLE chante Dalida À 208 à la Maison de la Chanson.Réservations: 692-2631.LAURENT PAQUIN À 208, salle Albert-Rousseau Rés : 6596710.MICHEL LOUVAIN A 208 au centre d'art La Chapelle, 620, avenue Plante, Vanier Info: 686-5032.COMPLET Supplémentaire 21 mai à 14b.Spectacle rétro: Marcelle Alexis dès 17b au resto-gill Le Clac, 1750, rue Périgord à Chariesbourg.Entrée* 45$.Info: 628-3838.Peter Shook et les Blues Casters .1 L'Express du Nord, Val-Bélair Info: 847-1112 Trio Michel Côté, souper-spectacle à 198, restau rant Paparazzi, 1363, rue Maguire.Rés : 683-8111 Quartette Annie Poulin À 21630 au bar l'Emprise du Clarendon, 57 rue Sainte-Anne Dutervil rock altemo.A 21b au bar le Bal du Lézard, 1049, 3e Avenue, Limoilou.Info: 52938Z9 Road Case, blues, à 20830, au ToniK Lounge.146, route Kennedy, Lévis.Virginie Hamel et Alexandre Grogg (voix et piano).À zoh au Largo RestoClub.643, St-foseph Est.Rés.5Z931H Soirée dansante avec D.J.Asil.Au Fou-Bar.525.rue St-jean Tél.: 522-1987 Soirée itinérance Édition spéciale avec d|S M Orange.SlipMat et B Log Apparition spéciale de Stéphane Parent.À zih à Rouje, 228, rue Saint Joseph Est Entrée: 3$ MUSIQUE CONCERTS NOTRE-DAME Choeur de l'Orchestre symphonique de Québec, dirigé par David Rompré Organistes: Marc D Anjou et François Grenier À 2oh à la Basilique Notre-Dame de-Québec Entrée: 20$; étudiants 18$.Infor mation et réservation 261-1921.LOPÉRA DE QUÉBEC présente «Carmen» de Georges Bizet À 20b au Grand théâtre Rés 529^ 0688, 643-8131 Le 20 et 22 mai COMPLET ÉGLISE DE LA NATIVITÉ DE NOTRE-DAME DE BEAU PORT 25.avenue du Couvent À 20b con cert des élèves de la classe de chant de Danielle Demers Entree 10S MESSE DES ARTISTES demain à 10*145 à la Chapelle historique Bon-Pasteu.Artistes invites Françoise Lamontagne, soprano Jean-Paul Cormier ténor, Normand Paradis, organiste Lectnce Lucie Roy-Bnen, poète.RÉCITAL D ORGUE À CAP SANTÉ Demain à 15b, avec Serge Labberte à l église Sainte-Famille de Cap-Santé Contribution volontaire 285-0784.DANSE a FANTÔME DE LOPÉRA P»r te Baltet de Québec et la Compagnie Chnsttane Bétanpf À 208 au Centre Une!.1415.boulevard Charest Ouest local 108 Entre* 12$ Billets 525-5751 ou â la porte (en argent seulement).ÉCOLE DE DANSE É LÉ DAN St «Sur tes bancs d'école » â 136 et 198 i l'auditorium du Cégep lévis-Lauzon Entrée 8$ Info: 838-4191. + leSoleil Le samedi 20 mai 2006 AgendaArts magazine A31 FESTIVAL DE CANNES Le maître © Libération CANNES \u2014 «Et voilà, je suis le premier monsieur Loyal du Festival de Cannes ! » Vincent Cassel est rayonnant, d\u2019un professionnalisme affable qui jure avec l'image de bad boy liée à sa filmographie (La Haine, Dobermann etc.), mais aussi avec cette présence incendiaire qu\u2019il dégage à l\u2019écran comme en chair et en os.Rien de prédateur n\u2019émane cependant du bel animal ; plutôt une ÉCRAN CINÉMA Cassel gourmandise du métier et de la vie, qui l\u2019a fait accepter sans trop d\u2019hésitations le rôle de maître de cérémonie à la soirée d\u2019ouverture.« En fait, c\u2019est quoi, le cahier des charges ?Il faut être Français ou pouvoir être quelque part rattaché à la FYance?D faut dégager un petit côté glamour et avoir un minimum de reconnaissance internationale pour que les gens voient de qui il s\u2019agit?Eh bien, je remplis ces trois critères, alors pourquoi pas moi?» Et l\u2019admirateur de Marcello Mastroianni d'ajouter dans un de ses fameux sourires carnassiers : « En plus, ça change du registre \"méchant\u2019\u2019 auquel on a tendance à m'affilier, et ce petit écart me semblait à propos.» Dans le genre, après tout, il n'y aurait guère pour lui faire concurrence que Jean Reno, son compère des Rii'ières pourpres.À ce détail près, qu\u2019en matière de glamour du troisième millénaire, le couple Cassel-Monica Bellucci lamine tout autre attelage hexagonal.«Le glamour, j\u2019assume; après tout, je suis marié à ma femme, donc forcément.l\u2019ar contre, le mot star, non : je dis toujours qu\u2019en FYance, on n\u2019a que des vedettes.» 11 st* dit « abeille, \u2018 à butiner les projets » qu\u2019à se poser ; d'où l\u2019absence totale d'envie de passer à la réalisation, des choix faits avant tout au feeling.«Je ne fantasme sur aucun rôle, je lis le scenario, je vois si ça me plaît et c\u2019est tout.» Là, par exemple, il se réjouit du succès à l'étranger de Sheitan, de Kim Chapiron, jeune réalisateur membre du colToctif allumé Kourtrajmé.avec lequel il chemine depuis quelques années.IX1 même, il rejouerait volontiers sous bannière américaine, tnms-té par le tournage û'Oeean's Tu'elve.Son pnn-hain projet : un film sur Jacques Mesrine, où il jouera l'ennemi public numéro un aux côtés de son père, Jean-Pierre Vincent Cassel a joué les « me » au Festival de Cannes, cette semaine.\u2014 PHOTOTHÉQUI II soit IL Cassel (en père du gangster).«Je fais encore le méchant, si on veut.Mais avec des paradoxes.» CRITIQUES » Lisez toutes les critiques de films au ww»v.cyber}>res»e.i.\\/leM>leil FILM\tRÉALISATEUR\tGENRE\tCOTE\tRÉSUMÉ À la conquête de Mars\tC.BUTLER\tDOCUMENTAIRE\tH\tLes informations que nous envoient de Mars les robots Spirit et Opportunity sont le couronnement de dizaines d\u2019années de recherches pour la Nasa.Peu spectaculaire.Général.40 minutes.(LMM) Imax Amadeus\tM.FORMAN\tDRAME\t\u2014\tEn 1871, un jeune musicien, W.Amadeus Mozart, arrive à Vienne précédé d\u2019une enviable réputation, jaloux du nouveau venu, Antonio Salieri en devient l\u2019ennemi juré.Version intégrale du film de Milos Forman.Général, jh.v.o.a.».-t.f.: Cartier.André Mathieu, musicien\tJ.-C.LABRECQUE\tDOCUMENTAIRE\tH H H H\tLa vie d'André Mathieu, de l\u2019enfant prodige admiré et aimé de tous jusqu\u2019à 1 adulte incompris, malade et oublié.Rigoureux.Aussi actuel qu\u2019au moment de sa sortie en 1993.Général, lhao.(RB) Cartier.C\u2019est bien ma chance!\tD.PETRIE\tCOMÉDIE\tH l/2\tEn s'embrassant, jake (Chris Pine) hérite de la chance d'Ashley (Lindsay Lohan) alors qu elle se retrouve avec la poisse Ctmiédie proprette et mièvre.Général, ihjz.(LMM) Beau port, Charest, Des Chutes, G.de la Capitale, Lido, Start ité, v.o.a.: Ste-Foy.Da Vinci Code\tR.HOWARD\tTHRILLER\tH H1/2\tUn spécialiste de symbolique religieuse (Tom Hanks) est sur la piste du saint*graal.Raté.13 ans.2)132.(GC) v.f.: Alouette, Beau port, Charest, Ciné-parc Saint-Nicolas, Clap, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy; v.o.a.: StarCité.Délivrez-moi\tD.CHOUINARD\tDRAME\tH H Hl/2\tÀ sa sortie de prison, une femme (Céline Bonnier) tente de regagner la garde de sa fille (Juliette Gosselin).Atmosphère riche, (eu inspiré.13 ans.ih40.(GC) Beauport, Clap, Des Chutes, Lido, StarCité.Entrez dans la danse\tL.FRIEDLANDER\tCOMÉDIE\tH H H\tUn prof de danse sociale (Antonio Banderas) décide d\u2019apprendre son art à des élèves en difficulté Un film pour ados au dessus de la moyenne.Général.1)148.(VL) Beauport, Galeries de la Capitale, StarCité.Ère de glace z: La fonte, L\"\tC.SALDANHA\tANIMATION\tH Hl/2\tLa planète se réchauffe.L\u2019inondation menace.Sid, Manni, Diego et leurs amis doivent fuir Amusant mais plutôt inconsis tant.Général.ih3o.(RB) Beauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy.Film de peur 4\tD.ZUCKER\tCOMÉDIE\tH H Hl/2\tParodie de films d\u2019horreur tissée avec des parodies des films à la mode.Très drôle, en dépit de la vulgarité de certaines blagues.13 ans.1I123.(VL) Charest, Sainte-Foy.Final Fantasy VII -Advent Children\tT.NOMURA T.NOZUE\tANIMATION\tH Hl/2\tDeux ans après la bataille qui a sauvé la planète Midgar, Cloud, souffrant de «géostigmate», se retrouve confronté à nouveau aux forces du mal.Spectaculaires images de synthèse.Général.1I140.(LMM) v.o.japonaise, s.-t.f.: Cartier.Forces de la nature\tC.CASEY\tDOCUMENTAIRE\tH Hl/2\tEntre tremblements de terre, tornades et volcans, ce documentaire de la National Geographu Society propose une aventure pédagogique et vertigineuse au cœur des éléments.Clair mais doctoral.40 minutes.(RB) Imax.Mission: Impossible 3\tj.J.ABRAMS\tACTION\tH H H\tEthan Hunt (Tom Cruise) se lance aux trousses d\u2019un trafiquant (Philip Seymour Hoffman) De l\u2019action avec un grand A 13 ans.zhoj.(GC) Beauport, Charest, Ciné-parc Saint-Nicolas, Des Chutes, G.de la Capitale, Lido, Sainte-Foy, StarCité.Modigliani\tM.DAVIS\tDRAME\tH H H H\tLes pulsions autodestructrices du peintre Aldeo Modigliani (Andy Garcia) empoisonnent ses amours.La rivalité avec son contemporain Pablo Picasso culmine lors d\u2019un concours de peinture.Tendre et abrasif.Général, zhoy.(LMM) Cartier.Moustache, La\tE.CARRÈRE\tDRAME\tH H Hl/2\tUn homme (Vincent Lindon) se rase la moustache, mais même sa femme ne remarque rien .Une énigme tendue, même sans les réponses.Général, lhaô.(GC) Clap.Nos voisins les hommes\tT.JOHNSON\tANIMATION\t\u2014\tAu sortir de leur hibernation, des animaux constatent que la forêt où ils habitent est devenue un quartier résidentiel.Général.ih23.Alouette, Beauport, Charest, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, StarCité; v.o.a.: Sainte-Foy.Planète blanche, La\tT.PIANTANIDA\tDOCUMENTAIRE\tH H H\tVues saisissantes des beautés du continent arctique et de la diversité de sa faune avec en arrière-plan le réchauffement climatique.Moins accrocheur que La marche de l'empereur Général, ihzi (RT) Charest, Clap, Lido, StarCité.Poséidon\tW.PETERSEN\tAVENTURES\tH H H\tUn paquebot est heurté par une vague qui le retourne à l\u2019envers.Puissant thriller, sans la dentelle psychologique 13 ans ih38.(RT) Beauport, Charest, Cin£part St Nicolas, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, StarCité; v.oe.: Ste-Foy.kegard du diable, Le\tD.GREGORY\tHORREUR\t\u2014\tDe jeunes criminels en programme de réinsertion sociale ont pour tâche de nettoyer un hôtel désaffecté.Leur présence vient troubler un tueur psychopathe.16 ans.11124.Beauport, Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, Sainte-Foy.Requins jD\tJ.-J.MANTELLO\tDOCUMENTAIRE\tH H H\tLes requins sont au sommet de la chaîne alimentaire océane Une équipe Imax est allée les filmer en 3D.Cinquante minutes sans jamais sortir de l'eau.(RT) Imax.Romance sur le lac\tj.IRVIN\tCOMÉDIE\t\u2014\tEn 1937, une photographe anglaise de 50 ans passe son été en Italie dans une pension au bord du lac de Côme f Ile tombe sous le charme d\u2019un compatriote, mais celui-ci n\u2019en a que pour une jeune et jolie femme Général 11130 v.o a s.-t.f.: Cartier Sentinelle, La\tC.JOHNSON\tTHRILLER\tH Hl/2\tÀ la Maison-Blanche, un agent (Michael Douglas) chargé de la sécurité du président est soupçonné de trahison Suspense typique.Général.11147.(^Q StarCité.Silent Hill\tC.CANS\tHORREUR\tH\tUne mère tente de guérir sa fille adoptive d\u2019un mal mystérieux, mais elle est entraînée dans un cauchemar.Pensée supersti tieuse et effets écoeurants.13 ans.zhoy.(RT) v.f: Galeries de la Capitale, StarCité.Sophie Scholl: Les derniers /ours M.ROTHEMUND\t\tDRAME\tH H H H\tEn 1943, une membre de la résistance allemande est arrêtée et jugée pour avoir distribué des tracts antima/is (mouvante réflexion sur l\u2019importance de la liberté d\u2019expression Général 1(156.(VL) v.o.allemande, s.-t.f: Cartier.Stupeur et tremblements\tA.CORNEAU\tCOMÉDIE\tH H H\tEmbauchée par une multinationale japonaise, Amélie (Sylvie Testud) s attire les foudres de ses supérieurs qui lui donnent îles tâches toujours plus insignifiantes Tirée du roman d'Amélie Nothomh Bonne performance de Testud Général 1I147 (FH) Clap.Tout pour plaire\tC.TELERMAN\tCOMÉDIE\tH H Hl/2\tTrois amies dans la mi-trentaine, une célibataire (Mathilde Saigner) et deux femmes mariées, constatent l\u2019échec de leurs rêves amoureux Dialogues savoureux, observations fines, interprétation naturelle Général 1I149 (VL) Clap.Un dimanche à Kigali\tR FAVREAU\tDRAME\t1/2\tUn journaliste (Luc Picard) tombe en amour avec une Rwandaise à la veille du génocide Un film de bonne volonté, %an% plus.Acteurs inégaux 13 ans 1)158 (GC) Clap.United vol 93\tP.GREENGRASS\tDRAME\tH H H H\tLe matin tragique du 11 septembre, à travers le détournement du vol 93 Reconstitution réaliste et bouleversant» 13 ans 1651.(GC) v.f.: Beauport, Galeries de la Capitale.StarCité.V pour Vendetta\tJ.McTEICUE\tSCIENCE-FICTION H H H\t\tDans une Angleterre devenue fasciste, un rebelle surnommé V combat ( oppression, en s alliant une jeune femme (Natalie Portman) D\u2019après une bédé Scénario complexe et intriguant Bons interprètes 13 ans zhiz.(FH) StarCité.VR\tB.SONNENFELD\tCOMÉDIE\tH l/l\tAu désespoir de sa famille, un père (Robin Williams) loue un motorisé pour les vacances qui s\u2019avèrent mouvementées Scénario insipide et prévisible Général 1I138.(FH) Beauport, Ciné-parc St-Nkolas, Des Chutes, G.de la Capitale, Lido, StarCité H\tHH\tH WH\tH H H H tm bom\tH H H H H\tMM magulral\tanarxoet»\t\t'L oppnriatkm des films sel de Urhard Raimerl (RB).Reçu Tremblme (RT).Valerie l.emfe (VL), Praarls ffqwuu (PR), Da Rethe W fraud (LMM) et (Mies ( artfaaa (OC) (nmpUatins par MarUae Aadet et Sazaane Reel 5 -f\u2014 A32 Divertissements leSoleil Le samedi 20 mai 2006 LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.\tIl en a fait ¦ Sa patrie.2.\tÀ bras et jambes coupés -Poisson.3.\tPartie de bridge - Rame -Enflure.4.\tFait dodo avec une troisième personne.- Voguait - Font partie du décor.5.\tDe la voix et du geste -Délicate.6.\tÉquilibré - Prénom.7.\tArticle - Infinitif.8.\tElle est dans les nuages -Elle prend l'eau.9.\tÉlève - Drapés d'Inde.10.\tPlus - Préposition -Possessif.11.\tSes cordes se pincent -Son nom - Eau russe.12.\tOuvre les paupières -Ont l'esprit d'équipe! 13.\tConnaît bien le marteau et l'enclume - Fait dévorer -Palindrome bien simple.14.\tAu bout de la laisse \u2022 Mammifère nageur.15.\tRapides - Étaient redoutées des écoliers.VERTICALEMENT 1.\tIl l'était - Il y est mort.2.\tSa femme était une vraie mère pour lui! - Tout à fait textuel.3.\tSymbole - Rejetés - Joint.4.\tFon4 cul sec - Rivière - Des sons et des images.5.\tFait partie des préparatifs de départ - Où l'on n'étouffe pas - Renvoie.6.\tModèle du dévouement maternel - Difficulté.7.\tConçue - Important pour l'espèce.8.\tPlongent - Mesures.9.\tPassé - Interjection - Massif du nord du Maroc.10.\tHabile - On y mettra le feu.11.\tPetite baguette - Grands bassins - Rapporter.12.\tQui amuse les élèves ¦ Grecque.13.\tNourrie - Monnaie - Sens incomplet.14.\tDistance - Poisson.15.\tVieux jetons - Richesse.Solution dans les petites annonces de samedi prochain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415 20 mai 2006\tMl269 ¦¦¦¦¦¦ N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille MOT MYSTÈRE\t\t\t ADRESSE\tEDILE\tLEUDE\tREGNER AGORA\tELECTIF\tLICTEUR\tREICH ALLIE\tELISABETH\tLORD\tREINE ANAR\tELU\t\tREIS ARMEE\tEMEUTIER EMIRAT\tMODERE\tROUGE BARON\tEPHORAT\tNABAB\tSENAT BLEU\t\tNEGUS\tSUJET BLOC\tGOULAG\tNIHILISME\tTENSION CALIFE\tHITLER\tOFFICIER\tTHEOCRATIE CHEF\t\tONU\tTITO CITOYENNE\tIMPOT\tORDRE\tTORY CRISE\tINSURGE\tPACHA\tULTRA DEY\tJUNTE\tRAJAH\tURNE DIETE DOMINER\tLEADER\tREELIRE\t GOUVERNEMENT - Un mot de 7 lettres Y\tU\tG\tF\tE\tH\tC\t1\tT\t0\tY\tE\tN\tN\tE R\tA\tN\tA\tB\tA\tB\tN\tT\t1\tT\t0\t1\tP\tL 0\tE\tC\t0\tL\tB\tA\tS\tE\tN\tA\tT\tH\tA\tE T\tR\tN\t1\t1\tU\tR\tU\tJ\t0\tE\t0\t1\tC\tC H\t0\tF\tG\tE\tS\t0\tR\tU\tS\tR\tR\tL\tH\tT E\tE\tP\tG\tE\tE\tN\tG\tS\tA\tE\tD\t1\tA\t1 0\t1\tU\tM\tL\tR\tD\tE\tT\t1\tM\tR\tS\tG\tF C\t0\tL\tY\t1\tE\tR\t1\tT\tD\t1\tE\tM\t0\tS R\tF\t1\tL\tS\tD\tE\tU\tL\tT\tR\tA\tE\tR\tU A\tF\tC\tE\tA\t0\tE\tA\tE\tE\tA\t0\tU\tA\tG T\t1\tT\tU\tB\tM\tL\tE\tA\tS\tT\tU\tL\tR\tE 1\tC\tE\tD\tE\t1\t1\tT\tD\t1\tE\tT\tE\tM\tN E\t1\tU\tE\tT\tN\tR\tN\tE\tR\tE\t1\tN\tE\tR T\tE\tR\tY\tH\tE\tE\tU\tR\tC\tC\tB\tL\tE\tU E\tR\tE\t1\tS\tR\tA\tJ\tA\tH\t1\tT\tL\tE\tR Solution du dernier problème : CUEILLEUSE 20-05-2006 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tDonner le coup de grâce - Coup d'É-tat - Donner un coup de main.2.\tCreux de la main - Perdue - Sidérale.3.\tDégourdi - Police nazie - Cartes.4.\tîle de France - Ennuyeux - Se dit d'un H - Note.5.\tGueule - Nickel - Roter - Existez.6.\tAvant les autres - Note du cancre -Père d'iule - Morceaux de musique.7.\tIrlande - Obtenus - Dirigé - On le moud.8.\tFutées - Noble indien - Mirage.9 Forte carte - Qui résulte de -Offensée - Couvre le buste.10.\tFécond - Chemin de 1er urbain -Lettre grecque.11.\tDonne de l'air - Petit socle - Partie du cheval - Électrode.12.\tLieux d aisances - Au nord de Catane -\tDivision d un fleuve 13.\tAuteur italien - Harem : Protozoaire -Qui manque de tendresse 14.\tPartie d\u2019un panier - Arme - Fourrure -\tFaste.15.\tStrontium - Du jaune et du blanc -Le Qatar en fait partie - Homme des neiges - Pluriel 16.\tPièce d échecs - Bruit violent -Activité nocturne - Machin Chouette.17.\tMet une couche - Vétustes - Engrais azoté - Poisson rouge 18.\tEt le reste - Pelage du cheval - Il est stupide.19.\tDivision du temps - Espaces sablés \u2022 Tribu israélite - En état de 20.\tFut tué par Héraclès - Faux anis -Clarté du soleil.VERTICALEMENT 1.\tCoup d'œil - Coup de vent - Coup de cafard.2.\tSe dit d'une voix grave - Grincheux.3.\tConspué - Déesse égyptienne -Mammifère d'Amérique - Parties de livre.15.\tFin du jour (pl.) - Avant Ferré - Travaille la terre - Naturel.16.\tAstate - Siège à New York - Grave défaut - Buter.17.\tAbstrait - Hautbois indien - Tissu -Mèche.18.\tPrincipe chinois - Os - Bien bâti - Le meilleur l'emporte.19.\tAminci par l'usage - Difficile à porter -Envoyer à destination.20.\tNe faiblissent pas - Très bonne.4 Exprimée - Persister - Envisage 5.Bécane - Saint-pierre - Nacrée - Sert à maintenir.6 Satellite naturel - Plante herbacée -Ultraviolet - Lentilles 7.\tReporter au pouvoir - Sélénium -Écorchure.8.\tGrizzli - Nicolas II - Posture de yoga 9.\tCouvre les hanches - Bondit - Image sainte - De là.10 Canal du corps - Concret - Langue celtique.11.\tÉquerres - Baie du Canada - Envers d'un feuillet.12.13.14.En forme de soie de porc - Libéré -Exprime l'insouciance.Héros gaulois - Titre que portait Arafat - Projets Saisit avec violence - Palmier - Prix de location - Article étranger.Solution du dernier numéro [\u2022.\u2018'.A.*.0.0.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 S5==3E »- leSoleil Le samedi 20 mai 2006 Divertissements A33 Pour le meilleur et pour le pire SMZ-vWS A QOtUi K»-* *>TO vinsst kiAT* Hul^oùi ]ÊÊ} CBTmüMWT ll/ J AUCAlS ! Jt N AOCAIS PAS PV AUiC SI VIT1 JAMAIS Jt N'AOCAlS PO PtPASStt TOUS OS GtNS RACÜ OUt.MAlWTINAWT AS Mi ^ PtPASStNT TOUS\"1 ^ J Lf/^ C'EST LA,SOtJRIS NE] REGARDE.JE CA SUSSE PAR ICI, /MAIS ELLE VA PLUTOT PAR LÀ-ELLE VA L 'LJ r:.L r: VEUT! PAAA6LA P C'EST LA SOURIS' ELLE VA OÙ ELLE VEUT' CEST ELLE OUI /VIA .AMENÉE y ICI' ANDER JVAIS ALLER CHERCHER LE MANUEL EON.COM r.i / '^I Carfield QOt PlRAlS-TU P'UN£ PARTlt Pt PAAAtS?SAAAtPl SOIR ET PAS Pt RENPEZ-VOOS Blondinette ^A VA Tl coônc UN «c TU AS « IA omt (À M A COÛTE «O* MC MARGOT' PUlS-Jf JOUR AUX CARTIS /VK liS GARS OT 'ÿ\\ APRtS-MlPT ¦ j \u2019¦ Peanuts JOGl A IA COOR S0PRÈMP ü STWPt OllW NE POÜRRAlT MÊME RAS ÊTRE JOGl S0R ON COORT PE TENNIS' A0 CONTRAIRE' ll EST ON /WOCAT PE TRlS GRANPE REN0MM&' 00 SONT PASSES toos les piscons7 y ; ^ ! Hagar (\u2019Horrible J.L/ orasOMNE HE SAIT\tr alors.PCR5Wr\tWHBIEH ARRETE il cornEHTf < y- R ! «^E VAIS Les Jungleries J'Ai MIS ONE PRIÛOE I PANS SA COIOTTL' solution du no 206 SURE KCRILLE rIq\u2019 i1h 9 1011 12 111415 16171019 20 21 22 21 24 25 26 27 26 29 10 LA PHRASE SECRÈTE J www.hannequart.com Thème: Citation de Michèle Mailhot Place; les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière A former une phrase complète Les mots sont séparés par une case noire SokJtton Ou dwntor numéro Lm trmm cm \u2022ont un» lore» qua tl nou» r»»lon» uni» SUDOKU 4 9\t2 «\t8\t9 7\t7 6 1 \u2022 r-M 5\t4 6\t5 2 3\t\t1 3 7 \ten 00\t7 4 6\t\t2 1 5 Niveau de ditllculté: moyen\t0296 Placez un chiftre de 1 à 9 dans chaque case vide Chaque ligne chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne dans une colonne et dans une botte 3x3 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse Informations www let-mordta com ou éenvez-nous i intoOln-monln corn Solution du dernier sudoku 9 1 4 2 5 6 8 7 3\t8 3 2 4 9 7 1 5 6\t6 7 5 1 8 3 4 2 9 3 6 8\t9 7 4\t2 5 1 7 2 1\t5 6 8\t9 ü 4 4 9 5\t3 2 1\t8 6 7 5 3 2\t6 4 9\t7 1 8 6 8 9\t7 1 3\t5 4 2 1 4 7\t2 8 5\t3 9 6 0795 A34 Arts magazine CENS DE PASSION La capitale leSoleil Le samedi 20 mai 2006 Morency et la santé des yeux Colloque en turbulence Jean-Sébastien Massicotte jsmassicotte@lesoleil.com *34 ?as de doute, les yeux étaient tous tournés vers François Morency récemment, lors de son passage à l\u2019école primaire Chanoine-Côté de Vanier.Porte-parole de la Fondation des maladies de l\u2019œil, l\u2019humoriste et animateur venait sensibiliser les jeunes \u2014 et leurs parents \u2014 à l\u2019importance de se préoccuper de la santé de leurs yeux.Sur place, des optométristes effectuaient bénévolement des examens de la vue.Kn tout, près de 700 élèves de la commission scolaire de la Capitale ont été testés durant le projet de sensibilisation Participe pour voir.Québec était la neuvième région visitée par François Morency à l\u2019occasion de la campagne qui aura rejoint plus de 10000 familles.Comme nombre de jeunes à l\u2019école de Vanier, Mélissa Clermont a pu voir de bien près l\u2019homme de spectacle.Elle est accompagnée par Hélène Tremblay, directrice de la Fondation.w* \u2022\u2022 JH PV K Vi O Comme nombre de jeunes à l\u2019école Chanoine-Côté, Mélissa Clermont a pu voir de bien près l'humoriste François Morency.Elle est accompagnée par Hélène Tremblay, directrice de la Fondation des maladies de l\u2019œil.-> La présentation 2006 du colloque en gestion de projets, organisé par l\u2019Université du Québec à Kimouski (UQAR-campus de Lévis), aura lieu à Québec le 29 mai sous le thème Garder le cap dans un monde en turbulence.L\u2019événement qui attend 300 participants au Hilton Québec permettra aux gestionnaires de projets de tout acabit d\u2019échanger sur les façons d\u2019anticiper les tendances émergentes de la nouvelle économie, sur les moyens de mobiliser les compétences dans un environnement en mouvance constante et sur les façons de piloter avec succès les alliances stratégiques au sein d\u2019organisations publiques, parapubliques et privées.Une occasion en or pour étendre son cercle de contacts ! Pour inscription et détails: collo-quemgp.uqar.ca ou 656-2536.Une vie d\u2019ange -> C\u2019est sous le thème Une vie d\u2019ange que les jeunes de la Maison Dauphine (14, rue Dauphine, Vieux-Québec) vous invitent entre leurs murs, aujourd\u2019hui à compter de 11 h.Au programme, une journée porte ouverte à la Maison avec une série d\u2019activités animées pour tous.À partir de 17 h, l\u2019animation se transporte du côté de la place D\u2019Youville avec notamment des démonstrations de skateboard et d\u2019arts martiaux.Un show rock est aussi prévu.Ouverte depuis 13 ans, la Maison Dauphine est un centre multiservice pour les jeunes de la rue de 12 à 22 ans.Info: www.malsondauphine.com Les Lefrançois se rassemblent -» C\u2019est le temps du brunch annuel de l\u2019association des Lefrançois d\u2019Amérique.Le repas sera servi pour cette rencontre, incontournable pour un Lefrançois, demain, au restaurant Norman-din de Beauport (875, avenue Royale).Pour réserver une place à table ou encore pour informations, appelez Pierre (822-2827) ou Orner (822-0315).Lefrançois, évidemment ! Cuisiner à plusieurs -» Vous êtes seul ?Séparé et avec des enfants?Vous êtes une famille recomposée?Ou vous cherchez tout simplement à vous nourrir à moindre coût ?Le programme de cuisine collective mis en place par L\u2019Horizon familles monoparentales, à Sainte-R>y, est peut-être ce qu\u2019il vous faut.Le concept est simple: trois à six personnes qui se réunissent une à deux fois par mois et qui popottent ensemble des mets sains et pas chers qu\u2019ils ramènent ensuite chez eux.La facture est simplement divisée entre les membres, selon le menu élaboré.Une animatrice est là pour accompagner les cuisiniers lors du démarrage du groupe.Seule exigence, être ou devenir membre de L\u2019Horizon, au coût de 15 S par année.Inscription ou information : Sarah Jobin au 651-8027 ou lhorizon@bellnet.ca Journée ludique -» Une journée pour jouer ! Voilà ce qui vous est proposé à la Maison de la découverte (835, avenue Wilfrid-Laurier) à l\u2019occasion de la deuxième Journée ludique de Québec.Le samedi 3 juin, il vous sera possible de venir découvrir de nouveaux jeux de société, des créateurs, des éditeurs et bien sûr des joueurs.Une réunion à compter de 8 h 30 qui s\u2019annonce pour le moins amusante! Info: joumee.jeux-de-plateau.com ou 524-7597 Écrivez-nous ! Vous pouvez nous joindre par courriel à gens@lesoleil.com au téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 ou par la poste à journal Le Soleil, 410, boul.Charest Est, C.P.1547, suce.Terminus (Québec) G1K7J6 AGENDA VIVRE ICI DIVERS ARRONDISSEMENT DE LA HAUTE ST-CHARLES, centre administratif, 305, Racine, loretteville Exposition d'œuvres picturales sous le thème «Costaux de givre», 20 et 21 mai toh à i6h.Remise des prix le 2t à 14630.Info 8247077 MUSÉE DE LA CIVILISATION.De 196 à ih du matin célébration de la (oumée internationale des Musées.Projections de films en continu (1$) et entrée gratuite à l'Aventure cinéma et au Studio cinéma, i l et 21 mai à lohet à 13630 activité gra tuile dans le Studio Cinéma CALLIGRAPHIE CHINOISE.Atelierdémonstra lion de 13630 à 166, à la Villa Bagatelle, 1563, chemin Saint Louis Rés 6540259 CORPS DE CADETS 2600 ROCHEBELLE Cérémonie de clôture des activités annuelles de 35 cadets et cadettes de 12 à 18 ans, demain à 146 à l'école Rochebelle ACTIVITÉS SOCIALES LA TROUPE DU VIEUX CHEMIN présente «Sirop», comédie d'André Trépanier À 206 à la salle Albert Fortier Entrée: 15$ Rés accommoda bon Cap-Santé au 285 1717 SOIRÉE SOLO POUR CÉLIBATAIRES AVEC SPEED DATING à 2oh à l'hôtel Delta Québec Animée par Manuel Murtubise et Nancy Du hé Danse, (eux de rencontre prix et performance avec les Dancing Queens.Coût: 20$.Info 650-2881 SOIRÉE t* DANSE SOCIALE AVEC SPECTACLE à compter de 196 au sous sol de l égtise Saint Thomas d'Aquin, 824, rue Paradis.Samtefoy.Prix de présence Coût 15I Info 650-2259.FÊTE CHAMPÊTRE FADOQ SECTEUR ORLÉANS vendredi 9 |um à 13630 S la salle Ulnc Turcotte (Courville) Repas chaud à 17630.Soirée dansante avec l'orchestre Vibrason Coût 17$/20$ Soirée seulement 6$ Rés 667-5284 FESTIVAL COUNTRY DU QUÉBEC MÉTRO ET | AM BOREE au Centre (arques Duval.145a\t^ Concorde.Québec.Info 623-4884 LES LOISIRS BOURASSA DE CHARLESBOURG Grand bal pontamer le 27 mai » 196 au gymnase François «Srpa.77«\\ 3e Avenue Est Charles bourg Coût: 18$ Rév 864 7s8o avant le 22 mai SOIRÉE DE DANSE SOCIALE par le groupe Sync Ballroom K llh au Centre Michel lahadw.3705.avenue Chauveau, Neufchatel Info 6606419 SOIRÉES DANSANTES DE CAPAOUGE.ITanses en ligne et vxiales avec dnco «Noèl en musique» t 206 au centre municipal de CapRouge.4473- roe Saint Félix.Entrée: 8$, avec dessert, café.Info: 5290140.CLUB DE LA BONNE ENTENTE DE SAINT-ÉTIENNE.Soirée dansante avec La Clé dansante à 20630 au centre BrunoVerret (aréna) Danse de ligne et danse sociale.Info: 831-7172.CLUB DE L'ÂGE D'OR DE VILLENEUVE.Soirée de danse à 206, au sous-sol de l'église, 1133 avenue Royale.Beauport Animation musicale Vibrason Entrée: 8$ Info: 666-2626.VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.6 à 8 danse au Quartier de Lune, 799, Cartier Demain cyclotourisme Rang St-Ange.Info: 687-2396.CLUB IMPRÉVU, lélibataires 30-50 ans Brunch rencontre demain à 106 au Petit Coin Breton, 2600, boul Laurier Info: 6340555 Spécial 6 à 10 danse rencontre samedi le 27 mai au Mundial.CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 45 et plus À 18630, souper et danse à la Table du Roi Réserver avant 146.Demain déjeuner rencorv tre à 106 au Saint-Germain (Plaza Laval), suivi d'une randonnée à la P'age |acquesGartier (réserver aujourd'hui avant i8h).info: 990-2002.FLEURYMATCH.club pour personnes seules île tout âge Souper et soirée blues chez Archibald, 1021.boul du Lac.Lac Beauport (réserver avant 146) Demain dé|euner rencontre à 106 au Bistro La Cohue.3440.Quatre Bourgeois Rés : 623-3711.LE CLUB LES GÉNÉRAUX DE VILLE VANIER Danses sociales et de ligne avec orchestre tous les samedis Info 527-1421.ODYSSÉE POUR ELLES, groupe d'activités pour lesbiennes Demain randonnée cycliste sur la Rive-Sud.Départ du Domaine Maizerets à 1063a On apporte son casse-croute Pour informations et réservation Lucie, 667-4835.LES CHEVALIERS DE COLOMB DE CHARNY.Demain dés 96 déieuner à la salle des Chevaliers de Colomb en haut de I ancienne bibliothèque de Chamy, 2506.avenue du Viaduc Entrée 5$; 8 ans et moins gratuit l argent amasse sera distribué aux bénéficiaires du Centre de santé PauFGilberl Info 832-4733 Envoyez vos communèqués cinq jours avant publication à : Suzanne Kuei Le Sdetl 41a boulevard Charest Est, CP.1547 suce Terminus.Québec (Québec) GiK 7)6 Téléphone 686-3489 Télécopieur 686-3374 Courriel aflenda@leso4eti.com Bélier (21 mars au 19 avril) Le climat qui plane dans l'atmosphère peut apporter quelques transformations à votre routine quotidienne Vous êtes parfaitement capable d'accueillir la nouveauté et de vous y adapter.Il suffit de ne pas vous préoccuper de ce qui pourrait éventuellement arriver plus tard et de vous concentrer pleinement sur le moment présent.Taureau (20 avril au 20 mai) Rien ne sert de courir, il faut partir à point.Et, sur l\u2019imprévisibilité ambiante de cette journée, ce proverbe semble parfaitement indiqué.D'ailleurs, on s'accorde une meilleure qualité de vie lorsqu\u2019on choisit de ne pas être perpétuellement à la course II y a un moyen d'organiser votre emploi du temps pour mettre un maximum de minutes à votre disposition.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Voici un vendredi qui connaîtra sa part d'incertitude, notamment si les gens sur lesquels vous dépendez attendent la dernière minute pour vous mettre au courant d'un programme ou d'une procédure II est également possible que vous éprouviez davantage de difficulté à effectuer une selection ou à déterminer la meilleure alternative.Cancer (22 juin au 22 juillet) Vous pouvez ressentir les évènements plus intensément, d autant plus que notre satellite se trouve aujourd'hui au trigone de Jupiter.Assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager II vous manque encore quelques données importantes pour prendre votre décision.Quand rien ne presse, ne précipitez nen.Vendredi 19 mai 2006 Lion (23 juillet au 22 août) Les rencontres imprévues sont à l'ordre du jour en ce vendredi.Vous pouvez tomber nez à nez avec quelqu'un que vous espériez croiser, ou inversement, avec une personne que vous ne souhaitiez pas voir.Dans le second cas, il est toujours possible d'essayer de passer inaperçu, quoiqu'il soit préférable d'aller au^Jevant de la situation et de ne pas fuir l'autre.Vierge (23 août au 22 septembre) Les planètes vous réservent un vendredi effervescent et stimulant.Cependant, on ne pourra pas se fier à ce que tout se déroule tel que prévu, notamment parce que les événements risquent de se précipiter.Pour couronner le tout, la réaction de certaines personnes peut dépasser ce qui était attendu d\u2019elles.Balance (23 sept, au 23 oct.) N attendez pas qu\u2019il soit trop tard, le \u2019 timing \" peut s'avérer être un facteur déterminant en ce vendredi.Vous devriez donc vous occuper d une affaire importante dans le plus bref délai Même si le risque de danger est faible, les précautions peuvent vous procurer une plus grande paix d'esprit.Inversement, la négligence ne rapporte ïamais de bons résultats.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En ce vendredi vos interactions sociales et relations de travail se trouvent sous de bons auspices.Formulées diplomatiquement, vos demandes et suggestions seront bien accueillies par ceux qui exercent un contrôle sur la situation Un entretien intime pourrait egalement venir chatouiller une de vos cordes sensibles.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vous pouvez avoir l\u2019impression que l'on vous met constamment des bâtons dans les roues.Si l'évolution de vos projets s'en trouve ralentie, dites-vous qu'il s'agit d'un mal pour un bien.Patientez un peu; vos affaires progresseront rapidement et sans embûches dès demain soir! Capricorne (22 déc.au 21 janv.) Chaque individu comporte sa part de contradictions et l'illogisme d'autrui pourrait vous agacer.Toutefois, si vous mettez votre esprit cartésien de côté et que vous vous livrez à l'inspiration du moment, ce vendredi pourrait vous amuser.Quant à vos entretiens, la spontanéité connaîtra de meilleurs résultats que les tirades répétées d'avance.Verseau (20 janvier au 18 février) Certains contretemps peuvent désorganiser votre programme Toutefois, libre à vous de transformer un inconvénient en avantage Lorsqu'une chose n'est pas disponible, profitez-en pour concentrer vos efforts ailleurs.Si vous chassez l'apitoiement et le découragement, ce vendredi peut en être un de productivité et de contentement.» Poissons ( 19 février au 20 mars) Rien n est prévisible en ce vendredi.Et, compte tenu du fait que toute cette activité planétaire prend place dans votre axe zodiacal, ce vendredi sera tout sauf banal.Tout ira bien si vous ne laissez pas les sautes d'humeur prendre le dessus sur le rationnel «f leSoleil Le samedi 20 mai 2006 Divertissements A35 SUPERCRILLE no 207 HORIZONTALEMENT 1.\tParc de l'ouest de Pans - Monument de Paris, sur la montagne Sainte-Geneviève - Musée de Paris.2.\tComme bien des rues de Pans - Acide sulfurique partiellement déshydraté - île française - D'.et déjà - Utile en reliure.3.\tDieu solaire - Épice indienne - Déesse de la Chasse -Poussé - Port d'Italie - Repas léger.4.\tViolents - Avens - Fait partie d'une croisière - Fureur -Bandit.5.\tAu courant - Étoffe - Il ne doit pas être mou - Ne pas reconnaître.6.\tAlouettes - Casques - Tendance - Canaux - Possessif.7.\tAgile - Placée - Du verbe être - Du mollet - Vieux, familier.8.\tArticle de fond - Tartempon - Pas révélés - Elles égalisent.9.\tSans fringues - Passe-temps - Les mouches le sont - Fruit rouge aigrelet - Petite alouette d'Afrique du Nord.10.\tPrononciation en deux syllabes - Esprit, dans les croyances musulmanes - Capitale européenne - Linceul - Article contracté.11.\tBords de bois - Hors-d'œuvre méditerranéen - Se dit d'un vin blanc très acide - Dépendance gênante - Volcan de la Sicile.12.\tPersonnel - La suite est semblable - Tout au plus - Baigne Ferrare - Sorte - Un article au pays de la sangna - Très fatigant.13.\tThallium - Le Koweït en fait partie - Portique nippon -Colorant rouge - Médecin - Avant le moment habituel.14.\tConsterné - Gros blocs de glace - Peut se dire d'un café -Casse les pieds.15.\tA cours en Scandinavie - Touche au Liban - Qui doit du fric -\tFait des faux plis - Infinitif.16.\tFleurs - Sans détour - Niche funéraire à fond plat -Combustibles.17.\tA la condition que - Personne sans envergure - Personnage providentiel - Écluse - Durées de séjours dans un hôtel.18.\tHabillé avec mauvais goût - Exprime - Nommé ci-dessus -Allée bordée d'arbres, en Belgique - Madame.19.\tLe plus fort - Agent frigorifique - .canto - Monnaies d'échange - Contrariété - Rêve d'athlète.20.\tAbréviation médicale - Elle est visqueuse - Durables -Ennuyeux - Morceaux de musique.21.\tSommet de Thessalie - Table de travail - Pas toujours très poissonneux - Ils jouaient de la lyre - Ville d'Honshu - Refus.22.\tCoupures - Abusées - Poissons voisins de la sardine -Tâche.23.\tIndividus - Poncé - Connus - Encore parcouru - Chef islamique - Qui ont vu le jour.24.\tGenre musical chanté algérien - Mouille les vêtements -Baie nippone - Opération militaire rapide - Boucliers -Déesse de la Vengeance.25.\tTechnique de gravure - Châtain clair - Touche à la croûte -Enveloppes coriaces de certains fruits - Épouse d'Ouranos.26.\tDéformé - Acanen parasite de l'abeille - Grands moustiques -\tPronom indéfini - Id est.27.\tProduction de l'épideime - Particule élémentaire - Porte au pouvoir - On y découvrit d'innombrables trésors - Tour complet d'une hélice - Cavité dans certains os de la tète.28.\tAprès la vie terrestre - Sur la terre - Dieu grec de la Végétation - Poème - Fou.29.\tRisqué - Soumis à des vexations - Laxatifs - Armée féodale - Pelage abondant de certains autres animaux.30.\tPartie d'une chemise - Indique une addition - Maladie -Silence! - Décaféiné - Petit chapeau de femme.31 Figures géométriques - Partie d'un broc - État des Mormons - Enchanter - Prêtre et guérisseur.32.\tExistes - Mesure employée notamment pour les surfaces agricoles - Moucheture - Ris de Poséidon - Navire de guerre.33.\tPatrie de Georges Brassens - Préfixe qui multiplie - Molaire -\tPolicier corrompu - Aigle d'Australie - Béryllium.34.\tRiposte - Répétition d'un son - Carbure de fer qui se forme dans les aciers et les fontes blanches - Marque le lieu -S'enfonce en tournant 35.\tVoie publique - Il y a la Grande et la Petite - Qui brillent -Manche très courte couvrant le haut du bras.36.\tMoulant - On en fart des meubles de luxe - Célèbre vedette de cinéma - Hors d'ici! - Il a un trône.37.\tNeptunium - Moyennement - Qui n'est pas convenable -Son petit est le faon - Escapement rocheux bordait une combe - Sur le demère 38.\tCafé - Enfant espiègle, taquin - Un peu acide - Chemin bordé de verdure - Dans les huiles végétales.39.\tDu mas - On y fart du beurre - Étendue désertique - Parole sotte - Ancien nom de Tokyo.40.\tDisent bonjour - Protection - Douleurs - Sols cJtrvables.VERTICALEMENT 1 Quart)» de l'est de Paris, sur la rive droite de la Seine -Place du 1er arrondissement de Paris - Musée national, à Pans - Théâtre de Pars - Stade de Pans, sa reconstruction a été achevée en 1972 pa Roger Taflbert.2.Extrare - Enjôler - Honnête - Lettre grecque - Déraaonnable -\tMerle - On le fête en juin.3 Conjugaison - Employée - Dans les poches des golfeurs -Vartard - Signe des autographes - Foutrement - C'était une affirmation.par Michel Hannequart : www.hannequart.com 4.\tParte d'une charrue (pl.) - Renvoi - Matériels -Formulé - Surprise désagréable - Myriapodes -\tHormone secrétée par la glande corticosurrénale - Essentielle à la navigation.5.\tSe cne au cheval - Éthytotest - Inactif - Omes -\tElle est due au bacille de Hansen - Ride océanique.6.\tFont partie de la selle - H y en a beaucoup dans les Alpes - Se mangent blettes -Docteur musulman - Ils bouquinent - Une douzaine de signes.7.\tQui sont d'un brun lavé, très pâle - Hameau, dans les Antilles - Dont le cas est désespère -\tLe temps des amours - Produit capillaire -Sculpture - Désigne une seconde fois.8.\tCubitus - Abraham y serait né - Classification des huiles pour moteur - Principe spirituel -Pas compliquée - Installations où boivent les animaux - Dieu guerrier - Exprime le dépit.9.\tBricole - Il vend du tissu - Dans l'os - Ode» peu agréable - Le philodendron en est une - A toi.10.\tDistractions pendant les temps libres -Personnage de l'Iliade - Peu rigoureux - Peut servir à faire des paniers - Il y entre de l'ammoniac - Apaiser sa soif.11.\tC'est une ovation - Oiseau incapable de voler -\tCopie le style d'un peintre - Adjectif démonstratif - Choisies - Instruments de musique - Sommet du Jura suisse -Désavoua.12.\tProcessus de développement - Jeune fille -Tristes services religieux - On les basse quand on renonce - Virus - Ensemble des facultés mentales - Sans vanété -Préposition.13.\tSans déguisement - Mamelon du sem - Les moutons s'y plaisent - Espèces d'arbres -Pour mener un chien - Qui ne sont plus en fonction.14.\tEminence - Petit château - Et même - Il est noir et luisant et s'enroule en spirale -Monnaie des Belges - Rotes - Vache.15.\tMigraine - Celui qui reçoit des leçons - Qui sont en feu - Pas très intéressant - Fenouil bâtard - Maison misérable.16.\tSes petits la suivent partout - Touche à l'Atlantique - Société des nations -Proportionné - Bête - Ventilent - Le moi.17.\tPrénom d'un gangster - H ne pousse pas dans le bon sens - Mouche du genre glosstne - Génie malfaisant - Langue fourchue du serpent - Coup d'État - Inchangé.18.\tClair dans son comportement - D'une locution signifiant sans qu'on le sache - Elle peut être entrouverte - Marque de crevasses -Rendu expérimenté - Se dit d'un insecte dépourvu d'ailes - Mot d'enfant 19.\tTGV - Épuisantes - On s'y lave - Tournesol -Hypocrite - Voie ferrée.20.\tSensation de répulsion - Silicate d'aluminium et de potassium - Ronsard en a écrit plusieurs -\tAspirées - Situation - Camp de piflonniers 21.\tTroyen - Femme d'un roi hindou Gardé -Écheveie - Pe« protecteur - Cale en forme de lettre - Affecté - Chiffres romains 22.\tManteau chaud - Coupe les cheveux en quatre - Stable - Idem - Toutatis - Discipline de vie.23.\tEcrivent - Faible - Sous le menton - Arrivé -Nettoyer - Creuses.24.\tDiscrétion - Se dit au bout du fil Bouffent -Fruit - La langue des félibres Admonestée.25.\tLaize - Détachée de sa tige Rqopmmé -Différend - Chez les protestants, lafc chargé du soin des pauvres - Couverture.26.\tAvoir la hardiesse - Ursuline - Petit avion -Mécanismes pour attacher les gerbes -Cérémonies religieuses - Dictateur - Chef sudiste 27.\tNégation - Massifs de maçonnerie destinés à contrebuter une poussée - Trop mûr et altéré -\tEmployées en parfumerie - D'égale pression atmosphérique - Tavel.28.\tCe qui immunise contre un mal Appris -Palpe - Personnage biblique (Hommes) totalement dévoués - Sans vie - Il vogue.29.\tEstuaire breton - Dieu des Vents - Commenté par écrit - Agitation - Blanc - Petit enfant -Grande république.\t^ 30.\tProgrès - Occuper un logement vicie sans droit ni titre - Emission de gaz fétides -Répétées - Tombeau rupestre égyptien.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415161718192021 222324252627282930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415161718192021 222324252627282930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 2021 222324252627282930 \u2022r 1TX1M A36 Arts magazineCinema TIVAL COMMANDEUR POITIER Après avoir donné le coup d\u2019envoi du 59' Festival de Cannes, jeudi, le premier acteur noir oscarisé, Sidney Poitier, a reçu les insignes de Commandeur de I Ordre des arts et lettres.L\u2019acteur de Devine qui vient dîner et de Dans la chaleur de la nuit a remercié V parents, ouvriers agricoles aux Bahamas, pour lui avoir inculqué le sens de I intégrité et de la compassion.Il a aussi rendu hommage aux réalisateurs qui ont brisé des tabous concernant les acteurs noirs en l'engageant, des hommes « qui choisirent de briser les habitudes parce que ce n\u2019était pas démocratique, ce n'était pas américain, ce n\u2019était pas humain ».\u2014 photo afp BEAUCOUP DE GENS ESTIMENT QUE SERVIR PRÈS D'UNE TONNE DE CÔTES LEVÉES PAR SEMAINE EST EXCEPTIONNEL.POISSON SUR LE GRIL et ils ont bien raison ! Du 1er mai au 14 juin VIVEZ UNE EXPÉRIENCE DE TAILLE ! 30 iPod et 2 Smart attribués parmi nos abonnés.Les abonnés RAM (paiement automatique mensuel) et les abonnés 12 mois payés d'avance doublent leur chance ! litage des 30 iPod : du r mai au 9 juin 2006, un Stage pat jout du lundi au vendredi.Titage des deux Smart : le 14 juin 2006 / Règlements de participation disponibles au Soleil.Grandes idées.Format compact.K K S T A KANT V BATON ROUGE 3000.boul Launer SamU' Foy 651 -7878 175 espèces de stationnement SALADES REPAS POULET GRILLÉ BURGERS A SANDWICHS CUISSON SUR FEU DE BOIS Abonnez-vous au 686-3344 ou www.abonnement.lesoleil.com leSoleil ter me-» en qaara«it*inr "]