Le soleil, 1 avril 2001, Cahier B

[" Cahier H LE SOLEIL\tLe DIMANCHE 1\" AVRIL 2001 MAGAZINE S .ïVM MET DES AMERIQUES embajaoa V: ri i LE SOLEIL.MONIQUE GIGUERE Des foules de 500 à 600 personnes font la queue chaque jour, du lever du soleil à la tombée de la nuit, devant l\u2019ambassade d'Espagne dans l'espoir d\u2019obtenir un visa.Avec la crise de 1999, l\u2019exode a pris une ampleur inégalée.Des queues sans fin s De l\u2019aube à la tombée de la nuit, des centaines d\u2019Equatoriens font le pied de grue devant l\u2019ambassade d\u2019Espagne Monique Giguère MGiguere@lesoleiLcom LE SOLEIL EN ÉQUATEUR ¦ QUITO\u2014Christophe Colomb ne s\u2019est douté de rien.Surtout pas que les trois caravelles sur lesquelles il s\u2019embarqua pour découvrir l\u2019Amérique donneraient un jour leurs noms aux rues foulées par des milliers de descendants espagnols désireux de regagner la mère patrie.En effet, tous les jours depuis deux ans, de l'aube à la tombée de la nuit, sous le soleil ardent comme sous la pluie glaciale des hautes altitudes, de 500 à 600 Équatoriens font le pied de grue devant l\u2019ambassade d\u2019Espagne dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un visa.Pinta, Nina et Santa Maria se sont transformées en des queues sans fin de sans-travail prêts à retraverser les océans pour un job en Europe.Telles des colonnes de réfugiés, ces gens font la queue des douze heures d\u2019affilée, qui pour remplir de nouvelles formalités, qui pour vérifier sur le grand tableau mis à jour toutes les 24 heures si apparaît enfin le nom du mari sur la liste des heureux élus d\u2019un visa.L\u2019endroit grouille d\u2019activité.Des vendeurs de tout acabit ont installé leur petit négoce.Journaux, bonbons, cigarettes ! Des installations sanitaires ont été aménagées.Faire la queue est même devenu un emploi.Des gens passent la nuit entière dans la file uniquement pour vendre leur place au petit matin à quelqu\u2019un qui en a un urgent besoin.Des entrevues menées devant l\u2019ambassade d\u2019Espagne ont révélé des situations pénibles de familles écartelées entre deux continents, de travail clandestin, de dettes et d\u2019argent péniblement gagné.Douloureuses absences en sus.« Mon mari travaille illégalement en Espagne depuis un an et demi avec un visa de touriste, raconte Loipsa.Il s\u2019est trouvé un emploi dans une compagnie de téléphone.Il risque à tout moment d\u2019être déporté.J\u2019attends depuis sept mois que l\u2019ambassade d\u2019Espagne lui émette son visa.» Jorge a 36 ans et il est ingénieur industriel.Il en est à son troisième aller-retour Quito-Madrid.Rentré le samedi précédent d\u2019Espagne, il était dans la capitale équatorienne pour régulariser sa situation avec une preuve d\u2019emploi en main.Sa femme est déjà en Espagne, ses trois enfants toujours en Équateur.Ils resteront avec les grands-parents tant et aussi longtemps que Jorge n\u2019aura pas obtenu tous ses papiers.Teresa, 54 ans, fait les démarches pour son mari en Espagne depuis un an.11 travaille dans la construction.Illégalement lui aussi.Seule avec les enfants en Équateur, elle vit avec l\u2019argent qu\u2019il réussit à lui envoyer.« Mon mari a dû hypothéquer la maison pour partir, raconte-t-elle.Je fais la queue ici depuis janvier.Tous les jours, de 9 h 30 à 16h30.C\u2019est harassant.» Primi, 40 ans, est plus chanceux.D l\u2019a, son visa de travail depuis un mois.Le jour où LE SOLEIL l\u2019a rencontré, il faisait la queue pour un ami.Son départ à lui est fixé au 4 avril.«Je suis ingénieur civil, mais en Espagne, je travaille dans la construction.J\u2019habite Torre Vieja ( Vieille Tour ), sur la Méditerranée.» PAS DE COIMA, PAS DE CONTRAT Originaire de Guayaquil, Primi n\u2019a pas trouvé de boulot dans sa ville natale, la plus industrialisée de l\u2019Équateur.«Pas de coima (pot-de-vin), pas de contrat, explique-t-il.D y a tellement de mafia et de corruption en Équateur.» Son projet est ambitieux.11 s\u2019accorde huit ans en Espagne.Après quoi, il rentrera à la maison où l\u2019attendront patiemment tout ce temps sa femme et ses trois enfants.« La distance, ça ne facilite pas la vie de famille, avoue-t-il.Mais le sacrifice en vaut la peine.En Équateur, on gagne 200$US par mois.En Espagne, on en gagne 200SUS en une semaine.» À l\u2019inverse de Primi, Mauro, 40 ans, a l\u2019intention de s\u2019établir en Espagne avec sa femme et ses cinq enfants de 14,13, 12, 9 et 5 ans.Il habite Murcia, sur la Méditerranée.«Nous sommes si nombreux les Équatoriens à Murcia que nous avons formé notre propre association, raconte-t-il.Murcia, c\u2019est un coin d\u2019Équateur.» Pour partir, Mauro a dû vendre sa ferme de trois hectares à Santo Domingo.Il attend son visa avec impatience et refuse d\u2019envisager un refus.« Il faut que Voir QUEUES en B 2 > AUTRES TEXTES ?\tGrande pauvreté litige B 2 ?\tLe M.Net de Guayaquil Page B CONCOURS 1-888-OISEAUX, du nouveau sous le soleil à la Télévision de Radio-Canada ! Courez la chance de gagner des accessoires pour observer et attirer les oiseaux ! 5 prix hebdomadaires d\u2019une valeur de 450$ et un grand prix d\u2019une valeur de 1 800 $, incluant des jumelles et des ensembles de jardins d\u2019oiseaux ! Aujourd\u2019hui, à 14 h, regardez le nouveau magazine 1-888-OISEAUX à la Télévision de Radio-Canada et répondez à la question suivante portant sur un des éléments mentionnés durant l\u2019émission.A gagner : 4000$ en prix 31 grand prix de 1800$ 35 prix secondaires de 450$ Question du dimanche 1er avril Quel est le nom de l\u2019animatrice de l\u2019émission 1-888-oiseaux ?Réponse:, Nom:____ Prénom: Adresse:.Ville:_ Tél.résidence: _Code postal:.Tél.bureau: «jfe Radio-Canada _ Nirnvn Nikon LE SOLEIL Retournez ce coupon dans une enveloppe * Radio-Canada, concours ¦1-888-OISEAUXr, C P 10 400, Sainte-Foy (Québec) G1V 2X2 Réservé aux 18 ans et plus.Règlements disponibles à Radio-Canada.Un coupon par enveloppe Dates de tirage Prix hebdomadaires, les 6.17.20.27 avril et 4 mai à midi.Grand Prix, le vendredi 11 mai à midi B 2 www.lesoleil.com If .mWtr*, K m i LE SOLEIL LK DIMANCHE 1\" AVRIL 2001 DIMANCHE MAGAZINE rA^-^ SOMMET DES AMÉRIQUES QUEUES Ça dure depuis 10 ans Suite de la B 1 (,-a marche, déclare-t-11.J\u2019ai une dette en Espagne.Mon patron m\u2019a prêté de l\u2019argent.» Mauro connaît bien les responsables de ses misères.Sans hésitation, il nomme la corruption des élites, la petite politique, la dette extérieure et le Fonds monétaire international (FMI).Franklin, qui est avocat, dit que tous les professionnels quittent l\u2019Équateur parce que les salaires sont trop bas.« Un médecin en Equateur touche 200$ US par mois.Au Chili, c\u2019est le triple: 000$ US.» Franklin est bien informé.Sa femme, médecin, a légalement quitté l'Équateur et trouvé une pratique dans un hôpital de Bilbao.C\u2019est elle qui lui a déniché du travail à Franklin dans le même hôpital.«Non, pas comme avocat, soupire-t-il.Ç\u2019au-rait à voir avec les urgences.Pour pratiquer comme avocat, il faudrait me recycler et passer le Barreau.» Ce qui distingue Franklin des autres demandeurs de visa, c\u2019est qu\u2019en bon disciple de Thémis, il n\u2019est pas question pour lui d\u2019émigrer sans avoir rempli toutes les formalités.«Jamais je ne quitterais l\u2019Équateur illégalement, ian-ce-t-il.Ma femme est en Espagne depuis un an et je n\u2019y ai encore jamais mis les pieds.J\u2019attends que tous mes papiers soient en règle.» Ces queues à n\u2019en plus finir qui bifurquent en « L » aux coins de rue sont pénibles à voir.Les gens restent plantés là des heures durant, debout, à cuire sous le soleil ou grelotter sous la pluie.Le phénomène dure comme ça depuis 10 ans.Sauf que ces deux dernières années, il a pris une ampleur inégalée.Et l\u2019ambassade d\u2019Espagne ne fait toujours rien pour aménager les lieux et adoucir l'attente, maugrée-t-on.St\\ v V.'V 3b / / / / / / Vi i /v % T .o.» ¦ IflÉÜ Wi jf i /'n 'âr ., / % | M m La mendicité s'apprend la couche aux fesses en Équateur.La misère n \u2019a pas d\u2019âge.LE SOLEIL.MONIQUE GIGUERE Difficile de différencier un pauvre d\u2019un autre pauvre Monique Giguère MGiguere@lesoleil.com ¦ AYORA\u2014La vie sur la ferme à Ayora, une communauté de quelques milliers d\u2019habitants dans la province de Pichincha, est cent ans en arrière.Les routes sont en terre et en pierre, les fermes minuscules et les paysans, condamnés à l\u2019autosuffisance, sont quasi illettrés.LE SOLEIL MONIQUE GIGUÈRE Victor est déjà candidat à l'immigration.Des communautés entières se vident de leur population mâle, du grand-père au petit-fils.Pourtant, le coordonnateur de l\u2019Union des organisations populaires d\u2019Ayora-Cayambe (UNOPAC), Alfredo Andran-go, affirme que la communauté est au moins 10 ans en avance sur les villages dont l\u2019économie repose, comme Ayora, sur l\u2019élevage et l\u2019agriculture.Depuis sa création en 1989, UNOPAC peut en effet se glorifier d\u2019avoir amené l\u2019électricité sur les minifundios (petits fonds de terre), rentré l\u2019eau potable dans les maisons et empierré les routes.La corvée, appelée minga, est l\u2019une des particularités de cette communauté.« Pour nettoyer un canal d\u2019irrigation, labourer un champ ou rattraper un retard, UNOPAC convoque une corvée », explique Alfredo Andrango qui précise qu\u2019une minga typique ré- unit en moyenne 80 personnes et une corvée massive jusqu\u2019à 300.La première, la grande caractéristique de cette région des Andes, fief de la Nestlé, reste cependant l\u2019immense, la très grande pauvreté des habitants.« Il est difficile de différencier un pauvre d\u2019un autre pauvre, note le sehor Andrango.Mais ici, à Ayora, il y a à la fois des paysans en situation d\u2019indigence, qui n\u2019ont pas de terre, pas de maison et cinq enfants.D\u2019autres, également pauvres, mais qui ont leur ferme et leurs vaches.Qui sont, disons, plus à l\u2019aise dans la pauv reté.Mais sans accès ni aux nouvelles technologies ni aux prêts pour améliorer leur productioin.» «Le travail dans les serres frise l\u2019esclavage» Le groupe qui requiert le plus d\u2019attention d\u2019UNOPAC est à l\u2019évidence celui des indigents.«C\u2019est exigeant parce qu\u2019il faut tout leur apprendre à partir de la base, souligne le coordonnateur de l\u2019ONG.À peine armée d\u2019un cours primaire, c\u2019est une main-d\u2019oeu-vre facilement exploitable, surtout par les propriétaires de floricultures qui poussent comme des champignons dans la région.» ESCLAVAGE Le senor Andrango n\u2019est pas tendre à l\u2019égard des floriculteurs.« Le travail dans les serres frise l\u2019esclavage, soutient-il.Les travailleurs sont payés sous le salaire minimum, 100$ en moyenne par mois.Dans les périodes de haute production, comme la Saint-Valentin ou la Fête des mères, la journée s\u2019étire de 6 h à 22 h et les heures supplémentaires ne sont rémunérées qu\u2019à moitié.» Inutile de préciser que la sécurité d\u2019emploi est inexistante dans les floricultures et les congédiements à l\u2019avenant.« Les gens se promènent d\u2019une floriculture à l\u2019autre », regrette le porte-parole d\u2019UNOPAC.Le senor Andrango admet volontiers les aspects positifs de la floriculture, comme la création d\u2019emplois, la diffusion de nouvelles technologies et un apport d\u2019argent neuf dans la communauté.À l\u2019inverse, il déplore l\u2019usage incontrôlé que font les floriculteurs des produits chimiques et l\u2019absence de toute mesure pour décontaminer l\u2019eau.« Il y a deux ans, la population a manifesté contre les floriculteurs qui s\u2019installaient trop près des maisons, rappelle-t-il.Le souffre qu\u2019ils font brûler dans les serres empoisonnait le voisinage et dégageait des odeurs insupportables.Des bébés sont nés avec des malformations attribuées à l\u2019utilisation de produits chimiques.Mais personne n\u2019a osé accuser les floriculteurs.» La Zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA), on s\u2019en doute, n\u2019est pas le sujet de conversation favori de ces gens préoccupés de survie.« Ce que les paysans comprennent de la ZLÉA, dit Alfredo Andrango, c\u2019est que ça va faire tomber les frontières pour les gros producteurs.Mais que leurs produits à eux vont passer sous la table.» Vachagnon, le M.Net de Guayaquil ¦ GUAYAQUIL\u2014Le nom et l\u2019équipement sont québécois.Le personnel est équatorien.Vachagnon, à 33% propriété du Groupe Chagnon de Yarennes, au Québec, est surtout connu à Guayaquil pour son grand coup de balai.C\u2019est Vachagnon qui a débarrassé la métropole commerciale do l\u2019Équateur des milliers de tonnes de déchets qui la défiguraient.l\u2019empestaient et contaminaient son estuaire.Il a fallu rivaliser d\u2019astuces et de diplomatie pour obtenir une entrevue aux installations de Vachagnon \u2014 une contraction de Valango, une entreprise équatorienne, et de Chagnon \u2014, situées à une trentaine de kilomètres au nord de Guayaquil, dans un quartier pauvre cerné de bidonvilles qu\u2019on appelle ici in variât tes.La sécurité est impressionnante.Une fois les hautes portes de fer franchies, passeport et carte d\u2019identité sont exigés à la guérite.Et interdiction de prendre des photos! Summum de déveine après une bonne demi-douzaine de démarches pour boucler l\u2019entrevue, le grand patron, Alfonso Barek, n\u2019est pas sur place.11 demande qu\u2019on lui soumette les questions par téléphone et c\u2019est le senor Joaquin Avilés.le gérant aux finances.qui sera son porte-parole.Une Interview menée via trois intermédiaires : le sehor Avilés, le directeur des relations publiques de Vachagnon et l'interprète du SOLEIL, Daniel Roy M.NET V Vachagnon est cdhsidéré à Guayaquil comme le véritable M.Net de cette ville côtière de trois millions d\u2019habitants, l'un des ports de mer les plus importants de l\u2019Amérique latine.Le contrat de sept ans, octroyé le 28 septembre 1994, est alors salué par le maire de la capitale de la province de Guayas, Leon Fcbres-Cordero, comme la fin d\u2019un cauchemar.d\u2019une véritable tragédie urbaine.Tous les Guayaquilenos gardent un souvenir impérissable des rues de leur ville au début des années 1990.Seuls 40% de la population étaient desservis par un service d\u2019enlèvement des ordures ménagères.Les 60% restants devaient composer avec des rues croulant sous des montagnes de déchets qui s'accumulaient au rythme de 700 tonnes par jour.Tandis que les charognards festoyaient, la ville vivait au bord de l\u2019épidémie.Le 3 avril 1992, Guayaquil décrète l\u2019état d\u2019urgence.C\u2019est dans ces circonstances que le Groupe Chagnon, un constructeur de machinerie lourde à Varennes, spécialisé dans les véhicules de collecte d^h déchets, fait son entrée dans le décor équatorien.On parle d\u2019un investissement de 10M$US en installations et importation d\u2019équipements.Aujourd\u2019hui, une flotte de 51 camions promène le nom de Vachagnon, devenu synonyme de propreté et de fierté retrouvée des Guayaquilenos, à travers le réseau serré des rues de la capitale économique et administrative de l\u2019Équateur.Le consortium équatorio-canadien emploie 1200 personnes, chauffeurs, opérateurs, mécaniciens, et le taux de satisfaction de la population dépasse de loin celui de tous les services municipaux.GUAYAQUIL, LA TORRIDE Sise sur les rives du Rio Guayas de part et d'autre de l\u2019Estero Salado (estuaire salé).Guayaquil est une métropole torride, humide, dangereuse et bruyante où fleurit l\u2019économie informelle.Vendeurs de toutes sortes poussent leurs chariots à travers les rues.Vendeurs de bananes, de cigarettes, de fritures.Le plus typique et le plus émouvant est sans nul doute le petit cireur, âgé d\u2019à peine huit ou 10 ans, qui sollicite votre clientèle les mains et les joues barbouillées de noir à chaussures.«Guayaquil est un port de mer et une ville très commerçante, plus commerçante que Quito, explique Ruberto, le chauffeur de taxi.Mais la vie y est aussi plus chère.» En fait, une ville si commerçante que même les prostituées,f 1 LE SOLEIL MONIQUE GIGUÈRE Le gérant aux finances, le senor Joaquin Avilés, a expliqué au SOLEIL que Vachagnon était à 67% propriété de Valango et S3 % propriété du Groupe Chagon de Varennes, au Québec.ont leur carte de visite avec un schéma indiquant leur «place d\u2019affaires».Motel Garzonier, à titre d'exemple.Voilà une des bizarreries de l\u2019Équateur, la prostitution y est légale et l'homosexualité à peine tolérée.l\u2019ar air.la liaison est d'à peine 40 minutes entre Quito et Guayaquil.Une dizaine de vols quotidiens forment un véritable pont aérien.L\u2019écart de tempéra- ture est dramatique.l\u2019artis de Quito par 14 degrés, nous avons mis le pied dans un véritable bain de vapeur à Guyaquil où le mercure frôlait les 30 degrés à l\u2019atterrissage.Mais si commerçante soit-elle, Guayaquil n'a jamais entendu parler du libre-échange entre les Amériques.« lYemière nouvelle », nous a dit le gérant aux finances de Vachagnon, ie senor Joaquin Avilés/M.G. Le dimanche 1\u201c avril 2001 LE SOLEIL www.le6oleil.com B 3 DIMANCHE MAGAZIJME SANTE D\u2019l[NE CAPSULE A L\u2019AUTRE A V* \u2022* f ARCHIVES.LE SOLEIL La chair de poisson crue peut être infectée de bactéries et de virus.Des faits crus sur le.sushi Manger de la chair crue, fût-elle de poisson, comporte des risques car, soutient le Wellness Letter, même le poisson frais peut abriter des parasites comme le ver solitaire ou encore des bactéries et des virus.Ainsi, si vous êtes amateur de sushi, il y a des faits que vous ne devriez pas ignorer.Une étude récente effectuée par des chercheurs de l\u2019Université d\u2019État de Californie sur des échantillons de sushi servi dans 20 restaurants de Long Beach n\u2019a permis de déceler la présence d\u2019aucune forme de parasite et, dans l\u2019ensemble, les niveaux de bactéries enregistrés étaient acceptables.Mais il ne faudrait pas sauter à des conclusions hâtives car le sérieux de la formation des chefs cuisiniers japonais n\u2019est pas facile à établir de ce côté-ci du Pacifique.Cependant, ceux d\u2019entre eux qui ont bénéficié d\u2019une bonne formation, surtout en matière d\u2019hygiène, savent comment traiter le poisson de façon à minimiser les risques de maladies et d\u2019infections.Il faut savoir toutefois qu\u2019en général, c\u2019est avec le thon que l\u2019on court le moins de risque et que le fait de congeler le poisson à -20 degrés Celsius pendant au moins une semaine élimine les parasites mais pas les bactéries.De plus, même s\u2019il est fortement recommandé de ne servir en sushi que du poisson congelé, les restaurateurs font souvent fi de cette recommandation pour acheter aussi du non-congelé.Il y a lieu aussi d\u2019éviter les poissons d\u2019eau douce comme les truites qui sont souvent porteurs de parasites.Abstenez-vous de préparer vous-même vos sushis car c\u2019est là l\u2019une des sources les plus courantes d\u2019infections parasitaires attribuées au poisson frais.Cela s\u2019explique par le fait que la plupart des congélateurs maison ne sont pas suffisamment froids pour tuer les parasites.Ne pensez pas non plus pouvoir venir complètement à bout des bactéries et parasites en marinant simplement votre poisson frais dans du jus de citron ou de lime.C\u2019est loin d\u2019être aussi efficace que la cuisson.Enfin, conclut la publication de l\u2019Université de Californie à Berkeley, n\u2019essayez pas de manger du sushi si votre état de santé est déjà fragile car les maladies qui en découleraient pourraient s'avérer particulièrement graves.Cette mise en garde vaut aussi pour les femmes enceintes et les jeunes enfants.Gare aux hormones de croissance ! ¦ Méfiez-vous des prétentions voulant que les hormones de croissance et autres produits du genre soient en mesure de vous redonner un air de jeunesse.Même si le niveau de cette hormone dans notre organisme diminue avec l\u2019âge, rien ne prouve, selon le Wellness Letter, que son remplacement pourra ralentir et même inverser le processus du vieillissement, augmenter notre force musculaire, renouveler l\u2019énergie et ainsi nous garder en meilleur état de santé, comme l\u2019affirment certain* Le recours à cette hormone est recommandée dans le cas de personnes (jeunes ou âgées) souffrant de déficiences généralement causées par des problèmes génétiques, des tumeurs ou des dommages à la glande pituitaire, mais c\u2019est là un autre problème.La vraie hormone de croissance, celle qu\u2019on obtient sur ordonnance et qui est injectable, coûte très cher.De plus, elle peut provoquer des effets secondaires particulièrement graves, dont un risque accru de développer certains types de cancer et de diabète.Les magasins d\u2019alimentation naturelle et certains sites Internet offrent en vente des produits «d\u2019hormone de croissance» qui, disent-ils, se transforment en hormone ou en stimulent la production.Personne ne peut vous dire cependant ce que ces produits contiennent et ce dont ils sont capables une fois dans l\u2019organisme puisqu\u2019ils ne sont pas réglementés.Le mieux à faire donc, c\u2019est de s\u2019en passer, tranche la publication.Publicité pernicieuse ¦\tSi vous cherchez à perdre du poids, ne vous laissez pas avoir par les messages publicitaires que véhiculent les magazines féminins et ceux traitant d\u2019alimentation.Selon une étude réalisée par la City University de New York, ces messages que l\u2019on retrouve à profusion dans des revues telles que Ladies\u2019 Home Journal, Good Housekeeping et Cooking Light moussent généralement des aliments à forte teneur en gras, des huiles et des aliments sucrés.Les fruits, les légumes et les grains entiers \u2014 que tout le monde reconnaît comme étant essentiels à une bonne alimentation \u2014 sont les produits qui font le moins d\u2019objet de publicité dans ces magazines.Ils n\u2019y représentent que 2% de toutes les annonces et ce, même dans des publications préoccupées par une saine alimentation comme Prevention et Health.Contre les maux d\u2019oreille en vol ¦\tSi vous avez souvent mal aux oreilles en avion à la suite de changement de pression dans la cabine, prenez un décongestionnant.Étant donné que ces douleurs peuvent être particulièrement pénibles au moment de la descente, on vous suggère de prendre deux comprimés au moins deux heures avant l\u2019atterrissage.Vous pouvez aussi utiliser votre vaporisateur nasal, si vous en avez un bien sûr.avant le début de la descente.Les décongestionnants ne sont par contre d'aucun secours pour les enfants de moins de six ans, rappelle une étude publiée en 1999.Vous pouvez également essayer les fameux EarPlanes, ces bouchons de silicone doté d'un filtre qui équilibre graduellement les effets de changement de pression.Ils sont en vente dans les pharmacies et aéroports pour envfon 7$.Thiemo Diallo Tlhallo&lesoleiLcom Des protéines aux trois repas En alimentation, il y a des modes, et, au cœur des modes, se retrouvent souvent des éléments nutritifs en vedette.I^ar les temps qui courent, on donne beaucoup d\u2019importance aux protéines dans l'alimentation.Quel est leur rôle véritable?Au départ, les protéines sont principalement utilisées comme matériaux de construction de notre corps.Les protéines corporelles représentent 10 à 12 kg pour une personne de 70 kg, dont 40% de protéines musculaires, ce qui constitue la plus grande réserve corporelle.Ces protéines sont en renouvellement constant.En tout, 250 grammes par jour sont dégradés et fabriqués de nouveau.La vitesse de renouvellement varie selon les tissus, mais aussi selon l\u2019âge.Le plasma, les cellules de la muqueuse intestinale et le foie ont un renouvellement rapide, de l\u2019ordre de quelques jours.Par contre, les muscles, les os et la peau se renouvellent plus lentement, entre quelques semaines et plusieurs mois.De plus, les protéines se renouvellent beaucoup plus rapidement chez un enfant que chez une personne adulte.Mais les protéines ont aussi un autre rôle important : elles peuvent fournir de l\u2019énergie, sous forme de calories.En situation extrême.elles peuvent prendre la relève des glucides ou des gras, les deux autres éléments nutritifs qui fournissent aussi de l\u2019énergie.Et finalement, les protéines se digèrent assez lentement, ce qui contribue notamment à l\u2019effet de satiété d\u2019un repas.De plus, un repas qui contient des protéines entraîne une montée plus lente et régulière du taux de sucre sanguin après un repas.Ainsi, un repas qui contient ces précieuses protéines permettra qu\u2019on se sente plus alerte et moins sujet aux fringales qui surviennent parfois deux heures après.Donc, en résumé, les protéines sont essentielles à un bon équ ilibre et devraient idéalement faire partie de chaque déjeuner, dîner ou souper.Les aliments sources de protéines sont principalement les viandes, les volailles, les poissons, les fruits de mer, le tofu et les légumineuses ainsi que les œufs.Ces derniers ont des protéines tellement bien pourvues en acides aminés essentiels qu\u2019ils servent de référence pour déterminer la qualité protéique des autres aliments.Au fait, qu\u2019est-ce qu'une protéine?11 s\u2019agit d\u2019une longue chaîne d\u2019acides aminés, repliée sur elle-même dans une structure précise.En tout, il existe près de 20 acides aminés, dont 10 sont dits « essentiels » car ils doivent obligatoirement être fournis par les aliments.Les protéines animales contiennent tous les acides aminés essentiels, alors que les protéines végétales ont certains acides aminés « limitants », donc pas suffisamment présents pour combler les besoins.On peut cependant compléter les protéines végétales en ajoutant des aliments qui contiennent les acides aminés limitants, l\u2019ar exemple, un repas contenant des légumineuses devra aussi fournir un produit céréalier (pain, riz, pâtes, céréale) ou des noix pour que les protéines soient complètes.Il arrive souvent que, dans notre tourbillon quotidien, nous négligions de consommer des protéines à certains repas.L\u2019exemple du midi est flagrant : certaines personnes qui ne prennent qu\u2019un potage et un muffin risquent de se retrouver en panne vers trois heures.Idem pour les pâtes aux légumes ou la salade sans viande comme plat principal.Assurez-vous de toujours inclure une source de protéines à vos trois repas de la journée.Par ailleurs, certains experts nous disent que d\u2019augmenter sensiblement la part des protéines dans l\u2019alimentation peut prévenir l\u2019embonpoint ou aider à le corriger.Assurez-vous de respecter un équilibre entre tous les éléments nutritifs et d\u2019avoir une alimentation qui renferme l\u2019essentiel.C\u2019est encore et toujours le point de départ d\u2019une bonne santé.Josiane Cyr nutritionniste josianec® mediom.qc.ca Collaboration spéciale Vieille peau de fumeur Ce serait la faute d\u2019un gène Emma Ross Associated Press ¦ LONDRES \u2014 Peau terne, rides précoces.La peau du fumeur vieillit plus vite que celle du non-fumeur.Une étude britannique apporte un premier éclaircissement sur ce phénomène connu mais inexpliqué : le tabac agirait sur le gène qui fabrique le collagène, une substance indispensable à l\u2019élasticité de la peau.Les travaux des chercheurs du St.John\u2019s Institute de dermatologie à Londres sont publiés dans le dernier numéro de la revue scientifique britannique The Lancet.Selon ces scientifiques, un des gènes impliqué dans l'apparition des rides dues au soleil serait très actif chez les fumeurs et muet chez les non-fumeurs.« Cela signifie qu\u2019une des substances contenues dans la cigarette semble abîmer la peau de la même manière que le fait le soleil », a déclaré le Dr James Leyden, professeur de dermatologie à l\u2019Université de Pennsylvanie, indépendant de cette recherche.Pour arriver à ce résultat, les chercheurs ont exposé les fesses de 33 personnes à un rayonnement artificiel et se sont intéressés à l\u2019activation du gène en question avant et après exposition aux rayons ultraviolets.Les fesses ont été choisies car elles ne sont jamais en contact avec le soleil et que la réponse à cet endroit est donc optimale.Les scientifiques ont été étonnés de constater qu\u2019avant l\u2019exposition au so- ARCHIVES.LE SOLEIL Le tabac a des répercussions non seulement sur les poumons mais aussi ailleurs dans l\u2019organisme.leil, le gène MMP-1 (c\u2019est son nom) était déjà très activé chez certains et pas du tout chez d\u2019autres.Or, ce qui différenciait ces deux groupes n\u2019était rien d\u2019autre que la consommation de tabac.« Quand on fume, le tabac n\u2019agit pas seulement sur le poumon, il a aussi des répercussions ailleurs», a expliqué Gillian Murphy, biologiste cellulaire, qui a étudié le gène MMP-1, sans pour autant participer à l\u2019étude.Selon elle, les molécules produites au mo- ment où les poumons tentent de réparer les dégâts causés par le tabac, tout comme les substances chimiques générées par la fumée, passent des poumons dans la circulation sanguine et parcourent tout l\u2019organisme, y compris la peau.C\u2019est pourquoi les effets sur la peau peuvent être identiques à ceux provoqués par l\u2019exposition solaire, a-t-elle souligné.Le collagène fait partie de la structure de la peau, qui comprend aussi l\u2019élastine et un lubrifiant.De son côté, le MMP-1 fait partie d\u2019un groupe d'enzymes que les cellules utilisent pour se renouveler.Ces enzymes détruisent le collagène.Or, plus cette protéine est bien structurée, moins les rides apparaissent, selon les experts.L\u2019exposition au soleil, tout comme l\u2019exposition au tabac, a un effet sur l\u2019oxygène et provoque une légère inflammation sur la peau.Ces deux phénomènes stimulent une sécrétion très élevées de substances chimiques spécifiques par les cellules et activent par conséquent le gène MMP-1.TglJK* A * La taille marquise du diamant a été créée selon la bouche parfaite de la marquise de Pompadour, favorite de Louis XV.Des le 10 avnl, l'exposition D\u2019amants, presenter par BirVs, au Musée de la civilisation.Incolore le diamant ?Pas forcément! Toutes les couleurs de l'arc-en-ciel sont possibles dans la collection Aurora.presentee par Birks, au Mu La Champenoise LOGEMENTS: à partir de 380*/mois 1 Vz pièce Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990, Gérard-Morisset Québec G1S1X6 l Tél.: 681-4637 ÉTABLISSEMENT À BUT NON LUCRATIF S'ADRESSANT AUX PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS À FAIBLES ET MOYENS REVENUS y LE SOLEIL Le dimanche 1\" avril 2001 B 4 www.lesoleil.com DIMANCHE MAGAZINE TECHNO/MEDIA Un Défi réussi et mouvementé LA édition 2000-2001 du Dé-/ fi boursier Internet TD Waterhouse/LE SOLEIL .a été la plus mouvemen-k tée des quatre dernières I années mais elle a été couronnée de succès, rejoignant un total de 7142 participants.La fin de la troisième manche, la semaine dernière, a permis de couronner un nouveau champion, M.Jean-François Delisle, de Sainte-Foy, qui obtient le prix de 1 000 00$ en argent véritable.Pour triompher dans un contexte boursier difficile, M.Delisle a dû amasser des gains fictifs de 82 905,46$ au cours des quatre semaines du jeu.Au total des trois manches, avec la contribution de notre partenaire TD Waterhouse, c\u2019est 6000 $ en prix qui ont été remis encore cette année dans le cadre du Défi.Chiffre impressionnant, plus de 1,5 million de pages Web ont été consultées par les internautes dans le cadre de notre simulation boursière.Le concours a été suspendu pendant trois semaines en janvier quand le site du Défi a dû être entièrement reconstruit, notre fournisseur ayant fermé ses portes sans préavis à la fin de décembre.Depuis la mise en place du nouveau site, les participants ont formé 221 groupes privés à l\u2019intérieur du grand Défi et 1128 concurrents ont adhéré à au moins un de ces groupes.Chaque groupe disposait de son propre forum de discussions.Ces forums privés ont permis aux participants de publier 1467 messages depuis la fin de janvier.Tous ces chiffres pour illustrer que, malgré les embûches, cette quatrième édition du Défi boursier a de nouveau suscité énormément d\u2019intérêt ! BUDGET M ABOIS À propos de chiffres et d\u2019argent, le site Web du SOLEIL a de nouveau cet- André Forgues AForguestÿ'lesoleil com Vous pouvez consulter le budget de Pauline Marois de AàZ te année créé une section spéciale à l\u2019occasion de la présentation du discours du budget par la ministre des Finances du Québec, Mme Pauline Marois.Peu après 16 heures, jeudi, les in-ternautes pouvaient passer par lesoleil.com pour consulter un site miroir proposant toute l\u2019information officielle du ministère des Finances.Au fil des heures suivantes, nous avons ajouté à notre section spéciale sur le budget Marois les textes de nos journalistes ainsi que ceux de la Presse canadienne.Nouvelles et analyses sur le budget, réactions, tous ces contenus demeurent disponibles si vous désirez les consulter de manière plus approfondie.Il suffit de cliquer sur le lien « Budget 2001-2002 » à partir de la page d\u2019accueil du soleil.com.SOMMET DES AMERIQUES Au fur et à mesure que le Sommet des Amériques approche, le volume d\u2019informations diffusées augmente.Si vous ne vous y retrouvez plus, je vous rappelle que notre section spéciale «Forum des Amériques », accessible elle aussi directement à partir de la page d\u2019accueil, regroupe toute l\u2019information publiée dans LE SOLEIL au cours des derniers mois.Enjeux du sommet, organisation, sécurité, point de vue des opposants, information sur les pays participants : tout est là, à la disposition de l\u2019internaute qui sent le besoin de faire un peu de rattrapage pour bien saisir toutes les facettes de cet événement qui aura lieu à Québec dans trois semaines.Bonne semaine à tous ! Innovations spectaculaires Les nouveaux portables japonais, de véritables gadgets récréatifs ARCHIVES LE SOLEIL Parmi les nouveautés, um portable possédant un appareil photo numérique que l'on peut détacher.j Ptwm Yuri Kageyama Associated Press ¦ YOKOHAMA, Japon \u2014 Le portable fait sa révolution au Japon.Avec l\u2019arrivée prochaine des appareils de troisième génération, le mobile se transforme en gadget récréatif, surfant sur Internet, prenant des photos numériques ou diffusant de la vidéo.On en oublierait presque que c\u2019est un téléphone.Le Japon raffole du portable high tech.C\u2019est ainsi le plus grand marché mondial en matière de mobiles reliés à Internet, avec 30 millions d\u2019utilisateurs, soit un habitant sur cinq.Les Japonais se servent déjà de leur portable pour regarder des animations, échanger des e-mails ou autres messages instantanés, jouer aux jeux vidéos, ou dans un style plus pratique, consulter les horaires des trains, les cours de la bourse et le guide des restaurants.Mais l\u2019introduction prochaine des appareils nouvelle génération de la société NTT DoCoMo, qui feront leurs grands débuts en mai dans la région de Tokyo, promet des innovations spectaculaires.Les prototypes de la firme Matsushita \u2014 de simples répliques\u2014 qui ne sont pas tous destinés au marché, surprennent d\u2019abord par leur aspect.Un premier téléphone se porte comme un bracelet, un autre possède un appareil photo numérique en forme de balle que l\u2019on peut détacher, et un troisième ressemble à une machine de jeu vidéo.Le choix d\u2019un portable, au moins au Japon, ne devrait plus se borner à des questions aussi banales que l\u2019autonomie de la batterie, le poids et la taille.De nouvelles caractéristiques, beaucoup tournant autour des loisirs, promettent de faire oublier que le portable était à l\u2019origine conçu pour téléphoner.L\u2019une des créations de Matsushita possède deux écrans côte-à-côte pour permettre aux mordus d\u2019Internet de regarder deux sites en même temps.Un autre possède un stylet permettant de griffoner des messages manuscrits que l\u2019on peut envoyer par courriel, avec des photos.Les amateurs de musique ne sont pas oubliés.Ils pourront brancher des écouteurs à leur portable pour écouter de la musique qu\u2019ils auront préalablement stockée, grâce à la technologie Bluetooth.Les mobiles japonais peinent à séduire à l\u2019étranger.Mais avec ses nouveaux appareils.Matsushita espère se rapprocher en terme de part de marché mondiale des Nokia, Motorola, Ericsson et autres Siemens.La firme nippone possède la marque Panasonic.La plupart des fabricants mondiaux travaillent sur les appareils de troisième génération.La société Sharp commercialise déjà au Japon un modèle avec appareil photo numérique intégré qui permettra à terme de transmettre des photos par courriel à des ordinateurs et d\u2019autres portables.Son prix: 13.800 yens (225$ CAN).Une imprimante vendue en supplément permet déjà de sortir des clichés de la taille de timbres.Les sceptiques considèrent que la mode du portable relié à Internet est spécifique au Japon.Mais leurs détracteurs répondent que les contenus qui ont fait le succès du Web sur l\u2019ordinateur finiront par s\u2019imposer dans le monde du mobile.durand les Prepareztvotre .saison plus de 0 modèles en montre MAGIC 16 PO Alure pro! STERLING t CANAM20P0HV Éctxta ; 5 vitesses Micro Shift \u2022\tDérailleur arrière Shimano * Cadre en Y- style motocross \u2022\tJantes en alliage BBQ Weber M0N2A 24 PO série Silver-B brûleur en acier inoxydable 15 vitesses Micro Shift \u2022 Dérailleur arriére Shimano \u2022 Freins à tirage linéaire \u2022 Cadre en -Y- style motocross \u2022 Jantes en alliage BBQ sterling 35 000 BTU cuisson directe et indirecte Tablettes latérales, briquettes céramique 21 vitesses El tire \u2022\tDérailleur arriére Shimano \u2022\tTige de selle i suspension \u2022\tPotence ajustable en alliage \u2022\tFreins à tirage linéaire en alliage \u2022\tCadre en aluminium 6061-T6 Jantes en alliage à double paroi .INTER \u2022 IAOOI n (HAUSSAIS \u2022joufftMBm n Acassotois n VfT{|AfWTS \u2022 CAMPING 9635, bou/.de l'Ormière, Québec 843-2223 www.durand, ca Broil King BBQ Broil King série Royal 1 \u2014 avec grilles porcelaine Accu-temps \u2014\ttablettes moulées -\tbrûleur 40 000 BTU \u2022ATUIfR H COUPf-VITM, BOIS, ETC.\u2022\tREPARATION DE FENÊTRES U MOUSTIQUAIRES \u2022\tSERVICE PE DECORATION \u2022\tTAIUAGC DE CltS DURAND QUINCAILLERIE t MATÉRIAUX > PQÊŒS & FOYERS 9635, boul.de l'Ormière, Québec r www.durand.ca Le dimanche 1\u201c avril 2001 www.lesoleil.com B 5 LE SOLEIL VOTRE AGENDA DU 1 ER L\u2019exposition des œuvres récentes de Glen Nicoll se poursuit jusqu au 22 anil à la Galerie Linda Verge, 1049, rue des Érables, Québec.Vernissage aujourd\u2019hui, à 14 h.CINÉMA Les chiffres indiquent la valeur artistique: (2) remarquable: (3) très bon: (4) bon: (5) moyen: (6) pauvre.Les cotes sont fournies par Médiafilm: elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT (661-9494) Quelqu'un comme foi (G) 12h35,14h55,171)05,19h25, 21h40 ().Espions en herbe (4) 12h15, 14h25, 16h30, 18h4Û.20h55 (G).Sacrés machos (6) 12h25, 14h45.16h55, 19h15, 21h25 (13 ans).Blessures fatales (6) 13h30, 16h20, 19h30, 21h50 (16 ans) Dites-mol que je rêve! (6) 131)40.15h55 19h.21h15 (13 ans; Hannibal (4) v.f 13h20,16h15.19h05, 22h (16 ans) Ce que femme veuf (4) 121)50.15h35.18h25, 21h10 (G).Les rivières pour près (4) 18h, 20h40 (16 ans).Chocolat (4) 13h.15h40 18h15, 21h (G).Le Mexicain (4) 13h15, 16h, 18h55 21h55 (13 ans).Trafic (3) v.f.12h20.151)20, 181)20 21h20 (13 ans).Les enjôleuses (5) 12h45, 15h25 18h50.21h30 (G) Seul au monde (3) 13h35.16h35 20h (G) Mon ami Spot (6) 13h25.15h45 (G) Tigre et dragon (3) 13h10, 15h50, 18h30, 21h05 (G).15 min utes (5) 13D05.16h10, 19h10, 21h45 (13 13h05, 16h10.19h10, 21h45 (13 ans) L'ennemi aux portes (4) 12h40, 15h30.18h45, 21h35 (13 ans).Tarifs: 9.75S: 13 ans et moins et 65 ans et plus 5,75$.Mar.Mer.6,25$.Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6.75$.Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 7,75$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Quelqu'un comme toi () 13h20.15h30, 17h35, .'*' - 'es (5) .v.f.13h 19h45, 22h (G).15 minutes (5) 13h15.16h, 18h40, 21h20 (13 ans).Trafic (3) v.f.I3h30.18h45 (13 ans) Blessures fatales (6) 16h30, 21h45 (16 ans) Chocolat (4) 13h40.16h15.18h55.211)35 (G).Les enjôleuses (5) 131)05, 15h50, 18h30, 21h15 (G).Tigre et dragon (3) 13h25.16h05, 18h35.21h10 (G: Espions e 13h, 15h05, 17h10.19h20, 21h30 (G) i en herbe (4) > (G) Sacrés machos (6) 13h10,15h20,17h25,19h35.21h50 (13 ans).Tarifs: 7,50$: âge d'or et adolescents jusqu'à 1r ans: 5$: tous les jours avant 18h: 5$: mardi et mercredi toute la journée: 5$.CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Gladiateur (3) 12h45, 16h.19h50 (13 ans).Spy Kids (4) v.o.a.12h35.14h40, 161)50.19h20, 21h40 (G).Le tailleur de Panama (4) 12h55,15h25.18h50.21h45 ().Quelqu'un comme toi () 12h30, 14h45.16h55.19h05, 21h20 (G).Someone Like You () 12h30.14h50.17h.19h10.21h25 ().Dites-moi que je rêve! (6) 12h25, 15h55.18h45.211 \u2018 \u2018 .(1______ (16 ans).Mon ami Spot (6) 13h10.151)30 (G).Som d'une nuit d'ados (5) 13 h30, 15h50, 18h25 ( gb* Maelstrom (4) 13h20, 16h25.19h30, 21h50 (13 ans) Les rivières pourpres (4) I3h15,15h40, 18h20.201)55 (16 ans).Seul au monde (3) 12h40.15h45, 20h (G).Chocolat (4) I2h50.15h35, 18h40.21h30 (G) Tigre et \"'i.tn ' _____lat (4)\t.dragon (3) 13h, 16h10, 18h55.21h35 (G).Treize jours (4) 13h05,16h15.20h30 (G).15 minutes (5) v.o.a.21h (13 ans).Tarifs: 11$: 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5.75$ Mar Mer 7$.Avant 18D en semaine (sauf jours fériés): 7$.Avant 18h sam.dim.et jours fériés: 8,50$., CLAP (650-CLAP) Chocolat (4) 151)30 (G).La femme .\" (13 ans) Meilleur qui boit (4) 15h40.191)45 (13 ans) \" ' ' (4) 12t)20,14h25, 19h1 Aeilleur espoir féminin (4)'l2h20,14h25, 19hl0, 2lh10 (G).Memenio (3) 12h, 14h15,16h40.19h, 21h20 (13 ans).Nationale 7 (3) 13h45, 17h50, 21h45 (16 ans).Princes et princesses (3) 12h10, 13h55 (G).Les silences du désir (2) 111)50, 181)10, 21h55 (G).Tigre et dragon (3) v.o.s.-t.f.161)30 (G).Tarifs: 7$, ven au dim.après 18h, 8,50$.50 à 64 ans et étudiants 6$: 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5.50$.Mar.et mer: 5.50$.Représ, avant 11 h: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).'Limite extrême (4) 19h15, 21h45 (G).'Miss Personnalité (5) 13h.15h30,19h10.21h40 (G).'Folles de lui () 13h15, 15h15, 17h10.19h20, 21h50 (G) 'Saint-Valentin () 13h, 15h10, 17h15, 19h30, 21h45.Lun.à jeu.19h30, 21h45 (13 ans).'La promesse (4) 13h20.16h, 19h.21h35 (13 ans).'Les 102 dalmatiens (5) 13h40, 16h (G).'Un empereur nouveau genre (4) 13h10, 15h10, )7h (G).'Pomme et cannelle () 19h30, 21h45 (G).-Espions en herbe (4) 13h.15h15.171)20.19h30.21h35.(G).Songe d'une nuit d\u2019ados (5) 19h25, 211)30 (G).Chocolat (4) 13h30.16h15 19h, 21h35 (G).Les enjôleuses (5) 13h10, 15h50, 19h10, 21h50 (G).Mon ami Spot (6) 13h, 15h10.17h10 (G).L\u2019ennemi aux portes (4) 13h25, 16h10.19h, 21h45 (13 ans).Sacrés machos (6) 13h, 15h20.17h25, 19h15, 21h50, Lun.à jeu.19h15, 21h50 (13 ans).\u2018Films à rabais.13h.15h30, i je revel (6) 13h, 15h30, 191), 21h30 (13 ans) Mon ami Spot (6) 13h, 15h30 (G).Blessures fatales (6) 19h.21h30 (16 ans).Chocolat (4) 12h45, 18h45 (G).Le don () 15h30, 21h30.Mar Mer.21h30 (13 ans) Quelqu'un comme toi () 13h, 15h30 19h, 21h30 (G).Les enjôleuses (5) 12h45, 151)30 I8h45, 21h30 (G).Sacrés machos (6) 13h, 15h30,19h 21h30 (13 ans).Seul au monde (3) 13h, 19h30 (G).L\u2019ennemi aux portes (4) 12h40, 15h30, 18h40, 21h30 (13 ans).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir) 9$.13 à 20 ans: 6,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Ven.sam.dim.(jour): 6,50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Lun.mar.mer 6.50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$.Jeudi: 4.50$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$.STARCITÉ (874-0255).Espions en herbe (4) 121)40.13h15, 141)10.14h55, 15h30, 161)25, 17h10, 17h45, 191)25.20h (G).Tomcats () v.o.a.13h10.15h55.19h10, 22h (13 ans) Sacrés machos (6) 12h55,13h30,15h15, 16h.17h35.19h15.19h55.21h45.22h30 (13 ans).Heartbreakers () v.o.a 121)50, 151)40, 19h20.22h10 (G).Les enjôleuses (5) 12h45.13h40.15h30, 16h30, LIDO (837-0234).Espions en herbe 19h.21h30 (G) Dites-moi que je rêve! I (13.\t\u201c\t.M ICM A E L Jo « DA N\t^ I3n.l5l)*17h-20ti-22h Dm )Mudi mi (Itmanch* 10h.13h.15h.17h.20h.22h Du lundi mi mMcrwH 14h.16h.19h.21h Du (Midi Mi dununche 11h.14h.16h.19h.21h Programme double disponible tout au long dalaiournéa Reservations sur carte visa.MASTER CAM) ou DIMERS CLUB 627-4688\u2014\u2014\u2014 Susai S l affiche Tout Ma Jours a 12h SRORT EXTRÊME Tous los Jours a 18h IMAX 19h.19h30, 21h50, 22h30 (G).L'ennemi aux portes (4) 12h45.13h45, 15h50, 16h45, 18h45, 19h55, 21h45, 22h45 (13 ans) La femme qui boit (4) 22ht 5 (13 ans).Blessures fatales (6) 14h.I6h40.19h45 22h20 (16 ans .15 minutes (5) 13h35, 16h25, 19h35.22h25 (13 ans) Le Mexicain (4) 13h15.16h15,19hl5.22h10 (13 ans) 3000 milles de Graceland (6) v.f.18h50 21h40 (13 ans).Hannibal (4) v.f.13010,16010, 19020, 22015 (16 ans).15 février (5) 13055, 16035, 18055.21035 (G) Trafic (3) 130, 16020, 19030.21040.22035 (13 ans) L'empereur nouveau genre (4) 130,150.170 (G) ALOUETTE, Saint-Ravmond (337-2465) Espions en herbe (4)19030 (G).Songe d'une nuit d'ados (5) 19045 (G).Tarifs: 7,25$: 13 à 19 ans et âge d'or: 5.25$: 12 ans et moins: 3,50$.Matinées et mar.mere.: 5$: 12 ans et moins: 3,50$ MANIGANCES Série Dimanches famille de L'Institut canadien.Sac à Malice, théâtre et magie (5 à 12 ans).A 140.Auditorium JosepO-Lavergne de la bibliothèque Gabrielle-¦ m ultes: 9,25$; M\t¦ Roy.Entrée: adultes: 9,25$; enfants: 8$.Rés 691-7400.QUATRE A QUATRE, de Michel Garneau Mise en scène de Marianne Ouellet et Anne-Marie Genest.Par la troupe Les Treize de l'U.Laval.À 200, au Théâtre de poche du pavillon Pollack.Entrée: 10$.En prévente: 8$, au Service des activités socioculturelles, bur.2344, pavillon Desjardins Info: 656-2765.speciaci.es eî variétés CYCLEAU CONTE ET RACONTE.Conje et magie sur le thème de l'eau, avec Jacques Bujold.À 140.bibliothèque Saint-Albert.L'AFFAIRE EST KETCHUP Par Les productions Rêves enstock.Pour les 3-10 ans.A 140 au centre d'art La chapelle, 620, av.Plante, Vanier.Gratuit.Rés.686-5032.DISTURBED et leurs invités.Au théâtre Capitole À 200.Rés.: 694-4444.Duo Michel Charger (Michel Chartier, voix: Guy Bergeron, guitare).A 21030.Au Café-Bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne.MUSIQUE Musique Gospel.Negro-À 170, dans la net GOSPEL SANS FRONTIÈRES spiritual et musique Sacrée actuelle de l\u2019église Saint-Roch CROISSANTS-MUSIQUE Invité Francis Covan.accordéon chromatique Nathalie Dussault kora A 110 Grand Théâtre Entrée libre MATINEES CLASSIQUES CROISSANT CAFE Duo Lessard A 110.A 200, Trio Louis Laroche: Louis Laroche, trompette Michelle Fontaine, voix.Gilbert Blais Guitare Au Vieux bureau de de Saint-RomuaM 2172, chemin du fleuve.Saint-Rés 839-1018 CAPRICES DU PRINTEMPS Concert de finissants du Conservatoire de musique du Québec À 11030.à l'ancienne église Notre-Dame-de-Foy Invitée: Annie Moner.alto: Lucie Langevin.piano Au programme: Marais, Schnittke Shostakovitch, Vieuxtemps Rés : 650-7935 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUÉBEC Festival de musique de chambre Au programme: Duo.trio, quatuor, quintette et octuor interprètent des æuvres baroques classiques, romantiques et contemporaines De 130 â 170, au Conservatoire, 270, rue Saint-Amable Information: 643-2190.CONCERT-CROISSANT ,iu domaine Cataraqui, 2141, chemin Saint-Louis A 110.Invités Isabelle Lepine, basson; Frédéric Côté, cor français Coût: Membres de la Fondation: 4$: non-membres 8$.enfants, étudiants et aînés: 5$.FACULTÉ DE MUSIQUE DE L'UNIVERSITÉ LAVAL A 140 Concert des élèves de piano de Joël Pasquier A 200: Concert, des élèves de la classe de violoncelle d'Huguette Morin A la Salle Henri-Gagnon.Pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval.Entrée libre.JEAN SAULNIER INTERPRÈTE CHOPIN sur un piano Pleyel de 1848.Demain, à 140.à l'auditorium du Musée du Québec.Coût: 10$.8$ (étudiants et Amis du Musée).Inf 643-2150 CONFÉRENCES CERCLE DE MUSIQUE DE CAP-ROUGE Activité d'écoute musicale commentée.Thème: «Beethoven entre l'humanisme et l'élan romantique\u201d, avec Marc Cimon.De 130 à 160, à la bibliothèque Roger-Lemelin, 4705, rue Promenade-des-Soeurs, Cap-Rouge.Entrée libre.«LES PIÈGES DE LA MONDIALISATION, par Ricardo Petrella.À 19030.Salle Albert-Rousseau.Rés 659-6710.L'HORIZON FAMILLES MONOPARENTALES, 1090.rue de Liège,Sainte-Foy.A 9030.déjeuner-causerie: «Ai-je l'audace de me préparer l\u2019avenir que je veux?».Coût: 5$: membres: 2$.Info: 651-8027.ACTIVITES SOCIALES CENTRE-FEMMES D AUJOURD'HUI.Café-croissant à 110, au 1305, ch.Sainte-Foy, local 102.Info: 683-2548.GENS SEULS.Déjeuner-rencontre, à 100, au Petit coin breton.Place de la Cité, Sainte-Foy.Info: 653-6051.DÉJEUNER RENCONTRE Pour veufs et veuves 45 ans et plus A 120.au brunch de l Hôtel Québec.3115.rue des Hôtels, Sainte-Foy Inf 688-7266 SOUPER ET SOIRÉE DE DANSES SOCIALES de 160 a 23030.au 5100.des Gradins Cours de danse en ligne â 180 Coût 15$ (avec souper) 8$ (soirée seulementj Info 849-8361.CLUB RETROOANSE 4780.ch Saint-Félix.Cap-Rouge Danses de ligne pour tous De 190 à 220 Adm 5$ Information 877-2557.DÉJEUNER RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX pour les 48-65 ans.à 9030.à l Hôtel Québec Sainte-Foy Info 659-1716 CARREFOUR LIBERTÉ, 2165.Robert-Giftard.Beauport Danses canadiennes, sociales et en ligne De 14030 a 220; souper à 17030 Info: 666-7056 DANSE EN LIGNE Cours pour débutants à 190 au centre Michel-Labadie 3705.av Chauveau.Neufchâtel Informa-tion: 666-6611.LOISIRS MARIA-GORETTI Pratique de danses en ligne animée par Michelle Houle, à 13030.à l'école Mana-Goretti, 7210, av Trudelle, Charlesbourg Coût: 4$ Information: 628-5791 DÉJEUNER-RENCONTRE pour les célibataires de 25 à 35 ans à 100, au Mundial, 965.route de l'Eglise.Sainte-Foy Info: 877-5575 MAISONS DES JEUNES DE PONT-ROUGE Téléthon Invités: Michel Fradette & les Mots Dits A 120, à la Salle communautaire de Pont-Rouge Inf : 576-1653 FESTIVAL DE LA BANDE DESSINÉE En compagnie dp 10 auteurs européens et de 11 auteurs québécois A Place Laurier.Présence de Frédéric Back.MARCHÉ AUX PUCES ven : 180 à 210, sam.: de 90 à 170, dim.: de 90 à15h.au profit de la paroisse Bienheureux-Jean-XXIIl Au sous-sol de l'église Bon-Pasteur, 385, rue Jean-XXIII, Charlesbourg.CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info: 842-7950 Demain: marche guidée de 90 min dans le secteur Québec/Roc-Amacour.Départ à 9030 des Galeries Charlesbourg, 4286, Ire Avenue Charlesbourg.r .j*il !» Les diamants ont survécu aux dinosaures ; leur âge se calcule en millions d'années.Dès le 10 avril, l'exposition Diamants, présentée par Birks, au Musée de la civilisation.\u2014 'Amateurs m mm de WEB?Retrouvez au www.lesoleil.coin toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL Sur mesure pour vous E o O 03 O CO 03 éW Après la mort tragique de son fils, l'Impératrice Sissi a donné ses bijoux dont ses parures de cheveux de diamants en forme d'étoiles.Dès le 10 avril, l'exposition Diamants, présentée par Birks, au Musee de la civilisation.Hippodrome - de Québec /fjfs/ /ry^ \u20ac/\u20acr(y/iC' / \u2022 CHEVAUX \u2022 REST0 \u2022 LOTERIE VIDEO Table d\u2019h®**;, (du jeudi au dimanche inclusivement) Salade de mesclun et sa marguerite d endives de la ferme Le Meully ou Cannelloni de veau glacé à l\u2019italienne * * * Fumante de nos soupières * * * Scoubidoo aux trois fromages\t,\th 1095$ Filet de silure aux petits raisins blancs et Vermouth WW Éventail de caribou et shiitake à l\u2019infusion d estragon ^ ^ sauce au méli-mélo d\u2019agrumes\tTTQSli Entrecôte grillée et sa fondue daignons caramelises 23,T.Douceur du moment - Thé, café ou tisane À VOLONTÉ BUFFET GASTRONOMIQUE les jeudis et dimanches soir 18,95$ ES PR1M1 2 00$ en argent de\tpart\tpour\ttemer votre chance almr toi* \u2019¦0( } || Réservations/ 1525-8268 SPECTACLES DE COURSES En piste à Québec dimanche 18h30 et jeudi 19h Interpistes sur écrans géants, par satellite tous les jours dès 13h SALON LOTERIE VIDÉO Le plus grand choix à Québec avec 100 appareils OUVERT 7 JOURS SUR 7 9h à 3h a.m.(MANCHE SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18H30\t19h00\t19h30\tizOhOO\t20h30\t211)00\t211)30\t221)00\tl22h30\t23h00\t231)30 ŒD (TQS)\t13\t180-Porte des étoiles\tCinéma CHASSEURS DE FANTÔMES\t\t\t\t21h15- Cinéma: LES HÉRITIERS AFFAMÉS\t\t\t\t\tLe Grand Journal CE (cbs)\t21\tFriends\t60 Minutes\t\tTouched by an Angel\t\t[Sunday Movie: AND NEVER LET HER GO\t\t\t\t[News\tER O(TVA)\t7\tUn monde de fous\tJuste pour rire.Les meilleurs moments\t\tCiné dimanche: LA RAGE AU CŒUR\t\t\t\t[Le TVA réseau/Sports/\t\tLotos\t CD (NBC)\t18\tIl7030: Basketball: Les Knicks de New York c.les Lakers de L Angeles\t\t\tDateline NBC\t\t[Movie: SEMPER F1\t\t\t\tNews\tALIEN NATION os\t15\tJournal suisse\tI Journal France 2\t|Vivement dimanche: Madame de Fontenay\t\t\t121h15-Bouillon de culture: Survivre\t\t\tCourants d'art\tJournal belge\tSoir 3 O (CBC)\t12\t17h-Disney\tWind at my Back\t\t\t\t[Talking to Americans\t\tSunday Report\tUndercurrents\tSunday Report\tCanadian Reflections (D (R-C.)\t6\tI Découverte\t\t(Monde de Charlotte\tLes beaux dimanches: ELIZABETH\t\t\t\t22h15-Téléjoumal\t22h45- Idées lumière\t23h15-Sports/A L'EST\tD'EDEN 09 (ctv)\t14\tTravel.Travel\t60 Minutes\t\t1 Touched b y an Angel\t\tI Charmed\t\t| W-5\t\tCTV News\t (3$) (TQc)\t8\tLes francs-tireurs\tLe National d'impro Juste pour rire\t\t| Le plaisir croît avec l'usage: Les meilleurs moments\t\t\tlloeil ouvert: Don't Look Back avec Bob Dylan\t\t\t23h09-Chasseurs d'idées\t 20 (GLOBAL) 3\t\tNews Sunday\t[Popstars\t|King Of The Hill\t1 The Simpsons\t| Malcolm\tThe X-Files\t\tThe Practice\t\tAlfred Hitchcock\tSports 22 (ABC)\t22\tWorld News\tDisney: FLUBBER\t\t\t\tWho Wants to be a Millionaire7\t\tThe Practice\t\tNews\tThe Pretender (SD (PBS)\t20\tB Jacques' Redwall\t[Noah\u2019s Ark\t\t| Live trom Lincoln Center: PUCCINI'S LA BOHÈME\t\t\t\t\t\tBBC World News\tMovie Canal D\t31\tContact animal\tI Hors série: Hors série: Momies.Légendes des cryptes égyptiennes\t\t\t\ti Filière D: IL NE LEUR MANQUE QUE LA PAROLE\t\t\t\t\tAGAGUK Canal Savoir\t46\t18h-Justice mineurs\tEducational Psychology\t\tLe monde à la carte\t\tFormation à distance\tCapharnaüm\t| Le monde des affaires\t\tLa peinture moderne au Québec\t Canal Vie\t35\tLes copines d'abord\tQuand la vie est un combat\t\tPortés par les anges\t\tMédecine d'enquête\tQuelques secondes\t[La santé en vedette\t[Les copines\tÇa sex plique\t Discovery\t37\t180-Howd They.\tSundayODiscovery\t\tI Eco-Challenge 2000: Borneo\t\t\t\t[Storm Warning i\t\tSunday@Discovery\t É vasion\t23\tD'ici et d'ailleurs\tLonely Planet\t\tRendez-vous tendres\tAwentura Italie\tTravel, Travel\t|Le veni dans les voiles\tAventures asiatiques\t[D'ici et d'ailleurs\tCoulisses de l'hôtel\t Fox\t34\tThe PJ's\tI Futurama\t(King of the Hill\tThe Simpsons\tMalcolm\t[The X-Files\t\t\t\tProfiler\t Historia\t25\t180-Journal de bord\tiHistoire maritime Contre vents et marées\t\tLa face cachée.Hitler, sexe et propagande\t\tCinéma: 1'AFFAIRE SEZNEC\t\t\t\t\t\tLes grands tournants , MusiMax\t32\t18h-Génération 60\t| Ed Sullivan\t[Pop up vidéo\tMusicographie W Houston et Bobby Brown\t\tspécial Beach Boys Rêvas d'été\t\t\tChic Planète\tMusicographie W Houston et Bobby Brown |\t Musique Plus\t30\tBox-office\tGroove\t\t1 Concert Plus Brit Awards 2001\t\t\t\tFarmclubcom\t\tClip\t RDI\t19\tMédias\tLe Journal RDI\tCircuit PME\tZone libre\t\t\tLe Téléjournal\t|Culture-choc\tPoint de presse\tISecond regard\t\tEnjeux\t RDS\t33\tSports 30 Mag\tNos Expos: Éd 2001\tLes Grands Prix de Formule 1: Le Grand Prix du Brésil\t\t\t\t\tSports 30 Mag\t\tRDS Extrême\tCoupe du monde ski j Séries +\t24\t180-Conlesd'Avonlea\tSaint-Tropez Un si petit rival\t\tHaute finance Terrain d'entente\t\tChicago Hope: Histoire de cœur\t\tSexe à New York\t\tLa loi & l'ordre Une tombe de diamant\t Sportsnet\t38\t18h-Soortscentral\tWrestling WWF Heat\t\tCHL Sunday\t\t\t\t\t\tSportscentral\t Télé-Mas\t63\tVotre avenir financier\tPortrait de.\tEntre bonnes mains\tVirage\t\tVirage plus\tEn piste\t\tAu fil des astres\tLes amants de la nature\t Télé taon\t36\tPourquoi pas Mimi?\tRedwall\tDilbert\tPour le meilleur .\tDrôle de voyou\tLes Simpson\tCybersix\t[The Avengers\tSouth Park\tLes Simpson\tQuads1 TLC\t39\t180-Med Detectives\tJunkyards Wars\t\tVery Best of the World's Worst Drivers\t\tCaught on Camera\t\tI Dangerous Pursuits\t\tVery Best ot the World's Worst Drivers\t TSN\t28\tSportsdesk\tThat's Golt\tHB0 Championship Bo:\tring\t\t\t\tSportsdesk\t\t1\tThat\u2019s Hockey 2 Vox\t9\t18h-Ci1é mag week-end\tL'actuelle\t\tLien direct (actualité) |\tQuestion santé\tjAction emploi\t\tSur la place\tSur la colline\tIntocomm\t Vrak-TV\t16\tLe loup-garou\tLa vie à cinq\t\tDawson\t\tButfy contre les vampires\t\t\t\t\t Z\t4^\t18h-Tekwar\tZone extrême Entre bonnes mains \u2014\u2014*\t\t\tInvasion Plante Terre\t\tSliders Un monde selon Stoker - - t -\t\t| Chroniques du paranormal\t^\t\tTechnotolie\tComment c'est lait www.lesoleil.com Le dimanche 25 mars 2001 B 6 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE Pierre Champagne P C h a m p a La Société d\u2019arthrite de Québec a profité de son passage au match des Citadelles, le 18 mars, pour inviter le milieu sportif de la région à donner généreusement.Dans l\u2019ordre habituel, Hélène Thibault, directrice régionale de la Société d\u2019arthrite, .lean Bédard, président d\u2019honneur de la campagne, M.Pierre Sévigny, capitaine des Citadelles de Québec, et Gilbert Sam-son, président du conseil d\u2019administration de la Société d\u2019arthrite, région de Québec.PHOTO FRÉDÉRIC LAVOIE La Fondation des maladies du coeur a recueilli 10 ooo$ lors de son 11e Déjeuner du coeur.Assis, devant, Denys Falardeau, président-directeur général des supermarchés Métro Gagnon, Sam Donofrio, président du conseil d\u2019administration de la fondation, et Larry Smith, des Alouettes de Montréal, conférencier.Debout : Louis Lebeau, animateur de l\u2019événement, Jules Turcot, président régional de la fondation, Antonin Perron, bénévole, Mark Poirier, vice-président régional de la fondation, et Serge Chiasson, de la Banque Royale.2 PHOTO GILLES FRÉCHETTE Premier visiteur de la nouvelle expostion permanente « Odyssée Canada», Jean-Jacques Petel, de Boisbriand, a été acceuilli par M.André Juneau, à gauche, président de la Commission des champs de batailles nationaux.Le Fonds Espoir-Leucémie, de Vlctorlaville, a une porte-pa-role.Anick Lemay, la comédienne de « Caserne 24 » et de Tribu.Com », participait récemment au lancement de la deuxième campagne de cet organisme.Elle est Ici photographiée avec Laurier Gardner, Gérard Paris et André Nolette, le responsable du tournoi de golf qui se tiendra le 2 juin prochain.Elle tient dans ses bras la jeune Malory qui a bien besoin d\u2019aide.La Maison familiale Kinsmen 2001, dont les plans ont été dévoilés cette semaine sera plus belle que jamais.La porte-parole de l\u2019œuvre, Claire Pimparé, était présente à la conférence de presse présidée par Réjean Poirier, président de la Maison Kinsmen 2001, une résidence évaluée à près de 500 000$.WmmM Hydro Québec annonçait, l\u2019automne dernier, un nouveau partenariat avec le Musée du Québec comme commanditaire des Mercredis gratuits Hydro-Québec.C\u2019est donc avec plaisir que le directeur général du Musée, John R.Porter, a reçu, Il y a quelques semaines, au café-restaurant de l\u2019institution, le premier versement de 25 000$ des mains de Michel Dubé, à droite, directeur régional Montmorency et directeur du service à la clientèle d\u2019Hydro-Québec.Un baccalauréat avec majeure en transport maritime et mineure en administration est maintenant offert par l\u2019Université du Québec à Ri-mouski (UQAR) aux officiers supérieurs de marine marchande.Dans l\u2019ordre, Raymond Giguère, du cégep, Claude Dumais, de la tahle sectorielle, Gaétan Bolvln, de l'Institut maritime, Jacques Baril, ministre délégué aux Transports, et Pierre Couture, recteur de l\u2019UQAR.« Le président de la Fédération dei infor- matique du Québec, section de Québec, Alain Thibault, a remis récemment au directeur général de la maison L\u2019Auberivière, Hugo Lépine, à gauche, un système informatique complet.Cet équipement permettra à l\u2019organisme de mieux gérer les mouvements et les besoins de sa clientèle.L\u2019an dernier, c'est le Collège des sourds du Québec qui a bénéficié de ce don.LE CIEL EN AVRIL 15 avril \u2022\"La Grahüè MARC J0BIN.PLANÉTARIUM OE MONTRÉAL La carte représente le ciel tel qu 'on pourra le voir à la mi-avril vers 23h30 (heure avancée de l'Est), une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt à la fin.Pour l\u2019utiliser, tenez la carte au-dessus de votre tête, en alignant les points cardinaux.Les lignes pleines identifient les constellations, tandis que le pointillé fin montre les contours de la Voie lactée.Comment fixer la date de Pâques André Grandchamps * Collaboration spéciale ¦ À chaque année, plusieurs se demandent de quelle façon l\u2019on détermine la date de Pâques.Pendant longtemps, des règles parfois très aléatoires ont été utilisées pour fixer la date de Pâques.C\u2019est lors du concile de Nicée, en l\u2019an 325, que les bases de la détermination de cette date furent véritablement établies.On voulait s\u2019assurer que la fête de Pâques soit toujours célébrée au printemps, permettant ainsi d\u2019associer la résurrection du Christ avec la renaissance de la nature.Il fut donc décrété que Pâques serait célébrée « le dimanche suivant la Pleine lune, qui elle, survient le ou immédiatement après le 21 mars».Selon cette règle, dans le calendrier grégorien, Pâques peut être célébrée au plus tôt le 22 mars alors que la date la plus tardive de la fête est le 25 avril.Cette année, une particularité s\u2019ajoute.La pleine lune qui suit le 21 mars aura lieu, pour nous au Québec, le 7 avril à 23h22, heure avancée de l\u2019Est.Mais en Europe, et notamment en Italie, siège du Vatican, la pleine Lune se produira le 8 avril à 5h22 du matin.La pleine lune a lieu en même temps pour tous mais les fuseaux horaires font en sorte que cet événement se produit à des heures différentes sur nos horloges.Or, le calcul de la date de Pâques se fait à partir du Vatican.Cette année, pour le calcul de la date, la pleine lune qui suit le 21 mars aura lieu le dimanche 8 avril.Pâques est dont le dimanche suivant, soit le 15 avril.LES GÉANTES EN AVRIL Le mois d\u2019avril vous offre l\u2019une des dernières chances d\u2019observer les planètes Jupiter et Saturne dans le ciel du soir ; à la fin mai, ces planètes disparaîtront dans les lueurs du crépuscule.Vous pouvez les repérer du côté ouest-nord-ouest en début de soirée en avril.Jupiter, qui est la plus brillante des deux planètes, est la première «étoile» à s\u2019allumer dans le ciel après le coucher du Soleil.Saturne se trouve un peu en-dessous de Jupiter et légèrement à sa droite.Au début du mois, Saturne se couche vers 22h et Jupiter vers 23h.Mais à chaque nuit, les géantes joviennes se couchent de plus en plus tôt.À la fin d\u2019avril, Saturne se couchera à peine une heure et demie après le Soleil et Jupiter la suivra une heure plus tard.A chaque jour, ces planètes apparaîtront de plus en plus près de l\u2019horizon.Les deux géantes forment dans le ciel un triangle avec l\u2019étoile Aldébaran de la constellation du Taureau.Aldébaran se trouve en-dessous et à la gauche de Jupiter.Observiez la différence de couleur entre les deux : alors que la planète brille d\u2019un blanc-jaune éclatant, Aldébaran montre une teinte rougeâtre.À la droite de Saturne, on peut observer un magnifique groupe d\u2019étoiles compact : les Pléiades.Il s\u2019agit d\u2019un amas composé d\u2019étoiles jeunes, nées voilà à peine.70 millions d\u2019années ! C\u2019est avec des jumelles que vous po£r- Une des dernières chances d\u2019observer les géantes rez observer les Pléiades dans toute leur splendeur.L\u2019amas présente de belles couleurs bleutées, signe du jeune âge des étoiles qui le composent.Enfin, le 25 avril, un mince croissant de Lune sera situé entre Aldébaran et Saturne; le lendemain, le croissant sera au-dessus de Jupiter.MARS ET VÉNUS L\u2019année 2001 sera excellente pour l'observation de la planète Mars.Les trajectoires respectives de notre planète et de Mars feront en sorte que la planète rouge sera favorablement positionnée par rapport à la Terre.On aura ainsi droit aux meilleures conditions d\u2019obsen ation depuis les dix dernières années.En avril, Mars se lève un peu avant minuit et sera donc observable en deuxième portion de nuit, du côté est.La planète est actuellement située entre les constellations du Serpentaire et du Scorpion.Il est facile de confondre Mars avec Antarès, l\u2019étoile la plus brillante du Scorpion.Toutes les deux montrent une coloration rougeâtre.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que les Grecs ont surnommé cette étoile Antarès, ce qui signifie « anti-Mars.» Actuellement, la planète rouge se trouve à une douzaine de degrés au-dessus d\u2019Antarès.Pour vous aider à les distinguer, souvenez-vous que Mars est légèrement plus brillante qu\u2019Antarès.De plus, dans la nuit du 12 au 13 avril, la Lune sera située juste sous la planète Mars.Enfin, Vénus est maintenant visible le matin.Elle se lève au-dessus de l\u2019horizon est-sud-est environ une heure avant le lever du Soleil.Vous ne pouvez la manquer car, lorsqu\u2019elle est levée, Vénus est l\u2019astre le plus brillant dans le ciel.après le Soleil et la Lune, bien sûr ! Bonnes observations ! (*) André Grandchamps est astronome au Plané tariumde Montréal.À L'AFFICHE AU PLANÉTARIUM DE MONTRÉAL : le Soleil est au maximum de son cycle d'activité.\\e ratez pas le spectacle « Soleil en colère \u2022 pour les Jeunes et la famille présenté en après-midi jusqu \u2019au 27 avril.Puis, dès le 28 avril, \u2022 Changements climatiques \u2022 prend l'affiche : notre planète est-elle en train de perdre la boule 7 En soirée, nous l'alu proposons le spectacle\u2019Le monde des galaxies » où vous en apprendrez plus sur notre Voie lactée et son contenu.Pour les tout-petits (et leurs parents I), \u2022 La nuit magique » et \u2022L'univers du Petit Prince » sont à l'affiche les samedis et dimanches matin.Horaire et informations: (SH) 872-1530.Renseigne ments astronomiques: (511) 861-CIEL.Site Internet: http-yArinr.planetariiim.montreal.qc.ca Le dimanche 1\u201c avril 200! www.lesoleil.com B 7 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE ARTS SPECTACLES AKUMA Second départ Michel Bilodeau Collaborât ion spéciale ¦ Pendant une décennie, Banlieue Rouge a représenté la faction la plus militante de la scène alternative québécoise.Un rôle qu\u2019endosse de nouveau Safwan avec ses complices d\u2019Akuma.L\u2019ex-figure de proue de Banlieue Rouge a même durci le ton.Il sera au Kashmir mardi avec ses acolytes pour présenter 100 dénions, le tout premier brûlot de sa formation.Un disque qui met de l\u2019avant un rock encore plus agressif et abrasif qu\u2019à l\u2019époque de Banlieue Rouge.«C\u2019est le dernier bastion qui n\u2019a pas encore été absorbé par l\u2019industrie », d\u2019expliquer le chanteur au sujet de cette direction musicale.Fer de lance de la scène punk québécoise.fidèle propagateur à ses débuts de la tradition Bérurier Noir, Banlieue Rouge a eu un impact indéniable sur l\u2019évolution de la scène alternative.Une Au XVIIIe siede, on portait ses diamants en soirée seulement : les parader le jour était d'un vulgaire! Dès le 10 avril, l'exposition Diamants, présentée par Birks, au Musée de la civilisation des rares formations punk québécoises à avoir mené quatre tournées en Europe.Après une décennie d'activités, les musiciens ont senti le besoin de dresser un bilan et d\u2019évaluer les avenues qui s\u2019offraient au groupe.Une période de remise en question qui, en 1998, s\u2019est soldée par la dissolution pure et simple de Banlieue Rouge.La cause ?Les traditionnelles divergences musicales.«Certains, dont moi, voulaient que l\u2019on durcisse le ton alors que d\u2019autres voulaient se diriger vers quelque chose de plus pop.C\u2019était irréconciliable.On n\u2019avait pas vraiment d\u2019autres solutions que de saborder le groupe », résume Safwan.Le chanteur n\u2019a pas perdu de temps et a monté assez rapidement une nouvelle formation avec la complicité de Simon (basse), un autre ex-Banlieue Rouge, Sylva (batterie) et Mark (guitare).Presque un retour à la case départ pour le chanteur qui se dit stimu- lé par le défi.Safwan a évidemment profité de ce second départ pour mettre le cap vers la direction qu\u2019il souhaitait prendre avec Banlieue Rouge.Les fans de la défunte formation ne seront pas complètement dépaysés, car après tout, la voix demeure la même.Mais le son se veut plus près du hardcore américain de la côte Est.avec même quelques pointes de métal.«C\u2019est ce que je voulais.L\u2019approche coups-de -poing.C\u2019est basé sur l\u2019énergie et l\u2019intensité.C\u2019est ce qui me plaît dans cette musique.C\u2019est un exutoire.La possibilité de le faire avec ses tripes et sans compromis.À force de vouloir plaire à tout le monde et à tout prix, les groupes vident la musique de son essence.L\u2019important, c\u2019est de rejoindre le plus possible les gens qui apprécient ce style musical », tranche le chanteur.Car Safwan ne cache pas que ce choix est aussi motivé par une volonté de se tenir à dist ance des règles du showbn-siness.« Bien sûr, à un certain degré, tout est industrie et on fait tous partie du système.Mais il faut se questionner et être prêt à monter sur une scène pour prendre position et surtout pour être prêt à la défendre.Le hardcore, le street punk sont parmi les rares musiques qui n\u2019ont pas encore été domestiquées, récupérées par l\u2019industrie.Je ne pense .Akuma se produit au Kashmir mardi.pas qu\u2019elles le soient non plus, car c\u2019est un mouvement probablement trop extrémiste et dérangeant.« Mais il faut bien dire que ce qui était marginal il y a 10 ans ne l\u2019est plus aujourd\u2019hui.Alors, on ne sait jamais ! » Autre cassure avec l\u2019époque Banlieue Rouge, c\u2019est cette fois dans la langue de Shakespeare que Safwan signe la majorité de ses textes.Un choix qui, précise Safwan, n\u2019a rien d\u2019un choix politique.Après 10 années d\u2019écritures en français, il avait simplement le goût de tenter l\u2019aventure dans une autre langue.Ce second départ était une bonne occasion pour le faire.Le chanteur se défend bien d\u2019avoir amorcé un virage commercial en s\u2019attaquant au marché anglophone, mais il ne refuse pas non plus toute occasion de déborder du marché québécois.« Pour moi, ce n\u2019était pas une revendication que de chanter en français.Le français, c\u2019est ma langue maternelle.11 n\u2019était pas question pour moi de chan- ter en anglais avec Banlieue Rouge.IMur Akuma, je le percevais comme un défi.Je trouvais que c\u2019était un beau défi parce que c\u2019était plus difficile pour moi d\u2019écrire des textes militants pour les anglophones.Je m'attendais à de fortes réactions, mais je pense que dans l\u2019ensemble les gens ont bien compris ce que je voulais faire », conclut-il.Diamant : dérivé du mot grec adamas qui signifie l'indomptable.^ Dès le 10 avril, l'exposition Diamants, présentée par Birks, au-Musée de la civilisation.LE SOLEIL 686-3344 1 ««6 6*6.3344 ^ d Maintenant ouvert ! ClNFPLEX\tLe nouveau cinéma Odeon cineplex odeon beauport Clémenteou, ou coin tfe La Seigneuriale (418) 661-9494 CINLPLEX ODEON STE-F0Y\tT oos 1200 boul Duplessis Steloy 871 I5S0 sui louleMeptesenldtNMiMivunl I8h00\tMATINEES A PLACE CHARES! Du Pont El Boulevard Charesl 529 9745 lundi nu (eudi MATINÉES À 5*00$ von %nin dim jouis (dies MATINÉES À 5.00$ CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA OU JOURNAL Lu comcdic ht [fins ronuttUuiuc de / < annee i Ash/ev Judd et Huph Jackman sont irrésistibles ! *mm\tU Usai MPI- « D'un charme irrésistible.Astdcv Judd Greg Kinnear Hugh Jackman Quelqu\u2019un comriKVvj nraMM»\t\u2022omtamt ou» \"Ou! ¦ namienmiiii in88WP»J0ii«BHeiiiin«nRi 1LHmiüHff^I»*a»ilUWJ.6MU«*W!a8mii: M r*\"1 \u2022Mii.WIflitriWH'WBiWîN'* ™\u2018Ll_Éâ r\u2014CINEPLEX ODEON 1 ¦¦ \"i ¦¦¦\u2014CINÉPLEX ODÉON\ti rLES PROMENADES DE LÉVISq [place CHAREStTI BEAUPORT ?H CINÉMA LIDO ?\t\t\t G SUOtStMu GO\tÀ L\u2019 AU K HI f IM»UI_~rCZ UW GUI\tverekxi française « vewon cxigmale anglaise\t\tCINÉPLEX OOÉON\t STE-FOY ?\t\t?SON DIGITAL LAISSEZ-PASSER REFUSÉS -aONIOCIE GINÊrsaA DO JOODfM/VL\t «UN FILM, D\u2019ESPIONNAGE GENIAL'.Itonaé- \u2022 hm.hill\tV w.V-nrlèt Me PIERCE GEOFFREY BROSNAN\tRUSH JAMIE LEE CURTIS lTaILLEURdi PANAMA version française de THE TAILOR OF PANAMA COLUMBIA, \\ PICTURLS;^ A L\u2019AFFICHE ! C- CtNÉPLEX OOéON -\t| STE-FOV ?| CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL ?SON DIGITAL («SACRÉ NACH0S) EST HILARANT! TROIS MOTS.VOYEZ CE FILM!» MTV RADIO (( TROP DROLE.m À NE PAS MAN0UER!» EYADA.COM JERRY SHANNON JAKE 0'CMMEU ELISABETH NOSEY *£A£!gp