Le soleil, 20 mai 2005, Cahier C

[" LE SOLEIL Le vendredi 20 mai 2005 Cahier C ECONOMIE ?\t?\t?\t?\t?\tA\tT DOLLAR\t\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPETROLE 79.38CUS\t62.83 ceurc 420.50SUS\t\t2042.58\t946978\t10493.19 !\t46.93 SUS .0 03\t?0.24\t\u20221.00\t?11.93\t?61.94\t?20,74\t0.33 DIVERSES OPTIONS S'OFFRENT À GROUPE DUFOUR C 3 UN WINNERS HOME SENSE À CHARLESBOURG 03 ?Hydro poursuit NTT pour vol de technologie Hélène Baril La Presse ¦ MONTREAL \u2014 Hydro-Québec a intenté une poursuite contre le géant japonais des télécommunications NTT pour avoir pillé et breveté la technologie d'une pile au lithium qui lui appartenait.La procédure intentée en collaboration avec TUniversité du Texas devant un tribunal américain remonte à 2001.mais la société d\u2019État n\u2019en avait jamais soufflé mot avant d\u2019être interrogée par La Presse cette semaine.Il s\u2019agit d\u2019un litige qui se passe à l\u2019étranger et qui n\u2019a pas d\u2019impact sur nos activités au Québec, a expliqué le porte-parole d\u2019Hydro, Marc-Brian Chamberland.Hydro-Québec a acquis en 1997 les droits exclusifs de commercialisation de la technologie de pile au lithium mise au point à l\u2019Université du Texas.La société a appris peu de temps après que NTT avait obtenu un brevet au Japon pour la même pile miniature utilisée dans les ordinateurs et les téléphones cellulaires.( )r, entre-temps, un chercheur de NTT avait fait un stage d\u2019un an dans le laboratoire du concepteur de la pile, John Goodenough, à l\u2019Université du Texas.Le chercheur japonais, Shigeto Okada, a travaillé avec John Goodenough en 1994-1995 et NTT a demandé un brevet pour sa pile au lithium à la fin de 1995, en identifiant le chercheur comme l\u2019inventeur de la pile.Dans leur poursuite conjointe, Hydro et l\u2019Université du Texas allèguent que ce chercheur s\u2019est approprié la technologie mise au point dans le laboratoire de John Goodenough au profit de son employeur, NTT.Hydro a perdu beaucoup d\u2019argent dans cette aventure, puisqu'elle n\u2019a jamais pu commercialiser la pile et qu\u2019elle n\u2019a pas pu vendre d\u2019autres licences comme elle avait la possibilité de le faire.L'Université du Texas a aussi perdu les redevances qu\u2019elle attendait de la commercialisation de sa technologie.«Plusieurs dizaines de millions de dollars » sont en cause, a indiqué le porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Marc-Brian Chamberland.Le montant des dommages qui pourraient être versés aux plaignants n\u2019a pas été précisé parce qu'il sera établi par le jury, a précisé le porte-parole.Malgré le temps écoulé depuis le dépôt de la poursuite devant un tribunal du Voir HYDRO en C 2 ?sont en Acquisition.biz Pour acheter ou vendre une entreprise.www.acquizition.biz Des vols nolisés Madrid-Québec Des centaines de touristes espagnols sont attendus au cours de la saison estivale Pierre Pelchat PPelchat@lesoleil.com ¦ Des centaines de touristes espagnols sont attendus à Québec cet été.Du 26 juin au 9 octobre, neuf vols nolisés en provenance de Madrid sont à l'horaire de l\u2019aéroport de Québec.«Ce sont des forfaits qui sont offerts par un grossiste espagnol.Ces forfaits sont d\u2019une durée d\u2019une et deux semaines.Ces touristes vont demeurer dans la région deux ou trois jours.Par la suite, ils se rendront en Gaspésie, à Ta-doussae ou à Toronto et les chutes Nnigara selon le forfait qu'ils auront pris », a indiqué, hier, le responsable du marketing à l\u2019aéroport Jean-Lesage, l\u2019ascal Bélanger.Le retour de ces touristes se fera par l'aéroport de Hamilton en Ontario ou par Québec.L\u2019avion qui sera utilisé est un /Airbus 310 d\u2019environ 250 sièges de la compagnie Airplus Cornet.«Il n\u2019est pas question pour le moment que les gens de Québec puisse acheter un siège de Québec pour ce vol.Nous sommes en discussions avec le grossiste pour changer cela », a ajouté M.Bélanger.Ces visiteurs étrangers s'ajouteront à ceux qui débarqueront avec le nouveau vol nolisé Londres-Québec.Il s\u2019agit d\u2019un vol hebdomadaire qui débute le 22 juin.Le dernier est prévu le 7 septembre.En outre, on s\u2019attend à recevoir une quinzaine de vols nolisés de Mexico cet été à Québec, soit un peu plus que l\u2019an dernier.Ces vols restent toutefois à confirmer.( )n mise également sur l\u2019ajout d\u2019un troisième vol quotidien par Continental entre Québec et l\u2019aéroport de Newark, près de New York, pour amener d'autres touristes à Québec.Depuis quelques années, l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec a augmenté ses efforts publicitaires et promotionnels pour attirer davantage de visiteurs étrangers.L\u2019an dernier, on a relevé 164 visites de ceux qu\u2019on appelle « des générateurs de tourisme d\u2019agrément » de France par rapport à 113 en 2003 et à seulement 29 en 2002.Voir MADRID en C 2 ?LE SOLEIL (KICK LABHf Le directeur de l\u2019Office du tourisme de Québec, Pierre Labrie, à gauche, et le président sortant du conseil d'administration, Jean-Paul Desjardins, à l'assemblée annuelle de l\u2019organisme Loto-Québec est toujours en lice pour exploiter un casino en France Pierre Couture PCouture@lesoleil.com ¦ Après avoir échappé un important contrat à Toulouse le mois dernier, Loto-Québec se retrouve maintenant finaliste pour l\u2019exploitation d\u2019un casino à Lille, en France.«On est toujours dans le peloton de tête », a indiqué hier le porte-parole de Loto-Québec, Jean-lierre Roy.La société d\u2019État, par l\u2019entremise de sa filiale, Casino Mondiale, et de son partenaire français Tahoé ont présenté à la Ville de Lille un projet de construction et de gestion d\u2019un casino jumelé à un hôtel (4 étoiles), à deux restaurants, à une salle de spectacles et à un stationnement.La superficie des installations proposées dépasserait les 25 000 pi2.Loto-Québec fait valoir que son expérience dans le domaine de l\u2019hôtel-lerie, par la gestion de ses casinos-hô- tels du lac Leamy, en Outaouais, et de La Malbaic, entre autres, pourrait j*)ucr en sa faveur.« Notre expertise dans ces domaines est excellente», a précisé M.Roy en rappelant que son partenaire Tahoé gère également quatre casinos en sol français.Outre Loto-Québec, trois autres firmes sont en lice pour l\u2019obtention de ce contrat, soit les groupes l\u2019artou-che, Accor-Barriè-re et Tranchant.Bien que le secret des négociaflons soit bien gardé, les enchères sont cependant bel et bien ouvertes.Pôur Lille, qui compte environ 500 (KH) habitants sur son territoire, la construction d\u2019une maison de jeux apparaît d'ailleurs comme une solution à bien des problèmes financiers.L\u2019ouverture d\u2019un casino pourrait rapporter jusqu\u2019à sept millions d\u2019euros (11 millions SCAN) par année dans les coffres de la mairie.De plus, la firme gagnante doit s\u2019engager à commanditer des activités culturelles, sportives et touristiques.Lille devrait ainsi faire connaître au cours des prochains mois le nom du easinotier gagnant.Si tout se déroule comme prévu, l\u2019ouverture du casino est prévue pour 2 istrU*-parole de la société d\u2019État.Hydro entend toutefois faire de l'équilibrage \u2014 service d'intégration au réseau par le stockage de l\u2019énergie éolienne \u2014 une priorité au cours des prochaines années.«On veut devenir le leader mondial dans ce type d\u2019expertise et on entend développer la meilleure technologie disponible sur le marché», a souligné M.Théberge.Pour l'heure, Hydro offre bel et bien ce service à ses clients, mais à un prix que l'industrie éolienne juge très élevé, soit 0,9c du kilowattheure (kWh).Aux États-Unis, par exemple, Bonneville Power offre ce service pour beaucoup moins cher.Hydro exigerait 50 % de plus que le sommet de sa grille?tarifaire.Devant ce tollé de critiques, Hydro-Québec Production entend très bientôt proposer devant la Régie de l'énergie de nouveaux tarifs.«Notre nouvelle proposition devrait faire en sorte de faire baisser les prix », a-t-on précisé hier.La décision ne plaît pas à tous OBJECTION Évidemment, le refus de la direction d\u2019Hydro-Québec de créer une division du vent ne plaît pas à tous.En commençant par des chercheurs de la société d\u2019État qui jugent cette position irrecevable.«Ça ne tient pas la route », a avancé hier J can-Marc l\u2019èlletier, le président du Syndicat professionnel des scientifiques de l\u2019IREQ (SI\u2019S!).D\u2019après ce dernier, le même raisonnement du «pas rentable» doit aussi s'appliquer pour la construction des nouveaux barrages.« I.es prix ne sont Voir VENT en C 2 ?wam prenez rendez-vous au 833-1622 OPTOMÉTRIE & SOINS VISUELS A PLACE LÉVIS ÉCONOMIE LE SOLEIL Le vendredi 20 mai 2005 C 2 US Airways et America West fusionnent ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Les compagnies aériennes US Airways et America West ont annoncé hier leur fusion, donnant naissance à un nouveau transporteur dans lequel la société mère d\u2019Air Canada détiendra une participation de 7%.La nouvelle entité, qui conservera le nom de US Airways, sera financée par 1,5 milliard SUS en nouveaux capitaux venant de plusieurs investisseurs, dont l\u2019avionneur européen Airbus et Gestion Ace Aviation, s«*eiété mère d'Air Canada.L\u2019investissement de celle-ci s\u2019établit à 95 millions SCAN ou 75 millions S US.Cette fusion entre les septième et huitième transporteurs aériens aux États-Unis vise à donner naissance à une entreprise plus forte, capable de mieux faire face à la concurrence de companies telles que Southwest Airlines et JetBlue Airways, qui pratiquent des coûts plus bas.Le groupe US Airways, qui s\u2019était placé en septembre dernier sous la protection de la loi sur les faillites, ainsi que America West avaient confirmé le mois dernier qu\u2019ils nég»*-ciaient en vue d\u2019une fusion.Gestion Ace Aviation a précisé hier que son investissement est assorti d\u2019une entente en vertu de laquelle le transporteur américain confiera à la filiale Services techniques d\u2019Air Canada les travaux liés à l\u2019entretien de ses appareils pour une période de cinq ans.La flotte combinée du nouveau transporteur comptera 361 appareils.Ces nouveaux contrats nécessiteront un investissement de 20 millions S de la part de la division des services techniques, mais ils devraient générer «des revenus supplémentaires esti- més a 1,5 milliard SCAN (pour cette division) pendant les cinq années de l\u2019entente», a précisé Gestion .Ace.La direction affirme de plus que les contrats devraient permettre la création de 700 emplois, qui « seront comblés principalement par des rappels d\u2019employés» mis à pied dans le contexte de la restructuration d\u2019Ar Canada complétée l\u2019année dernière.La division Services techniques d\u2019.Air Canada compte J600 employés, principalement à Montréal, à Toronto, à Winnipeg, à Calgary et à Vancouver.Ceux-ci effectuent des travaux d\u2019entretien sur les appareils de plus d\u2019une centaine de clients, dont JetBlue, United Airlines, Mexicans, Lufthansa, les Forces armées canadiennes et, bien sûr, Ar Canada.Grâce à ces contrats, la division Services techniques d\u2019Ar Canada devrait se hisser parmi les trois plus importantes entreprises mondiales dans le secteur de l\u2019entretien des appareils.MADRID Suite de la C 1 Le rapport annuel 2004 de l\u2019Office montre également que ce nombre de visites d\u2019organisateurs de voyages d\u2019agrément du Royaume-Uni à Québec a considérablement augmenté i depuis deux ans, passant de 46 en 2002 à 112 l\u2019année suivante et à 119 l\u2019an dernier.« En 2004, pour la première fois depuis quelques années, le marché européen a enregistré une croissance sur notre destination.Le tourisme de groupe est en chute libre depuis plusieurs années, mais est compensé par une croissance du nombre de visiteurs individuels et des dépenses moyennes », fait-fin part dans le rapport de l\u2019Office qui a été dévoilé, hier, lors de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme.Cette remontée est en partie attribuable au succès du vol hebdomadai- re Paris-Québec l'hiver, dont le taux d'occupation a été de 97 %.l*ar ailleurs, l'Office évalue à 8,1 millions S la valeur publicitaire des émissions diffusées et des articles parus dans les médias au Canada, aux Etats-Unis, en Europe, en .Asie, en .Amérique latine, en Australie et en Nouvelle-Zélande au cours de la dernière année.RÉCUPÉRATION En 2004, l\u2019industrie touristique de la région a largement récupéré les pertes subies l\u2019année précédente en raison principalement du SRAS et du déclenchement de la guerre en Irak.Le taux d'occupation moyen des chambres est monté de 53,9 à 56,2% pour un volume supplémentaire de 114 000 chambres occupées.Avec une hausse de la demande, le tarif quotidien moyen d\u2019une chambre a augmenté de 5,6% l\u2019an dernier pour passer de 108,258 à 115,368.Cette année, le Conference Board anticipe une hausse de 4 % de l\u2019achalandage touristique dans la région.VENT Suite de la C 1 pas plus bas.Cette logique ne peut donc être évoquée.» En janvier dernier, devant la commission parlementaire sur l\u2019énergie, le SPS1 a soutenu qu\u2019Hydro-Québec pourrait faire baisser le prix de l\u2019énergie éolienne sous les 5 c du kWh en investissant directement dans la pro- duction plutôt qu\u2019en achetant par l\u2019intermédiaire biais d\u2019appels d\u2019offres.POUVOIR D\u2019EMPRUNT Selon le SPSI, le pouvoir d\u2019emprunt de la société d\u2019État \u2014 de loin supérieur à celui des producteurs privés actuels \u2014 diminuerait le coût de revient du kilowatt éolien.La gestion des parcs éoliens serait de cette façon beaucoup plus rentable.Les chercheurs d\u2019Hydro estiment que l\u2019industrie éolienne pourrait ainsi créer plus de 12 000 emplois en usines au Québec.A cela, les scientifiques de l'IREQ estiment qu\u2019il en coûterait environ un milliard de dollars pour développer chaque tranche de 1000 mégawatts.«C\u2019est le prix que paie actuellement Hydro pour développer sa propre filière hydroélectrique », a relevé M.Pelletier.HYDRO Suite de la C 1 Texas, le procès n\u2019a pas encore commencé.Selon le porte-parole d\u2019Hydro, ce long délai est normal compte tenu de la complexité du dossier.Les parties sont passées par un processus de médiation qui aurait pu déboucher sur une entente à l\u2019amiable « mais qui n'a pas donné de résultat satisfaisant », a dit Marc-Brian Chamberland.Ces longues ] et coûteuses \u2014 procédures tirent à leur fin.La prochaine étape devrait être l\u2019audition de la cause devant le jury, qui aura lieu à la fin de l\u2019année ou au début de 2006.La technologie, une fois que le tribunal aura décidé à qui elle appartient, a toujours un potentiel de développe* ment intéressant, assure Hydro.\"S Personne ne voyage comme Fido.Fido® utilise la technologie GSM, la norme mondiale en matière de communications mobiles, vous offrant ainsi un service dans plus de 160 pays.Vous avez le choix parmi une vaste sélection d\u2019appareils monde et où que vous alliez, vous pouvez utiliser votre appareil Fido et vos services aussi facilement qu\u2019à la maison.Vous pouvez même envoyer des photos et échanger des messages textes.Un Fido, un numéro, partout dans le monde.Pour de plus amples renseignements ou pour 1 activation du service, composez le 1 888 481-FIDO (3436) ou visitez fido.ca Certaines conditions s\u2019appliquent.Fido est une marque déposée de Fido Solutions Inc.» & » \u2022 ¦J Le vendredi 20 mai 2005 LE SOLEIL__| ÉCONOMIE C 3 HOME SENSE À CHARLESBOURG LE SOLEIL RAVNAL0 lAV'Oif La foule a été nombreuse toute la journée, hier, à se rendre au nouveau Winners de Charlesbourjï, le premier de la région de Québec a pavoiser la nouvelle bannière de Home Sense.Situé au 575, boulevard Lebourgneuf, ce commerce que l\u2019on connaissait depuis des années sous le nom de Winners est devenu, hier, un Winners Home Sense.Un W inners qui se spécialise maintenant dans la décoration intérieure.Le bâtiment a doublé sa superficie, passant de 25 000 à 50 (MM> pL de surface de vente, et la direction a presque triplé le personnel, qui est passé de 30 à N0 employés.C\u2019est le cinquième Winners Home Sense à voir le jour au Canada, le premier ayant ouvert ses portes dans la région d\u2019Ottawa il y a trois ans.(P.Ck.) I0C investit 25 M $ dans l\u2019achat de sept locomotives Steevk Paradis Collaborât ion s péri nie ¦ SEIT-ÎLES \u2014 La compagnie minière I()C.qui mène ses activités sur la Côte-Nord et au Labrador, investira dans les prochaines semaines une somme de 25 millions S pour faire l'acquisition de sept nouvel- les locomotives.IOC exploite un chemin de fer, d\u2019une longueur de 418 kilomètres, reliant sa mine de Labrador City à ses installations de Sept-îles.Les nouvelles locomotives AC-4440, construites par General Electric, coûtent chacune 2,4 millions SUS.Selon l\u2019entreprise, elles sont plus fiables et elles nécessitent moins d\u2019entretien que les locomotives qu elle possède déjà, des modèles Dash-4400.Elles pourront également tirer davantage de wagons.Ces nouvelles locomotives, fabriquées aux États-Unis, devraient arriver à Sept-îles vers la mi-septembre.L\u2019entreprise souhaite terminer leur mise en fonction pour le mois de décembre au plus tard.Du nord vers le sud, les trains d\u2019IOC servent principalement au transport du concentré du minerai ainsi que des boulettes de fer jusqu'au port de Sept-îles.En sens inverse, ils sont utilisés pour le transport de marchandises, de matériaux et des employés de l\u2019entreprise.La flotte de locomotives de l\u2019entreprise minière est particulièrement impressionnante.IOC dispose actuellement de 36 locomotives et de près de 1200 wagons.Les convois comptent habituellement trois locomotives qui tirent entre 210 et 240 wagons, d\u2019une capacité de 100 tonnes chacun.De six à sept trains se trouvent sur le circuit en même temps et prennent environ 48 heures à en faire le tour.L\u2019entreprise emploie 900 personnes à Labrador City, où elle exploite une mine, un concentrateur et une usine de bouletage.Environ 300 employés travaillent à ses installations portuaires de Sept-îles.IOC possède également une usine de bouletage à Sept-îles, mais elle n\u2019est plus en activité depuis 1983.IOC est le plus important producteur de boulettes de minerai de fer au Canada, avec des revenus annuels de plus de 600 millions S.Son actionnaire majoritaire est Rio Tinto, classée troisième au palmarès des plus importantes compagnies minières de la planète.L\u2019action de Corporation Hartco bondit de 30 % ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Le franchiseur Corporation Hartco a fait part, hier, de son intention de se convertir en fonds de revenu.L\u2019annonce a été accompagnée d\u2019une spectaculaire montée du cours de l\u2019action, qui a enregistré un gain de près de 30 %.Le titre a clôturé à 5,55 $, en hausse de 1,25S, fracassant ainsi son précédent sommet des 52 dernières semaines, qui s\u2019établissait à 4,44 §.Le conseil d\u2019administration de Hart- entend voter en faveur du projet de conversion.Hartco a précisé que les actionnaires actuels pourront échanger leurs actions ordinaires contre des parts du nouveau fonds de revenu.Une fois l\u2019opération conclue, le Fonds de revenu Hartco continuera d\u2019exercer les activités commerciales de Cor- co a donné son accord, hier matin, à une conversion en fonds de revenu.L\u2019entreprise, dont le réseau de franchisés compte plus de 100 établissements au pays dans le secteur des technologies de l\u2019information, entend S4>u mettre ce projet au vote de ses actionnaires à l\u2019occasion d\u2019une assemblée prévue en juillet prochain.Harry Hart, le principal actionnaire de Corporation Hartco avec une participation directe ou indirecte de 64%, \u201998M68 COMMISSION SCOLAIRE CENTRAL OUÉBEC CENTRAL OUtBEC SCMOa BOARD AVIS PUBLIC Conformément à I article 278 de la Loi sur I instruction publique, prenez avis que le budget de fonctionnement 2005-2006 de la Commission scolaire Central Québec sera examiné à la séance ordinaire du Conseil des commissaires qui se tiendra le vendredi 17 juin 2005 à 19 h 30 au Centre administratif.2046.chemin St-Louis.Sillery (Québec).Donné ce 20* jour de mai 2005 Cathteen Scott Secrétaire générale RESEAU DC TRANSPORT OC IA CAPITALE Prenez avis que la prochaine assemblée du conseil d'administration du Réseau de transport de la Capitale aura lieu Le mercredi 25 mai 2005 é 17h Bureau de r arrondissement de La Cité 399.rue Saint-Joseph Est Québec (Québec) (Salle Armand-TroMer) DONNÉ à Québec, le 20 mai 2005 La secrétaire\t\u2019 Julie Qiguére.avocate poration Hartco.Les franchisés de Corporation Hartco portent les bannières Metafo-re, MicroAge, Microserv, ZingPC et CompuSmart.AVIS DE CLOTURE D INVENTAIRE Prenez avis que Gemma Chabot, 750, ch.Ste-Foy, #707, Québec (0C) GIS 4P1 est décédée le 14 novembre 2004 Un inventaire des biens peut être consulté au Trust Banque Nationale, 1100, University, 12' étage Mtl.H3B 2G7 i«S27i AVIS DE CLÔTURE D INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que sorte au décés de Lorraine LAFORCE.en son vtvant dorîMCibée au t6-945 chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S2L3 survenu le 12 août 2004 un inventaire des b«ens a été fart par le liquidateur successoral Celnven-taire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Jeen Yves BtSSOM.notaire 979 avenue de Bourgogne bureau 550 Québec (Québec) GtW 214 Tél (418) 653-1178 Téléc (418)653-1393 jytweonOnotanus net Jean Yves BlSSON notaire COMMISSION SCOLAIRE CtNTRAl OUÉBEC CENTRAI OUtBEC SCHOOL BOA» AVIS PUBLIC RÉGLEMENTS FIXANT LE JOUR.L'HEURE ET LE LIEU DES SÉANCES ORDINAIRES ET LA PARTICIPATION AUX SÉANCES DU CONSEIL DES COMMISSAIRES Prenez avis que.conformément aux articles 162.169 et 394 de la Loi sur I instruction publique la Commission scolaire Central Québec a adopté S sa séance ordinaire (Ai 13 mai 2005 un règlement fixant le jour, l'heure et le lieu des séances ordinaires et un règlement concernant la participation par téléphone, vidéoconférence ou autres moyens aux séances du Conseil des commissaires Ces réglements peuvent être consultés, durant les heures de bureau, au Secrétariat général de la Commission scolaire au 2046.chemin Samt-Loms, Sillery Donné ce 20* )Our de mai 2005 Cathteen Scott VENTE DE L\u2019HOTEL TADOUSSAC Plusieurs outions s\u2019offrent à Groupe Dufour Sylvain Dksmki les Collaborât ion spéciale ¦ TADOl'SSAC \u2014 En so départissant do l\u2019Hôtel Tndoussae.Groupe Dufour annonçait aussi son intention de se développer vers l\u2019ouest.LE SOLEIL a appris que l'une des voies envisagées est la mise en pla-ee d'une croisière entre Montréal et Quebec, à bord du catamaran Famille Dufour II.« Nous sommes en train de développer avec un eroisiepste de Montréal, qui n\u2019est pas ni AMI.ni le bateau mouche, une alliance stratégique qui permettra d\u2019offrir des croisières quatre fois par semaine entre Québec et Montréal, dès cet été», a confié le pre-sident-direetcur général, Guy Roussel, qui confirmait mercredis la vente de l'Hôtel Tadoussae au coût de 8,6 ___ millions^ à Canadian Hotels Income Properties (CHIP) Autre scenario étudie pur l'entreprise.celui de vendre l image du Groupe Dufour dans le secteur hôtelier.« Nous étudions l'opportunité de permettre à des entreprises de se développer a\\ce la bannière du Groupe Dufour Nous travaillons cet usptxd parce que nous savons tout le capital de sympathie et de qualité témoigné envers le Groupe Dufour», a aussi dit M.Roussel, précisant que ce dossier prix*is était à l'étape embryonnaire l\\*ur le reste, M.Roussel a tenu à rassurer de nouveau le milieu touristique de Manieouagau, de Charlevoix et de Quebec «les inientions «h' c«tnso-lidation du Groupe Dufour.«Nous n\u2019avons pas d\u2019«>bj«vtifs à «Niurt et à moyen terme tie faire quelque vente d elements d'actif que ce soit ».a-t-il dit 11 a insiste pour diiv mitamment qui' le Famille Dufour I et son zodiac lie 4N places étaient toujours bases à Tadoussae pour desscn ir la clientèle de eroisicristes aux baleines, sur la base d'un contrat d'exclusivité avec CHIP pour Invente de forfait baleines à l\u2019interieur de l llôtel Tadoussae Régime de pensions du Canada : le portefeuille a crû de 10,8G$ ¦ TORONTO (IV) \u2014 La valeur de l'ensemble du portefeuille du Régime de pensions du Canada (RDC) s'est accrue de 10,8 milliardsS au cours du dernier exercice, pour s\u2019établira 81,3 milliardsS en dale du 31 mars, a indiqué hier l'agence responsable de la gestion du regime.Pour l\u2019exereice 2005, le RPC a vu son fonds de réserve afficher un gain de placement de 6,3 milliards S, contre un gain de 10,3 milliardsS pour l'exercice 2004.Le taux de rendement a été de 8,5%, coparativement à 17,6% au cours de l\u2019exercice précédent.L\u2019Office a laissé savoir qu\u2019en tenant compte do l\u2019inflation, le taux de rendement réel des cinq derniers exercices du fonds de réserve du RPC a été de 4,48%, «ce qui est supérieur au taux de rendement réel de 4,1 % nécessaire pour assurer la viabilité du RK\u2019 à long terme ».«Les résultats des cinq dernières années montrent que nous sommes en bonne voie de réaliser notre objectif, qui est de contribuer à la viabilité des retraites de 16 millions de Canadiens à long terme », a déclaré dans un communiqué David Denison, président et chef de la direction de l'( Iffice.M.Denison a expliqué que son agence allait augmenter la part de ses in-vestissements dans l'immobilier, l\u2019infrastructure et autres placements à rendement réel.Actuellement, l\u2019( tffice a consacré au cours du dernier exereiee complété 1,2% (ou 1 milliard $) de son portefeuille en immobilier et en infrastructure.Le reste des 81,3 milliards$a été investi dans des actions de sociétés cotées en bourse (56,2% ou 15,7 milliardsS), dans des titres à revenu fixe (39% ou 31,7 milliardsS) et dans des actions de sociétés fermées (3,6% ou 2,9 milliardsS).«Nous cherchons certainement des occasions d\u2019investissement au Canada, mais nous cherchons des occasions en immobilier également », a dit M l>eni-son au cours d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes, hier.Des informations circulent actuellement à l\u2019effet que l\u2019( )ffiee d\u2019investissement du RPC s\u2019associe au groupe brascan Corp pour déposer une offre sur le Fonds de pincement immobilier IhViYetOAY Properties Corp., dont le portefeuille immobilier comprend la place First Canadian au centre-ville de Toronto.Les deux sociétés ont été mises en vento à la mi-février.Hier, M.Denison a refusé de commenter les rumeurs, en disant toutefois que l\u2019immobilier et le secteur de l\u2019infrastructure, ainsi que les autres actifs ù rendement reel, sont « très attrayants i't importants» au moment où l\u2019Office est en train de mettre en univre son programme de diversification du fonds de réserve.L\u2019Office a par ailleurs indiqué que, selon les projections actuarielles, les cotisations au RPC devraient être supérieures aux prestations jusqu\u2019en 2022, «ce qui laisse un délai de 17 ans avant que l\u2019on ait besoin d\u2019une partie du revenu de placement pour financer les prestations du RPC ».Une décision de la Cour suprême pourrait aider des créanciers de Jetsgo ¦ MONTREAL (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a annoncé hier qu\u2019elle entendrait au cours de l\u2019année une cause découlant de la faillite.dos transporteurs InterCanadien et Canada 3000 qui concerne le droit des aéroports et de Nav Canada de « sai- I )ans les deux cas, un juge avait exprimé ce que l\u2019avocat Gerry Apostolatos qualifie de «forte dissidence».Cette fois, le plus haut tribunal du pays devra déterminer si les locateurs d\u2019avions, qui sont « les propriétaires en titre » des avions de plusieurs compagnies peuvent faire les frais des difficultés financières de leurs clients.sir et retenir» les avions d\u2019une compagnie en difficulté en remboursement de leurs créances.Même s\u2019il est peu probable qu\u2019un jugement dans ce dossier soit rendu avant plusieurs mois, la décision d\u2019accueillir l\u2019appel pourrait avoir des conséquences immédiates sur la liquidation du transporteur à rabais Jetsgo.Par l\u2019entremise de leurs avocats, Nav Canada et les aéroports où l\u2019entreprise faisait affaires, ont laissé entendre que la décision pourrait les inciter à entreprendre de nouvelles procédures devant les tribunaux afin de se faire payer avant les autres.Le mois dernier, ces organisations avaient demandé au juge François Rolland de la Cour supérieure du Québec de les autoriser à mettre la main sur certains avions de Jetsgo en guise de paiement.Le magistrat avait rejeté leur demande parce qu\u2019il estimait que ces «saisies-rétentions» prévues dans la Loi sur les cessions d\u2019aéroports compromettraient une éventuelle relance de l\u2019entreprise.Seule Nav Canada en a appelé de ce jugement.La manœuvre des aéroports et de la société responsable de la navigation aérienne avait entre autres pour objectif de leur conférer un statut de créanciers « superprioritaires ».La décision du juge Rolland s\u2019inscrit dans la foulée d\u2019une décision de la Cour d\u2019appel du Québec, qui a refusé l\u2019automne dernier d\u2019autoriser les saisies-rétentions dans le dossier dinterCanadien.La Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario avait rendu une décision semblable dans le cas de Canada 3000 au printemps 2004.Mega Internet* INTERNET ELECHARGEMENT ILLIMITE ^TU'Jrri«, Hébergement de site Internet Hébergement ^ de serveur f Diffusion audio et vidéo COUT» HAUTE VITESSE Analogique intermédiaire 56K 6 premiers mois illimité a 4\" /mois pendant un modem #n tus RENSEIGNEZ VOUS Dès MAINTENANT' 821-1180 ÿtr zis www megAquebec net C r immissK m m r >l.tin \u2022 p DES PhURES APPEL D'OFFRES PROJET :\tÉCOLE LE MISTRAL, MONT JOLI Travaux correctifs reliés à la pyrite PROPRIÉTAIRE : COMMISSION SCOLAIRE DES PHARES 435, avenue Rouleau, case postale 3435 Rimouski (Québec) G5L 8V4 Tél : (418) 723-5927, poste 1080 Téléc (418)722-1978 A/S de monsieur Cari Ruest, Ingénieur Directeur des services des ressources matérielles ARCHITECTES : LES ARCHITECTES GOULET ET LEBEL 188, rue de l\u2019Évêché Ouest, bureau 202 Rimouski (Québec) G5L 4H9 Tél : (418) 722-8606 / Téléc (418) 722-0569 A/S de monsieur Richard Goulet, architecte INGÉNIEURS : ROCHE LTÉE.GROUPE CONSEIL 320, rue Saint-Germain Est.bureau 400 Rimouski (Québec) G5L 1C2 Tél : (418) 725-7275 Téléc (418) 725-5625 A/S de monsieur Jacques Lévesque, ingénieur La Commission scolaire des Phares Propriétaire, demande des soumissions pour des travaux correctifs reliés à la pyrite à l\u2019école Le Mistral, Mont-Joli (Québec).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de I Architecte, à compter du 24 mai 2005 ê 14 heures, contre un chèque visé de cent dollars (100 $), émis à l\u2019ordre du Propriétaire, qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Aussi, les documents seront disponibles au bureau du Propriétaire pour consultation Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du Propriétaire, à Rimouski, jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, le mardi 14 Juin 2005 pour êtie ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de trente-cinq mille dollars (35 000 t) à l'ordre du Propriétaire ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de trente (30) jours de la date d ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée é la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu elles sont sous forme de cheque visé, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10 % du prix du contrat Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territolfe visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R Q., c.B.-t.t).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Une visite des lieux est prévue le mercredi 1*' juin 2005, è 16 heures (rendez-vous au secrétariat de l'école Le Mistral è Mont-Joli).Toutes les soumissions devront être fartes conformément aux dispositions du Réglement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires adopté en vertu de la Loi sur I instruction publique (L.R Q., c.l-13-3,r.0.01).Le Propriétaire ne s engage è accepter aucune des soumissions reçues CARL RUEST, INGÉNIEUR DIRECTEUR DES SERVICES DES RESSOURCES MATÉRIELLES LE SOLEIL Le vendredi 20 mai 2005 C 4 E MARCHÉ BOURSIER LA BOURSE EN UN CUN D OEIL TORONTO S4P / TSX 12 derniers mois\t5 derniers jours NASDAQ \\ mm\t1 II 1 1\t\t\t 1 f\t1 P 1\t\t\t L ' .\t1 R Gj i\t\t\t 4\u2014UJ\ti\u2014 1 -1\t\t\t ker Jwl\tit Oc* \u2022\t114*47\t\u201846 M\tMi\t418\tEvents inter\t1330\t0.40\t035\t0.40\t+0 03\tSchçoid\t900\t0.11\t0.11\t0.11\t000 PnrtNnDr\t61\t353*47\t'A *7*\t13K\t41T\tFortune 1000 c\t50\t0.56\t0.56\t0.56\t0.00\tSth Molortic\t75\t074\t0.20\t0.24\t+004 9o*l tafe ÛI\t\t\t\tUPC\t481\tPreeWest o\t1250\t029\t028\t0.29\t+0 00\tStroteco\t9\t070\t0 10\t010\t-0 01 Sion Conodc\t1S5\t5Nc»4'\t14 ;ii\t4 363\t4135\tGenomic o\t126\t0.20\t0 19\t0.19\t-0.01\tTitonium\t339\t280\t267\t273\t\u20220.01 S*cor me\t61\t\t\t\t\tGidMowk\t500\t0.14\t0.12\t0 14\t+001\tTom\t300\t0.54\t0.51\t054\t-0 01 \t\t\u20194*47\t\t1M\t41T\tinnovium o\t214\t0 10\t009\t0.10\t-*-0 00\tVontex Res\t205\t0.20\t0.19\t0.20\t0.00 ^omorvoro is\t\tMA47\t%ssr\t1X1\till\tISACSOFT A o\t19?9\t010\t010\t0.10\t000\tVior\t83\t014\t0.11\t0.14\t+002 \u2022tfcaor Et\t'T\t\u201954*41\tmr\t15*4\t4«6\tJAG Min\t35\t005\t0.05\t005\t000\tWesCome\tZO\t\t\t\t000 \u2022Wctxs\u2019E'te\t675\t150*8\t1431\t19»\tIM\tJilbev GK3\t100\t0 57\t055\t055\t0.00\tNew Nth db a\t1\t\u202200\t80.0\t800\t000 '** COMMISSION SCOLSIHF DES BOIS-FR AN( S Services des ressources matérielles APPEL D\u2019OFFRES Contrat de services professionnels pour le projet # SRM 06-05-06 - Construction du Centre intégré de formation et d'innovation technologique (ClFIT) \u2022\tServices professionnels en architecture \u2022\tServices professionnels en génie (mécanique, électrique, structure, génie civil et aménagement extérieur) La Commission scolaire des Bois-Francs, propnétaire.invite les firmes de professionnels à soumettre des offres de services relatives à leur spécialité pour le projet de construction du Centre intégré de formabon et d'innovation technologique (CIFIT) qui sera situé à Victonaville Les documents pour la préparation des offres de services pourront être consultés ou obtenus moyennant un dépôt de vingt-cinq dollars (25 S) non remboursable sous (orme de chèque visé ou en argent comptant, au Centre administratif de la Commission scolaire des Bois-Francs.40.boulevard des Bois-Francs Nord Victonaville.à partir du 24 mai 2005 entre 8 h 15 et 11 h 45.et entre 13 h et 16 h.du lundi au vendredi Les offres de services, dans des enveloppes cachetées identifiées au nom du projet et adressées à l'attention de Mme Johanne Giguère, Directrice des services des ressources matérielles, seront reçues au Centre administratif de la Commission scolaire des Bois-Francs, 40.boulevard des Bois-Francs Nord.C P 40.Vrctohaville (Québec) G6P 6S5.jusqu'à 10 h heure en vigueur localement, le 14 juin 2005 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Seules seront considérées les offres des firmes dont toutes les composantes ont leur pnncrpale place d'affaires au Québec Le choix des firmes retenues sera fait par le Comité exécutif de la Commission scolaire des Bois-Francs, sur la recommandation d'un Comité de sélection, selon les critères d évaluation préétablis La Commission scolaire des Bois-Francs n est tenue d'accepter aucune des offres de services reçues Fait à Victonaville.ce 18e jour de mai 2005 Madame Johanne Giguère.Directrice '\tServices des ressources matérielles Le vendredi 20 mai 2005 LE SOLEIL L E HE BOURS C 5 Toronto c*\tI ;3 .- ; .IM ** &« Dm ««(i -i ur 1?ta 'ü ur tafe.FftU.ai MB kJE ' « fcfl >K A à C DwruKK \u2019\u2022* CT!) OB Ml' OJI 18 ' J ai «Jl 4B àJK 4.* I &C IB BJT v«r' xmjr JAI l B «III I Dâ««iB&iuiii\tin\tta\tu«\tut\tmu i* DmM \u2022.?\u2022\u2019Ü«\t4\t«l\t3 4\t.3\u2019\t1* î1»\u2019 .« x v'4\u2019\u2019 ï\tne\ttoi\tm\t> © : ^ ¦ v ,:r» ,4\tIB\tMl\t%JI\tlâî «B .''«Klir tX>*\tU\t«t\t< M\tlit\tI] IC 4i2 \" \u2022r»»wo w D^iüli X U MB 4 4 BUSH Jhl I\u201d 4M KB 4» iw'v *'.u\"tPl»4V4\tm\tUH\tAB\t12 U IB h iOTf wiH\ti B\tdr\tü4\tMl\tILS «B 2« «BBBOUrBBA .Vrvsitvvr^üB'\taB\tse\tnx\tiv\ti2B i« t tvX W ÉM U4\tall\t.VJT\t.JT\til K\u20ac rv ?m\t' X\t«4\t««J\t»>«\t«^ IX * «WJ* *» .ilf \u201e V\tâ B\tfitVW\t' 4\tAS\t* * \u2022] v* ut» rvi.t k © &* mm : ,GêG> iB ia EmB vr ,EHw4H1J| IB\u20194 4* &X 18 14 ^ *.\"4 J F UK w*c: 3*: -K l Ldi ; &«l U ADfiSw: A:* CI IB'X] Aaœnflc C* lAOV' C.96 UC 3 0 (ATQ) 3.1 4SI CFGrf DfiXSV) 18 '-ûü5l Aaherei.'AHX 3.1 '94X AS ne A iAAl «V A) 3.8 mOC Advart» o (ACX) 18 MH AtforGMASE:\t3.8\t5X17 ABemc Zemor AEZ) 0.8 32871 Alcar «.ni% C ;AFK) C.® \u2019WB-\u2019 Aflf B F (ACFW»IV) A0nco E (AGE) Ajricr jtfl :Au IV) Agncr u»d (AU^ÎA^I 113 617523 AiC Dive p (AOC P8.A) IX m 0.8 TJOe.i 1^5 MC 2.1 3J5 3.® 2346V4 16.65 115 lb.« 15.15 :m user ti« va n.b hb 0.12 '*72 IX O.® ÎX 7.8 _* .- \u2022 : ) X.U *71 AiC Giabai (ASC)\t1.Z\t»\t0®\tC.®\t15.C\t11® AlC Global (ASC PR A)\tCJ2\t120C\tKJI\t0.24\tu*\t10© A,nsworth ;ANS\t0.»\t20C\tX4C\t«K\t*.é\t2196 A'^ass c 'BOS:\tC.®\t3411\tIX\tC.®\t4*\t\u2019.95 A.rlQ (IQ)\t0.®\t81X0\t0J1\t\tG®\t1 A.amos Gide (AGI)\t0.®\tTOC\t344\t\t4.36\tIX AtormF ; AF)\t0.®\t4X1\t445\t\t4.77\t101 Alcan (AL)\t0.X 1408944 39»\t\t\t1\t*.K\t*56 Alcan (AL.PR.E)\t1©\t538C\t36©\t«JC\t27® »11\t Alcan (AL PR F)\tO.X\t360C\t» 35\t.I\t26®\t24.6C Alcatel c (AT)\tG.®\t794\t14.4É\t«©\t21.15\t1117 Algo Cent (ALC\t1.®\t5\t0.®\t0.00\t54 JC\t*® Algc Gr (AO)\tG.®\t400®\t0©\t\t0.15\t Atgomo St (AGA)\t0.®\t1G364C\t29»\t«J3\t4) \tG.®\t0.15\t0.© >»©\t355C\t1©\t001\t201\t4C G.®\t43574\t\t0.®\t0.27\t C.® 215*9 27.8 0 17 37 « \u2019215 3.32 31® HJ3 1.07 16.® 910 0 ® 217R 8.91 0.® 9.X 213 3.® 230974 8.» 1.01 9.33 2.10 3.® 1466962 2 1C 1.® 4.17 194 G.® 408 0* 0.® 12 02Î 0.24 563322 48* 1.® 8C.87 X.13 0.8 !93X 0J7 1.01 0.72 C.* 3 24\t275 49 54 3.58 8.2 2.1 i* 4®XC * 45 1* 28 8 2 72 C 44 »4E 9 99 1.01 11 10 7.96 0.® 308 4.® 0® 4.1C 3.21 0.® 1*4C 0.71 l.(Q C.X 0 43 0® 291® UC 3® 2® 1® Conor' Gr $v [CAM.SV AX X '338 6* 1* UC 4X1 Cave O (CCM)\t0®\t>0958\t0J7\t1.®\t1* 0J7 CanCx : (CAC PR> \u2019*\t'58\t25*\t1®\t27* B® WtKÊ \u201c\u201c 3* 1X1 0.93 ÛJ2 '4329' U.97 1.® 18X 1121 7 2 G® \u20191.45 7 J[ 1193 1.14 17* (11C M8\t\u201938\tUC\t15* î® 60005C\t\u20183*\t3®\t15.2 915 T5C\t1715\t1*\t17.X 15.X 2CS8\tC*\t0X4\t'42 041 7® 1X4 11* 4JC 11J1 «17 1U0 \u201d 13 HI.® 3® US 348 2* 1.02 2714 16 X 2.43 G® 0i7 0J \u20195X6 1X4 15.2 -4* 1SJS «X 15.9514J5 CJtïiliClAiLFÊPR.AiCJÎ-iôa K.B C® «95 «JB Cdr Nat Res CNC\t:.24 \u20193*57! 3114 G.19 J737 17J4 Cfr^irtfCTR!\t3J S* 97® -X104X 53.® c®iTNt(cm.NVî\t:j\thspi\t5«*\t:*\t52.2443* Ùîr As Bk CWBl\t3 *\t4259\tPX\tG®\t27®\t\u20199.1 COZc'CZN\t3®\t«8\t3J\t0®\tG 9f\t3* Cî Franti iCFT)\t0®\t\u2019ï\t6.X\tl.K\t9.11\t4J4 Cedorc sH (CD\u20ac)\tG®\t552\u2019\t11.95\t0*\t15®\t7ji CM1 (CUSV)\tC®\t50479\t15 C\t3®\t27®\t\u2019IX CU«cE'CL?C® Î63S «8 3®\u20192* Ut Censr^a Gk2 (CG)\tG®\tsC\t17*\t3*\t2®\tU® Cavryü (CM)\t0®\t425\t\u2019«\t3®\t\u2019*\t3J7 Centvrkr :'CUX\tCX\t*792\t11®\t3®\t2* UrVrr (CIO\t3®\t'7BE\t1*\t«15\tl* r c ?CFW« A \u2022 CEF NV A)\t0®\t149X\t6J2\t3®\t7®\t4® CG '«er CGD\t1®\t«\t16®\t0.1\t'I*\t\u2019IK CG '«e^ CGI.WIA)\t1*\t®\tBl)5\t«M\t1®\t8® CG '«wf (CGi «Tl\t3®\tST\t11*\t3®\t12®\t6® Cieorengv CE1 CluCVint teNK CNRai CNî CacstO' a (DiV Cagecc Cote t 3 Camapii CMF) Comnet i.CX Camp Met : iCMG) Compter CMT Caniucn CJC\u2018 Comocner iClD Cordsr: Energy (COR) Comenie 0 (CTQ) Corus 9 ?CJRNV.BI Cassette f (KOS.SV) Coft (BCB) Counsel (CXSl CPHOWrs(HCH) CP Rail (CP) CP Snips (TEU) Grec inc (CRE) Crew Engv (CR) Crew Gld 0 (CRU) Cms Lkeo (CRN) Crasof : (OFF) Cryocotn (CYT) Cryptoiog (CRY) Crvstolx 0 (KRY) CS Pete (CSAi CSl wriss (CSY) Cstl V A (CVF PR.A Cumderl 0 (CLG) Cusoc Gld 0 (CQC) CUtil (CU NV) 28 991962 > £® ! 2.33 ) 246 6X5 )0.X - 14908 9138 0® 171947 3J6 0® 208 112 0X1 4® 151 0® C.® \u2019 0.8 52593 31 43 7112 12.8 73C31 28 2 1008 3.29 ! 46 332114.10 0.8 559779 45.63 3.X 132433C 21.2 0.8 63693 X® ;x W* H* 0.8 3978 1.» 0.8 H468 0.09 0.® 21004 0® O.X 89® 4® 0.2 24317 43® 0.® 9194C 4® 0.®\t58\t8.40 O.X 4864* 3.42 1®\t48\t*.8 C.53 31 5C 22 X C.* 178 D® \u20220.21 45.89 27* 0® 119 66 74.10 «07 46 52 ?*.3f 3® 2\u20198 14.46 3 8 X 39 9 71 ¦0.03 12® 4.8 0.03 1.2 1.® ¦0.01 0.18 0.® 0.03 0.49 0.10 0.10 8* 191 ¦0.15 43 99 15.75 «01 5.8 2.66 «03 U.® 5.10 «13 4.44 2.42 0.® 28.2 2.2 ¦ 4958 1.39 «02 2.85 1* 108 0.14 0.® 0.33 0.11 13 U92 51.42 0.® 2.2C 1398 61.87 Arbec A f (ABR.SVJk)\t0.®\t13539 QJ3 «.© 1© 0J3\t\tCUtil (CU.PR.A)\t1.45\t24® 26.75 0» 27 95 24®\t Argus B pr (AR.PR.3)\t2.70\t41® 36 JC\t0.» 47 95 32.®\tcutil (cu.PR.ei\t1JC\t'3® 26.75 0.04\tX» 25.35 Art adv 0 (ARA!\t0.»\t4915C 2.92\t«© 2® 0.82\tCVTech Grco ICVT)\t\t91A® 1 JO 0 01\t\u201944 :,90 Ashton (ACA)\t0.®\t\u201993® 1.15\t0.07 1.87 0.87\tCvberpix 0 (CX)\t0®\t17® 0.41 «©\t0.76 0.» Asia 0 IAPQ)\t0.®\t14375C 0.12\t0.01 C® 0.09\tCvc Split (CYC)\t0.24\t45C 46» G.» 53.23 27.®\t Asoengo(ASR;\tÜ.®\t95045 OJO\t0.01 1® 0.18\tCygnal c (CYN\u2018\t(LOP\t9685 1.22 0.06\t2 05 1© Astral A f (ACM NV.A)\tO.X\t24541 31.82\t001 35.09 26 90\tCvmatc ICYM'\t0 ®\t17415 :® 0®\t1.04 0.» A tco (ACO.NV.X)\t1J2\t\u20199366 68.®\t2® 69 C 45*\tCyries Energy (CYS)\t0.®\t10722 9.99 0®\t11.24 5® A tco (ACO.PR.A)\t1.43\t\u201932 28 J9\t0.76 29.24 27®\t\t\t\t MOO (ACO.Y)\t1J2\t17® 67.97\t2.97 67 97 46®\t\t\t\t ATI tech (ATYi\t0.® 1105756 19»\t\t0.© 25 36 17.75\t\tu ai.\t\t Atlantic Pwr U (ATP.UN)l.® 21905 12.49\t\t\t0© 11.70 9.»\t\t\t\t Atlantis Sy (AiQ)\t0.®\t255® 0J7\t0.© C 98 0.37\tDalso (OSA)\t0.®\t121036 16» 0 22 24.25 16.66\t Atlas E (AED)\t0.®\t1739® 3.41\t0.04 5.19 2*\tDonier L, (DLSV)\t0.24\t2® 10 .15 «10\t14® 9© Atna 0 (ATN)\t0.®\t300® 0.*\t0® 1© 0®\tDatomark (DMK)\t0®\t45® 3.50 0®\t151 1.35 Atrium Biotd (ATB.SV)O.®\t\t70® 10®\t0© 11* K.10\tDatomiro (DMC)\t0®\t2096 8.09 0.®\t12.71 7.75 ATS Auto (ATA)\t0.®\t255636 12.82\t«Il 14.75 9.87\tDatée o(DGL)\t0®\t15® 0® 0.®\t0® 0® Aur Res (AUR)\t0.10\t15416C 6.60\t0.10 7.72 5.15\tDectron mtn'l (DTL)\t0®\t1® 4.® 0.®\t4 » 4® Aurodo En 0 (AEO)\t0.®\tX16® 0.04\t«01 0.B 0©\tDeer Creek Eng (DCE)\t0®\t1427® 13.45 0.05\t18® 7.70 Aurizon 0 (ARZ)\t0.®\t25625?1©\t«.© 1® 1.04\tDefiant Res Co (DFR1\t0®\t36933 2.60 0®\tIX 2.X Automodi (AM)\t0J1\t24® 0®\t0® 3.26 Û®\tDelphi Engv (DEE)\t0®\t1352® 2.70 0®\t4.10 l.X Avcorp 1 (AVP)\t0.®\t9829 0.99\t«W 1® 0.73\tDenison (DEN)\t0®\t*104 15.» 010\tX.X 4.1 AxconP(AXP)\t0.®\t27966 18*\t0.03 28.95 1 7.01\tDenison (DEN WT\u2019\t0®\t5®- 7.» O.X\t9.» 5.45 Axia Netc 1AXX)\t0.®\t25(2264 1.73\t0© 1.83 0.48\tDescorte iDSG)\tOOP\t229385 2.50 0©\t2.73 1» Azcar Tec (AZZ)\t0.®\t177 0.®\t0® 0.68 3.46\tDesert sun (DSM)\t0®\t6347® 1.33 0.06\t2.61 1.12 Azure Dynamics (AZD) 0.®\t\t16825C 1.®\t0© 1» 0.43\tDesert sun (DSM WT)\t0®\t115®' 0* 0.01\t1.27 0® B Sp'it il hPF PR\tBD X\t'a8\t1SJD\tG.®\t16.X\t'4 4 I Hign Point Res (HPR) ».X 1 XXI '53 C CI 2* 3t Hignpine Cl A (HPX) C.X *asC i 85 ft.17 ®* 16.4C HiHsûorc iHLB)\tCX\ti488\u20195\t\u2019.X\tC2\t233\tCJ7 i Hip introo (HP)\t0.8\t«1SC\tOS\t«O\t113\tCJt HM2 Metois iHMZi\tC X\t2I5C\t0J4\t««1\t.4\tGX nMZMetats ihMZA\u2019i O.X\t3334\t0*\t-C CI\tG 07\t.(a Hollingr (HlG.C) 0.® 112 5.5C 0.15 7® 110 NàQ invst i MV ï 7 4 Home Capitol (HCG)\t0.1e\tut\"\tkï HSOC (HSB PR.A)\t1.56\t248\t2SJ hsùc iHSB pR.C)\t1Z7\t155C\t2.X Hub «fl (HBG)\t017\t68\t22 8 HudBov Minerai |HBM) 08 151384 2.61 HedBov Minera HBM.W1 mm 0.® 106615 HumCvra (HUM Humpty aty iSNX» Husky e (HSE) Husky Ini (HKY) Hydrogen (HYG) l Datacas IDC) i Mineral o (IMZ) i Uranim o DUC) lamgold (IMG! IBEXT (IBT) 10 Biomed (IDB) iForest At(lFP.SV.A) igSsiXGVl iGMFincI (IGM) iGMFmcl (IGM PR.A) 1.43\t132 imax (IMXi\t0.® 151086 Imi intl o(IMI) lmp Metal (III) imperial Oil (IMO) incc (N) Inco (N.AT) income S cp (STQ) income S cp (STQ.E) ncome8^raw Pr (FlG PR^K).62128 10® Ind Allianc (IAG1 0.50 39984 * 48 Indigo Bk (IDG)\t0.® 10453 7.® ® CJ6 726004 38.93 0.®\t3304\t4.22 0.® 12142 4 * 0® 8*8 C.X 0.8\t1®\t3* 08 252098 4.67 0.06 50** 7® 0.®\t3®\t0.® CX 958 21.96 0.® 188SC 6.89 1.31 14272 29.* ¦ 1.29 86679 37.01 -8® -U9 0.® 141® 3® 0.® 3410 5 4 -0.88 255446 65.* 0JC 1546413 46 75 0.® 96347 17.27 -0.®\t1775\t17 44 1.2 2234 15.01 7?3U519® 38 5.10 1 35\tNewgrow A SEW A' Newmont vNVC Ne*er kxv\t\t\t\t\t\t\t X 0© c©\tNHC comm (NMC\t\t1X45\t0 *\t\t\t\t$, ver WhecKm iSlW -7 32 73 23®\tS*o(NKO)\t\t8239!\t\t\t\t\tS048 8» legacy H u (LGY UN) 0 32 707*19 6 96 0 18 7 46 6 15 liquor Ston» aIQ UN) l«7 T99 UIS 0® HJ71175 ivngsn 1 imUVUNi 14\u2019 JAU'XK OK n4M6» MACC» SustiT»' MYT UN H 66 M 8 75 0® 10® 813 Mac Quor«>'.dCorcu'GWTU) G* \u20193® SX «.» 9 95 4® dBcwg'iDBWTü) G® « 415 0.1! $* 0.» XCUSfNU; G.40\t2®\t» 84 3® 42 33 29 91 'PCwan(iuRU) 0 X TiO® 141 G© 9® 6.95 K hrau GM US 'K U) 0®\t2®\t5©\t0©\tI»\t5® Mr^gage m 'MF u) 0.57\t5®\tU!\t«.©\t7 44 6 31 Mutvtvi«u'PftU.U) 0® H 14.43 G® D 28 U® teier vlNXVPRU) I* 440 36® l© fl JS 34® ïrmio Sir 1 (NRD PR X»® 29C »® 045 35® 8.N wrando Ser 7 'NRD PR Y)0® 66X 35.K 0® kJ5 k® Narando Ser ï (NRD PR ZM® 9®7 kJ5 0® 35® kX HMo C US (PCA U) G® 1* 54.» 075 ®» 412S Preterm Sec'PLO U) 0* 5®t 8 40 «.K 9® 8® Ry Bk 4 (RY NT I) Ry Bk P 'RVPR X) Skrior B * (SIA.U) SNPCac(SNP.U) SNP Cat P SNP PR L SMP h A rSNH U) Swcor US (SU U) Tg» NHh A N AA J) TrAttanto T«#.ui Years US e (rus UN) M® H » G© 11® K® OC » 55 K 15 31 73 3441 56® 9* 0» W® IX 1J0K 4® G® 414 2 91 W 25 55 IN 30 48 2S.lt 40* 6K G© 6» 4® m PX G40 41 KBX m s® «» 7,x 5® G* 466*5 0 X 0» '«0® 1® H® 19® G® X© II© LE SOLEIL Le vendredi 20 mai 2005 C 6 Déci Avi DES AVIS DE DÉCÈS BRIE, Thérèse Pelletier Charletbourg\t16 mai\t2005 CADEAU, Julien Québec\t17 mai\t2005 COUTURIER, Georgette Vézina Val-Bélair\t17 mai\t2005 GAGNON, Éliane (Gauvreau) Québec\t17 mai\t2005 GORMAN, Olive Lewin Québec\t18 mai\t2005 LABERGE, Gaston Québec\tS mai\t2005 1 LABRANCHE, Jean-Paul\t14 mai\t2005 LAGACÉ, Louise (née Grenier) Montréal\t18 mai\t2005 MICHAUD, H.Raymond Sainte-Foy\t13 mai\t2005 NOËL, Serge Saint-Raymond\t17 mai\t2005 PARENT, Rita Marcoux Québec\t18 mai\t2005 PELLETIER, Camille Saint-Marcel comté de L'Islet\t18 mai 2005 PELLETIER, Jérôme\t16 mai 2005 PLANTE, Claude Charlesbourg\t18\tmai 2005 POIRIER, Marie-Anna (Sr Anne-Marie\tPoirier) Sillery\t18\tmai 2005 PORLIER, Jean-Paul Maria\t18\tmai 2005 SAVARD, Donat Saint-Pierre I.O., autrefois Loretteville 13 mai 2005 SIMONEAU, Marjolaine (Brochu) Lac-Beauport autrefois S-Pierre Montmagny18 mai 2005 TRANCHEMONTAGNE, Dr Pierre L.Vous pouvez aussi consulter les avis de décès sur notre site internet è www.cyberpresse.ca/lesoleil/ en cliquant sur le bouton nécrologie 4 «!\u2022 Thérèse Pelletier Brie f~.r / la Maison Michel-Sarrazin, le 16 mai '\t/ 2005, à l'âge de 75 ans et 2 mois, est décédée Thérèse Pelletier Brie, épouse de monsieur Émile Brie, fille de feu Charles-Alphonse Pelletier ef de feu Eugénie Pelletier Elle demeurait à Charlesbourg.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium.Le service sera chanté en présence des cendres, le samedi 21 mai 2005 à 11 h, en l'église Saint-Rodrigue (angle 1ère Avenue et 47e Rue Est, Charlesbourg), où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au mausolée du cimetière Saint-Charles, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DE L ANSE 280, 8e Rue, Québec, G1L 2N9 Ile laisse dans le deuil, outre son époux, V ses enfants: Hélène.Christian; ses frères: Raymond (Rose Langevin), Henri (Françoise Venne); ses soeurs: Stella.Mane.Marguerite, Christiane (Claude Choumard).Marcelle (Guy Ouellet); ses beaux-frères Gérard.Albert, Albmi; ses belles-soeurs: Isabelle, Aline.Madeleine.Thérèse; ses petits-enfants: Jean-Daniel, Evelyne, Emmanuel, François ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Remerciement tout particulier au personnel et aux bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin ainsi qu'au Dr Hamelm.gardes Bouchard et Bard.Veuillez compenser l\u2019envoi de (leurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.Saint-Louis.Sillery.QC, GIT 1P5 Des enveloppes seront disponibles à l'église Pour renseignements (418) 525-6044 Télécopieur : (418) 525-6971 Courriel : Coopdel anse tï videotron.ca n e v Julien Cadeau l'hôpital de l'Entant-Jésus.le 17 mai \\ K i 2005 à l'âge de 95 ans.est décédé monsieur Julien Cadeau, époux de feu Anélie Jeannot.Il demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNERAIRE DE L ANSE 7335.Henh-Bourassa.Charlesbourg le samedi 21 mai de 8h30 à 10h30 Le service mligieux sera célébré le même jour à 11 h, en l'eglise St-Charles Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg) r>(/\\ laisse dans le deuil, ses enfants: yzS Germain (Oenone), Pierre (Marie-Carme), Luckner (Cléante), Lucien (Anna).Marie-Anne-Nicole.Jean-Claude (Dora), Yolène Gérald).David; ses petits-enfants: Soledad.Dayana, Sarha-Jeanne.Jim (Nadège), Donald Aline), Daniel (Véronique), Dominique (Yann), Daphnée (Jérôme), Ruth.Yvon jr.Patrick, Jim-Emmanuel.Jeff.Pierre-Luc.Frédérick.Demssa et les enfants de David, ses arrière-petits-enfants.ses amis (es), en particulier madame Julise, Christine.Angelise.Marcelle et leu,-s enfants; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines.Un merci spécial au personnel de la gériatrie active et des soins de longue de durée de l'hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus.1401.18e rue.Québec.QC.GU 1Z4 Des enveloppes seront disponibles au salon Pour renseignements (418) 525-6044 Télécopieur (418)628-3504 Courriel CoopdeljnseGvideotron ca Georgette Vézina Couturier 1928 - 2005 /u Centre de transition St-Jean-Eudes \u2022 / le 17 mai 2005, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Georgette Vézina, épouse de feu Léo Couturier Elle demeurait a Val-Bélair Elle a été confiée à la maison funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE La famille recevra les condoléances au corn plexe funéraire du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le dimanche 22 mai 2005 de 14h à 15h.Une liturgie de la parole suivra à 15h, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance ^ Ile laisse dans le deuil, ses enfants v Michel (Manon Lamontagne), Lyne (Pierrette Plamondon); ses petits-enfants: Mélodie et Chanie Couturier; sa sœur Florianne (Roger Lagacé); ses beaux-frères et ses belles-sœurs ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la mai son funéraire LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1131, bout.Pie XI, Sud, Val-Bélair (Québec) Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel le & lepinecloutier com Site web www.lepinecloutier.com Eliane (Gauvreau) Gagnon y 1909 - 2005 y^sÇ-/ sa résidence, le 17 mai 2005 , à l'âge '\t¦ / de 95 ans et 11 mois, est décédée dame Éliane Gauvreau, épouse de feu monsieur Paul Gagnon Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ANSE 280, 8ième Rue.Québec (Québec) le vendredi 20 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 10b à 12h Le service religieux sera célébré le samedi 21 mai 2005 à 12h30 en l'église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue à Québec Ile laisse dans le deuil ses enfants Cf Raymond (Diane Trudeau), Gaétane (Michel Rodrigue) et Lorraine; ses petits-enfants: Alain Rodrigue (Aline Roussel), Chris tian Rodrigue (Micheline Desforges), Sylvain Rodrigue, Robert-Raymond Williams (Sophie Beetz), Stéphanie Gagnon (Pascal Rousseau), Philippe-Olivier Gagnon (Christine Giguère) et Marie-Joëlle Gagnon (Dominic Dumais); ses arrière-petits-enfants: Antoine Dumais, Alexis Dumais, Thomas Williams et Christophe Rodrigue, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Communautaire Jean-Guy Drolet, 16 Royal Roussillon Québec (Québec) GIL 2J7 tél.: (418) 529-2825, téléco pleur (418) 529-3528 courriel : info@ccjgd.ca Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements (418) 525-6044.télécopieur : (418) 525-6971 courriel : coopdel.anse @ videotron.ca Olive Lewin Gorman « Je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin.» c / de 75 ans et 2 mois, est décédé monsieur Gaston Laberge, fils de feu monsieur Léomdas Laberge et de feu madame Mane-Jeanne Latouche II demeurait a Québec La famille recevra les condoléances a l'église une heure avant la cérémonie Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 21 mai 2005 a 14h.en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens.735.Pere-Marquette, Québec et de là au cimetiere St-Charles, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU (ï\\ laisse dans le deuil ses soeurs y Madeleine (Dr Martial Lupien), Jacqueline et Lorraine (feu Jean-Thomas i Jalbert), ses neveux, nièces, cousins, cousines ; et autres parents et ami(e)s Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du j Québec, 4715, av.des Replats, bur.261.j Québec (Québec) G2J 1B8.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av Nerée-Tremblay.Sainte-Foy QC G1N4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: residencefuneraire & cfplateau corn % ¥ Caroline (Didier Robert), ses filleules Meian« Duplam et Laurence Noél; son neveu et ses nieces Jérôme Paquet (Syivianne Leclerc).Genevieve Paquet Mane-Eve Duplam tEnc Bourget) Anne-Mane Noél sa marraine Stella Noèl Buckell ses ondes et tantes Marie Noél.Lauraine Nicole (Angelis Gagne).Therese (feu Gaston Noél), Pierre Boivm (feu Mathilde Labrecque) Georgette Gagne (feu Théophile Boivm); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s Un merci tout sincere aux équipés des urgences du Centre hospitalier Portneuf ainsi que de l\u2019hôpital Laval Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur 4715, av des Replats bureau 261.Québec.G2J 1B8 Pour renseignements: (418) 337-7893 télécopieur (418) 337-3860 courriel fune rair est- raymond 6 sympa tico ca Louise Lagacé (née Grenier) 1921 \u2022 2005 ^ | ous avons le regret d'annoncer le I décès de madame Louise Grenier, I survenu le 18 mai 2005 au Centre hospitalier St-Mary s y Ile laisse dans le deuil son mari Henri (f Lagacé, ses enfants: Jean (Hélène-Marie Gagnon), Hélène (Jacques Brunet), François (Hélène Dumas-Legendre); ses petits-enfant: Catherine.Sophie, Elisabeth Lagacé.Pascale Lagacé-Brunet, ainsi que Corinne et Julien Lagacé-Letendre Elle laisse également dans le deuil son frère Paul (Berthe Leclerc), sa soeur Colette (feu Willie Chevalier), de même que de nombreux neveux et nièces, parents et amis L\u2019urne sera exposée le lundi 23 mai 2005, dès i 17h30, au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES et une liturgie de la Parole suivra à 19h30 à la chapelle du centre Au lieu de fleurs, des dons au Centre canadien J d'étude et de coopération internationale (CECI) i seraient grandement appréciés.CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES Réseau Dignité 4525, ch.de la Côte-des-Neiges (514) 342-8000 Jean-Paul Labranche e 14 mai 2005, est décédé subitement