Le soleil, 14 avril 2001, Cahier A

[" LE GOUT DE RÉNOVER «CONFORT SOUS TOUS LES ANGLES», DERNIER FASCICULE QUÉBEC, LE SAMEDI 14 AVRIL 2001 ±WL PRIMEUR SPÉCIAL SALON DU LIVRE CAHIER D I www.lesoleil.com ECRANS BRIDGET JONES, LE MIROIR D\u2019UNE GÉNÉRATION PAGE G 1 SOMMET DES AMERIQUES La Maison-Blanche débarqué Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les déplacements du président des États-Unis Michel Vastel MVastel@lesoleil.com ¦ «POTUS moving ».POTUS, c\u2019est le nom de code de George W Bush, «President of the United States ».Dès qu\u2019il mettra les pieds hors de son Bœing 747, la Maison-Blanche sera à Québec.Et partout dans la Vieille Capitale, des centaines de signais, des téléphones spéciaux, répondront de Washington : « White House ».«POTUS moving.Le président se déplace».Après une courte réception de trois ou quatre minutes à l\u2019aéroport Jean Lesage, le président est en route pour sa résidence officielle de l\u2019hôtel Loews Concorde.Deux voitures (A One et A Two) foncent à quelques centaines de mètres en avant de la limousine présidentielle sur le boulevard Duplessis, puis le boulevard Champlain au long du fleuve, la côte Gilmour qu\u2019on a fait ouvrir pour lui, et la Grande Allée jusqu\u2019à son hôtel.ARCHIVES LE SOLEIL Au Forum des Fédérations, à Mont-Tremblant.en octobre 1999.Deux membres d'équipage transportaient les bagages et le sac de golf du président d'alors, Bill Clinton.Tel est du moins l\u2019un des trois itinéraires.Qu\u2019il n\u2019empruntera probablement pas maintenant que vous l\u2019avez lu dans LE SOLEIL ! Le Secret Service n\u2019informe même pas la GRC ni la Sûreté du Québec de l\u2019itinéraire qui sera retenu à la dernière minute.D\u2019ailleurs, il prendra peut-être J/nique est offerte en valeurs de 10 $ à 500 $ et est échangeable dans tous les magasins Les Ailes de la Mode.CARTE-CADEAU ÉLECTRONIQUE LA PUCE-À-PORTER LA CARTE LES AILES MASTERCARD contour») i CALIFORNIA CLOSETS.SW® ù : \u2022 | Fleurs de saison Élastique pour cheveux, collier ou fleur à épingler sur votre veste.En plusieurs couleurs.i95$ chacun AILES LES AILES DE LA MODE Nulle part ailleurs MAIL CHAMPLAIN (4 50) 6 7 2 4 5 3 7 \u2022 CARREFOUR LAVAL (4 50) 6 8 2-4 5 3 7 \u2022 PLACE STE-FOY (4 1 8) 652-4 5 3 7 \u2022 W W W .I e S a i I e S .C O m Grande ouverture : Centre Bayshore - Ottawa ,» Août 2001 www.lesoleil.LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS SAMEDI CONGE PASCAL Ouvert ou fermé Voici la liste des services qui sont fermés ou qui demeurent ouverts à l\u2019occasion du congé pascal.UNIVERSITÉ LAVAL Les bureaux seront fermés jusqu\u2019au 16 avril inclusivement.La bibliothèque sera ouverte aujourd\u2019hui et lundi, de 10 h à 17 h 30 ; elle sera fermée le jour de l\u2019âques.l,e PHI\u2019S sera ouvert aujourd\u2019hui et demain, mais fermé lundi.SERVICES MUNICIPAUX Les bureaux des Villes de Québec, de Beauport et de Sainte-Foy seront fermés jusqu\u2019à lundi, sauf les services de la police et des incendies.Aucun changement à la collecte des ordures ménagères et des matières recyclables.Les bureaux de la Communauté urbaine de Québec seront fermés aux mêmes dates.Les automobilistes doivent respecter aujourd\u2019hui la réglementation habituelle dans les voies généralement réservées au transport en commun ; lundi, ils pourront y circuler toute la journée.STCUQ La STCUQ informe la clientèle que le service offert pendant le congé pascal sera celui de la fin de semaine : aujourd\u2019hui et lundi, service du samedi; le jour de Pâques, service du dimanche.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS Aujourd\u2019hui, selon l\u2019horaire habituel.Demain et lundi, les succursales situées dans les centres commerciaux suivent l\u2019horaire des centres.Démonstration de foi LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE Des chrétiens ont rappelé, hier, la passion de Jésus en faisant le traditionnel chemin de croix dans les rues de la basse ville de Québec.À chaque station, une courte animation soutenait la réflexion autour du thème de la mondialisation et de la justice sociale et signalait les principaux événements de la vie de Jésus.Partis à 10 h 30 de l\u2019église Notre-Da-me-de-Pitié, rue Saint-Vallier Ouest, les marcheurs ont fait des arrêts aux points suivants : l\u2019église Sainte-Angèle-de-Saint-Malo, l\u2019Arche Le Croissant, le Patro Laval, l\u2019église Sacré-Cœur, la Maison Revivre, l\u2019église Saint-Sauveur, l\u2019église Notre-Dame-de-Jacques-Cartier et l\u2019église Saint-Roch.î À ce dernier arrêt, ils ont assisté à l\u2019Office du Vendredi saint.J.M.Le parti de L\u2019Allier « tricote » son programme Limiter la dette à 20% du budget, aucun emprunt à long terme pour l\u2019achat d\u2019épicerie Marc Lestaue MLestagete lesoleil.com QUÉBEC\u2014 Le Renouveau municipal, le parti politique du maire L\u2019Allier, propose de ramener l\u2019endettement de la nouvelle ville sous les 20 % du budget et de ne jamais financer l\u2019achat d\u2019épicerie avec des emprunts à long terme.Voilà deux préoccupations que l\u2019on retrouve dans le projet de programme actuellement soumis à la consultation dans les huit arrondissements de la future grande ville.La version définitive du programme sera adoptée le 5 mai lors d\u2019un congrès du Renouveau municipal.La première séance publique de consultation a été tenue dans Limoilou cette semaine.On y a expliqué que les trois objectifs principaux du nouveau parti sont de façonner une ville « de développement durable », une ville « pour le progrès social ».Surtout, insiste le document, il s\u2019agit d\u2019une ville « à s\u2019approprier et à bâtir».Sur le plan financier, le projet de programme parle « d\u2019un niveau de taxation équitable » et de « tenir compte de la capacité de payer des gens ».On y propose aussi la vente directe d\u2019obligations de la nouvelle ville aux citoyens, une formule donnant droit à un crédit d\u2019impôt.Enfin, il est suggéré de faire en sorte que les contribuables de la ville et des arrondissements aient leur mot à dire sur les règlements d\u2019emprunt.On sait qu\u2019en vertu de la charte actuelle de la Ville de Québec, les étapes de la signature des registres et de référendum sont escamotées dans le cas des règlements d\u2019emprunt.De plus, les avis des conseils de quartier n\u2019engagent pas le conseil.RELATIONS DE TRAVAIL 1a?projet de programme est également innovateur en matière de relations de travail.( )n y propose de revaloriser la tâche des salariés, créer des cercles de compétence et même la possibilité d\u2019offrir des travaux en sous-traitance à un regroupement d\u2019employés.Dans le domaine du transport, le programme souhaite que l\u2019on redonne la place qui lui revient au transport en commun en modernisant le métrobus (tramway, système léger sur rail et achat de nouveaux bus).Il est clair également, pour les membres du comité, que chaque arrondissement devra avoir sa caserne de police et de pompiers et qu\u2019il faudra encourager les institutions du milieu qui se mobilisent pour maintenir leur milieu de vie sécuritaire.En environnement.on place en tête de liste la dépollution de la Saint-Charles, l\u2019accessibilité au fleuve, la foresterie urbaine et l\u2019appui aux sociétés historiques du milieu.Le culturel ne sera pas oublié, bien que la seule recommandation précise dans ce domaine concerne l\u2019unification de l\u2019administration du réseau des bibliothèques.coniEmpoRDinL * x\": i .r-v,V '¦\u2022\u2022.'¦k» -'T.'-?HHHiiB à'i 4.m.\"vr.hîu'tiu- P# ' ïffî&ÈMË LE PULL V MAILLE RUBAN 39.Une texture mode très recherchée pour son bel effet subtilement lumineux, son grand confort.De notre collection exclusive, le style manches trois-quarts à revers.Azur, blanc, noir, olive, prune, corail.P.m.g.tg Reg.55.00* Foulard raye en bandeau 30.00 simons QUÉlfC rua STE FOY \u2022 GAlfmfS Of IA CAPITALE \u2022 VIEUX QUÉBEC MONTRÉAL 977 DUE STE CATHfIMNE OUEST, SHERIR00KE (AIREFOUIt Df l'ESTIIf Famille en danger ¦\tSAINTE-FOY \u2014 Une famille de Sainte-Foy a dû être hospitalisée dans la nuit de jeudi à hier après avoir été fortement intoxiquée au monoxyde de carbone.Craignant l\u2019inondation de sa résidence pendant l\u2019orage, le père avait installé, au sous-sol, une pompe à gaz pour y drainer l\u2019eau.Une couple d\u2019heures plus tard, aux prises avec de violents maux de tête, il composait le 9-1-1.Sur les lieux, les pompiers ont analysé l\u2019air ambiant, qui contenait pas moins de 118 PPM de monoxyde de carbone.A 20 ou 25 PPM, les gens ressentent déjà des malaises.Les deux adultes et les deux enfants ont reçu leur congé d\u2019hôpital hier matin.É.F.Fraude « syndicale » de 52000$ ¦\tTHEDFORD MINES \u2014 L\u2019ex-trésorier du Syndicat national des services hospitaliers de L\u2019Amiante, Daniel Gagnon, a plaidé coupable hier matin à une accusation de fraude envers son syndicat.Le Thetfordois de 48 ans faisait face à une accusation de fraude de 114 920$ de juin 1991 à mars 1999 qui, après négociation avec la Couronne, a été amendée en un chef fraude de 52 000$ de janvier 1995 à mars 1999.L\u2019avocate du Gagnon, Me Hélène Lagueux, a signalé au juge Narcisse Proulx qu\u2019une poursuite civile intentée contre son client était également en processus de règlement devant la cour supérieure et que le syndicat récupérerait probablement le plein montant de la fraude.Selon le Service de la protection publique de Thet-ford Mines-Black Lake, Gagnon, qui était trésorier du syndicat depuis 1981, falsifiait des chèques ainsi que le grand livre de façon à s\u2019approprier des sommes d\u2019argent appartenant à l\u2019organisation ouvrière.C\u2019est d\u2019abord une enquête interne visant à découvrir les origines du manque de liquidités dans le compte en banque syndical qui a mis l\u2019ex-trésorier sur la sellette.Lors de la découverte, le syndicat, qui compte 350 membres, devait 32 000$ à la CSN pour des per capita impayés, une dette qu\u2019il rembourse aujourd\u2019hui en faisant des paiements mensuels.I.B.La BN s\u2019excuse au maire ¦\tQUÉBEC \u2014 Le premier vice-président affaires bancaires et opérations de la Banque Nationale vient de faire parvenir une lettre d\u2019excuses au maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, en rapport avec l \u2019affaire des «2,6 millions $ de chèques de taxe égarés ».LE SOLEIL a fait état de la disparition d\u2019un lot de chèques dont on avait perdu la trace durant plus d\u2019une semaine, il y a environ un mois.Cette erreur a obligé le trésorier de la Ville, Guy Martineau à convoquer une conférence de presse afin d\u2019expliquer aux médias ce qui s\u2019était produit, rappelle l\u2019administrateur de la Banque Nationale au maire L\u2019Allier.De fait, les chèques avaient été oubliés au fond d\u2019une voûte de la banque à Montréal.Afin de compenser la Ville pour les intérêts perdus, (\u2019institution a déposé 42008 dans le compte de Québec, en da-j te du 23 mars.M.L. Le samedi 14 avril 2001 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS www.lesoleil.com A 7 La voyeuse Dans cinq minutes, le « micro » va quitter la gare de Kosario.Je suis déjà installée au second étage, devant le pare-brise panoramique.«Là, sur l\u2019impériale.» comme chante Jacques Brel.C\u2019est le siège qu\u2019on m\u2019a réservé, sans que je l'aie demandé.Vision large.Grand confort.Air climatisé.Café brûlant ou eau pure, au choix, dans la machine distributrice derrière moi.L\u2019air est plus frais qu\u2019au dehors où il tombe une pluie fine.Je remarque une jeune femme et un homme qui s\u2019approchent du bus.Ils aident une femme à monter.Lui porte son sac à dos.Elle, son sac à main.La jeune femme l\u2019accompagne tout en haut.Elle l\u2019aide à s\u2019installer, de l\u2019autre côté de l\u2019allée.Elle lui parle à voix basse.Elle lui fait la bise.Lui souhaite bon voyage.Elle redescend, se poste devant le bus avec l'homme.Ils regardent en haut, dans sa direction.Ils fixent la fenêtre en causant.Mais ils ne font pas de signe de la main quand l\u2019autobus s\u2019éloigne du quai.Ma voisine ne fait pas non plus de geste pour les saluer.Elle a plié en trois sa canne blanche.Elle s\u2019est appuyée au dossier.Elle fixe le plafond.Un regard vide d\u2019aveugle.Curieux qu\u2019on lui ait attribué cette place à l\u2019étage, devant le paysage qui va défiler.Mais c\u2019est peut-être comme pour moi, affaire de hasard.Je l'observe discrètement.Ça me gêne de la regarder, même si elle ne me voit pas.Elle porte un bermuda.Des espadrilles confortables.Une courte veste bleue imperméable.Elle a les cheveux courts et raides qui retroussent en rosette sur le front.Elle a peut-être 45 ans.Elle a posé son sac à main sur ses genoux.Elle tient son billet d\u2019autobus bien serré dans sa main droite refermée comme une pince.Le « micro » roule maintenant vers Buenos Aires en tanguant doucement.Vaisseau qui fend les vagues vertes et ambre des champs de maïs et de soja.Demain, c\u2019est le 21 mars.Demain, c\u2019est l\u2019automne qui commence.Soudain, ma voisine farfouille dans son sac.Elle sort un rouleau de papier de toilette.Elle se lève.- r«s «n su» >>>>>>> Service après-vente \u2022 ouvert le soir \u2022 -\tMoteur multisoupape -\tair climatisé \u2022\troues en alliage \u2022\t5 vitesses -\tCD et beaucoup plus.0$ comptant 299$/mois* jusqu\u2019à 21 h \u2022 (Lundi au Jeudi)