La presse, 30 août 1934, jeudi 30 août 1934

[" ¦^>g^\tmrrt\u2019 PC jorS; SA!fïTE-n03£ Ot ÜÜ ^Uc!!: iewr < h- U; couchfr h, 37 Lanes y^-tr 10 h.10.coucb«r 8.3J TLMrS raOBABI.r.BEAU ET FRAIS M»xniijiii «!\t Ml^rÏTlSm : 4Î 50e A\\\\EF:-~No L'()T~3i! PA(il£S LE JQÜRHâL DONT LIS EDITIOMS PRIHSIPALES ONT LE PLUS FORT TIRAGE MOYEN DE TOUS LES QUOTIDIENS BU CANADA EN AVANT TOUJOURS Au cours de U gematne dernière, le ^ tireeo total de la \u201cPresse\u201d a excédé 1,000,000 de Cùpies.« S le SECTION EDITION QIJOTIDIENN L:^iMiiti4HtN\t, et dentelle: aon bouquet conipo-1\t^ Mlle Fi-ai-vcOLæ Siamt Pierre al\u2019\u2019®*\u2019\u2019 fleurs champêtre., Mme E rcc,, i\tA\tH! 1\t>« mariée, dame :\tMlle Antolnet- ; reçu a\ti d\u2019honneur, portait une robe de den- i te Norton, de Boston, sera la dame laire, en 1 honneur de Mlle Thérèse |\t».\tj chaneau ' id honneur.Dupuis, â l\u2019occasion ^ .-mr prochain j\trtemolseîS d\u2019honneur.' ^ ^ L*.s Invitées étaient\tAnne Winslow et EHizabeth champ, fille de M.Alcidc Beauchamp, : nomtoe de dlx-hult.\t; portaient de.s robe-, de mou-see-\tet d^me Beauebamp, avec ' \u2014Sower de verres et the, ce apres- !\tg,\tM Conrad Decane, fik de M.et de midi chez Mme f^né^Salnt-HHaIre.j chapeaux bi-:.r.'.et des bouquet, en l\u2019honnetL- de Mlle Florence Saint- |\t\u201c Hilaire.A l\u2019occarlon de son prochain r j_\t\" '________ mariage.Les salons et la table de Myles-HarUn\tI Toute la colonie amérioeme.en villégiature è La Malbale, était réunie.hier, à Cap-à-I\u2019Algle.à l\u2019occasion du mariage de Mile Ed^^h-B^aorm«nitnt MX parable A ravasoe C«a prix sont pour du comptant mt pour Montrés) ssulsmsnt.Appstsx MA.3T61 pour l\u2019sdrssss st Is numéro du tété.phone de votre MsKOcIn Victoria le plus prés) MAGASINS VICTORIA LIMITÉE DESSERVIS PAR LAPORTE-HUDON-HÉBERT LIMITÉE 0997 13 1 §\t**™5 ÇBAND Dy MONOeI MONTREAL.JEirOI, 30 AOUT 1934 « \u201e LE JOURNAL DE PAMILLE OlUI RENSEIGNE SUR TQJJTg LE JOURNAL nONT LES EDITIONR PRINdPALX» ONT LE PLUS PORT TUIAOE MOÏEN 0B TOUS LEg QUOTIDIENS DU CANADA Un Litliiianien assailli coops de cailloux a par cinq Le chalet du Parc Lafontaine décoré pour les fêtes de demain soir arrêtés peu après La police ne connaît pat le mobile de la traxedie mais ' tout porte à croire qu\u2019il t\u2019asit d\u2019une vensreance ! contre un ancien compagnon de travail.«>- Le.s a.'walllauts montèrent l'avenue Papineau, pressés de prè.s par un chauffeur et le constable.A la rue Sherbrooke, un taxi réussit à pas-ser devant la voiture de.s agresseurs et à leur barrer la vole Le constable Durand sortit alors son arme et ordonna aux fuyard.^ d\u2019arrêter; ce qu\u2019ils firent mais non sans réststance.Pendant que le con.stable Durand se lançait à la poursuite des préten-du.s auteurs du drame, les ùlmolns avaient réussi à prendre le numéro de permis de la voiture des agrea-setrrs et Us ne prirent guère de temps à communiquer leurs, renseignements au po.ste no 13 et à la pohre-radlo Une arrestation mouvementée Un drame, qui rappelle le memtre de Charles Feigenbaum, s\u2019esv déroulé ce matin, vers 5 h.20.à l\u2019angle de l'avenue Delorlmler et de la rue Rouen, alors que quatre individus, tous des étranger.', ont assailli à coups de poing et de gros cailloux un jeune homme de 25 ans, Paul Heyleweyek, un Lithuanien domlciUé à 2242.avenue Delorlmler.qui se rendait à son travail, i-ue ' Bennett.Les châtre assalllanU et un cinquième Individu qui conduisait j leur automobile ont été aiTété.s A la pointe du revolver per le constable * XHirand, de la caserne no 13, rue É\u2019i'ontenac.non sans avoir opposé une vive ré.sislance, à l'angle de l\u2019avenue Papineau et de la rue Sherbroose.Trois témoins très utiles N\u2019eut été la présence de trois témoins Importante sur la scène de la tragédie.la police aurait certainement eu à enregi.rtrer un troisième meurtre en l\u2019espace de quelques semaines tant Ip4 agresseurs se .sont acharnés sur leur victime.Celle-c'.fut transportée à l'hôpital Saint-Inc .souffrant de nombreuses contusions è la figure et d'une fracture pi-obab\u2019a-du crftne.Elle n\u2019a repris connai.s,sance que vers 10 heures cc matin.Les méde-cln.s con.'idèrcnt que .son état est assez grave Des témoins «Hiilaires 'Les trois témoins dans cette affai-.re; MM Adélard Auger, 1454 rue ; pui se mirent au.s.sl de la partie Dorton, L.Léonard, 2442 rue Rouen.\tAucun ennemi et Arthur Charron, 2244 nie Marte-\tennemi Anne, déambulaient rue Rouen vers I Interrogé ce matin à l'hopltal l'est, ont-ils déclaré au lieutenant | Saint-Luc, la victime a déclaré de La fleur et au coaslable Ethier, du \"é pas connaître ses assaillants, poste no 13.lorsqu\u2019ils virent venir '\tpu'U ne se coimalssalt pas dans letir direction la victime qui se 1 d'ennemis.\t! dirigeait vers U rue Bennett, Au mè- .SUIVRE SUR i a pir.u xi ' me moment, quatre Individus sorti-\tSLR LA PAGE 31 rent d\u2019un automobile, marque Du- I-| rant, et se lancèrent sur Hevleweyek ' r* ii i i\tr\t'a qu\u2019ils rouvrent de coups avec leur: jjg | QjPQnl PUynUg 1 l! cliauffard se livre à midi au chef L.Jargaille L\u2019individu déclare à la Sûreté avoir perdu la tête après l\u2019accident.I.,es èieves de l'Ecole des Beau»-.Arts ont décoré avec un goût remarquahle le chalet dn Parc Uifontelne où les membres de la délégation française prendront la parole et asfdsteront, demain soir, an grand fen d\u2019artifice offert par la \u2018'Pre.sse\".Le.s décorateurs ont drapé les porches d\u2019un calicot bleu, orné k hauteur des linteaux de caravelles dorées.An faite de chaque porte, un écas.son montrant la devise de Paris et de toute la France; \"Flnclnat nec Mergitur\".A la rampe des fenêtres, une banderole fixée en feston par de* écussons et des faisceaux de drapeaux français.Sur les pieds droits des escaliers extérieurs on a construit un empattement prêt à r« revoir les hampes des diapeaux.Des réflecteurs aménagés sur la corniche du chalet Illumineront l\u2019édifice et tonte la scène sans qn\u2019ll soit besoin d'enlaidir la décoration en falunt courir des fils d'un poteau à l'autre.L\u2019ensemble des coulenrs comlltue donc un régal pour la vue.(Cliché la \"Presse\"), Le parc Lafontaine est décoré pour les fêtes Gracieuse colfaboretion des élèves de l'Ectile des Beaux Arts de Montréal au Comité régional du Quatrième Centenaire de la découverte du Canada.poings.Pendant que la victime g! sait sur le trottoir, on ne continua pas moins à la frapper avec des cailloux.Laissée sur le pavé Lès agre,sseur.s.voyant venir les cuvTiens, latssèrent leur victime sur le pavé et montèrent au.s.sitôl dans leur voiture ixjur ensuite .se dirigei vers la rue Ontario.Des chauffeurs da taxl.s voyant fuir le.s cinq individus se lancèrent à leur poursuite et firent monter sur le marche-pied d\u2019un taxi le constable Durand qui était de faction rue Ontario.en secret à Doival Les élèves de l\u2019Ecole des Beaux-Arts, qui ont travaillé gracieusement à la décoration du chalel du Parc lÆfontaine pour la grande manifes- _____\ttitlon de vendredi soir prochain, ont ' évité la faute ordinanûe des déco-Newark, NJ.30 (P.A.1- L\u2019enquête''¦ J® tjeroque.Ils ont drapé les du gouvernement canadien sur la\t(i\u2019un calicot bleu orné à, , contrebande d\u2019alcool par une bande | hauteur des linteaux de caravelles longe le bassin artificlei seront ^ .-.- - ?nlfe.stations d\u2019usage, U y aura f«u d'artifice ( gracleiu.seté des directeurs de la \"Presse\u2019\u2019), les dispositifs py-rotedrnlque.s seront aménagés au .sud du terrain de jeux, de façon que le cordon de police puisse contenir la foule sans difficulté.Les avenue.s du parc et la vole de ceinture qui Le chauffard dont l\u2019auto a heurté et tué le Jeune Frank Martin, 19 ans, domicilié avenue Emptre, 93A, à Oreenlleld Parle, sur le boulevard Taschereau, mardi soir, vers 8 h, T9, s\u2019est livré à la police provinciale.& midi.Une enquête avait été ouverte, ce matin, i 10 h., devant le coroner-i adjoint, le docteur Pierre Hébert.Le ; I cadavre fut identifié par M, JoJm-B.; Martin, père de la victime.Le coro- ; ¦ ner-ad joint demanda au jury de bien, vouloir ajourner l\u2019enquête au 7 .sep-1 , tembre procahln, afin de donner le: temps à la police provinciale de pré- i parer la cause et d'amener te chauf- ! fard devant la ju,stlce.\ti Immédiatement après l\u2019enquête, le] ,Dr Hébert était averti que le chauf-i ; fard venait de se livrer à la police j ' provinciale.D'après las renseigne- ; mente obtenus, le chauffeur s\u2019était | rendu aux Etats-Unis, Il avait con- ' Unué se route après l\u2019accident.Un! jeune homme .se trouvant à une cen- ' tatnc de verges de là avait pu saisir j tes chiffres 5-9-1 .sur la plaque de' permis.la Sûreté provinciale fit de« recherches et put localtsor le \u2019 chauffard.Le détective Oggler venait d\u2019être désigné pour aller le chercher aux Etats-Unis lorsqu\u2019il fit son apparition aux bureaux de la I Sûreté II déclara venir se livrer.j \"Ne me eherehe* plus \u201d L\u2019enquête qui avait été ajournée ' , au 7 .septembre à deux heures de i ; l\u2019aprés-mldi .sera reprise dès demain 1 après-midi à la même heure.Le : j ocî-oner-adjoint avait accordé aux : jurés de slégc-r dans l\u2019aprés-midl \u2018 pour les accommoder.! Le jury .sera averti d\u2019être présent |à la Cour demain aprês-ntidl por; 1» reprise de l\u2019enquête.L\u2019autopsie eVst r.P niJP dit M William- ' cadavre a révélé une plate béante L UNI ce que au m.wmidm- ^e la tête et mie fracture du crftnc t avec enfoncement.Une Jeune fille I de Oreen/leld Park.Mlle Phyllts i I Carter, qui accompagnait le Jeune , Martin, sera à la Cour demain aprés-; midi.î Le triliuiia n'est qu'yne farce macabre La délégation {rançaise à Montréal Précis du programme Demain, samedi et dimanche UE .SOIR 12 h.\u2014Arrivée à la gare Windsw des Trois-Rivières.par .convoi spécial venant DEMAIN 9\th, 30\u2014A Saint-Sulploe.1ère journée de droit civil imniHüs.(Séance dans l'apréè-midl à 3 h.) 10\th.Vhite des quotidiens de Montréal.11\th.30\u2014Vin d'honneur à ia \"PreB.se\".I\th, \u2014Au pavillon du Mont-Royal, déjeuner offert par )b ville.(I«t invités pourront se renttee en auto par le chemin Shakespeare).3\th.- PiOinenade dons Montréal et la banlieue.7 h.\u2014.Au Rlte-CarHon.Diner offert par le comité France-Amérique.7\th -Au Cercle Lmiversltalie.Dîner offert par la S4>4-4'4\"ê4-4-4-4'4'4*4\"S>4-4\"i'.4>4-4\u20184>4> 4* 4- I '!\u2022 ! 4> TARIT ¦ as\tSt II, 1\tsema au 2\tsemaine* .3\tsemaine» .1\tmola .2\tmois .S mol?.V en» fO.l,\") o.:lû 0.40 0.50 \u2022 00 1.5f> f.Râannruiniirii'ii;.;::; iM, Presse e*i, ua.- ;-xoeltenee, It compagnon d* .acarcM.comme II est oei\u2019i* du foyei L'Abonnemenf e«t payable d'avance Tous tes phsrmselens sont des représentante de la ''Presse'' et prennent te- aiym\u2019.¦(\"mente.V \u2022y 4-?,s 14-i 4\" i t I?: i * 4-' 4 1| It D6 la nei^e dans les Aduondacks 3^rr)o« d« U\tAMOcif«\u2018 Owls Head.N.-'Y., 30.~ Des flocons de neige sont tombés hier .soir dans quelques sections du nord des Adirondneks.La température y a aussi atteint te plu* bas niveau de la présente .saison, le mercure descendant en bas du point de congélation.O matin, te thei'momètre marquait 30 degrés.et le sol était couvert d\u2019une épaisse gelée blanche.du.ce matin, dans le cas de Mine Frank Ashton, 33 ans.domiciliée rue Salnt-Chrtstophe.2079.qui a été trouvée pendue à un balcon hier après-midi, par la police.Une enquête a été ouverte ce matin.Les autorités de la Oour du co roncr ont Ashton était mailles.La veuve ne voulut pas survivre à .sou malheur.Elle prépara ses papiers et vendit une partie de .xon mobilier afin de trouver une somme néce.ssalre pour .ses funérailles, comme elle te disait dans une note que la police a trouvée.La pâtB de buis du Japon à l\u2019étranger Phtladelphte.30.\u2014Edward Dougherty.38 ans, a sacrifié sa vie pour piotéger son frère centre tes balles d\u2019un ennemi, qui tira plusieurs coups j o o, i,«iwv de feu dans la direction de l\u2019estrade où avalent pris place tes orateurs à une réunion d'ouvriers unlontete*.James Dougherty, 40 ans.secrétaire de l\u2019union ds plâtriers, qui adressait la parole aux unioniste.', échappa aux baUe*.Son frère tomba mort à ses pieds.Un autre frère, Joseph.36 ans, était assis à quelques pieds de la VicUme.Plus d\u2019une cestalne de personnes se trcaivalent dans l'auditoire.L\u2019adsassln réussit à s'esquiver avec une quinzaine d'amis.A la demande des membres d\" l'Union pour la France, le* Jeune-Canada transmettent à la jeuna-sae ca-nadlerme-françalse le salut fraternel des jeunes de France.Suivent les textes d'un télégramme et d'un massage de l\u2019abbé Guinchard au ¦nom des jeunes de TUnlon pour la France.protéger sa mère, une fillette de ^ j quinze ans a été la cause de sa mort.I Cette fillette, Anna wftiietta voyant I .«on père battre .sa mère oniellement, I s'mpara d\u2019un revolver et tira un coup afin d\u2019effrayer son père.I^a ; balle a atteint sa mère droit au coeur \u2022» j et cotte dernière tomba morte, Anna tira alors quatre aiitre.s balle.' qui I atteignirent son pè?e.Celui-ci a été .transporté à l\u2019hôpital où rur #>1 fr«le nionln Cirage à chaussures rr,., nionm 125iFABIENi'~*\u201c*.19 Saumon Rouge sockeye ^MlfAiixTOeânr®^ ¦cMi ¦-¦'i.JMt , Boi^:e 11b URGti Sel 4 hvT« .09 Confitures ; D\u2014Je fréquente une Jeune fiU- depui.* f trois ans ei noa,s aun.'.fait de* projets du ; mariage Walheureuaem^nt.dep**; - qu-i nous penAoru! ¦-¦^rtevisemenf a l'avenir, nous ! nous querelloas comtamment.Nos r-'-lrêCi ' «e pa&sent en bouderie* et en reconciiis-tlons.Croycr-vou* que deux peraonnf.itkiaffeh peuvent être ncureuae* \u2022nf?mble?- SOUPIRANT R.\u2014Il eal certain que la persp^îtiv# de passer sa vie A m surveiUer.te soupçonner mutueikmen^ se que^é-iier et w racoem-mofler n'a rien de bien Intéressant C'csi a vous et k votre amie d\u2019examiner enaembU U lituition et de voir Jusqu'à quel point vous pouvex contrôler roa accès de mtiuval-S8 humeur Car, chacun rte vou.» ne devra travailler qu'à se corriger soi-même, en : toute loyauté et même av.' la conviction \u2022 qu'ii sera If aeul *\tréussir, 3> cettê fa- t çon, *1 ;\u2019ur, tait plus df progrès que î\u2019av.- i i tre, il ne sera tente ni de s'en vanter ni dv* i reprocher à son partenaire de oc pas mar- .I cher A sa suite.\t> ! D \u2014Je Mil» au régim» pour rédulr: un-.'i i Mnalon artérlelh\u2019 trop éfevéo Veai}>-' me j .dire 11 k blé-d\u2019Iivd**, ;«* pois vert* eu con-' serve et leü bUculls-eoda font eagraisser?' I \u2014 BLONDINFTTE\t! R.~-Je ne le pense pa», mais ne ^ai ' ttr« a M.¦ .Andre Baugé, de l'Opéra Comique de Pa- [ 1 ns\u2019-COBBTTE.R.~Vous adressez simplement votre let-j tre à ropéra-Comlque, Parti Prance Tous 1 les facteurs connaUwnt l'endroit.\tj i Do ne formuler qu'une se;Uo demande l» fols.Oe ne demander aucune adfe.i*e commerciale, les annonces v pourvoyant.Oe ne pa., poser de questions de Loi.la \"Consultation légale\" du samedi répondant à res questions Oe donner son adresse quand en demande à ïchanger recettes, chantons ou renaeij^nemeota De ne poser autant que possible que des questions d\u2019intérét gérvéral.ü'itre patient enfin parce qu\u2019aucune lettre ne peut recevoir de répons# dan.'» la fi^m.tine où elle ¦> été écrite, courrier est pour cela trop volumineux detnenda^' de-, not\u2018\u2019> ¦'lénéaloglque* con-Cîrnant la trtmlîic I/Ecuyer Le nom a été épelé dé diverse* maniérés quelle était la prr;nicr«?Ce n\u2019est pa.s précU car deux fa-mi'.A's *ont arrivées prej*que en même temp*, i un de* deux chefs ayant neuf ans dé plu» Ci.l'autre.M\u2019.Plerr»' L'Hyuver s'est marié à Montréal le 33 JuÜlei i670 ei avait été baptisé en 1Ô31 L\u2019autre.M Antoln-: L Pjicuye.' fTo.'rruieri, bapllse en 1Ô40, fut enterré à Battican en 1718 Ou ne connaît l'endroit ni l'année rte aoj: marm-fK -\u2022 R.E CARTXER, 117, Lombard St New-Heaven.Conn.D.\u2014Pourquoi l'automob;:*,* CaUllIae eik nommée ainsi?- UNE QUI VEUT SAVOIR Rfc-'En l\u2019honnr-r de M.de U Motte Cadillac.pionnier français ec fondateur de la ville de Détron 22 noveenbrs *887'' AUX FRAISES OU FRAMBOISES l\u2019at Z 16.43 Farine ' l.a malaoci UA VHOM> ; raeliH^ a^a ronte-MAta en rerrr an prix 4« .OSaliacaM.Klle> Ira Imi rkerrher laar quantité 4e an et glim et ; MaUra r«mFtaat.Ap« i\tAW.1117.è ^fteaerir MA KHKIJ.Ibc.22 Pain RI'IU ruii sur In soit' ot.08 Marmelade à Torange Little Chip\" .17 POT 12 OZ.SE BIACKWEII Biscuits ASSORTIS WESTON l>aint> 2 pu QUEEN Pot .T3 oa.Verti Can.Mo 4 Fuir' Duern m \u2022 19 Moutarde PURF JELL-C § pé^MiS Soda à Laver HOt HKHUU> 4 (MMBMtl Épices A CATSUP OU MARINADES ir.' .05\t.10 Spaghetti Oxyd ol , D -Êl un Jeune horomr.va cliercher uiv:-, Jeune fille pour unv promenade ou 'il U ¦ reconduit chez elle apré> une réception, est-ce qu elle doit le reraercter?-J AIME i I LA CAMPAO.NT ! R -Non.car îe pîui grand plaisir e*t censé être pour le Jeune homme rt c'est plutôt lui qui devrait remercier de U larcur accordée Su fait, ni l\u2019un m \"autr^ nv re- I msreie.\t^__ ; D Je vietv» voir qt; un ccr-*spc-.lant ÜAGREÂBLE REGIME WELCH GARDE JEUNE ET SVELTE SE VOUA déairez vraiment perdre de l'em- : bonrpoint.vou.s der.\u2019,r évidemment.\u2022 ceaser de manger des aliment- ricltes i St apte» à faire engrauser Tl faut (outeloi- j éviter de sacrifier À ce désir votre ém-rgie ; \u2022î votre vitalité.Avec le régime Welch, i VOUA subatttuez aux alimenu ennatssanu ' le Jus de Raisin Welch.Il tourim le* élé- .ments^ propre* k créer rtc Venerfle et satiA-fau.ce besom naturel que l\u2019on éprouvé de .manger d«A Aucrerié».\t' Notre nouvelle brochurettf, tntitulér: \"Ix* i Régime Welch' .indique ce qu'il faut fair«* ¦ pour maigrir e' donne un tableau des pe- i «anteur», ams: qu'une «éri» de menu» uiaal- j grutsanu pour dix Jours.Bn vole: quelque^ \u2019 jipeclmen* DEJEUNER 1\tverre de 2\ttierv ju* de raism et 1 lier» eau), 1\toeuf mollet 1 tranche pain de blé entier.2\tc.& soupe de beurre.taase de gruau de \u2022on avec ê* de tasse de café noir.D.-^uaî Jour était - MERCI.R\u2014C\u2019étsJt Un lundl- D.\u2014Noua devena.dans une famille amU\\ rencontrer en vtiltc, le fUi de la maison qui e»t religieux, frère, de quelle manière Je #a;u?r et faut-il lui donner la main'» -UNT QUI AI^ÎE A BIEN PAIRE LES CHOSES.R.-Voué lui donnsrsx la main er.dlaan\u2019 Bonjour, cher frère.D.\u2014A qui faut-il s'adresser pour obtenir un emolol au bureau de poste et faul-ll possède.' bi'^tiicoup d'instruction'* -A.C, R.JDn s'adrewe au secrétaire de la Commission du service civi).HAt?, du Oou* vernement f/dérsl Oitaw*.Ont il j a de» exameoî u paaaer: en répondant à vo-tr.^ demande on voua en fnverra Je programme ei ou vou:) «n indiquera la date et le IJeu.D\u2014Est-ce qu'U v uj.destinée toute pour chacun de nous ou «i nous traçons nou»-m6tnr notre route dans la vle?-PANCHBTTE R.-Nouj> somme > responsablcf.c'«at-a-dtre que nou.-.avon- la liberté d«i choisir entre le oleu ht le mal ou ce que nou.s croyons te).Nout pouvons dom modifier , notVe destinée dan,*, me bonne meaur* COLETTt Pour .Monsieur Offrez donc un étui à cigarettes.iinF; m ANOKKIl Oro* paquet aeuat HMD iwicestix Vnguille farcir Ouvrez rangullle (qui doit être grosse\u2019, enlevez l'aréte et rem-pllssez-la d'une farce â quenelles faite avec une autre an gutllc.Braisez comme du veau, avec du bouillon.8e mange chaud ou froid.\\ prix Kant «tour «lu comptant et pour Montréal, Laeliti>c, VIU«Mui CROQUIGNOIE arer bwetrlki, t*r»nfl« Pov * «cb NOUVEAU SPIRALEÏÏE A L\u2019HUILE W Tr«« tpiifimi pour cMoboux tint, hiattrB o< teinti I.J.etitpo dirfitllé «i rarftnént blén fait* qal fat le ptlnctpal pour f* per raanenti e«t exécutée par M.Wannera Inl'inéiine.Avasl ^cr^oanent# aaaa maehin»* «i aant éleetrkfité p#ur enfant# M aôultef 1194 RUE STE-OATHERINE OUEST Entre Sianler Drummom/ Ouvert le Boir\tTél.LA.S1S8 Des Flocons de Maïs, Madame! Essayez ceux-ci .de h marque Quaker et ils sont garantis de meilleure saveur .ou votre argent remis\".SEUL QUAKER VOUS DONNE CES 4 CARACTERISTIQUES EXTRA («aranttf d\u2019arr*nt r«niè mprlnèf lur chaque paqatt.éralohfur «t #lai crourtlllanl atLuréa par i'anvfUppf «Iré# #t I# triple earhe* taxe.KnrIebU par la Vitamine .Salaire \"H\"-» snf earActèrittiaii# Quaker tielutirr Leuporu dank chaque paquM'-^deban-I tfbôlfk centre 4ea marchandltei d*' valeur.Liset cette garantie imprimée sur cfiaque paquet Quaker Corn Flakes LA ?PRESSE, ^ïO\\'rRl\u2018 AÏ., JEÎ\u2019DI 30 AOUT 1934 PfOHP ur 1 -i n *¦ n ^wr ULA.A 1 klU IV n n à , 'f; O !V_ h?Ti .41 s»/' -^i( */Q.7S \\ Vente ! Nouvelles Robes (7,, /ï¥ 11 à 17 ans.95 5 modèles pn SB d^ftxlftnf Sacs Nouveaux genres.Nouveaux grains.Prix bas.chacun Vou« ft-j.r'T; besoin c.'une btiuieLe aaoûêît® pc\u2019.\u2019r »p])«pal!ler voire eii-timbif\tI.' nou* le choix fie.A formes iiourclle^ En-velnpix-N svec (erowt-ure c\u2019 ilwMf, foreioppef.4vec cadre liUeri* ir, po* chftU' a radie.- nouveaux, garuifé de jDlif;:i fant-alaiPA.Kn un choix de grs'tr^ nfi\u2019jVF?vjx, rajiiK^îyj-.]e vf*ü.gratna croUév.etc.En uolr marron.bleu.vert, chaqtu;-\tune -ïubaln?.luiuniandff trUphonique* aecepi^i, PL :*îil -NimueoA au rfc*df-chaua»ê« 4 Plus que 2 jours - Vente d*avant-saison Paletots d\u2019Automne Prttcurez-vous votre nouveau paletot d\u2019hiver à cet intéressant bas prix .50 K ¦ '.Jt H- Plusieurs clMnU ont été «atisfaitx de la graitde variété de noa paletou.une Aèlection que toux devraient venir voir.Des patetoLs faits par de< mal»otvs telles que Joseph msv, Richard AutUn LeLsbrnan arid'Thor- HeaUi aont comprla dans ce groupe.Le» T188US som: molletons, tweeds quadrillé», chtnchnias.worsted» et plut ^ur» beaux herrlnglxineii.Le* MODELES comprennent les Raglans a devant croI.Té.les fTo,s Ulster*, le* ( Ulster» de ville, les Guards, les paletot* ajusté, le» Senators et le* Chesterfields.Un vaate araor-liment de couleura: grli, brun, bleu, petHs qui-drlllé» et plusieurs beaux mélange- au choix.Talüe; 3ft à 4d Payez nivr le Home fyOl\u2019frg Club Complets Faits sur Mesures Tous les modèles d\u2019automne au choix Noue nvonseu U bonne fortune de pouvoir nous procurer JOO longtieura de complets dan.s toutes le» nuances de l'automne.Les ttuua «ont de beaux tweede solides et fin.wori^tod.* et se rendaient fc un pr.x beaucoup plus élevé.Ces complet» .seront faite par les meUieur* tailleur» du Canada, dana n'importe que: models choisi et seront bien ajusté -Vuïksi complets tout faits 19.,50 SImpKon\u2014Magasin pour hommeff\u2014Dcnvièmf étage.J 9.50 Radios Console à 9 lampes intfiOTin: S'- ,Joui.ssant d\u2019une renommée nationale Economisez $50 vendredi Seulement 30 de ces modernes radios tout électriques seront offerts en vente demain A ce prix apéciat Simpson, a fait l\u2019aoqulzltlon de ce» apjmrells 11 y a quelques mois pour écouler le stock de fabrique d\u2019un modèle devant être discontinué pour faire place aux nouveaux modèles d'automne.La tendance des prix A la hausse rend cette valeur encore plus alléchante- -A vous d'en profiter.Toutes les cAractértstlqncs modernes\u2014contrôle du son, contrôle automatique du volume, 9 pulasantcs lampes ertlère-ment protégées et gros haut-parleur dynamique.Il faut > voir pour croire que nous offrons un appareil A 9 lampe.5 à meilleur marché qu'un radio console a 5 lampe.s.LE SERinCK SIMPSON vous assure: entière satisfaction.Installation et sealce gratuits par des experts en radio.8\u2022 PRESSE r JtDfTION «|( (vrinuvsr t ¦ imprimer t'.ptibll*» J.a Vf-H ¦; tw Btint-JMflae» oueot, Mmiimi, p»r la cvmipa»ol» ut pi J^jWkatiou de LA PRÏSH2, ttaslt*»-.P,'B.DuTTemhIaT, Pr*a(dent.Twie eoeraapotMlawe «elt ! I A PPPQCÎP MOXTBUAt, ttw ai)re*(*e «min» «ull \u20185\tp.Q.¦m HABBOl'K lîtll \u2014 U' «Ir, reir l Altaanach du TeMphena, \"n tr trvarent îfa nam^raa das dtsars «ffTleea.U \"PRESSE\", telle qu'etablie par I'honorwble Trefflé BERTHIAUME, est mm fnxIltQtftfD lfTéTtM*»WMnfiil dfrttoée *»s Int^rlt» mia-«H«iu*franç»}i M «'jiihnllqat** » tndépm4«nt« dM v>rt)> vUo iraJtr (dot If nend* «v*« Jnvlief.protect !\u2022« fifftt* et lM fâifelfb ronitf In rtaind* et le» ferte.Ivkie pttar he Men ronlre le nubl, tient pi»* è #ei*irer qu'j fntieerner, Hit rATenaer I* Wrltd p»r «en pttlstAiit lerelee d'lnf«tfm»Uon.«St le ehamplon den r^Hnoen jionrAnt ¦mflWrer In wt de* nlR«Ke« itoelAles, m occftslnii pour Is eharltx^ prlvyfe de laire preuve de sollicitude.Bref, /alsotu.en sorte que les enfante aient tou?l'avanuHîie de faire leur éducation en dépit des temps dlftlolles.Que tous ceux qui sont en âge de .'leolarité puissent répondre : présents! lorsque s\u2019ouvriront les classes.Quant aux jemvM gens et aux Jeunes flUes qui ont nemuieneé leurs études dans les maisons d\u2019enseignement secondaire ou .supérieur.Ü serait infiniment dé-plonible qu'ils s\u2019arrêtassent en chemin.Plus que jamais l\u2019Instruction est indispensable, aussi les parente doivent-Us s'impoeer tous les sacrifices possibles pour leur assurer au moins cet héritage, en les orientant dans les carrières qui s\u2019adaptent le mieux i, leur* aptitudes et correspondeiU à leur vocation.le Ciel bénira leurs efforts et leur dévouement.FIDELE A L\u2019ETALON-OR .aof finfdjiilU' A an cr«n4 Journal qnl t'eat ptaaé a» pravier r*sf de !a pre»*«* '>\u2019%nifriqu«.la FRESéK de MenrrfaJ, tqsi fait an al lartr et al «fmpalhtqHf atraieli k \u2019\u2019tent pq qtil rlenl dp Prsnff ei a eal r.^raiémir adre«a« mn \" pltt« Mrdiat aalDi'.rKttraft du rappart de M.Ttené Deumie lf« «ACA0r« rit l\u2019annét (fl qat- lu par le «ferélalri* perpétael à 1r *é»rter pcbllqae annuelle dr l'Aead^mie Trançal^f\t»?1* dprembrt inil, «flnn Ir lectA que de trop hàrifs comptés rendu* peuvent einjiècher de passci au moln.a la prtlte histoire locale.Il (Ai vrai que la vision qui iiour, est re.itée de ce.s spci lHCle.'.prend, peut-on croire, une ampleur nouvelle quand 1, temps l\u2019a gravée en nous; tes jjerspectlvc-.-pcuv-?m -.1- (peiner en ligne* plu* nettes datsi nott.esprit.Les lmpresilon.1 trop vive» trop miiltipit,\u2019: di tais evéneiiienUi s'ordomieut mieux d\u2019eUcs-mème.-: upré- Elle» prennent un relief plus harmonieux quand ellee.-ont mi.its à leur phu; par le recul du temp-., l/èbloulsiement de» premierey heures fait place i une ' vue plu» large, plu* netie.Les liâtives notes (te l\u2019ini- ne peut donc songer, sans la Pologne, à aucune oeuvre de pacification duns l\u2019Europe orLentale.Mais, par réciproque, iKrsonne n\u2019a plus d\u2019intéréi que la Pologne à ce que le spectre de la guerre ne menace pas cette partie du coniinent.\t\u2019* Or, il ne faut paj- oubhei- que.précisément pour affermir cette sécurité, la Pologne a contracté d'abord de.', alliattces avec la France et la Roumanie, puts qu(.! tout récemment, en dépit de bien des difficulté, elle ¦ est parvenue à conclure de.s accords directe de non agression avec rAlleinagiie et rD.R.6.S, De sorte que.par son effort tenac*\u2019.cite est finalement parvenue- à réaliser dami l'Europe orientale les garanties de l\u2019intan-gibUité des frontières et de non recours à la guerre.Il n'y B donc plus aujourd\u2019hui, de ce côté, de risque de guerre proche, et c'est pourquoi, te mieux étant quelquefois l\u2019ennemi du bien, la Pologne se doit â «a qualité dt- grande puissante de bien étudier dans tous ses détail* la situation qui résulterait du pacte oriental avant de faire connaître son attitude par rapport â ce projet dont elle a été saisie par .ion alliée française.Pour autant que nous puissions nous orienter, U notes semble que tes pointe d'interrogation qui se posent devant nos alliés poiomiis .sont avant tout les suivants: D'abord, la Pologne est Uée à la Roumanie par une alhance à laquelle elle est fermement attachée, aux obligations éventuelle.» de laquelle elle n\u2019entend pas se .-voustralre, et l\u2019on sait que, pour des raisons qui n\u2019ont, pas été rendues publique.» mate qui se devinent aisément, U n\u2019est pas question d\u2019associer la Rcsimanie au pacte projeté.On comjMend que.pour la Pologne, U y i ait là un point impiortant à élucider, i D\u2019autre pari, un pacte d\u2019assistance mutuelle n\u2019est I pa-s un simple pacte de garantie de frontière, c\u2019est-à-dire une construction statique.C'est un engagement I qui eut exiger à l'occasion une intervention active, ' y est-a-dire le.» arme* à la main.Se rend-on bien compte que, dans ces conditions, cést par le territoire polonaLi que devraient éventuellement passer des troupe* russe.» marchant contre l\u2019Allemagne, dan.» te cas où, |5ar suite du jeu du pacte, l\u2019un de ces pays devrait Intervenir contre l\u2019autre?Bte dehors même du fait (pourtant d'une grande valeur i qu elle a conclu avet l\u2019U.R.SB.et l\u2019Altemagne des accords de non-agression, la Pologne se volt par là exposée à devenir te théâtre d'une guerre getmano-russc.Dan* ce cas, ne rteque-ralt-elle pus de payer les frai» de celle-ci et peut-être même ceux de la réconciliation éventuelle des deux adverwalres?¦Le point d'interrogation, on le voit, est d\u2019impoi-tance.et te problème intéresse la Pologne de plus près et plus durctement que n\u2019importe qui.D\u2019autant plus qu\u2019elle ne saurait oublier qu\u2019à te base de la catastrophe de.» partage* (1773-1790» U y a eu l\u2019interprétation trop I liablte de pactes de soi-dteant garanties signés par se;-pulssante voisins.La Pobjgne a donc de très fortes raison* pour étudier de près toute.» les éventualités du problème du pacte.11 n\u2019est pas douteux, d'allteurs, qu\u2019elle ne le fasae avec d'autant plus de conscience et de bomic volonté qu\u2019il a été poàé par son alliée française.Car l'alltalice avec la Fi\u2019ance (depuis quinze an* toutes tes voue polonaise* autorisée.» ont été unanimes là-deasus» est une des pierres angulaires de la politique extérieure de la Pologne, qui y volt non seulement la condition indispensable de la sécurité de* deux pays, mal* encore uiu- (te.i condition.» essentielles de la paix européenne.C\u2019iUit même pour oeia, croyons-nous, que les dirigeante (te la politique polonaise tiennent tellement â peser si tes modalité.-, du pacte projeté peuvent s\u2019Bfbip-ter au traité d\u2019alllanct franco-poloimiae.Sans doute, M Barttiou a déclaré, l\u2019autro Jour, a Bnyounc.que le pacte ne pouvait Influencer en rien les relations entre la France et la Pologne et l\u2019erons pour lut taire prendre w potiona.qu on aura aoin de laver chaque fois.81 t'on doi'r jçoulever la Ute du malade, on paeaera 3a main fèouj roreiller, de façon à soulever eelul-el en même tempa; une j»«rrUtte aura été préalablement placée autour du rou pour éviter le permettre de vUicer qu'aprèj avoir eorwtuité a ce AUjet k médecin.M'autoriser qu'un eéjour très court dans le chambre et n'admettre que V\t-\t\u2022\t*,«.**m EAéJl \u201c le chet Jarjîaillc, il aurait adml-si|fj Sa.skulehewan les moyens à pren- pagnée du prc^rainme a Dour venir en aide aux agriciiUja d\u2019ailleurs été adressée déjà a tou* tes les Ligues de Montréal par le Impor tante question, de remarquables com-inunclatlons.ht' Di- D.-a Lecavalier, de Montréal.lira, cet après-midi, un travail intitulé- \u201ctrente ans apré» \u2019, dans lequel il étudiera l\u2019action nocive des conserves de viande sur l'organisme humain.ii-is part à la tentative de vol ; qj-p pour venir en aide aux agrii feurs qui ont été ruinés par la sé- encre- \u201c\tjt-\t- - - Le con.seU des ministre» a tenu à qui revient tout le crédit de cette deux séance.», hlei.pour discuter ce organisation.\t_______ Vers les Laurentide» ! De la gare du tunnel à destination j des Laurenttde.s.au nord de Mont léal, l'NE BEl-LK Oft ASION oir pris au vol commis au bureau de looste de Cowansville, le 22 août Cotirtemanchc comparaîtra sous les deux accu.satlons et l\u2019on .s'attend à d'autres arrestations prochainement.A Cowansville, le.s cambrioleur» ont fait main ba.-we sur une certaine somme d'argent, des timbres des colis recommandés, etc.Le maître de poste, M E Ros.», n\u2019a pu encore dire .c montant du vol.Deux jours plus tard, avait li^u l\u2019effraction a la banque de Lennox-viUe.Le comptable de rinstitutlon, M.Benjamin-W Draper, qui dc- Conseil de la Ligue de Saint-Henri.I I Un* occW\u2019Sion exceptionnelle ra\u2019 olferlc '.ox«' citoyen d*' visiter la a-'ü\u2019iharru\u2019 Power PernxLtsion a été oljcenne\t.\t.\t.rendre au qna; dp la compatcnlr a bord I meuro aU-dessUS de In bampie.en-du àRpenî \u2022\u2022Terrebonnr et de fatr»\ttDTvriii Hu bruit Pt il de,SOenJU.aus-1 immense UAlne de pouvoir bytirnulique.V\"\ttT\t' Ce «xyafe, qui fournira une starénble rik- i\tiimiC d till lCVO)\\Cl.Il H-perçUt | traction, tout rh eLdiu des piux rnté?.- 'int'.deiix hommes sur lesquels il tirn .'oi-d\u2014Colonel H.M.Beasley.A-st\u2014Madame Culbertson, .ïkud Lady Rhodes.¦Ipuest -M.Ely Culbertson.1 O , N I 1\t1 v'j ;\t1 4 contre pasj 1 1 A.V 4 R.7, 2.R.D, V.6 A.8, 2.!\tDEUXIEME TABLE I Nord\u2014M.T, Lightner.! Est\u2014M.G, Mathieson, |8ud-M.M.Gottlieb.! Ouest\u2014sir Guy Domvllle, Bt.E S j O passe 1 0 passe pas.se 2 s.a, I pa.sse I 4k passe esse 1 passe E.-u entama avec le 6 de coeur, s\u2019ord Joue du mort le 2 de coeur, buest joue le 8 de coeur.Nord fait la 1ère IJl'VEE avec la Dame de Joeur.Nord attaqua avec le 7 de pique friu'ii fit prendre dans la mafai du Jiiiort avec le Valet de pique pour fî.ilrc la 2e LEVEE, Du mort Nord attaqua avec l'As de pique qui fit la 3e LEVEE.Du mort.Nord attaqua avec le 4 lie pique qu'U prit dar sa main avec 'H Dame de pique pour faire la 4e 1 EVEE.Nord attaqua R\\\u2019ec le Roi de pique qui fit la 5e LEVEE.Nord attaqua avec l\u2019As de carreau bui fit la 6e LEVEE.E nasse P*.SSf passe .ï Résultat: 4 tries contrés (240 tOOi 740 pour N -S.anglais.\u2022Oe nomlireux vols d'autos à Ottawa Ottawa, 30.\u2014 La police a décidé de recourir à des moyens extraordi-7,»iaireK pour mettre fin aux toIs d'au-'stnmoblles qui se multiplient ici.On en a enregistré plus de 200 depuis le début de l\u2019année.La plupart de ces .vote seraient dus à des jeunes gens .rtiii veulent promener des Jeunes liùlas.mais certains voleurs ont des iiiLentlons plus dangereuses.C\u2019est emsi que la Cour du magistrat ins-J.-uit.de ce t«np.s-cl la cause de Da-liei Nigm, Jeune homme de 17 ans.iioousé d\u2019avoir volé la voiture du sénateur Charles Murphy, pute d'avoir eumbriolé une pharmacie et de s'étre \"il dans l\u2019auto, tirant du revolver ¦jtur l\u2019agent de police qui le poursiii-» .'lit La police déclara que la plu-J.mrt des vote viennent de oe que le.s Jiitoropriétalres d'autos ne ferment pas .porte de leur voiture à de, quand ' deeoendent d\u2019auto., les missionnaires Oblats et deux re-I ligieuses des SS.NN.de Jésus et de I Marie, démarrera du quai Jacques-1 Cartier, au pied de la rue Papineau, , samedi matin.:Le$ aiitomobilisles devront exercer plus de prudence Prédications du R.P.i Perbal aux Etats-Unis 1.'.' R.P.Alzlre Matlileu, O.M.I.t :aire à Saint-Pierre, rient d\u2019être *\t>mmé professeur au noui'eau sco-fcusfkat des Oblats à SaJnte-AgaUie-fl.*-Monts pour les Jeunes religieux invalides ^ I ,r R P, Alber: Perbal, OMI., pro-1' .'.leur de misslologle a l\u2019Institut DUJiBlonnaîre de la Pix^jagande à Rome, membre du conseil .supérieur 4 j'oeuvre de Salnt-Pierre-ApWne c président de la Conférence ro-ttialne det miaslons catholiquet afn-«ilnes.es; allé prêcher de* retraites dlier.les Oblats de.s Etats-Unis au icoiastlcat de Napick.au juniorat de Oolebrook et au noviciat de Hud-fon.n reviendra au Canada à la fin de septembre pour prendre pan à la Rremière .semaine de misslologle qui Ruie lieu à Ottawa du 6 au 9 octobre.Le cargo \"Mattawin\" sur lequel *\tembarqueront pour le Ba.sutoland i Enraie la douleur rapidement ENLEVE LES Cors rapidement.SUREMENT *oUf>«z .\t1.'rveUlfux 40\\ila|f* \u2022\u20224itDibtr avec le- ZltM-padR du Dr i>i coiR ei Ir- orUlu wiuiiblea df faire mal immédlaiameat ta .1 pr^-iion ebauasurfa rit Le malal.^e provs liant dt ctiauMurM ftiipprlmè.Kmployé svfH: le* '\tttpàTiê.Inchis dam > < boUf.oas\tcBlinanU cicatrU tn*évéirt rapktaintnt Ifi EMa/tz-Dz' l«ft pharreaclr rv ¦Tet Scholl's ino-pads I Afin de diminuer le nombre des I accidents qui est toujours très elevé I durant la fin de .semaine de la fête i du travail, M.J.-J.Meagher, pré.5i-1 dent du Royal Automobile Club du Canada, fait un appel tout .spécial I aux automoblli8te.s afin qu\u2019ils soient i prudents, qu\u2019ils fassent preuvx* de patience et qu\u2019lte coopèrent avec les officiers de la circulation provliicia-le.De nombreux automobilistes ont soumis des pdauites au Royal Auto Club disant que certains chauffeurs se rendent coupables de graves Im- j prudences et font des excès de vl- i fesse, particulièrement sur la route conduisanî dans le.s luiurentldes, au nord de Montréal.La police provin- i claie a promis qu\u2019elle surveillerait i étroitement cette route au cours de, la fin de semaine, particulièrement.dans les côtes et aux endroits dan- ' gereux.\t! -\ti Résultat encourageant ; Washington.30 \u2014 P.A.\u2014 Les fonc- : llonnaires du trésor américain se i sont déclarés satisfaits de la réaction i qu\u2019a provoquée la déclaration du se-Ç.^fBire Henry Morgenthau hier à l\u2019effet que les profits du gouvernement finiront par servir à diminuer la dette nationale.Ils ont été particulièrement sattefaits de la vigueur manifestée par les obligations du gouvernement en bourse ce qui, selon eux, augure bien pour le plan de financement au montant de *1.700,000, 000 que Washington doit mettre à execution d\u2019Icl un peu plus d\u2019une quinzaine de jours.Feu Mme Sévère Tlilault Nous avons le regret daimonccr la mort, après quelques Jours de maladie «element, de dame veuve Sévère TTiibault, née (Joséphine) Demers.La défun-te, ftgéc de 74 ans, B fait le sacrifice de sa vie avec fol et résignation, couronnant ainsi une belle carrière toute de dévouement envers li» siens et de nom-brruBWi oeuvre* de charité.Elle était de runlon de Prière*, de la congrégation de* Dûmes de Sainte-Anne, bienfaitrice de l'hôpftal Général de Verdun, de l\u2019Asile de la Providence de la paroisae Saint-Jacques où elle demeura la majeure partie de sa vie, etc.Lui survivent: un fils, Raoul: une fUle, Mme J.-Lucien Fortin (Annoncla), d\u2019Outremont ou elle demeurait depuis quelques années; trou peUls-enfants, Hertel, Gisèle et Jean-Paul Thllkault; un fils adoptif, M.Albert Thlliault, bien connu dans les cercles financiers de Montréal: une soeur, Mme Z.-8.Aubiit (Caroline), et plusleum neveux et nièces.Les reste* mortel* repoisent cikez son gendre.¦ , J.-Lucleu Fortin, pharmacien, 293, avenue de l\u2019Epkéc, Outremont.1«* funérailles auront lieu, demain à 8 h.30, en l'égltee 8alnt-Vlateur, d\u2019Outremont.et T\u2019In-l>umation au cimetière de la Côt« de.' Neiges Ouest entama avec le Valet de ' coeur que Sud prit dan* sa main avec le Roi de coeur pour faire la ' ^lère LEVEE.I Sud attaqua avec l'A* de pique I pour faire la 2e LEVEE, i\t1 Sud attaqua avec le Valet de pique I qui fit la 3e LEVEE, Sud attaqua avec le 4 de pique qu\u2019il fit prendre dan* la main du mort; avec le Roi de pique pour faire la 4e ; LEVEE.\tj i Du mort.Sud attaqua avec la Da-1 me de pique qui fit la 5e LEVEE.Du mort.Sud attaqua avec l'As del carreau qui fit la 6e LfTVEE.LES DEUX DERNIERS JOURS de la grande ventejdejneubles d'août de Woodhouse OFFRES SpKiALES D'EXCELLENTS MOBILIERS CHESTERFIELDS l.a fin de cette gigrantetMiue vente approche.Il ne vou.s reste plus ijue deux jours pour en profiter \u2014 jusqu\u2019à 9 heures demain soir et jusqu'à 10 heures .samedi soir.Cette vente bat tous les anciens records quant aux prix, aux valeurs et à la variété.Les prix seuls constitueraient l\u2019une de ses importantes caractérisliqdes, car les rabais en vigueur sont supérieurs à ceux de toutes les ventes antérieures de Woodhouse.Mais choses encore plus importantes que les prix sont les valeurs et la grande variété qui vous sont offertes.Examinez attentivement les clichés des excellents MOHILIEltS CHESTERFIELDS illustrés ci-dessous, lisez la description et vous conviendrez avec nous que ce sont vraiment les plus belles valeurs jamais offertes à d\u2019aussi incroyables bas prix et à d\u2019aussi grandes facilités de paiement \u2014 21 MOIS POUR P.AYER, S.ANS INTEREL Vititei notre quatrième étage où vous trouverez des FOURRURES \u2014 CONFECTION POUR DAMES ET VETEMENTS POUR HOMMES\u2014de qualité supérieure f/n noui'eûu rayon \u2014 toute» de» marrhandise» neuit* tl2M de dépôt \u2014 $S.4S par moi» \u2014 Pa» d'intérêt MANTEAUX DE RAT MUSQUE Belles peanx souples bien fournies,\tgêa, $JS9M de nuance bleu renard et platine ainsi qu\u2019en charmant kolinsky foncé\t™ ™ ™ les modèles sont ultra élégants\u2014re- C | ¦ ¦ B, J OO vers froncés, jabot et collet eonssln avec la nouvelle manche évêque et poignet i bouton.10' , de dépôt\u20141S mois pour paper\u2014-pas d\u2019intérêt.Les deux derniers jours de la vente de complets sur mesures Rég.«8.50 à JÎS.5» .50 Il nt vous re«t« plai oar drut jour» pour pro^ fit«r de cette fitmordinalre vente de complets fait» tur meetiret psr d«s experts.Cette vente est Absniament sans précédent poor Is qtislK' et ic bas prix.Rsppelcr-voua que vnD« pnttvcs faire votre choix parmi te» pUs bean\\l«inarci> anfUis \u2014 que la confection est ce qu'il y » de mieux à Montréal et que vous pouves b/né-rieter des plus evlraordlnalrea faclliléw de paiement an Canada, encore demain et après-demain $2JO de dépôt \u2014 6 moi» pour payer \u2014 Pa» d'intérêt .\\e manquez pas de voir notre miiiivl étalage de paletots d'automne, n noire ie étage: \u2014 $17JO à $29JO t 'n nouveau rayon \u2014 Nouveaux modèle» \u2014 \\ouretle» marrhandise» \u2014 inrTf de dépôt \u2014 8 moi» pour i-iiyer \u2014 Pa» d'intérêt IVIANTEAUX DE TISSUS LI'Xl ErSEME.\\T HARMS' PE fOl RRl RE Les textures diagonales et écorce d\u2019arbre dominent dans celle belle eollectlon de manteaux.Tel de fourrure en eara-eul, seal français, castor et genet.Très élégamment confectionnés.\u2014 Conlonrs; roir, brun, vin, marine et vert.Tailles, 14 à 20 \u2014 38 à 44.$2.50 de dépôt \u2014 «.75 par moi» Rég.$29.50 S^Ji^.oo .Pa» d'inlérét CHARMANT Mobilier Chesterfield de 3 Articles ¦ Sud attaqua avec la Dattie de car- ! j reau qui fit la 8e LEVEE\t, i Sud attaqua avec le Valet de car- i reau qui fit la De LEVEE.Sud attaqua avec le 2 de coeur: ; qu\u2019Ouest prit avec l\u2019As de coeur pour 1 i faire la 10e LEVEE.t I Ouast Joua le 10 de pique qui fit la ! Ile LEVEE\t: I Oue.st attaqua avec le Roi de trè- : , fie qui fut pris dan.s la main de Sud ; 1 avec l\u2019As de trèfle pour faire la 12e \u2022LEVEE, j Sud attaqua avec le 7 de coeur 1 qu\u2019il fit prendre dans la main du ' mort avec la Dame de coeur pour 1 faire la 13e LEVEE.\t| j Résultat.3 trie» plu.s 2 tries sup- ' I plémentaire.* 100 -f 70 -t- 500\t670 ' , pour N.-S.américain.Nord attaqua avec le 7 de carreau i Du mort, Sud attaqua avec le 4 de bu'il fil prendre dans la main du 1 carreau qu'il prit dans .sa main avec i biort avec le Valet de carreau pour'.le Roi de carreau pour faire la 7e j ïaire la 7p I.EVEE,\t; LEVEE,\t* Du moi't.Nord attaqua avec la name de carreau qu\u2019Ouest coupa vpo le 10 de pique pour faire la 8e r EVFE Ouest attaqua avec le Roi de trèfle |t;ui fut pris dans la main du mort i.vec l\u2019As de tiéfle pour faire la 9e LEVEE.Nord Joua le Roi de caireau du mon poor faire la 10e LEVEE.Nord attaqua du mort avec le 6 de Jtrèfle.Ouest Joua le 5 de trèfle, Nord lloiia la Dame de trèfle qui fit la lie \u201ci.EVEE Nord attaqua avec le 8 de trefie UU'Est prit avec le 10 de trèfle pour lalre la 12e LEVEE.Est )oua ie Valet de trèfle potir lai-t\" la 13e LEVEE.Rég.$215.00 Mobilier Chesterfield de 3 Articles TRES CONFORTABLE ¦ Rrg.$220.00 l> mobilier Chesterfield de trois articles est d\u2019un dessin ^ original est d\u2019une beauté et d\u2019une ^9 individualité tout à fait particulières.Ic cadre en noyer est magnifiquement sculpté à la main et la couverture a été choisie tant pour sa durée ^ue pour sa beaute.$9.45 i.OO*,a'\" Z par moi» Pa» d'inlérét $9.4.', de dépôt $7.50 par moi» Pa» d'inlérét Ce confortable mobilier Chesterfield de 3 artleles, fa- I/kfl briqué pour assurer confort et longue \u2022''Ae durée, est vraiment élégant et de cons- E trnctlon solide.II est recouvert d\u2019excellente tapisserie de sole fleurie.Le cadre de tous les articles est en noyer sculpté à la main.MobUier Chesterfield Old English de 3 articles Mobilier Chesterfield Art Moderne de 3 articles m il\u2019 I l: U- 'Tl'.:: ¦jX r î'i'T\" ¦ I ¦i le'' i! ¦Lll .¦ jy-p- X- 2s y.Rég.$225.00 I .OO $5.95 de dépôt $7.10 par moi» Pa» d'intérêt Ce distingué et charmant mobilier Chesterfield Old English de 3 articles est recouvert de magnifique reps de sole à dessin* avec coussins amovibles recouverts d\u2019épaisse tapisserie de soie.Le eadre, en noyer ma.sslf, est fortement sculpte à la main.CVSS 3àK Mobilier Chesterfield Art Moderne de 3 articles d\u2019un charmant dessin spécialement construit pour ie confort, la duree rt l'appu-rence.Panneaux en placage de noyer s\u2019harmonisant avec incmstatioiui d\u2019érable madré produisant un riche effet qu\u2019on ne trouve que dans les ^ mobiliers de prix consderablement V plus élevés.Convertorle de très beau reps de soie vert fleuri.Kea.$245.101 .OO ¦ ¦'1 J#î, -JJ -M; I KlitfS M.\u2022.¦è'\t.¦k*#' lès $9J5 de depot $7M par mois Pas d'intérêt SSÏÏ^ i£U) de 3 I.e confort est la caractéristique de cet excellent mobilier Chesterfield de S artlclck.Couverture de reps de sole de haute qualité, coussins amovibles recouverts de tapisserie de sole, devant en noyer fortement sculpte.Le confort qu\u2019offrent ce* Lrcjls articles denote toute la solidité de sa construrtion Intérieure.Reg.$199.90 .OO Rea.$199.00 $àM de ieoôt $5.50 par moi» Pa» d\u2019intérêt $0.45 de dépôt $5.10 par moi» Pn» dtintéret .00 Ce splendide mobilier Chesterfield de 3 articles est offert a un prix de beaucoup inférieur à SB reelle valeur.Couverture de reps de sole, freiie i dessin sur les dossiers et coussin» amovibles.Cadres en noyer sculpte, dans tou» le» plus nouveaux modèles et dossiers a ressorts assurant maximum de confort.Sle-Catherine 12 LA PKl'lSSE, MOXTOEAL.Ii:i DI 30 AOUT 10^4 Touchants hommages à la mémoire de Cartier M.Charles de la Roncière, un des meilleurs biographes du grand navigateur malouin, dépose des fleurs à j S.-Roch et à la rivière Lairet.Une éloquente évocation (Du cormpoiîdant de 1» ''Presse \u2019j QUEBÏX3, 30 - Sur le sol même (jue JacC|Ues (Cartier foula rturam le rude hiver de 1535.son rompatrlofe et lui de se» meilleurs biographes, M.Charles de la Roncière, ancien président de l'Académie de marine et conservateur des imprimés à la blbllothèciue nationale de France, a esquissé un portrait émouvant du grand découvreur maiouln dont le Canada lionore cette année la mémoire.l,'histoire des grands marins, des exploraleurt qui ont Illustré son pays, | c'est là le milieu dans lequel M.de lu Roncière vit depuis 44 ans.Jeune.' son plus grand désir était de voguer#- j iUr le.s mers du globe.I./es médeolils [ Jncques-Cartler-Brébeuf, près de la ! Pouvaient que sa vue ne lui permet-!\tà 1 endroit même où j \u201c\t:>« découvreur pa.saa l'iilver de 1535,, tait pa.s de passer de.s jours et des ^\tmarins furent victimes du I à surveiller l'océan.Alors, il ; terrible scorbut, où U invoqua Notre- : Dame de Rocamadour.C'est M.de la ¦ Les Fables de Franc-Nohain ont chez nous des lecteurs Le directeur de \u201cL'Echo de Paris\" qui a assisté au congrès de la presse à Québec est un écrivain connu et admiré dans notre province.5 d'aveuglante lu- ques.on ne voit pas de typhiques non mière.d'implacable .soleil.C\u2019est le plus.Vos malades .sont dans le.» hù-profesaeur Carlo Pinto, directeur de I pitaux : il ne meurt jamais personne deux maternités à Alexandrie, j nu bord du trottoir ou dans le ruis-d\u2019Egypte, professeur de gynécologie i seau.don* lu réputation, franchissant le'\tLa eri.He ici et là-bas dé.sert de Libye, est parvenue en Turquie d'Europe \"Ne sursautez pas me dit le Dr Pinto, en me posant la main sur le ¦\u2018Ce qui me frappe encore chez vous, c'est la propreté extrême;' chose dont on n'a pas d'idée même lointaine, là-bas.\u2022Chez nciis la température\u2019est agréable pendant, trois mois de l\u2019année: chez vous, elle l'est toujours, étant entendu que s'il fait froid, vous rentrez chez vou.s où le.s systèmes de chauffage sont admirables.Tandis; que chez nous, lorsqu\u2019il fait chaud, on n'a scuvent que la res-sourcc de grelotter de fièvre.\"Ceci pour vou.4 dire, conclut le i professeur Pinto, quelle merveilleuse impression jSai de votre POY- J'ai ' hâte de voir Mcniréal d'-nt Je sais la puissance Induslrielle formidable, dont les banques sont plus riches que ne 'le furent le,» pharaons \", La qnestion piilHiquc ' lil.fttIRtS é I II ___ Le professeur Pinto a aussi voulu ajouter quelque.» mots sur la sltua-|tlon politique en Egypte.\"Le roi.j \"Vous asez parler de la crise, mais dit-il.e.st fort aimé de tout son peu-s'iis n'avalent que la vôtre, no» pie i l\u2019exception peut-être de cer-1 paysans, nos \u201cfellahs\" seraient heu- tains éléments extrémtstes nationa- I reux.Sache-z qu\u2019un grand nombre, listes qui combattent l'élément an- ' Ri L'Utilité de l'Associatiop des médecins Marion.\u2014 La nécessité des congrès.I Le 6 septembre, à 8 h.3(i p.jn., dans I la salle d-es promotions de l'université ' Laval, M.l'abbé Picard de la \"Vac-j querle.aumônier du Foyer de la cite I universitaire de Parts, nou.» parlera : ! des \"tendances acuielles d( la jeu-.! ne.'se française\".M.Gaston Ix-duc, I profe-çaeur d'économie politique à la' faculté de droit de l'université de; Caen, nous donnera \"quelques traits: de la famille française\".Enfin.M.! Paul Rouaaeau, ancien élève à l\u2019école i du Louvre, nous dira ce qu'est \"le, bon vin de France\", bras.Lalsæz-moi vous dire llm-|pj,yr sc nourrir, ont moins d'un .«ou glais avec lequel Sa Majesté e.»t en ! SAVEUR.comme celle de» noi* pression, a base de certaines conipa- ' p(^f jour,\texcellent.» termes et ce au bénéfice de ! rôties.Croustillants .frais, ils fon.raison*\u2019 que me font le Canada o\u2019-; \"Vous parle-z de la mévente du blé, toute notre population et des étrnn- dent dans la bouche.Nourrissaots i\t.\tJ 'mais la vente du\tcoton est tombée\tgers aussi.\"\t\u201cSa Maje.sté a l'entière\tcomme seuls les I\t,\t'\tCaire,\tpar\t140\tde- , de., neuf-dix'.pmes\tet le prix en est\tconfiance et\tl\u2019appui entier de» étran-\tcrains de blé et rés\ta 1 ombre, ou a Alexandrie,\tpar - tombé d'autant.\tgers comme\tdes Egyptiens et s\u2019ingé-\tde râ peuvent Vous me faites\tl'lrtipres.slon d'un ,\tnie merveilleusement à faire régner j l\u2019êrre quand il» peuple sans malades et sans pauvTes.' la paix.\"\tsont exploses en On m\u2019a dit qu'au marché de Mont-\t' real, les paysan.» apportent leurs, produits en eamions-aut-omobiles; que les veaux, les cochons se rendent ¦ à l'abattoir en auto.J\u2019attend.» d\u2019y être et de voir ce.» choses pour y croire.On m'a dit plus encore.\"On m'a assuré qu'il y a chez voi/s ' j&O.mais daas une humidité étouffante, la neige apparaîtrait dans votre imagination surchauffée comme la plus délicieuse, la plus rnfrai-oiitssante des cheses.Songez aux délice.» que représente alors pour iiou.H cette chose toute blanche oui tombe du ciel: la neige.lorsque vous rl.ssolez sou* le soleil, ici.pendant un ou deux Jours; J'y Maison incendiée -Du rorrr.iinndBm rtr lu PRESSE- Ville La Salle, 30 Hier après-midi.a 1 h.30, un incendie a dé- , vue d\u2019une p»r-j faite digesti-;bilité.Tel» ! sont le Blé et ; le Riz Souffles Quaker.¦'''-'¦.\u2019'.¦ryil m9 un prodigieux avenir, encore que fiia-j-nt éivhémères tes séjour.- à 8te-Crolx de Stadacona et à Charies-tvourg Royal du Cap-Rouge \"Par une heureuse fortune, vient de paraître la miniature magnifique Far Pierre Lefnrt tEnvoyé spécial de 1» 'Tresse\"! Québec, 30 - 1« congrès des mé- Entre parents éloignés nui se sont retrouvés nos couleurs, il lai.ssalt Ici une croix de 35 pieds de haut, ou on lisait l'Inscription: \"Franctscus Primus.DeL declns de langue française d\u2019Améri Gratta Franconim Rex.Régnât\u201d ique et d'Europe prendra fin.ce .soir.-\"Ainsi, comme aux carrefours de Un banquet auquel assistera le gou- j sa terre natale, était plarrté à la 1 vemeur général les réunira, une der-\t, \u201e\t, croisée dès chemins de deux monde.» nière fols.Le.» congressistes, forcé-IÎV|_ y.BUCaillG lOUG haUtG-I _\t.le signe de la Rédemption.Sur des ment un peu lassés, écoutent- d'une | où.cinq an.» aprè* ton débarquement horde.» habituée.» à se battre à coups i oreille Inattentive le.» dernières corn- Hj0nt Ipc CHnadiGtlS.311 désu Cap Rouge, lu e* peint au milieu ; de gaz asphyxiants allait s'étendre, j munlcatlons.Certaine.» questions que ¦ des colons français qti'ob'îerve curleu-»'en signe\tde paix, l\u2019ombre de la croix.\t;\tpose à la lin d'une manlfes- sement\tune\ttribu\thuronne,\tAu.-ssi ; Au pied\tdes croix de mission, les tri-1\ttalion de ce génre, surgissent à leur , potivons-nou.-i t'évoquer à coup sûr, bus opprimées cherchaient un relu-[\t' ge.car\tlà veillaient des soldat.» de\tI\t^\tquel besoin répond 1 Association j France,\tprès de qui les faibles sont\tniMeclns de langue française i toujours sûrs de trouver un appui.Iest .son utilité.A; mrespondani de U pniasEï \"Au pied de la croix, en mémorc de Cartier, Je dépose cette couronne, i caractère du p^haln?SPECIAUX de FIN de SEMAINE Café 8 OXIock ib 29 c ^ ItTAlLDMlD />0U* #{ ]Ot'ê>ti'4»UJr.L* raff aui *\u2022 trtixrf l( pfut m* mnnHf.\u2022 tgourvuK Lf rmU Café Bokar inrtiv\tHt Ib Boeuf\tlOc\t\tSsrflines 3 ^^ites 13c Uvvifl\tboîte i\u2019s\tIM\t\twul Ulllvv 1#\t¦ w LIBBY\t\tBRVNSWICK ; toutes les question* 'Conférences à Québec I par des délégués des étudiants de France France I Enliii, M.Victor Biiraillc, syndic , j du conseil municipal de Pans, corn- ; ;me Jacques Péricard, pere de huit, j enfants, émut pi'ofondément l'asste-! tance en disant: \"Vous tous du Ca-1 nada, voa» êtes un peu comme les j ! parents lointain* dont on a entendu ! dtp?de.» elioses inérvellteuse.» mai- i iqu'CRi craint de ne pa.» retrouver tête ; ique rimagiiiation noua les avait fairs il>j torrasponeani d* la PHüase.Québec, 29.\u2014 !ee.Oinger Ro-s rs et Brur Cabo:.\"Perllf of Pauline lie episodr Visitons la Reaaharti ds Power, a Beauhar-md- prr le vapear \u201cTF.RREBONNF-*.\u2014 Arrêt qoal de U BrtiilktrnoU Puirer.\u2014 Tisllc dr rimmen»e pouvoir.Dêp*rl\u2019 QVAI VICTORIA 7 h a m.Dcparl qi'AI COI\u2019I d'attente \u2014 pao d'antres renscigneinents 11\tf^nl simplement signer tr rentrât supplèment^lrr et verser le dépôt habituel.Bureaji det /'ufemewf* />î//érée^A*vU Turgeon.1^1.Ï1S2.IM NOTRE'OAMt, Laohine.Laehlaa t4i Um ST-LAURI'NT.près Plo-Cathetlne.PL.7Qlfi.5W7 HT-LAVRKNT.eotn Napoléon, MA.ff7IS.4006 AT-LAUREN1', angle ITlvd Ht-Josepb.PL.70S4.:ÎM1 MAAAON.oofn «eme A?e.UoMttnoitl, ner champêtre, chant, mualquei et amuee* tnents divera.Lei gagnanta aux différents feux et concoura lurenv M.Mlle Dolorès Fournier.MM.Raymond roi-get «t Qérald Lartvlère, UUee inflre AueUi-re «i fie.r^ lienroatAr* M.Aimé Maurice, Mlle Un^ Lemieux.MM.Paul Oaraud, Lu* çien Rlcanrd, Georges Blanchard, Armand Rlehtrd, Laurent Guérin.Adrien Cholnlère.J.Provost.Mlle .Marthe Gesroeltri.Bruno Burque est déeede subHtment à : Hôtel-Dieu de Balnr-Hyaelnthe.où il était retiré depuis quelques annéee II était âgé de M un» et deux mois.Il laUee un file, l\u2019abbé Sylvto Burque.de Sherbrooke, deux fl'tlea.soeurs de la Presentation de Marie, las soeurs Marle^des-Archanges.de la mUtion de Hudaon, Naxhua.ti i-Itéo-nard-de-Port-Maurlee.de la miaslon de 8 -üeorgea d'Hcnryviîle.pîualeura neveux et nréces \u2014Les funérailles de M Napoléon Plante, décédé à l'&ge de ans.ont eu lieu oea jours derniers.La lev/c du corps fut fa.tF par : abbé Léo Lanoue et le service fut rhapté par Vabbé Eucher Martel, as-jtUté des RbMJi Louis-Philippe Breton «t Léo I-anoue.porteurs étaient MM Jérémie Lussier, Si^frot Langelier, Anthune Cadorette.Téhviphore Balnt-Jocquea, Henri Cadoreite et Joseph Simard.L« défunt laisse une soeur, Mme A Cardinal, de S -Hllaire eur-Richelieu, une beîle-eoeur, Mme Vve Kphtem Plante, de notre ville Les lynériilles de M.Severin Lactiapelie Echos de Saint-\"., (Du correspondant dt la PflBSSEï Saint-HraclntLe.L.« rentre* de,, classes.dans les différentes maisons d'eneel-; gnement de Saint-Hyacinthe «e féra cettt I année aux dates suivantes séminaire, 5 ! septembre: nca'r Normale, fi ptembre .I couvent de L* PrésentAtion-de-Marle.5 I septembre, academie OlrOvîsrd academie 1 Samt-Domfnique, académie Prince, 4 sep-l'Hibre; co:iégc du Racré-Coeur.5 septembre.acadérate dr Ix>re>tie, 5 e* fi septembre: écolCaS Rt>mond Larocque, de î.a Providence dfi aalnt-Jose4>h »î Mercier.4 .septembre Le autres écoles non-ment.imn'*;» ci-dessus et qui relèvent ^ ¦ Commls*i'^n Proîiîr.* ouvriront leurs pori« - \\e 4 sep lEDRRATION HI.S 01 VKrKRjî Sttiktn Montcalm au Ng 5fi48 Papineau, Steçtiou Roement, au No 3144 Ma»-.''Or.: BectiOn Hoehelaga, au Ko 3338 8 -Catherine est; - Section S.-Charle/\u2019 à la Mlle Picard, coin Wellington et Charlevoix.S.Exc.Mgr Orner Plante lOu corr-saondant dv la PRESSE' Québec, 30 \u2014 3.Exc.Mgr Orner Plante reprendra demain le trente et un août, à Salnte-Margueritr, comté de Dorchester.mite pas- .torale Quinze paroi.swes de# oom\u2019.és \u2018'\u201co^ létera de Dorcheser et Beaure recevTont la visite de l'évéque dans l'ordre suivant ; Sainte-Mai-guerIte.Sainte-Hénédiiie, Saint-Edouard de Framp-ton.Saint,s-Angc.s.L'Enfant-.léaus.Saint-Joseph.Saint-Odilon de .Cranbourne.Sainte - Germaine.| joie, cadeaux iureu; offert aux tiSroa d^ SaJnt-Luc.Salnt-léon de Standon, 11» ht*- u >' chai.t et miuique fournie Samt - Naza Ire, Sainte - Malachle.\ty, Sainte-Claire, Notre-Dame rte Hon-jpoi.y.mh^ jetnne\u201d'\" Poi^y mm Mn>r.4 fleur et Saint-Anselme.\tRiir lucinc saint-pi^, Bioutrd Foi .- ,\tM\u2019io Btlw!.M Herbert Fot*,i Miru* frand' M I abbé Bruno DesrocherA an-\u2022 jamw tous de New-Bedford.Mas^ Mme conpa^rnera monseigneur l\u2019auxllifti-'Laudera.de Lfomin.tt réunion j vé, M Bacon.D Daouat, H Barsalc.R de iamtlle eut Msu ' celte occasion, et de \\ Thibault, W liaionde.A.LaJumière.Kd La-.\t\u2019 poi te A.Vérina D Charirand, D et J.Pnu >art, A Bosinet.R.Drouin.R Tewier, L-P.Archambault, A.Prud'homme.O Pigeon A Robldoux, J -A Cdté.H.Oou-geon, Jo$ Angrignon.A.Marcotte.Q.Nor-mandln.L Chlco.ne J -W Duquette P Des-rocht^ A.Bourgon A et E DesjardU»$.Pierre.Albert, Zéphirln et Rmlllen Dupuis.R Tourangeau.H, ftégtiin.B Doyon, V.Marquio.A Plon, î Dupuis.!.Dubois.A Auh\u2019^y.L Lachalne M RobUlard.H Fran- et Mme Arthur Swlndlchurst.de Oart1naiu' \u2022 îür rottront !\u2022 de Itttr loiitlPlK'n fn\t\u2019 i M Jucii Puü#», emptofP t\\xx usiner, Leurencide, » e«i tait fracturé un bra* d*n* jiie pouue\tX U .is -Dr nombreux clienfemrn\u2019' ont été feJU dan« le ppt»onn»J d* Frrre* de Vlaclruc lion Chrétienne fit notre rlUe.L-' fr^r?Alfred-Mâfie « éié nomme directeur ; école 8ninc>Domtnt(tue r.Québec.9' rem ulece p»r !« frerr Reymond Jowph.eneltn I directeur 4 Neurllle l/e Irerr Bertrand eet nurt) pour Hlaolc LiUce ef rempUct^ por le frere Protper.««nanl; du Junlorac de Relnie du Lee L* frfr* Ou^uve-Albert ttt parti pour l'ïle Jtrjev.AaeleUfre.pour V fetre ion »oconrt noviciat * la ma taon mera de U communautAf le Irtre Adelmar !*'en va à l'école Montcalm.A Qu*l»aç.le 'tréTc Améàée.à Foin te du Lac Je frèn-Jean d\u2019AveUin * l\u2019école Saint-Paul rte : rroU-RivIéra* Le frère Gordien prendr*; \u2018 charae de la claeee 5e B et le frère Lau-[ rent-Pierrc.atra le \u2022urrellîant de» aU' j Ucri 1 \u2014Lii Dr Id.Frenette, officier médical tell chef de l'IfnlU Sanitaire de Lavlolttte ! à recommandé au rnnaell municipal de fef-;œ»f le >Uuït matohé situé au sdua-Ml de l'îjAtel de vlU»\t.-1/4- maire J.-A.Qa«non e attiré lat* 5«ntk»n du conseil sur is néeevilté rt entro' >.'iur convenablement Je '\u2018rociNrr tie tirand'-Mere it le arc dan-» ieauel II se irouv'* -(»« ttamti-i»ieni »ii canons d» -Cdc.co.r.™.\tpourtom (itrf iéelamé.-au p«rc Belmon I dM ouvrier*, M.Spsctor déclara qu'il | \u2022 eut prfféi-é accorder au moins une j I auemeirtatlon de 15 pour 100 qui, ' ' d'après lui.répondrait mieux au coût\t- actuel de la vie.\t;\t^\t^ Mais lc.« iieu.\\ représantants ont > 'Oa coriMBontiin, d» i* vresmi affirmé qu\u2019ils s'étalent rendus au : Ottawa.Ont.30.\u2014 M.Thoma» voeux du président du comité d'arbi-,Maher, .::mmls'=^.pe du la radio, aj» trage, M.Nathan Om-don, et qu\u2019ll.s quitté defiTiitlvement son post*, hi*r H -\t\u2018 recommandaient, eux aussi ne pou- apres-mtdl, Il a rtanné .sa démijulor!.linn ontonto rnnrliio ontro\tmieux, l'augmentation de n y a plus d'un ir.olr.pour retourneif une enienie concilie eriire ,0pourl00,\ts la pratique ne sa profession dm- ¦y .V\u201c I rature, le dernier festival pour en fants.cette salson-cl, au Parc Belmont.s'est déroulé, hier après-midi, au milieu du plus grand enthousiasme et de la plus frnrtchf gaieté Plus de trois mille enfants avalent répondu à l\u2019appel de M.Pred-H.l.,ym-bui ner.organisateur de la fête chani-pêtre.et vinrent une fols de plus prendre leurs ébats avant la rentrée des classes.On peut se faire une idée de l\u2019ému- j 8\"rt,V,'\u2019u \".s*! lut ion de la gent enfantine, pul.sque jBainarséon.' ihm z plus de 750 bambins et fillettes par- !Hoi»nR, 12«w , BouleTmrrt Hfed.Caitferylile: Hoser Be-d*rd.19.' iivejiue.Vêrdun:\trio li- fe, 4.rue Mon Rppot.L Abord* '*-Pio ilJe André Melochf.3434.rue îlols'e.CnrtifrvRi*; Albert OimnL 43M, rue Namur: Adnrnaf-Brlaebolt.avenue LatM.Ltvnl de.t Btpsde» AlvmaA TrotUer.13303.rue LaehapeUe, Car ouvriers et patrons de la confection pour hommes.UN MEILLEUR SALAIRE it _ .pratmne Finalement, le jugement arbitrai genieur tc.-ostiei' , fut accepté par M.J.Cohen, présl- ; Kior.les autres ineirbreB dé la Ident de l'Association des m.imifac-: fontmLslon et.le^ employés ik sont ; turiers.et par les deux représentants \u2019 réunis pour lui faire leurs adieux.: de l'Union Amalgamée.MM S.Her- au nom de la commission et de ses ,'man, gérant local, et S.Sphiach, or- employé,-., le président.M Thomas ganlsateur général, de Toronto, les- Oharlè-worth lui a pré:,enté un étui I .queLs y .;,ipo.4èrent leurs .lignatures.,à eigarett*\u2019 en argent et lui a escrimé tout le regret que lui cau.se Chex le:, iiu^Tiers primé tout le regret que .- __________ .\t.Ls bureau d'arbitrage, qui avait'\t.\t-on d.\u2019part.L\u2019autr.e commissaire, le tierviue: Euarne Desœ«rçiiai».Ji3«.ru» pjé chargé de fixer les taux de salaire\tPrince-Arthur,\tSteel, parla dai« le même mVJ,\u201dS\t! dans le différend entre l\u2019Association ,\t«nt\" [Associa-i,.hon.Dr Morand était pré-*: Alice i çevaiifi.\u20183ft2o bouieverd Oourod! des manufacturiers, et l\u2019union Amal- ] tlon des manufacturiers et î Union ^f^nt à la fftte et -saisit l'cocasion pour CariiervlUe; (.v*iorgelt«\t'\t'\t\u2018\t'\t\u2022'*««\t^\t«.\tj*.s._\t.\t_\t.lAuntr Jennne La Romain.L'Abord-a-Plotiffc; Valmont.Bordeaux, boulevard l/evei:iue.1 llclpércnl aux différente épreuves, 1 t alors que les autres s en donnèrent à ; ifine pominviiîr, 233.\u2022.- j9ein.'*zotkiu«.\\psa \u2022\t* ** ÎS de temps Iti commiaslcn a ac- ^ I coeur Joie k gambader dans le vast : pare, ' I,e prograiinue fut exécuté à la let-: tre.sans anicroche et lenteur, les ¦ concours .se succédant dans le plus parfait ordre.I A cinq heures, la distribution des prix était déjà terminée et à neuf heures 20.Ier.heureux gagnants de.s coupons de la \"Presse\" étalent déjà I connus.'\tVn geste fort appré,lé Ce fut une Journée bien remplie.1* I service de la police était sous les or-I lires du capitaine J.-D.Robert et du lieutenant Ulrlc Richard, accompa-! gnés de douze constables.La 31.I John Ambulance, représentée par ¦ MM Armand Côté et Callxte Salnt-; Roch, était sur les lieux.Il est à F.imi, Whitr 8353.l'.i» ChuedilSnant.Mme Eacllde .\u201cIqiirits, ZJM.ritr Urrnon l-xny es'.I I s V.sixqt El RS été acerpté.\t! tlves.\ticompU u.te ' excellehte besogne.Il Cv bureau était cemposé dt .'VIM.Le rapport fut n.aturellemem ac-|(,.-,1,\tfj'iT '.¦Intéré'.généra\u2019., les*'' Nathan Cordon, présldîiit; M.Sper- capté, mais non sans un certain dé-'ji-,-r i,' \u201eubtc en «térîértil de-ber.représentant des mamifacturleis, .sappointenient.\"Le,s ouvriers, a dit .-'-it o- ra- r'r.'-KiirSri\u2019i-t-a'ail ac-*' et J-J Sp\"ctor, représenfaut det u» officier, au représenunl de la\t\u2022- ouvrirv.^\t\"Presse\", auraient été sati.sfaits de Dans son jugement.Is comité dis: I'angmentatiou de 20 pour 100 que Voici m.intensui if gi-*iun' cl\tDans son jugement.!\u2022 comité dis:\u2018augmentation de 20 pour 100 que gagnants; df dthiireniM epreu, - \u2022 s[>ot-j arbitres recommande, une augmsn- nous avions demandée.Cependant, \u2022 lalton générale de 10 pour 100 .sur le.s; notre parole est donné*, st nous ac-ludc; 8 a « an>.* rh*ré«*Bourgfof«.Claire .salaire.s actuets,\tceptoas les conditions recommandées Aiys, Adrifnnr Hnmel: »\t10 an«: Noiiia Cependant, une exception est faite pur nos arbitres.\" P°''fCPrtnlhes lignes du métier.Ainsi.;\t- 10 à 13 an,.Cwile CasKrain.01sèi« Plante.V-\tea^e.a-.^.-va» QUberte Thibault; 13 à î^ ans; Lauretta \u2019 salaire d\u20acS COUpPurs OU t&Uleiir.'t, T-a ;\tjag.-/:.; Labellf Mine Picerd.Madeleine Ubeav.! est fixé a $35 par semaine; celuldes tnirsprtss COnîlBB 3 oarçon»-« .¦ « an«: Leopold Provrnehei.ajusisur.s.à *31.et celui de,'presceur*.^ Laurent Provencher.faeques Verdon; 0 ^ ¦ a 4>oc VicüirB de i\u2019auto (ler.ii.~r fc.'tiv.il pour enfanis, relie sulsnu-ci.au rare Brhnoiit.s'est (irroulé hli'r anrtns-midi, au milieu du plus grand riithuuslasme.Malgré l'inrlémencr dr la (rmpéralurr, plu* dr 3,000 enfant ; s'y étairnl rriirius.On volt Ici en haul, de gauche à droite, à genoux, les otiieiels et les aides de la fête ehampétre; MM.ADRIKN FOI'KNIEK.ARAI.WD COTE et CAMSTE SAINT ROCH, de la St.John Ambuleiier, brigade (anadlcnne-fraiicaise.et M.ERNEST P.AQITN, de la \"Pres.se\"; premiere rangée; le rapitaine .1.-11.ROBERT.M.JEAN LEMIRE, le dévoué annonceur du pare; M.MM'RK E AlORIN, de la \"Ihesse\": M.IERI).-H.LYMBCRNER, l'organisateur; Al.HENRI REAUCH.AMP.delà rres-se\"; M.MATRICE L.AMARRE, l\u2019infatigable gérant du pare: ,M.EAIERV I.fiM.AA\u2019, le '\u2018Mastermtii\" dr H gomme; Al.J.-L BOCOIIC, courtier en assurances et un généreux donateur aux fêtes, et le lieutenant l'LKIC RICH.ARI).En arrière MM ABELARD C.AGNON, NAP et CONRAD BOIRDEAC MATHIAS TKCDEAl.ARMAND AAKLLS, GERARD COCTCRIEK, ANTONIO COlE.El < HERE MOREAU, PAUL GRENIER, J.-ARAIAM) HEBERT, AUGl'.STE SYLVESTRE, ALFRED et EUGENE r.>A'NEVILLE et AIEDAPil) I.EDIX'.En bas.les bambins et fillettes, gagna lit.-' des course*.lUllehé.s la \u201cPresse\").Mme Marie-Douisr Bannan.55 an*.676 Terrasse Ibsr'/llle.a été heurtée \u201c ' par un auto, hier aprè.H-mldl, ver* 4 h 30.à \u2019\u2019an-rle des rues Sain' -: Jaeque.s et \"Tinet La victime a été -.- .-.a - .'transportée d\u2019urgenc-: à l\u2019hôpital _ 8 .nr: Roymond Verdon.Michel\tPoirier.I «\tI 3rCnlî6Ct8 A.\tGénéra! de Montréal,\tdivision esl, mafü* Roun \u201c pi'cs'd 'o/tSîd \u2018paquiuc^'io '¦ arbitres ont fait ob-sener que ,\tpour traitement.Elle souffre de » ij «ni.Piiilinpe Boucher, Loui»-Phiiipp*I l\u2019augmentation générale de 10 pour' coiTr!.vpond«ut de u presse,\tfractures de côtes.Son état est as- \u2018J p»pur Nü 4 BK tRE.MHUI riM MU RE Qi .VLITt; ADOIH IT I/KAU F,p*r{rnp du trav»il («rA» pqt p»tni C AMrBI I.L Cl n (jrundf Ixiitr No I Arec from**|é* ol ssucr »uv (omiàtfs 3 SPAGHETTI CUIT CATELLI dans xauro loinate*.Grande Btc No 3 iSc MARINADES LEALAND DIVERSES 3 variétés ivaleur dr 3Scl 29e MIRACLE WHIP KRAFT m de 8', onees 21c Pot de 16 one?» 3Sc SHORTBREADS TIP-TOP MARVEN.Ih 25c ARACHIDES ROTIES STOP & SKldP\u2014 paq.reilo.10c RIZ SOUFFLE STOP & SHOP \u2014 paquet de eellephane 10c SAVON DE TOILETTE CAOOMA 18 P-ains pour 19c PAPIER DE TOILETTE DANDY la' rouleau 3c POUDRE A PATE MAQtC B'e 1 Ib 34c PICNICS florès et fiimès dans l'èpaule ib DINDES \u201c qnf le poukl T,R QIAUTI\t25'* ItOElf HLl E BU AM)\t STEAK, U rtniile.toute la tranche lb 17c ROTI DANS LE HAUT COTE,\tIh 9c ROTI DANS L'OMOPLATE,\tlb 12c ROTIS dans râles de choix, tel quel.lb 19c POI'TRINE jeune bouvillon de rhoix lb 6c\t RQTIS\tFri\u2019pa^ r»e TOttc\t17* FLETAN FRAIS, FILETS FRAIS.HARENGS FRAIS.\tlb 23c lb 15c lb 7c TOMATES DE MONTEE.\\L Panier m a Panier 6 pts A ® gratis BANANES bifn muret.15' POMMES Duchesse.Panier de 6 pintes 2Sc POIS DE QASPE,\t2 Ibs 19c CAROTTES de Montréal, 3 paq.iQc RAISINS TOKAY, rouge* 2 Ibs 25c LAITUE Iceberg de Montréal Ir pied 5c ORANGES DE SftTfis b3n« pFpInn.ftroMfs.r)üV7 I/AFRI(|IT.SM) 35e RAISIN de Uallf.sans pcpüu.Lb 10c CANTALOUPS .\tUhaeun 10c betteraves locales.2 p»q.5c TRAVEL CREAM CHRISTIE \u201cPOUK LE PIQUE-MQUE\"\tI.n 23c GELATINE LUSHUS SHIRRIFF POUR DESSERT - saveur de fruts supérieure _ 3 p.hur 25c SAVON PALMOLIVE, «ontient de l'huile d\u2019olive.\tpai\u201e 5^ NOIX DE COCO FILAMENTEE BAKER POUR POUDINGUES, TARTEn, GA I EAUX, etc |b.I9c BOEUF SALE HELMET UN KEPAS RAPIDE ET ECONOMIQUE\t1 s IQc NECESSAIRES A CONSERVES ET A MARINADES.VINAIGRE HEINZ BLANC DISTILLE POUR MARINADES.A LA MESURE.la pinte 15c EPICES A CONSERVES.MELANGEES, STOP A SHOP \u2014 paq.cello.2 orne* Sc 4 oners 10c POTS A CONSERVES CORONA \u2014 TRES BONNE QUALirE,16 oz.la doi 1.19.32 oz la doz.1.39 RONDELLES DE CAOUTCHOUC ROUGE SEALTITE POUR POTS \u2014 Paq.d\u2019une doiiv, 7c CERTO \u2014 PECTINE DE FRUITS POUR CONFITURE, gelée», marmelades, etc.Bout.31c SUGGESTIONS POUR PKJUe-NIQUE PATE DE POISSON FARNE, la boite 10c PATE A LA VIANDE P.& 8.\t2 pour 27c DEVILED HAM HEDLUND, la boite 10c PAILLES STONE,\tpaquet de K» 10c HOMARD PRINCE EDOUARD, 'rétexte que c\u2019est une chose trop délicate.L\u2019oplnkm des experts varie; I l'un dit que les capitaux américains laissent, la livre sterling pour sc tourner vers l\u2019or ou le franc.\t1 Le Plnanclol New.» déclare que les ressources du fonds d\u2019équlUbre sont ( tombées A un niveau dangereusement bas.\t1 H Simons & Sons.Limited, un des i plus gros manufacturiers canadiens de cigares, fut constituée en 1928 pour prendre en main la compagnie du même nom établie en 1909.L\u2019entreprise fut fondée en tout premier Heu en 1878 par M.Henry Simon.A Whitby, Ontario.Elle était i considérée alor.s comme une organisation de famille.Bi 1902, la compagnie déménagea A Montréal, où aujourd\u2019hui elle compte une usine d\u2019une superficie de plancher de 40.-000 pieds carrés et d\u2019une capacité annuelle de 25.000,000 de cigares.La compagnie n\u2019a pas de dette obligataire et le capital-actions consiste en $449,500 d'actions de priorité 7 p.c, cumulatif, (ronvertlbles, d\u2019une va- LES CHANGES : La guerre des monnaies prédite depuis si lor.giempi cst-ells aujourd\u2019hui en voie?A voir la livre s'avilir de Jour en jour, braucoup d\u2019Atnérlcalns c 8: 10\t8.Can Oen.Eir-rtrîr pfd - 10 8 B2 I Can In4 U^i 95' à 10*4 464« 34»t -13 22 ¦ H 19*9 5*% 37t.19*0 20\u20184 *01 34* J 18 33'-r 4fl\u2019â 1:10 97-4 'll}*» 11! 75'*, IJU i9 C«n\t:*;\tSi«l Wari'é\tU- à\t3%: 1\t\t.ra: 38 H 1\tN.25 : -l\u2019i\t\t\t Uur\td -\t35 .1\t\u2022 A S.\t\t\t Ho:;\tInxer\t19.80, 25\ti t»\tflO\tft lO.M.\t\t\t\t Hrw\tird Smitti pfU \u2022\u2022 fto a\t«!*'-\t\t How\t'ftr*>ds \u2022 ô a r.AlcCftl! Frt'rtenar - - 100 UTu; 36 U: à .» n»,.125 # 13*-».MUchetl pf^ 10 A 103.M.>n4 Power 40 a 33Vs.I 3S a 33\u2018j 1 * 33t,; 5 u Si'-i i 10 i 33V2; 1?\u2022 33*.*.15 a 33*1 \u2022 * - 33'- il* } Mont Tramw.^ \u2014 10 à 96 Sv I\tBrewertex \u2014 35 A 28^*: 75 à S5 t 38»»\t40a28H, 10 0 28»,.30 I 20 À 38^: M à 38S: 20 i 28*»i., Nai Sien Car 1 è 15 * I Oyilv»*' \u2022 - 1\t300, 37 à 300.Î2 I 15 R 200.1*» Oufô-e: Power - 5 n î« ahawinisan \u2014 50 4 19*4.10 -, 19*>; iO fo*-» Lî 19*4.30 5 19: .75 à 19, 35 k 19: 10 A 19; 4v»\t10 .* 19: as à 19; 5 A\t!9\u2018;.35\t.i\t19; i, U\t19- 11** 1\t20 ft 19; 10 à 19.0^\tà Ifi*»,\t10 i 18»4 29U I A I8J4.5 a 18*4.13 û 18^4.fi \u2022 18^4.'«.O à : 18»4 Steel of Canada pfd - û w 35: 10 à %5 .Sleeî of Canftdr \u2014 10\t33 h ! B.L-iwrence C^ttî.vM.33 a 7*.Winnlpeg-35 a 2*,j.Wa&a-Mio Cottiv.a as BANQUES Montréal- \"J a 195.\t-\u2022 a .196.\t¦ Ipi.\t4\tA !\t195, n à 195: S à 195\t4 a 195\t:\tr ;95\t1 ' 19-5.5 a 19.S ' Commerce 24'» 10 45»4 33»-, 33 3:-4 13-A 18 534 30V« 17»ï 98 333g 18*4 31'i e\tdepuis.\t, ling, au lieu de $5.04 )» hier,\t|\tA\tla\tfin\tdu\tdernier\texercice fiscal, 1 La livre sterling a montré de la i terminant le 31 décembre dernier, | de six points, le second de dix, faiblesse en regard de presque toutes i les profits d'opérations s'elMèrent à i\t* ig les monnaies.Le franc est monté au $42.492.1æ revenu net après avoir.,\ton non\tj ui-i i record de 75.12 à la livre sterling et i pourvu à la dépréciation, les taxes et\tFrance autorise 1 exportation de 80,000 tonnes métriques de ble i \u2014\t¦ ¦\t: fr 35 Tune è rapprocher d\u2019un prix de fr 131,50 é l'intérieur du pavs Le.s prix du froment cèdent d'un huitième a un demi a Winnipeg et de trois huitièmes à un demi è Chicago.*\tw\t\u2022 le bruit court de nouveau que le prix du papiei -lournaiil sera major» à l\u2019automne.\u2022\t?\t\u2022 Slscoe et Macassa sont l'objet d'un fort virement.Le premier avancé eo\u2018; II4 MO î»Vi 31S t'm 60'ï 114 î«0 :4 31« \u2022Vu Toronto, 30.\u2014 En aS\t484 87\t8e\t«6 270\t277\t273 Kl\t9*-\t 385\t.\t 49\t\t l&ft\t182\t163 lO»-!\t\t 293\t390\t»r- 87\t\t 870\t680\t660 40\t\t 40 103\t10!\tloi ; c,-\t\t 73\tar-\t20-4 i 9V:\tver.\t>w e Paris\t\t rente.s\t3 p.c.co- j\t Montréal samedi et lundi.Le New York Stock Exctvinge sera ouvert samedi mais chômera, lundi.Investment Trusts iruT i»k«.OwTsnr a c».» xAmerlcSR CompOilt* SDtrft.J'i xBrltish Trw Invdiciri .\t31 iXed.c«p Tnist .su randmmeai»! Tr aiiar \u2022¦»\"\t34.t>«.\"B \"\t.\t31, tJntteil Oolrt Squ: of c»n 3 4« CAlVns- ntLLOCK IS.Sl\u2019F.S Ca-nsdUn Inrvsf Fun4\t3 v> xtJ.S meet Light & Pow 'A' iU» 13 00- semestre, le mois d'août apporte tou -lours un petit montant sous forme de dividendes.Au cours du mois qui vient de .s\u2019écouler, la compagnie Simpson\u2019» Ltd.a rétabli le dividende sur le stock privilégié et la Champlain OU Products, Ltd.a Inauguré un dividende de 10 cents sur le stock ordinaire.Les mines d'or font de.s affau-e.s beaucoup plu.s rémunératrices; elle» reçoivent un prix plus élevé pour leur : métal et en font bénéficier leurs ac-, tlonnalres.En août les mines d'or ¦ ont distribué près de $2.000.000 en dividendes.4-5 New York.30.\u2014 Ayant suspendu ses opérations il y a trois semâmes quand fut décrétée ia iiationuUsatlcn du métal-argeiu, le marche des livraisons futures du métal blanc, qui cour.7\u2018y 4 36Vz\tbU\t58 S\t5&S Doc\t.\t.\t88S-88S\t50\t56»,\t90 MhI\t.\tô»S\t60S\tôds\t«OS SBKiliE.\u2014\t\t\t\t Occobiw .\t70\t71\t70\t Déc\t\t71»/4-7Î\t71S\t\t71 Mal\t.\t.\t.\t74'-4-74'.\t74>,\t^74\t74S Cf Forget et ForgeL-Lc ton du mar-< lit continue à révéler une tendance I , à la hausse,\tuonare., ¦o,\u2014i,'»n»en'.f )>«,« IdIu» a»ut à Ji IMS a, l once.L'argent en barre Wilk-emUt Br#wniefc\u2014M è HORfi-CWfK AbiLibi 4 1.10 AibWî5tt 1.48; 300 ft 148 BftZi Antoalo joo k 8.40.MO à S 38; 87 à 5.40.\t.6L«coe - 200 & 2 78: 300 à 3.78; 100 A 2 78; Murwood 100 2\t2.7«:\tIbO ft 3.7«,\ttoo\t4\t3.7ft.\t100\tft\t2\t78.I\tI^br' 400 4\t2.16;\t>00 a 3 18\t500\tà\t3.76;\tKMr\t4\t3.76: 200 à\t2.78 .\t300 4 3 76\t200\tà\t3 78:\t100\tà\t2\t76: 200 4\t2 71.\ttoo 4 2 73 l8iUiv«n-100 4 .88.100 A 80; tOO i* M: 300 4 88 lOOO k ,87; 100 A 99.Wrtfht.HftrfreAVM \u2014 200 à 9.70 Herbin Lftkp Unit» .; iftitud 1 Jcbtviori Vfplfoii ' Krniy OoW j Kir< Oom Bri» i KoivkftftO HOtdiaCA I Jr!.cc« , Lmnxoae Gold ; l\tU9 2J\t21 40\tM 00\tH 77\t41 92\t23 i:\t50 îo\t38 ,2\".\t38 ,41\tV! 94\tï*?26\t26 .\t36 2 15\t3 36 \t09^ \u20229\t64 \t7 40 ï #5\tt «0 \t77 A-\tM \tU \t t\t-,\u20225 $7,427; le service des intérêts a pris ' $18,804.au lieu de $22,896.La pro\\ i-i slon ix)ur ia dépréciation a été fixée français.I'.appert que le point d'ex pédIUon du franc-or est de 6.69\u2019v cents, ei que par conséquent on ne à $72',157 de plus à $89.124.Le béné- j s'-ittend p.ir a ce qu?ce niveau «oit ; flce iiet de ta période en question I dépassé du fait que cela décLmche-! s'v'Si établi a $131,095.a rapprocher - rait des exportations d'or qui main-j de $36,T21 Tan dernier; ce ipoutant ¦ tiendraient le prix slable à un niveau I depas».* de\tbeaucoup ta\tservice\tdes élevé.De grco:\tenvols d'or en France :\tpar ta\t.suite.Le maïs\tdébuta entré i dividende»\tprivilégiés,\tqui prend ; tendent à faire baisser ta franc et, à\tS plus\tbas et \u2019, plus\thau; avec les I $1^8500.\tarrêter ainsi\tautomatiquement le I\tuptlbu-s\tde décembre à\t801»-'., pour !\t!>¦ fond.s\tde roulement a plus\tquel mouvemem.\ti\tHéchir\tun eu quelque\ttemps après, doublé depui.s ta 31 octobre 1933; ili\tin '¦ i .i'\"j- » .1».!», L'«« UOTW., >-\tGouieux Incendie dans .\t_______________ tentlf la chute d\t._ à 1618 032\u2019 le.s revenus de provenan- ! de «es satellite» et la vigueur des de-1 quemment èl on discerna même quel-divérse' sont montés de $6.798 à ' vise.» a ba.^-or, notamment le franc gam^ fractionnaire» '\t\u2018\t'\t'\tL'Instabilité des prix a Liverpool et au marché mobilier eurent pour effet de ralentir considérablement tas opéra i-ion».\t! Débutant inchangé à % plus ba» avec ta nouveau de décembre é ¦ 1.03t»-tAkr Bljorc Mine.'!, 50'';- plu,*.50% par ftc-tion Wylvanite Ooîd Mlue.*^, 6'.' par action.Premier CJold oî B.C.20 cenu anr a«.vfon.C>n.du Ma.ilnp 31\u2019_ i-ra-.i.ntr aetion.j est dAVAh> ]« 15 jKntMnbr» «ux ftotloH' 67.4 i natroft loMGie )a 31 aoûi; hvrAv do trarM'* 3(1 I j fart auront fArni4' du t»r au 14 arptembra { iDoliulvamcni WJ#) A'iior.ifttfd Briiwfrlf^ of CAnadft.l^i'î 26.6 action privilégiée.pAvihla la Ifr oc< lonp'tobre au» artlounalre.^ innerlU V» 18 atp* ' timbra: et 25 canu par action ordloauf.;>Arable le 3fl .lapitinbi» aux acttlonn.ilre \u2022 ImrT **\t' L\u2019impôt sur l'alcool Wasliingion.30 \u2014 P A.\u2014 Au prochain congré-s des EtaU-Unis, un groupe de repréfleutanls du peupta proposera une (orle réduction dan» Tlmpôt du gouvenieinent sur les boisson» alcooliques, en vue d\u2019éliminer la contrebande qui continue de I plu-s belle au pays malgré l'abolition de ta prohibition, L« Trémirerie n'a IXI.H retiré la» revenu.» énormes qu'el-\u2022e attendait de Timpôt .,ur l'akool.MAHUFACTURE au canaoa Thr ( anadlar Iahb»nki.-.Mof>tf t niuprtny, Limilffl.Wl», file Ht-Aiitolnr.Munirfal, Crown Consolidated Mines au triarf ht du i^urb (sf Montr«ai Aiheiees\u2014Vendui\u2019.f\u2014Colcej CiLciifûi/f Mi/ iicffiünà/ Geolfrion & Pérodeau Wombrwa da la Bourtt d* Mantri«i 810ou»*l, Nobt-Osm», Montré»! T»l MA,-quatt.ST7| I / 48 A$+.+^B 5410 LA PRESSE, MOiVTREAL.JET 1)1 30 AOUT 1031 TmmmmsmiRfNRuum iocmt\\ Ventes Vuleun »\t\u2022Atnew^ÊurpâM\t.10\tAmal.Electric p(d\t.« 36 Bflli Telephone ,\t.î,S*f» BrsxUifto .\t, 80 B.C.Power\t.60 Bmrk SIHc\t.10\tC»n.Bron*e pfrl .\t, 10 c*n.c«r\t.\t.55\tCnn.Car pM\t.10\tCan cernent 20\tCan Cement pfd .5\tCan.uen.Electric\tpfrt 40\t\u2022Can.Hydro-Bleclrlo ofd 336 Can.Inrt.Alcohol.96 Can Ind.Alcohol \"B\u201d 2 104 Can.Pacific Rv 45 Cockihutt Plow ., .M Co:», ftmsltlno 190 Dom Brldje 65 !>>m.Olais \u2018.i25\tDorn.Steel A.C.'oal\t\u2022\u2018B\u201d 225 Djyden 10\tOen.Steel Warea 75 Ourd , 586\t'Hoillng*! 790\t\u2019Int.Nickel\t.10 Lake of the Wood# .100 MN»My-HarrU .IÏ5 \u2022McCoil-Prontenac .3.192 Mont.Power .] 1 885 Nat.BrewerJefc 10 Nat.Brewerlea pld 1 OglMc 175\tPower Corp .20\tQuebec Power\t.\t.140\tSnawintgan\t.Sher.-WTillamr .25 So.Can.Power .\t.16\tSt.liRw.Corp.\t.50\t31 Law.Coip.pfd 15 Steel of Canada\t., 45 Stppl of Canada pfd 6\tWestern Grocers 10 Western Ororere pfd \t\t\tDr-,\t Our, \tarrivage- Boni plus considérables cette .semaine.Ils se itiiffrrnt p»r llî w»gona contre 60)ï»nte-1\tineharuréi Oix-Mpi Mil une «Uinnrntatlon Irfnt.-\t, f\"\t.einq wegon».Outre le» arrlv»Re! pur fret | ,, Æ \"f\t.lî' iru7i^7d^lerum«'S.SÏ^''\"i.7elTwî1 U\" «porté» à »8 M tï* i»uvlll5Si^mo?ni iorii d.fr.t,i7* »Tn7i c\"nt'.o xfnte-rtU-! ÎS'i\"\u201d» .« »?1.Les vemfrk d'animaux vivants aux deux marché* dés bestiaux de Montréal durant les premiers jour* de cette semaine m totalisèrent A 2,509 bétes à corneF, l OU agneaux et moutons, 3.004 porcs et 1.232 veaux.Cette semaine, li y avait plus de béteo à cornas offerte» en vente aux marchés de Montréal lundi o^uen fout »ut»e Jour de-puU norembre 1938 Dews bétes à contes offertes.environ 1,500 venaient des province-de l'ouejit.700 de l\u2019Ontario et le reste de Quétoec.Près de OOnj des bêtes à cornes étalent des bouvillons, et k peu prAs 700 restèrent Invendue», Les prix des bouvli-lon.s turent 56 jtous plus bæ q\\i« ceux de la semaine dernière, et ceux des bonnes vaches.25 BOUS plus bas.Les prix des vache-: pour la mise en conserve, des vaches communes et des taureaux m maintenaient à i»oul wagons de bananes et trois wagons de noix de coco par bateau.Fruits don3é*t)Ques.-Ces fruit* sont toujours abondant* sur les marché locaux, r y a de* pommes en abondance: le» Du-chéMCf No 1 f>cni cotées à 81.10 z 81.36 la manne d'un boisseau et let» Domestiques, de 90c ft 8) 00 la manne d\u2019un botaieau; les Wealthy» de la Coiomble-Brliannlque sont cotées k 82 25 ft 83.50 la caisse.IjAf eanta-loups arrivent toujour* en giowies quanti- L«ii Visiteurs des Etats-Unis au Canada qui apportent leurs souliers de chevreuil et leurs tobogans en plein ml-été deviennent trop nombreux pour attirer l\u2019attention du Joumallste, mais un touriste de New-York, arrivé hier, pour se rendre aux chutc.s Niagara, a été tout estomaqué de la réponse d'un vendeur de billets.Un peu après midi, hier, le visiteur américain sc présentait au guichet de la Canada Steamship Unes, Place Victoria.\"Je voudrais un billet pour les chutes Niagara que je veux visiter, cet après-midi\u201d, demanda-t 11.le commis s\u2019empieasa de lut préparer le bület de Montréal à destination de Toronto et de Ik par le lac Ontario jusqu'aux chutes.\"Vingt-trois dollars pour un voya-g.s aux chutes Niagara, vous vous payez ma tète\" s\u2019exclama le touriste.\u201dÇa ne prend que quelques heures et je veux retourner é New-York, ce .soir\u201d A la fin, le commis expliqua au visiteur que les chutes Niagara se trouvaient k 420 milles de distance de Montréal, le touriste, dé.sap-pointé, préféra sc ballader dans la métropole.Sur le \u201cSir Hugh .kllan \" Le lieutenant-colonel J.- T.- C Moore-Brabazon, ex-M.P., vice-président et directeur de rA.ssoclaled Equipment Company, I.td., et le premier Anglais à conduire un avion et à être porteur d\u2019un eerllflrat de pilote numéroté un dans la série émise par le Royal Aero Club pour- les pilotes, et M, O.-J.Rackman.ont été le.s hôtes d\u2019honneur à un lunch offert, hier midi, sur le \"Sir Hugh Allan\u201d, par M.John-C.Newman, irréskient de la commission du port de Montréal.le \u201cStr Hugh Allan\u2019 a effectué une tournée dans le port en vue de pemiettie aux visiteurs, arrivés mar-' di dernier, à bord de r\"'\".mpreas of \u201c\t¦ de N»vlM»\tCâpt.\tTonnes leto (Hol.)\u2014R.\tïe»tr»\tl.MO Yorkmoor (An.»\t-L.C.Welch\t3.tW Duqbfis Of Richmond t.Ah.)-~ A.\tRothwell\tII,ni Ivar (Dwn.l\u2014S.\tClfuven\t.\tLÎM DEPART.do Port Tülhbt .Oraiigemotith N«w York Swftnven LE 5» AOUl Aienu CaiitidlAn Import Montreal Shipping Pacifique Canadien McLean Kennedy ÜCE.ANIQIEK AL PfIBl Navires\tC»pi ftlattawm\u2014W Mlnns Blairnevi»\u2014R O.Bcott Heroy\u2014J Danieifien Manchester DWUioa\u2014J.Barclay Tjrlfjord\u2014J, Veeter Can.Leader\u2014B W C.Manning Antocia\u2014E.Bdkln Cafhcart~H.8 Hilton Invella\u2014J.Wood MonkAwood'-C.J Fine\t.\t.\t.William Blumer\u2014S.Holfeldt\t.\t.Sulalrla\u2014W.Rennte\t.Aj-canla\u2014J O.BUaett\t.Pinchley\u2014W Donald\t.Vuncolite.Calrnenk \u2014E a Organ\t\u2022.» Colborne\u2014J.Hubley\t.Chemnlta\u2014P, Melîert\t.\t.Ka«tRlla-T.M PhllU) Kenbane Head- -O.Pinkerton Man.Boglmenf -C.n Stott Leto \u2022 R.Yeelra Yorkmoor\u2014L.C.Welch Duch.of Richmond- A.Rothwell ï\u2019.'ar 9.Clausen Miraihon\u2014 - .Capsa\t.\t.Montana\u2014\t.Badjeatan\t.B-Uf laie., .Essex Judge-.Tonnet 4.320 3.532 1.303 3.768 1.881 3,343 8 445 2,217 3.13$ 2.633 3,178 .\t3.580 8.437 2,997 6.253 3,015 3.880 .\t3.310 a.879 3.28B 3.199 3»830 3.768 11.821 1.293 4.368 4.836 4 411 3.383 1.159 2.383 Agents Bider.Oeinpsler McLean.Kennedy Oce«n Dominion Purn«:\tannoncé, voilà quelque.^ se- Ce congrès se tiendra en octobre Tous ceux qui s\u2019intéressent à la colonisation seront invités à Québec.VaîfrCT VaUetuv»- P.Amoua-, 678- Nuageux, fort sud-ouest, cBlle Xole.730.\u2014Nu.o.geux.est, Montant 10 86 um hier, 492 ml'.L.' \u2018 l\u2019c-t.ietltia: J pm 365 mUlcx à l'est.Bcaverforrt; 4.25 pm t>ucbex4 of Bedford; 4 40 pm.326 milles A re.*?.Send.jind: 7 om Trimeadow.Dèiroi; cl Baie a'Hudmn.Montant l pm hier Buigcrdyk.Uû mitie» 绫d-on Cape Farr-^.\u2019 \u201d CTrOR»*; '¦ \u2022 r>î->c:nrtant 1 pm hiè' LD.24 mlile» ynd d»* Île Résolution D-' -vn-UiU 1 pm hier Dai^yorth.550 milles est dé Ile Rc.%oltitioti emprisonnés sur une lie pré.s de la Nouvelle-Zélande, qui réussirent à capturer un Jour le canot-autoiiio-blle qui leur transportait de.s vivres et plus tard à se rendre maîtres d'un vaisseau qui dut les ramener à bon port.Un produit que Ton préparera au Canada^ MOSTRFA! EN .MONTft.VT u^chinf.S rievir.nord-Ml\t-ndaiîl 4.20 um Dclsa-aro; 6 -m Grain Motor, 7 am Acarilalité; B.15 am Cèdtvrton; 8.30 -ïm City of Hamilton.lO «m BfC'T v Mf>»\u2019«î>nt 6 30 nm Ortkton- 9 45 am ftcdcloud Ca.;;adv.21 -ClRir.\tDcscrndatU 8.30\tam Sfcfl\tMontant 120 am Rahano.4 am Fornic Coteau 33 Clair, fiord Dffl'.-eartwnt 6 a m Dunda», 7 a m.Monl^e Montant 4 25 - m Ashbay, Sam City of \u2019Foronto.CoTnwyll 82 Clair, ouv-.* Dèoctndant 6.30\ta TT.Pailorts.Montant 4 25 am, Brl- .; ' 8 40 am J.O.McKfltar.8.15 am Frpsnmour; \u2022 larrivè descendant 6.20 am RirhelKu' 6 »m , Dickinsons \"3 Clair, nord oueat.l>i üRr Priiser Bracp LUnItfd est de '\tdescendant 8.30 am si-Iceud'inl 8.55 -m\tvacTit.TTW am tOAniWi î'q nanoditiM tn/{iw»r{k>-\u2022\tparti dçé^cnttaiu 3.15 pm hier, Cft'cv.K:-?.8.05 am.Britanu>t1 Montant V40U.WU.La L/anaaiail liuui^lr.oa ¦\tpi Australia.8.50 pm Wanneaû; 3 lo a.m Brilamolene.3 40 a m New York Limited pourra préparer du peroxyde j 9 26 pm Sabic t.d\u2019hydrofîènc à la suite d'une entente i no\u2019.j.Har.rt ,t.\u2022 p.cèt .T Ir.mittur^ perron du c.O-' '¦;d rr hr- n dft la bifuèp 123 Q ixi\u2019ui iravniller ?n jn-JM-.j JO\u2019Uj t-t nuf' avec ia firme B.I^aporte I.imited, de l.,uton, Angleterre, qui en produit depuis 1888.L'aminoninc nécessaire à la fabrication de ce produit sera fait synthétiquement à Sandwich, Ont et r.iclde sulfurique, à Copper Cliff.Ont.iBplacèà* Ra No \\.\t.m Cy.\u2019.îoohlef.10 55 \u2022 m Wînrtvfllîf' 1=5.1 pm R.Prlhce hier L-oîi\u2019\u2019 Ht 5 p m DonavHii.40 p.m.d;».M 'bay 11 3'« fecUiés dans le port et dans le chenal ien aval de Montréal.Il va sans dire que cette nouvelle I marge dans le tirant d*eau des navl-j res de commerce va pennettre des -,\tj cliargements plus considérables a âUÛO lûO ?tofC-llniC ¦\tempêcher par le fait UfCL iuO Lldlo Ulllü même les chargements partiels, nuisibles, de nature, à l\u2019exportation.Par ailleurs, l\u2019augmentation dans le tirant d\u2019eau ne diminue aucunement la sécurité des bateaux.A ce sujet, cependant, il y eut quelques objections de la part des assurances maritimes, mais clics furent clrcon- Îfl3\u2019*4 102 Î07U 106* 10Ô '4 103 108 107* l02Vrf lOS».# 103*4 105^4 101^4 103*4 1044 106 10»*^ lU un** 1084 1064 IOP.4 81 110 103 100 pns en même I temps hier que la glace serait prête I le 27 octobre au Forum.I Plusieurs joueurs des Maroons ont ' déjà commencé â se préparer à la ; .saison d\u2019hiver par des exerercioes qui j coiwlstent pour le moment à.joue; i au tennis et au golf.ïls doivent .s'; rapporter le 15 octobre à Wmnip-='= pour commencer là la vraie, périod e d\u2019entrainement sur la glace.Le et' X .n\ti,,.»!: clisme aidera le.s joueurs ft SC mettn 3 lin IttRIir.linfll \u2018¦h bonne condition La direction du U UM lUIluUii lUI.UI\t[i fait inslallw une blcy- 1 cictte stationnaire et le* Maroons : pourront s\u2019y dégourdir les jambes Le proüLifnir aoütg,.-Drtdinechxm!, '>ui.s:Q\ttoutes sorte* d\u2019exerci- ptoaiv: '¦ncore un supc-bf programme dels-ro i-iu lutte pour lundi prochain, Ir 3 septembre, i CPS HUX Mal'OOns avant les esover \u2022lur balle dan* la première manche j Les White Sox luirent à profit deux U- tirage au sort New-Y\u2019ork, 30.\u2014 Trot* de.- quatre Canadiens qui sont Inscrits dans .Au club La Bohème\t, tniers frappeurs qui lui ont fait face C\u2019es: CP soir qu\u2019aura Heu le tradi- i ReJ\u2019 Schalk a frappé un deux buts tlonnel parti de blé d\u2019indr du club Pour le Newark tandis que Doc Farde tenni.s La Bohème; 11 v aura -sau- .rcH « placé la balle en lieu sOr à la terie.Les anciens membre* et les ¦ sixième manche et le Newark a du amis du club sont cordialement in- \u201cIt's! s\u2019assurer la victoire, vite*.fête prend place .sur le ter- .Sènateiii,; ont pris une avance rain mènw du club.4345 Boyce.d\u2019urv' demi-partie sur le Buffalo Tournoi par invitation Etats-ttnt le.s Yankee.- ft .ck durts la première ronde.Tel a 11 à 0, leur dernière partie contre été te réisultat du tirage au .sort qui 1 le* Cub*\tla été fui', hier Lon Warneke, l\u2019a.-, lanceur dé* Cub.-j\t.\t,,\t.- , soutint un due! brillant contre Cari; latrd Walt, di\u2019 Montreal.joiierB Hubb^il et blanchit !' champlorts :tw5_rf^_Vernon-G Ktrby.^ du Sud ; du moiidf 11 fallut au,\\ deux equlpe-' attendre à la neuvième manche pour briser ht deadlock car Warnek.te donna qu: trois llit* et Hubbel n\u2019er., alloua que cinq Stall M:iCk prit .son uremier but ; sur une eireur de Crltz.Augie Oallar.prit .son biu sur balles et Klki Cuyler j : frappa un deux buts qui donna aux i ; Cub*.le point ds la notoire Brooklyn défait par S.-Loui- I.a Salle Ira Smith, du Rochester, avait accordé deux hit.s seulement aux Bl- ! Montreftl Ad^Urd PigPOF), et 1« rudf* petit lutteur.Lucien Or^kolre L\u2019iMue de rette rencontre qui promet d'être trê.\u2019; \u2022'\u2022xcliAri*! nou* djfi lequel des deux 5portv '» u.iî?: ou U boxe pr:nie.Pour ht combft*.fin»I de deux dxn^ (ro-'-| Voici la liste de.- joutes qui a\u2019ront i .g,,/en\u2019huir manches avant d\u2019être !\t\u2018 ?\"\t\u201c\u201cî -U'™' ¦No,-.V* .iouee.- aujourd\u2019hui au club Lauriers \u2019 8685 Blvd.I^Ballc 5\thie- p.in Jean Huguei Emile Pelletier « h\"\u20acolR Leolanr 6\th.30 p.ni Jean Fabien v.- gagnant Pelletier v* Huguet, Au club de.s Orme*, 9601 Blvd.La S.Tlie, vendredi: 5 hre.s p.m.- Maurice Robert v.-Etlniond La pierre parle plus Rus.sell Blnco est actuel -lement dans le Maryland mai-s tou; les autre.* Maroons sont à Montréal ou aux environs.lia direction du Montréal ::herclic conclure quelque.* tran.sactlon- J J'suclvn ch«mplon Uv 1* provia».,\t^-»,\u2014 .- mire du nionticuîc à la neuvlem .v QuibPc.Armand CourvlUe, coulrc ic fameux j\tQti\u2019^vîjp J^ncontl\u2019p :\t- BAUimor: l U.CE \\.%T10VAI f fr Le-î Cardinaux ont con.-né la p ,, : trolsièm; position IL* ont battu ir.^ ; Dodger.- de Brooklyn par 4 a 1 Bill }6c Walker lança une partie de 4 hits et jit ! fl: mieux que Johnny Badioh qui donna sept coup.- ,-Ur.-.et retira pour-tant sept frappeur* au bâton Lï: BrowiLs de Saint-Louis .sont '\tninr-.t*.- -\u2018t.cirmî-iëTïit' tiliic\u2014\td'nii ils\t.4-s.\tk\ttt- Wit- dfîiili 3\tB.'.sn.4-4,\tB-.- p.c '\tmonte* .t.cinquieriit pm.\ta ou ii*\t^\t^\tBemson défait p\tArch»aii>»ult.\te-.6-,: :\tont déloge les Sénateurs en\tnagnant\t».3,\tj\tcurigr.an a»fait o.o»gnon.s-i.\tj-c .S9T i\tcontre Wa.shlngton par .5 à\t4 Apré-s, 7-s.\tJ\tAmyo-.dériu h\tBeubor.b-3.\te-o Af.-icain.dan.- la deuxième ronde tandi-s que Roland Longtin, de Montréal.fera face a Roderick Menzel, de la Tchécoelovaqiile.Marcel Raili-vlUe .fouera contre Willlam-B.¦ Gilbert RoVleau Ree.re, dans cette même ronde\t7 hre* p.m Duffewt défait\t\u201c\u201ep.m.Lewis Duff, du Westward, a subi Wm.Thompson une défaite aux main; dt Jacques; 9 lires p m.¦-Carigiian.de Idichlne, 6-4.4-6.6-2, ' ISrii, Bélanger, hier aprè-s-mldi, dans lo tournoi de H) hre* p.m tennis pour las ehamplonnats juniors Lionel Pelletier, de la province de Quebec\t.Au club Sabrevqlx .9791 Blvd Ce match a été le principal dispii- 'Salin, vendredi, té hier.\t6 h.45 p.m.\u2014 Jacques Camgnaii eoniBiBir» A McKi.i- a«rsi; b oiofrji , v* Roland Oareau 5-3 B-l.F.CjmiOjf:!\tL.PhiiM.U.'\t« li IS n n, c-itnU.i- n.S-B ti-3.George RoWriwa dêtatt K n.i-ve;-, ' ,\tEliclide\tBfl.stlen\tvs 8-1.6-0; Cdfjtkj rtfldll P PedneAiUt, B-C ;-'OS.CsisatU.8-3, R piirir»5- djfait A_rKi.«f»uii f-j, :\t7 hre.s p.m.\u2014 Léo Boucher v* gnant de Leblanc vs F.Gareau -'Jackson rencontrera Ted Bel! en finale au stade Notre-Dame tra «;ec Paul Qaudpuo.combai Toyf.«ra encor* Coco^Cola, Bob Teddy, Nick MMrra.Youtq; Bourquf ci Hcnn LalorxJe Un combas de 30 rninuti-^ entre Teq Bel) r: WLije Bourque ef un aul-i'c combar de 20 taiiiutt.}.entre Jobn Biondi c.Jof Dfsparols rempUronr, le programme qui promet d'f\u2019îr'r i'i:n det plu.e beaux de la .ifttSOU.STARS O'HW HELAfr.A l.r club rie ba\u2019ili^ S'ars o Hochv>\u2019.aqt pa.^ Jou4 conire le cUib J.-3s Thtbau.t b'a pa.v don-* tubl de dAfa;w.conîra ment à ce qui u êré publié.Le C.P.8.-Alphonse rencontrert danr u pirtli\u2019 qui décidera du championnat du Noru I* 8.-Paul de n Croix qui 'ni défall dimanche dernier par le score de 4 4 3.Le cftpltttine-lnstrucleur Oaulhler du C.P S-Alphonse a confiance dan^ sor ianoem étoile Piché a-sistê de Llaolte comme receveur supporte par lek tutrea joueurs, compte sur une victoire bieri méritée.Donc en foule rilnuncli^ -lur le terrain du C P 8-A.cotn Poufther e'.Blvd Cremaele.L'échevlp du qiiar'i-r M.Jarry noui a promt* qu\u2019il ler* .et : prévient ül lancera U première.baUe.La ire-: fanfare dit CP directeur M.Ferland e« ! fera entendre duratii lea enire-mançhft' D: Lacharicè i.s I.a- -\u2022 .r*h 200 ni ofHî 000 012 OC': t r 3hevUrM> Bu^ vok ulocre Sacrifier Ri-'hardion 3.McQuiPu Lau;;.\".- aar le.\\>^u.Toronto T- Montréa: 12 Bit: sud baiJe-s , Pîoiiingiwocth 7 Cr^tleman 1 Ktmi-': 1 Lucas < Beuî\u2019\u2022 au baton par\t- U'orth 5.Castlcnan \u201c Luc** \u2019 roGp* 5r-*\u2018*r balles de HoMn*?roru*: i .\u201c\t4 1-\u201c: i *^- :be*; Luea-ç.5 j \u2018-3 mancf;-:-'.Chj.Ue-( ¦ -ir., 10 en S ménciez K.bu*:.- :,É;i BalJe r.;.4»éf\tLineeur ;?\u2022 '\u2019'r.an;- Lucar-\tper^-^tn!.Caail-»- man.Arbl-irTs Curkr-'i Jords Teyip-2.l£ iiglie Saifît-EüsSe Ifinîoire rte avoir trèo mal .secondé leui lanceur.ill i Dick Goffman, en faisant piusteur.s G'.jerreurs, tisse railièren, à la huitième 'r.;m.vnchc pour grouper trois hits ei, ¦\u201c\".gagner la.partie.Boiion Puisse.burgh SS sont blanchis tour â tour Jff : Iifo Br,v-js -'agnérîlu la ptemlér:-îjL P^riie par 11-0, lorsque Huck Belt-: nj^laiiM une partie de q\u2019aatrr hiU et j'Waily Berget frappa -rnri 'lentlèine i coup de circuit de La -lUtson Ensuite .¦65 les Pirate.; gagnèrent la «.-tonde par- ; rie pai 7 à 0 Waite Hoyl enrîgi-stra : sa trewieme victoire de ù -aisor; L Dult det*;, p.Pf-MAUltr,- 8-4 4-8.8-1.J.C«r;gn*n dèriii L Dull.8-8.6-4, I-' J Amio- cfétAi- J J Dmls.8-3 5-7 6-3.aimplf leri:; llIlai Mùe K Clllfnni U1-.u;i» B Barnird.8-4 8-3; M\u2019.;.' B.Cou-p«.dÉfaii m;:.- m Rooert «-1 6-1 M; D\tdffAlî Mil* lî Langevin.3-8.7-.1, 8-J Mt:- G Horion a6t«ù.Mltf \u2019 3-8 8-6 6-3: Mlle R Rert-.ùan-H MtCresC- 6-3 8-3 Mlle F Br.ld!»-.?c\u2019îxr.-ir?\trrgu- '.ttt dr l'Aiaoc-m?jon bxLit* molle dii '.î^-¦j.i\\ Rfint:.pou?reprc.-i^jr-» cf:;- vuéf le îî -lOé^ Cf' .-blr s> I i\u2019 JO rcgi^'i^rr\td*\t.A.^PMESiifi.-\tb*ll^\tr:uri>.\u2018.itr\u2019yry.dL- ?dc\u2019.;.'\u2019.repr^Ciiür;?-\tf \u2022L.' »ror.»rim Vtndradi\t4?r,.i: \u2022 p4t:î-' d- 1* .\u2022r.,-\tÏ7\t30^'».\tè\tChç.- NU7;J4 r»::- s-'Jf* i '¦ »nf)- ï-ï;*rbc.-.:t\tpo- voj^ .t na^iCîJ'r'i- îe^riva?sivoi\u2019vlf rirgaulR'.P4r Lucien Mcicc'-?*\u2022 l.*4> ConrM^tr4.\u2019\u2019nr vou«4f cre«lde::cé^ à'-\t^-VV R\u2019- rie fOri fpç*» ¦ P;:iaieurs r.LîsM?:.du riuar»'.?r '\u2018tâi\u2019\"* t-érCr\"* D*.- hx*l\u2019.i pil-ii«r* aYi-*!:' i!\thuT ',f tcrfsiïi e\u2019.;ér:ïe'.în B»*! a adKisé U o»r'-\u2018? HIX Vli:iLLErRS dur.'* 1.Coféky Aroyot vainquct:r Robinson- ' P.Wane; Pu.(lehrtf Ysiikaei^ Mauuflu 8er4 .Oehringer Tfg Terry Olant-Ott.Oiant- O- AB\tR\tH\tPC 131\t601\t102\t184\t.387 136\t486\t107\t176\t.383 n* 463 78 163 360 :26\t481\tUB\t178\t.36» :2.>\t48ri\t18'\t174\t.358 477\t104\t168\t.362 Huitième tournoi annuel riu Neiton 4éeMe VKtOlHr 01 Ot'FI i- L-\tle\ti-k.-»'» LjssUi.v'pn* \u201c\u201cpine: va 4iTr:f\ten baiiani \u2019h Héoc\"' p* !\u2022\to3 ^ i 4 Vvnri.\u2019'-.; *o;r > club Dup'Ui-= aun .* c*u cfub Pei «Ll.-U' dOti f:u\u2019- *.t o;:' J.rues Ci\u2019^woc.'-u\tDe Car-.-?- v jo-st- cojtjmcûcera a < Lrure: f-LI B I.XCEIMOB ¦ .lub de .gac\tyabj, Irr -oif fies Neiq*-\ti:r.dél 'mbi flA-iè- -rs d«' Mc.\u2018té \u2022?eemmen; forme a aa:.\u2018.\u2022 eur^ {ort-* joueur» B f.ljb coût ; Montreal pani\u2019 le «ore de I