Le soleil, 28 mai 2005, Cahier C

[" CHAPMAN BAEHER Cahier C EMILIE SIMON C3 < La musique venue du froid .\tm « *\t* ¦\t?* 'vit] K.Jv-J I **\t1 > ¦ frjJJJ (ti&J : i «I Les étoiles semblent bien alignées dans le ciel de Hot Hot Heat \u2022 - juKh: \u2022 .-\u2022s'*\t\u2022 » ^T,\t¦»*\t, -j v.^ ^\tt ^ LE SOLEIL Le samedi 28 mai 2005 ACCROPHONE C 7 THEATRE C 13 Du rap sans frontières Une boulimique de la mise en scène > I.X, L -\u20181 I ^\u2022vr> L-é- > * si \u2014\"\t- f i ?* hi - kV \u2022\"- .^'vV ~ i I % s.» »* L\u2014 QUAND LE «DANCE REMARIE LEMCK Kathlkkn Lavoik A\u2019Lu vuie (tilcsolr il.com La disco a subi toute une déconfiture au tournant des années 80.Si grande, en fait, qu\u2019il était soudainement devenu gênant de danser sur du rock, une tendance pourtant généralisée dans les années 50 et 60.Après une longue parenthèse de près de 20 ans où le rock a emprunté des formes comme le métal, le glam et le grunge, il est revenu en force avec le nouveau millénaire grâce aux Strokes.Le premier album des New-Yorkais, Is This It, qui est considéré par plusieurs comme le précurseur de cette nouvelle vague, a réintroduit l\u2019élément dansant dans le genre popularisé par Elvis.C\u2019est toutefois un groupe canadien, Hot Hot Heat, qui a franchement ouvert cette voie en 2002.Son deuxième album, Make Up the Break-down, a lancé un courant dans lequel de nombreux groupes, dont Franz Ferdinand, le phénomène musical de la dernière année, s\u2019est par la suite inscrit.En 2005, Hot Hot Heat fait un retour canon sur disque avec Elevator.Le rock, quant à lui, a recommencé à danser.À LIRE en C 2 ?' \u2019.v \u2022 *** T* -N ri -/ fX '\tJ f* Passionné de la mode ~ B R U N 0 SAINT HILAIRE \\ à t *\t\u2022 h r t N Passionné cle l\u2019art Ojet beau Mrt; pfwr une œuvre s^nfjraphiée et encartée de Claude A Srmard, d une valeur de 1000$ Courez la ctiance de la gaqner en venant remplir un ceuprin de partr.ipatirjti V/s dt votre prochain achat i notre boutique y ?Bkknakd Dknm i;r ?» t a t t éfiréhf , 418.659.341fî LE SOLEIL Le samedi 28 mai 2005 C 2 ARTS SCENES I HOT HOT HEAT Ascenseur pour le succès Avec Elevator, le groupe de Victoria poursuit sur la lancée de Make Ujj the Breakdown BORDÉE EN PIECES DETACHEES TEXTE DE MICHEL TREMBIAY MISE EN SCENE DE FREDERIC DUBOIS DU 20 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE 2005 LEÇON D ANATOMIE TEXTE DE LARRY TREMBLAY MISE EN SCENE DE MARIE GIGNAC DU 1tB AU 26 NOVEMBRE 2005 EN ATTENDANT G0D0T TEXTE DE SAMUEL BECKEn MISE EN SCENE DE LORRAINE CÔTE DU 17 JANVIER AU 11 FEVRIER 2006 UN CURI0S0 ACCIDENTE TEXTE DE CARLO GOLDONI MISE EN SCÈNE DE NANCY BERNIER I DU 21 MARS AU 15 AVRIL 2006 t Horaire des canaux locaux Télé * ° CANAL Câble 10 SAMEDI 28 MAI Càblefi 9h Son ni image 9M0.Jardiner avec G Hamel, ton Virage, llh.Scope télé; 11ti30 Portrait de 12h, Habitat mag plus; 1?t\\30 Chiro-santé, 13h, A la découverte de ; 13M0 Habitat mag plus 14b Partons-en!, I4h30 Habitat mag; 1Sh, Virage; 16)1.Challenge Allstate, 17li, La Parole vivante, 17h30 Dossier actualité, 18h30 Santé longue vie; 1*1 Astro mag lOMO Scope télé 20h Inning & pertor manc.Mh30 Vélo plein air, Mh, Action moteur sport 21h30 oisirs chasse et pêche 22h30 Spécial mag ?3h Spécial mag extra; 23h3fl, Habitat mag 9h Infocomm, tth, Doc Lapointe, 12h.Rendez-vous chasse pêche, 13h.BoxeRock; 14h, Vent d'est; 14h30 JRSF; 15h, La puce à l'oreille, 15h30, infocomm; 17h, La nouvelle école.17h30 Hatha yoga.18h30, Livre show; 19h, Angle 9; 19h30 Ma première Place des arts; 201) Vent dèst; 21h Clips hip hop; 211)30 La nouvelle école; 22h Musique urbaine, 231) Oui-dire 23h30 Infocomm DIMANCHE 29 MAI fOh télébingo Rotary; llh.Évangélisation2000,111)30 La Paiole vivante.121) Scope télé; 121)30.Habitat mag.13h Action moteui sport; 13h3Ç TUning A mance.14n ta belle vie I4h30 A la découvede de 15h Santé longue vie, 15h30 Chiro-santé 16h Vélo plein air 16h30 Vuage plus, 17h, Challenge Allstate 18h Spécial mag, 181)30 Spécial mag extra, 19h Podrait de 19h30 Parlons-en'; 20h Virage 21h Jardiner avec G Hamel 211)30 Habitat mag plus, 22h Scope télé.22830 Astro mag 23b Son et image 23830 Virage plus\t3|) au plu 111), Challenge Allstate; 12b Portrait de 12h30, Spécial mag.13b Spécial mag extia 131)30 Vêki plein au 14h Loisirs chasse et pêche 15b.Astro mag, 151)30 Virage plus.16b Action moteui sport.16h30 Son et image, 17b Habitat mag.17830 Scope télé.18h, Vélo plein air, 18830 ardineravecG Hamel 19b Parlons-en1 191)30 A la découverte de 20b Santé longue vie.201)30 Chiro-santé.21h En piste.21830 Tuning & pertorman ce; 228 Vélo plein air 22830 La belle vu 238, Spécial mag 23830 Spécial mag extra\tMARDI 31 98.Infocomm 10830 Vent d'est, 118 Mille et un visages.128, Le monde de l'auto.138 Ouï-dire.13830 Angle 9.148 11 puce ,1 l'oreille.14830.Zone grise 158 Journées internationales, 15830 Info-comm.178 Rendez vous chasse pêche.188 Musique urbaine.198 Doc Lapointe 208 Parole et vie 218.Ma maison 228 Livre show; 22830 Angle 9; 238 Le bloc d'information 23830 infocomm MAI 98.Infocomm.118 JRSi 11830.Canton prend l'air 128 100% écolo 12830 Mille et un visages 13830 Le livre show, 148 Génération flyêe 14830 Infocomm, 17830 Mille et un visages 18830 Citron lime.198 Connexion.19830 Le monde de l'aut 20830 le livre show, 218.La iv;.',, t - 21MI, Citron time; 19k, Angle 9; 22830 Infocomm MAI 98 Jardiner avec G Hamel.9830 Santé longue vie 108 Astro mag 10830, Chirp santé 118 Loisirs chasse et pêche 128 Habitai mag.12830 Parlons-en 138 La belle vie.13830 in piste 148 Tuning & performance, 14830 Son ef image 158 Habitat mag plus.15830, A la découverte de 168 Vélo plein air 16830 S, .\u2022 h o 178 S;v, \u2022> \"I ; 17830 S \u2022 \u2022 \u2019ug extra.188 Coupe quilles Univers, 198 Challenge Allstate.208 Portrait de 20830 Jardiner avec G Hamel; 218 Son et image 21830 Virage; 22830 Virage plus 238 Loisirs chasse et pêche 98 ntocomm 118 Clin d'œil PME 11830 Angle 9 128 Connexion 12830 Oui-dire 138 Le livre show 13830 La nouvelle école.148 Passionnés d'histoire, 14830 infocomm.17830 Rendez-vous chasse pêche.18830 Citron lime 198 Vos droits.208 Maisons et lardins 218 Clips hip hop.21830 Citron lime.228 Le guide touristique 22830 Infocomm MERCREDI 1\" JUIN 9830 A la découverte de 108 Scope télé 10830 La belle vie 118.Virage plus.11830 Habitat mag phis 128 Astro mag 12830 Challenge Allstate 138Ï0.Portrait de 148 Action moteur sport, 14830.Spécial mag.158, Spécial mag extra 15830 Loisirs dusse et pêche, 16830 Santé et longue vie: 178 Partons-en' 17830 Son et image; 188 Virage, 198, En piste 19830, Jardiner avec G Hamel 208 Habitat mag 20830 Dossier actualité; 21830 Chiro-santé.228 Acbon moteur sport: 22830 A la découverte de 238 Vélo plein air 23830 Portmitde\tJ[(J|)| 98 infocomm.10830 Mathayoga 11830 vent dèst.128 Citron lime.12830 Ma sons et lardins 13830 Rendez-vous chasse pêche 14830 infocomm 17830 Angle 9:188 La nouvelle école 18830 Citron lime 198.JiCi et d'ailleurs.208 Oui-dire 20830 JRSf.218, Canton prend l'air; 21830 Citron lime, 228 JiCi et d ailleurs 238 Infocomm 2 JUIN 9830 Virage plus 108 Habitat mag plus, 10830 'ortrait de 118.Tuning & pert.11830 i n piste 128 Dossier actualité 138 Évangélisation 2000 13830 A la découverte de 148 Scope télé 14830 Santé longue vie 158 Habitat mag.15830 La belle vu 188 Jardiner avec G Hamel 16830 Virage phis, 178.Portrait de 17830 8.Alar ¦¦¦!¦¦¦ pert.118.Habitat mag, 19830 Velu plein au 218 Habita» mag plus Chiro-santé 188 A la découverte de 18830 Tuning & mag 19830 Vélo plein au 208 20830 Action moteur sport; 218 Loisirs chasse et pêche.228 Parlons-en'.22830 La 98 ntocomm 118.la nouvelle erale 11830 Canton Ht 128, Citron lime.12830 JiO M d'a 13830 Le guide touristique 148 Connexion 14830 Infocomm 17830 Mille et un visages: 18830 Citron lime 198 JiCi et b ailleurs; 208 Rendez-vous chasse pêche 218.Les gourmands disent.21830 Citron lime 228 JiCi et d ailleurs; 238 Infocomm Parole vivante 238 Virage VENDREDI 3 JUIN 98 Vélo plein au; 9830, Habitat mag pHis 108 Partons-en 10830 Son et image.118 Habitat mag 11830 La belle vie 128 Santé longue vie.12830 Virage 13830 Loisirs chasse et pêche 14830 Challenge Allstate 15830 Jardiner avec G Hamel.168 Dossier actualité 178, En piste.17830 Habitat mag plus 188 Acbon moteur sport 18830 Virage plus.198 Son et image; 19830 La belle vie; 208 Spécial mag 20830, Spécial mag exba.218.Scope télé 21830 En piste 228 'umng & performance 22830 Habitat mag plus 238 A la découverte de 23830 Chtro-sante 98 Infocomm.118 Oui-dtre 11830 JRSF.128 Citron lime; 12830 Mille et un visages 13830 Rrendez-vous chasse pêche 14830 Infocomm 17830 Ouï-dire 188 JRSF 18830 Citron lime 198 Musique urbaine 19830 .e guide touristique 208 Le livre show 20830 Canton prend l'air; 218 La nouvelle école 21830 Citron lime; 228 100% écolo, 22830 Infocomm Kathleen Lavoie KL a v oie {a lesoleil .en tu ¦ IVu de gi»ns savent qu\u2019avant la tornade Franz Ferdinand, il y a eu Hot Hot Heat.Le retour sur disque, cet hiver, du groupe de Victoria devrait amender l\u2019histoire.Hot Hot Heat\tchapman BAfurri Formé il y a six ans à Victoria, Hot Hot Heat a lancé une multitude de CI) simples et de mini albums avant d\u2019enregistrer son premier album, Scenes One Thrmiyh Thirteen, puis un autre mini album, Knock Knock Knock, en 2002, qui lui ont permis de se produire pour la première fois sur la côte Ouest canadienne et américaine.Ces succès initiaux ont mené la formation, constituée du chanteur Steve Hays, du guitariste Dante DeCaro (qui a été remplacé depuis par le Californien Luke Faquin), du batteur i\u2019aul Hawley et du bassiste Dustin Hawthorne, à enregistrer son deuxième album original.Make Ujt the Breakdown, avec le légendaire réalisateur Jack Endino (Nirvana).Malgré un succès populaire mitigé, ce disque a, avec son mélange rafraîchissant de rock à la Talking Heads et de new wave à la The Cure, été encensé par la critique en plus d\u2019avoir influencé une vague de nouveaux groupes rock, dont Franz Ferdinand.Deux ans plus tard, en 2005, un nouvel album de Hot Hot Heat, Elevator, voit le jour.Encore une fois, les critiques s\u2019emballent.Pour le groupe désormais basé à Vancouver, l\u2019histoire est tout autre.Obsédé par l\u2019idée de durer, par l\u2019impression que le monde entier surveille son prochain geste, le quatuor sous contrat avec l\u2019étiquette Sub f\\>p aux Etats-Unis (Warner au Canada) subit plus de pression que jamais Une pression qu i) s'est lui-même imposée.« Nous voulions que le disque soit bon, mais encore plus important, nous voulions que les fans l\u2019aiment.On ne voulait laisser tomber personne.On se met toujours beaucoup de pression sur les épaules.On veut toujours faire un meilleur album que le dernier.Je pense que notre travail acharné est la raison pour laquelle nous réussissons présentement », a laissé* entendre au SOLEIL le batteur, I\u2019aul Hawley.Quelques jours avant son entrée en studio pour l\u2019enregistrement de cet album, en décembre 2003, Hot Hot Heat effectuait sa première (et plus récente) visite à Québec à L\u2019Anti.A l'époque, le groupe prenait également la décision de travailler avec un nouveau réalisateur, en l'occurence Dave Sardy (The Walkmen, Jet, Red Hot Chili Peppers).«On a changé de réalisateur à chacun des albums que nous avons faits.Peut-être parce qu\u2019on ressentait chaque fois qu'on pouvait aller encore plus loin, qu\u2019on pouvait faire mieux.David a été le premier avec qui il a été possible de travailler sur les chansons.Il a toute une intuition.» Autre décision majeure, Hot Hot Heat laisserait également tomber la « new new wave », avec ses claviers caractéristiques, pour aller du côté du dance-rock.Mais le virage ne s\u2019est pas fait tout seul.Le groupe, qui avait composé une quarantaine de chansons en répétition, a dû éliminer son lot de compositions avant de trouver le son recherché.« Comme c\u2019est à la mode d\u2019utiliser des claviers très new wave et qu\u2019on l\u2019avait déjà fait sur Make Up the Break-down, on a fait un effort conscient dans les arrangements des chansons pour ne pas aller dans cette direction.C\u2019était pour se dissocier de cette mode, mais aussi pour faire quelque chose de différent.Je ne sais pas si c\u2019est pour ça, mais je pense qu'Elevator est un album plus concis.» Le travail qui attend Hot Hot Heat dans les prochains mois n\u2019en sera pas diminué pour autant ! Depuis le début de l\u2019année, le groupe a commencé une tournée qui devrait l\u2019amener au cours des deux prochaines années un peu partout en Amérique du Nord et en Europe, où les critiques élo-gieuses pleuvent aussi.Il s\u2019agit de la première tournée d\u2019importance du groupe avec son nouveau guitariste, Luke i\u2019aquin, venu remplacer un Dante DeCaro déçu par la vie de tournée après l\u2019enregistrement A'Elevator.« Ç\u2019a été vraiment un plaisir de remonter sur scène avec quelqu\u2019un qui avait envie d\u2019être là tous les soirs.Il (Faquin) est emballé d\u2019être avec nous.L\u2019ambiance est donc nettement meilleure dans le groupe.» Les étoiles semblent alignées dans le ciel de Hot Hot Heat.Reste à savoir jusqu\u2019où le groupe va aller ! « On prend une journée à la fois.» Ils font aussi danser le rock.MAXÏMO PARK J Formé : en 2003, à Newcastle, en Angleterre J Membres: Paul Smith (voix), Duncan Lloyd (guitare), Archis Tiku (basse).Lukas Wooller (claviers) et Tom English (batterie) ?Album : A Certain Trigger (sorti le 16 mai en Angleterre, à paraître sous peu au Canada sur Outside Music) J Pistes essentielles : Apply Some Pressure et Graffiti JGenre : « Très énergique.On ne retrouve pas de ballades sur l'album, que des pièces accrocheuses et à haut taux d\u2019octane autant en ce qui a trait aux paroles qu'à la rythmique » \u2014 Duncan à www.amnesiac.co.uk J Biographie : Formé à Newcastle, en Angleterre, Maximo Park a trouvé sa forme définitive lorsque le chanteur Paul Smith a joint les rangs du groupe il y a deux ans.Un vinyle de la formation a ensuite trouvé son chemin jusqu'au dirigeant de l\u2019étiquette Warp Records, qui a offert un contrat d\u2019enregistrement au groupe.FRANZ FERDINAND J Formé : en 2001, à Glasgow, en Écosse J Membres : Alex Kapranos (voix, guitare), Nick McCarthy (guitare), Bob Hardy (basse), Paul Thomson (batterie) J Album: Franz Ferdinand (2004) J Pistes essentielles: Take Me Home et The Dark of the Matinée J Biographie : Après que la police eut dégommé Franz Ferdinand de son local de répétition illicite, situé dans un vieux bâtiment abandonné, Franz Ferdinand a.à l\u2019été 2002, enregistré un premier mini album, Darts of Pleasure.que le groupe avait l'intention de faire paraître à titre indépendant.Mais le bouche à oreille aidant, le quatuor a attiré l\u2019attention de l\u2019étiquette Domino, avec qui il signait à l\u2019été 2003.Sorti à l\u2019automne de la même année, le EP permettait au groupe de faire les premières parties de formations telles que Hot Hot Heat et Interpol.Le premier album de Franz Ferdinand, éponyme, paraît en février 2004 et vaudra au groupe le prestigieux prix Mercury.à somv music BLOC PARTY J Formé : en 2003.dans le sud de Londres.Angleterre J Membres : Kele Okereke (voix, guitare).Russell Lissack (guitare), Gordon Moakes (voix, basse).Matt Tong (batteur) J Album : Silent Alarm {2005) JPistes essentielles : Banquet et Like Eating Glass J Genre : Sonorités recherchées sur des structures pop JBiographie: Constitué à la suite d une rencontre entre amis au festival de Reading, le groupe a d\u2019abord fonctionné sous les noms d\u2019Angel Range et Union avant de s\u2019arrêter sur Bloc Party.Au cours de cette évolution, une première maquette a été enregistrée en 2003.Très vite, le disque et les prestations du groupe soulèvent l\u2019intérêt de la presse et du public.Kele Okereke profite de cette lancée pour envoyer une copie de sa maquette à Franz Ferdinand.Ce dernier invite le groupe à jouer aux célébrations 10e anniversaire de l\u2019étiquette Domino à l\u2019automne 2003.\tDans les mois qui ont suivi.Bloc Party fait paraître quelques CD simples avant de signer, au printemps 2004, avec l\u2019étiquette Wichita.Le groupe enregistrera Silent Alarm à l\u2019été 2004.\tL\u2019album sortira aux États-Unis à l\u2019hiver 2005.GERD MANKOWITZ THE BRAVERY J Formé : en 2003, à New York, aux États-Unis J Membres: Sam Endicott (voix, guitare), Michael Zakarin (guitare), Jon Conway (claviers), Mike H.(basse) et Antony Burul-cich (batterie) JAIbum: The Bravery (2005) J Pistes essentielles : An Honest Mistake et Unconditional JGenre : New wave des années 80 et rock moderne dans la lignée des Strokes JBiographie: La formation new-yorkaise est apparue sur les écrans radar au début de 2003.Après avoir offert sa première prestation au Stinger Club de Brooklyn à l\u2019été, The Bravery a effectué une résidence à la Arlene's Grocery.Le bouche à oreille a permis au groupe d\u2019obtenir un premier contrat d\u2019enregistrement chez Island Def Jam.Le mini album.The Unconditional.est sorti au début de 2005.Plusieurs médias majeurs, tels que MTV et Bolling Stone, ont contribué à mousser le groupe, dont le premier album, The Bravery, est sorti au printemps.SOURCES: Rolling Stone, nllmuxir.com.nme.com.amazon, co.uk.amazon, com.chartattack.com.London Daily Telegraph.Q, tririr.maxi mopark.com > Autres groupes qui actualisent le rock JStellastarr* (dance-rock) J The Rapture (dance-rock) J Kaiser Chiefs (dance-rock) J The Killers (dance-rock) J LCD Soundsystem (dance-rock) J The Reavonnettes (dace-rock) J Interpol (post-punk) Jîbe Futureheads (post-punk) J Spoon indépendant The J The Stills (rock indépendant) J The Walkmen (rock garage) J Jet (rock garage) JThe Vines (rock garage) J The Hives (rock garage) JThe French Kicks (rock garage) JThe Arcade Fire (art-rock) JThe Fiery Furnaces (art-rock) B Le samedi 28 mai 2005 LE SOLEIL ARTS GROS PLAN C 3 ARCHIVES LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE S'il ne l'oit qu une coincidence entre non âge et non job de messager du ROSEQ pour iannee, Dumas n en apprécié pas moins les responsabilités qui lui ont été confiées.Un vent de jeunesse sur le ROSEQ Les airs venus du froid s Emilie Simon signe avec la bande originale de La Marche de l'empereur son deuxième disque Nicolas Houlk DYmbLv.Kmilie Simon tient à préciser ijue c'est sur son troisième disque qu elle planche ces jours-ci.Kière de la bande sonore fraîchement parue, la Française de 2t> ans estime que la pdette est tout sauf un projet parallèle et doit donc prendre place aux côtes de son œuvre éponyme de 2003 et du raaxi qu'elle a realise avec Tricky Ce n'est donc pas un hasard si elle tient it discuter de son petit dernier, même it minuit, alors qu elle vient d\u2019achever une lon^rue journée en studio, outre-mer Les images de Luc Jacquet, qui immortalisent magnifiquement la marche du manchot empereur en quête d'un recoin de banquise où il pourra se reproduire, l'ont visiblement inspirée.«J'ai voulu que la musique sorti' de ces images comme si elle sortait de ('Antarctique, explique-t-elle.Il y avait deux axes [Huir moi : l'infinimcnt grand du paysage et l\u2019infini-ment petit, avec les œufs des manchots.Le chaud et le froid, aussi l\\>ur traduire ça.j'ai eu recours it des sons de glaçons, it des pas dans la neige et it des instruments qui évoquaient le froid, comme le xylophone » FEMME-ORCHESTRE Ajoutons à cela que la petite femme a traduit la marche des manchots pur l'entremise de la rythmique électronique et a utilise les voix et les cordes pour «inférer de la chaleur il ses «impositions.On constatera it quel point elle s'est investie dans le projet.Fidèle it ses habitudes, Émilie Simon a tout élaboré seule, de la création des pièces it la realisation, en passant par les orchestrations.Kilo a joué maints instruments, en plus d\u2019entonner les mélodies.l!no équipe de musiciens competents s'est chargée de compléter le tableau en donnant «>rps it ses idées.« Même si ça représente beaucoup de travail, c'est plus facile d\u2019arriver ii ce que l\u2019on veut en le faisant soi-même.C\u2019est comme un peintre ou un sculpteur, il faut manipuler les pinceaux ou la matière pour obtenir un résultat.Moi.j'ai besoin de façonner les morceaux, de les construire, (luis de les laisser de côté pour y revenir ensuite.J'ai vraiment besoin que le produit final soit «mime dans mon imaginaire.» Geneviève Bouchard G Ho u ch a rd (rpétrant la tradition instaurée en 1979, le Réseau des organisateurs de spectacles de l\u2019Est du Québec (ROSEQ) profite de la belle saison pour teinter d'une couleur intimiste les chansons d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Dans les prochains jours et jusqu'à la fin de l\u2019été, 37 artistes présenteront 241) spectacles dans 29 salles de concerts, parcourant en tout 127000 km.« Il faudrait que l\u2019essence baisse un peu parce qu'il va avoir des camions sur la route ! » lance en rigolant la directrice générale du réseau, Solange Morissette.Si c\u2019est encore la proximité qui sera à l\u2019honneur cet été dans les salles du ROSEQ \u2014 « les artistes ont besoin de se retrouVer sans Une trentaine d\u2019artistes artifice, sans sjtot- profiteront des prochains d/î«.triCeStgénér!i\u201c mois pour s\u2019offrir lt\u2018 7 les Pn,krrnm- - mateurs rajeunis- un rendez-vous privilégié sent leur image en ;\t;;- choisissant pour avec les vacanciers porte-pamie rau- teur-compositeur-interprète Dumas, qui a célébré son quart de siècle en même temps que le réseau d\u2019été.« On a toujours eu des porte-parole plus vieux.Cet été, je trouve que c\u2019est à l image des jeunes artistes et de leurs influences variées.On est allé dans un autre registre.Coffre est comme ça », indique Mm' Morissette.Partir sur le pouce avec une guitare sur le dos, voilà l'image qui a inspiré les organisateurs des rendez-vous estivaux du ROSEQ.« Notre affiche était déjà pensée, raconte Solange Morissette.La programmation s\u2019est naturellement cristallisée autour de ce thème.» C\u2019est ainsi que les Alexandre Belliard, Richard Petit, Vé-ronic DiCaire, Mauvais Sort, l\u2019ai The White, Taima, Marie-Jo Thério, Kain, Catherine Major et Hugo Lapointe prendront la route pour fouler les mêmes planches que leurs collègues plus expérimentés Susie Arioli, Marie-Thérèse Fbrtin et Giorgio Conte.D\u2019UN STEVE À L\u2019AUTRE Artiste ayant pris part à la première tournée d\u2019été du ROSEQ en 1979, Stephen Faulkner renouvelle l\u2019expérience cette année.Sa participation n\u2019est pas sans faire sourire Solange Morissette, qui se plaît à lier le vétéran au porte-parole recrue.« On passe d'un Steve à l\u2019autre », laisse-t-elle tomber.S\u2019il ne voit qu'une coïncidence entre son âge et son job de messager du ROSEQ pour l\u2019année, Dumas n\u2019en apprécie pas moins les responsabilités qui lui ont été confiées.« C\u2019est l'une des seules tournées où on part assez longtemps ».affirme-t-il à propos de l\u2019aventure qu\u2019il a découverte l\u2019an dernier.« En longeant le fleuve, on profite des paysages, ajoute-t-il.On a la chance de jouer dans de petites salles et on termine souvent ça avec une guitare, autour d\u2019un feu sur le bord de la mer.C\u2019est une tournée qui génère beaucoup de souvenirs.» Profitant du climat d'intimité encouragé par le ROSEQ, c\u2019est une version épurée de son spectacle qu\u2019il présentera seul tout l\u2019été, armé seulement d'une guitare et de pédales.« Il y a beaucoup d'interactions, c\u2019est un show que je construis avec le public, explique le chanteur.Je crée les arrangements devant les gens, en enregistrant les ambiances et en les refaisant jouer.C\u2019est différent chaque soir, l'impro me donne beaucoup de liberté.Je ne m\u2019impose pas la même structure qu'avec des musiciens.» Dumas profitera de son périple sur les routes pour compléter l'écriture d\u2019un album qui devrait être enregistré cet automne.« J'aime ça ne pas avoir d\u2019adresse.Je n'ai même pas de téléphone parce que mon cellulaire ne pogne pas ! » Il s'arrêtera dans la région le 11 août à l'Espace Félix-Leclerc, le 31 août au Moulin Marcoux de Pont-Rouge et le P'r septembre au Moulin du Partage de Lotbinière.Si la majorité des concerts de la tournée1 sont présentés dans l\u2019Est du Québec, la région de la capitale nationale n'est pas non plus en reste.A l'Anglicane de Lévis, la saison du ROSEQ débutera le 19 juin avec le spectacle/Von-ter le décor de Fred Fbrtin.Giorgio Conte s\u2019arrêtera sur la Rive-Sud de Québec le 28 juillet et Marie-Jo Thério le suivra le 3 août.Les énergiques Polémil Bazar viendront finalement clore la chaude saison lévisienne le 27 août.L\u2019Espace Félix-Lecrlerc de Pile d\u2019Orléans accueillera quant à lui Fred Fbrtin le 9 juin.Martine St.Clair le 7 juillet et Marie-Jo Thério le 4 août.La programmation complète est disponible au vvww.roseq.qc.ca.S H o u le (fi Icsolca.cotn B II a d\u2019abord été ques.s-midi, puis de la soirée, du lendemain matin et.finalement, de la fin de la journée.Jusqu\u2019à la dernière minute, notre rendez-vous téléphonique avec Emilie Simon aura été entouré de mystère.Non, celle qui vient de signer la superbe musique du film l.n Marche de l\u2019etuj/ereur ne tenait pas à se faire désirer, c\u2019est plutôt qu\u2019elle est au milieu de l\u2019enregistrement d\u2019un nouvel album et que ses temps libres se font rares.«J\u2019ai vraiment besoin que le produit final soit comme dans mon imaginaire» Et ce foisonnant imaginaire \u2014qui donne vie à des pièces pop-rock baroques qui peuvent parfois évoquer le travail de Bjork ou de Kate Bush\u2014, ne se sent-il pas limité lorsqu'on lui impose un cadre comme celui d\u2019un film?La principale intéressée jure que non.En fait, évoluer avec des balises, avec des paramètres, l'a au contraire aidé à mieux ordonner ses idées.Tellement qu'au cours de ses neuf mois de boulot, elle n'a jamais craint de ne pouvoir terminer à temps.«J\u2019ai eu une très grande liberté, si bien que la musique est devenue un personnage en soi.Au départ, il ne devait même pas y avoir de voix o/P dans le film, donc c\u2019était un grand ehallenge de tout exprimer d\u2019une façon qui soit à la fois belle et appropriée.» Cette dimension narrative, Émilie Simon a voulu la transmettre avec les cordes, tour à tour gracieuses, envoûtantes ou dramatiques, de même qu\u2019avec le chant.Celle qu'on avait pu entendre en anglais comme en français sur son album éponyme a cette fois préféré livrer ses vers uniquement dans la langue de Shakespeare.C\u2019est de cette façon qu\u2019ils lui sont venus et, il faut bien le dire, elle préférait qu\u2019ils soient anglophones, puisque l\u2019œuvre de Luc Jacquet prend l'affiche en salles un peu partout autour du globe.SEGMENTS INSTRUMENTAUX L\u2019une des qualités de la bande sonore de La Marche tie l\u2019empereur, c\u2019est qu\u2019elle met en lumière une autre facette du talent d\u2019Émilie Simon.On renoue bien sûr avis* son chant délicat et fluide, avec son intérêt pour le mariage de la tradition et de la modernité ou avec certains sons qu'elle affectionne comme celui de la harpe.(>r, parallèlement, elle délaisse la voix à quelques reprises pour faire place à des pièces instrumentales adroites, qui sont l\u2019occasion de pasticher les bandes sonores traditionnelles et de surprendre l\u2019auditeur avec ses développements singuliers.«Je suis toujours tentée par la chanson, c\u2019est mon mode d\u2019expression principal, prévient-elle.Cependant, Lr/ Marche de l'emptTcur m'a donné la chance de me projeter comme chef d\u2019orchestre et c\u2019est vrai que c\u2019est quelque chose qui m\u2019a plu énormément.» Simon s\u2019est par ailleurs permis de faire un clin d\u2019œil à son premier enregistrement en proposant un remix de To the Dam-ers in the Rain, devenue To the Dancers on the lee.N\u2019allez pas croire qu'elle sombre dans la redite ou l\u2019autoci-tation ! C\u2019est l\u2019équipe du film qui, charmée par la chanson originale, s\u2019était plu à la coller aux premières images de Jacquet.FJIe a tellement été conquise qu'elle a fait la demande à Simon de la conserver.ibiisque la chanteuse considère la bande sonore comme son deuxième disque, doit-on s\u2019attendre à ce qu\u2019elle parte sur la route pour le présenter?Elle répond par la négative.Le grand public ne pourra l\u2019apprécier qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019un festival en France, cet été.Du reste, il faudra attendre la tournée du prochain disque jxmr en entendre des extraits sur scène.Et, justement, ce prochain album auquel elle est en train de donner forme, il sera l\u2019occasion de découvrir l\u2019artiste sur quel territoire?« Ça, j\u2019aime mieux ne pas en parler tant qu\u2019il ne sera pas paru.je\u2014 C'est tO]> secret, même si vous avez les 4box pieds dedans ?_Hthoui, désolée ' », dit-elle, échappant un rire gamin et s\u2019auréolant \u2014 cette fois volontairement \u2014 de mystère.\u2022 J'ai voulu que la musique sorte de ces images comme si elle sortait de l\u2019Antarctique », explique la Française-de 26 ans 821^59883093 ARTS TÉLÉVISION LE SOLEIL Le samedi 28 mai 2005 C 4 [À L\u2019AFFICHE Fkédékic Boudkeallt (' Un ho rat i o n s f> Oc i ni c AHCHIVfS LE SOLE IL Sidney Cronhy mènera44l leu siens à l'ultime victoire en cou/te Memorial ?Incontournable.LOtm- nic aura-t-il assez d\u2019énerjtie pour se rendre à la grande finale de la coupe Memorial?L\u2019équipe de Kimouski commence il montrer des signes inquiétants (II» fatigue, s\u2019écrasant en troisième période tout au long du tournoi.Sidney Crosby et ses coéquipiers devront affronter en demi-finale les f!7\u2019s d\u2019Ottawa, une équipe qu\u2019ils ont déjà battue lors de la ronde préliminaire.La ('oupe Memorial, It DS à 19 h.Sport.Joachim Alcine avait causé toute une surprise en envoyant Stéphane Ouellet au tapis lors d\u2019un combat en décembre dernier.Cette défaite sonnait le glas de la carrière du poète de Jonquière.De son côté, le boxeur de Montréal-Nord poursuit son petit bonhomme de chemin, et affrontera cet après-midi le Vénézuélien Klio Ortiz.Ixi Série de boxe Hud-weiser, TVA à lf» h.Cinéma.Retrouvez la fébrilité de la Heatlemanie avec Quatre Garçons dans le rent.Au sommet de la gloire, hud, John, George et Ringo s\u2019amusent énormément dans ce pseudo-documentaire.C\u2019est loin d\u2019être un grand film, mais la bonne humeur qui s\u2019en dégage mérite qu\u2019on s\u2019y attarde.Cinéma.Quatre Garçons dans le vent, Télé-Québec à 22 h 30.Musique.Ruis de metal, vous serez ravis de voir les deux entrevues réalisées par l'équipe de MusiqucPlus.System of a Down et Nine Inch Nails viennent d\u2019offrir des nouveaux disques qui dt'capent, et U's deux groupes expliquent leur processus de création.Exposé, MusiqucPlus à 19 h.Navet.Dans ( tperation Swordfish, un pirate informatique (Hugh Jackman) est repêché par un escroc malhonnête (John Travolta) afin de réaliser un grand coup.Cette histoire cousue de fil blanc attirera seulement les curieux voulant apercevoir brièvement la poitrine de Halle Berry, qui avait accepté une importante somme d'argent pour se mettre à nu de la sorte.N\u2019importe quoi.Cine max: Opération Swonl/tsh, TVA à 20 h 45.t Samedi soir à la télé 18h30\t19h00 Sophie aura une heure S et Eric un talk-show La guerre de l'information se transportera à 22 h cet automne.TVA donnera une heure à Sophie Thibault plutôt que 30 minutes pour mieux affronter la concurrence, qui se fait menaçante depuis cet hiver.Le Point de Radio-Canada et les débats de TQS ayant souvent battu Devine t/ui rient ce soir à 22 h 30, TVA a décidé de jouer sur le même terrain dès septembre en allongeant Le TVA réseau et en abandonnant la formule du talk-show de fin de soirée.C\u2019est entre autres ce qu\u2019on a appris hier, alors que TVA donnait un avant-goût de sa programmation automne-hiver à ses annonceurs, comme il le fait chaque année au printemps.Un gros show privé animé par Éric Salvail, au studio Mel s ( ité du cinéma à .Montréal, d\u2019où sont présentés les galas de Star Academie.Le but de l'affaire : en mettre plein la vue aux annonceurs, avec une pléiade de vedettes, et la prestation musicale du couple Frédérick de Grandpré et Maxim Itoy.Mais revenons à cette offensive de TVA à 22 h.La dernière fois que le réseau a tenté l\u2019expérience d\u2019un bulletin de «0 minutes en fin de soirée, c\u2019était en 1990.Les nouvelles commençaient alors à 23 h et étaient coanimées par Jacques Moisan et Marie-Anna Murat.Ce fut un Hop et le bulletin est revenu à 30 minutes la saison suivante.Le portrait a changé depuis et I VA croit maintenant pouvoir écraser ses concurrents.I VA n imitera pas IQS: pas de débats endiablés au programme, qui nous ont donné droit aux pires excès depuis la sortie de Nathalie Simard.Mais on sait qu Alexandra Diaz sera là chaque soir, à sa sortie des gj ands spectacles.Et I VA a bien hâte de nous montrer son nou-vel hélicoptère, que conduira l\u2019ancien pilote de l\u2019hélico de Pierre Pé-ladeau, Michel Careau \u2014 on converge jusqu\u2019au bout ! \u2014, et à l>ord duquel le journaliste Maxime Landry fera des reportages en direct.Cet hiver, gros espoirs pour Un homme mort, Richard Therrien KnurruTifsvLsnUtlci/m la nouvelle série de Fabienne Larouche Autre grande nouvelle: Éric Salvail sera l\u2019hôte d\u2019un nouveau talk- show.l\u2019as en fin de soirée, mais bien à 18h 30, dans la case de Vingt et _____ un, qui quitte l\u2019antenne après une interminable saison.Or, l\u2019émission AuditFons, qui d\u2019Eric Salvail n'arrivera en ondes qu\u2019en janvier.D\u2019ici là, que mettra-t- l\u2019an dernier), fi on à 18 h -if ) contre /* lash et L Un ion fait la force1?i.)n l\u2019ignore.Éric Sal- succès retentis vuil n\u2019avait pas envie de garrocher un concept vite fait et veut arriver fin prêt en janvier.Après les débuts désastreux A'En attendant Ben Laden et de Tout le monde tout nu !, conçus en catastrophe, on le comprend de vouloir fignoler son projet.Eric Salvail travaillera avec la même équipe que pour le Gala Me-troStar et que pour Occupation double.On peut supposer que si cette dernière émission revient en janvier, elle devra se trouver un nouvel animateur.Parmi les nouveautés à surveiller, on remarque La Promesse, le .\tnouveau téléroman de Danielle Trottier, l\u2019auteure A'Emma.La distribution est impressionnante : Michèle-Barbara l\u2019élletier, Germain Houde, Yves Soutiére, Marie Charlebois et Sébastien Delorme.Tout ce monde évoluera autour d une promesse faite par le personnage de Michèle-Barbara Pelletier à la suite d\u2019une tragédie, il y a 20 ans.Espérons que ce sera meilleur (\\\\ïEmma, qui m\u2019ennuyait profondément.On pense à loger le téléroman le lundi à 21 h, après Annie et ses hommes.Herby Moreau s\u2019est trouvé une coanimatrice mais refuse de dévoiler son nom pour l'instant.Star Système reste le jeudi à 19 h.Mystère sur la case du jeudi à 20 h.inoccupée pour l\u2019instant.Mais on sait au moins que Vice caché et que Le cur le personnage joué par Karine Vanasse, qui œuvre dans une banque, la journée commence bien.Pour le policier qu incarne Michel Barrette, elle commence au contraire très mal.Leurs destins se croiseront sur la découverte d\u2019un cadavre découpé en trois morceaux.Michel Dumont fait aussi partie de la distribution.Il faudra patienter à l\u2019hiver avant de revoir L'École des fans et Le Négociateur, et au printemps pour retrouver Nos étés, dont on tournera cinq épisodes cette année plutôt que huit.\t* li- J La guerre de l'information se transporte à 22 h cet automne à TVA avec Sophie Thibault.De son côté, Éric Salvail sera l'hôte d'un nouveau » talk-show » à 18h 30, mais H faudra patienter jusqu 'en janvier.PHOTOS ARCHIVES Lt SOLEIL 7 i / Réseau\tCâb U) (SRC)\t6 U(TVA)\t7 2 (TQS)\t13 lIS (TQc)\t8 O (CBC)\t12 IB (CTV)\t14 20 (GLOBAL) 3\t 22 (ABC)\t22 3 (CBS)\t21 Fox\t34 LS (NBC)\t18 57 ( PBS)\t42 [RDI\t19 [artv\t31 Canal 0\t20 Canal Vie\t35 Discovery\t37 Ë vasion\t23 Historia\t25 MusiMax\t32 Musique Plus\t30 Séries +\t24 TLC\t39 CE3\t15 i\t26 RDS\t33 Sportsnet\t38 TSN\t28 Té le ma?\t10 Vox\t9 Té le toon\t36 Vrok-TV\t16 19h30 20h00 20h30 21h00 SUSPICION (4) avec Gene Hackman, Morgan Freeman.Thomas Jane et Monica Bellucci 21h30 22h00 T\u2019E.jbitb 6i monica oeuucci________________________________________ Qui l'eût cru! A Lxhapelle.V Le Plaquais Le Teiéiournal LA RIVIERE SAUVAGE (4) avec Meryl Streep.Kevin Bacon et David Strathaim (20l>45) OPÉRATION SWORDFISH (5) avec John Travolta et LF PFTIT STUART fil nvar ftopnn flawi* at Uimh I \u2022i«ria i c OAàimo oaiiniT _____________________ta__________.\t.LE PETIT STUART (4) Mecfunt contraste II C ' Sportsmght National INew England avec Geena Davis et Hugh Laurie LE MANOIR MAUDIT (5) avec Nancy Travis, Julian Sands et Judith i Jackman \t22h30\t23h00\t23h30 lal\tPerdus Les démons intérieurs\t\tL'amour du countrv n\tj (22h45) TVA réseau\t\t(23h13) Boxe Budweiser\t Doc Genesis et l'homme créa la nature W Five Presents Chairman |Second Chance The Insider 1 itertamment th s Week Chairman Georgy Going the Distance Ebert & I CBS News That 70s Show I News [journal______________,________ |(18h) Semaine verte Le Journal RDI t(18h) Silencejrn court |Moi et lautre Friends_______ ^taiguteSfi 1 Mountain Lake [Semtejd Samedi de rire (18h) Vice caché Uldh) How its Made Ta cour à Jean-Marc [Décore ta vie ^McLaughlin________ [Justice__________ [Lamour du country I Richardson Zoe Busiek Wild Card Lost Finale Blue Murder NCIS Cops ; America's Most Wanted Tweens Too Fast.Too Soon Desperate Housewives 48 Hours Mystery Soupçons Le retour du pique-teu (7/8) Barbara ^Métamorphose Viens voir les comédiens Michel COté Show Rire Super Écran .\u2014 The Ultimate Ten__________\t_________ è\u2019Bh) PrenaTÜ volant [Balade en taxi à 100$ |Soit de voyage ;(18hl Trouva es S: .Lits Salut les amoureux _ Pimp mon char __ (18h) Largo A nch [While you were out Tjournal de France 2 itst'i Gamer.- [Sports 30________ J(16h) Baseball _H18h) Sportscenetre [Santé longue vie K's- En concert Kytie Mmogue Système of aDown/Nme Inch Nails Oui, te le veux1 MythBusters passe la cigogne Vims du monde La Provence Focus Attentats suicides1 Musicographie: Weird Al Yankovic D.nirn.fill/u.\tf I .Miss Match What not to Wear Pauvres filles j Les jeunes mariés^ En quête de preuves^ Le Téléioumal Stress Two Thousand Acres of Sky Enjeux Le désespoir des obèses morbides ^[Enquête d'aventure Une soirée avec la musique de film Les plus belles musiques de film CTVNews Driving TV Raceline News News Saturday Night Live Pub ; King of the Hill News News Saturday Night Live ENTERTAINER (3) Mon ceil Ma reine avec un été [à bout de souffle Célèbres et Americas j American Hotrod Fou raide1 Métal hurlant .-IL [Acoustic B Biolay Trading Spaces Escale à L A r Kean et Bo Foxworth L'grosshow j Concert Plus La vie fabuleuse en 2004 I Scott et Isabella Rossellini Musicographie Weird Al Yankovic , America's Ugliest Bathroom j Sans laisser de trace Tyai\u2019v i.i C Mt\t.) c-'v [Livre show Pour le meilleur [Dead Zone j Tru Calling J -P Foucault.P Candeloro.Laflm M Torr, M Fuqam etc ~Le Journal Hockey - Memorial Cup (équipe à confirmer) Boxing Kendall Holt c Jaime Rangel Astro mag [ Engle 9 Scope Wé Les Tofou (18h) Les Frères Scott i Charmed Ma r Place des arts Vent d est Zêroman 100% écolo Futurama Alias Sports 30 La loi & Tordre Cl Trading Spaces Passepart Poltergeist LE JARDIN DE .(6; [Boxe OTteul Bell c Dale Brown Clips hip hop Malice Carttin Montana Polyvalente La Clique Ouï-dire Les Simpson Habitat mag Infocomm Futurama Le samedi 28 mai 2005 LE SOLEIL ARTS CHRONIQUE C 5 AT EN BREF Lucille Marcotte :èm£.sm H ¦ Psychologue de formation, la peintre Lucille Marcotte dit volontiers avoir été inspirée par Clarisse Pinko-la Estés, psychiatre et écrivaine dont les écrits suggèrent que chaque femme doit laisser mourir des choses en elle pour lutter contre toute forme d\u2019aliénation.A l'idée de laisser mourir des choses en soi, d\u2019emblée il serait facile d\u2019imaginer une enfilade de personnages au regard glauque, alanguis par le mal de vivre.Or, rassemblées sous le titre Si loin, si près., les jeunes femmes dépeintes en noir et blanc .* par Lucille Marcotte ressemblent .étonnamment à celles que l'on croise * dans la rue.Mêmes postures, même ; attitudes, même élégance et féminité désinvolte.Pourtant, ces images par-\u2019 lent de l\u2019âme et de ses états multiples, î Pour ce faire Marcotte recourt à une palette réduite de couleurs se déclinant entre le noir et les nuances brunâtres de la terre.Le tout ayant pour effet de cerner la légèreté des silhouettes semblant évoluer dans une dimension intemporelle tout en livrant ainsi le regard du spectateur au jeu de l\u2019absence et de la présence des formes moins montrées que suggérées.Regards posé sur la tendresse?Miroir des émotions?Pour le peintre, sans aucun doute! Pour le public aussi, quoique devant l\u2019uniformité du contenu des toiles, l\u2019intérêt s\u2019effrite un peu tout au long de l\u2019accrochage peut-être trop copieux.Cette artiste est à suivre.Pour sûr.Michel Boit (collaboration spéciale) «SI LOIN, SI PRÈS.», DE LUCILLE MARCOTTE, Galerie Estampe Plus.49.rue Saint-Pierre, jusqu au 22juin.Pearl Jam à Québec ¦ En attendant la sortie de son prochain CD, Pearl Jam donnera un spectacle au Colisée Pepsi le 20 septembre.Il s\u2019agira du premier passage d'Eddie Vedder et de son groupe dans la Vieille Capitale.Pearl Jam entreprendra une tournée de 15 villes canadiennes à l'automne, qui se terminera le 24 septembre à Saint-Jean Terre-Neuve.«Nous avions très hâte de faire une tournée pour notre public canadien, d\u2019un océan à l\u2019autre ; nous sommes fin prêts à nous lancer dans cette aventure en septembre ».a déclaré Stone Gossard.guitariste de Pearl Jam.Les billets sont en vente aux guichets du Colisée et à tous les comptoirs Bille-tech.ainsi que par téléphone, aux nu-merns 118-691-7211 et 1800-900-SHOW, ou en ligne, à l\u2019adresse www geg.ca Billets mis en vente aujourd\u2019hui, dès 10h.au coût de 59,50$ (frais de service et taxes en sus).Ces femmes qui aiment Claude On a d abord cru que Claude Léveillée devait rester prisonnier de l'hôpital uniquement pour une raison d\u2019argent.Les soins à domicile sont si coûteux, nous a-t-on dit.que l'artiste serait ruiné en un rien de temps s\u2019il s'entêtait à s'installer dans son manoir à Saint-Benoit.Mais le portrait était incomplet.En trame de fond se cache aussi une chicane comme on en voit de temps en temps lorsque le rideau tombe sur la dernière* scène dt*s grands artiste*s.On l'a constaté lors de la mort de Jean-l*aul Riopelle.Et on le constate encore aujourd\u2019hui avec la maladie de Claude Lévt*illét*.On se souvient de la saga judiciaire qui a suivi la mort du peintre québécois et de la chicane familiale qu\u2019a prenoquée le partage de son héritage culturel.Cette fois-ci, ce sont trois femmes qui se battent pour veiller de leur vivant aux intérêts de leur ami, de leur idole ou de leur amour Claude Léveillée, terriblement diminué par la maladie.Trois femmes qui ne voient pas les choses de la même façon et qui ne s\u2019entendent pas sur les gestes à poser pour offrir quelques parcelles de bonheur à cet homme déchiré.La journaliste Nathalie Petrowski rapportait cette semaine que l\u2019argent n\u2019était finalement pas un si gros problème pour l'artiste et que son compte en banque lui permettrait de revenir habiter chez lui.Dans les faits, ce serait donc le conflit qui oppose ces trois femmes qui empêcherait Léveillée de se faire soigner à domicile.Voilà qui change* la donne et qui refroidira pt'ut-être Julie LEMIEUX JLemieux@lesoleil.com les ardeurs de ceux qui voulaient cotiser pour que le musicien réintègre ses foyers.Sa flamme la plus récente désirerait ainsi s\u2019installer avtx* lui dans la maison et le marier, à la condition que sa mandataire et biographe, Ma-rie-Josée Michaud, sorte de la maison.De son côté, M\"\u2018 Michaud ne veut pas du tout laisser son ami à la merci de cette femme et entend tout faire pour protéger les intérêts de l\u2019artiste.Et pour clore cette histoire en beauté, l\u2019infirmière qui le soigne se fait accuser de travailler pour lui à rabais afin de pouvoir mettre un jour la main sur le manoir.Un manoir qui lui aurait été promis par l\u2019artiste et qui servirait à héberger des enfants atteints de leucémie.Je ne dis pas que ces femmes sont animées par de mauvaises intentions.L\u2019amour, l'amitié et les enfants malades.Chacune de ces causes est valable et il est bien difficile de juger laquelle devrait l\u2019emporter.Mais on entend si souvent des histoires d\u2019horreur lorsque vient le temps de parler de legs et d\u2019héritage.11 est un peu normal de regarder ce triangle amoureux ou amical avec un brin de suspicion.Est-ce que ces passionnées de Léveillée pensent réellement au bien de l\u2019artiste, ou ont-elles plutôt tendance à faire passer leurs propres intérêts en premier?Si le bonheur de leur amant ou ami est leur seul objectif, elles devraient s\u2019organiser pour se parler, pour se comprendre et pour le ramener le plus rapidement possible dans son foyer.Cette décision coûterait cher à Léveillée.Mais puisqu'il en a les moyens, je ne vois pas pourquoi on le priv erait d\u2019une telle joie, qu'il semble d'ailleurs ardemment desirer.Quel dommage, tout de même, que de telles chicanes viennent assombrir le crépuscule d\u2019une vie et d\u2019une carrière si riche et fertile.Je milite pour qu\u2019on lui fasse plaisir, pour qu'on dépense son argent de son v ivant afin de le ramener dans son manoir qu'il aime tant.Si les fonds ne sont pas suffisants, il sera toujours temps de s\u2019as-seoir sur le projet d\u2019album hommage pour lui permettre de rester chez lui encore plus longtemps.Mais puisque l'argent n\u2019est pas un problème pour l\u2019instant, je ne vois pas pourquoi on attendrait une seconde de plus avant de lui rouvrir les portes de sa propre maison.LE RETOUR DES GRANDS SIMARD Elle nous a émus, elle nous a donné des frissons, elle nous a fait pleurer.Sa sincérité crevait l'écran, son assurance était renversante.Nathalie Simard a vécu l\u2019enfer pendant 25 ans, mais jamais plus elle ne devrait douter de ses forces et de ses capacités.Elle nous a démontré, jeudi soir, qu elle avait encore sa place sur la scène publique, qu elle avait encore beaucoup à donner à la société.Et pas seulement dans le domaine artistique.Cette femme vient de devenir un symbole pour tous les enfants et les adolescents qui vivent des abus dans le silence.Elle vient d'éveiller les consciences, de briser les talxnis et son courage inspirera sans doute plusieurs âmes blessées.Comme son frère René, il lui a fallu une seule apparition à la télé pour qu'on se souvienne de ses énormes qualités, pour qu\u2019on se rappelle pourquoi on l'a tant aimée.Nathalie est de retour et elle peut viser très haut.La petite fille a cédé la place à une grande dame mature.sensible, solide, encore meurtrie par la vie.mais débordante d\u2019énergie et de passion.Regardez-la aller.* Elle n\u2019a pas fini de nous impressionner.Trins femmes se battent pour t'enter au* interets de Claude lA\u2019i'eillee.ARCHIVES LE SOtEli Donnez votre numéro à tout le monde.Appels entrants locaux illimités.PARLEZ-MOI 25 25$ /mois* Appels locaux entrants illimités et jusqu\u2019à 100 minutes d\u2019appel interurbain au Canada.¦\tJusqu'à 1000 minutes le soir et le week-end ¦\tJusqu\u2019à 100 minutes en tout temps ¦\tMessagerie vocale 3, appel en attente et appel conférence DE PLUS, obtenez jusqu\u2019à 3 mois d'appels locaux, de messages vidéo, de messages photo et de messages textes ILLIMITÉS.f le futur est simple* ELUS mobilité* t I BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS ___________QUÉBEC_____________ Gnienee lIh in Captais I lacci f leur de I ys tlnce I mmur 1 *1 **rt ('uM Tôiôcom 5237, txxil Hamel l M ÉlectronlquM 41.rue \u2018wwit VAtiher L at Informatique Mercier Inc 4750.UhiI Wiffrkl Mamol Normand N.* tenu Communication sjoy, t KHil Pierre Bertrand Sud.local 160 Hndio Onde 550, rue Marais Oaio-Comeau Boutique Satcom iContre rôqk -ruil Manie*xjayan 000.txxi üiflôche Beauport Cité Sans FM I Yumerwlea Buau(>or1 3333, rue du Carrefour I X XI Électron* jue 371, U kjI Armand f\u2019arts Charlosbourg F M Électroniques Carrefour CharfesUmry 0500, txxi Hfxin H* Mirasse Donnacona Ctof de aol / Radio Shack Place I k jnnaconn 325, nm rie l'f ylise Chicoutimi Place du Royaume Communications Tékisignal inc 1660, txxi Saint Paul, local 116 Gaspé f rso Informatique me.Place Jacques Cartier 167.nje de In Reine, local ?Cadet on Radio txjrvico M R.C Inc 1051, Ixxi Perron La Malbaie Services Info-Comm 1005, t/*J De Comporté Lévis K>' rfvnm N'xrnand Nadeau TV Galeries ( yhagnon 1200.txxi Alphonse Deegrrina Montmagny Mv.hoi Proulx Meubles 00.txxi Taché ( Aies! Stéréo flus P l Chabot Inc 4.Ixxi Taché fxieei Rimouski Kiosque La Mni'/m (f Auto Fortier Riviére-du-Loup Kxisque Centre Commaraal RMére du Loup 296, Ixxi Thértault Sainte-Foy Place Samte Fc* Oxnmumcations Celfweb 1995.rue .Jean Talon Sud Cyber PC 3280, ch Sainte T oy Saint-Georges Kiosque Normand Nadeau Carref-Ajr Samt Ge^xyee 0585, bout Lacroix GJ Électronique 13175, boii Lacroix DurrxxJn Électron**» LarMère 573.90» Rue Sainte-Marie de Beauce Les Galenee de ta Chaudière Kiosque Normand Nadeau Normand Nadeau TV Dumouln Électronique 5 informatique 500.brxi Vachon Nord Napert Éfectronrjue 1076.txxi Vachon Nord Poix en savor pUs six ces super offres, passez nous voir dans une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez run de nos marctvnds Tous les détails à teiusmobiWe.oom »* Firruof shop «laMe luiqu au 30\tZ005 sw * J^enre 9\" a»ntgé r UB tu tarif n nwdaooiMrtwi l&e.tele js L3C : 'nvmiai mnai an lanra au Quttac al an OOno aaiMmara '\u2019sms Han finsmvtmr Urm ifsnm sMurrnt Ha.» d Hnéranca (ran pour «a aanneat PMtAat â ' utaga h*» mansuaif TsaM su ttssu 1 frai» monjuat, pour la mnsx {sot# m»uei')etK*1asd»«w»gr«Wi»icortra et K.Ô33/404, le si beau Hondo K.511 et des pièces isolées très peu connues (une Marche, une Courante, une Gigue).Artiste discret, éloigné de tout battage médiatique, le pianiste américain se distingue par son jeu raffiné, sa profonde sensibilité, son humilité devant les compositeurs.Ces qualités se retrouvent dans toute leur entièreté lorsqu'il aborde Mozart.Intense sans excès malgré des accents tragiques et douloureux dans la Sonate en la mineur, K.310\\élégance du phrasé et contrastes d\u2019ombre et de lumière dans le Rondo en la mineur.A.511 ; sens poussé de la polyphonie dans la Courante K.399 et la Gigue K.574, l\u2019une et l\u2019autre si près de Bach; soucieux d\u2019éclairer la savante écriture contrapuntique de la Sonate en fa majeur A.533/494 (le double numéro de Koechel vient de ce que Mozart ajouta un Allegretto pour compléter une sflnate qui n'en comprenait que deux).Marc Samson (collaboration spéciale) Richard Goode Mozart (Nonesuch) Concerto veneziano Vivaldi Locatell & DANGEROUS Giullano Carmignola >¦- \u2022 ou live, à quelques retouches près.Voilà comment on fait les vrais albums rock ! » s\u2019exclame Lucien Francoeur, qui se présente comme « |e poète » du groupe.Il faut prendre ce titre au pied de la lettre, car Francoeur n\u2019a jamais été qu\u2019un diseur bien davantage qu\u2019un chanteur.Une manière de précurseur du rap, mais sur une ligne de rock.Son line-up de musiciens a toujours été à géométrie variable, sauf dans le cas du guitariste Jacques Racine, qui est à Francoeur ce que Keith Richard, est à Mick dagger, toutes proportions et rémunérations gardées.D\u2019aii-leurs, Racine est le seul du groupe aux côtés de Francoeur, lors de l\u2019entrevue de promotion à Québec.Les deux compères sont les premiers surpris de constater que le spectacle et l\u2019album, censés clore l\u2019histoire du groupe, déclenchent une cascade de demandes.C\u2019est l\u2019effet domino.les fans au .s/îom'! «On fait des radios, on nous redécouvre, on veut nous revoir en spectacle ! Je vous annonce qu\u2019onjious verra sur une grande scène, cet été.» fait Lucien Francoeur, tenu de garder le secret sous peine de résiliation de contrat.Mais l\u2019histoire ne s\u2019arrêtera pas là.En novembre paraîtra un coffret comprenant les deux seuls albums du groupe : Une nuit comme une mitre (1975) et Le Cauchemar américain (197fi).« Il y aura même un nouveau disque de chansons inédites, à l\u2019automne 20015 ! » ajoute le cerveau du groupe.Ainsi donc, Lucien Francoeur peut reprendre son rap and roll : « Mon cerveau est jammé, j\u2019ai pas d\u2019suite dins\u2019s idées, j\u2019perds la carte, j\u2019perds le nord, j\u2019tourne en rond, j\u2019m\u2019appelle Francoeur, chus venu au monde dans le rock and roll, j\u2019commence à trouver ça moins drôle » (Ambulance Francoeur).C\u2019était en 1975.Trente ans plus tard, Lucien Francoeur se promène encore avec son calepin de poète maudit en maudit, notant-volant des phrases qui traînent avec une plume-fontaine qui fait des barbote.Qu\u2019il note ou qu\u2019il parle, il garde les paupières baissées, comme aveuglé par quelque sjiot intérieur.11 parle de Kay Charles, « l\u2019aveugle mort ».11 griffonne dans son calepin : « lYmr renaître, il faut mourir ! » Si Aut\u2019Chose renaît, c\u2019est à la suite d\u2019un assassinat par la critique bien-écrivante, après une brève existence de trois ans : 1975,19715 et 1977.Ayant toujours rêvé d\u2019être le Jim Morrison du Québec, Lucien Francoeur ne pouvait se résoudre au silence: il a enregistré six albums sous son seul nom, en plus d\u2019écrire une trentaine de livres et de devenir professeur de littérature ! Aut\u2019Chose s\u2019est fait hara kiri, certes, mais on lui a forcé la main : « Suicidé avec un poignard dans le dos ! » comme le dit Francoeur, qui s\u2019est senti visé personnellement : « J\u2019ai été tenu à l'écart pendant des décennies par ('establishment médiatique ! ( )n ne me pardonnait pas mon langage, mes idées, mon écriture.Mais aujourd\u2019hui, la vieille garde jounalistique a finalement laissé la place à une génération qui me découvre et m\u2019aime, et me comprend ! Chr.que ça doit faire enrager les vieux ! » triomphe le jeune poète-mau-dit-aveuglé dans la soixantaine.Preuve qu\u2019un crâne dégarni peut briller d\u2019un é*clat tardif, si on le met à nouveau sous les réflecteurs.NSNSN musée de la CIVILISATION ELA ION J QU LA 1000 ans d'his EXPOS II T II Ois s y ti v g z (, U À i Ml -i v.DtE Faites la visite de Te: en compagnie de Tu nos sympathiques gi Une visite inoubliabl des commentaires ju Les samedis, de 10 h et les dimanches, de 1 DE F t DU interactif et retrouve et les dimanches, de V ET LA DEVOLUTION t« l E DE Un survol de dix siècles d'histoire, de bouillonnements sociaux et culturels.Un voyage aux sources de cette effervescente Russie, celle des grands créateurs, des artisans et des visionnaires.Une occasion d'explorer l'âme et l'imaginaire russes! Une exposition réalisée en collaboration avec le Musée national d'histoire, Moscou.Courez la chance q la gastronomie rus Bureau de la Capitale-Nationale Québecmh le soleil VOYAGES LAMBERT.PASTKSIMq Le Musée de la civilisation est subventionne par le ministère de la Culture et des Communications.LE MUSÉE EST OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE, DE 10 H À 17 H.ET FERMÉ LE LUNDI.Tél.: 643-2158 - WWW.mcq.org Lt SOlEll Jf AN M»mr VIL LE Nf UVf Si'uls rescnin's de la formation originelle d'AutThose.dans les années 70, le crieur public Lucien Francoeur était flanque du guitariste Jacques Racine, cette semaine, à Quebec, pour la tournée de promotion du disque « Chansons d'époucante *.l.F.S KH \\PSOIlFS Le Chœur Les Rhapsodes Direction musicale et artistique David Rompré le plain-chant médiéval au XXL siècle avec Claire Pascot, soprano Nicolas Lemieux, haute-contre Louis-David Bédard.haute-contre Dominique Gagné, ténor Michel Desbiens, basse STEAMATIC Chœur, solistes et orchestre sous la direction de David Rompré Samedi 28 mai 2005, 20 h Église Saint-Dominique \u2022 175, Grande Allée Ouest, Québec Billets : 20,00 $ 15,00 $ (étudiants)\tRenseignements et _____ (TPS et TVQ toduees) (perception de frais de service) commandes téléphoniques : TfiÏÏetech le soleil\tBmetech\t(418) 688-3118 35 t JACQUES ET SON MAITRE // tn LES ENFANTS DU SABBAT O saison i SAINTE f JEANNE Tl le Théâtre du Trident D ANNE HÉBERT Mise en scène de ÉRIC IEAN GEORGE BERNARD SHAW JEAN-ROCK GAUOREAUIT MILAN KUNDERA 0 ERIC-EMMANUEL SCHMITT Mise en scène de GUL CHAMPAGNE Mtse en scène de IEAN-PAUL VI0T Mise en scène de MARTIN GENEST Mise en scène de LORRAINE CÔTÉ it rwe Atxs o« IA CAPrrvt Abonnez-vous! 643-8131 www.letrident.com -A- ¦Di 28 mai 2005 Le samedi 28 mai 2005 LE SOLEIL ARTS DISQUES C 9 .mais on lui a forcé dans le dos ! » comme ts4 mnellomont : « J'ai mies par Vestablteh-mit pas mon lan^a^e, \u2022d\u2019hui, la vieille garde lace à une génération tnprend ! Chr.que ça le le jeune poète-mauve qu\u2019un crâne dégar-e met à nouveau sous Musique en bouche Philippe Laloux joue sur les mots et les sons avec le même bonheur VIE MWRELtS d'histoire russe! GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS SU [I VE Z\tGU (i DE Faites la visite de l'exposition en compagnie de l'un de nos sympathiques guides.Une visite inoubliable, des commentaires judicieux! Les samedis, de 10 h 45 à 16 h et les dimanches, de 10 h 15 à 15 h Atelier DE F t DU TSA'R _______________ culture russe vous intéresse?Participez à cet atelier interactif et retrouvez les clés des coffres qui renferment l'âme russe.Les samedis, de13h30à15h et les dimanches, de 10 h 30 à 12 h 30 La es JE DS TSAR iX Russie, Courez la chance de gagner un voyage en Russie ou de découvrir la gastronomie russe! Détails du concours au Musée ou sur notre site Internet.wpi'MIETOi pASTISSlVjQ m\\ l.: 643-2158 - www.mcq.org MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec \"S scie avid Rompré ;st, Québec eignements et landes téléphoniques 1) 688-3118 < J Il SOUK RAVNAIP tAV0II Philipp*\u2019 IaiIoux ne se déplace jamais sans sa \u2022 eom/Hinheini », sa guitare, même en tournée de promotion, comme cette semaine, à Quebec.Régis Tremblay RTremblay@lesoleil.com ¦ Une voix qui ne mord pas dans les mots, mais qui les goûte.Une guitare qui ne crache pas des riffs, mais caresse des rêves.Une musique qui coule doucement de source.résistant pacifiquement à la furie des nouvelles vagues qui se succèdent et se chassent en se croyant différentes, alors quelles sont toutes pareilles.En un mot comme sur une seule note.Philippe Laloux est cool ! Comme son premier disque, Vos désordres sont désirs, son deuxième, ftleu de mémoire, joue sur les mots et les sons avec le même bonheur.I\\iur ce littéraire, la musique tient aussi dans le langage.« Oui, je suis un littéraire, et cela signifie que j\u2019accorde une grande importance à la musique des mots.D\u2019ailleurs, j\u2019ai eu la piqûre de la musique très jeune, en écoutant à la radio des animateurs, et non des chanteurs ! C\u2019est la mélodie propre à la langue française qui m\u2019a conduit à faire de la musique », me dit Philippe Laloux, en finissant un espresso italiano, puisque nous sommes au II Teatro.Quand on ouvre la pochette de Uleu de mémoire, on trouve un Cl) vierge d\u2019inscription, orné de la photo d\u2019un bol de café vu d\u2019en haut.Si on soulève le disque, on aperçoit dessous une trace de café sur une serviette de papier.C\u2019est de cette manière amusante que Laloux nous rappelle qu\u2019il est chef cuisinier de métier et de cœur.Belge de naissance, Québécois par choix depuis 1983, Philippe Laloux fondait à Montréal le restaurant Laloux, en 1987.Il est aujourd'hui traiteur de haute voltige.Il donne aussi des cours de cuisine jusqu\u2019en Inde, comme ce fut encore le cas en janvier.« Ce n\u2019est qu\u2019une goutte d\u2019eau comme un diamant sur ta peau.Ce n\u2019est qu\u2019une goutte d\u2019eau qu\u2019elle assaisonne d\u2019un peu d\u2019elle.Elle vient d\u2019autant plus loin qu\u2019elle s\u2019appelle demain.C\u2019est demain ou bien rien.» (Unegoutte d'eau) C\u2019est en poésie, en non avec des cris, que Laloux exprime son souci de l\u2019environnement, comme il exprime tous ses sentiments.La beauté de sa langue en dérange plusieurs « Le problème de l\u2019eau qui se dégrade, je le vois tous les jours dans ma cuisine.Quand je la fais bouillir, l\u2019eau n\u2019a plus la meme odeur qu\u2019auparavant.J\u2019ai voulu dire l\u2019importance de l\u2019eau, mais sans adopter le langage coup-de-poing ou coup-de-nmssue qui a cours actuellement.Je l\u2019ai fait avec ma couleur â moi.» VIEUX JEU ?Philippe Laloux parle et chante au présent sans tomber dans l\u2019éphémère.Mais la beauté de sa langue en dérange plusieurs.C'est le monde à l\u2019envers : une langue correcte est devenue inconvenante; la nouvelle rectitude, c'est l\u2019incorrection ! « J\u2019ai 50 ans et je me demande si c'est moi qui deviens vieux jeu, ou si c\u2019est le monde qui perd sa fraîcheur! En musique, au cinéma, partout, je vois le triomphe du trash.En culture, j'assiste â une passation de pouvoirs qui m'inquiète », déclare Laloux, qui s\u2019est fait traiter d\u2019élitiste â cause de son amour de la langue française, quand c*' n\u2019est pas à cause de sa passion pour la musique brésilienne, qui demeure prédominante sur son deuxième album, même s\u2019il y mêle parfois des _______ accents orientaux, comme dans L\u2019enfant est le père de l\u2019homme.« Je fais encore partie des gens qui créent des choses, mais je le fais dans un schéma connu, avis- mes cartes |s»s-tales â moi ».admet Philippe Laloux, qui ne songe surtout pus â s\u2019en excuser.L'attachement de Laloux aux valeurs sûres se retrouve dans la façon dont Hleu de mémoire a été enregistré.«Dans ce deuxième disque, plus encore que dans le premier, j'ai voulu recréer l\u2019atmosphère des enregistrements d\u2019il y a 40 ans, avant tous les trucages de studio qui rendent les disques froids.Nous n'avons pas fait les arrangements en pièces détachées ; nous avons enregistré tous ensemble deux ou trois prises pour chaque chanson, et on a gardé la meilleure ! » Dans la cuisine de Laloux, beaucoup de gens ont mis la main à la pâte, au premier chef Francis Covan (accordéon, violon, piano, violoncelle, guitare, etc ).Mentionnons également Paulo Ramos (guitare), Joseph Marchand (guitare), Alain Picotte (basse), Sacha Daoud (batterie), Daniel Bellegarde (percussions), Jean-Pierre Zanella (saxo), Anthony Rozancovie (trombone), Hassan El Maddi (oud), Francis Collard (flûte) et Marcio Jardim (percussions).1ANUEL SCHMITT Je LORRAINE CÛTÉ înt corn VIsIIjaz nous dès aujourd'hui pout \u2022stayor lot l»nttll«t FtothLook ColorBiond*.IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844-4444 rftlB « SOINS VISUSLS LÉVIS \u2022 833-*lS22 Ma * f t N Locan Haut-parleurs Modèle Montage noir ou cerisier Cour.: 2000$ SPÉCIAL isoœ 2x6 1/2 1 ATF AUI )|f-)l IC.» iT www.audiolight.qc.ca Jermt It dimAixht SdCIAUSTf w SON * IMAGt KV MARK DF IINCARNATION.QUfBK «7 9252 5 C 10 ARTS DISQUES LE SOLEIL Le samedi 28 mai 2005 VERNISSAGE Du 29 mai au 23 juin «, A l l.* I F.Linda Verge 1049, AVENUE DES ÉRABLES, QUÉBEC (418) 525-8393 Jaune : enfin remastérisé Philippe Renaud ciété * Cap-Rouge Vilu in.jBm Québec Af rocxJlssftfT ant Laurentien VIEUX-CAP-ROUGE (autoroute 40, sortie Jean-Gauvin) Du 3 au 5 jui Muii 130 kiiisns mosiiii us i h * n1*' lillkillk- SOUS LA PRÉSIDENCE D'HONNEUR DE L'ARTISTE PEINTRE UMBERTO BRUNI Collaboraitou speciale ¦ Une grande injustice vient enfin d\u2019être réparée.Jusqu\u2019à tout récemment, l\u2019album .Jaune de Jean-Pierre Ferland, véritable chef-d\u2019œuvre de la pop québécoise, n\u2019était offert sur disque compact que dans une édition bâclée à la qualité sonore discutable.Pour le 35e anniversaire de ce classique, GSI Musique met sur le marché une version qu\u2019on pourrait croire définitive àe Jaune.Kn 1969, Ferland est encore secoué par YOsstidcho, qui s\u2019est tenu à l\u2019automne 1968.11 est conscient d\u2019avoir assisté à un événement majeur dans l\u2019histoire de la pop québécoise, un événement qui fracasse les idées reçues et qui ouvre de toutes nouvelles avenues à la création musicale québé-coise.Le tombeur de ces dames a déjà fait sa marque dans l\u2019univers de la chanson mais, en 1969, il doute.« Devant Charlebois, j\u2019ai eu très peur.Après YOsstidcho, je me suis demandé si ce que je faisais, moi, avait encore un sens», avait confié Ferland.C\u2019est avec ce sentiment de dépassement, d\u2019exploration désormais impérative, mais aussi avec une pleine confiance en ses moyens que Ferland s\u2019attaque à Jaune, qu\u2019il enregistrera à l\u2019automne 1970 avec un budget qu\u2019on dit faramineux : 42 000$.«La pire folie ja- Maintenant, à quand une version remastérisée de «Soleil »?Ça presse! APPOlîi! VOS CHAISES a i Beau temps, mauvais temps VENDREDI 3 JUIN « Cétébront b 20\u2019 annivrtoir* du\tDeeouvrArtt » La CaitM populaire D^uardins d« Cap-Roug* prirent* Melanie Renaud ,,,, |0, Ks phFskntk \u2022nipecioded\tMil II I ¦ MA UlfNTf II »\t____ .JESS Desjardins Caisse populaire de Cap-Rouge SAMEDI 4 JUIN Dany Bedar .VCOl'IFAi.n*\\ \u2022«Çjÿiaia» Spectacles jeune public : SAMEDI 4 JUIN, 13 h 30 - Ouimire DIMANCHE 5 JUIN, 13 h - U» saisons on ballons d Arthur l'Avonturior Renseignements : (418) 641-6126 Programmation complète sur place ou www.ville.quebec.qc.ca mais faite dans cette industrie, où pourtant la raison triomphe rarement », écrivait René Homier-Roy dans ces pages, le 12 novembre 1970.Poussé autant par les excès de Robert Charlebois que par la vague d\u2019expérimentation pop lancée par les Beatles, Jean-Pierre Ferland décide de s'adjoindre le compositeur et guitariste Michel Robidoux (qui a également collaboré avec Charlebois) et le réalisateur André Perry.11 recrute un orchestre de haut calibre: Tony Levin, de King( rimson (basse), Jim Young (batterie), David Spinozzo (guitare- le solo de God Is an American ! Ouf!).En studio, la magie opère .Jaune reçoit un accueil unanime, tant de la critique que du public.PAQUET-CADEAU L\u2019histoire résumée plus haut aurait mérité qu\u2019on s\u2019y attarde, et c\u2019est le principal défaut de cette remastérisation : l\u2019un des albums les plus importants de l'histoire de la pop québécoise n'a pas de livret.Pas d\u2019essai, pas de repères biographiques, rien.En lieu et place, une série de 16 très belles photos, des citations, une reproduction de l\u2019affiche du concert et les textes des chansons.Il Ain't Fair, pour reprendre le titre de la dernière chanson-blague de Jaune.Cela dit, l\u2019emballage' est magnifique, le coffret de trois CD est un sacré bel objet qu\u2019on est bien heureux de voir dans sa collection.L\u2019inclusion de cette deuxième version est d\u2019autant plus importante qu\u2019on a pris beaucoup de libertés Le premier des trois disques témoigne de toute l\u2019attention qu\u2019on a portée à la restauration des bandes originales.Le disque propose deux fois l\u2019album Jaune : une version remastérisée, et la bande maîtresse de 1970, telle qu\u2019André Perry et Claude Demers l\u2019avaient voulue.L\u2019inclusion de cette deuxième version est d\u2019autant plus importante qu\u2019on a pris beaucoup de libertés en remasté-risant Jaune.Pour illustrer la différence entre les deux visions, prenons God Is an American, par exemple : Alain Leblanc et François Arbour lui donnent un lustre moderne.La basse est ici très ronde, plus amplifiée, plus profonde ; les pistes de caisse claire et de cymbales, moins sèches, et la voix, parfaitement calibrée.Sur la version originale, on accrochait surtout sur l\u2019attaque du jeu de Tony Levin, les percussions étaient à l\u2019avant, tout comme l\u2019était la voix.Sur Le Chat du café des artistes, les réalisateurs d\u2019aujourd\u2019hui se sont amusés à ajouter quelques subtils effets de studio aux nombreux instruments qui tapissent l\u2019ambiance glauque de la chanson.Ils ont enfoncé le tuba au mixage, alors que la version originale lui accordait beaucoup d\u2019importance, etc.A l\u2019écoute de ces deux versions, on ne peut que reconnaître le grand travail de Perry, qui disposait de moyens technologiques évolués pour l\u2019époque, et on se plaît à rêver de ce qu\u2019il aurait pu accomplir si on lui avait confié la tâche de remastériser Jaune (encore eût-il fallu retrouver l\u2019insaisissable réalisateur.).Le travail de Leblanc et Arbour est agréable et souligne la pérennité de ces chansons et des magnifiques arrangements de l\u2019orchestre de Ferland.Ajoutez à cela une version DVD-audio mixée en stéréo et en Dolby 5.1, une première pour un disque de pop québécoise.Les audiophiles vont se régaler ! Maintenant, à quand une version remastérisée de Soleil ?Ça presse ! CIBC La Banque CIBC présente Gorîèo CIRQUE DU SOLEIL.V/ ! \\Y Billets en vente dès maintenant ! Réseau Billetech (418) 643-8131 ou 691-7211 cirquedusoleil.com Du 30 juin au 24 juillet aux Galeries de la Capitale Ventes de groupe et (K 1 900 4SO-M80 Forfaits VIP TAPIS BOUGE' cüsporabies ibm sar -nJ.\u2019 LE SOLEIL LA VERSION « HOMMAGE » Enfin, Jaune 2005, version « hommage » remixée du produit certifié d\u2019origine, s\u2019écoute dans la même séquence que l\u2019album original.À chaque relecture.une vision différente de ces chansons \u2014 bien sûr, personne ne croyait améliorer le produit original, ni même lui donner un nouveau souffle, Jaune n\u2019en ayant jamais perdu même après 35 ans.Et forcément, le résultat est inégal, mais il réserve cependant de belles surprises.Les joyaux : la relecture délicate et dans de toutes nouvelles teintes sonores qu\u2019a faite Jérôme Minière du Petit Roi ; le radieux et humble remix de Quand on aime on a toujours 20 ans par Freeworm : la réappropriation.un peu longuette mais originale, de God Is an American par le Français Nicolas Repac.Et, surtout, les remix de Champion \u2014 géniale version épurée de Ce qu\u2019on dit quand on tient une femme dans ses bras, sans rythmes, employant uniquement de nouveaux arrangements de violons ! \u2014 et de la paire Montag et Sixtoo, qui flanquent un gros beat hip-hop sale sous le refrain de Le Petit Roi \\ Les déceptions : Rest Area, qui a eu la tâche difficile de donner une version novatrice de Sing Sing, et .Ariane Mof-fatt.qui.accompagnée de Plaster, offre une interprétation funk-jazz-pop de F a des jours, qui nous semble complètement aux antipodes des sinistres sentiments qui animaient Ferland dans cette grave chanson.Rendez-vous manqués. Le samedi 28 mai 2005 LE SOLEIL ARTS THÉÂTRE C 11 CRITIQUE « HALF LIFE » Assistance à mémoires en danger Jean St-Hilaike J St H Uni re(â lesoleil.com ¦ Le vieillissement démographique n\u2019est plus une éventualité, nous y sommes et la pièce High Life, que les Théâtres d'Ailleurs du Carrefour proposent pour la dernière fois cet après-midi, à 14 h.à la Bordée, ouvre une fenêtre d'une touchante humanité sur la vaste et ombreuse forêt de ses enjeux.Monté chez Necessary Anpel, à Toronto, le spectacle marque le retour en collaboration de solides têtes chercheuses du théâtre Canadien-anglais, l\u2019auteur John Mighton et le metteur en scène Daniel Brooks.Le public du Carrefour a été témoin en 199fi de leur dernière mise commune.Possible Worlds, un texte que Robert Lepage devait porter au grand écran.Le spectacle marque le retour en collaboration de solides têtes chercheuses du théâtre canadien-anglais Mighton est un cas dans le théâtre.Philosophe et mathématicien, il conçoit des univers à la forte structure, des équations réfléchies et non dénuées de poésie pour autant.Half Life découle d\u2019une manière de théorème: que subsiste-t-il de l\u2019être quand la mémoire s\u2019estompe?En bon cartésien, Mighton en fait une démonstration aussi brillante que sensible et Brooks, qui crée dans l\u2019économie, avec un sens vif de l\u2019essentiel, s\u2019emploie en tout \u2014 et réussit \u2014 à restituer le raisonnement de Mighton dans sa limpidité.L\u2019auteur a eu l\u2019idée de sa pièce en accompagnant sa mère dans ses derniers jours.Atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, Clara habite un foyer spécialisé où s\u2019installe bientôt l\u2019a trick, forte tête doublée d\u2019un irréductible séducteur.Lancée sur la veine menaçante d\u2019un sus- pense.la pièce évolue vers une manière de « bas-les-masques » pondéré qui met en cause les préjugés courants sur le vieillissement, l'intégrité de la mémoire et l'amour chez les personnes âgées.Lumière faite sur la capacité des prttches à s\u2019en dégager, on nous laisse sur un constat troublant, mais porteur de guérison sociale.Une idylkyse noue entre Clara et l\u2019a-trick.La situation dérange tout le monde: la fille de Patrick et le fils de Clara comme l'aumônier et le personnel du foyer.Elle les met tous en contradiction, pour la simple raison qu'on ne sait pas vraiment ce qui se passe dans la tête de ces vieux qui se sont peut-être connus jadis et qui s\u2019aiment.La trame humaine de la pièce est complexe et dramatiquement très riche.Patrick était mathématicien et spécialiste du déchiffrage des codes secrets pendant la guerre ; le fils de Clara est aussi mathématicien, spécialiste de l'intelligence artificielle celui-là.Et divorcé, tout comme la fille de Patrick.Dieu et les prétentions de la science sont mis en cause par les échanges pincés et toujours avortés entre le fils agnostique et le révérend, dont on ne peut garantir la bonne foi.Tous les personnages sont bien campés.Signalons la performance de Diego Matamoros dans le rôle du fils, homme de tête froid et incapable d\u2019engagement; la sensibilité suavement feinte de Randy Hughson dans le rôle du révérend, et la touchante ingénuité de Carolyn Hètherington en Clara.Brooks raconte sans décor, avec des éléments de mobilier (chaises, lit, commode) et quelques accessoires déplacés à voie.A l\u2019occasion, il utilise un rideau coulissant.Habilement.Un motif sonore bref et sec ouvre les scènes qui se déroulent presque toutes dans un carré de lumière crue et constante.On est en tout temps dans un jeu de dévoilement de la vérité.A terme, on n\u2019échappe pas à l\u2019autocritique : qui est-on pour décréter que la mémoire du passé lointain, que conservent certaines personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer, n\u2019est rien en regard de la mémoire immédiate et, surtout, ne permet pas d\u2019exercer son affectivité au présent ?Nous sommes tous myopes devant le mystère de la vie, semble dire Mighton.Myopes devant la vie d\u2019autrui et nos vies propres.I Aiiiïirniir uubslWi Caharet Dtaulm# Prix du public Festival Juste pour rire ?supftlemenUnirt Vetuindi 10jum, -28$ S i * H ao*** mww«l*\"'*''\tusa* MARCEL LEBOEUF La passion selon Marcel Afcrrm/i 1\" futn, 20h 26$ FRED FORTIN Planter le décor\t- (Au parterre.c\u2019est debout!) Jeudi 16 juin, 20h 20$/24$ m Achetez 3 spectacles et obtenez 3* de rabais par billet! Souper spectacle dans le Vieux Lêvis, choix de cinq restaurants INFORMATIONS / RÉSERVATIONS 8)8-6000 il.rue Wolfe.Lévis Billetech DIFFUSION CUiTURftLLi o« itvi» LE SOLEIL | Desjardins Les caisses Je la Cité fmanoerç L'auteur a eu l'idée de sa pièce en accompagnant sa mère dans ses derniers jours.Atteinte de la maladie d'Alzheimer.Clara habite un foyer spécialisé où s'installe bientôt Patrick, forte tète doublée Présenté par Didier Moritsonneau ENFIN DE RETOUR A QUEBEC.LE PLUS CÉLÈBRE PIANISTE DE LA PLANÈTE I RICHARD d'un irréductible séducteur.CLAYDERMAN au Grand Théâtre de Québec Grand Théâtre ^\tLa Comédie Musicale Cabare a de Joe Masteroff musique John Kander paroles Fred Ebb traduction et adaptation Yves Morin MISE EN SCÈhLE.DENISE FILIATRAULT avec Sylvie Moreau, François Papineau, Stéphane Gagnon, Michel Monty, Élisabeth Chouvalidzé, Marie-Ève Pelletier, Jean-Marie Moncelet et Émily Bégin DIRECTRICE MUSICALE PATRICIA DESLAURIERS CHORÉGRAPHE CHANTAL DAUPHINAIS DÉCORS RAYMOND MARIUS BOUCHER COSTUMES FRANÇOIS BARBEAU LUMIÈRES NICOLAS DESCOTEAUX I « Un seul mot pour résumer w spectacle: remarqua Mal» - Isabelle Guilbault.Radio-Caaadi ¦¦ m&fr t \u2022 \u2022 Une expérience totale.J\u2019ai adoré I » - Linda Tremblay, CfTF Rocs-Détente ans uel et troublant.Superbe mise an ecéna de Denise FIHatrault - - Alexandra de Coster, Rythme FM « Jouisslf.La dtatribution y est pour boaeconp.Maeqaet pas «a I » - Caroline Dupont, Énergie Du 2 au 5 juin Rabais de 20 % pour les groupes de 20 personnes ou plus ! Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca i*d -I THÉÀ Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 LE SOLEIL itiiiismr ¦±T-.1 TVA THÉÂTRE du rideau vert V ions j : Grand Théâtre de Québec Quebecæ: Grands airs de comédies musicales Grandes musiques de films Airs de tango célèbres Valses viennoises Et tous ses grands succès ! CD# DVD riiporwbiet por%9# ' INVITÉ SPÉCIAL 27 JUIN - 20 Grand Théâtre Billetterie : de Québec\t(418) 643-8131 QuEtwrn www.grandtfieatre.qc.ca LE SOLEIL Corneliu interprète les grands airs d'opéra I ta C 12 ARTS THÉÂTRE LE SOLEIL Le samedi 28 mai 2005 « VISITES À M.GREEN », AU THÉÂTRE DE LA DAME BLANCHE Trente-cinq ans de traduction chez Michel Tremblay Jean St-Hilaikk JStHiluirelfvleaoleil.co m ¦ « Traduction : trahison ».Tout traducteur connaît l\u2019avertissement de d\u2019Annunzio.Pour un, Michel Tremblay l\u2019a défié une trentaine de fois.C\u2019est à lui encore que le producteur Jean-Bernard Hébert a confié la mutation de l\u2019américain au québécois de la pièce qu\u2019il présente cet été au théâtre de la I lame blanche, Visites à M.Green, de Jeff Baron.Kéunion de presse, récemment, au Manoir Montmorency, à quelques pas du théâtre.Jean-Bernard Hébert, qui fête ses 20 ans de production privée, présente les piliers de son entreprise heauportoise ; flanquent le traducteur Tremblay le metteur en scène Jacques Itossi et ses interprètes Louis-tllivier Mauffette et Jean Guy porteur du rôle titre celui-là.Jean Guy Masque de la meilleure interprétation 1996, qui aura les mots les plus jfraves et touchants de la réunion : «J'arrive d\u2019une traversée du désert de trois ans, cette pièce est pour moi une oasis, j\u2019espère qu'elle m\u2019apportera la sérénité et donnera un nouvel élan à ma carrière.» ^Juifs, les protagonistes pratiquent i>n humour bien à eux.Celui-ci ne désempare pas Michel Tremblay : «Je sins le plus juif des auteurs québécois, if y a de l\u2019auto-dérision chez plusieurs ife mes personnages.» \u2022Aigri, claquemuré chez lui, M.Green, un octogénaire, doit souffrir la visite hebdomadaire d\u2019un inconnu, Ross Gardiner, jeune cadre chez American Express.Celui-ci purge une peine dans la communauté pour conduite qutomohile dangereuse : il a renversé lç piéton Green.Bénéficiaire et «bienfaiteur» ne souhaitaient pas se ren-cpntrer.l\u2018as du tout.«Chacun garde en lui un secret inavouable, mais ils vont grandir dans Inacceptation, la tolérance et le partage», résume Jacques Rossi, qui a trouvé en Baron « un auteur d'une extrême sensibilité».Créée en 1996, itvec Eli Wallach dans le rôle titre, 17- T\tT\u2014M\u201d- T Visites a Jean-Bernard Hébert, qui fête nés 20 ans de production privée, est flanqué du traducteur Michel Tremblay et du metteur en scène Jacques Rossi.l£ SOLEIL.PATRICE LAROCHE sites à M.Green a été jouée dans douze pays.Par ailleurs scénariste à la télé et au cinéma, Brron est un auteur atypique : diplômé en administration de l\u2019Université d\u2019Harvard, il a été cadre chez Coca-Cola et.American Express.LE RESPECT DE L\u2019AUTRE Voici 35 ans que Michel Tremblay fait passer des théâtres d\u2019ailleurs dans le français québécois.Après avoir adapté Lpsistrata, d\u2019Aristophane, il a traduit L'Effet des rayons y am ma sur les vieux garçons, de Paul Zindel, et il ne s\u2019est plus privé de ce travail de médiation entre le public d\u2019ici et des imaginaires étrangers.«Ça me fait beaucoup de bien, c\u2019est excellent pour la mental, dit-il.C\u2019est très intéressant comme exercice que de revenir au respect d\u2019un autre auteur.» Ce qui l\u2019a séduit chez Visites à M.Green, c\u2019est qu\u2019en plus d\u2019être « une pièce sur la tolérance absolument magnifique», elle est d\u2019une tonalité inédite.« Habituellement, dans ce genre de pièces, explique-t-il, quelqu\u2019un est obligé d\u2019accepter quelque chose chez l\u2019autre.Ici, ça commence par une fin de non-recevoir : il y a une chose chez l\u2019autre qu\u2019on n\u2019accepte pas, on continue à ne pas penser comme l\u2019autre et malgré tout, on en vient à accepter l\u2019autre.» La dynamique du texte lui fait penser à l\u2019évolution récente des droits des gais aux États-Unis : « Depuis 10 ans, on a arrêté de revendiquer pour se mettre à dire : On est ici, on est un peu étrange (queer), habituez-vous ! » LA JUSTESSE Pour Michel Tremblay, «la grande joie d\u2019un traducteur, c\u2019est de trouver le bon mot, le bon rythme, la bonne respiration de la langue ».Il croit qu\u2019« un auteur qui serait mauvais traducteur aurait des problèmes».Ceci dit, respecter l\u2019écriture de quelqu\u2019un d\u2019autre ne va pas de soi.Ça a été pour lui un apprentissage difficile, il l\u2019admet d\u2019emblée.Dans notre pièce, toutefois, il ne lui a pas été ardu de trouver une sonorité juste aux personnages.«C\u2019est parfois compliqué, quand les gens sont de la même génération, mais là, il y a un écart et la musique n\u2019est pas la même, dit-il.On est devant des personnages %\u2019rÂï* BANQUE NATIONALE présente Camille du 26 mai au 11 septembre 2005 m.7/ \u2022 \u2019 ¦ j ,*'w> ' 0 r Ti_a,pay>if>n; /./\u2022 r de Jason Arsenault ROUIE.228 rue Saint-Joseph Est Tel 688-4777 Mer au dim t2h à 17ti Jusqu au 12 juin Henriette Valium SALLE ALBERT ROUSSEAU.2410 chemin Sainte-Foy Lun au ven 9h à 17h.Les soirs de spectacles de I9h â 221) Jusqu'au 4 juin -Oeil de cyclone» de Rlta Thlvierge VU centre de diffusion et de production de la photographie.550 côte d Abraham Int 640-2585 Mer au dim 121) à 17h Jusqu'au 29 mai -Domestic Content- de Evergon Jusqu au 29 mai «Near and far» de Miiutm Gubash THÉÂTRE CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE.-Half life-Spectacle en anglais avec surtitres français Texte John Mighton Mise en scène Daniel Brooks Par la Necessary Angel Theatre Company de Toronto A 14h au Théâtre de La Bordée Infos et réservations 529-1996 ou wwwcar-retourtheatre qc ca LÉPOPÉE DE GILGAMESH de Michel Garneau Production du Théâtre Contre-Courant Mise en scène de Richard Nieoczym et Nicole Champagne Jusqu'au 28 mai à 20h, et le 29 mai à I4h.au Théâtre Périscope.939.av de Salaberry.Rés 529-2183 UN CADAVRE A L'ENTRACTE, une comédie de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Stéphan Allard Du mardi au samedi à 20h30 au Théâtre La Fenière, 1500.rue de la Fenière.L Ancienne-Loretle Réservations 872-1424 ou 1 877 872-1424 Jusqu'au 16 juillet ESPÈCES MENACÉES de Ray Cooney Par la Troupe des Adultes du Centre Mgr Marcoux Mise en scène Isabelle Carpentier À 201) au Centre Mgr Marcoux.1885, chemin de la Canardière Coût 5$.billets disponibles à l'entrée Informations : 661-7766 Les 28 et 29 mai SPECTACLESA/ARIÉTÉS ALAIN MORISOD & SWEET PEOPLE A 201) Salle Alberl-Rousseau Rés.: 659-6710.ÉRIC LAPOINTE  201) au Grand Théâtre Réservation 643-8131 ALEXANDRE VALADE À 201) à L'Espace.Félix-Leclerc, 682, chemin Royal.Saint-Pierre de TÎle d'Orléans Entrée: 20$ Rés 828-1682 CUADRO FLAMENCO À 201) au centre d'art La Chapelle.620, avenue Plante, Vanier Info: 686-5032 SOIRÉE DE CONTES présentée par le Cercle des conteurs de Québec (collaboration de Centre de valorisation du patrimoine vivant) Sur scène un collectif de conteurs et conteuses À 20h dans les voûtes de la maison Chevalier, 50.du Marché Champlain Entrée 10$: étudiants 8$ BROADWAY revue musicale À 20h30 au Théâtre Capitole Rés 694-4444 ou le 1 800 261-9903 MICHEL FAUBERT conteur et chanteur A 201) à la salle François-Prévost du Centre des Migrations.Montmagny Info: 241-5799 CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Mike Deway Blues â 21h30 â la brasserie la Babiche, 1255, St-Vallier Ouest, 683-7217 Brak Molotov, lancement d\u2019album À 21h30 au bar le Bal du Lézard, 1049.3e Avenue.Limoilou Info 529-3829 Soirée de musique fraîche  231) à la Galerie Rouje.228, rue Saint-Joseph Est Entrée 10$ Trio Annie Poulain souper-spectacle à 181)30.restaurant Paparazzi, rue Maguire, Sillery Rés 683-8111.Virginie Hamel et Vincent Gagnon voix et piano A 19h30au Largo Resto-Club.Rés 529-3111 Quartette Benotl Turcotte.A 211)30 au bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne Marie-Josée Gagnon, pianiste Au restaurant du Manoir Montmorency, Beauport Chansonnier tous les samedis soirs à 221)30 au restaurant La Piccola.29, René-Lévesque 0.Info: 529-8457 MUSIQUE LES RHAPSODES «Miserere» d'Arvo Pârt, le plain-chant médiéval au XXIe siècle Choeur, solistes et orchestre sous la direction de David Rompré A 20h à l'église Saint-Dominique, 175.Grande-Allée Ouest Info: 688-3118 LE CHOEUR POLYPHONIQUE DE CHARLEVOIX Solistes Sylvie Malenfant, soprano.Marie-Hélène Couture, mezzo-soprano: Philippe Gagné, ténor et Marcel Beaulieu, basse Aujourd'hui et demain â 20h au Domaine Forget.St-lrrénée.Charlevoix Entrée 25$ Rés : 1-418-435-2963 LES ÉLÈVES DE JANICK DESMEULES ET AUDREY BOU LIANE en concert Piano et chant A 14h et 16h à la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080.de la Chevrotière Éntrée libre VOIX DE FEMMES SERENADE EN UN JARDIN «v*c un groupe CM femmes dirigé pai Ginette Gagnon Mathieu Au programme Brahms Schubert Mozart Verdi et autres A TOh a la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1060 d* la Chevronére Entrée 17$ Rés 522-6221 CONCERTS SONS ET COULEURS «Un printemps romanbqu*» Un programme pour ensemble J cordes Œuvres de Mozart et de Mendelssohn À 20h au Musée national des beaux-arts du Québec Entre* 2ll$ (ètudi ants et Abonnés Amis I5S) Rés 643-2150 LES AMIS DE L ORGUE\t\\ Gagnon, titulaire de l égiise Notre Dame-de-la Vxioue de Lévis Programme oeuvres de Frescobakli Kerli Froberget Walther et Bach À 201) à T église Saint Félix de Cap-Rouge Entrée 10$.étudiants 6$ Info 681 3927 GROUPE VOCAL RIVE SON Spectacle annuel -Tous Azimuts- à 13t)30 et 201)30 au Cégep lévts-lauzon Réservation 839-2943 CONCERT DES PETITS CHANTEURS DE CHARLES BOURG Concert du 10e anniversaire sous la direction de Suzanne Lacoursière À 20h à l'église Saint-Charles Borromée, 135 80e Rue Ouest.Charlesbourg Entrée 10$/S$ Info 628-8446 ou 623-1847 GROUPE VOCAL FREQUENCE avec la participation de la CNT Enchantée présente «Chantons I amitié- À 201) au Centre Montmartre.1669 chemin Saint-Louis Au programme chansons populaires Entrée 17$ (15$ en prévente) Gratuit pour 12 ans et moins Info 663 0894 L ENSEMBLE VOCAL BAROOUO NEGRO présente -En alternance», à 20h.à la cathédrale Holy Trinity.31 Des Jardins.Québec Ensemble vocal et musiciens sous la directum de Marie Coulombe Soliste invitée Nathalie Dumont, contralto Entrée 17$.14 ans et moins gratuit Information 628-4220 LA CHORALE L'ECHO DU LAC offre «Un bouquet musi cal» aujourd'hui et demain à 201) au sanctuaire Notre-Dame d'Etchemm à Lac-Etchemm Direction musicale Dominique Gagnon, pianiste Esther Clément saxophoniste Alain Baril, flûtiste Marianne Doyon Billets en prévente à 10$ au 418 625-3776 LE CHOEUR DU FAUBOURG accompagné d'un petit ensemble à cordes, interprète la Messe en Sol.île Franz Schubert Demain â 10h en Téglise Samt-Jean Baptiste rue Saint-Jean Soliste Mynam Boutin, â l'orgue Sylvain Doyon, directeur musical Charles Dumas MESSE DU 10* ANNIVERSAIRE des Petits Chanteurs de Charlesbourg.sous la direction de Suzanne Lacoursière.avec Anne-Marie Leduc â I orgue Demain, â 11h30.à léglise Samt-Charles-Borromée.135.80e Rue Ouest Charlesbourg Info 623-1847 ou 623-9966 MESSE DES ARTISTES demain à 10h45 à la Chapelle his tonque Bon-Pasteur Artistes invités: Carole Cyr.soprano: Diane Breton, flûte.Gilles Breton, piano Lectrice Louise Brissette, mère de 30 entants handicapés DANSE LE GRAND CHAPITEAU spectacle de fin de saison du secteur loisir de l'École de danse de Québec A 19h30 (demain à 13h) à la salle Dina-Bélanger.2047, chemin Saint-Louis Entrée 14.50$.12 ans et moins 7.50$ Rês 687-1016, 643-8131 LE P'TIT BOUM spectacle de danse contemporaine présenté par Les Productions Caron Danse Salle Gérard-Quelle! de Saml-Jean-Port-Joli.les 28.29 mai.3 et 4 juin Les billets sont en vente au Marché G & S AMI.74.avenue De Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli DUO FRIQUÉ Duo créé et interprété par Sonia Muntminy et Arielle Warnke St-Pierre, deux interprètes professionnelles de Québec Demain à 13h et à 15h dans l\u2019environnement de l'exposition Argent sacré, sacré argent' du Musée de la civilisation Gratuit avec le droit d\u2019entrée au Musée (8$).CONFÉRENCE CAMILLE CLAUDEL ET RODIN LA RENCONTRE DE DEUX DESTINS Table ronde de 14h à 16h à l'auditorium du Musée national des beaux-arts du Québec Sujets abordés et spécialistes invités «Camille Claudel et Rodin: influences réciproques» par Antoinette Le Normand-Romain, conservateur général chargé des sculptures au Musée Rodin et co-commissaire de l'exposition: «Camille Claudel et Rodin: les cycles de l'indépendance» par Bruno Gaudichon, conservateur en chef du patrimoine et conservateur â La Piscine - Musée d'art et d'industrie de Roubaix, ainsi que «La fortune critique de Camille Claudel» par Anne Rivière, historienne de l'art et auteure de l'ouvrage L'Interdite Camille Claudel 1864 1943 Entrée libre Info 643-2150 ACTIVITES SOCIALES l ASSOCIATION OU TANGO ARGENTIN DE QUEBEC Muonga (soiré* d« danse) d* tango aigentm avec DJ à léglise anglicane St Mchaei 1800 Chemin St-Louo â SiHeiv de 21h à 11) Entiée gratuit* poui les membres Info 681 2220 BAL EN BLANC A 20h à l école Ressources ru* d Amours Sainte Foy Danse en ligne et sociale Lunch de tin de soirée Entiée 12$ Info 688-0863 CLUB DE L'ÂGE D OR DE VANIER Soupéi et soiié* dansante à 181)30 Info 688-8184 DANSE PASSION.Soirée de danse sociale à 20h au 5100 des Gradins Info Denis Godm 849 8361 CLUB IMPREVU célibataiies 30-50 ans Soupei rencontre à 181)30 au lestaurant Eiawan 1432 me Maguii* (reseivation avant 141)) Info 634-0555 CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 40 à 55 ans Soirée de grosses quilles à 201) chez Quilles Umveis Frontenac 2020.Jean Talon Noid Rés obllg avant 14D Téléphone 990 2002 VOLLEY-BALL Club les Mousquetaires A 131)30 au parc Notre-Dame-de-la Garde.305 boul Champlain.Coût 4$ (non-membres 6$) Info 655 1751 COIN SI DANSE invite gai es (hommes et femmes) à un bal en blanc à 21 h au 21, boul des Alliés Limoilou Info 841 1445 CLUB DE L ÂGE D OR OU CHRIST ROI.Soirée dansante à 201) avec la musique de Rose-Lyne Plante au 3.rus Christ Roi.Lévis Info 833-4174.839-4841 CLUB ÂGE D OR DE CHAUVEAU Soirée dansante avec Orchestre: buffet A 20h à l'école Étincelle.1400, rue Lucien, Sainte-Foy Info 872-7426 ou 872-1390 DANSES SOCIALES POUR FERVENTS avec Lorraine et Yvon de l'Èdyme À 20h à la salle communautaire 195, de liWyttra l.'ii\u2019ttevilk! 6$(buffetâ minuit) Info 523-7251 VERT L AVENTURE PLEIN AIR.Samedi randonnée péde sire Mont écho.Lac Paisible saisonnier Lac Beauport Muse- .ni Ou.irbei de Lune, 799.Cartier Info 687-2396 PERSONNES SEULES.Souper et soirée A 18h au Centre récréatif de St Henri.120, Belleau Info, rés 885 9134 CLUB AMITIÉ RENCONTRES pour les célibataires de 40 â 55 ans, samedi à 18 h.au Pub Le GHe, 5155.boul Hamel Buttel.animation et chansonnier Info 872-0730 DIVERS ASSOCIATION DES TISSERANDS DU QUÉBEC Congrès aujourd'hui de 8h à 16h au gymnase de l'école de Saint-Léonard Venez visiter les expositons Entrée 2$ MANIF D'ART De 17h â 191) CKRL en direct de la Galerie Rouje.228.rue Saint-Joseph Est Entrée libre MARCHÉ OU VIEUX PORT DE QUÉBEC «Fleurs et couleurs», symposium du marché aujourd'hui et demain 15 artistes peintres â l'œuvre RENCONTRE FOI ET PARTAGE de 101) à 16h au Centre François-Charron, 525.boul Hamel Thème: «Marie, modèle de paix- Gratuit Info 647-1728 BAZAR ANNUEL DES PETITS FRÈRES DE PAUVRES aujourd'hui et demain au sous-sol de l\u2019église Notre Dame de Vanier Mo 683-5533 MARCHÉ AUX PUCES 2005 Les Fourmis ensablées, Centre de la petite enfance Aujourd'hui de 91) à 151), au 2167.chemin Sainte-Foy Remis â demain, en cas de pluie LA FOIRE DU LIVRE première activité de la Fondation du Centre de formation professionnelle de Neufchâtel Près de 400 livres seront mis en vente de lOh à 15h au CFP de Neufchâtel, 3400, avenue Chauveau Info: 847-7155 PAROISSE SAINT MICHEL DE SILLERY Demain, procession de la Fête-Dieu Messe â lOh, départ â 11h de la procession et dîner â la Maison des JésuNes à 121) (dîner spaghetti.8$.enfants 3$) MUSÉES EN FÊTE Demain, entrée gratuite au Centre d'interprétation du parc des Champs-de Bataille, situé dans le pavillon Baillairgé du Musée national des beaux-arts du québec Info 648-4071 www ccbn-nbc.gc ca CENTRE D INTERPRÉTATION DE LA COTE-DE BEAUPRÉ.7976, avenue Royale, Châleau-Richer Dans le cadre de l\u2019événement Musées en fête, journée portes ouvertes demain, de 10h à 17h Tél 824-3677.DON IN MEMORIAM un Mon ïïc récm/jOrl et d espoir FONDAIXJM QUÉBÉL/XS# DUCANCfC (418) ts; 1334 I léé 343 0*43 N-i MM i)Fü «sum f k tcTS pi «ifs df l'UNIMTE LAVAL 15 Mir/ B  \u2019Mr/ S '5 LAVAL mi * B LAVAL 1111 Du 27 mai au 12 juin Vernissage vendredi le 27 mai â 17h 255 boni rJh0VJ «si 'Atfdec OamWc % tw«rcrr> \u2022