Le soleil, 8 juillet 2006, Supplément 1

[" SEMAINE DU 8 JUILLET 2006 EN ZONE DE TURBULENCE LES GRANDES ENTREVUES JUSTE POUR RIRE ARTV.mercredi 19 h 30 photo fournie par artv Samedi de voir un bon film ! GARÇONS SANS HONNEUR Avec Owen Wilson et Vince Vaughn SAMEDI 8 JUILLET 21 h LA TlLt DG ONtVORtS www.superecran.com VÉRITABLEMENT UNIQUE.IL FAUT Y ALLER AU GRAND GALOP! Première Chame « UN SPECTACLE TOTAL.PLAISIR, SURPRISES ET EMOTIONS.» La Presse A QUEBEC DÈS LE 25 JUILLET A LAVAL DE RETOUR LE 26 SEPTEMBRE \u2022» Qui m < K'SohmI 1 \u2022866-999-811 WWW.CAVALA.NE1 EN COUVERTURE LES GRANDES ENTREVUES JUSTE POUR RIRE Stéphan Bureau confesse Dieudonné THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE « L'humoriste est un baromètre de la liberté d'expression.Il ne doit pas hésiter à aller dans des zones sensibles.» Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'en matière de zones sensibles, l'humoriste Dieudonné s'y connaît ! Il en fait une carrière, pour ne pas dire une religion.En entrevue avec Stéphan Bureau, dans le cadre des Grandes entrevues Juste pour rire réalisées au Festival l'été dernier et diffusées en primeur à ARTV, Dieudonné évoque ses mésaventures, dont celles qui ont soulevé l'ire de ses tètes de turc, dont des membres de la communauté juive, et lui ont valu une bonne vingtaine de procès.« Je ne suis pas plus provocateur que les autres, dit-il.Simplement, je provoque des rires différents.» Tout a commencé sur le plateau de l'émission française On ne peut pas plaire à tout le monde, en 2003, après qu'il eût composé un sketch destiné à faire rire son ami Jamel Debbouze, où il apparaissait cagou lé, portant un chapeau de juif orthodoxe, parlant de « l'axe du bien américano-sioniste >> et concluant son sketch par un sonore hra-Heil ! Manifestement, son colon israélien au salut hitlérien n'a pas plu à tout le monde.«< J'ai senti un vent glacial passer dans le studio », dit-il en évoquant cette histoire.Pourtant, quelques années plus tôt alors qu'il travaillait avec Elie Semoun, le duo y était allé d'un sketch assez mordant intitulé Le Juif et l 'A fricain qui n'avait provoqué aucun remous.La polémique Ces trois dernières années, l'humoriste franco-camerounais n'a pas cessé d'être au centre d\u2019une polémique.On lui a reproche d'avoir fait de l'humour trop vite sur les attentats du 11 septembre 2001, on l'a accusé d'antisemitisme, d'apologie d'actes de terrorisme, puis d'incitation au terrorisme après qu'il eût déclaré dans un numéro « qu'il préférait le charisme de Ben Laden à celui de George Bush » .Le ministre français de la justice a demandé l'ouverture d'une enquête pour contestation de crime contre l'humanité quand Dieudonné, en parlant de la Shoah, a utilisé les termes « pornographie memorielle ».Il a dû s'expliquer : « En France, il n'y a qu'une souffrance qui est commémorée et c'est une insulte envers les autres peuples qui ont souffert, les Arméniens, les Algériens, les boat people .Je refuse qu'on hiérarchise la souffrance.Je veux qu'on les reconnaisse toutes.» Depuis ce temps, la télé française le boude et on a pensé lui retirer sa licence de spectacle.À travers ces échanges avec Stéphan Bureau, l'humoriste évoque son enfance -\t« J'ai choisi l'humour plutôt que la détresse » -, parle de Martin Luther King comme d'un repère, revient sur cette agression dont il a été victime après un spectacle en Martinique puis de son type d'humour, lui qui refuse d'être condamne à faire des sketches sur les portables ou la vie de couple : « J'essaie de révéler un humour particulier, nécessaire, et je crois que le rire permet de transcender les malaises.» L'émission est ponctuée d'extraits de spectacles de Dieudonné.Pour apprécier le début des échanges entre l'animateur et lui, il vaudrait mieux avoir suivi le cours Dieudonné 101, soit connaître un peu son histoire et l'origine de ses démêlés avec la justice.Quelques mises en situation de plus auraient été bienvenues pour éviter de perdre les profanes de Dieudonné.Quand aux spectateurs reunis dans le Studio du Musée Juste pour rire, ils étaient visiblement tous gagnés d'avance.Pas un mot, pas une allusion sur cette fausse alerte à la bombe qu'on a lancée, juste pour rire, ce soir-la.Ceux qui étaient dans la salle s'en rappellent : un régisseur est monté sur scène pour chuchoter à l'oreille de Stéphan Bureau avant d'aviser les spectateurs qu'un appel à la bombe avait été reçu.Quelques secondes plus tard, des pompiers se pointaient pour annoncer que c'était une blague.La blague n'avait amusé personne.et ne figure pas dans l'émission.Comme le disait si bien Stéphan Bureau l'automne dernier dans La Presse : « Ces grandes entrevues, c'est un peu comme \\'Actors Studio, sauf qu'il y a un peu plus de mise en scène et on se prend moins au sérieux.» Les prochains mercredis feront place a Pierre Richard, Jean-Marc Parent, Jean-Marie Bigard.Franck Dubosc et Jean Lapointe.ARTV, mercredi 19h 30 PHOTO FOURNIE PAR ARTV Après Stéphane Rousseau et Dieudonné.Stéphan Bureau interviewera Pierre Richard.Jean-Marc Parent.Jean-Marie Bigard.Franck Dubosc et Jean Lapointe SEMAINE DU 8 JUILLET 2006 I VOILA' I 3 LISTE DES CANAUX 3$> 23 18\t, œ ce\t9 18 1 23 CD ! CD I 18\t14 CD ; D 360 280\t52 383 284 25 ! 40 ® i ® PBS 58\t11 ® ! ® 43 I 59 ŒP dp ftih 383 284\t55 PBS* Burlington 84.18 500 500\t62 38 | 38 | 27 39 [ 27 ! 33 CNN NEWSWORLD 390 502\t18 40\t40 25\t40 730 126\t19 19 [ 19 19 | 19 19\t19 i 28 520 615 28\t28\t46 23 i 43 [ 14 764 143 ARTV 523 620 BRAVO 20 ' 20 60 20\t29\t20 «T/Tps 34 ' 34 ) 37 20 20 773 129 CANAL D 752 135 CANAL VIE 37 [ 37 ! 42 505 520 DISCOVERY EVASION 753 134\t40 50\t38 : 23 54\t37 T 25 nn 32 42 ; 30 { 37 756 i 133\t42 762 142\t32 775 ' 141 1 30 HISTORIA MUSIMAX 21\t33\t20 20 6 10 30\t30 \u2018 30 14 30 j 30 ; 47\t26 MUSIQUE* SAVOIR 720 : 152 I 22 7551132^41 18\t30 S3 j 40 { 24 SÉRIES SHOWCASE 24 J 52 40\t40 521\t616\t76 528 627\t70 790 180 201 SPACE SUPER ÉCRAN 763 137 [ 94 560 521\t65 36\t36 39\t39 761 145 [ 37 353 265\t77 19\t15 26\t54 ' 26 754 131\t43 45\t26\t26 750 123\t33 29\t20\t15 33\t33\t33 38\t38\t38 28\t28\t28 416 \u2018 406\t61 400 400\t60 30\t38 ; 27 28\t28\t30 SPORT SNE T 27\t16 31 | 36 j 19 771 139 TELETOON VRAKTV 770 140 542 551 4\t| VOILÀ1 | SEMAINE DU » JUILLET 2006 TÉLÉROMANS ra IMANCH i irM'j rrm viens voir les COMÉDIENS 106915 (1h) QU MAX INC (R) 32538 QUESTION D'ATTITUDE avec Michel Charette.Diane Lavallée et Micheline Bernard.\u2014 Estelle conseille a Barbara de se débarrasser de ses reflexes de séductrice, sinon elle pourrait bien perdre son « chum » louis.Avec l aide d'Estelle, Barbara entreprend donc de changer, mais à tel point que son « chum » ne la reconnaît plus ! P E'T\u2019lftH rrm l ombre de L ËPERVIER II 623403 (1h) no: rrm le parc des BRAVES 121478 Diffusion de deux episodes.(Ih) AMi'i'i'T rrm le parc des BRAVES 200855 Colette est malade et Flore lui rend visite Marie est horrifiée des propos tenus par l'aumônier des Fusiliers Mont-Royal à l'égard de l'attitude des mères canadiennes Emile annonce à Colette qu'il doit retourner en Angleterre./ C'est de nouveau I heure du départ pour Emile.Toute la famille voudrait que les adieux se déroulent dans la tendresse et sans fracas.Diffusion de deux épisodes.(1h) fcnrEI'l 03 WATATATOW (R) 346855 Rien ne va plus entre Ted et Claire.Michel parle à Martin de ses sentiments pour Kan-ne.John se réveille après l'opération et réclame Ariane Aussi, il demande à Ginette de l\u2019adopter Diffusion de deux episodes.TiT'Ü ŒEBUaiE SUPERNOVA 2664606 (5)\tÉ.-U.1999 Science fiction de Thomas Lee avec James Spader, Angela Bassett et Peter Facinelli Au XXIC siècle, un vaisseau de sauvetage recueille dans l'espace un jeune homme qui semble sous l influence d'une force extraterrestre mystérieuse (2h appt.) [¦iirt'ir] rrm excellent CADAVERS 447489 (5)\tIt.1999 Drame judiciaire de Ricky To-gnazzi avec Chazz Palminten, F.Murray Abraham et Anna Galiena Un procureur n'hésite pas à mettre sa vie en peril pour traduire en justice les chefs de la mafia sicilienne (2h) B3 JOSEPHINE ANGE GARDIEN NADIA 582151 Fr.2002 Drame de Laurent Dussaux avec Mimie Mathy, Juliette Junot et Béatrice Agenin Un ange gardien descend du ciel pour aider une jeune Marocaine employee par un couple qui la traite en esclave (2h) PHOTO rOUHNIt p'AK AK I V Une scène du drame La leçon de tango avec Sally Potter et Pablo Veron.sur ARTV a 22H45 SEMAINE DU 8 JUILLET 2006 VOILA 9 foutnte par te chaire, dt téteiisioii yii p«wtm\tjurprogrammaiw sam préavis Kléown; SRC TVA Pub (5:30) mm! \u2014\tLes Marmitons\tPub (6 45)\tEvangélisation\tVision mondiale\tPub 967972\tBox-office 966743 ! Aventures en\tAutomania\tRPM 675514- TQS\t(6:15)40985/4\t55267)7\t2000(7:15)\t679330\t\tNord 957595\t698)30\t \t\t\t3)124953\t\t\t\t\t \u2014\tLes emissions débutent à 7h00\t\tClifford 43953\tAngelina\tSuper Samson\tBob le bricoleur i Dragon (8:57)\tGeorges rétrécit\tInuk 64237 TQc\t\t\t\tBallerina (7:29)\t(7:58)24)99090\t68798\t22992996\t(9:29) 10534)92\t \t\t\t\t1115595\t\t\t\t Poko/un Évangélisation 2000 (6:45) L'Ours Benjamin Les Calinours atm\t2t!S9 Salut, bonjourl 72%S2 Bali 5169084/ Sagwa (8:15) 805289)4 Jim l'astronaute : Zoe Kezako 809)4\t1 9)59934 Les Weekenders 45)59 Mi 62663 Destination - i 24224 Zobooma.68/79 |Save-ums 68156 Pinky .94069\tLunar Jim 'i:1/ Star! Daily i W205 jMamaste4099ja Pub 1909)4 Owl TV 956)30\t| Kingdom\tKatie & Orbie\tLittlest Hobo i Adventure/J/r; 8)682\t47507 G.Shrinks 9«96 Arthur 9J7i; Gente da Nossa 19166) Good Morning Canada 59682 Maple.59908 IIndo.954822 [pharti.;082)7 [EytonAsiain -2006 Calgary - The Calgary Stampede Parade 7)866) 1 Whose Design is i it Anyway 1259)4 Room to Grow 124205 CBS Les emissions débutent à 7h00.\tNBA Access 3J88*[Homeown 17601 Good Morning America 1)5885 Pub74.rn ; Market.24798\t; lazyTown4j)n i Diego.62996 Backyard.50088 .Explorer 59J59 FOX NBC PBS-P PBS-B Coconut.JJ60) [Johnny.69250 1 Xiaolin Showdown5983)0______________ House.99)7663 [.Health i600)i i Saturday Today Show 60)6259 Sesame Street 490)ii\t[ Mustard.)42)371 Singing.154972 Yoga.I52Q5\t1 Lilias! 15682 Classical.4)595 | Thomas.53330 I Magical Do Re Mi 506359_________ Jakers! 709589\t; Zoom 6594)0 Builder 67069 Dragonfly 59040 Wimbledon Tennis / Finale feminine 12360) - : Lilo, Stitch 28976 .School 3660) Proud Fam.60205 Saturday Early Show 25927-_______________ _________ i Bratz 75088 i Win* Club 256798 Wimbledon Tennis Championships / Finale féminine- Religion.954822_ N.Y.Week 708717 .School 4235)4 : Maya.90392\t'Find!8))37 Motorweek 692)4 CNN NW RDI CNN Presents 53 )475 News W79069 i Business 507224) Matin express/25902) CNN Saturday Morning 702296 CBC News: Morning 19183)0 House Call 698866 Saturday 612996 .House rr 3663 I Code Green Canada 1088717 CNN Saturday - News 5063595 Journal 8059224 A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV MMAX Info-Documentaries (5:00) 527507 Paroles et Musique 750/75 Solos.Jazz vsw'- Parlour 885330 Braves Bêtes 3938885 .l'anglais57205 [Religion Blueprint for Disaster 56692r Voyageur 101806 .en taxi 19595 Trouvailles & Trésors 5001717 Max 80 4942476\tTop5.9996885 Décompté i5 30) son7 Rex 983021 Pour l'amour du country 9*9996\tViens voir les comédiens 960)75\tOLIVER! (2) avec Mark Lester, Ron Moody 73*773- Arts\tFALLING IN LOVE (4) avec Robert De Niro, Meryl Streep2*8595\tTHE LONELY GUY (5) avec Steve -\t Docu-d / Sauvons-nous au Canada 30398*6\tDEUX COW-BOYS k NEW YORK (6) am Woody - Prévenir le harcèlement psychologique au travail 98576 Building the Biggest 634392 Frontiers of Construction 633663 Les Grands Aventuriers 78)088 Enfants.99682 Beau.30927 Ultimate Thrill Rides 293069 .à table 52)75 ÎJAG 1642446 .Mysteries - Tour de France / Saint-Grégoire - Rennes 426663 - 1 Tournants de I Histoire /69/7I7\tJAG I692996\t^Une histoire de football 7)99)75 Tops.54)3525 Bande .9593862 d.3)96996\tTop DVD 3 )957)7 , Le Top 20 MusiMax 2992296___ Plus sur commande 563866\tVJ Iza 569595\t^M.Net 805069 Hip Hop 5395)4 Baiko 1)6972\tBrigade spéciale ) )76Q)\tj L'Heure de vente n066i Les Amateurs (5:25)6)865*63\t[ltobm3i65663\t! Retour.(7:20) j L'Amour selon Amy (8:15) 2960397 Mystères -j L\u2019index des.- PIUS.523088- Six pieds sous - jle Pilote (9:45)- SE 5H0W SPA TFO TIC TVS Highlander 302)56 They Came from outer.7534359 Chateau 6396798 Les emissions débutent à 9h00 D'ici.775088 The Hoobs64UZ/ Bêtes.948)953 Portrait.968J)i E.Moose 88)75 2e Peau 6697809 Alias 492779 Pub 290088-\t___________________________________ Unexplained Mysteries 8669530 Beyond i0065)4 Somerset )005885lSeaQuest52)5430 _____________________^tar Trek - Gudule 8986427~ Clifford 8%59)4 Benjamin 4575)75 Machines 4579996 Bill jr 4565798 Timothee )455934 Le Bus.6)20750 [In a Fix 950243\t________________Clean Sweep - d «MW i FMnorama 980408 ! Journal 761750 j.sorcier 76002) 1 Skyland 78960) I Reflets Sud 609406 Zobooma.90934 Diego )9069\t|Peep7697)\t| Arthur284)7\t6.Shrinks 97774 j Brilliant\u2014 )8069 jTutenstein8860) Deco ni895i Menage 2968250 Nicolas et moi 5'-vs/a\tCigogne3)7))37 j Je le veux 84057791 Nadia 997220s nerdz n72oT Projet.)49090\tDoctor Who 126359\tj Monstres mécaniques ) 1702) .nerdz 4)8682 RDS Sports TO (2:30) ! Tennis / Wimbledon 2006 - finale féminine 172243 - Sportsnetnews )69)3)i- (491750 ] 108392 Mimi\u2019484Robe 94,-1 ¦¦ Battle\tlybertron Spider.3)13*77 Tortues ¦'¦.''.'r,' SpiesiJ73$9} ^TEEN*407)37\tI A>824)\t\t\tValerie Pringle\tWhat were they\tPub 97750\t\tCar/Business\tE.T.7750 CTV-0\t\t\t\thas Left.84798\tThinking 96545\t\t\t56040\tFirst Story 55705 GBL-Q\t-\tSid's Cycle Show\tStrange Days.\tCaitlin\u2019s.128021 Mystery Ink 128021\t|\t\t\t.Chance «75069\tPub 70/745\t70s 198040 GBL-0\t\t160972\t161601\tReba 128021\t'70s «74798\tWill & Grace*67955\t\tThat'70s Show *7/576\t ABC\t.so Raven 9W0\tZâCh.7777i\tPhil Of.77757\tKim.«7597\tPower.477/7\t\tPub 55977\t\tCialis Western Open Golf 740066\t CBS\t\tLittle Bill 4972\tBlue s Clues 560/j\tPub 64779\tHIGH NOON (1) avec Gary Cooper, Grace Kelly 79745\t\t\t\t FOX\tNinja.MW\t.Muscle sos«5\tCramp.s/5/4\tArchie 65666*7\tThis Week 7007/\tBaseball / Red Sox\t- White Sox 744*66\t\t NBC\t-9844661\t\t\t\t\t\t\tTeen Kids «965446 Critter.1496069\t PBS-P\t.Painting 514886\t.Garden 9//697\tOld House 605066\tCucina.554066\tJ.Pepin 779205\tC.Cooks 141408\tKitchen 77*576\tLidia's.507545\tKitchen/450M PBS-B\t.Yankee «5 7«\tOld House 957/7\tHometime 9644*\t.Kitchen 60/56\t.Ming 85955\tBurt Wolf 40866\tJulia Child 84224\t.Painting 9740*\t.Cooking 76408 CNN\t-Morning tiw;\t\t\tCNN Live Saturday 116514\t\tIn the Money 517954\t\tCNN Live Saturday 6««5!4\t NW\tFashion S66S021\tCBC News: Today 1917601\t\tNews 56*960!\tBusiness 707/477\tCBC News: Today 70/96*7\t\t35 Years in the Life 5064774\t RDI\tL'Epicerie4027446 Journal nswi\t\tOiseaux 1182040\tJournal40/S79*\tDécouverte 1466885\t\tVivre ici (56507/\tJournal 8240779\tAventure 24429)4 A&E\t-House «595 M\tBiography 8)9750\t\tBiography «79745\t\tBiography «55665\t\tIntervention 907494\t ARTV\t_\t\tj\tBazart 775595\tParait.49*597\tLE SOLEIL AU-DESSUS DES NUAGES (S) avec Daniel Prévost 749665\t\t\t BRAV\t- Martin, Charles Grodin 802408\t\tSWITCH (S) avec Ellen Barkin, Jimmy Smits 812408\t\t\t:\t :\tTHEY ALL LAUGHED (4) avec Ben Gazzara 705446\t\t CD\t-Harrelson 1816601\t\tFoul Foul 2985595\tHumour PQ 7*7/597\t\tMoi detective / La Piqûre 7««0040\t\tDossiers Justice / G.Cloutier «696477\t CS\tMaternelle 95866\tEntre l'arbre et l'école 70/75\t\t.Cégep Limoilou H750\t\t.d'art 9/665\tG.Houde 555/4\tKmdergart 7*597 Planète.7576*7\t DISC\t-295192\tA Haunting 7/5/56\t\tBuilding the Biggest 74*559\t\tMayday 774779\t\tWorld s Greatest Mysteries 585069 ^\t EV\t\t\t.banlieue! 50682\tPorts de la méditerranee 66*66\t\tPilot Guides 755/4\t\tà table 66576\t.leau 95 5 76 HI\t-7652021\t.industriel 7677SS5\t\tJAG 51/6745\t\tTrouvailles & Trésors 5/97665\t\tLE SICILIEN (4) 5716779\t MMAX\t-dim 4861886\tTopS.70)7779\tTops.7018408\tMusicographie «495954\t\tLes 101.84076*7\t\td.9765545\t.gloire 1019)59 MP\t_\tTop5.com 479665\tTops 470597\tS*P*A*M 885205\tMon char 555550\tMatche.507040\tEmbraye avec Babu 592224\t\tVJ.766/57 S+\t-terre 141866\tFemmeS de footballeurs /56JiO\t\tNew York 911 774750\t\tJOSEPHINE ANGE GARDIEN: NADIA avec M/mie Mathy 4)7717\t\t\t SE\t-11120110\t\tlie Grand Raid (11:35) 56*07069\t\t\t\t\t1 l'Assassinat.(13:50) 7*06560/\t SHOW\t\tThe Associates 655597\t\tThe Immortal 6*6595\t\tWater Rats 695745\t\tNOTHING BUT THE NIGHT 604*66\t SPA\t-1141111\tStar Trek: Generation //65I75\t\tStar Trek: Voyager 7646494\t\tStar Trek: Enterprise 56467/4\t\tDESTINY TO ORDER (5) 6756446\t TFO\t.SlutiO 4554682\t.Galop «765750\t.koalas 5«/«509\tMarmit.4545954\tPano.1459750\t.l'Ouest sauvage 1454205\t\tUn siecle de découverte 655*779\t TEC\t~988866\t\t\tTrading Spaces 9*1955\t\tProperty Ladder 99060/\t\tWhat not to Wear 74760/\t TVS\tRêves.780885\tStade.6*4060/\tStars.(11:25)\tJournal 5767955\tLlnvite755*07/\tQuestions 495977\t36.9° 972866\tMatiere.7*0*04\t TVO\tLilly 91408\tHeads up 55559\tCG Kids 16088\tNational Geographic //597\t\tBig Ideas 76*66\t\t\t VIE\tDéco.1160021\tMeta.7055/75\tDécore.7075576\tNicolas et moi *4/1550\t\tRÉVÉLATIONS FATALES (5) avec Lacey Chabert, Gregory Harrison 9495/9*\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tTUEUR DU FUTUI\t(5) 725)59 Z\t.branche ;597!4 Les Stupéfiants '65088\t\t\tCour à \"Scrap\" 781408\t\tTru Calling 797/56\t\t\t RDS\t\t\t\tSports 30 *90/57\tRDS Motorisé 506477\t\tEn route vers la finale 507/56\t\tSports 760579» SPN\t\t\t\tDaniel Negreanu Protege 95597\t\tFHh'n.9$**5\tWorld Cup: Road to Gold 765*77\t\tSoccer 5*6*66 TSN\tMotoring 119117\tCdn Gymnastics Champ.848408\t\tMen's 10 Pin.Bowling *7/60/\t\tViking *47774\t2006 Work) Cup of Soccer 554446\t\tTrack &.**0705 HF\tCarl M.1179779\t| Kid.7024205\tSpider.7075954\tScooby.5/95559 [Foster.«40/955\t\tAtomic.676*4/7\tPlanete 8400274 Kid.9/6079/\t\tPorcité 1076885 VRAK\t-5141)0\tEddie.477705\tDerek 47*954\tGrenade7 */6/75 1 Tête.55/977\t\tZoé 5056*7\tS Club 7.550745\tNed OU.475559\tRéal TV 176914 Jacob Two 7*6559 YTV\tMonster.504427\tThe X's 506750\tAvatar 5(4779\tYu-Gi-Oh 595779\tMartin.777*6*\tBeyblade 7/75/4\tCybertron 776/57\tBeing Ian 545/56\t SAMEDI 8 JUILLET I IShOO I 15h30 I 16h00 I 16h30 I 17hOO | 17H30 |\t18H00 J 18h30 j 19h00 SRC TVA TQS TQt CBC Malo Korrigan et Screech Owls Match! 26601 les traceurs de j;m9 l'espace 52359 __________________L- Pub (14:30) «4û« Beautés désespérées 36311 LeTéléjoumal j 63953 ALERTE A MAUBU: MARIAGE A HAWAII (G) avec David Hassethoff.Pamela Anderson 2330 LeTVA 18 heures 3311 CARTE VERTE (4) avec Gérard- LES MYSTERES DE L'OUEST (5)- LE FANTÔME ET LES TÉNÈBRES (4) avec Val Kilmer, Michael Douglas 599601 Qu est-ce qui Le Grand Journal Rire et Délire mijote?916081\t; 646717\t\\ 636330 DRÔLE DE PERE (5) avec Adam 6150K Doc Société/ | Une pilule, une 1 Doc Nature / Genesis - Et l'homme D'ici et d'ailleurs Qui dit vin.Gaspésie (14:30)1 petite granule créa la nature: au premier jour\t/i4*>\t22682 697040\t\\ 23311\t\\88427\t! (Méchant\tDoc Sciences / Superfly, la contraste! 29595 génétique prend la mouche 612359 CITY Track & Field on CBC ( 14:00) 42595 ; Championship Show Jumping on CBC4J56 BRING IT ON AGAIN (6) avec Anne Judson-Yager, Bree Turner r was CTV-M CTV-0 GBL-Q GBLO ABC MTV LiveS3«a That 70s Show (14:30) 198040 That 70s Show (14:00) «71^6 Cialis Western Open Golf C^OO^roOM CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV jsaturdaySiJ/ Pre-Game JW Football / MTV Live Hacked 81999 The Simpsons 108427 Golf / Women's Worid Match Play Championship 7W7 Baseball / Red Sox - White Sox (13:00) w&a lPub;aw Best of Much on Demand 15022\t' News 746717\tFashion.;j;069\tMovieTV 707341 Sue Thomas Fi.Eye 46427\tCTV News 54934 Sportsnight 9359 |W-Five 77866- ;\t.Contact 745M ,_________________! Global National\tHouse.445175\t.Chance 336437\tCanadian - 415934\tj News 445375\tFocus.436437\tDocumentary ~|ABC News 61595\tI The Insider 85175\tWHI & Grace - i CBS News 343 70s 73135/4 Jlntercontinental Poker Champ.6977 j News 66! 70s 95196 Friends 15392\t; Pub 12205 U.S.Senior Open Golf / 3e ronde 9361886 Antiques Roadshow / Tampa 308214 Roadside 729040 Find! 775334\t_________________________________________ Ciao Italia 5395 i Garden.7 rnTT-Garden 40088 RickLurope w; Antiques Roadshow/Tampa 90595 The Lawrence Welk Show 934'3 News 1490798\t1 News 1474750 Small Bus.303575 .Life 716576 BBC News 7467Ï7 Visionaries Entertainment - i-4 Seinfeld 96934-! Stargate SG-1 -Visionaries As Time 91334 CNN Presents 615408\tCNN Live Saturday 207885 News 7719205 j A Year.7535408 Journal 8353514 ÎFestivétés CBC News: the fifth estate 4271934 Journal 3466514 Jrnl FR2 3463798 News 7714750 Canada 7534779 ! News 7514393 __________________Fashion 7538972 Journal 8364359\u201d] .parlait 2446750 j La Semaine verte 1589069 On the Story - Code Green -: Monde 8344595 Intervention (14:00) 907494 Palettes 343514 .Les grandes entrevues Juste pour rire 336343 Ally McBeal 333866 CD G DISC EV MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TIC TV5 TVO THEY ALL LAUGHED ( 13:Î0) 305446 LOVING COUPLES (5) avec Shirley MacLaine, James Cobum 461514 Dossiers FBI I Millionnaire.2989311 Les Nouveaux Detectives 7908446 terre (14:30) I Quartier .69137 Cynisme et Politique38069 A Haunting s 10953 Aventure 78311 Autopsie / Gorgée fatale 6745156 74e Congrès de l'Acfas 38779 American Chopper 539088 .pratique 90031 ; .en taxi 19156 1 Airport 20840 American Hotrod 548601 Teen Wilderness Camps 875427 (Vive les bébés! 4063ii__________ (Arts .183595 StarTV I06j75_ Superscience / .la Terre 3877576 La presse a-t-elle le droit.19934 Yow it\u2019s Made 337343 City.809359- Mélomamaques-Les Boreades / -Fou! Fou! 6746885 .show 39408 How do they - stars 80156 LE SICILIEN (4) avec Christophe Lambert (14:00) 5316779 Les Dossiers Da Vinci 8812798 En concert: Dany Bedar 7032224 VI Stéphane et Cheli (14 30) .\u2019st-1 ¦ ' Meurtre en banlieue MM 12\tVictimes du passé 853309 BACKSEAT (4) avec Stephen Dorff, Sheryl Lee 3615066 ¦M.Net 466069 99392 .France 96305\tJulie.10885\tAufll de .60393 : Trouvailles./ Montréal 5113437\t\t.Maison - \u201d| Made in W30m\tBenezra 1014040\t.monde 5665381 Punk! 198156 B02 189408 i Pop! 179021 Pauvres.193601 (13:50) 7806560i] Deuce Bigalow: gigolo européen 106363 NOTHING BUT.(14:00) 604866 DESTINY TO ORDER ( 14:00) 6736446 Hommes en quarantaine 657333 I Pour la cause 770934 : Standee: le justicier hoi,-la-loi 1861866 Expose / Pop -; Amy 738446- Le Tour du - BLESSED - Machines 3606330jBill £7337446 10 Years Younger 391717_________ Passe-moi les jumelles 110040 Film 101 45069\t1 Writing e'779 The Commander 984514\tFootballers Wives 993137________ Silent Witness 682779_________ Encounters.Unexplained 1919359 Reviews 4136779 Hypa.333)314 Mutant X 1346458\tSupernatural - Gudule7306953 : Tékitoi 7303137 Marmit.36)8175 1 .Galop 73367)7 Canada.73)6330 .sorcier! 7207682 Pane.36983)) Take Home Chef370334 Archipels Haiti.W' Allan.795)4 Wild Weddings 807392\tj While you were out 987137\tProperty -______ ~~pnt| suisse 34560) i Ewans.680840\tQuestions830363 i Jrnl FR2 135755 [ Un oeil suHa - Person 2.75798 A History of Britain 29021\t; Animal Tracks £576 ______________Nat.Geo.58798- VIE\tLa vie avant tout 7027392\tSucer Nannv 7046437\tEn quête de beauté 87)0350\t\tC'est pourtant vrai 84175)4\tDécore.3865309 \t\t\t\t\t\tDélire techno - 1\tTUEUR DU FUTUR (14:00)735359\tBoom! 73)408\tZ=MC2 710393\t.C\u2019est fait 313363\t.branche 734972 j Les Stupéfiants 773393\t\t RDS\tSoccer / Couoe du Monde: 3e place (14:45) 82081359\t\t.Gillette 46460!\tSuperbike 187040\t4 X 4.(84953 Sports 30 175305\tGolf PGA/- SPN\tSoccer(14:10)386866\t\t\tWorid Sport 3408\tSportsnetnews 99576\tBaseball / Blue - TSN\tTrack.(14:301 1 Football / Blue Bombers - Argonauts 533088 \t\t\t\t\tSports.707427 TTF\tBattle .6110476 [Spider 1031330\t.Titans 1017)37 Delilah.100603)\tDRAGONS - FEU ET GLACE (G) Film d animation 3)74334\t\t\tBilly &.1065337 VRAK\tune fois 453866 j Loop.'88779\tSabrina.190514 Méchant 196798\tGrenade7 4573)1\tParents.170750\tEdgemont 174601-\t\t YTV\tt\t\t Flammqo 5;?66< Amazmq :tf576\t20LAR (G) avec Jordan Hoéfart, Nidd Clyne 533779\t\t\tPatrol78708S ZiXX36)040\tGhost.547973 12 1\tVOILÀ' 1 SEMAINE DU\t8 JUILLET 2006\t\t\t\t Téléroman J mema 23 h 30 22 h00 19 h 30\t20 h 00\t20H30 CITY CTV-M CTV-0 GBL-Q GBL-0 ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B SRC\t-Depardieu, Andie McOoweH >56359\t\tLes Missions de Patrice / Josee\tLe Téléjournal Perdus 37/359 Deschènes, Élise Guilbault 53972\t197779\t\t\tDISPARITION EN HAUTE MER (4) 44819359 TVA\t- avec Will Smith, Kevin Kline 33235/3 : \u2022\t\tU RIVIÈRE SAUVAGE (4) avec Meryl Streep, Kevin Bac 699/93/1\tan (20:45)\tLe TVA 7844t>\tCOURAGE A L'ÉPREUVE (4) 100779 TQS\t-Sandler, Joey Lauren Adams\tU PETIT NICKY (!\ti) avec Adam Sandler, Patricia A/quette 339/56\tLe Grand Journal 95990*\tAMANTS INTERDITS (7) avec Michelle Perry, Steve Curtis 59*972\t TQc\tBelle et Bum / Maude Guérin, Antoine Gratton, Coral Egan 3/6663\t\tU QUARANTAINE (5) avec Monique Mercure, Roger Biay 22359\t\t24 heures chrono 3992359\t StarTV 726953 THE BUIES BROTHERS (4) avec John Behishi, Dan Aykroyd 7SI9M Law & Order J6SM Jeff Ltd.91953 j Comedy Now 907SS5 Comedy Inc.99/75 News 908456 nv News 3/95* SexTV 97979* ?¦ ¦¦ \u2014 ¦ \u2014 ! News 1619088 -Showcase 876021 Final 24*97069 Big Brother: All-Stars *77705 Blue Murder *77705 -56330 THE PRINCESS DIARIES (5) avec Anne Hathaway, Julie Andrews *3*66 Canadian Showcase Documentary 1875392 The Evidence 5560/ Saturday Night Live 759/56 - this Week 579/ 4B Hours Mystery 6069 [Cops 59*77\t_____________ 7775996\t^ Dateline NBC - Saturday 7751*66 McLaughlin 776953j Monarch of the Glen7///56 __ Good.30601 K.Served s/757 i Chef! 96779 MISSION: IMPOSSIBLE 2 (4) avec Tom Cruise, Thandie Newton 34941446 2495705 Law & Order 77797/7 Driving.157953 News 152953\t| Sex & the City ms/v ?News (2338) America s most Wanted 75996 Law & Order: Cl 7769330____________ My Family 9533631 .Fields 799069 The Queen at 80 90750 Mad TV 953// News 773/!56 Pie in the Sky 70/779 BBC News 90*95* SNL 9914392 Monty.I757S0 Monty Python's Flying Circus 6/607 A communiquer 563779 CNN NW RDI -359330 i CNN Presents 335750\t! Larry King Live 3555/9\tCNN Saturday Night 35*60/ -Canada 1767*66\u2019AntiquesRoadshow 13765/9 Saturday9700996 ! News700/663 TheLens Tiger 1766/37 Aventure3963337]Enjeux / Alberta: la ruée.733*999 Journal/I0//75 | Vivre ici >5*95/9 jUshuaia Nature*5*8733 CNN Pre5ent5 30**66 Code Green Canada /905866 Journal//7J397 .parlait «05590* A&E ARTV BRAV CD Î Cold Case Files **9595 - 593530 j L'Actors Studio / A.Jolie 765750 -Opéra 399339 Mupu s/9«03t Le Grand Rire 2004 9093030 American Justice /6979* Tout un week-end de tango 3570663 CS DISC La FAD./7953 Bilan.3/779 Dirty Jobs / Sludge Cleaner 750069 LA LEÇON.(22:45) 7W86939 George Burns in Concert /70**s jTHE ABYSS(4)avcEd Hams //«397 EV HI Capharna.7***5 Festifilm, 6e édition 36576 do it?759**5 [The Greatest Ever/Tanks330705_______________________________________ Destination./ Amazonie 33/576 Tour de France / Saint-Grégoire - Rennes 95*5/3 7/3/330\tMade in Québec 7//7750\t! JAG 7/375/3 Culture de stars 9063/75\tSecrets.d'Hollywoodjar.jw Telé-vision 101 is Durs a cuire %s9s Jeux de vie 44s,w; Banle.«e-.is.Transformers Spider.3)50688 j Tortues.31599» 1-SpitsJMMg toutou 7\u2019SiW Monstre , s ¦9 i \u2022 lan 39,88,\t' Generation O1 Bob 760*22 J.Chan 769793\t| Martin.7*3373 Monster.709/93 ] Mona .992867 VOUA' I SEMAINE DU 8 JUILLET 2006 6TEEN 88/6809 .Andy 9881335 Danny.80,267 U)ans la peau - Jane 726315 Amazing 718,70 Being lan'75207 Flamingo 491907 Fairly Odd 49) )83 Catscratch \u201980880 Sponge 992642 Cinéma m Sports\tTéléroman 10h30 I HhOO I nh30 I 12 h 00 I 12H30 | 13h00 | 13H30 | 14 h 00 | 14H30 SRC TVA -Seigneur9/f (S Grands Documentaires de\tleTélejournal\tLa Semaine verte6/21J5 Découverte / Opération Migration 66625 77354\t|____________________-\t___ Le TVA Midi Max inc J/Si* Evangelisation Shopping TVA wn* 8651!\tMMdM2M80,5, Second Regard Cliché 9/os; Zig/ag wi s 97063 \u2022VACANCES (5) avec Chevy Chase.Beverly d Angelo TQS TQc NotieheiosiW ADN-ximi\t55^», Prudence.(10:29)450508*0 | Y'a plein d'soleil isom Pub 9644 SUPERMAN III (4) avec Christopher Reeve, Richard Pryor /S8996 UN FLIC A LA MATERNELLE (5) 779489 Lucky Luke a J/48 CBC CITY Sundaysi6/5 Market.7j/4« Venture749// Canada5J460 Land.85557 Sunday Encore J »/ -Hindi9/J064 Eye.Asia94j?9j FestivalItalianodiJohnnyLombardUi9/48 FashionFileaisi Life.9708/8 THE PAPER (4) 695*44 CTV-M CTV-0 Balance 11557 Worldvision 46118 Pub 47847 Question Period 77/67 Living Truth 498460\tTravel.54793 SportsSense : 648/8 Soccer / Coupe du Monde: finale 140JJ5 GBL-Q GBL-0 Grand Prix of Toronto / Course automobile 5654// ABC CBS Ernest Angley 609489\tPub 238880 .Nation 11460 .Quote me 4644 Lang Home 5J7J Pub4/05/_ Cialis Western Open Golf 670977 ^Soccer / Coupe du Monde: finale 364064 The Champ Car World Series / Toronto 807793 FOX NBC -masculine 575/408 PBS-P PBS-I CNN Motor.837793 Hometime 943793 Old House 9444// Scully 851373\tConsuelo 579/67J Masterpiece Theatre / Pollyanna /148/s 2844! McLaughlin \u2022-44'Vermont.-:n .Europe\u20194-,; .Travels'4 ns .Golf 15441 Profile-^-Find!>0M£ .Simple 93083 CNN Presents TIC\tTake Home .706855\tDinner Takes .5/6778\tWhile you were out 952687\tHoney we re Killing the Kids! 880)81\t\tLittle People, Big - TVS\tJournal suisse 50586/\tLa Cible 955500\tQuestions.9502/5 Journal FR2 98/565\tDouble Mixte227497 Jangal enquête \u2019 Reunion.883039\t\t TVO\tGeorge Shrinks 90789\tBrilliant.195/6\tFun Food Frenzy 16229 i Time Warp Trio 2758/\tKorea: The Unfinished War 92720\t\tStudio 2 Summer - VIE\tC'est pourtant vrai /J68778\t\tMetamorpho.1989)00 Nicolas et moi 1970652\tDecore ta vie 2628285\tManon.1976856\tInterventions - Z\tLes Chemins de 1 étrange 985500\t\tLe Messager des ténèbres 678982\t.nerdz 827559\t.c'est fait «0658/\tLa Loi des nombres - RDS\t.Car (15:30)2/886/\tH20 205500\tDans le mille 855825 Sports 30 758215\tInfo Sports 586897\tJeux extrêmes 558279\tBaseball / - SPN\t.(16:30) /4/07\tSportsnetnews 9768\tPnme Time Sports 555/6\tThis Week.6565\tMLB All-Star.2985\tBaseball / - TSN\tBoxing (15:30) 99IJU\tPardon.5/9982\tOff the Record 516455 Sportscentre 507/07\tPardon.685059\tIn this Comer 809519\tFight Sport - TTF\tSacre Andy ~\tCarl au carré 1068085\tTotally Spies sv-\" Delilah.\u20199-.VV\t6TEEN8//825/\tSacre Andy \u2022«'8298\t.des Titans 5560559 VRAK\tUne grenade' 58267/\tParents.70710\tSmallville 8092))\t\t\tTouche pas.588855 YTV\t.Parents8/2878 \tj\tSpongebob.142107\tBeing Ian 152720\tMartin Mystery/56500 Unfabulous 875982\t\t15/Love 152584\tSpongebob.507590 22\t! VOILA' I SEMAINE DU 8 JUILLET 2006 Cinéma Sports Téléroman 20 h 30 SRC TVA TQS TQr 21 h 00 I\t21 h 30\t22hOO 22 h 30 23 h 00 23 h 30 - / Yves Pelletier - Bons baisers de France / Yves Desgagnés Le Télejoumal/Le Point 72251 Percé 98958\ti 22774 Des kiwis et des hommes ni»: -Gala Multi-animateurs 52584 Monk 12720 1 Le TVA 22 heures 81045 Juste pour rire en direct 7872100 Sucre Sale(23:15) ! 1408213 HDTV (6) avec Matthew Mrtonaughey (23:45) 2127565 MATTHEW SHEPARD (4) avec Shane Meter, Stockard Channing 590155 -Triangle des Bermudes 70584 Le Grand Journal é/5590 COURS, LOLA, COURS (3) avec Franka Patente, Moritz Blerbtreu 8050381 110% «56975 Confidences érotiques 811478 LE GÉNÉRAL (4) avec Brendan Gleeson, Adrian Dunbar (22:34) 6521316 CBC\t-William Hutt 14300\t| .Famously 79749\t| What.alone 67478\tThe National 30233\tThe National 74294\t.CITY\t-680478\tHell's Kitchen 695942\tGodiva's 776229\tNews 36703/6\tStar1 (23 35)45273923 CTV-M\t-\tHow to get the Guy 70590\t!CSI: Miami «4749\tCTV News 47720\tCTV News 788S5 CTV-0\t\t\t\t\t GBL-Q\t-Diffusion de deux émissions.765107\t\tRock Star: Supernova The Jane Show\tThat 70s Show U740V\\ Global Sports fM50J9\t GBL-0\t\t\t9877/0\t101958\t\u2014 News Final ]2740i\t ABC\t-\tSupernanny 22756\tHow to get the Guy 72233\tSex and the City 76294 Nightline 70729\t CBS\t.your Mother sow\t121/2 Men 6774\t| .your Mothen295«\t;CSI: Miami/958\tNews 2846923\tLate (23:35 ) 5/557229 FOX\t-4853213\t\t7th Heaven / Diffusion de deux épisodes.422/3\t\t\t\u2014\t NBC\t-7126126\t\tMedium 7201861 4\u2014\u2014\t\t\t \t How An Made the World 68749\tNews 6756923\tTonight Show (23 35) PBS-P\t-/Tampa {2li)78U6\tHistory Detectives 54590\t\tj\t\u2014 ., World News 942720\tCharlie Rose 4400/0 PBS-B\t\t\t\t|\t\t\t Nightly Business 3*0/0\t CNN\t-220010\tLarry King Live 3/3774\tAnderson Cooper 360° 509039\t\t NW\t-1210958\t\u2018 CBC News: The National /127294\tRadiation Roulette //2038/\tBig Sugar W90W\t RDI\t-4487821\tLe Téléjoumal/Le Point 4382279\tj La Part.497367/\tj Le Monde 40625/9\tLe Téléjournal/Le Point 7745300\t A&E\t-Hunter 854045\t\tRed-Light Districts 511120\t\t ARTV\t-de Celine 9i4ioo\tSTAR (3) avec Julie Andrews, Daniel Massey 982294\t\t\t BRAV\t-\tMagic of the Dance 504*4/\t\tLaw & Order 4997 /j\t CD\t-9910768\tDanger dans les airs / Vol TS 236 9096132\ti 72 heures chrono / L'Otage 90065/9\tCulture de stars / L ABC du succès 3086774\t CS\t.Entrepreneurs 17146\tDémocratie et économie de marché 96590\tCapharnaüm 4/687 Beau temps.54/07\tSoirées des grands communicateurs 187519\t DISC\t-Breaking.112855\tMonster Garage / Georgia High School 2755/9\tDirty Jobs / Sewer Inspector 122478\tDaily Planet 198671\t- - - ' ' \"1 EV\tAu fil de l'eau J6942\t1 .à l'art 17519\tVillages en vue 25 /07\t: Vins du monde 46565\tEnquête.16836\tAsslama 8067/ HI\t-Paquebot.708*294\t; JAG 7/7/958\tA6AGUK (S) avec Lou Diamond Phillips, Jennifer filly **03797\t\t MMAX\t-Prince 89 J6J«i\tLes Stars.7084687\t! Les 101 faux pas les plus.6227381\tLa Clinique.1047126\t\t.amoureux 7(W97j7 T\tla richesse.9347S6S MP\tPresque TopS 129720\t1 VJ Mathieu 3/8749\tTopRockBabu 406478\tLes Barker *68774\t! Tommy Lee.77/294\tT\t\t\tr Viva la Bam 3/3294\tFou raide! 76/942 S+\t-\tLes Experts 686652\tFemmeS de footballeurs 696039\tSix pieds sous terre 246355\t SE\t\u201433556861\t}le Seigneur de guerre 2233799\t\t| Sexe exécutif (23.05) 5/50939\t SHOW\t-\tTrailer 8962855\tAmerican.652774\tDead Like me (22:01)673/32\tCSL Crime Scene Investigation (23:01)632045\t SPA\t-6688855\tStar Trek: Enterprise 677/5/9\tThe 4400 6678478\tRelic Hunter /0/5584\t TFO\t-decouverte 4844565\tMURIEL OU LE TEMPS D'UN RETOUR (2) avec\tDelphine Seyrig Jean-Pierre Kérien 4847652\tPanorama 79/33/3\tdel anxiété 6797478 TLC\t-World 979229\tHoney we re Killing the Kids! 886565\tWild Weddings 8*9652\tHoney we'ze Killing the Kids! «55855\t TVS\tDancing Show 150164\t\tTVS Le Journal 650836\tCoeurs.209/26\tHistoires vraies 99/3/6\t TVO\t-Edition 18768\tRosemary and Thyme 94112\tThe Colour of War / The British Story 21949\tStudio 2 Summer Edition 67294\t VIE\t-miracles 8958749\tEspace.été 7906855 j .des noces 8456401\tDécore ta vie 1129774 Métamorpho M32294\t.la cigogne 7901300 '\tOui.jeleveux! 943886/ Z\t-771774\tStar Trek: Enterprise 6880/0\tMonstres mécaniques 698497\tLaPorte des étoiles 255823\t RDS\t-Compétition de coups de circuit 135958\t\tSports 30 7774»\t| Info Sports 786/26\tSéries mondiales de poker 49/67/\t SPN\t- Compétition de coups de circuit 678671\t\t\tSportsnetnews 565*4\t TSN\t-Knockouts! *52687\tWWE Raw 855774\t\tSportscentre 777923\t TTF\tFuturama 5/64756\tLes Simpson 79082/3 Star ou.845886 /\tHenri, sa gang 1121112 Les Griffin 3034652\tLes Simpson 7081958 Futurama 94475/9\t VRAK\tParents.423590\tLes Sauvages 4/25/9\t70 497720\tMauvais 1/4 d'heure/30403\tDegrassi.3//«36\t\tle trouble 7695*4 YTV\tSabrina.420497\t15/Love 495836\tDark Oracle r /6942\tMy Family 6753229 Hardy (22:35) 1095522\tMadison (23:OS)\tBest (23:35 ) 2979768 SEMAINE DU 8 JUILLET 2006 VOILÀ' 23 CINÉMA MARDI 11 JUILLET (1)Ch«fd'ceuvre (2)Remarquable (J)Trèsbon (4)Bon (5)Moyen (6)Pau*re (7)Minable ¦ Film en noir et blanc\tLes choix de voilà! (\u2022¦lil'l'J QU JOHN DENVER.UNE PASSION.UNE VIE 47S46 (5) (Take me Home : The John Denver Story), É.-U 2000.Drame biographique de Jerry London avec Chad Lowe, Kristin Davis et Gerald McRaney La vie et la carrière du chanteur américain John Denver.(2h) r.l U\u2019J LA FEMME AU PORTRAIT 167879 (3)\t(The Woman in the Window), É.-U.1944 Drame policier de Fritz Lang avec Joan Bennett, Edward G.Robinson et Raymond Massey.Un respectable professeur commet un crime pour les beaux yeux d'une jeune femme inconnue.(2h) CD AGAGUK 7332072 (5) Can.1992.Aventures de Jacques Dorf-mann avec Lou Diamond Phillips, Jennifer Tilly et Toshiro Mifune.En 1935 dans le Grand Nord canadien, un jeune Inuit rebelle tue un trafiquant de fourrures, ce qui l'oblige à s'éloigner de son peuple.(2h) DD JE TE PRÊTE MON MARI 9320898 (Ich leih1 dir meinen Mann), AIL 2003.Comédie sentimentale de Gabi Kubach avec Ursula Buschhorn, Heio von Stetten et flo-riane Daniel.Une femme convainc son mari de servir de géniteur auprès d'une amie qui désire avoir un enfant sans vivre une relation amoureuse (2h) EEED QlB un intrus dans LA FAMILLE 392166 (5) (Baby), É.-U.2000.Drame psychologique de Robert Allan Ackerman avec Farrah Fawcett, Keith Carradine et Alison Pill.Deux epoux accablés par la mort de leur nouveau-né adoptent un bébé qu'une mère a aban donné sur le seuil de leur porte.(2h) tHÜ'l'J QD ERREUR SUR LA PERSONNE 8S14879 (4)\tCan.1995 Drame policier de Gilles Noél avec Michel Côté, Macha Grenon et Paul Doucet.Un policier épie une voleuse de car tes de crédit afin de découvrir ses motifs.(2h) HQ] SHAMEFUL SECRETS srarzr (5)\tÉ.-U.1993 Drame social de David Carson avec Joanna Kerns, Tim Matheson et La Tanya Richardson.Après avoir quitte son mari qui la battait, une femme veut obtenir la garde de ses enfants.(2h) SS L'ENLÈVEMENT «474$» AIL 1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt, Rdiger Joswig.Une femme souffrant d'un cancer décide d'engager un homme pour mettre fin à ses jours.(2h) QU SEPT MOIS POUR DEVENIR PAPA 9324614 Autr.2004.Comédie d'Urs Egger avec Patrick Rapold, Heike Makatsch et Thaddus Reich.Afin de toucher un gros héritage, un célibataire doit se marier et devenir père de famille en quelques mois.(2h) fcEIlTI'J CD AGAGUK 7067701 (5) Can.1992.Aventures de Jacques Dorf-mann avec Lou Diamond Phillips, Jennifer Tilly et Toshiro Mifune.En 1935 dans le Grand Nord canadien, un jeune Inuit rebelle tue un trafiquant de fourrures, ce qui l'oblige à s éloigner de son peuple.(2h) tLliTl'j ITU LES ENFANTS DE LA MARIÉE 751633 (5)\tÉ.-U.1990.Drame social de Jonathan Ganger avec Rue McClanahan, Patrick Duffy et Kristy McNichol.Une femme provoque l'indignation de sa famille en épousant un homme plus jeune qu elle.(2h) kLiim rrm la leçon de TANGO 30494430 (4) (The Tango Lesson), G.-B.1997.Drame psychologique de Gaily Potter avec 5ally Potter, Pablo 1/eron et Gustavo Naveira.Une cinéaste anglaise demande à un danseur argentin renommé de lui donner des cours de tango.(1h20) renTÎI rrm LIFELINE 978188 (6)\tÉ.-U.1996.Drame policier de Fred Gerber avec Lorraine Bracco, Jean-Marc Barr et Victor Lanoux.Une océanographe américaine se rend en France pour retrouver sa fille qui a été kidnappée par un réseau de traite des Blanches.(2h) kMiT'I'j Hm MURDER CITY \u2014 UNDER THE SKIN 476««r7 G.-B.2004.Drame policier avec Amanda Donohoe, Kris Marshall et Geff Francis.Deux detectives enquêtent sur le cas d une dame poignardée le jour de ses 81 ans.(1h35) H'àlTI'J DH LE VIRUS 26«»r/ (6)\tÉ.-U.2003.Film catastrophe de Brian Trenchard-5mith avec Lorenzo Lamas, Melody Thomas Scott et Ralf Moeller En vacances, une biologiste doit lutter contre une étrange epidemie.(2h) EXESü] (ES LE SOUPER 8038169 (4)\tFr.1992.Drame historique de Édouard Molinaro avec Claude Brasseur, Claude Rich et Ticky Holdago.Après la défaite de Napoléon, le politicien Talleyrand et le chef de la police Fauché se réunissent pour discuter de l'avenir de la France.(1h44) rrm vidocq jszsz» (5)\tFr.2001.Drame fantastique de Pitof avec Gérard Depardieu, Guillaume Canet et Inès Sastre En 1830, à Paris, lé soi-disant biographe d'un célèbre détective disparu poursuit I enquête entamée par ce dernier sur un redoutable meurtrier masqué, (2h) rrm elvis : part 2 577053 (5) É.-U.2005.Drame biographique de James Steven Sadwith avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid et Rose McGowan.La vie d'Elvis Presley, du début de sa carrière dans les années 1950 jusqu'en 1968.(2h) HQ] UNBREAKABLE 3366492 (3)\tÉ.-U.2000.Drame fantastique de M.Night Shyamalan avec Bruce Willis, Samuel L.Jackson et Robin Wright Penn.Sorti indemne d'un terrible accident de train, un garde de sécurité apprend d'un homme mystérieux qu'il serait dote de pouvoirs surnaturels.(2h15) DH DANCING MACHINE 4«r4JZ4 (5) Fr.1990.Drame policier de Gilles Behat avec Alain Delon, Claude Brasseur et Patrick Dupond.Un inspecteur enquête sur les activités d'un professèur de danse qu'il soupçonne d'être un assassin.(2h) OH THE FRENCH DROP 70140 (V de 2).G.-B.2004.Drame policier de Gavin Millar avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.En 1941, deux détectives de la police enquêtent sur fappa rent suicide du fils du chef des services secrets britanniques.(1h) Suite mardi prochain, 21h00.WifrlO CD LE GRAND CARUSO 2708904 (5) (The Great Caruso), É.-U.1950.Drame biographique de Richard Thorpe avec Mano Lanza, Ann Blyth et Dorothy Kirsten.La vie d'un célèbre ténor italien du début du XX' siècle.(2h) un FAIT D'HIVER 4758633 (5) Fr.1998.Drame de Robert Enrico avec Charles Berling, Jean-François Stévenin et Béatrice Palme.Un père divorcé se barricadé dans sa maison dé campagne avec ses enfants, refusant de les rendre à leur mère qui enalagarde (1h56) QU TÉMOIN SILENCIEUX 5798459 (5)\t(Silent Fall), É.-U.1994.Drame psychologique de Bruce Beresford avec Richard Dreyfuss, Ben Faulkner et Linda Hamilton.Témoin du meurtre de ses parents, un enfant autistique est confié aux soins d'un psychologue qui tente de découvrir l'identité du meurtrier.(2h) L'I'iil'l'J 03 LE ROI PÊCHEUR 5320305 (3)\t(The Fisher King), É.-U.1991.Comédie dramatique de Terry Gilliam avec Jeff Bridges, Robin Williams et Amanda Plummer.Une ancienne vedette de la radio qui a tout lâché à la suite d une tragédie se lie d'amitie avec un clochard excentrique.(3h) DH MURIEL OU LE TEMPS D UN RETOUR 9573367 (2) Fr.1963.Drame psychologique d\u2019Alain Resnais avec Delphine Seyrig, Jean-Pierre Kérien et Jean-Baptiste Thierrée.Une femme sent renaître son amour pour un ancien amant qu elle revoit après une séparation de vingt ans.(2h)\tP OH THE FRENCH DROP S84IS2 (V de 2).G.-B.2004.Drame policier de Gavin Millar avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.En 1941, deux détectives de la police enquêtent sur l\u2019apparent suicide du fils du chef des services secrets britanniques.(1h)\tP L'iiiTi1] rrm pagan love SONG 485541 (6)\tÉ.-U.1951.Comédie musicale de Robert Alton avec Esther Williams, Howard Keel et Mina Gombell.Un jeune Américain devenu planteur à Tahiti a de la difficulté à s'adapter aux coutumes locales.(2h) Suivi de BRA VOiNEWS.L'ilILL1] frm LA LEÇON DE TANGO 44234980 (4)\t(The Tango Lesson), G.-B.1997.Drame psychologique de Sally Potter avec Sally Potter, Pablo Veron et Gustavo Naveira.Une cinéaste anglaise demande à un danseur argentin renommé de lui donner des cours de tango.(1h50) L'JilT'I'J QH MR AND MRS BRIDGE 194454 (4)\tÉ.-U.1990.Drame psychologique de James Ivory avec Paul Newman, Joanne Woodward et Margaret Welsh Un avocat austère et sa femme, passive et soumise, voient leurs trois enfants quitter le foyer familial dans des circonstances parfois diffici-les.(3h) L'JliTi-] HQ] SHAMEFUL SECRETS 25868218 (5)\tÉ.-U.1993 Drame social de David Carson avec Joanna Kems, Tim Matheson et La Tanya Richardson Après avoir quitté son mari qui la battait, une femme met tout en oeuvre pour obtenir la garde de ses enfants.(IhSOappr ) PHOTO IVANOH DEMERS.LA PRESSE© Macha Grenon partage la vedette avec Michel Côté dans le drame Erreur sur la personne, sur Canal D à Tîh.24 VOILÀ' SEMAINE DU 8 JUILLET 2006 ^ ;4i% I'I us ! idles el /fins désespérées (file jamais.MARDI 20 H RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.WWW RADK) CANADA CA/BEAUTESDESESPEREES HARDI 17h00 11 JUILLET SRC TVA TQS TQc CITY CTV-0 GBL-Q GBL-0 ABC a DISC EV MMAX MP S+ 17 h 30 s pir les chaînes de télévision qui p 18 h 00 r leur pfoçranuiMtkm uns piéavis.18 h 30 19 h 00 19h 30 20 h 00 CTV-M Watautow (16:30) msi7 Des vertes et des pas | Le Téléjournal s/»» mûres 9205} Des squelettes dans le Tout le monde en placard / Éric Salvail parlait 89492 '69140 Beautés - Le TVA 17 heures 60/; Le TVA 18 heures 1879 Sucré Salé 5459 Le Grand Journal (16:58) 41479701 Zoboomafoo 14410 Cornemuse/H59 Macaroni tout garni Ramdam 87846} \\ 61072 ; De bouche à oreille \\7701 450, Chemin du golf 506966 Histoires de filles 4J4i Caméra Cafe tw 3 X rien 790166 Cultivé et bien élevé 58508 LE VIRUS (6) avec- [ National - corps humain et les f 58904 The Simpsons «ojj | Frasier 6782 The Ellen DeGeneres Showvosw Dr.Phil 85546 CBC News 5695 News 197966 e \u2014\u2014 CTV News 59459 Canada Now 77/5 Coronation Street 6ü7 Just for Laughs.Rick Mercer 7757 Friends 409055 Access H.I576J5 ; Access Hollywood 9i«leTalkMrr eTalk«6775 Young 8i the Restless Global National 852966 Evening News 859879 ^6:10)447188 Diva on a Dime«JJ459 ET Canada 122091 News Hour 7S5169 Family Feud 87546 Dr.Phil 4450 Malcolm in.77/40 First at Five 7««76 M Caillou 429817 L.a Millionaire?97055 ] Friends 47550 News 06050 King of the Hill 64169 The Simpsons 54707 ABC Newso/050 Friends 67707 CBS News 7459 5:30 Now 1524701 [Fetch!142256 Maya & Miguel 52072 Hometime 6770/ The Situation Room (16:00)7/05/7 CBC News: Today 766470/ Le Journal RDI 790440/ American Justice r/4077 News 1521614 ; BBC News U9169 The Newshour 12891 That 70s Show 70567 The Simpsons 47904 NBC News /i/7966 Jeopardy 97574 Entertainment Tonight 047545 Will & Grace W562 ;E.T.4>/\t~ Seinfeld 74546 Sex and the City -Canadian Idol 69077- Big Brother: -Fear Factor 700/7/-According to Jim -Big Brother:- Baseball / Match - Jeopardy 7067050 Wheel of.1501850\tFear Factor 7/07707- Bus.Report 125121\t; The Newshour /05050 Nova / The Elegant - BBC World News 79500 VPTs.Journal 49050 Horati^^rive.The Situation Room 757707 (Lou Dobbs Tonight 755/40 World News 7457500 I CBC News 7476 /oo CBC News 7665450\t\\ Au courant 7465077 I Capital.7505459 I Le Monde 0175411 [uPart.7594545 Cold Case Files 770079 Crossing Jordan 7954/1 Viens voir les comédiens / Donald Pilon 745508 Bazart 404545 Les Violons du roy au Festival d'été 460079 Jardins 471879 Paula Zahn Now -CBC News: Tonight -Les Forçats de la - Death Detectives -Paroles et Musique - Jesse Cook: Live at the Rehearsal Hall 05 /49Z Street Legal 940577 Humour PQ 6676077 L'Universite en spectacle 558091 How it's Made 94/055 Enquête.77/00 Assiama 40577 Les deux font la loi 07456/4 Max romantique 5964550 Plus sur commande 000546 Newport Beach 474567 ] Cascadeurs de Hong Kong 2708492 ! .télévision/0904 The Greatest Ever / Bombers 647905 Prenez le volant 95757 Bravo! VideosQ57/7/ [lOOYears! The Quest for an ldeal7/7695-Biographies / Le Géant Ferré 996/497\tHumour PQ / .la - Les soirées des grands communicateurs 097077 Daily Planet 657757 Mordu de la pèche 50546 I How it's Made - * Tout le monde.16072 Tournants de l'Histoire / .Bluenose 5045545 Trouvailles./ Québec \u2022 Chapelle 7079546 Passion Maisons / - Max 80et 90/96)904 | .de chansons /9577S6 Top5 anglo75/40/7 TopSM anglo 5/709/ TopSM franco 505545 Infoplus 009775 Sue Thomas, l'oeil du FBI / /5904 TopS franco /94//40 Accès Vedettes: M.Net 509577 .des clips 065695 Le petit monde de Laura Cadieux zoozoo * Ed //4500- SE\tMai tomber (1725) 175/0546\t\t| Vhw laldjerie 72/072-\t\t~\"T'\u2014\t\t\t SHOW\t.THE SKIN (16:00)\tShort Hymn .(17:35)\tDoc 742609\tDa Vinci's Inquest 996055\t\tCold Squad69/66)- SPA\tStar Trek: The Next Generation 4069450\t\tStar Trek: Voyager 2690594\tAndromeda 6646079\t\tStargateSG-1 - TFO\tMarmitons 254909/\tPerles.7/57655\tMa terre.7/54546 Presserebelle 7/45090\tPanorama 2556527\tProfils 7/34702\tDe Gaulle, où es-tu?- TIC\t.Home Chef 72/, J\tDinner Takes.95/966\tWhile you were out 597879\tOverhaulin'5/44//\t\tWrecks to Riches - TVS\tJournal suisse 755545\tLa Cible 405072\tQuestions.402985 Journal FR2 475257\tTout le monde en parte 707324-\t\t\t\t\t\u2014\t TVO\tMiss BG 776/4\tTutenstein 95055\t\tArt Attack 92966\tSwap-TV /6546\tWater under.52850\tUndersea.42550\tStudio 2 Summer - VIE\tC'est pourtant vrai 5669906\t\tMetamorpho./456072 Nicolas et moi 1947574\tDéCO SUL.4219445\t.ménage 1945508\tJeux de société - Z\tLes Chemins de l etrange 495492\t\tLe Messager des ténèbres > 15562\t.nerdz 494/2/\t.c'est fait 147701\tDr.Who 1/6966- RDS\tLutte Impact TNA 055050\t\tQuébec Courses 594695j Sports 30 5/0775\tInfo Sports 06/079\tL'homme.fort 5/4459\tBaseball / Match - SPN\t.Poker (16:30)05707\tSportsnetnews 5050\tPrime Time Sports 59055\tChris Myers.5775\tMLB All-Star.7577\tBaseball / Match - TSN\tFight.(16:30) 457256\tPardon.050567\tOff the Record 057275 Sportscentre 040577\tWorld Championship Darts704/69\t\tEuropean Poker - TTF\tSacre Andyoo/9«07\tCari au carré/9600/7\tTotally Spies 1958450 Delilah.1949782\t6TEEN 24)9463\tSacré Andy 1945966\t.desTitans6)/407) VRAK\tUne grenade?067055\tParents.500492\tLes Frères Scott 59/655\t\t\tTouche pas.865257 YTV\t.Parents 960/86\tSpongebob.605527\tBeing lan 675/40\tMartin Mystery 664492 Drake & Josh 940524\t\tPrank Patro)'695904\tSpongebob.959072 26 I VOILA' SEMAINE DU 8 JUILLET 2006 Téléroman \t\twrmmwmm\t\t\t \t- désespérées u%6\tBons baisers de France «7450\tleTéléjoumal/Le Point 97817\tDes kiwis et des hommes «776/4\t SRC\t\t\t\t\t \tLes Gags ^}«\t100 Détours / La Mauricie 50655\tLe TVA 22 heures\tJuste pour rire en\tSucre Sale (23:15)\tTEMOIN SILENCIEUX TVA\t\t\t69782\tdirect 7*49077\t14759*5\t(S) avec Richard Drey- \t\t\t\t\thlSS (23:45) 579*459 \t- Lorenn lamas, Melody Thomas Scott 20917\t\tLe Grand Journal 546577\t110% 597545\tConfidences érotiques TQS\t\t\t\t\t154S98 \t-Geographic/Le\tLE SOUPER (4) avec Claude Brasseur.Claude Rkh *05*769\t\tFAIT D'HIVER (S) avec Charles Betting.\t TQc\tprogrès de la science\t\t\tJean-François Stévenin (22:44) 475*655\t CBC\tPop up Royals 40/;\tSex Slaves 76477\tThe National«6*9S\tThe National65«/7\tKenny .>6607 CITY\t- UW8\tUNBREAKABLE (3) avec Bruce Willis.Samuel L.Jackson 5566497\t\t\tNews (23:15) 590709/ CTV-M\t-\tCriminal Minds 5650S\tLaw & Order: SVU 59695\tCTV News 40459\tCTV News >540904 CTV-0\t\t\t\t\t GBL-Q\t- All-Stars ;s«r;r\tRock Star: Supernova 208985\tHouse 70707/\tThat 70s Show 5886)1\tGlobal Sports 16054// GBl-0\t-\t\t\tNews Final 5886))\t ABC\t-72508\tPrimetime 75695\t\tSe» & the City 55545\tNightline >5614 CBS\t-All Stars 4527\tRock Star: Supernova 709/\t48 Hours Mystery 7850\tNews/*Z5695\tLate (23:35)5/44470/ FOX\t-des étoiles 17470»/\t\t\tGilmore Girls 9*4577\t NBC\t-\tLast Comic Standing 7/07546\tLaw & Order: SVU 7/05655\tNews 6775695\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-Universe 56540\tWide Angle 567*7 ,\tWalking the Bible >04>2>\tWorld News 476*50\tCharlie Rose 974/40 PBS-B\t- America's First Road Trip 50i62\t\tWide Angle 46/69\tBusiness Report 7*465\t CNN\t-76 >4)0\tLarry King Live 75*966\tAnderson Cooper 360°4/46«9\t\t NW\t-11074)0\tCBC News:The National >>94966\tThe Lens: At Death's Door / >9705)\t' Big Sugar >8)6782\t\t RDI\t-terre 87820)5\tLe Teléjournal/Le Point ;/*/»9Z\tLa Part.4940W\tLe Monde 4059091\tLe Téléjournal/Le Point 7/7077\t A&E\t-211459\tDog the Bounty Hunter 79/695\tKing of Cars 7947*7\tCrossing Jordan 760985\t ARTV\t-/Stefie Shock 44/497\tVIDOCQ (5) avec Gérard Depardieu, Guillaume Canet 457*79\t\tVisite libre 74/904\tcountry 1746/4 BRAV\t-\tELVIS: PART 2 (5) avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid 577055\t\tLaw & Order 950655\t CD\t-télévision 9970140\tLes Ultimes / L'Ultime hélicoptère.9990904\tVideo Patrouille / Haut les mams 999509/\tExcès de stars 59*0546\t CS\t.Entrepreneurs «709/\tFief des femmes 47574 Entre l'arbre et l'école/559«5\tEnseigner 17497\t\tCrise énergétique: mythes et réalités «667*7\t DISC\t-666985\tAmerican Chopper / Fantasy Bike 4 646/7/\tAmerican Hotrod / Bud Light Car 2 65650S\tDaily Planet 65909/\t EV\tTour de France / Bordeaux - Dax 877904\t\t\t\tplongee 55756 HI\t-Quebec.7055966\tJAG 70684)0\tLE GRAND CARUSO (S) avec Mario Lanza, Ann Btyth 2708904\t\t MMAX\t- Cold play «90«5r\tLaVie.79««459\tHollywood Fantaisies6794055\td.50/4«««\t\tEn concert: Dany Bédar 4*674*/\t MP\tTommy Lee.«77450\tVJ Rebecca «59/69\tTopRockBabu 947*9*\tViva la Bam 705966 Fou raide 7/76/4\tHogan a raison «546/4 Pimp mon char 707567\t\t S+\t-\tC.S.I: Miami >27072\tMeurtre en banlieue 757459\tNip/Tuck 554757\t SE\t-\t| Garçons sans honneur (21:05) 170878M\t\t\tPoursuite luxuriante (23:10) JJMWH\t SHOW\t-\tTrailer 5*5/40\tNaked Josh 79//«4\tRescue me 546594\tCSI: Crime Scene Investigation *95477\t SPA\t-6655527\tStar Trek: Enterprise 6668091\tThe Sentinel 66)8850\tRelic Hunter >082256\t TFO\t-481 >2)7\tDANCING MACHINE (5) avec Alain Delon, Claude Brasseur 4*T4W4\t\tPanorama 6767675\tProfils-.-, ¦* 0 TIC\t- 550459\tOverhaulin'5/0695\tMiami Ink 5/57*7\tOverhaulin' 5*99*5\t TVS\t-\t\tSaltimbanques >99898 TVS Le Journal Z0S546\tJangal enquête / Réunion.89705)\t TVO\t- Edition 90904\tTHE FRENCH DROP avec M.Kitchen 70/40\tNational Geographic / .Sharks 80527\tStudio 2 Summer Edition 57*79\t VIE\t-8998>2>\tDre Nadia, psychologue à domicile *9/«9«5\tDecore ta vie 5075546 Metamorpho 294)0\tMonstres mécaniques 759S/7\tLa Porte des étoiles 556695\t RDS\t-des étoiles 7i«055\t\t\t\t\tSports 30 7*4966 SPN\t-des étoiles 771459\t\t\t\tSport snetnews 55/07 TSN\t-hut 2176))\t\tSportscf ntre 247169\t\tIn this Comer 54754» HF\tFuturama 7469968\tLes Simpson 79759*5 Star ou.«557655\tHenri, sa gang 5075904 Les Griffin 500/574\tLes Simpson 79/0450\tFuturama 933409/ VRAK\tParents.«75077\tLes SauvagesS4(i4\u201d\t70«i«/4O\tCharmed '5/9*5\tDegrassi.*57756\t.le trouble 700904 YTV\tBeing lan «45«79\t15/love 979966\tSausage.640077\tBob and 9709695 American Justice 648/07 Actors Studio / Angelina Jolie78a978 The Madness of King Richard 585577 Cabaret de l\u2019humour 66457aa Société québécoise Monster Garage a87475 .dans le spa 92763 |T.plongee 15/07 Les deux font la loi 87/0586 Max 80 et 90 5068asa Plus sur commande 5/7676 Newport Beach 95745a BBC World News 94W Garden Home 47763 1 Cousteau's Ocean - Lou Dobbs Tonight 750577 World News 7412980 CBC News 7436560 Capital.756585/ The Situation Room 293102 CBC News 7657/07 Au courant 7432744 Le Monde 8/a7/85\t, La Part.756/0/5 Paula Zahn Now -CBC News: Tonight -Le Scandale Enron - ARTV Dog the Bounty - BRAV CD CS DISC EV HI Cold Case Files 776589 \tCrossing Jordan 710893 Y parait que.9/8475 Festival acadien 910947___________ Les Grandes Entrevues Juste pour rireTT Street Legal 489947\tBravo! Videos 58675/ | In the Mind.64657/ Rose 974706- Danger dans les airs/Vol TS 236 7775/64 Biographies / Mick Foley 9938164\tJ Enquête.abus du -T Festifilm,6e édition 657/8\t|74e Congrès de - Daily Planet 105947\t___ Discovery Presents/- Roses des Sables 87454 Centre de formation.automobile 74096 How it's Made 188305 MMAX MP S+ parcours d'artistes 55577 Série noire / Sault-au-Cochon 50/00/5 Bande.1929928 TopSM franco 875785 Infoplus 513305 Joui le monde.98947 Les Dossiers Da - SE SHOW SPA TFO TIC TVS TVO VIE RDS SPN .rose (15:30) .FAMILIES (16:00) I Quarry .(17:35) > J Qu TopSM anglo 8/5008 Sue Thomas, l'oeil du FBI 67/096 Histoire de football 7046218 TopS anglo 68/9779 TopS franco 1918812 Musicographie - M.Net 478747 .des clips 599775 Dernière Incarnation (17:35) 11001299 Star Trek: The Next Generation 4056/07 Marmitons .-wc's j Perles DOC 57654/ Star Trek: Voyager 6995706 Pour la cause 6677/s\tj Victimes du passé - : Une princesse sur la glace (19:15) «750/07- Da Vinci s Inquest 550478 Andromeda 660675/ Cold Squad 586895-StargateSG-1 \u2014T_\tMa terre.7/7/7/8 Presserebelle \"vv Panorama 7505799 Se Dimension 7/0/454 | La Nature humaine Home Chef/5S567 ^ Dinner Takes.497586 JAIhile you were out 8r8/o9\tMicro Miracles 859895\tTntold Stones of- Journal suisse 7% > r La Cible 9/9/07\tQuestions.9/60/5\tj Journal FR2 9om7\t124 idées.785799\t| L'Ami du grand Mane 48898o~~ George Shrinks 47799 Tutenstein6U658\tArt Attack ws\u2019\tDragonflyTV-j/;- Metamorpho./975T44 Nicolas et moi/9/4096 Manon.85/4657 e Messager des ténèbres 675454 Sport Gillette/7W75 j Sports 30 >78855 Quand la vie est un combat «964/98 Les Chemins de Iétrange «548/7 RDS Motorisé 587980 .Poker (16:30) 58567 In this Comer 658775 Sportsnetnews78/7 Pardon.85/164 Prime Time Sports 70676 Off the Record 381305 Sportscentre 372657 The Life of Mammals 56M_______ I Studio 2 Summer - Espace.été 1903980 .Queferiez-vous?-nerdz 95554/\t.c'est fait 655893\t\\Buffy contre les - Info Sports 895909 Boxe / Dominick Guinn - Tony Thompson - Best Damn Sports Show Period 12522 World Sacre Andy/r/48/9\tCarl au carré/95S58«\tTotally Spies/«75/07\tDelilah./«/6454 Une grenade?59!/88 Parents.478567 i Gilmore Girts 567075 -\t-j-\u2014j- .Parents 46/980\tSpongebob.124947\tBeing Ian > 14560\tMartin Mystery /058/7 Amazmg.48>/44 Darts 712251 Daniel Negreanu - Europe tPoker - 6TEEN 67/4675 Sacré Andy 1912638 YTV 80 I VOILÀ' I SEMAINE OU 8 JUILLET 2006 ; .Warriors 1010% .des Titans 7674795 Touche pas.597567 Spongebob.467/64 SRC TVA TQS k TQc CBC CITY CTV-M CTV-0 GBl-Q GBL-0 ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN Cinéma Sports Téléroman I 20 h 30\t|\t21 hOO I 21 h30 I 22H00 I 22h30\t23hOO - Laden w/o Bons baisers de France 690H 23 h 30 Le Telé)Oumal/Le Point Des kiwis et des hommes ros/aa - avec Mary Tyter Moore, Gaboel Otos khz?(6) avec Lance Bass, Joey Fatone sa»«; LUONNEURDfSWLNSLOW (4) avec Nigel Hawthorne, Jeremy Northam uns» le TVA 22 heures atM/ Le Grand Journal ss no?Juste pour rire en direct 7*i6/aa Sucre Sale (2315) ; raazsj; 110% «38763 SOUS PRESSION (5) avec Charité Sheen (23:45)i/s»3i Confidences erotiques ! 8337/8 - Anniversary 38522\tHustle 58386\tj The National 51873 Model 655928 BROKEDOWN PALACE (5) avec Claire Dattes, Kate Beddnsale«5«fj So Notonous (20:32) So you Think you can Dance 16522\tAmerica's got Talent 2aw 57763 li TEMPS SUSPENDU (3) avec Istvan Znamenak.Henndt Pauer (22:54) UHiOiS I- jThe National 21/88 I News 3536560 CTV News 38270 - Supernova 73683 / Vanity Insanity 723367 Without a Trace 726858 Freddie 70522\t| Lost / Diffusion de deux episodes -Supernova )5«9 j Criminal Minds 1775 ________________Soyou Think you can Dance 8806305 - Talent 7t59656 i America's got Talent 717921s .Consumer 985928 Niagara Falls 635168 Adventures 25676 American Masters / Woody Guthrie 8 r/aa 11 Cameras 53658 Star1 (23:35) av CTV News >517676 [CSI: New York 88/2 : Blue Collar TV 32657 Law BOrder 7/7/305 Jean Michel Cousteau / Sharks at Risk63825Z Smitten 52367 That 70s Show tow Global Sports I6///83 News Final 90/265 Sex and the City 73 raa Nightlme s»s«9 j News 788036 /\tLate (23:35) 5/8//673 'OneTree Hill50873 i News 6790367 ; World News 917270 Bus Report 85560 ri Tonight Show (23:35) Charlie Rose 699577 NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP -279522 1174102 -20S7247 Larry King Live 299386 CBC News:The National /Z6/638 Le Telejournal/ Le Point 688/003 ^Anderson Cooper 360° 58/25/ The Nature of Things: Ghosts of.1164725 La Part.89/70/5 Le Monde 6926/63 -Hunter 72958/ Dieudonné 6/825/ pouvoir 99878/7 -I'Acfas 8/638 Killer Squid 181367 Inteà749305\tI Criss Angel Mindfreak 7/9)68 PAR DELA LES NUAGES (4) avec John Maltovich, Sophie Marceau 993299 Dempster Highway W03454 i Le Téléjournal/Le Point 7789744 PROTECTION (5) avec Nancy Sivak.Jdhan Fatgey 728283 Urgence venin 9967676 ! La \"Boss\u201d des.15725 j Bilan du siècle 2958/ Deadliest Catch 194831 Tour de France / Combo-les-Bains - Pau 3973*6 Génies du crime / L affaires est dans .9960/63 Prévenir le harcèlement psychologigue au travail 39305 MythBusters / MythBusters Revisited r06//« Daily Planet U7183 Crossing Jordan 70/305 Jardins 250096 'Palettes 6/5036 Law & Order 668763 Stars sur le vif 39572/8 -Vinci 7022638 8970725 Le Flow 30/560 ~648638 JAG 7035102 JVoyagepratigue 38003 ALDRICH AMES: AGENT TROUBLE (S) avec Timothy Hutton, Joan Plowright 60031/6 fvolution.1074270 Les Acoustiques: Kevin Parent«/6/693 SE Les Stars.798883/ l'index des 20 meilleures divas626/725 VJ Stephanie i6/25! TopRockbabu 8*82/8 liés.7883*6________________| Jeunes Mariés75X34 Pimp mon char z/w*.Le Mike Ward./0//68 i FemmeS de footballeurs 65/)02\tSix pieds sous terre 661589 i C\u2019est pas moi, c'est l'autre 1742251 [S X 2 (22:40)77162251 JOSÉPHINE ANGE GARDIEN.52820/ SHOW SPA TFO TIC TVS TVO VIE Trailer828560 Billable Hours 5383*6 Sunny.*98858 Trailer«03/02 jCSI Crime Scene Investigation 51*657 MU\"______________Star Trek: Enterprise 6635763\t, Hex 6605577_________________ 1 Relic Hunter/05997* -\t/ Le Rire 8888909 U DÉSENCHANTÉE (4) avec Judith Godrèche, Yvan Desny 8*8/096\tI\tPanorama 6063027 Se Dimension 6776577 j-the ER./Shot through the Heart 859657\tWhen Surgical ToolsqetLefU)ehind838/6^i Untold Stories of the E R.725096 FrancoFolies 2004 ' StefieShocf fiJM8\tPwdowm mul62392»[TVSLeJoumal632676 D'iciet .i86Z7 en parlevo/z/s -Edition329*0 j Rebus6765270\t'BlackCoffee (2/3) (22 10)798976:\t\u2019studio 2 Summer Edition (23 10) 367/63* -8965893\tEn quête de beauté 898565/\tDécoretavie \u2018\u2022j-.- des noces 3076638 ménage 7986788 la ogogneMmH -\tvampires 680096 Tru Calling 653560 RDS\t-*52096\tArts martiaux professionnels 5765*0\tSports 30 7592/8\tInfo Sports 735638\tH20 3*897*\tQuébec Courses 718096 SPN\t-Protege Show 2/270\tSaturday Night Poker 6/036\tSportsnetnews 62763\tPrime Time 608/6 TSN\t-Tour 7320/5\t\tSportscentre 7*85*9\tOff the Record 65*19* TTF VRAK YTV Parents.309102 ___les Sauvages 365*93 > 70479560 Being lan 8*6299\t1 5/Love 677676 Committed/5«Z66 Henri, sa gang /W6> Les Gnffin 307*096 Charmed 385*05 Bob.430270\tHardy Boys 6567 is } Les Simpson 7947102 Futurama 9301763 Degrassi.377638 .le trouble 734034 ______________Madison 449893\t, .Best 420928 SEMAINE DU 8 JUILLET 2006 I VOILÀi\t31 CINÉMA JEUDI 13 JUILLET (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (}) Très bon (4|Bon (S) Moyen (6) Pauvre (7) Minable ¦ : Film en noir et blanc\tLes choix de voilà! PHOTO FOURNIE PAR ARTV Deux prix pour Marlon Brando et un prix pour Maria Schneider, pour leur rôle dans le drame Le dernier tango à Paris, sur ARTV à 1h.fcjil'I'l QU LE MAUVAIS NUMÉRO 9886a (5) É.-U.2001.Thriller de Jon Dichter avec Michael Laurence, Christa Miller et Brion James.Une opératrice de téléphone s'arrange pour ruiner la vie d'un avocat arrogant qui Ta insultée au bout du fil.(2h) UJÜJ LE FILS DE LA MARIÉE 238139 (4)\tArg.2001.Comédie dramatique de Juan José Campanella avec Ricardo Oann, Hector Alterio et Norma Aleandro.Un restaurateur quadragénaire de Buenos Aires néglige sa famille au profit de son boulot.(2h30) CD ALDRICH AMES AGENT TROUBLE 3376416 (5)\tÉ.-U.1998.Drame d'espionnage de John Mackenzie avec Timothy Hutton, Joan Plow-right et Elizabeth Pena.Pendant 8 ans, par dépit professionnel et pour Cappàt du gain, un bureaucrate de la CIA vend des secrets d'Étatau KGB.(2h) QQ L AMOUR A SEIZE ANS 9284042 (5)\t(Sixteen Candies), É.-U.1984 Comédie de moeurs de John Hughes avec Molly Ring-wald, Anthony Michael Hall et Michael Schoeffling Les difficultés familiales et sen timentales d'une adolescente qui vient d'avoir seize ans.(2h) it'Jil'I'l tïB SHIRLEY VALENTINE 980868 (4)\tG.-B.1989.Comédie sentimentale de Lewis Gilbert avec Pauline Collins, Tom Conti et Bernard Hill.Une ménagère dans la qua rantaine remet en question sa façon de vivre et profite d'un voyage en Grèce pour connaître quelques moments de folie.(2h) fcn.T'i'i nm PAR DELA LES NUAGES I31I4S (4)\t(Al di là delle nuvale), It.1995.Film a sketches de Michelangelo Antonioni et Wim Wenders avec John Malkovich, Sophie Mar ceau et Irène Jacob.Un cinéaste qui voyage en Italie et en France imagine quatre histoires d'amours impossibles.(2h) HID DEAD BEFORE DAWN 716771 (6)\tÉ.-U.1992.Drame de Charles Correll avec Cheryl Ladd, Jameson Parker et Hope Lange.Alors que sa femme desire divorcer, un époux violent engage un tueur à gages afin d'assassiner celle-ci.(2h) QQ LA FILLE DU MINEUR 9368058 (4)\t(Coal Miner s Daughter), É.-U.1980 Drame biographique de Michael Apted avec Sis sy Spacek, Tommy Lee Jones et Beverly D Angelo.Loretta Webb, fille d\u2019un mineur du Kentucky, devient vedette de la musique country.(2h) iLIÎI'I'I CD ALDRICH AMES : AGENT TROUBLE 7001145 (5)\t(Aldrich Ames: Traitor Within), E.-U.1998.Drame dèspionnage de John Mac kenzie avec Timothy Hutton, Joan Plowright et Elizabeth Pena.Pendant 8 ans, par depn professionnel et pour Tappàt du gain, un bureaucrate de la CIA vend des secrets d\u2019Etat au KGB.(2h) HHH] Q& PLAIDOYER POUR UNE VICTIME «ri1iT'?-i uranram the mod SQUAD 58959047 (6)\tÉ.-U.1999.Drame policier de Scott Silver avec Claire Danes, Omar Epps et Giovanni Ribisi Afin de s'amender, trois jeunes délinquants sont chargés par un policier de surveiller une discothèque oû opéreraient des trafiquants de drogues.[¦^ Mi] nm PERFECT TIMING 447191\tTestosterone 4 J4627\tLe Grand Journal 4577)4\t\t110% 714575\tJERRY STAHl L'IN CORRIGIBLE (5) avec Ben StBIec 6754627 \t- pour les\tFANFAN LA TULIPE (J) avec Gérard PhRipe, Gina LoHobngtda *97*7JJ\t\t\tLES GLANEURS ET LA GLANEUSE (2)\t TQc\tchocooligues! «5646\t\t\t\tDocumentaire (22:53) 6*MM5\t CBC\t-12172\tThe Tournament 9J559 Halifax.65240\tThe National 65545\t\tThe National 9*004\tRick Mercer 57004 CITY\t-\tTHE SPREADING GROUND (6) avec Dermis Hopper Frederic Forrest 5J4S27\t\t\tNews 1406004\tEd's (23:35) 169559 CTV-M\t- MURDER avec Tori Spelling, Dean McDermott 19284\t\tLaw & Order *251)\t\tCTV News 62882\tCTV News 1471820 CTV-0\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-Card «21191\tLasVegas6)«627\tNumb3rs6))7)4\t\tThat 70s Show mils\tGlobal Sports (545627 GBLO\t\t\t\t\tNews final99«is\t ABC\t-HomeVideos2)462 |KyleXY)*99*\t\t20/20)10*5\t\tSex and the City 74066\tNightline4«*0/ CBS\t-\tThe Unit 6443\tNumbJrs «550\t\tNews 27445))\tLate (23:35)5)5*29)7 FOX\t-deux episodes.425)*0)\t\tWhat 1 Like.20550\t-]\t\t\t\t1 Twins 4657*\tReba W40\tLiving with Fran*50*5 NBC\t- Friday 2020998\tLas Vegas 7013462\tLaw & Order 7045*49\t\tNews 66545)1\tTonight Show (23:35) : PBS-P\tVisionaries *4752»\tNow 898337\tTartan TV 502)55\tNatuM1 Heroes \u2022 18849 Design L! 884269\t\tWorld News «95**2\tCharlie Rose 108462 PBS-B\tNow 57240\tBill Moyers on Faith & Reason (4/7) 65424\tVermont s Film Showcase665))\t\tBus.Report 45)72\t CNN\t-171172\t\\ Larry King Live 168608\t\tAnderson Cooper 360\" 445*01\t\t\t NW\tFashion File/59)«0/ | CBC News:The National 102m\t\tCBC News: the fifth estate W35269\t\tFace to Face.404179c i\t\t \t1 Fashion File 5*21511 RDI\t-difficiles 9)J6)/)\tLe Télejournal/Le Point 9031327\tDécouverte 6881004\t! Le Téléjournal/Le Point 76502**\t\t A&E\t-Game Shows 6259)7\t\tBiography / Jeopardy 604424\t\tAmerican Justice 670677\t ARTV\t-l'épervier II *15462\tElles *7299*\tCANKULE (4) avec Maria Hofstatter, Erich Fmsches 4008*2\t\t\t BRAV\tStar! Close up 2*JJ56\tWAITING FOR 6UFFMAN (4) avec Christopher Guest Eugene levy 903733\t\t\tLaw & Order 540575\t CD\t-9818356\tNouveaux Détectives / Secrets enfouis 9S7)«20 Histoires de crimes 9831207\t\t\tixces de stars5«)!462\t a\t-Europe 252**\tLachimie.com 99575\tdes médias 10725\tSeau temps.75646\tQuartier latin 59066\tLe Québec à la loupe 941)91\t DISC\t-/Scrapyard 652707\tWorld s Greatest Mysteries 6*2675\tA Haunting / Hungry Ghosts 802040\t[\t\tJaily Planet *54745\t EV\tTour de France/Luchon\t- Carcassonne 27*99*\t\t\t\u2014 Jet set.s#44)\t HI\t- Moussette 79S6««2\tJAG 7906646\tRESTAURATION (4) avec Robert Downey Jr., Sam Neill 7323337\t\t\t\tMBMhÆ MMAX\t- Osbourne s«41269\tv\t\t\u2014\t\t Les Stars.7*19575 L'index des meilleurs groupes métal 6)52269 Evolution 59457)4\t\t1 La Route .7814820\tLa richesse.9745)55 MP\t-\tDans la peau 540240\tMatche-moi.61560s Les Barker 627556\tPimp mon char 764556 Viva la Bam 6057)4\t S+\t-footballeurs 55757*\tLa Loi & (Ordre: crimes sexuels 5577)4\tVictimes du passé 550*0)\t1 Sexe à New York 9*09)7\t SE\tCinejoumal (20:45)\tj Décadence K14424\tTT.-'\t\t \u2014|\u2014\tI Décadence II (22:45) 7562299»\t SHOW\t-\tBliss 700)72\tKink 425646\tWebdreams 7*97)4 Sin Cities.79*467\tSin Cities 7)29)7\tWebdreams 767)72 SPA\t-65*6445\tStar Trek: Enterprise 65062O7\tSupernatural 6576066\tTALES FROM THE CRYPT.9485849\t TFO\t-4742153\tLE TAMBOUR (2) avec David Bennent, Angela Winkler 4745240\t\tPanorama 76)676)\tFous de Iarue6)95066 TLC\t-740191\tWhat not to Wear 757627\tWhat not to Wear 7507)4\tTake Home Chef 7as9)/\t TVS\tSoirée avec Michel Drucker en direct de Carcassonne 9*6646\t\t^ TVS Le Journal 50)99*\tEcrans.150288\tDos Cnmenes 209288 TVO\t-Edition 16550\tHeartbeat 550*6\tRosemary and Thyme 45675\t\t1\t Studio 2 Summer Edition 65066\t VIE\t-8836337\tOn a échangé nos meres **49*0)\tDécore ta vie 5954462 Manon.59508*7\tdes noces Am» Ca sex pligue 9270849\t Z\t-\tMedium 559)72\tMonstres mécaniques 549559\tLa Porte des étoiles 9*7575\t RDS\t-353849\tLutte Impact TNA 9*2240\tSports 3061)740\tInfo Sports 6577*»\tArts martiaux professionnels 542755\t SPN\t-\t\tSport snetnews 22755\t\tPrime Time 67066 TSN\t-\t\tFootball / Rooghnders\t-Lions 209575\t TTF\tFuturama *«15004\tLes Simpson 7806801 Star ou.8290849\tSouth Park 5956*20 .du cosmos 5952740 les Simpson 7*j«646\t\tFuturama 9172207 VRAK YTV Parents.Shadow.S88S49 Les Sauvages ;5