Le soleil, 15 avril 2001, Cahier A

[" QUÉBEC, LE DIMANCHE 15 AVRIL MAXIMUM GOLF: TOUJOURS PLUS LOIN PAGES C2 ET C3 www.lesoleiI.com SPORTS LENEUVE FRUSTRÉ COMME D'HABITUDE.PAGE C 20 Dernière fin de semaine avant les jours « S » Éric Moreault EM o reault@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Soleil et congé pascal aidant, la population s\u2019est réapproprié une dernière fois le Vieux-Québec avant les jours « S ».Les voitures de police circulaient à intervalles réguliers, dans la plus totale indifférence.Les commerçants, qui s\u2019habituent à peine à voir du « drôle de monde » inspecter leurs locaux, avaient le cœur moins léger que les passants.Mais le sentiment général était le même partout: «On a hâte que ça finisse.» Sans sombrer dansla paranoïa, plusieurs commerçants qui bordent le périmètre de sécurité observent qu\u2019on vient effectuer du travail de reconnaissance en voie du Sommet des .Amériques.Autant des hommes en complet, à la forte carrure et clean eut à l\u2019avenant, que des « drôles de mottes qui restent sur le bord de la porte, montrent des objets du doigt puis repartent ».Bref, l\u2019atmosphère est tendue.Les raisons de rester ouvert ou de fermer varient d\u2019un endroit à l\u2019autre.Ici, on évoque les assurances, là, la peur des employés.À l\u2019inverse, «si je ferme, ils vont perdre leur salaire», confie un proprio qui trouve la situation injuste pour ceux-ci : il sera ouvert.Le sentiment générai: «On a hâte que ça finisse» En haut, Giacomo Donati de chez Tutto Gelato, et Benoit Germain, de chez Lazuli.Voir JOURS « S » en A 2 ?AUTRES TEXTES j Ça commence demain l\u2019âge A 3 ?Le peuple au pas Page A 3 Manifestement, Marius Plamondon s'est laissé inspirer par la douceur de la victime sacrifiée pour le salut du monde.y \u2022 \\ td \u2022*V/ & .¥ * £ & :m km & \u2022 Lt SOLEIL JOCELYN BERNIER Le purgatoire d\u2019un chemin de croix Il y a 60 ans, dans une paroisse de Québec, un curé commanda une œuvre qui allait faire scandale Richard Boisvert Collaboration spéciale ¦ QUÉBEC \u2014 Un curé aux idées progressistes, pasteur d une église fraîchement construite, confia jadis la réalisation de son chemin de croix à un jeune artiste au talent prometteur.De toute évidence, le pau-vre homme ignorait dans quel enfer ce choix audacieux allait le plonger.La peinture n\u2019avait pas fini de sécher que, déjà, l\u2019œuvre soulevait l\u2019indignation des paroissiens.À contrecœur, le pasteur dut se résoudre à la soustraire à leurs regards hostiles.Presque 60 ans après, l\u2019objet du scandale repose encore dans sa boîte, dans l\u2019attente de la fin de son long purgatoire.«Chemin de croix \u2014 Fait par Marius Plamondon \u20141943\u2014-Paroisse Saint-Joseph de Québec\u2014À la demande de Israël Laroche, prêtre.» L\u2019inscription fait un peu penser à une épitaphe.La boîte de bois n\u2019a peut-être rien d'une tombe, mais on ne peut l\u2019ouvrir sans ressentir un léger trouble.Recueilli, comme tant d\u2019autres pièces d\u2019art sacré en danger, par l\u2019Œuvre David Déziel (ODD), le chemin de croix de Plamondon est entreposé dans la réserve du collège de Lévis.« Regarde comme c\u2019est joli ! » fait Loïc Bernard, le conservateur de l\u2019ODD, en pointant les détails de l\u2019une des 14 stations.Manifestement, Marius Plamondon s\u2019est laissé inspirer par la douceur de la victime sacrifiée pour le salut du monde.Rien à voir avec la terrible vision du Christ sanguinolent sur sa croix.La simplicité de la composition rappelle plutôt les enluminures du Moyen .Age.Les personnages peints en bleu et en rouge, esquissés naïvement et sans recherche de perspective, se détachent sur un fond vert pâle.L\u2019environnement est orné de fleurs stylisées aux teintes un peu plus vives.A l\u2019arrière-plan, on peut parfois apercevoir des éléments typiquement québécois, une église de campagne avec deux ou trois maisons.Loïc Bernard trouve à cet ensemble une « grandeur très émotive ».« Mais pour les gens de l\u2019époque, voir Jésus sous cet aspect-là, ça faisait décroché de la réalité.Ça ne faisait pas pieux », commente-t-il, rappelant également que les gens étaient habitués à des évocations « plus fidèles, classiques, et même un peu \u201cteinte-rosées\u201d.» « Irrespectueux, c\u2019est le mot que les paroissiens ont en fait utilisé», se souvient-il.QUAND LEMELIN S\u2019EN MÊLE À l\u2019époque, l'affaire a fait un certain bruit.Assez pour que Roger Lemelin la reprenne dans ses Fantaisies sur les péchés capitaux.Saint-Joseph, après tout, était sa paroisse d\u2019origine.Non sans une certaine malice, le romancier décrit la réaction des paroissiens le jour du vernissage.«Mille bouches béantes ne réussirent pas à émettre un seul son tant la stupéfaction était grande.Puis éclatèrent quatorze salves de cris d\u2019horreur qui se relayaient de tableau en tableau dans une sorte de chaîne d\u2019explosions.» Face à la controverse, poursuit Lemelin, le pauvre curé se vit forcé de commander un second chemin de croix.Cette nouvelle œuvre «où le Christ ressemblait à Clark Gable» plongea ses ouailles « dans un ravissement qui se transforma bientôt en une piété profonde».Quant au premier chemin de croix, Lemelin prétend qu\u2019il fut offert au Musée provincial, ce qui.bien sûr, est pure fiction.ŒUVRE REPRÉSENTATIVE «Roger Lemelin faisait probablement partie de ceux qui n\u2019ont pas apprécié», suppose Pierre L\u2019Allier.Char- Voir CHEMIN en A 2 ?L\u2019histoire a inspiré Roger Lemelin, natif de la paroisse CANADA-BRÉSIL Des relations au plus mal DERNIER DE DEUX Sophie Cousineau complète aujourd\u2019hui sa série sur le plus grand pays d\u2019Amérique latine, le Brésil.Ces textes s\u2019inscrivent dans le cadre des grands reportages que LE SOLEIL présente en collaboration avec La Presse sur le Sommet des Amériques.Les journalistes Gilles Paquin, Monique Giguère, Ghislaine Rheault et Sophie Cousineau, dépêchés en Amérique centrale et en Amérique du Sud, nous ont décrit, depuis la fin mars, le vécu de ces pays invités à se joindre à une nouvelle zone de libre-échange couvrant les hémisphères.BRASILIA \u2014 Ce n\u2019est pas de gaieté de cœur que le ministre des Relations extérieures du Brésil, Celso Lafer, s\u2019amène au Sommet des Amériques de Québec.Les relations entre le Canada et le Brésil sont au plus mal.Et le Brésil ne partage pas l\u2019empressement des États-Unis à conclure un traité de libre-échange couvrant les deux hémisphères en 2003 plutôt qu\u2019en 2005.Il lui importe d\u2019abord de sauver le Mercosur, ou Marché commun du Cô- ne Sud (Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay), fragilisé par la crise économique en Argentine.Pour garder son voisin à bord, le Brésil a déjà fait des compromis lors de la renégociation d\u2019accords sous le parapluie du Mercosur, comme celui sur la Voir MAL en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tI^a ZLEA en questions Page B 1 ?\tJamais sans Embrær Page B 2 Sophie Cousineau SCiw.iineau@laprfsse.ca LA PRESSE AU BRÉSIL Maximum 5, minimum 0 Ensoleillé en matinée.Demain : ciel variable.Détails page AÏS Accumulation de neige (à 13 h hier) Ce mois-ci: 1.2 cm Lan dernier: 13cm Cet hiver : 276.9 cm L'hiver dernier : 254.1 cm QUÉBEC.105' ANNÉE.N\" 107 FLORIDE, 1.7S $ US MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES 65C PLUS TAXES 27657 00077 '\"J I N Fl NITI QUÉBEC 5250, rue (ohn-Molson autoroute Henri IV, sortie 140 658-3535 Un service stjné Michel Potvln 240 chevaux.Noble conquête.Le nouveau QX4 2001 d*lnfiniti.\ts * \\ 627657000773 A 2 www.le8oleil.com LE SOLEIL Lk DIMANCHE 15 AVRIL 2001 mmm CHEMIN Plamondon Suite de la Une gé de projet du Musée du Québec, celui-ci a une tout autre opinion de l\u2019œuvre de l\u2019iamondon.« Marius Plamondon faisait partie du Retable, un gnmpv d\u2019artistes né dans la réffion de .loliette et qui voulait faire un peu de ménage dans cette iconographie héritée du XIX' siècle.Son chemin de croix était assez représentatif de ce mouvement de renouveau.» Or, rappelle M.L'Allier, très peu de gens sont alors prêts à accepter cette nouvelle vision de l\u2019art sacré.«11 y avait ce souci de réaliser une œuvre décorative agréable qui va au-delà du pathétique pour s'intégrer à la simplicité du récit.L\u2019intention de Plamondon était bonne, mais ce n\u2019était peut-être pas suffisant pour convaincre les paroissiens.» « Pour les gens de l\u2019époque, voir Jésus sous cet aspect-là, ça faisait décroché de la réalité, (a ne faisait pas pieux » Réalisé sur une plaque de masonite, le chemin de croix relève d\u2019une technique très ancienne, à base de jaune d\u2019œuf auquel on ajoute un pigment coloré, explique l'artiste Benoît East, qui avait assisté Plamondon dans son travail.« On peignait beaucoup comme cela à la Renaissance, explique-t-il.C\u2019est permanent, il n\u2019y a pas d\u2019huile, ça ne peut pas noircir ni craqueler.» Sans prétendre qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une œuvre majeure, Pierre L\u2019Allier dit beaucoup apprécier le chemin de croix.« Il y a là une volonté d\u2019une recherche décorative, dans le bon sens du terme.Une vision comme celle-là pourrait trouver à s\u2019intégrer parfaitement dans un bâtiment religieux moderne.» TEMPORAIREMENT À L\u2019ABRI Le chemin de croix de Plamondon a été acquis par l\u2019ODD lors de la fermeture de l\u2019église Saint-Joseph en 1998.N\u2019eût été de cette intervention, Dieu seul sait où il aurait abouti.Désormais à l\u2019abri des antiquaires, il attend, à l\u2019instar de milliers d\u2019autres objets d\u2019art, de trouver un refuge plus approprié.Loïc Bernard, qui, avec ses compagnons de l\u2019ODD, amasse depuis 40 ans un véritable trésor patrimonial, ne cache pas sa lassitude.Le prêtre retraité se dit un peu fatigué.« Ça fait 40 ans qu\u2019on demande l\u2019aide de l\u2019État.Tout ce qu\u2019on a eu jusqu\u2019ici, ce sont des promesses.Ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est un immeuble.» PRENEZ NOTE Demain, le journal ne sera pas publié en raison du congé du lundi de Pâques.De retour mardi.CAHIER A La Capitale et ses régions.3 à 5 Guy Fournier.4 Le Québec et le Canada.6 à 10 Le Monde.11 et 17 Annonces classées.12 à 15 Décès.16 Bandes dessinées.18 CAHIER B Dimanche Magazine .Santé.Science / Techno.Divertissements.Agenda .Télévision .1 à 8 .3 .4 .5 .7 .7 Arts et spectacles.9 Gaboury.Statistiques MAXIMUM SPORTS .24 ,7à 11 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées__\t844-4444 Carrières et Professions 686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants 686-3435 Publicité générale_\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL division de Compagnie UniMédia qui en est I éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autonaii i utiliser et * diffuser les A>r-mations publ'ées dans TE SOLEIL ISSN 0319-0?3(j MAL Loi Suite de la Une fabrication de véhicules.Non seulement ü $1 t : mm 40 % 25 % de rabais toute la mode d'extérieur pour femme, homme et enfant Exceptions : Windsmoor, Planet, Precis Petite, Cloud Nine, Olsen et Browns.de rabais sélection de chaussures et sacs à main griffés De Nine West®, Franco Sarto, Stevies, Enzo Angiolini, Clarks®, Aerosoles®, Ecco®, Rockport®, Florsheim®, Steve Madden, Tommy Hilfiger®, Hush Puppies®, Jones New York, Derek Alexander et davantage.25 % à 40 % de rabais mode griffée sélectionnée pour elle De Jones New York, Bianca Nygàrd, Joneswear et Jax II Tous les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Le choix varie selon le magasin.¦I w V Doublement pratiques, vos cartes de crédit la Baie et Zellers vous donnent accès à un plus grand choix! UB soo«te de dÉtaii de la Compte de ta B»e cfHudnn - ta B»e Home OutfÜter*, Setart arc«#rit(1É!aniKies;artederT«ittaB»e et ?r*m dans tous teus mausns.peu fontes vos empote Des scejfi'ns s'BppôQuert Magasina/ quand vous voulez la aiafaataafa \u2022« MfM avec la Sala at ZaNara cMumm al la tear act jeoé' com Les milles de récompense sont accordés mensuellement selon le total des achats, taxes non comprises ^ Marque déposée/de commerce d AIR MILES\"'1 international Trading B V employée en vertu d une licence par Loyalty Management Group Canada Inc et la Compagnie de la Baie d Hudson i ü 1 J'aime, j'achète! Femme retrouvée morte ¦ SAINT-MAGLOIRE \u2014 Le corps d\u2019une femme a été retrouvé sans vie en milieu d\u2019après-midi samedi dans un sentier de motoneiges entre les municipalités de Saint-Magloire et de Saint-Fabien-de-Panet, au sud de Montmagny.Des mo-toneigistes ont retrouvé la victime le long d\u2019un sentier.Elle était vêtue et ne montrerait pas de marques de violence.Une automobile a été retrouvée enlisée dans la neige, près des lieux où la victime a été découverte.Il pourrait s\u2019agit du véhicule de la dame.Une autopsie sera pratiquée sur le corps de la victime au cours des prochains jours.(PC) INCENDIE A MONTREAL-NORD Le garçonnet succombe à ses blessures ¦\tMONTRÉAL \u2014 Un garçonnet de trois ans, Gabriel Lanoie, qui avait subi de graves brûlures à la figure vendredi, lors d\u2019un incendie à Montréal-Nord, a succombé hier à ses blessures.Le bambin, qui a lui-même allumé l\u2019incendie dans son lit en jouant avec un briquet, avait subi des brûlures au deuxième degré au visage et au cou.Dès son admission à l\u2019hôpital, les médecins ne nourrissaient que peu d\u2019espoir de lui sauver la vie.Trois autres enfants ont également subi des brûlures lors de cet incendie.Une fillette de six ans reposait toujours hier dans un état critique à l\u2019unité des grands brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.L\u2019enfant a subi des brûlures au deuxième et troisième degrés sur près de 80% de la surface de son corps.Un bébé de trois mois a également subi des brûlures au second degré à la figure.Les deux enfants étaient dans la même pièce.Une fillette de 12 ans a subi des brûlures aux épaules et au dos.Son état n\u2019inspire aucune crainte.Un cinquième enfant a réussi à se tirer indemne des flammes.La victime était seule dans sa chambre lorsqu\u2019elle a allumé l\u2019incendie.Les flammes se sont rapidement propagées au salon où jouaient les autres enfants.(PC) Toujours en fuite ¦\tMONTRÉAL \u2014 L\u2019automobiliste qui a causé la mort d\u2019un homme de 31 ans de Rook Forest, jeudi, sur l\u2019autoroute 10, à Carignan en Montérégie, est toujours en fuite.La voiture de la victime, qui était stationnée sur l\u2019accotement, a été percutée par l\u2019arrière par le véhicule du fuyard.L\u2019automobile de ce dernier a été retrouvée ; il s\u2019agit d\u2019un véhicule qui avait été loué à l\u2019aéroport de Dorval.(PC) Triplex en feu ¦\tMONTRÉAL \u2014 Un incendie a éclaté hier matin dans un triplex de Montréal, forçant l\u2019évacuation d\u2019environ 45 personnes.Lineendie a éclaté au premier étage et lors de l\u2019arrivée des pompiers, le feu avait déjà attaqué la structure de l\u2019édifice.Les pompiers ont dû sortir du triplex car on craignait que la structure ne s\u2019effondre ; ils ont plutôt attaqué l\u2019incendie de l\u2019extérieur.Personne n\u2019a été blessé.(PC) Les rivières se calment ¦\tMONTRÉAL \u2014 Même si le niveau de plusieurs rivières dans le Sud-Ouest québécois demeure anormalement élevé, les eaux ont commencé à se retirer hier des zones inondées.A Châteauguay, le débit de la rivière du même nom demeure alarmant, mais aucune résidence n\u2019a été évacuée.Dans la ré gion de Huntingdon et de Howiek, les routes 202 et 203 ont été rouvertes à la circulation.Le chemin Athelstan, entre la montée Gilmore et Huntingdon, demeure fermé.Au nord de Drummondville, le rang Sainte-Anne, à la hauteur de Sainte-Brigitte-des-Saults, est fermé à la circulation.Finalement, la route 143 entre l\u2019autoroute 20 et Saint-Bonaventure a été rouverte.L\u2019absence de pluie, hier, a donné un répit à la protection civile, qui surveille la situation depuis une semaine.(PC) Trois jours de terreur ¦\tEDMONTON \u2014 Ln citoyen d\u2019Edmonton, enlevé par des trafiquants de drogue à 1 issue d\u2019une transaction qui a mal tourné, a vécu trois jours de terreur et de mauvais traitements.« 11 a été torturé \u2014, on a pointé sur lui des armes à feu à plusieurs reprises, i! a été tailladé, a raconté hier le porte-parole de la police d\u2019Edmonton.À un moment donné, on l\u2019a même enfermé dans un gros coffre à outils \u2014, comme ceux qu\u2019on place à l\u2019arrière d\u2019une camionnette.» Lejeune homme de l!l ans avait été enlevé mercredi dernier.Il a été transporté dans trois endroits différents pendant son aventure.Vendredi, la police était prévenue du kidnapping ; son aventure s\u2019est terminée hier.Cinq hommes de 20 à 25 ans et un adolescent ont été accusés d\u2019enlèvement et d\u2019extorsion.Solon la police, la victime était innocente et ne serait pas impliquée dans 1 affaire.Les motards criminels ne seraient pas\"non plus impliqués.(PC) J\t*' K DIMANCHE 15 AVRIL 2001 www.lesoleil.com A 11 LE SOLEIL LE MONDE La fièvre aphteuse a des effets apaisants en Ulster | BELFAST, Irlande du Nord (AFP) \u2014 Un défilé controversé d\u2019une confrérie protestante, prévu , demain à Belfast, a été annulé après la découverte d\u2019un nouveau cas de fièvre aphteuse en Irlande du Nord, a annoncé un responsable de la ' confrérie.« Les Apprentice Boys ont pris cette décision en raison de l\u2019épizootie de fièvre aphteuse ici, sur-i tout dans le nord-ouest » de l\u2019Irlande du nord, a déclaré Alastair Simpson, « gouverneur » des Apprentice Boy.Les autorités avaient donné leur feu vert pour la première fois depuis deux ans au défilé des Apprentice Boys afin de les récompenser d\u2019avoir j été les premiers à ouvrir le dialogue avec les ré- sidants catholiques.Ces marches embrasent les passions et provoquent, chaque été depuis six ans, des émeutes à travers la province.La tension est d\u2019autant plus forte que la perspective des élections anticipées le 7 juin radicalise les représentants des communautés protestantes et catholiques en Ulster.La responsable des questions agricoles de l\u2019exécutif nord-irlandais, Brid Rodgers, avait annoncé auparavant que l\u2019Irlande du Nord ne pourra plus exporter sa viande et ses produits dérivés après la découverte d\u2019un deuxième cas de fièvre aphteuse.Brid Rodgers a souligné que l\u2019exécutif nord-irlandais, qui pensait avoir maîtrisé l\u2019épizootie.envisageait maintenant toute une série de nouvelles mesures pour la combattre.Les autorités ont ainsi annoncé hier un abattage massif de porcs, moutons et vaches dans le secteur concerné.Ce second cas avait été confirmé vendredi dans un troupeau de vaches laitières près de Cook-stown, dans le comté de \u2019lyrone, à environ 25 km de la frontière avec la république d\u2019Irlande.Désormais, tous les porcs dans un rayon de trois kilomètres autour de la ferme seront abattus, ainsi que tous les moutons et vaches dans un périmètre d\u2019un kilomètre, a précisé Brid Rodgers.«C\u2019est un énorme coup pour toute l'agriculture d'Irlande du Nord, et c\u2019est arrivé à un stade où nous avions l'espoir d\u2019avoir échappé » à l\u2019épizootie, a déploré Brid Rodgers.L'abattage de 40 bovins et 200 moutons a par ailleurs commencé dans une ferme du comté d\u2019Antrim, sur la côte nord-est d'Irlande du Nord, où des bêtes présentaient des symptômes de la maladie.Des échantillons doivent être analysés afin de déterminer s\u2019il s'agit là d'un troisième foyer de fièvre aphteuse.Iæ 3 avril, l\u2019Union européenne avait accepté de lever ses restrictions sur les exportations d\u2019Irlande du Nord, hormis la zone de Newry et Mour-ne, où le premier cas avait été détecté il y a six semaines.Retour triomphal OAK HARBOR, État de Washington(AFP) \u2014 Les 24 membres de l\u2019équipage de l\u2019avion espion américain détenus en Chine pendant 11 jours sont rentrés hier soir à leur base d\u2019attache de Oak Harbor sur l\u2019île de Whidbey, État de Washington, sous les acclamations de milliers de personnes.Le premier à descendre d\u2019un C-9 de transport de la US Navy a été le lieutenant de vaisseau Shane Osborn, le pilote et commandant de bord.«Vous êtes 24 jeunes, courageux A-méricains, tous des héros », leur a déclaré le contre-amiral Vinson Smith, commandant de la région nord-ouest, en remerciant Dieu pour leur retour sains et saufs,14 jours après la collision aérienne entre l\u2019EP-3 et un chasseur chinois.Les 24 militaires sont arrivés de Hawaï où ils ont été interrogés pendant deux jours par des enquêteurs.Shane Osborn puis les 23 autres membres de l\u2019équipage ont été acclamés par des milliers de personnes à leur descente d\u2019avion, et embrassés par leur famille, les enfants munis de drapeaux américains et les conjoints traversant le tarmac en courant pour se jeter dans leurs bras.Lors d\u2019une cérémonie dans un vaste hangar, le contre-amiral Michael Holmes, chef des opérations de reconnaissance de la Marine dans le Pacifique, a félicité le lieutenant Osborn, 26 ans, pour avoir réussi à maîtriser son appareil endommagé dans des conditions extrêmement difficiles, l\u2019exonérant d\u2019avoir en fin de compte laissé l\u2019avion bourré d\u2019électronique aux mains des Chinois.L\u2019EP-3 endommagé est resté à l\u2019aéroport de Lingshui, à Hainan, où il avait dû effectuer un atterrissage d\u2019urgence.«Vous aviez le choix de sauter en parachute, d\u2019amerrir d\u2019urgence ou d\u2019atterrir rapidement» et «je vous Les 24 aviateurs américains de retour au pays rends grâce d\u2019avoir sauvé la vie de l\u2019équipage », a dit le contre-amiral.Shane Osborn, re-tenant ses larmes, a parlé d\u2019une survie miraculeuse : « Dieu était vraiment aux commandes de l\u2019appareil », a-t-il dit en rendant hommage à la cohésion de son équipage.Enfin, le gouverneur de l\u2019État de Washington, Gary Locke, a souligné que l\u2019équipage avait eu la présence d\u2019esprit «en quelques minutes » de détruire des secrets à bord de l\u2019avion espion.M.Locke a fait l\u2019éloge de l\u2019administration Bush pour avoir su « éviter la crise » et fait libérer l\u2019équipage.Le président George W.Bush qui n\u2019avait pas fait le déplacement pour préserver « le droit à l\u2019intimité » des aviateurs, a exprimé les remerciements du pays à l\u2019équipage, hier, dans une allocution radiodiffusée.L\u2019équipage aura en principe droit à 30 jours de congé.Si l\u2019EP-3 pris dans la collision était parti d\u2019une base américaine sur l\u2019île japonaise d\u2019Okinawa, l\u2019escadrille VQ-1 des avions de reconnaissance P-3 Orion et EP-3 Aries est basée à Whidbey Pékin, qui avait réclamé des excuses, a obtenu les doubles « regrets » des É.-U.avant de libérer l\u2019équipage mercredi.Avant de quitter la base aérienne de Hickam, près de Pearl Harbor (Hawaï), le lieutenant Osborn avait réfuté la thèse officielle chinoise selon laquelle l\u2019EP-3 avait provoqué, par une brusque manoeuvre, la collision et la mort du pilote du chasseur F-8, et atterri en Chine sans autorisation.Il a estimé que Washington avait eu raison de ne pas s\u2019excuser, soulignant que l\u2019avion avait été victime des manoeuvres du pilote chinois.Un milliard de dollars s\u2019envolent en fumée REUTERS La force antinarcotique pakistanaise a brûlé hier à Karachi pour un milliards de drogue, dont de l\u2019héroïne et du hachisch, selon des sources officlelles.Ces drogues avaient été saisies l\u2019an dernier à l\u2019occasion de différents raids contre des trafiquants dans la province du Sindh, un point de passage important entre l\u2019Afghanistan \u2014 jusqu'à cette année le premier et principal pays producteur d\u2019opium de la planète \u2014 et les réseaux de trafiquants internationaux, a précisé le patron de la FAN, le général Zaffar.CINCINNATI Appels à la réconcilation CINCINNATI, Ohio (AFP) \u2014 Les funérailles hier du jeune Noir Timothy Thomas, 19 ans, dont la mort sous les balles d\u2019un policier blanc avait déclenché plusieurs jours d\u2019émeutes à Cincinnati, ont été marquées par le calme et les appels à un plus grand dialogue inter-communautaire.«Tu nous manques et nous sécherons constamment nos larmes mais nous remercierons toujours Dieu pour ces 19 ans », a déclaré le père de Thomas devant les centaines de personnes qui assistaient à la cérémonie dans une église baptiste.Les funérailles du jeune ont surtout servi de podium aux politiques et dirigeants communautaires, pour se prononcer sur les relations interethniques tendues de la ville, laissant peu de place aux notes personnelles.«Je voudrais demander que ce jour soit le catalyseur d\u2019une nouvelle Cincinnati, qui s\u2019attache à la justice économique, sociale et à la fin du racisme », a déclaré le maire, Charles Luken.Timothy Thomas a été tué le 7 avril par le policier Steven Roach.Selon les autorités, 14 chefs d\u2019accusations pour délits divers, dont des infractions aux règles de la circulation, pesaient contre le jeune homme.Dans la foule majoritairement noire massée aux abords de l\u2019église, toutefois, les blessures ne semblaient pas se refermer aussi rapidement.«Danger: police dans le quartier», pouvait-on lire sur le t-shirt, distribué par les Black Panthers, d\u2019un badaud.Mais l\u2019esprit général était à la conciliation.Les Noirs, sans approuver les émeutes, ont toutefois souligné que si elles n\u2019avaient pas eu lieu, la mort de Thomas, le quatrième Noir tué par la police depuis novembre et le 15\u201d depuis 1995, serait passée inaperçue.À la suite des manifestations, le département de la Justice américain a annoncé une enquête sur les méthodes de la police locale.L\u2019état d\u2019urgence et le couvre-feu instaurés jeudi pour restaurer l\u2019ordre ont été prolongés pour la nuit.SOMMET DES AMÉRIQUES s Les chefs d\u2019Etat aussi ont le droit de rêver Les chefs d'État sont là pour voir grand.Ceux qui participent au sommet des Amériques, en fin de semaine, à Québec s'annoncent particulièrement ambitieux puisqu'il s'agit de donner un élan à la mise en place, d'ici 2005, de la Zone de libre-échange des Amériques.C'est court, pour la mise en place d'un ensemble géopolitique aussi vaste que les trois Amériques.Le défi est double puisqu\u2019il s'agit aussi de lier la participation d'un pays à la ZLEA à son respect des valeurs et pratiques démocratiques.Quand il s'agit de l\u2019Amérique latine, cela relève presque du rêve en couleur.La déclaration finale du sommet, dit-on, devrait stipuler que «tout changement anticonstitutionnel ou interruption de l'ordre démocratique au sein d'un pays de l'hémisphère constitue un obstacle fondamental à la participation d'un gouvernement au processus du Sommet des Amériques».En clair, cela veut d'abord dire la mise au ban des coups d'État et des dictatures militaires.L'intention est louable et généreuse, mais elle laisse perplexe.Il y avait 19 dictatures militaires en Amérique latine, il y a 25 ans.Aujourd'hui, il n'y en a aucune.Tant mieux, mais cela ne fait pas pour autant des pouvoirs en place des démocraties exemplaires ou durables.Quand le projet de ZLÉA est apparu il y a quelques années l'Amérique latine nageait en pleine euphorie démocratique.Mais les vieux démons redressent la tête.l\u2019artout ou presque en Amérique latine les «indicateurs démocratiques» sont en baisse ou en recul, par exemple la présence des militaires dans les institutions civiles, comme au Venezuela sous la gouverne de M.Hugo Chavez, qui a pris une ampleur apparemment sans précédent de-.puis la restauration de la démocratie dans ce pays en 1958.Ces développements ne sont pas sans rappeler ces programmes dits d'«action civique» qui ont permis aux militaires de s'immiscer dans le pouvoir politique, ou de le confisquer en bonne et due forme, ailleurs, dans la région.Il y a aussi le recours de plus en plus répandu aux militaires pour assurer la sécurité intérieure, que ce soit pour faire face à une guérilla, ce qui après tout se comprend parce qu\u2019une guérilla, c'est une activité de guerre, ou à la simple criminalité, ce qui se justifie un peu moins.C'est notamment le cas au Pérou où en Colombie.Et il y les accrocs de toutes sortes au processus démocratique plus connus et traditionnels que sont les limitations à la liberté de la presse, les violations des droits de la personne, etc.Les démocraties sud-américaines sont en général des démocraties où l'exécutif est fort, au sein duquel les militaires ont un mot à dire, et sur lequel le Parlement, faible, pèse peu.LA TENTATION AUTORITAIRE Les accrocs à l'«ordre démocratique» sont de toutes sortes.Ils ne s\u2019exercent pas tous en même temps et au même endroit, mais ils sont suffisamment répandus partout dans la région pour que la tentation autoritaire soit omniprésente.Ceci dit, nul n'anticipe pour la région de retour à l'âge d'or des dictatures militaires, le «puts-chisme» et le crime d'État n'étant désormais plus assurés d'impunité.Sur ce plan, le sud de l\u2019Amérique du Sud est peut-être plus immunisé que le nord contre cette tentation, parce que c'est là, en Argentine et au Chili notamment, que les militai- res doivent le plus rendre de comptes pour les crimes commis sous leur gouverne.Dans le nord, les choses sont un peu différentes, et c'est en partie à cause de la guerre contre la drogue menée par le gouvernement des États-Unis et dont, pour l'instant, la Colombie est le champ de bataille principal.Cette guerre est devenue au fil des ans un abcès de fixation géopolitique comparable à ce que furent celles du Salvador, du Honduras et du Nicaragua au début des années 80, en Amérique centrale.Elle est d'une complexité inouïe.Elle nourrit une guerre de guérilla en cours depuis près de 40 ans, et à laquelle en même temps elle s'alimente.Elle concerne ou implique les pays voisins (Panama, Brésil, Venezuela, Équateur et Pérou).L'implication des E.-U.dans cette guerre a fait de la Colombie le troisième plus important bénéficiaire de l'assistance financière américaine après Israel et l'Egypte.L'enjeu, il est vrai, est de taille.Le marché américain est la raison d'être des trafiquants et producteurs de la région.La stratégie des Américains est de faire grimper les prix en réduisant la superficie des espaces cultivables.ESCALADE APPRÉHENDÉE C'est une guerre qui n'en finit pas.Elle est toujours à recommencer.Les résultats se font attendre.Les experts soulignent au contraire que la tendance lourde joue contre la stratégie américaine.Les prix aux consommateurs baissent alors qu'augmentent les surfaces cultivables.Si ce n'est en Colombie, o'est dans l'un ou l'autre des pays voisins ou proches que se déplace la production.La guerre contre la drogue serait ainsi à un tournant ou à la veille d'une escalade.Les États-Unis pourraient estimer que ce n\u2019est qu'une question de moyens disponibles qu'il s\u2019agit d'augmenter ou de porter la guerre désormais non plus sur le terrain des producteurs, mais sur celui des trafiquants et du blanchiment d\u2019argent, ce qui pourrait, pour toutes sortes de raisons, faciliter un règlement politique de la guérilla en Colombie.Le président américain, M.George W.Bush, pourrait en fin de semaine, annoncer ses couleurs en cette matière.La guerre contre la drogue ne cessera pas pour autant.Or, dans ces pays, la guerre contre la drogue est menée sur le terrain principalement, non par la police, mais par les forces armées pour qui la prépondérance du pouvoir civil ne va pas naturellement de soi.Bien au contraire, elles puisent de la guerre en cours que ce soit, hier, contre des guérilleros ou.aujourd'hui, contre des producteurs ou des trafiquants do drogue, leur prétention à participer au pouvoir ou à l'exercer, en tout ou en partie, directement ou indirectement.Les militaires ont certes abandonné le pouvoir après l\u2019âge d'or des années 70 et 80, mais ils n'ont pas eu à rendre de comptes aussi précis que ceux du Chili ou de l'Argentine.Il est douteux que la déclaration de Québec pèse lourdement sur les militaires concernés.Après tout, les États-Unis comptent sur eux pour faire la guerre.Et une guerre contre la drogue est tout aussi sale qu'une guerre contre les guérilleros ne serait-ce peut-être que parce qu'il y a plus de fric à la base, en cause.Les militaires sud-américains sont ainsi dans le décor politique pour longtemps.I^eur rappel à l'ordre va quand même de soi.même si c\u2019est sans lendemain.L'Union européenne après tout interdit les dictatures en son sein.La ZLEA ne peut se permettre d\u2019être moins vertueuse que l'UE.René Beaudin RBea udinGPlesoleiL corn ZLEA, démocratie et guerre contre la drogue A 12 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le dimanche 15 avril 2001 844-4444 www.l< ¦ îles.Pour vendre vite pour ttulêmtnl /plus taxes) wîS?@usaBée 5 parutions 233*' pour suulimtnt /plus tixes) ' 3 lignes 3 journées regulieres et Supermarche Ou lundi et jeudi téléphone 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 sans frais 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de 8h00à 17h30 E> télécopieur 686-3322 courrier Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 place Du lundi au jeudi 8h30à17h Vendredi 8h30 à 16h30 internet Annonce incomplète?DES LA PREMIERE JOURNEE, montant facture LE SOLEIL retuser ou d anr tiou de toute am oit de lier la l»! inceoou WWW, .lescliks.Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : avant 1?h 30 du lundi au jeudi: avant 13 trie vendredi pour publication du samedi.Annonces classées grands formats : avant 16 h (deux jours ouvrables avant la date de publicaliom.Ajouter une journée de plus si une epreuve est necessaire Corrections, annulations : Aine journée (ouvrable) avant publication corn (Augustin IMMEUBLES Visites libres\t098 A VENDRE MAISONS SEULES Ancienne-Lorette\t.100 101 102 103 104 105 106 107 Cap-I Centre-i Charlesbourg Condominiums à vendre Côte-de-Beauprêdle d\u2019Orléans Duberger/les Saules .Lebourgneut/Le Mesnil/ Chadeaiourg-Ouest\t108 ümoilou\t 109 loretteville/Neufchâtel\t110 Momcalm.111 Rive-Sud.112 St-Émile/Lac-St-Charles/ Stoneham/Lac-Beauporl\t113 Saint Jean Baptiste .114 Saint-Sauveur\t.115 Sainte-Foy.116 Sillery.118 Val-Bélair .119 van* .120 Vieux-Port/Champlam .121 Vieux-Québec/Haute-ville .122 Banlieue et autres secteurs\t123 RECHERCHfÆCHANGt\t138 Reposes de finance.140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-Lorette .150 Beauport.151 Cap-Rouge/St-Augustin\t.152 Centre-ville .153 Charlesbourg .154 Côte-de-Beaupré/fle d'Orléans\t156 Duberger/Les Saules .157 Lebourgneut/le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest.158 ümoilou .159 loretteville/Neufchâtel\t160 Montcalm .161 Rive-Sud.162 St-Emile/Lac-SI-Charles/ Stonebam/lac-Beauporl\t.163 Saint-Jean-Baptisle\t164 Saint-Sauveur .\t 165 .166 Meut 0ue0ecMaute-v*e Banlieue et autres secteurs Résidences personnes repartees RECHERCHEfCHANGE Reprises « finance AUTRES PROPRIETES Chaiets-candos/villégiature fermes .Maisons de campagne Maisons mobiles et usinées Terrains.Terres .Villégiaturé hors Québec RfCHERCHWCHANGE PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux Bureaux a trais partages Commerces .Entrepôts Locaux RÉ»Sf Services immobiliers A LOUER LOSEMENTS Ancienne-Lorette Cap-Rouge/St-Augustin Centre-ville .Charlesbourg Condominiums à louer .Côte-Oe-BeauprêÆe d'Orléané Duberger/Les Saules .Lebouroneul/le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest .ümoilou.Loretteville/Neufchâtel.Montcalm .Rive-Sud .St-Émile/lac-St-Charles/ Stonebam/lac-Beauporl Saint-Jean-Bapbsle .Saint-Sauveur .Sainte-Foy.Sillery.Val-Bélair .Vanier.Vieux-Port/Champiam .Vieux-Québec/Haute-ville Banlieue el autres secteurs Maisons à louer.Résidences personnes retraitées A partager maison ou logement RECHERCHE A LOUER CHAMBRES Ancienne-Lorette .It-Augustin Cap-I Centre-viTle 172 173 185 188 189 200 202 204 206 208 210 212 .214 230 232 234 236 238 240 242 245 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 268 269 270 271 272 273 282 285 287 288 300 .301 302 303 304 ümoilou LorettevweiNeutcnatel Montcanr\t.Rive-Sud St-tmiie/Lac-St-Charies/ Stonebam/Lac Beaupon Saint-Jean-Baptiste .Saint-Sauveur .Sainte-Foy Sillery .Val-Bélair Vieux-Port/Cbamplam.Vieux-Québec/Haute «Ile .Banlieue et autres secteurs Residences personnes retraitées Chambres el pensions RECHERCHÉ .309 310 311 312 313 .314 315 316 318 319 320 321 322 323 335 336 338 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Aménagement terrain Oiaulfage/climatisatiorv ventilation.Décoration intérieure Déneigement Entrepreneurs .Entretien/réparaPon .Extermination.Matériaux Stores-fenêtres Systèmes d\u2019alarme Traitement d'eau MARCHANDISES I ET SERVICES I 370 372 374 376 377 378 380 382 384 386 388 Animaux Antiquités.Appareils ortnopétkques Artisanat Assurances .Bots de chauffage Cabanons .Cellulaires.Coin du bébé .Cours/perlectionnemeot Covoiturage .Croissance personnelle Deménagement/transport Echanges téléphoniques et autres Equipemenl de bureau commerce et restaurant Entreposaoe divers.Foyers/poéles a bois Génératrices .Machines à coudre Marchandises diverses Marchandises en gros Marchés aux puces Manages/réceptions .Massages thérapeutes Massages autres Médecines alternatives Escortes Noel .\t.Ordinateurs/lntemet Outillage Piscines et accessoires Photographie.Rembourrage Sante-Esthetique Services spécialisés Souffleuses-tondeuses Systèmes de son/ télévision Tableaux-encadrements Tapis-carrelages Traiteurs Transport demande Ventes de garage Vêtements.Vidéos .RECHERCHÉ/ÉCHANGE 400 403 404 407 409 410 411 412 413 415 416 417 418 419 420 421 422 423 425 .427 428 429 430 431 432 433 435 436 440 442 443 444 445 446 447 448 449 450 452 453 454 456 457 458 459 âru Collectionneur jeuviouets Livresfflmbres/monnaie Musique Planches à voile Vacances voyages RECHERCHE EMPLOIS Offres O'er Placement étudiant Service à remploi.Services domestioues etgardehe.Service d\u2019aide aux ainés Tenue de livres, comptabilité .Emploi recherché.FINANCE Argent à prêter Occasions d'affaires Prêts hypothécaires RECHERCHÉ LOISIRS VÉHICULES 465 467 468 472 474 475 476 477 479 481 483 485 486 487 488 489 491 493 495 497 Sillery \t Val-Bélair\t168 169\tCôte-de-Beaupré* d'Orléans Duberger/les Saules\t306 .\t307\tAccessoires de parterre\t395\tArticles de sport/\t\tAutos sport et anciennes .Autos à vendre\t503 505 Vanier\t, 170\tLebouraneuf/le Mesnil/ Chartesbourg-Ouest \t\t\tAlimentation/aliments naturels\t397\tconditionnement physique\t461\tAutos â louer\t558 Vieux-Port/Champlam\t.171\t\t308\tAmeublement/appareils ménagers\t399\tBicyclettes \t\t463\t4x4\t559 Avions\t.560 CarwnnedBS et mnvans\t561 Camons à vendre\t562 Camions é louer\t563 Equipement de terme\t564 Garages à vendre\t565 Garages/stationnement\t à louer/entreposage\t566 Macbmene\t.567 Pieces/accessoires/\t remorques\t\t566 Reparabons/entreben\t dépannage \t\t569 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t\t570 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges\t580 Motocyclettes\t583 Roulones/tentes-roulottes/\t motorisées\t587 Véfficules rout-terrain\t589 Yachts et bateaux\t\t590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t592 AVIS Activités diverses .\t603 Agences de rencontre\t607 Avis de naissance\t611 Avis divers et légaux\t615 Bénévolat\t616 Billets\t617 Carnet mondain\t618 Clubs sociaux .\t619 Encans/Ventes\t\t621 Messages personnels\t.623 PerduAouvé\t626 Ésotérisme \t\t626 Souhaits\t\t.627 Pour 2$ jW\u2018«il«*nH*nf toute nouvelle inscription sera incluse dans cette section première journée de sa publication.Ippelernons Life! 844:'4:44 Los noiarllrs oniioners dti jour ACHAT A VENTE www.clairagelly.com DE BELLES ADRESSES I CAP-ROUGE / ST AUGUSTIN VISITE VIRTUELLE 872-0502 CLAIRE GELLY bur 4825 du Courlis, prés golf RE/MAX Carrefour Duplessis CG.^^courtienmmobihera^ ÉTAT neuf, écran Panasonic 17\" 300$, mpnmante jet encre HP 200$, 841 -0700 LE SOLEIL 686-3344 1 866 686-3344 CARRIÈRE A TITRE DE REPRÉSENTANT(E) CLIENTÈLE ÉTABLIE Potentiel de 38 500$ et plus Perspectives exceptionnelles disponibles pour la personne qui ne veut pas laisser passer l\u2019occasion d\u2019une carrière à vie.avec une entreprise nationale unique et progressive.Le (la) candidat(e) sélectionné(e) recevra une formation, avec possibilités illimitées d'avancement.Bonnes conditions de travail, Secondaire V requis.Pour entrevue confidentielle prière de téléphoner M.MICHAEL K1AYS 4M-M7-MM, 1-S00-443-4432 LES ANNONCES CLASSEES 844-4444 blilea HJ Ancienne-Lorette CAP-ROUGE, bien situé, 25x 40 ?garage, rénové, sous-sol fini, terrain boisé J Gilbert courtier 847 6774 CAP-ROUGE, cottage angliit, maison récanta, terrain boita, 575 9902.COTTAGE 91,26 x30: équipé, ScKam bras, garage boit franc, céramique, 2 salies bains, porte petio, 871 7S59.55 000 $, 15 MW centre^HIe ta*es moms de 600$, 2 chambres.418 877 1585 Beauport ST-AUGUSTIN centre-ville, du propno, 26x38, 1980, façade bnque, terrain 801 m e., patio interbloc étang, entrée split bois franc 2 chambres étage ?2 cham bres sous sol 91500$, 575-8436 soir ST-AUGUSTIN, maison ville, construction 97 (Domaine du Versant), aucun entretien ext.frais communs 25 $ /mois,84 900$ neg.87112355,261-225$ ST-AUGUST1N.du propria 1 étage,} chambres, foyer, garage, arbres *, prés ecoie et services- Après 18h 878-1412 A 67 OOOS.jumfié aires ouvertes 3 chambres, 2169 Deblon666-QQ14 AU 10 St-Albert, unifamiliale 26X40, 3 chambres rex-cbaustée.finition pierre-stucca plancher boit franc sous sol fini 1/3, combustion tonte.Duproprk>.621 9355, 455-1165 BEAUPORT, rue Doyon, bungalow bien rertové.garaga 4 tous sol.ter rein 8750 p.»1 Lorettevllle / Neuf châ tel l St-Émile / Lac St-Charies Stomham / Lac-Beauport INCROYABLE! Parc Baauvoir, 269 000 $ évaluée 410 000 $; 4 chambres, garage doubla sauna, cave à vin, foyer, terrasse et encore plus! URGENT! Pierre Papillon 628-2000, La Capitale Select Çhampiair courtier immobilier Val-Bélair Ümoilou IDÉAL proprio occupent beau 3 logements.Revenus couvrant dépenses, 135 000 $.Un logement libre juil.Départ Martin (514)978-5885 4 LOGEMENTS (1 x64-1 x54-2x34 en brique, évaluation 115 0005; prix à discuter 523-2190 ou 664-2328 6LOGIS, 180 000$, 4x44,1x54, 1 x3:, cause retraita 571-0077.AUBAINE 44,500$ maison 21x31 refaite à neuf Cell 265-7631 visite sur internet ca3597 www.directdupropno.com QUADRUPLEX, unité de bout 3 cham bres, terrain 30x212, vue sur rivière, pas de voisin arriéré, 69 000$.842-8650 Montcalm IDEAL proprio occupant plusieurs immeubles, Montcalm, St-J*an-Baptistg Sillary, 418 268 5800 Banlieue et autres secteurs A 30 minutas da Québec Notre-Dame de Portneuf, style anglais, rénovée 3 chambres, plafonds 94 pi® boiseries, vitrail, (418)286^398.A St-Raymond: 4 chambres, grandes pièces, bien éclairé, endroit tran-quiWa; 65 000$; Mkhalina: 337 2117 A NEUVILLE, maison 1 étage 4, 4 chambres, garage grand terrain en bordure d une rivière, 261 $51 j Rive-Sud A ST-ROMUALD.Triplex, près de l'école Loubier 1x44,2x74, excellente occasion pour proprio occupant.TQU1LQU& 839-4295 563-9502 LEVIS, St-David.3 logements, grand 64 a l acheteur, 2 x 44 sous-sol, 837 9847 Saint-Sauveur A PONT-ROUGE, 4 chambres, abri d'auto, paysager, piscine, 2 cabanons, endroit paisible.570-2946,873 2871 A NOTRE DAME DU LAC.balte maison avec terre boisée: 537 289 p.c vu* sur le lac Témiscouata 1418)89*0076 euh In* - toiture et plan ch are refaite, beau terrain iwtinee STEEVE CASSIDY Trans-Actton Carrefour courtier immobilier 66b3000.627 3577 LORI T TE VILLE, unifamiliale 4 cham bres, quartier résidentiel, directement du propriétaire.843 2424 MONTCHATEL cottage moderne 3 niveaux.plan architecte, garage foyer double puits lumtére, toit cathédrale vue paysager paisible, secteur recherché (514) 933 9049 wwwavendrepar lepropnetairecom/418-841 2851 NEUFCHATEL jumelé 24x40,2 étages.3 chambres garage 12x40 intégré, entrée 24x32.terrain 5000 pc portes et fenêtres neuves 73 500$, 845 8166 NEUFCHATEL du propria è visiter, maison canadienne brique 28X42.terrain 100X289, 4 chambres, 2 sellas bains.84 V1816, MS-3004.Condominiums à vpndff1 105 I 4.8574272 BOCAGES, cottage, 3 chambres, bois franc, terrain 65*99 très propre ii'ectdupropnocom #4014 S77 3918 CAP ROUGE jumelé très ensoleillé, vue partielle fleuve et Laurentides 3 cham bres terrain paysager arbres matures â 5 mm mmmèfe du Revenu en bas de 'évaluation 89 000$ 878 5160 A côté chAteau Ske«tiréérieurunlQuei 1600pc.murs brique ft pwne, 3 forets 230 000S lasiiar ê Ltmm cayrttar 04G-2389 A CHARNY 84 , prés Aquaréna at sarvicas.2 minutas dos ponts, Insa- 1300$ Du propno.418 004 2851 STEADY condo U Mistral.44,8e étage 2 stationnements, dépanneur ptscine mt.salle conditionnement.102 000$ Agent s abstenu 653-8001 STI-FOY Campanile A'-i vue superbe (parc et montagnes) parking mt ruse me, ascenseur libre'mm 657 $869 STVFOY Jardins Duplessis.44 au 2e.côté jardmv béton piscine, ascenseur Ifotioonement 74 900$ 651-0220 A STONEHAM, superbe bungalow spkt 4 chambras, 2 Mlles de bains, ternm paysagé : 35 000 pc.piscina 27, grand cabanon 2 patios, entré* asphalté* 8 pieces, garage pour bncoier inclus: poêle combustion lentaairet *.160 000$ pour 120 000$ WOW! |4# Q71t*ftttilîl! A LAC BEAUPORT, II ch.des Lacs.3 chambres, 2 salles bains, foyer, four encastré, coin tranquille.9$ 000$.655 5593,649 0530 A Stoneham et Lac Deiaga choix da maisons, 2 è 5 chambres, grand ter-rein.Immeuble Nord-Vert 848-6673 A CHARLESBOURG, rue de le Corsa cottage 3 chambres, verrière bois franc, terrain boisé, juin, 261-2234 A ST ÉMILE, beau jumelé, tort cathé drale, mezzanine, 2 chambres, 65 000 $ nég.6éé4547,6649362.LAC BEAUPORT, vu* et accès lac maison 3 chambres 108 00$ .cause: ÊVJ9B2 LAC BEAUPORT prés du go* vue imprenable et accès au lac 3 cham bres.foyer, 118 000 $ 849 9791 RARt St Sacrement 2 spacieux 6 4.éclairés, rénovés, libres acheteurs NOUVEAU maison de vêle, vernére foyer avec revenu face au* Plaines Marc YétMe 6S74M0 Sutton Pro courtier immobilier Maison rénovée pour être démé nagée 25,000$ Ml iMt A 7f5 DC LA SUfTE.4 chambres, rénovée 3 ans.sous soi fini, abn d auta 651 $875 AU LAC ETCHEMIN, plain pied 26x44, 4 chambres, fOiiitol fini, garaga 24x42 chauffé, grand tarrain, près centre de ski et golf, coin tranquille.Prixabordabie!(4181625-5502 A voir! BAIE St-Paul, jumelés rénovée .dont 1xS\u2018>: sur 2 étages pour l'acheteur, ?revenu de 675) mois, prés tous les services, 1 |41l)4»$-5230 IDEAL proprio occupant 2 beaux 5;.cour, arbres, sans agent 498 St-FéNx (prés Langelier), 1 libre en juiim» $29-3637 MAISON libre, murs intérieur chéna 4 foyers, possible 3 appartements pré-sentement 1, petit kxaj 523-2190 AUTRES PROPRIÉTÉS imj Cha lets-condos / im-Aux cQveui Belle résidence habitable â I année, 2 chambres, garage terrain 28 000 pi ca, borné directement au fleuve NEUVILLE \u2022\tModerne sans entretien belles pièces aires ouvertes.3 chambres \u2022\tA 200 pi du fleuve, 2 chambres possi biHté de 3, foyer au salon, garage \u2022\tVue Aew*.plan d architecte, fini sur 3 étages salle familiale.A vwri YVAN BEAUPRÉ Royal Lepage Inter Québec courtier immobilier 6S3-04S8 imi VERTE maison 28x40.3 chambres.chauffage atectriqu* at d'appoint è I huée (poêle d* véie) grand patia paysagé avec cabanon 8x11 nfmun-ntyn LAURIER STATION, maison 2 étages ^ajf^oubjejrand^tenain^BSôTA; A louer en juillet et août, paisible domaine privé 140 acres) à proximité du fleuve et du Parc Nautique De la Rivière Quelle A 10 minutes d un ter ram golf 18 trous et en face du Manoir Richelieu (accessible en traverse privée 30 minutes) La maison comporte 5 chambres 110 personnes) et est tout équipée Piscine publique avec surveillance â proximité 14 hre de Québec.4 h res de Montréal via autoroute 20 Visite virtuelle possible E-maé adjmldglobetrotter net Tél fax 418-856-3877 A LOUER, magnlfiqua chalet bois rond 45 min d* Québec.Lac .rhriéra 3 chambres, foyer piarraSPA, grand tarrabi.taut équipé.Du 1S juin au 1S sapt 4)00$.Location à la samaina jusqu'au 1» Juin.\u201431791 A KJNAVf NTUM en GupMt »-f _ i\t-_r.tirin f\tM»Y\tfv*11 coucha 7, privé.ISOf/som.«nyt inclus, juin ect.416 348-6209 A STONEHAM, a vendre rue Bon Air Grand chalet 3 chambres, foyer, meublé, grand terrain boisé.Aussi condos d* ski 2 ou 3 chambras, meublés, location au mois 839-3922.A LOUER magnifique chalet riverain du Lac à la Truite, region Thetford-Mines, disponible mai, juin et août 1700$ mois, 877-4044, (418)338-6945 A Alma.\"Ne rêves pies à mieux pour accèa srta lac, commodités et plein air.» - de 40 000$ 889-9113.A VENDRE POUR DÉMÉNAGER Stoneham chalet 22x33, fini demi bon rond, très propre, 1 étage, 847-2170 A LOUER, chalets situés a St-Jeen, lia d'Oriéana semaine, journée, bien équipés, vue fleuve, (418) 8292520 A LOUER LAC TEMISCOUATA Cabano, chalet bord de 1 eau, vue splendide pistes cydabes.1-418-854-6800 A PERCE location à la semaine, non fumeur, prés de la mer et du rocher.418-368 S409 après 18h.A VENDRE Lac-Sergent maison 2 étages, 33 000 pi, accès au lac indus foyer, plaque four, etc, 840-1617,563-8143 A LOUER bord lac Portneuf, maison neuve 2 chambres pédalo, 390$ /sem.667-2527 josferland@videotron.ca A LOUER MONT STE-ANNE beau 3 meuble, r*z-de-chaussea foyer, terrassa mai à déc.826-2388 A LOUER, Lac St Joseph, accès lac pista cyciabia gotf, chalet et cham-bres 687-4181,681 2339,874-3S06.À vendre: chalet habitable d Tannée, avec terrain 439x205 p.c, ?lac.â 5 min.de ( autoroute, prix nég, 418-253-5059 A LOUER bord lac St-Joseph, 74, 1/05 au 22/06; 26/08 au 07/10, 657-7724 A STONEHAM, condos à louer pour l'été.Soir: 658-7414 A VENDRE/louer, Lac St Josaph.800' piaga 871-0980, 653-0927.A LAC Beauport chalet suisse, foyer, tout équipé, jour, sem® 849-0004 A louer.Métis-su'-Mer, cholets 2-3 chambres équipé choletvnetn.qcxo, 418-936-3126 A LOUER chalet, St-Prunçoia LO® 2 chambres vue fleuve, 661-0116.A STONEHAM, studio directement dans la pente.A liquider.833-1743.A LOU» .BlSJOft fÇfirfRANS5 \u2022 HAVRE DE PAIX BORD LAC S3« 7868 BAH ST-PAUL, chalet bord fleuve, site exceptionnel, 3 chambres, foyer, è letter semaine ou fin de semaine, téi.1(819)691 2672.BAIE ST-PAUL chalet en montagnes, vue sur le fleuve et la baie.Sem./ fin sem® mal juin, sept.418-240-2328 BORD Grand Lac St-François 30km long, Lambton via 73, terrain 12 080 p.c.aménagé, pente très douce, chalet 3 saisons, aqueduc, écoflo meublé * petit chalet, garage bateau descente ciment, 113 000$, 843-8673 BORD lac ensemencé, chalet tout confort, habité à Tannée calme prés VTT, moto-neige limites Portneuf/Maunoe 79 000$ A vendre du proprio 418-336-2935 BORD DU LAC 35 MIN DES PONTS Habitable à l'année, sous-sol fini, garaga + exlraa 85 000 %, 884-263$ CHALET à vendre 24 x 24, avec garage 16' x 20.3 saisons, St-Edouard de Lotbiniére, bord de rivière, grand ter ram 15 300; 39 800$.(418) 796-3056 CHALET à vendre, St-Raymond.Rivière Bras du Nord, 4 chambres, terrain 40 000 pixa, petit paradis canot, pèche, randonnée pédestre, vélo, 418-847-6110 CHALET à louer, à la sem, bord du Lac 3 Saumons, 2 chambres,41B625-3041 CHALET à louer, petit corn de paradis bord de 1 eau Yannick 819 362 2325 CHALETS à louer, forfait activités gratuit * chassa et pécha Côte Nord, Info.1(418)231-2253.CHARLEVOIX, St-iAbein: chalet à louer, 1er privé.418-639-2413 www 3 .sympetkoxa/krtf s22 / CHARLEVOIX, 10 min.casina à louer Cap-é-rAigia 1(418) *63-7211 CONOO Mont-Ste-Anne déai golf, vétofo-yer, 3 chambres, saison 525$ 819357-0957 GASPÉSIE Maria bord d* lac endroit d* réva libre imm® 418-739-3324 GRAND Lac St Fr»ncois,à louer 1 cham bre ?divan lit, tranquille, (418) 422 5826 ILES DI LA MADELEINE chalet à ouer semaine ou mois ou à vendra 1 chambre à coucher, équipe, vue sur mer, très bel emplacement Tél 1-430-478-2303.M.ES-DE LA MADELEINE coquette mai son à louer pour vos vacances, située à Havre Aubert, 403 230-0283 ILES DI IA MADELEINE 1 chembrea équipé, lav.sécheuse été «M478-8MI.IS Pour 2 maisons â louer en montagne; site enchanteur et paatoraL 15 minutes sud d* Victorieville \u2022\tPetit# maison d* réva meubiea lev.séch.poêla friga style chalet suis sa idéal pour coupla 2 étages.850 pixa.bain tourbillon, foyer.\u2022\tGrande maison 3000 pi.ca.renovéa/meublée paut logar facilement 12 A16 personnes, sun deck , 1000 pixa.poêla foyer.A déjà sorvie comme auberge jeunessa bail de 2 ans renouvelable.Recherche personne sérieuse avec references.Tél rés: 780-465-0665 bur 780-440-5495.214, ROUTE Parc de la Gaspésie, maison 2 étages, garage, prix réduit Jour 1(418)392-4921 soir 1(418)392-4582 STE-AGATHE Lotbiniéra 30 min.des ponts, maison centenaire, 4 chambres, grand terrain avec arbres, 2 garages.(4181 599-2810 soir.STE-FéSdté comte Matane, 14 étage ga-laj&^^meçSBOOOSnégjeiaT^TI^?ST DENIS iKamour.) superbe 4 saisons bornant au fleuve À VENDRE, oarage www.teleannonces.com 418-498-2942 Maisons mobiles et St-lrénée sem./fin sem, 2 personnes impeccable, vue fleuve, 656-6116, ST-MICHEL (St-Raphael) chalet hab.table a I année, bordure du lac 7,400 p.c., piscine, quai, vaste terrasse, cabanon, 64 500$ mf (418 243 3412 STONEHAM, condo, 2 chambres, à louer de mai à déc Tout meublé et équipe -ne 87) 2416 ou 871 2174 Erablières ÉRABLIÉRE avec Mlle de réception dans la Beauce * 418-802-7241 * ILIS-Ot-LA-MADELEINE Juin et Sept 514-761-0990 Fermes DANS les Bois-Francs, 50 acres, mai son, 3 bâtiments, lac érablière, sapma-ge, paisible, giboyeux, (416)332-4583.DOSQUET ferme à vendra environ 170 arpents, 726 3»$ FERME à vendre incluant fond de terra maison et «tabla St Honore deBoeuca(416) 227-9005 FERMETTE A VENDRE A 45 min.d* Québec terrain 50 âcres incluant boisé avec 300 érables et ruisseeu.Maison 1993 26'X38', garage 18 X24', grange-écurie 40'X80' avec partie rénovée pour chevaux ainsi qu'un enclos d'exercice 100'X200'.Situé en campe g ne, chemin asphalté.Inf.: 416-427 2909 après 16hres.LANGE-GARDIEN 1978,14X70, 3 chambres » coucher, fenêtres PVC, cabanon avec terrain, 622-2764 STE-FOY, 14x56', 2 chambres, int.rénové, 33 500$, 171 2944 soir Terrains A BEAUPORT CHARLESBOURG ST-EMILE 50 terrains prêts à construire BEAUPORT,2 terrains pour garderie et foyer personnes àgees.LAC BEAUPORT 1 terrain à 300pi.du lac Du proprio: 654-5649, 849 2706 A $TE BRIGITTE DE IAVAL Grand terrain boise 26,600 pc.endroit paisible, à proximité du Ranch El Paso, secteur en développement 15,500$ non négociable M1-0956 A ST-JEAN-CHRYS.ST-ROMUALD terrains pour unHamiliala près école et parc, prêts à construira promotion fin d* projet, 839-0100 A CHARLESBOURG, 80e Rue Est ter ram commercial 70 OOOp.c.?maison ancestrale, 3 00$ p.c.nég, 624-2037 A BÂTIR.Bord Grand Lac St Françon, 90 min.de Québec, ntt extra: voila goif, ski, 120 000 px.656-0690 A L'ENTRÉE MASSIF Petite-Rivière St François vue fleuve, rivière, 563 9813 A LAC B EAUPORT, 44 000 px.boisé, ¦-jJdsrrp seules \\ 9a S 64*3649 FERMETTE 22 arpents, St-Apol linairg 15km ponts, (416) 661-2679 LOTBINIEREfermette.maisoncentennai ie 2étages ecune gaiage,7962267 ST JEAN CHRYSOSTOMI, 4x30 arpents, boisé et culture, maison ancestrale, lac, bâtiments, tracteurs, équipements neufs, 12 grands parcs équipés pour élevagê wapitis , cerfs rouges ou autres, possibilité de cervidés inclus, bon financement, échange poss'bie (418) 6 67-8182.ILL Maisons de campagne A ST-MICHEL maison centenaire, 10 pièces, vue partielle sur le fleuve, foyer refait comme à l origine, terrain 466760 mx., borne au fleuve par un chemin pnvp \u201940 000$ 884-4021 A DCSCHAILLONS è 5 km du fleuve St-Laurent.i vendre, maison rustique, ext et int en bois plafonds anciens à poutres apparentes 1-619-292-2$ 12 A ST GILLES Lotbiniéra bungalow 4 chambres, garaga rue Principala 1S min, des ponts, bon prix.666-3éS4 MAISON de campagne 24x44 garage 23x27, grand terrain, très paisible.418)5992645 son :4i8!59»2Sl2.Syb»m NOTRE-DAME centenaira restaure*.6 v, services égouts et aqueduc terrain 13 009, 30 000$, 672 8603 A ST-ÉMILE.boisé, prés du parc Mns voisin arriéra 1612S1L 647 2521 A LEVIS, 69 x 106, vu# superbe sur fleuve.Faut voir! 637-26S0 A ST-LAMBERT beaux, services rendus, rue asphaltée, taxes minimes, 8899509 A 4742 ST-FÉLIX, endroit de prestige, 62x100 réduit a 48 000$, 875 1212 A Charlesbourg rue d* la Corsa boL sé, façade 60', 24 500$, 261 2234 A ST-EMILE et Vol Beiair boisés ou non, prêts à bâtir, 527-1179.A Ste-Bngitte-de-Laval.316X175 prés n-viére, 6800$ 832 8282,1-418-2416906 A Stoneham terrain boisé 68 000 pi.ca 50$ 0ü p: ça pagette: 647-7965 ANCIENNE-LORETTE.VAL BÉLA IR-SUR-LE GOLF g[Pts a construire 4M A STI KH Mm.lu.\t1343 * PLACE Of LA CITE fax photocopie d, conltftnct MC.657-6930 CLNTflE 0 AffAMtS ALTERNA *600 Henn-BoulafU.coin boul La Cipitale Concept dt- pmtige i pnx concurrmtiel Sef.ices complets 1 ilit.dv ftxtxmnwnent.636 3046 EPIE ICE Of VfACHf A{$ Neuf preetipteux.1651 di 5t.fo, tsu> lervicex txuraeu enc compte btefeyeex «SOSmoix M3 2929.INCOMPARABLE I Bureaux modernes, climatisés, station nement a partir de 175$, U7-4422.www 1173chareetxa L'EXÉCUTIF La cantre d affaires «1, 1 min.des ponts, 200$/moés et -, tout compris.3107 ev De» Hôteb, Ste-Foy, 454-9413 Commerces À VENDRE Restaurant at Motei 15 chambres Situés sur l'autorout* 20, très bôau site, logement eu 2e étage, bonne rentabilité.Idéal pour couple désirent partir en affaires.Peuvent être vendus séparément.(819) 621-0150 jour (418) 428-4646 soir (819)621-0152 fax A vendre commerce de remorquage, affilie aux clubs transport et location de containeurs Cause retraite bien méritée.125 000$ neg possibilité de financement par le propno jusqu a oncurence de 50% 1 888-666-1130 A VENDRE 2 cliniques de massage thérapeutique établies depuis longtemps 4 Caigary Alberta Clientèle régulière Cause retraite 1-403-253-3771 A LOUER RELAIS RESTAURANT-BAR 80 places, salle de réception 100 places, site récreotounstique; St Sylvestre Beaucei, 418-596-2741 ou 596-26% A VENDRE ou 4 louer, Donnacona, rastiurant-café, bian situé, bon chiffre d'affaires, 176-3903 A MONTRÉAL Dépanneur 4 vendre, cause depart Aubaine 514-906-2548 BAR laitier prêt 4 opérer, Lévis, ur-gent 837-6430 ou (418) 469 3819.BELLECHASSE dépanneur avec un logement au 2ème etage ainsi qu un grand garage cHenteüe établie 20 minutes Levis paç- \u2022 890-4892 BOULANGERIE À VENDRE À Montréal.Fabrication da pain français et européen.Clientele en gros seulement.Possibilité vente au détail.Causa: retraite.(S 14) 217-8102 BOUTIQUE disques laser Nouveau genre de en mam, 49500$ MJean 664-2323.CAFÉ RESTO, centre-ville Quebec bonne visibilité, décor jazz, Serge Bouley Century 21 courtier 842 7721 CASSE CROÛTE St-Patrice de Beaunvage avec terrain et équipement compiet en bonne état très bonne clientele Laissez message 387 5849 cell 386-7177 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 www.directdupropno.com CHARLEVOIX, auberge et restaurant 10 ans, 6 chambres, fine cuisine, permis 67 places, ouvert 4 t année, petit bijou! La réussite vous motive 418-665-3047 soir BEAUPORT Bonne visibilité de l'autoroute La Capitale.1 773 pi.te.*\u2022 (4181 320-1021 COMPAGNIE délectro mécanique, belle opportunité d affaires à peu de frais, avec clients et outillage 563 9331 Créez votre emploi, dépanneur 4 vendre bon chiffre d affaires, 520-0638 DÉPANNEUR a vendre a Thetford Mines avec logement 6 pièces, bon prix.418-335-9343 DEPANNEUR à vendre acheteur s* riaux seulement.Pag: 260-5827 ENTREPRISE de traitement d asphalte, équipement, véhicule ?inventaire Clientèle établie 8000$, 243-3507 tHFKlDISTMTW Entrepôt 20 haut et bureaux ?i taruna.27$0|m.Amenage» taéon mm M Achard 654 2934 STl-fOY me MM 3ÔOO al 10 000 PC hauteur 18 a 24 tmaieubèe» Fehi Roussm.630-2121 EQUIPEMENT de lignage de station nement traitement de pavage, avec inventaire, clientèle, véhicula.(418) 466-2103 cell (418)386-0203 FRIPERIE RUE ST JEAN, RENTABLE.ABORDABLE ACHALANDÉE 666-4164 N.D.PORTNEUF bétisse commerciale incluant dépanneur, station-service avec bannière, casse-croûte et logements loués.Achalandé Acheteur seneui^eulementJnf^W PÉPINIÈRE Region Joliotte.depuis 40 ans.Site stratégique.Bannière.A.Payette, Imm.Leneudiére 1-450-735-4705 RESTAURANT de IM PLACÉS Bétisse et fonds de commerce Situé dans une belle région de l Estrie Bon chiffre d affaires, pour acheteurs sérieux Jacinthe Desjardins Groupe Sutton de l'Estrie (819) 823 7474 RESTAURANT 4 louer, 40 places, tout équipe, avec petit inventaire 3,000 $.Cause maladie, 573-9045.RISTO casso-croûte, vu# fleuv* Rte 138.NeuvtBe, bétisse, équipement, 89 3003.DAVID GAGNON, RE/MAX Carrefour Duplessis.D.G.courtier immobilier 657-8004.Entrepôts A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC STïFOY VANIER - LÉVIS De 1000 & 10 000 px et plu* selon vos besoins incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A LOUER COMMERCIAL INDUSTRIEL- BUREAUX îâUOfcfQY Route de- ( église Chemin Sainte Foy (pies Hôpital Laval) mniminifM nirnww Henn-Bourassa Pére-lelièvTe LIMQILQU VANIER Angle Lavoie et Godin BEAUPORT Boul Rochette tangle Seigneuriale) 2 rue Gagné Chemin Royal Boul.des Chutes ¦groupe 652-9220 A DONNACONA LOCAUX A LOUER pour bureaux ou commerces Terrains commerciaux à vendre 285-2778 5350 HENRI-BOURASSA PRES AUTOROUTE DE LA CAPITALE 600 pi ca.et plus, climatisé, tout indus, $$ PIED CARM ET PLUS.927 20$}.A ST PIERRE ILE D'ORLÉANS LOCAUX NEUFS, 800 à 1600 pica.9939102 A CHATEAU RICHER ir 138.locaux a louer, de 2000 4 4000 pi.ca., secteur commercial industriel 827-2647 3500 PC.vaste atelier avec bureau, etc.grande porte, près aéroport, seulement 1300$ par mois, 872-6866 A Vanier, murs céramique, chambre froide 12x12, équipement 4 vendre, table de travail stainless, 825-3053 A 317 St-Jean,près Cartier, 650 pi.ca., grande vitrine.529-2073 500 À 13 000 p-c* commercial ou 4 bureaux, veste parking, 655-2358.A LOUER 18 000 c ou pour usine ou entrepôt 30 min, pont».418-599-2442 À 718 ST-JEAN, 1100 pi.ca.Juillet, 683-7474 A 467 St-Jean, 665 pi.ca + sous-sol, vitrine, aspirateur central.522 7077 A LOUER rue Royale, Beauport; 400 grand stationnement 667-5133 AGORA S.l.INC.Boul.Hamel ouest sortie Henri IV bureaux locaux, entrepôt 11 000 px avec débarcadère 877-6446 AVOAINL St* Anne Beeupr* jratuite bureau commerce, entrepôt profession - -\t- M7 2341,84J-8032.AUX IMM.ROUSSIN 1 Entrepôts Salle de montre, 1800 p.c.à 15 000 p.c* Québec, Ste-Foy.1 Locaux, Plaza Laval, 900 p.c.et 2200 p.c.1 Bureaux Complexe d'Affaires Hamel, 600 p .c et plus, entre Henri IV et Du Vallon.LÀ PLACE DE CHOIX, 651-9443 AVANTAGEUX, Chemin Ste-Foy.prés Duplessis, 400 4 2000 pc.652-1234 BEAUPORT Ave.Royale, voisin de T Hotel de ville, 1050 pi.ee, divisible.418-626-2890,418-628-1452 BUREAU à louer, 2 pas rue Cartier, 500 p.c.cachet spécial, 522-6243 A 653-7458 0 500 A 38 000 P.C.ET PLUS aménagés selon vos besoins SOCIETE IMM.DUPONT § 17 M marc* Qumc, sTi foy mauport CtSTION IM MOW H lÉHE A 007 8020 Espaces industriels et commerciaux.2500 4 2 5 000 pc, prix très compétitifs j'oupe V'lbec S A courrier immobilier A ABAISSER.*T*#OY, (Ml 9NITT 21 000 pc* débarcadère.IB pteds hauteur, tél.6BB 7277.A louer, NeufchétH.remise 60 * 46 none 11.du 15 avraul et nov.626-7899 ENTREPÔTS et bureaux 4 louer Parc lean Talon Nord Ste foy 527 2544 BUREAUX et entrepôts è louer; C^driesbouirg Quebec.Ya\"!-\u2019\t:~34 CARTIER, 63 RENÉ-LEVESQUE EST 800 p.c., 850$.Tél.877-4719 A «ht ftan»-Comadb 4- Mbte ou jud* 877 9998, 6B14793 LES IMMEUBLES GARAMT MC LjoEbLC 65i Wüt quit bon sa je non chadlr non «c »e.565$ 872 9449 pegette 659645 ! CHUTE MONTMORENCY 400 p C, ideal commerce ou bureau 822-1422 DUBERGER.local pour atelier ou salle de cours, 750p.c bien éclairé, voisin centre achats, 550$/ms, 527 7849,687-4075 ESPACE commercial à louer, 1500 pc, rue St-Jean, Vieux Québec idéal pro-fessionnel.informatique, etc 648 2301 LEVIS.LOCAL commercial 4 louer, bureau, porte de garage, espace selon vos besoins.418) 6&-5890 LOCAL pour dépanneur et casse croûte a Ste-Foy, 658-5893 poste 227 LOCAUX commerciaux,Laurier 5ta \u2022 or St -'¦gust,'- Etchemm $33-4920 LORETTEVILLE.de la Colline, libre immédiatement.843-5004 NEUFCHATEL boul.I Qrmière.3000 p c, + sous-sol.excellent enplacement.libre Jacques Paré 261-5225, Courtac courtier immobilier PLACE-ROYALE Prèe de la feequa» local pour ente au détail, 1020 pixa.climatisé, avril 2001.Visite sur rendez-vous, un jour 4 l'avance.Informatéone: 641-2581 poete 226, le jour aeulemewt.QUEBEC, 1238, 1ère Avenue, beau grand local, 1050 pi ca.+ sous-sol, complètement rénové cette année, station nement 700$ Info 647 H 38 ST-GERVAIS centre du village ideal pour coiffeuse, salon esthétique etc.libre 1er juillet, 885 8182 STE-FOY, Quatre-Bourgeois, Carrefour La Pérade.très achalandé, 650 p«.ca, idéal pour bar laitier.1300$/mois Immeubles Felix Roussin 650-2121 VIEUX LEVIS commercial 800 p.c.rue Bégin, libre immédiatement 5611961182-1787 A 663 4610, 561-0760 24 -14 -4M A Accès.Bôton.Cour.Piscine Le Manoir des Erables \u2022 Peut 5 (44,»4 34)660-1491, 102 1344 A Absolument bois franc Vast# 44 2424 Poncatet I460SI 661-0778 185 Seignauriaia chante.4 i.haut da dupim.chauffe, jul boo, partem^ aneôe lavjsédv A 527-9170,666-9993,jml.24 44 2255 Robert-Giffard.3305,442 $ Residential A voir grand 4 ., Cambronna parking, 660-2204 ALOUIR 14 14, 94 Motei prk, prés servie\u2014, 5 A 51 Côte de Courviüe, 24 chauffé, eau chaude.310$ non fumeur 666 1162 A GIFFARD, 54 chauffé 550$ prés école.664-1950,667-1936.663-3093 LE SOLEIL A TERRASSES BELLEVUE I www.lesoleil.com A lô i 623-3 ALECHARLEROY Grand 44 bien aciane pamtoie ntarcom.près des services 636-1777, 824 8146 A 6130,1èr* AVENUE Beau 44 style condo, moderne sécuntaee.munonte pmubte 427 8812 624-9146 A 622-2266 TRÈS BEAU CHOU 4 i Sécuritaire, insonorisé, balcon, près services.A voici A ABAISSER, aires euvertes.grand com, port* patio, baleen.3Sé f Mut mchis.jMiHet 84*4318 A Absolument Exceptionnel 24 44 VMM Patio.Jardin.Piscine 320*et* (dechou) 622 3140 A 2 pas de tout.Verdier, état neuf, grands 4\".m et frÜM, 623-0176, 5204023 A 1047 Chataaubigoi entree pc» vae 5\t4955, juillet 241-0944 A ABAISSER.4 »t cent près tout, juil, 423 9459.A VOE.34-54 chaudes, eau chaude txx franc, balcon, uà 656-1587 262-4790 A 265-3893,622-9420, grand 4 mo A 626 7097, 34 tranquillité exige* as censeur, intercom, tout indus 425$ et A 175, 46e RUE O, grand 44.ouvertes, calme 530$/mors 841-4705 A 628 0711,5 vu# fleuve, chauf fa, tau chaude, 510$.Juil.A 2755, St David 2 .meubla, face poiy; 624-9438 661 0849 AVoir.MONTMORENCY 34 rénové, 1er étage, 315$, 3\u2018v310$, 847 2521 A BEAUPORT, 44, chauffé eau chaude, bois franc.400$, mois 627-5301 A 871 4744, 877 9061, prés de tout, trany,lie.tOff)fü|t,4 ,,3»$ APP.Elite, 3\t4 très grands, 524-9085.AU centre, 4 cheuffe, eeu chaude, bois frenç peisibie, juillet.683 9746 BEAUPORT, condo 34 bain tourbillon, piscine, 420$.450-622 0716 34\t410$, CHAUFFE, éclairé, eau chaude, entrée lav /séch prés services, sjationnementjibreju^ 44 CHAUFFE, bois franc, près des ser vKes, stationnement 450$, 667-4404.44 S1 : RÉNOVÉS, chauffes, eau chaude.Prés de tout.Imm.ou 1er juil* parking.666-0389,653-2541 COURVILLE 44 demi-sous-sol, 34 meuble^ersonne^tran^uill^^^lW 2EME de duplex, immense 44 boudoir, 663-6274 entre midi et 14h.GIFFARD 44 chauffé, eau chaude, entrée laveuse-sécheuse, balcon, immeuble 2 étages, stationnement, idéal 1 ou 2 personnes, 425$/mois.663-8818 GIFFARD, grand 54 , très propre, tranquillité, quartier résidentiel, demi sous-sol très haut, 545$ chauffé, deneige.821-0494 GIFFARD, 54 , 2e étage dans duplex, rénové, 545$ non chauffé, non éclairé, soir 667-5944.GIFFARD, 34 con, parking * 44 prés services, bal-821-9814, $$1-5854 GIFFARD, 5\t, secteur résidentiel, ensoleille, rangement.juil., 667 3586 44 CHAUFFE, eau chaude, 420$, non chauffé, eeu chaude 380$, 821-0341.DEMI-SOUS-SOL, piscine indu sa, juil* apres 17h.660-4976.MANEGE, 3 poêle, frigo, cheuffe, entree lav., parkin» 3605.527 5879 N.D.DE L'ESPÉRANCE (Giffard) 4 entree lev.-sech* stationnement 261-4247 ou 667 1495 PLACE ÉVANGÉLINE 1 MOIS GRATUIT 1!/2 Chauffés, éclairés, buanderie, conciergerie, ascenseur, piscine, stationnements intérieur et extérieur, construction béton à l'épreuve du feu, près centre d\u2019achats et hôpitaux.663-2771 VIEUX PORT SAULT AU-MATELOT Idéal pour gallene d art.local 860 pc, avec murs de pierre ?sous-sol, poss de louer à l étage un atelter de 730 pc.AVOIR! 692 3020 VIEUX PORT, 3001 600 pi.ca* dis poniblesimm* prix réduit.655-1712 Oi commerciales A vendre Cao-Rouoe 1660'c sur 2 étages idéal pât'sse'* (fonaye\u2019if 5^6-4919 BATISSE INDUSTRIELLE 2 W) pi ca ?400 pi ca bureau, terrain 80000 pi ca.prés autoroute 73 è Breekeyville.A vendre 79,500$ ou i louer 6$/pi.ca 1 800-443-1787 CAP ROUGE centre ville, 2000 pc.rez ehaussée 3 logis l étage rentable NEUFCHATEL q &!).\u2019 4'\u2019) A 527-9170, juillet.4 .550$ chauf fe, résidentiel.3094 de La Paix Vue ffeuve, eu coeur de SNery, 14, 4 rénovai 682 5246 A 1100 CHANOINE MOREL I 34 chauffe eau chaude, près service».pUnchm Don « mj.immm 34 chauffe juiket.grand terrain pam-bie secteur resxJentieL 624 9146 A VOIR 34 tout compris, bon franc sous soi bundene $27 5180 ALTERNAT! VL UN CQNDQ haut de duplex 7 pieces ensoleille.3 chambres, planchers de bois impeccables, cachet tranquiürte prés de tous les services.1232 Chanoine Morel 1er juillet 9255 chauffe, eau chaude.687 1020 A 652-8782 ueaux grands 24 3;.tout c^mpnv^^Jttedeje^ne^etChSt^^ A 653-1137.A voir, très beaux grands 24 t^vec^entreHav^ech^^re^ A 651 1366 è pied université et cégeps très beaux et grand» 2 .tout indu» A 65&5714 face cegep Ste-Foy, prés université beaux gtdnQs \u2019 .tout indus AU 1281 WILLIAM 44 490 $.demi sous-sol très éclairé, rénové bois franc parking lav séch, ion itiautfe.i o< etid'i*.84V449^ AV WiMiam 34 rénové 465$.44-440$.tranquille autobus, juillet, 682 6816 34 SEMI meublé parking très éclairé é^SSjoiKompri^juiLôSB^W^^^ SECTEUR RÉSIDINTIIL 14 à 44 651-0113, S02-M4e jean savard^hotnwil.corn SILLERY PLAZA Très grands 4 84 Juillet A l'épreuve du feu 659-4980 A PIED UNIVERSITÉ ET CEGEP 3 ,4-, 657 1845,653 6650 A LOUIS Rial, grand 5 , 2 chambres | salle manger 651 3586, 656 3284 A 682 9656, 682 3762.34,44 .à pied cégep université, parking.Saint-Jean-Baptiste A 570-18%, 24-34 com St-Jean Turn-bull, rénové, poêle frigo, bois franc, 485$;525£chauffe;£ar|u^ A Absolument différent 24 802 1364 (D'AiguiHon) 622-2053 D AIGUILLON, 74 semi meublé, très tranquille, 550$ mois, 523 3903 j 1ER MAI, 3'^, 4 électroménagers, foyer, toit cathédrale, près Place I d'Youville, 6455.529-6348 24 340$, rien d'indus, chambre fermee poéie, frigo, bots, 529-5959,261-6395 14 BIEN SITUE, béton, buandene, 295$ à 340$ tout inkus.522 5542, 261-8414 A Accès à un choix de Qualité 24,34, RueCasot\t802 1364 44, Monk\t682-1326 14,34 Ch.Ste-Foy\t6864100 Aussi Sillery, Charles.St-Michel, Sarah 622-2053 Bureau www.dcmp.qc.ca A ST-PIE X, grand 5 chauffé, bois I A *«56, 1 - * chauffés, eau A 527-1559, 24 , face hôpital St-Fran ç^oiSj^chaufféj^eclairéjjoé^ A 522-2910, chauffé etc.26e Rue 4\t, parking deneige 440$, juil.14 TOUT compris, semi meublé, bois franc, 529-2695 A 667 Norvège: 2 tout compris 3305, mai ou juillet, 6504272.A 863 MGR Grandin, S12 metrobus.mtercomideal étudiantes 650 1245 A 654-9580, Norvège 4 juM* Ch.St-Louis 3 mai, 4 Juil.A 871 8247 luxueux grand 31/2, 2 telles bains piscine garage mt.785$ A prix abordables, 34,44 , chauf-^ _______________________________ A 3177 Le Concorde, grand 4 juB., demi sous sol 656-9227,658-4137.A 651-2188,44 maison privée,chauffé, edaire, ensoleiHe, 1 er juil, tranquille.A 682 9656 grands 11/1 51/2, prés Quatre-Bourgeois, 300$, 620$.A BOURGOGNE t à 34.piscine, \u2022\t\u2019 rnet\u2019obus.banon 6k ' 4-i - A LAROCHE 2434 chauffes, picsme bois franc buandern 657-6260.A Hôpital Laval, 4! :, chauffé, bois franc, spacieux, tél.653-8514.A 658-5406 TOUT COMPRIS Saint-Sauveur franc, 540$, juillet 523-8913 A658-1506.3 rénovés, intercom dépanneur, cegep.hôpital, peisibie.chaude prés église St-Secrement I buanderie, bakon; 320$ 435$ A 315, 13e Rue, 51.très propre, plancher» bois, juillet 522 8919 A 836-7708: rue Joffra, 34 demi sous-sol, semi-meublé, buanderie, entree privée, 450$ tout inclus A St-Albert 44 , bois franc 6 logis; prés services.611-9711, 682-9481 A 648-8900 soir, 3 4.tout compris.4 1 chauffe, eau chaude, prés de tout 44 , 3e Avenue - 8e Ru* coquet, petit, idéal couple ou seul, bois pin.non chauffé.375$, 523-4175.BEAU 2 meublé, très propre, près hôpital et bus, bon prix, 265-9012 BENOIT XV, 3 4 , 44 rénovés, chauffés, eeu chaude fournie, insonorisés, belle fenestration, grand balcon, stationnement.649-7209.A 527 9170, 4 chauffé, 2e etage, 390$, 621, St-Bonaventure.À VOIR 44 rénové non chauffé, 3755, entree lev, séch.juil.681 8026 A Absolument imbattable, 360$, 44 527-2276 (Rue Dieppe) 802 1553 A 802-0266 Condo Mistral, 34 4 5 Vue Piscine (meuble ou non) A 802 1364 Le Mistral, grands 34 44 prè^ervicespisoneint^tationnement A 891 Mgr GRANDIN, 54 * 44 accès facile université, 651-7279 Val-Béiair 4 entrée laveuse-sécheuse, pes d animaux, libre 1er juillet 639-6814 PRES HENRI IV* 34 dans maison privée demi sous-sol, entrée laveuse-sécheuse tout compris.445$ mois, 843-0048 STE-CATHERINE delà Jacques-Cartier, T dans duplex, neuf 520$ 670 4687 44 .CHAUFFE, 2e étage avec terrasse, entrée laveuse sécheuse, 684 3100 CONDO S 4, non chauffé, non édai re, libre juil* 570 $,667 3360.GRAND 44 demi-sous-sol, rue Blouin, rangement.JuU.601 Ô010 GRANDS 31., 4'^, 54 Récents, luxueux, tranquille, sécuritaire, site exceptionnel, près Fleur de Lys, style condo, ascenseur, insonorisé.idéal pour 50 ans et plus.Réservations 1er juillet 683-1261 Vieux-Port / Champlain À 261-4606, près cegep Garneau et université grands 6'.' 1er juillet STE ODILE, dans 4 logis, 4 cheuffe.623-4709 ou 571-7189 34 44 5; CHAUFÉS, bois franc bel con, perking, 405 $ à 513 $ 652 9379 COIN 4e Av./ 18e Rue, grand 54 chauffé, eau chaude, entrée lav, séch, bois franc bakon, remise, 625 5, garage Int, juil, 651-3809 COLOMBIERS E.,44,chauffé, planchers bois, parking $72 3543 DE GRANDV1LLE.14 34 chauffé, eau chaude, stationnement intérieur, conoer2e24hrev66(V564^^^^^ DE Vitré 5 , dans maison unifami-lie-le, chauffage indu» 6305, 848 6635 DES ALLIÉS pour 1 an seulement 54 chauffé, eau chaude, parking, bois franc Vigile- 550$; 525-7063 DES PEUPLIERS EST 44 chauffe stationnement,juillet, 410$ 842 8498 3e AVENUE, grand 44 , rez-de-chaussée, cuisine méiamine, 390$ non chauffé, juillet, 522-7338.3E AVENUE, grand 2 semi-meuble, bois franc 330 5,522-8847,655 4494 A 527-2138, quartier St-Sacrement 74 , balcon, bois franc chauffé, eau chaude, stationnement, juillet.A PIED, près cegep et université.14 24 semi-meubles, bakon, tout compris, 262 5368 sot 5^ 5S68 A747R.-Levesque,3 sous sol, rénové, poêle / frigo, chauffé, 525$ ste-tionnement po»»ible.5 7 0 1896 A 686-2552, très grand 5 rénové, 2 chambres, juil* chauffé, eeu chaude, 804$, tranquillité A St-Sacrement.grand 64 bois franc, chauffé juil 800$ 692-5244 A 682 %56 près Hôpital St Sacrement 2 .chauffe bois verni par»-vj 415$ A LOUER WILFRID LAURIER 34 14 semi meublés, prés Plaines, 849-4163 A 815 DE LEVIS, 4 demi sous sol, chauffé, eeu chaude, juil* 687-0183 A 529-4442,485 Grande-Allée Est 24 4805 tout comprit, demi-sous-sol A partager 64 Montcalm, femme non fumeuseJ00$j5anr^ APP.LE CLARIDGE.24 et espace» è bureaux B louer, 529 5458,621 7281 AU 736 PÈRE-MARQUETTE 34 Chauffé, eau chaude, béton, ascenseur, concierge, tranquille, belle fenestration, 681-6771.AU SEJOUR 315 St-Jean (accès 370 Lockwelll Studio à 34 tout inclus, ascenseur Bail court et long terme, 529-2073 AV Salaberry studio semi-meublé, bois fran^na^et^jiktrésclair^M^OT^^ 54,2 CHAMBRES, cuism^dirtott* chauffe, eeu chaud* bols franc* modem* ensoteiB* 1er, juMet 580$, BEAUX et grands 24 - 34 - 44 réno-vesjran^uiltes^Ubre^iijuil^TS^OÔBS j A656-9137.1li,2:,,m,4l,.chtmbr< bon, céramique, parking, pré» cegep A 3386 de la Concorde.34, 44 enso-leille, bois, ptes services juil ,657 5701 GRAND 24 semi-meublé, ensoleillé, cour, non chauffé, tranquille.26C ^ V' y.' [418) 261-9S2S GRAND 5 4 RÉNOVE, non chauffé, non edaire\t465$ son 666 2899 54 2 chambres bois franc/céramique, patio remise.465$ 9 14 à 44, rénovés, sécuritaire, calme, propre, boisé, piscine, 650-9582 ABORDABLE, à pied Hôpital Laval, 14 355$ 2 .453$ Tout compris 651 9372 AU 3480, McCARTNEY: 3 juillet parking, piscina int., sauna, lavoir 653-2733 ST-MALO, 34 ensoleillé, non chauffé, non éclairé, secteur tranquille, bakon avant, tambour amère.330$ 527-4026 ST-MALO, 24 semi-meublé, chauffé, non éclairé, stores, libre, 687 3862 ST-MALO, très grand 44 éclairé, bois franc, rénové, balcon.415$, 686-6020 STE-AGNES, grand 4 .non chauf-fé, 2a étage.395$, tél.523-2794.54 \u2022 4 PROPRES, entrée lev-séch.! personne trenquille.Juil.527-4170 Sainte-Foy «,.* 5e RUE, 3 chambre», balcon, ,\t.__ ________ ___ pirkin» 4S0S moil, 8H 293-8960\t0m**1,in-jg?PRtSCAATKR, 2»,!U,rénovés, chauffés, balcon, soir 523-5785.CHOUINARD,1 .\u2022 semi-meublé, buan dene, bakon, juin, juillet 576-2260.7EME AVENUE, 4\t,1er juil.Jour 527-1314, soir 877-0808.FACE Hôp.Enfant-Jésus 34 * $24-9095.GRAND 3^ , moderne, 375 5 chauf fé, éclairé, travailleuse! seul(e) tran quille, 114 av.Lamontagne, 524-1078 24,3565/mots, libre, meublé, chauffé, 2220 2eme Ave ipp l 626 8769 son JEANNE Mance, libre.34 chauffé, entrée lav.pas parking 335$ 350$, 524 5642 LIBRE IMM.4 RÉNOVÉ 623-4462 MAI, juM.août 4\t462$ et +; 34 : 4255.studio 3155,523-7921 PERRAULT, prés de tout juillet 44 chauffèeau chaudeJ99$^^^^ PLACE MONTSERRAT 31/2 -4V2 - 5'/2 entrée laveus* técheute chauffé, éclairé, eau chaude tapis mur à mur piscine extérieure CONDO neuf sur 2 niveaux, 2 chambres, garage int* 1150$ chauffé, éclairé, à sous-louer 1 an, début juil* 523-2533 265-3222 1192 DES Érables, juH* 3 semi meublé, propre, buanderie, demi-sous-sol et 2e étage, chauffé et eeu chaude 4655 et 645$.527 2847 I A 650-5230,659-5269 24 (avril); 24 è 44 : juil.App.et fenêtres grande» dimeniiont.Propres, intercom, chauffés, éclairés, parking, balcons, entrée lav.-séch* buanderie, piscine, très bons services conciergerie.Urgence 24h.Face Provigo et Centre Pérade, bus.wwwjneknoftnet/»ppertement»-dupa A 658-5406 l'i* 4 4, boul.Neitson Tout compris Electricité, chauffage eau chaude entrée lav -séch., rangement stationnement, porte-patio interphone, porte électrique Site idéal 659 7175 A 657-6153 GRANDS ET IEAUX LOGIS ACCÈS FACILE UNIVERSITÉ 44 - 54 chauffés, bois franc à côté parc cour, Laprade.Lambertville, semi-meublé si désiré.Juillet.Aux Jardins dts Sfignturs GRANDS 14 \u2022 24 chauffé* «m chaude fourni* bois franc bakon, cour intérieure boisé* piscine, stationnement site exceptionnel au coeur de Ste-Foy.266-3315,650-6256 AUX IMM.DES SEIGNEURS Meilleur rapport qualité-prix Vh.?3 651 869B, 651-0861, 653-7674 BEAU 3 .4205 demi-sous-sol, tout compris dan» maison privée; 654-1752 BEAU grand 44 è sous-louer, au 2e, De Beaux 24 44 54 RENOVES CALME 657-7621 CH.St-Louis, 3 - 515$ tout indus, vue sur les ponts, trenquille, station nement pitcme.SS9-7022.6S8 0951 A 658-1102, ch St-Louis, 24 44 5 boit frenç piscine.656 1102 14 , CHEMIN ST LOUIS, prés Minis 1ère du Revenu, chauffé, éclairé, meu-blé si désiré, 315$, pagette 864-4878.BALCON, FLEUVE 44 rue Champlain, 1res propre parking Juil 525 7134 BOUL.Champlain: 34 et loft juillet magnifique vue flou va; 564-1437.FACE è le gare du Pelais, 34 mo-demes.460 $, juiliet 692 1869 LES App.du Vieux-Port 14 * 44 neufs, murs briqu* pierre, foyer, 1 ou 2 chambres, 144 St-Pierr* 1er juil., 575 $ è 750 $.Possibilité tout meublé», 661-5760.LOFT face Gare Palais, entièrement meublé chauffé éclaire, juin.655-1712 Ijuraw/JH \u2022 Moieon historique rénovée en 1995.9 pièce», 2500 p.c.plan chers de bois, foyer, 2 salles de bains, pas de stationnement non chauffé, non éclairé.SOOBC 641-2581 poete 226 ewtoeOet 16fc.ST-PAUL 2e étage, vue.54 impec cable, 670$, juil.661-5268, 694-1169 Vieux-Québec / Haute-ville DES JESUITES, grand 54 chauffé, bois, demi sous sol,60$ $ juii,63) 3809 14 :115$ 1 .3e: 310 5; 5\t7255 Tous chauffé», éclairés.871 0887 54 ENTIEREMENT rénové, demi sous sol.bois franc stationnement 695 $ non chauffé, non éclaire, 688 1308 autobus et tervkes à proximité Concierge 24 heures 1 : meublé ou non bail au 3 mois 3440 D* La Concordé édité 114 628-8634 GUANO 2 RÉNOVÉ non chauffé, stationnement, entrée lav-séch., bois franc, 4605, 666-6686 GRAND i au 2* prés Plaine», boi» ! franc, très éclairé, Hbr* 647 3000 GRAND 44 r« déchaussée planchers bon ^an< pres ecpies services soil R78 4P7> PORTABLE P3 600,64 mag ram, DVD.encore garanti* écran 12.1 actif, \u2018nodeie 2750 DVD Toshiba 261 -0350\t \t\u2014 CUP livres / tindm / ST-NICOLAS, jumeie presque neuf, planchers bots franc 2 chambre* sous-sol flm, terrain avec patio ri ranus* 570-1095\t Outillage\t \tNOUVEAU 5752737 Achetons eu motHeur prix: disquos compact* livre* bandes dessinées.Rapide, a domicile, payons comptant TOUR à bois 36 pouces, avac bas* 2355.Tai.652 9632.\t \tTIMBRES CANADIENS achat évalua ton vente, service courtois 872 8243 \t PiSGÉnes et accessoires\tMusique FILTRE de piscine 20, pompe Iforc* 2695, pompe de piscine 1 fore* 1595,681 2516\tA VENDRE PIANOS usages, très bon prix, garantie, livraison md, 688 8567 \tGUITARE classique Fender, avec étui, très bon état.2505,649-9658 apres I8h PISCINE hors terre ovale 13 x 27, bon état, incluant robot fiftreur dock; 5505 nég.622-6665.\tGUITARES USAGÉES Vente-achat aussi: cours, Ataiier Dams Trembiay 688-1565 jour/ soir PISCINE 16 pi 1998.drain, tapi* \u2022cheik patio resin* robot lumier* toile soleire; 14905; 872-4558\t \tPIANO de marque Lindsay, 47\" hauteur, recondition ne, livre, accord* garanti* 2950$, 833-2000 PISCINE hors-terre 15x25, 10 an* tout équipée.800$.623-9405\t \tPIANO 407 Henry Herbert, impac-cabi* 1600$.828-2413 CXP Photographie\tPIANO droit Baldwin, bote, très bon état è banc 23005; 656-4583 \t APPAREIL Canon manuol, 50mm, bon état 4005 neg.525-6498\t Santé / esthétique\tEMPLOIS \tOffres d\u2019emploi \t RÉSULATS SANS ÉGAL Dr Gilles Demers, chirurgien dentiste.Mane, 6S1-9442\t Systèmes de son / -i_»\t icfcvtsfons\t \tA 692-5244.Conseillère vêtements haut de gamme, temps partiel (temps plein 4 l'été) bilingue, expérience, besoin immédiat Mme Ricaro Magasin Frédérik ri Ck, Vieux-Québec TV Sony Trinitron couleur 20\", 1996, téiécommand* 225 $.682-0463.\t \tEntreprise spécialisée en exportation recher- TV 14 po.télécommande 14 an dé service 225$ 83*2710\t Tableaux / encadrements\tche adjoint(e) administratif (ve) pour emploi à temps complet.EXIGENCES: 50 À 70% ESCOMPTE Dali, Octavo Belanger Gilles Gingra* Fernand label!* Claude Carett* Claude Valéry.Ran# Gagnon, Roland Pichet Mkhal Pellu* Marius Dubois Armand Tatossian Jean-Luc Grondin (animalior) (514) 973-8226\t\u2018Bilinguisme 'Autonomie 'Dynamisme 'Connaissances environnement windows Milieu jeune, stimulant.Faire parvenir C.V.avant le 25 avril: Le Soleil, Dépt A-19, 925, ch.St-Louis C.P.1547, Suce.Terminus, Québec, G1K 7J6 ACHAT/CONSIGNATION Rousseau-Hu-don-Richafd-lacurtoFortin etc 648-9292\t PEINTURES et sculptures 1950 4 60, Robert Roussil.Fernand Laduc, Jean-Paul Mousseau.653-4767\t \t SÉRIGRAPHIE de Dali Don Qui c hotte), 240e sur 300; 7500$.656-9602\t \tRecherchons personne qui doit résider dans un de nos 4 : 4 Sainte- \t \t Vante aux enchères, tableaux artistes canadiens ri québecoi* 17 avril, au Baron Rouge, boul.Ste Anne.Tableaux exposes depuis k 6 avril.Il est preférabk de réserver René P.Soucy commissaire-priseur 652-7640\tFoy Grande disponibilité (du lundi au samedi i, experience dans k vente, honnête, organisée ri ayant k souci du service 4 k dknték.Poste disponibk immédiatement Idéal pour personne semi ou pré-retraité(ei Revenu d\u2019appoint sous forme de \tcommission ri de bonus, allocation de logement Contacter Céiina Robrtaille au: LE SOLEIL www.le8oleil.com A 15 TM) ut t U KMirmouf 01 QUMK cooaooMLtTtuaiTuci COMMIS COMPTABLE COWTttAT Ot 1 MOtS Csogtdf suUtntt Kectmchc HedACttor VuéçAOMbor «drodhQur Produrtior Or monuyn K«kponMbt« d« toute* «CHv-1 w*nt#>Qo« «t d impnntt* AnunMior itê* lide» ê U p«y« de ISO Je jeune* ftoewtiom et Mrvice * te que de» compte» ckentete Tenrp* ptem pour une pe ! »P \u2022 D\u20acP ou 0\u20acC en * Liperience mmimum d un node dun «n renouuetebte SeUwe 22 000$ à 25 000$ Eioqence» torm* lion en toence*.en enkeiqnemeni ou domeme conneee CV .par 41t-*Sd14M «vent lellevrd Aventeqe et Excel * Experience obligetotre dent le preperetion de le peye de plut de 25 employes CONTREMAITRE T«mpi pl«in ' DEC en gestion industrielle ou DEC en technologie du génie industriel.\u2019 Avoir des intérêts pour le gestion de le production Faire parvenir votre CV à Ateliers TAQ inc.SIS.ru» des Méandres Quebec (Quebec) G2I 5X6 léq ?atflif rstdO^om FAX: 141») «71 7702 AUDUEUAinUCE) DE NUIT demandai» 16 l'Hôtel du Vieux Quebec pour un poste i temps partiel.Doit être bilingue Poster CV au 1190 rue St Jean Quebec GIR 1S6 CONSiA OU LOtSM SCICNTIflQUC OC QUÉMC Urg eatl Naturaliste» Organiser et animer de façon dynamique et \u2022ntecactm* des activités de sciences net mettes au camp de séjour du Centre écologique de Port au Saumon (Chartevow) Temps plein du 16 juin au 17 août Salaire 300$/ semaine (loge /nourri) Exigences for mat ton universitaire ou coltegiate en sciences naturelles et expérience en animation CV.par télécopieur eu 416-456-1426 event te 16evrd COUPLE avec experience pour sorvkos de conctorgorie, 44 logo-ments, dam Loretteville, bons \u2022vantages, Faxox C.V.641 1609 CUISINIER, avec experience cuisine française.$\u2022 presenter Restaurent Louis Hébert 646, Grande Alla» Est avec CV.entre 15 at 17h.AUX TELEPHONISTES d'expérience.Offrons salaire horaire.Formation Avantage* sociaux.650 2105 BARMAN 8ARMAID emplois & cours j EcoieDes Md't\u2019f'.ux>- V» 529 5333 BESOIN de personnel professionnel avec diplôme pour massothérapie.416-627 6SS6 Fax: 416-626-1167 i BOULANGER ARTISAN Temps plein de nuit avec experience.Envoyer c.v.6 La Mée Michèle, 2500 Qudtif bourgyoïv Ste foy.QC G1V 4P9 ! BOUTIQUE pignon sur rue.Demande vendeuse d'expérience obligatoire, dans te vente vêtements de qualité pour dame.Libre tes matin*, les soirs et fins sem.20h et ?/ sem Envoyer CVJ 831, Prevert.St-Nicolas G7A 1S5.CUISINIER RESPONSABLE temps plain année jour soir Formation et experience requises.L OUVE NOIRE fine grillade.S21 5959 DÉCORATEUR Conseiller(èra) en décoration do-mendeie), avec ou sans experionce.Cours de décoration requis.Envoyer C.V.per fax: 656-4423 A/S M.Aibért a Ht Al ISAiIONS SURMACO M CABINET de traduction recherche transcrlpteur/trke pigiste, lançais irréprochable, grande disponibilité Word/WP, Modem, internet.Envoyez CV.par fax au (416) >29-0920.CARRIÈRE À TITRE DE REPRÉSENTANT(E) CLIENTÈLE ÉTABLIE Potentiel de 38 500$ et plus Perspectives exceptionnelles disponibles pour la personne qui ne veut pas laisser passer l'occasion d'une carrière à vie, I avec une entreprise nationale I unique et progressive.Le (laj I candidat(e) sélectionné(e) recevra une formation, avec possibilités illimitées d'avance-1 ment.Bonnes conditions dej travail, Secondaire V requis.Pour entrevue confidentielle prière de téléphoner M.MICHAEL K LAYS «11-447 TOM, 1400-441-463) CARROSSIER OPTIMA INC Recherche: PEINTRE possédant cart* C avec expérience sur véhicules récents.Poste permanent Demandez Jean Giguert 849-2806 COMMIS-VENDEUR Compagnie spécialisée en fourniture de restaurant recherche un commis au comptoir avec experience en restauration.Présentez CV en personne au 82, Saint-Paul, Québec a l'attention de Françoise.COMPAGNIE dans te domaine de l\u2019alimentation (friandises) recherche dis-tnbuteur(trice), expérience obligatoire, territoire protégé, minimun requis 10 000$ financement disponible informations: 450-536-3308 CV par télécopieur 450-536-3348 Êbénisteri* architecturale commerciale, en pleine expansion, spécialisée dans la fabrication de meubles sur mesure, est à la recherche de personnes dynamiques et débrouillardes pour combler: PLUSIEURS POSTES D'ÉBÉNISTES A temps pléiade jour àLeGardeuf Banlieue est de Montréal Équipe dynamique, très bonne ambiance de travail francophone, avantages sociaux, congé le vendredi après-midi.frais de déménagements payés EXIGENCES ?\tCinq ans et plus d\u2019expérience dans le débitage et le montage ?\tConnaissances des stratifiés, placages, massifs, etc.?\tLecture de plans ?\tSens des responsabilités ?\tBonne organisation du travail Faire parvenir votre CV Réalisations Burmacum Inc.4 L'att.de Mme Hélène Taché 316 Rue Marion Le Gardeur (Quebec) J5Z4W8 Tél.(450) 585-7770 www.burmacom.com /^tll XA>1*7 500km.garantie prolonge» Suzuki 7/160, \u2022 pneus an* ne remorque prta tanas 21 941$ 1494036 $690700 Fif TWHftii OtaNM RJ.27 J.1099.\u2022vac pickup F280 Lariat 1990 équipé 260-0267.97*4611 NISSAN 5ENTRAXI 1990.59 OOOÉun.parents* 95005 4291101 SfcNTRA XL 1998 4 7 000 km.A/C.automatique gris, garantie prolonge» 160 000 km.10 000$ 0434585 MOTORISE Citation 1990 Classe A 32 PL impeccable particuhar 6260006 PLYMOUTH ACCLAIM 9506 OOOkm.V6 tout équipe, mags, * jantes.8 pneus neufs attache lemorque démarreur 6400$ 873 1331 VOYAGÉ* 1990.64 500 k>TL 3 L.au.réguteteui garantie U 900 $ 627 5509 MOlUHbfi HjrOUUÙun 80 24.65 000km motet* 460 nas propre t416) 625 I $64^_______________________ PROWLER 27X 1991, 11 899$.Al.tai.i QUEST 1995.tout équipée parfait eut « 4 Michelin neufs 9800 $ 8492315 ^ PONTIAC GRAND PRIX GT 1998 56 000km excellente condition, 18 000 $ 650-3127 SUNRIRO 58 92 2 portes.6 cyi.5 vit manuelle, 82 000km ton ouvrant crm-se,condition Al 3800$ nég 122-1761.VENTURE manne 1998 longue 126 j 000 km.e* ckmatisé disque laser, vit l rseieciKj^s 169095, 849-8382.VOYAGER 1997.|É 7 pièces.107 000 [km, très propre.10 900$ 627 1068.WINDS TAR 9* 63 OOOàm.equip#* garanti» Fard Extra mer» 2002, I 11 300 5.020-5003 WORDSTAR 1996 tout équipe 83 000 km.8 pneus démarreur a distance, ex ceüente condition.11 000$ 847 9010.ROVL0TTI AMSTMAM fl tacefe 25 non fumeur 28 000$ fVtVMAN GMC HL 96.1500 4X* 2 ans.46 000 km léguiateur mags.non fumau» 28 000$ Etat neu* 410 2162470 ROULOTTL Bonan 24 , 2000 tout aquipee 3600 ibs tes superposes et chambre avant 16 $00$ 84$ 9231 ROmfilIL APPALAO* 1987 214 pour 6 personnes très très propre, entreposée chaque hiver 887-6063 )3r PORSCHE 80X5 TE R 1998.Weu beige manuel le, 21 000km.garantie prolongée, \u2018Sport Pack- $1 900$ (4501464-3115.ROULOTTE 21 hybride Sturtroft mod ete21CK 1999 « > équipement com ptet 7 places 8 500$ 177 lift ROUtOTTi Hornet 10 pi, 1000.2 chambre* acheta» mai 2000, servie 13 jour».410-4394133 SAAB 9-3,1999, vort.manuoii* cuir, toit ouvrant balance de location ou achat 5755/moi* 572-2937 SAAB 9.3, 1999, argent toit ouvrant manuelle.107 000km, 21 500$ 561 3302 fgjSATUTN SATURN SW2 1 997, 85 000 km.manuelle, air.démarreur, CD, 9,900 $ nég 845-3671 ou 5764669 Camions à vendre CHEVROLET S10 1965 Kmg-Cab.boite ptete-forme 6 cyi.A 1 pas de rouille, idéal transport 4 roues 878 9414 ROULOTTÉ 33 avec Slide Out double 1999 Starcraft 836 7759.655 9466 ROULOTTÉ Bonair 17V.toilette douch* propr* t37-0131.DAKOTA 1987 2 x 4.manuelle, boite 8 pi, impeccable 4000$ 661 3131 FORD Fl 90 XLT, 1992.V8.equip* 653-0997,681 -4828.MAZDA 1993, 4x4.Kmg Cab, 147 000 km,8500 $.1(819)386-8645 871 7976 VOLKS TRANSPORTER 1994 diesel 223 000 km propre 570-5336 ROULOTTE Apaiache 1965 30 pi très bon eut 10 500$.64*9658 après 18h ROULOTTE BONAIR 1999 26.50, familliale, état neuf 18,400$ 822\u2014 1662 1999 roulotte Aerolite R8H 25' entièrement équippée 17 5005 667 8479 SUBARU FORESTER 99, 64 000km.tout équh pé.garantie 3 ans, 22 800$.834-8034 $ SUZUKI SWIFT 1993 4 cyU 3 L 4 portes m* nuelle.158 000km, 2 100$ 832 8699 £0 TOYOTA CAMRY 2000 LE , tout équipée, impec cable, prix réduit Faites vite! 558-4261 fTAIKJtAFT 21 CK.HYBRIDE, 21, ac toute équipée, 119908.877 989t.SUR la rive du fleuv* Camping L» St Laurent Inc, a louer cassa-crout* dépanneur, chalet et terrains, Equépementrfeforme\t'.m.^)**) WE S TFA LIA chez New West.1986 è 1997 et d autres «venir 831-3000 TRACTEUR Ford New Holland, modèle 1925,1998, 4 x 4.34hp, 800 hres.cabine et souffleur Pronovost 68 po.garantie prolongée, 5 ans ou 5000 hres.état neuf, 21 900$ 842 4619.563 3069 TRACTEUR KUBOTA B1700 avec cabine ?souffleur Couture 54' hydraulique ?chargeur LA301 « l étal neuf 80 hres d utilisation 626-5022 , TRACTEUR Zator 1919, 4x4, avac I pelle è neige et sabla, souffleur Pronovost 22,0005, 6264324 Véhicules tout-terrain 3 ROUES Honda.250R.1984 très bon état ?un autre pour prêtes 848-0498 CECILA GT 1990, 63 000km.automa-tique.1 seul propno 70005,623-4794 TERCEL 1996.rouge, manuelle, garantie prolongée Toyota 02; 9000$: 624-9203 AVALON GLS 97.86 000km, tout équipée.impeccable.16 500$ 845 6064 Machinerie ACHETONS tracteur, pepme.bulldozer payons comptant 1190 756-0314 Yachts et bateaux A VOIR Sportcraft 1991 Manner 60HR 9500$ neg 832 8282,1-418-241-6906 MERCURY 1998 2$ forces, pied long soir et fin de semaine: 286*762 TERCEL CE 1999, manuelle 28 000 kayak, 4 perte* 11 6501 626-5775 j OÉBUSQUEUSE J.D.540 A 1974.INTER 5 7 motaur 3.53 197* J.D.350-8 pelle 6 position* 123-2243 VENDRE ma location d auto ou vendre la voiture.Toyota Echo 2000, 6500km, 4 portes, couleur argent.Etat neuf, 354$/mois tout inclus.Assurance valeur à neuf, vie, invalidité, 640-0422.VOLKSWAGEN CA BRIO 1998, manuelle.93 000 km, groupe électrique régulateur de vrtes-,iéges chauffants, 19 000$.849-0241 ÉQUIPEMENT D'USINAGE fraiseuse Maxport.à tête ajustable, table 9'X42* avancement automatique, 728-4870 CABRIOLET 99, Deluxe, 50 000km, manuelI* 25 500 5,826-3668.CABRIOLET 1997 bleu, équipé, garantie commerce 261-4451.CABRIOLET 97 bleu, int beige.7$ 000 km, mags, 6 CD.A-1 17 500$ 687 7838.Pièces / accessoires / AVIS 4 BEAUX mag CSA, 5 trou* P215/65R15, 40$ ch.623-7715.4 MICHELIN dété 205-75R15 valeur 480$, prix 400$, 653-4038 REMORQUE 4x6,4x7,4x8,4 partir de 399$, 563 3847, 847-1713.CABRIOLET 1997, 50000km, manuelle état neuf, 8 roues, 849-6810,67(^6810 GOLF 99, 40 000km, air, 4 portes, automatique, noire garantie pro-iqee 15 000$ 652 1874 GOLF Wolfsburg 1999, 70 000km, \u2022k, CD, groupe eiectriqu* garantie prolongé* 15 5005; 261-0537 REMORQUE 4x8, avec dompeur.réparation, 1235,631-6847 Acttvttês diverse» 1 A DEGUSTER, tira sur neige 4 voion t* sam., dim.at lundi da P4ques da ; 14b 4 16h, sans réservation, Erablière E F.Bolduc.1525, ch.St Joseph, St-Nicolas.136-2041.ECKANKAR Vies passé»* rêves, voyage de l'Ame.661-6628 VERT.L AVENTURE PLEIN AIR.Reparations / entretien /\t))»« http: peges.infinrt.net/explorer GOLF Cabriolet 99.tout équipé* cuir, air, etc, noir* automatiqu* 50 000km; 22 500$, 316-0732 I SPECIAL SPECIAL Mécanique générale 155/h.558-0909 GOLF GLS TDi 2000,28 000km com-\u2022 201-0711.GOLF TDI 2001 garantie 160 000 km.URGENT 575-0157, 527 2469 JETTA TDI 1999, rouge, manuelle, tout équipée 82 000km.garantie prolongée 3 ans/120 000km 21 000$ 848 3627 JVTTA TDi 1999, 42 000 km, garantie prolongée, location 20 900$ nég ! 622-2799, 942-6415.- .JETTA 1993 automatique, toit, air.140000km New West 131 3000 JETTA 1992, toit ouvrant 197 000 km environs, manuelle, 4.350$, 523-4335.JETTA 2000 TDI.vert.21 000km.automatique, Hébert Autos 882 5790 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motonei(]es Agence d6 iwcùutië ACCUEIL MME LANGLOIS Enr 390.j 25e Rue 523-7458 626 8560,523-5547 L ENVELOPPE ROSE ENR (15 ans) ' Texte, photo, rencontre.527 3268 MME HAMEL INC 2092 CHAPDflLAML I7VFOY BUT: Stabilité, depuis 1971 7irttà21h.6l1-01t JETTA GT 1997 bleu air garantie, commerce 261-4451.JETTA TDI 1999 blanc tout équipé.garante commerce 261-4451.ALPINE II 1995.920km.ALPINE 1194.1100km.état neuf, aubaine.8314728 POUR entreposage motoneiga* St-Joan Chrysostom* 834-0023 Message» PWMwMs FEMMES asiatiques étrangères 20 ans et ?, sérieuses, 569-4777, 523-4171.JETTA WOLFBURG 1999 argent tout équipé garantit commerce 261 «451.JETTA WOLFSBURG 98 tout équipé ouge 49000kn commerce 261-0711.NEW BEETLE 2000 UT, tout équipé* toit ouvrant balance de location 400$ mote ( 18 mois), 655 1869 HOMME 50 ans.5T 140 Ibs.libre et présentable, (fumeur), genre artiste, recherche compagne sérieuse Petits mots et photo si possible 4 Le Soleil, Dépt A-17 925.ch.St Louis CP 1547, Suce Terminus, Québec G1K 7J6 HOMME 42 ans belle apparence, respectueux, recherche compagne pour randonnées plein air 885 4891 NEW Beetle GLS 1999, 43 000 km, 5 vitesses tout équipée garantie prolongée, 8 pneus, 18,500 $ nég, 655-0207 NE W GOLF GLS 1999 gns automatique.79 000km.commerça 261-0711.2000 NEW JETTA GLS blanc.36 000km .commerce 261-0711.VIRAGO 1985 1000 3900$ 671-9486 ZX 9R 1994, 51 000 km., toile, casqu* 5,600 $ nég.845-4807 JOCELYN, célibataire.47 ans.5'8 160 livres, cherche femme 35 50 am.poids santé, aime moto Relation stable Photo appréciée Ecrire 4: 161 Royale St Joachim, Qc G0A 3X0 PASSAT 1998 GLS.41 000 km.ak.CD, roua* 21 750 5, (418)261 2402 TOWN CAR, 1992.neuf, pas d hiver, 230 000km 841-21 ISpaqerte 82U195 © PROTEGE LX TOURING 2000, tout équipé >49 8577.572 3400 Mercedes-Benz C 2301997,105 000 km, garantie 4 160 000 km, 24 900 5,652 8375.MERCURY COMET ) J76 menueUe 3 vit plancher V6 en ligne, carrosserie impeccable, 83 000 mille* 27005.524 978 7 901 9003 COUGAR 1999, ROUGE éUtnèwl SI000km 4 cyk m»niMA& 16100$ * SM-Mt; PASSAT GL 1**2.motMr 1U 110 km.btou.)»00S I1SMA0 Roulottes/tentes-roulottes Ésotérisme 4x4 A LOUER motorisé classe A de luxe.Voyages Plaisance Québec 875 2920 AUTOBUS 21 pL fini campeur, diasai 1986:40005; 418-296-2311 j Avtoceravane classe 8, de lux* if.ROADTRER 97, 41 5005.522 180* ANALYSE main» clairvoyance aussi par téléphoné Mme Lee 656-0331 ASTKXLU8.Veyonca en dkact 24R 11*, 2.85 5/mia.1(9081 818-4787 VOTRE présent, pass* «venir par la YMUnget tarot 32*3634 CHEROKEE SPORT 2000.9000 km.4 qrt* 263-4320 DODGE RAM 1999.2500 4 x 4 Turbo dresei automatique Quad Cad.boite courte, noir* 96 000km.23 900$.942-4619.563 3069 Cinq fois par semaine, Le Soleil c'est EXTRA DODGE RAM 1500, 97 V8 Magnum ! manuelle, très propre 126 000 km.13 500$ (4111466-2195.caR.39*0203 FORD EXPLORER XLT 191 99 000km.b»nétat.847-6499 H*.CMC 1999 41* SU noir 73 000km 261-6711.CMC Kl 1980 1999 noir équipé 4X4 commerce 201-4451.GRAND CHEROKEE 1999 Laredo euh, toh ouvrant CD, ah équipé garantie 25 600$ 872 0816.842 1174 GRAND CHIROKÉE ITT 98 S9L 50 000 km.charcoal, super propre.655-8218 ISUZU 1888, Ring Cab.4*4 manu \u20228* 49995 633-0597 881-4828 LE SOLEIL Sur mefurc pour vous atjpnnez-vous 686-3344 1 SM SaS-3944 A 16 www.lesoleil.coin LE SOLEIL Le dimanche 15 avril 2001 DECES ET AVIS FISETTE Denis HAMELIN Thérèse Ouellet BRETON.Ernest CASTONGUAY, Gabrielis.Pare Vancouver CÔTÉ, Gustave, Saint-Jean-Chrysostome DAIGLE.Claudia Gauvin, Tourville FISETTE, Denis, Cap-Rouge GINGRAS, Antoinette Trudel, Ancienne-Lorette HAMELIN, Thérèse Ouellet, Trois-Pistoles HEROUX, Jeanne Thailand, Lévis HUOT.Raymond.Saint-Ferréol-les-Neiges JULIEN.Charles MAHEUX, Françoise Larue.Neuville MARINEAU, Alice Delage.Québec MIVILLE, Jeanne POITRAS, Madeleine Bisson.Vanier ROCHEFORT, Cécile Gosselin, Lévis TREMBLAY, Cécile Cantin, Loretteville TURGEON, Germaine, Québec seraient grandement appréciés Pour renseignements (819) 372-1095 Si désiré, condoléances par télécopieur: (819) 372-0870 Courriel: ptrodéchaud® qc.aira.com MIVILLE Jeanne ROCHEFORT Cécile Gosselin HUOT Raymond À l\u2019hôpital Laval, le 13 A Trois-Pistoles, le 14 avril 2001, à l'âge de avril 2001, à l'âge de 58 ans, est décédé M 85 ans.est décédée Denis Fisette, époux dame Thérèse Hamelm.de dame Suzanne épouse de feu M Phaneuf II demeurait à Albert Ouellet.Elle BRETON Ernest CÔTÉ Gustave Cap-Rouge La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Liée 1025, route de l\u2019Église, Ste-Foy dimanche de I4h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h30 Le service religieux\tet ^ demeurait à la Résidence Jésus-Marie de Trois-Pistoles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvette Ouellet (André Gagnon), Serge Ouellet (Yolande A son domicile, le 13 Chiasson) et Lucie avril 2001, à l\u2019âge de Ouellet (Marc Lemay); 69 ans, est décédé M Raymond Huot.époux services santé et sociaux de Portneuf.700 St-Cyrille.St-Raymond G3L 1W1 Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coopnvenordô globetrotter net MAHEUX Françoise Lame Au Centre hospitalier Au centre d'accueil Saint-Augustin, le 13 Saint-Joseph de Lévis, avril 2001 est decédée le 14 avril 2001, à l'âge dame Jeanne Miyille, de 84 ans.est décédée épouse de feu M Élias dame Cécile Gosselin, Gagné, notaire.Le ser- épouse de feu Louis-vice religieux sera Philippe Rochefort célébré le mercredi 18 Elle demeurait à Lévis, avril 2001 à 11 h, en Elle laisse dans le l'église Saint-Ignace deuil ses enfants: Eddy de Loyola, Giffard, (Jeanne Marimet), 3325, Loyola, Giffard, Ginette (Joseph Ga-1911-2001 et de là au cimetière gnon), Martine (Jean-¦