Le soleil, 15 juillet 2006, Cahier V

[" le Soleil Le samedi 15 juillet 2006 KAYAK Sortie avec le club Le Squall->V2 et V3 TOULOUSE La cité de l\u2019espace->V8 et V9 v ' tr «« 'r=- ri.'.V ' ri'r' \u2022Y / ' I ! I gp^ - JTTjTIj] Vancouver, un simple lieu de passage avant l\u2019exploration de la Colombie-Britannique ?Certainement pas ! Dix bonnes raisons d\u2019y rester, sur les plans culturel, gastronomique ou sportif, convaincront les plus sceptiques de l\u2019intérêt de la ville.Des exemples ?L'exposition d'art Haicia, la promenade à vélo à Stanley Park, le barbecue mongol, les nocturnes de quartier chinois.Cet été, ne partez pas sans la liste des 10 incontournables^ V6 et V7 Profitez d\u2019un circuit avec flPVÆifiÔVflS Merveilles de la Chine (départs garantis) 17 jours \u2022 57 repas - Départs le Î7 septembre ou te P octobre 2006 CtEULnduaS 5\u2019\u2022UBrv*r*i J-xtsKcn 5nutsShan^n» 7r«jB?njBOufci ?nuBHw* Splendeurs du Vietnam (départ garanti) 16 jours \u2022 50 repas Départ te 29 octobre 2006 JL-t rouit ' -Vf tmi -Ijt-v* \"H» r*.-V*s Hjf Ati.-v l*sN>; LTV, ,ts .W .«Ct\u2019V Sur les traces de Mozart (départ garanti) G jous \u2022 22 repas Départ te 23 septembre 2006 uojtnouan\t.Vair^'rvrirmirjdi\tWrr».¦, Prix exdiiant 3,s*/1000s de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages TecarB 3e More» » oersnrr* er ocaratcr Tut» nxart t m\t\\t nos arOnjBrts 'nnrjrvt es mnrtrs ft amour ytervrt -rxvr\u2019 I ««merges leartirert onrses* i5|U».esaesettTB * T»er 3e grasses es onMnmanrt er «que# «j nnren le e ouUaaar ft en «eus| nues namie5»ft«eft)nsloessæsretees ^ftuses TTBft etmnatensafterees «nftteœ 'nérele5rx)w jeeeree-nr-eftorr»»Iprs-yre*1 RtxWsrr Out ft»(w « :Mwnr5 ers -»reres le '-reft A * ne « SMasas 0 t .-ame T Vuftet\t¦ 4459$ 4019s 5364s Pittoresque Autriche (dépan »*anto G jours \u2022 23 repas Départ te 7 septembre 2006 ljuMnXmt 'run vrmr Tptn\u2019ttauMtnHjKnt i sm\tw< M » efts Cf IV fera Panorama d\u2019Europe de l\u2019Est (départ garanti) G jours-22 repas Départ te G septembre 2D06 ÜKàÆ nXjort 7 jrxn\tIjrwtjmr** 5 rur.******* t fp mi .Italissimo (départ garanti) B jours > 21 repas O^nrt te 21 septembre 2006 ¦ .Ireasueret 5nu«itm ?U*S tXüMStf-S, AU eau^ Pts TKAPmCKS (514)238-8723 1-884-238-8720 www.trailitours.coni F Voyages V3 QUÉBEC AU FIL DE L'EAU Et dire que parfois, la destination devient secondaire.La simple joie de pagayer en bonne compagnie suffit alors à justifier l\u2019attrait d\u2019une journée sur l\u2019eau.FICHE TECHNIQUE Destination : fleuve Saint-Laurent, de la marina de Saint-Romuald jusqu\u2019à la grève Jolliet à Lévis Activité : kayak de mer Où : trajet en flèche en longeant la Rive-Sud sur environ 13 km Comment s\u2019y rendre: de Québec, traverser sur la Rive-Sud.Le l\u2019arc de la marina est pratiquement sous les ponts, à l\u2019embouchure de la rivière Chaudière.De la sortie pour Saint-Romuald, prendre le chemin du Sault vers le nord puis tourner à gauche sur Dupont.En bas de la côte Carneau, tourner encore à gauche.Pour atteindre la grève Jolliet, se rendre à Lévis et descendre vers le fleuve pour rejoindre la rue Saint-Laurent.De-là, continuer sur la rue Saint-Joseph.L'accès à la grève et au chalet du club Le Squall se fait par la rue Jolliet.un peu plus loin sur la gauche.Stationnement-navette: Au départ comme à l\u2019arrivée, les stationnements sont gratuits.Même chose pour la mise à l\u2019eau des kayaks.Évidemment, si on ne prévoit pas revenir en pagayant \u2014 ou si les conditions ne le permettent pas \u2014, une navette est nécessaire.À deux véhicules, le tout se fait aisément.Prévoir une vingtaine de minutes sur la route pour un aller simple.Selon les conditions, il est possible d\u2019inverser le départ et l\u2019arrivée.Aussi, les sorties en boucle abondent.Autres activités possibles: ballade à pied sur le parcours des .Anses ou vélo sur la piste cyclable qui borde le fleuve.Niveau de difficulté: Lorsque les conditions de vent et la marée sont favorables, le circuit présenté peut être considéré comme facile, du moment qu\u2019on maîtrise un minimum les notions de sécurité en kayak de mer.Cependant, comme on s'engage sur une partie du fleuve qui n\u2019offre pas beaucoup de protection, le niveau peut monter à intermédiaire ou encore plus, dépendamment de la force des éléments.Heureusement, l\u2019accès aux berges est pratiquement toujours aisé.Durée-distance : selon les conditions, prévoir entre deux et quatre heures; environ 13 km Période ideale pour y aller: IV juin à septembre, lorsque la température de l\u2019eau est assez confortable.À voir : Un bel aperçu de Québec avec le Concorde, les remparts qui bordent les plaines d\u2019Abra-ham, le Château Frontenac et le \\ ieux-Port.Aussi, les ponts Pierre-Laporte et de Québec, de même que le relief mi-sauvage, mi-urbain de la Rive-Sud avec ses nombreuses baies sont à ne pas manquer.P récautions-recoin m ondulions : Ne pas oublier qu'il s\u2019agit du fleuve Saint-Laurent ! Il faut tenir compte du cycle des marées pour planifier sa sortie.Aussi, faire attention au vent qui Portrait d\u2019un passionné Nom : Michel Lafrance Âge : 42 ans Lieu de résidence : Lévis Occupation : ingénieur en environnement Expérience en kayak : cinq ans Digne de mention : ayant reçu une véritable piqûre pour le kayak de mer, Michel Lafrance s\u2019est impliqué dans le milieu dès ses débuts dans le sport.Il est président du club de kayak de mer Le Squall (www.lesquall.com), dont il a favorisé la naissance, et le développement depuis cinq saisons.Récemment, en compagnie d\u2019un petit noyau de membres fondateurs du club, il a pagayé de Chicoutimi à Grande-Bergeron ne (environ 130 km en cinq jours).Pourquoi présenter cette destination : « Parce que ce n\u2019est pas dur ! Quand la marée est propice et qu\u2019il fait beau, c\u2019est une destination facile.Avec un peu de chance, les conditions permettent un retour qui se fait aussi très bien.Ça donne un coup d\u2019œil qui est très beau sur Quebec et la Rive-Sud.Quand on prend son temps, on peut découvrir le paquet de petites baies et d\u2019anciens quais le long du par u0!!1?\u201ces Anses- c est un trajet qu\u2019on fait souvent lors des sorties hebdomadaires du club.» pout nous amener plus loin que prévu, ainsi qu\u2019aux vagues qu\u2019il peut créer.Également, le trafic maritime peut être important.Évitez le chenal.Aussi, la zone de chargement des pétroliers d Ultramar doit être négociée avec discernement et sans s\u2019attarder dans le secteur.Idem pour la portion de la traverse entre Quebec et Lévis.Il faut s'assurer que le traversier soit bien amarré et en période de chargement avant do s'engager dans sa trajectoire' habituelle.Plus d»> photos sur la destination à l\u2019adresse suivante : www.cyberpresse.ca/soteiyeau i ly yi X\" .GROUPES EXCLUSIFS a EXCLUSIF CROISI-EUROPE ^ iAïec,r\"n,por1st Uigoon dans lequel se prélassent les canards.Location de vélo: compter autour de 10$ pour deux heures.Plusieurs loueurs se concentrent sur Denman Street.\u2022\tVISITER L\u2019EXPOSITION D\u2019ART HAIDA La Galerie d\u2019art de Vancouver abrite une des plus importantes rétrospectives d\u2019art Haida.L\u2019exposition l{ *5j| Musée du o DÉCOUVRIR ET EXPlOffiR À L'EXTRÊME %! scientifiquL: r r m -^v - r * r>.\u201c ev,, \" 'r.\u2022 fi \u2022' -O i.'«i>rt\u2018ry+ü y a quelques jours, [H-lits et grands se sont retrouvés pour suivre- son cheminement dans l\u2019espaee.Lorsqu'un événement spatial a lieu, laneement d\u2019Ariane ou autre, le public est inv ite â venir partager l\u2019événement sur des écrans géants, et cela gratuitement.Des partenariats avec- le Centre- nationale d\u2019études spatiales français tout proche ou aven- Ariannggpace permettent de réduire le coût dos transmissions â presque rien.L'n vrai modèle de convergonee entre la science et le loisir.Voyages Svmone Brouty 650-0424 www.voyagesbrouty.com | Pour des voyages pas comme les autres RÉDUCTION DE 800$ PAR COUPLE Splendeurs de l\u2019Italie \u2022 18 jrs PRIX CHOC POUR CAUSE ANNULATION l'm 2 pws mtenwnt Depart du 7 sept Depart 17 sept demande partage femme Splendeurs de Chine \u2022 21 jrs Depart de Quebec, 0 oct.reste 3 places Un circuit des plus équilibres Nous couchons au pied de la muraille Bei|ing, Badalmg, Jms Hanhng.Shengde.Zhengzhou, Luoyang, Xian.Shanghai, Suzhou.îongh, Yangshou.Hong Kong, Macao Spectacles sons et lumières, visas, rpt tout mdus Splendeurs de l\u2019Inde et Katmandou Depart 4 novembre, 22J A - Face au mont Otford, centre de villégiature lamilial : 118 chambres et suites, salle à manger réputée, centre de santé membre des Relais Santé, piscine, activités, gymnase et plus encore! forfait petit gourmand à partir de 90$ p.pers.occ.dble incluant le petit déjeunet et souper fine cuisine Également disponibles : chalets et condos avec l'accès au' installa lions de l\u2019hôtel.Informez vous, 1 h de Mtl.aul 10.sortie n8, Ortord 1 877 VIUEGIA (H45-5344) www.hoteisvillegia corn Manoir des sables, hôtel et golf : A A ?Hôtel de villégiature 4 étoiles, situé à quelques minutes du centre ville de Magog et face au mont Orford.Vaste domaine champêtre, golf de 27 trous, fine cuisine régionale, piscine int./ext., SPA.Nombreux forfaits pour un été fantastique Plein air, Zoo de Granby, Théâtre, Golf, Gastronomie et plus À 1 heure de MH, aut.10, sortie 118, Orford.1-877 VILLEGIA (845 5344 www hatelsvillegia.com CENTRE-DU-QUEBEC Le Victorin, hôtel et Centre de congrès : Nouveau membre du réseau Villegia Hôtel urbain situé â Victoriaville, è mi chemin entre Québec et Montréal.Venez votr la pièce de l\u2019été au Théâtre de Kingsey Falls, golfe; à l\u2019un des 6 parcours de golf des Bois Francs, visite au Musée Laurier, les mosaïques géantes du parc Marie Victorin, vignoble véio, ^tes cyclables de 77 km et 5 circuits le Centre du Québec vous attend.1 800-563-0533 www hotelsvillegia.com Manoir St-Castin : L\u2019hôtel de villégiature 4 étoiles à Québec Une pléiade de forfaits et d\u2019activités pour tous ! Sur place : 300 pieds de plage, baignade, kayak, canot, pédalo, bateau dragon, vélo A | proximité : terrains de golf, théâtre d\u2019été, spectacles Motown, musées.Village Vacances Valcartier, Parc de la facques Cartier, bains Scandinaves 105 chambres, 10 chalets condos, fine cuisine régionale du Chef Martin Gagné, piscines mt /ext, centre de santé, sentier pédestre.Informez vous sur nos nombreux forfaits Relaxez, c\u2019est l\u2019été 1 877 VILLEGIA (845 5344) www.hotelsvlllegia.com Hôtel hôte des Francofolies et du Festival de (azz.Nos chambres possèdent une cuismette toute équipée et Internet sans fil.Profitez de notre piscine intérieure, sauna, salie d\u2019exercices, garage intérieur f$), tabagie, bistro et restaurant.Nos prix sont très compétitifs! 400, bout René-Lévesque 0, Montréal.Réservations : 1-800-361-2790.téléc.: 1-514-866-7257.'ifo@hotelcentrevtlie.corn, www.hotelcentreville.com MONT-SAINTE-ANNE Belles grandes maisons A louer : Maisons de campagne à louer à 30 min de Québec.De 3 à 9 ch., 2 à 7 s.de barn, (usqu\u2019à 36 petsVmaiSoo.Camp d\u2019été enfants, spa, pit.sentiers, chutes et rivières.1-866-604 2802.www.chalets-village.com étapes Culturelles VOYAGES New York : Départs A tous les vendredis 3 jrs : 269$ (cm.ah 4 jrs : 469$ du r au 4 sept.Boston : 3 jrs, 369t.11 août et 22 sept.Tunisie : groupe accompagné du 31 oct au 27 nov., 1979! ?tx, 46 repas ?6 excursions VicawcM Mttear, tnaci** R»m 653-0973, 1-§77-650-5597 Vous désirez annoncer dans ces pages Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais au 1-800-318-3378 Télécopieur: 686-3370 telemarketing@lesoieil.coin V12 Voyages \",- ' \" .leSoleil Le samedi 15 juillet 2006 LE CALME DE LA BAIE DES GLACIERS Quelle beauté et quel calme en Alaska ! Toute cette immensité glacée est stupéfiante et nous donne le goût de protéger notre belle planète Terre.\u2014 PHOTO DIANE BLOUIN TREMPETTE AVEC LES PHOQUES J'ai voyagé en Équateur pour y voir des îles uniques au monde et découvrir une nature extraordinaire.Chaque île a son trésor naturel.Quel bonheur de se croire au paradis et de se baigner avec les phoques dans les Galapagos ! \u2014 PHOTO PIERRE BILODEAU Vous êtes plusieurs à avoir répondu à notre appel de partager des souvenirs d'un séjour à l'étranger.Continuez à nous envoyer photos et courts textes de vos aventures à : voyages@lesoleil.com ou par la poste à : Journal Le Soleil 410, bout.Charest Est C.P.1547 Suce.Terminus (Québec) GiK 7J6 Chaque samedi, nous publierons les plus belles suggestions.Le Club ravive lacuriosité.1 888 442-1217 CLUB DES PETITS DÉJEUNERS DU QUÉBEC secteur Québec Port de Québec HORAIRE DES ESCALES DE BATEAUX PREVUES POUR 2006\t\t\t\t\t\t\t NOM OU NAVIRE\tQUAI\tPAVILLON*\tARRIVÉE\t\tDÉPART\tCAPACITÉ (passagers)\tLONGUEUR (màtres) CTMA Vacancier\t22\tCAN\tJeu.20 juil.\t13h\tJeu.20 juil.19h\t500\t125,63 Nantucket Clipper\t21\tUSA\tDim.23 julil.\t08h\tMar.25 juil.17h\t102\t63,21 \"Pavillons.BHS: Bahamas, CAN: Canada.GB: Grande-Bretagne, HOL: Hollande.JAP: Japon.NOR Norvège.USA: États-Unis.Source Administration portuaire de Québec Compilation C Hudon LE GRAND CHAPITEAU LOT-O-QUÉBEC rr\\ vendredi 28 juillet, 19h00 Soirée Salsa Jesus Alejandro, DJ Will et Salsa Estrie samedi 29 juillet, 21h00 Soirée 100% locale Big Daddy et Transfert An 28e Édition 10jours cfefestivités.! 28 juillet au 6 août Activités sportives et cuCtureCCes pour toute fa famiCCe !! 1.8(X).267.2744 Decouvertes Sara C3V ' dimanche 30 juillet Hommage aux lauréats 20h00 mardi 1er août, 20h30 Soirée Country Manon Lévesque et Chantal Cliche mercredi 2 août 21h30 Soirée Franço-Fun Stéréotaxie jeudi 3 août, 21h00 Soirée Disco Discosensation £TM (DiTTuiTtfAc SO jùiffcl.11 fiOO Classique cfe Canot Canadian Vire Sfier6roof[ç -Magog, depart de ta plage Bfancfiarcf Æ&v Marat fion nageuses et nageurs professionnels (Départ de Magog, (Pointe Merry Sa me à i 5 a oui.8fi00 vendredi 4 août, 21h00 Soirée Beatlemania Hommage aux Beatles, HELP samedi S août, 21hl0 Soirée Rétro Baby Boomers Band dimanche 6 août, 19h45 Auguste and me H Bad Boys «\t< ».o i.H'r y B des exposas Village Plus de 70 exposants Venez nous visiter ! energ e LOTO QUÉBEC La Tribune l|#|i Reflet mite iSPXHU OCOGECO TDS ESC tACMO CAWAOA \\viHage des enfants, Jeux gonflables Clowns Amuseurs de tous genres tous les ^jours dès 13h00ü Francine Robert V mRGOG 0 m OMt ça tu» r*r ¦\tCanada "]