Le soleil, 1 juin 2005, Cahier A

[" GALA DE L\u2019ADISQ RIVARD PROMET D'ÊTRE MOINS «BAVEUX» QUE GUY A.B 2 LE Q U O T 1 D ?www.cyberpresse.ca LES MOQUETTES COQUETTES CINQ FILLES DANS LE VENT B 1 BEC.LE MERCREDI 1 \"\" JUIN 2005 Deep throat » se demasque ?Le numéro 2 du FBI était la taupe qui a aidé le Wash iiKjtoti Post à couler Nixon Alexandre Sirois La Presse ¦ WASHINGTON \u2014 Plus de 30 ans après la démission de Richard Nixon à la suite du scandale du Watergate, le tombeur anonyme du président vient d\u2019être identifié.Après 33 ans, le voile est levé sur le dernier mystère du Watergate Le magazine Vu-n i ty Fa ir a éventé le secret hier.Il a révélé qu\u2019un ancien numéro deux du FBI, Mark Felt, a été la source des journalistes du W a s h i n y t o n Post responsa- bles de la mise au jour du scandale.«Je suis l\u2019homme qu\u2019ils appelaient « Deep Throat » », a dit Felt à un reporter du mfigazine.Celui-ci proclame que « le plus grand mystère du journalisme moderne vient d\u2019être résolu ».« Deep Throat », ou « Gorge profonde », était le surnom de la source de deux journalistes du Washington Post, Bob Woodward et Cari Bernstein.Ils s\u2019étaient inspirés du titre d\u2019un film porno en vogue alors pour désigner l\u2019homme qui leur procurait des renseignements exclusifs sous le couvert de l\u2019anonymat.Woodward et Bernstein avaient promis de ne pas révéler l\u2019identité de leur source avant sa mort.Ils ont d\u2019ailleurs hier, initialement, refusé de confirmer les révélations du magazine.Les deux journalistes et leur ancien rédacteur en chef, Ben Bradlee, ont Voir DÉMASQUE en A 6 ?Plus d'information Pages A 2 et A fî En compagnie de sa fille Joan, Mark Felt, 91 ans, est sorti saluer hier les reporters gui faisaient le pied de grue devant sa maison de Santa Posa en Californie.'\u2022A/** y A,.» ?V* ^ TROUBLANT PORTRAIT STATISTIQUE Le trafic de cannabis est de plus en plus l\u2019affaire des mineurs Jean-François Néron JFNe ron@lcsoleil.cn m 1 Tés de la moitié des auteurs présumés d\u2019infractions liées au trafic de cannabis sont mineurs (45 \"/o), dont 14 % ont moins de 14 ans.C\u2019est le constat troublant que révèle un premier portrait statistique du genre réalisé par le C< mité permanent de lutte contre la toxicomanie (CPLT).«Notre grande surprise, c\u2019est de voir la forte implication des jeunes mineurs dans le trafic du cannabis.Et c\u2019est une double surprise pour les 14 ans et moins.Oh là là! C\u2019est pas ben vieux ! » Le directeur général du CPLT, Michel Germain, ne cache pas son étonnement devant les résultats du portrait statistique élaboré à partir de 11 500 personnes répertoriées en 2003 comme auteurs présumés d\u2019infractions liées au cannabis.Au chapitre de la possession simple* 1 (consommation personnelle), les jeunes sont actifs dans les mêmes proportions que pour le trafic.Sur les 7SSS auteurs présumés pour ce type d\u2019infraction en 2003, près de la moitié sont mineurs, dont 1071 ont moins de 14 ans.M.Germain avoue que ces chiffres obligent à s\u2019interroger.« Malgré les ef- forts de répression, force est d\u2019admettre que le niveau de consommation se maintient depuis une dizaine d\u2019années.C\u2019est un type d\u2019infraction particulier parce qu\u2019il n\u2019y a pas de victimes qui dénoncent.L\u2019intervention policière est nécessaire, mais ce n\u2019est pas ça qui va venir à bout du phénomène.Il faut redoubler d\u2019efforts pour la réduction de Voir MINEURS en A 0 ?QUESTION DU JOUR Pourquoi les mineurs se tournent-ils vers la drogue?ÉCRIVKZ-NC )t 'S À oplnl»n(« lenolell.com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adreHHe et votre numéro de téléphone.À LIRE AUJOURD\u2019HUI SOMMAIRE Inquiétude chez Aciers Canam La Santé publique enquête sur le décès de six employés atteints du cancer en deux ans constate le spécialiste.Au fur et à me- Luce Dallaire Co llahorat i o n spéciale SAINT-GÉDÉON \u2014 La Santé publique de Chaudière-Appalaches enquête sur une série de cas de cancer ayant conduit en deux ans au décès de six employés des Aciers Canam.à Saint-Gédéon.en Beauce.« Deux médecins de la région ont interpellé la Direction de la santé publique après avoir remarqué un taux élevé de cas de cancer chez des hommes relativement jeunes, âgés de 45 à 60 ans.Tous ces patients avaient un point en commun : ils avaient travaillé chez Canam, à Saint-Gédéon », indique le Dr Pierre Deshaies, médecin spécialiste en santé communautaire chargé de l\u2019enquête.Vendredi, l\u2019équipe de la Santé publique s\u2019est rendue à Saint-Gédéon pour visiter l\u2019entreprise, puis y rencontrer les employés et les membres de la direction à l'aréna Marcel Dutil afin de faire le point sur la démarche de l\u2019enquête qui sera menée au cours des prochains mois.Environ 50 des 450 employés d'usine ont participé à l\u2019échange.«Les travailleurs sont inquiets, sure que progressera l\u2019enquête, nous vérifierons s\u2019il s\u2019agit réellement d'un excès de cas de cancer et s\u2019il peut y avoir réellement ou non un lien avec le milieu de travail.» Pour poser un diagnostic sur l\u2019ensemble de la situation, il nous faut d\u2019abord établir de quel type de cancer il retourne.« De quels cancers s\u2019agit-il ?I >es |k>u-mons, de l\u2019intestin?Nous devons caractériser.Prenons, à titre d\u2019exemple, le tabac.Cette substance cause le cancer du poumon, du larynx, mais en contrepartie, pas la leucémie.Il nous faut chercher, car a priori nous serions en présence de quatre types de cancers, note le médecin de la Santé publique.Une autre question se pose: Voir INQUIÉTUDE en A 6 ?La compagnie sffimte avoir pris les précautions ¦\tGuy Bertrand repart en croisade Page S 4 L'absence de français au tournoi de la coupe Memonal a mis hors de lui l'avocat Guy Bertrand, au point qu\u2019il relance son idée d'il y a une vingtaine d\u2019années de la formation d\u2019une Équipe Québec ¦\tLa Caisse de dépôt ira à l'encontre d un avis de Wal-Mart l\u2019âge C 1 Malgré l'avis du c.a.du géant de la vente au détail, la Caisse, qui détient près de 3 millions d\u2019actions de Wal-Mart.votera en faveur d'une résolution demandant plus de transparence Agenda\tB 6\tHoroscope\tB\t7 Bandes dessinées B 7\tLoteries\tA17 Bourses\tC 6\tMétéo\tS16 Bridge\tS14\tMot mystère\tB 7 Chroniqueurs\tMots croisés B 7 Alain Dubuc A 18 Petites annonces S 11 Décès\tC 8\tTélévision\tB\t2 METEO \\! Max.25, min.12 Généralement ensoleillé en après-midi.Details page S16.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci : 34,1 mm L\u2019an dernier 121,8 mm Cet été: 34,1 mm Létédernier: 121,3 mm QUÉBKC.lo'r ANNÉF.N I S2 FLORIDF.I.SUJUS MONTRÉAL.OTTAWA 87ï l\u2019UJS TAXFS 65f PLUS TAXES 2 76 5 7\"Ô007 3'\"'3 } i cenfre- fie nie piéfonne.4 ferrasses.4 ambiances.\u2014 » V LJ u VE1H *sr,î™* S**» PVÏA t* tL - \u2022\tHuméfos de Dmoe \u2022\tDanseuse du venire / Tam-lain - Cracheurs de feu ¦ Spectacle live MoondrFce DJ live / KJ live Système HiFi officielle le ; \u2018 2 ium 17h 11» i Q Q P S Punis «n lentlenwn en r.« ne pluie PS5 ',i » www temps persiste remis au meruefli B ium (wfgmntHin W 2777) 9 15185 4599^4 LE SOLEIL Le mercredi 1 juin 2005 A 2 - ACTUALITES « DEEP THROAT » SE DÉVOILE L\u2019agent modèle devenu informateur ___________CHAHI.OTTK HAA»_______________ Aycnee F ran ci' Frisse m WASHINGTON \u2014 Mark Felt, alias «Gor-tfc* profonde», l\u2019informateur des journalistes (^trl Bernstein et Boh Woodward ayant mis au jour le scandale du Watergate, était un agent modèle du FBI, prêt à tout pour défendre sa « maison », y compris contre la Maison-Blanche de Richard Nixon.« Non, je n\u2019essayais pas de descendre » le président Nixon, seulement de « faire mon devoir», aurait-il expliqué à sa fille Joan, citée par Vani-tH Fair hier.Selon plusieurs articles de presse, remontant pour certains à 1!)74, Mark Kelt, numéro deux de la police fédérale (FBI) à l'époque du cambriolage des bureaux du Parti démocrate en 1!I72, était alors aigri par la prise de contrôle du FBI que tentait alors la Maison-Blanche.Protégé du légendaire patron du FBI Edgar Hoover, qui lui avait fait gravir les échelons d'une organisation jalouse de son pouvoir, Mark Felt avait eu l\u2019ambition de lui succéder à sa mort en mai HI72, à peine un mois et demi avant le cambriolage dans l\u2019immeuble du Watergate.Dans son propre livre publié en l!)7!l, The FBI Pyramid (La Pyramide dit FUI), Mark Felt reconnaît qu\u2019il s\u2019était « laissé aller à penser qu »(il) avait une chance» de succéder à Hoover.Une ambition déçue puisque le président républicain Richard Nixon nomme immédiatement le chef des services juridiques de la Maison-Blanche, Patrick (iray.Né en 1913 en Idaho (nord-ouest), Mark Felt, aujourd\u2019hui très affaibli mentalement et physiquement, selon Vanity Fair, a suivi un parcours linéaire au FBI, intégré dès 1942.Bel homme, le visage fin orné d\u2019immenses lunettes papillon, il était connu pour volontiers parler à la presse, ainsi que son goût pour le bourbon et le whisky.En revanche, il ne fumait pas, contrairement à la description de «Gorge profonde» fournie par Bernstein et Woodward dans leur livre Les Hommes du president.Vanity Fair rapporte qu\u2019il s\u2019était notamment distingué en luttant contre une mafia de Kansas City (centre), avant d\u2019occuper plusieurs postes au siège central du FBI.« Felt maîtrisait l\u2019art des mémos concis, strictement factuels, propres à séduire le méticuleux Hoover.« Felt avait fini par se prendre pour la conscience du FBI », écrit encore Vanity Fair.D\u2019après un article du magazine The Allantie Monthly de 1992, Woodward, ambitieux journaliste de 29 ans travaillant pour les pages locales du Wash ington Post, l\u2019avait contacté dès janvier 1972, pour une enquête sur une affaire de corruption dans la police de Washington.Quelques mois plus tard, Woodward multipliait les seoops sur la tentative d\u2019assassinat du candidat raciste aux présidentielles, George Wallace - avec une source manifestement dans une position hiérarchique assez élevée parmi les enquêteurs pour être au courant des moindres développements de l\u2019enquête.Lorsqu\u2019éclate l\u2019affaire du Watergate, Woodward se tourne encore vers la source qui le servait si bien depuis le début de l\u2019année.« Le numéro deux du FBI, c\u2019était plutôt pas mal, comme source» : le légendaire rédacteur en chef du Washington Post de l\u2019époque, Ben Bradlee, approuve.«Je savais qu\u2019on était sur la bonne voie », a-t-il raconté hier à son journal.La Maison-Blanche furibarde cherche l\u2019origine des informations, souvent fournies lors de rendez-vous nocturnes dans un stationnement.Mark Felt, lui, dément avec constance être l\u2019informateur des limiers du Post.«Je n\u2019ai rien dit, à personne», assure-t-il à son patron Patrick Gray, qui l\u2019informe des soupçons le visant.Dans le même temps, il est parmi les responsables du FBI qui protestent contre les obstacles que poserait la Maison-Blanche à l\u2019enquête.Un an plus tard, en 1973, Felt finit par quitter la police fédérale, finalement dotée d\u2019un autre patron.En 1999, un regain d\u2019intérêt pour le Watergate, 25 ans après la démission de Richard Nixon, avait poussé des journalistes à faire en vain le siège de Mark Felt, très tôt identifié comme une «Gorge profonde» possible.Woodward était le seul qu\u2019il avait accepté de rencontrer dans sa retraite californienne.Mark Felt rêvait de diriger le FBI après Hoover AP fi Les journalistes Cari Bernstein et Bob Woodward (à gauche) ont mis au jour le scandale du Watergate avec l\u2019aide du mystérieux « Deep Throat ».La chute d\u2019un président WASHINGTON (AFP) \u2014 Le scandale du Watergate, une affaire d\u2019écoutes téléphoniques illégales, a été l\u2019une des plus graves crises de l\u2019histoire des États-Unis, entraînant pour la première fois la démission d\u2019un président, le républicain Richard Nixon, le 9 août 1974.Voici les dates marquantes (h' cette affaire : -17 juin 1972: cinq cambrioleurs sont surpris au quartier général du Parti démocrate dans l\u2019immeuble du Watergate A Washington.Ils venaient en fait arranger une installation de micros posés trois semaines plus tôt.-15 septembre 1972 : inculpation des cinq «cambrioleurs» et de deux conseillers de la Maison-Blanche, Gordon Liddyet E.Howard Hunt.-\tfi novembre 1972 : réélection triomphale de Nixon.-\t7 février 1973 : constitution d\u2019une commission d\u2019enquête du Sénat alors que les révélations de la presse, notamment du Washington Post, sur l\u2019implication de la Maison-Blanche dans les écoutes illégales se font de pins en plus précises.-\t30 avril 1973 : démission de l\u2019Attor- i«wvi5l le complet 31 rayures graphiques 169.^ À prix Simons vraiment exceptionnel, un complet idéal pour le bal de graduation, impeccable avec sa libre stretch qui conserve une bonne tenue Style deux boutons à crans aigus, fente arrière, pantalon sans plis Fines rayures blanches sur fond noir.38 à 46.Chemise 88.00, cravate 55.00 simons \u2022 OUCPtC \u2022\u2022 ACt STf \u2019 '> ISM.ERC8 DC IA CAPtTALE VIF .X OUfBEC \u2022 MONTUT*! O V\t- 'OMFNXOfS ST \u2022 , AV A, CXtWfr ,XJB lava, .f -F \u2022TBFXX'W.F CAtWEFOUK F L EST.) f ney General (ministre de la Justice), Richard Kleindienst, et de proches conseillers du président.H.R.Halde-man et John Ehrlichman, qui seront tous inculpés.Renvoi du conseiller juridique de la Maison-Blanche John Dean.-\t25 juin 1973 : déposition de Dean, qui implique le président et son entourage dans un programme d\u2019espionnage politique.-16 juillet 1973 : déposition d\u2019un collaborateur peu connu, qui révèle que le président enregistrait toutes les conversations tenues dans le Bureau ovale de la Maison-Blanche.-23 juillet 1973 : la commission d\u2019enquêtes réclame certains enregistrements.-\t25 juillet 1973 : refus de Nixon.-\t20 octobre 1973 : Nixon renvoie le procureur Cox, chargé de l\u2019affaire.L\u2019Attorney General Elliot Richardson démissionne en signe de protestation.-\t30 octobre 1973 : ouverture d\u2019une procédure de destitution contre Nixon.-\t24 juillet 1974 : la Cour suprême ordonne au président de remettre les enregistrements aux enquêteurs.-\t27 juillet 1974 : la commission judiciaire de la Chambre des représentants recommande la destitution du président, puis adopte trois chefs d\u2019inculpation contre lui pour obstruction à la justice, abus de pouvoir et refus de se soumettre aux assigna- tions.- 8 août 1974: Nixon annonce sa démission pour le lendemain à midi.AP \u2022\u2022 - ?Richard Xixon et sa femme Patricia lors de leurs adieux au personnel de la Maison-Blanche, le 9 août 1974.Ces nécessaires sources anonymes Alexandre Sikois La Presse WASHINGTON \u2014 Les sources anonymes ont la vie dure aux Etats-Unis.Le magazineXeu'stei ek vient d\u2019être échaudé par la publication d\u2019une nouvelle erronée selon laquelle des exemplaires du Coran auraient été jetés dans les toilettes par des Américains lors d'interrogatoires à Guantanamo.À l\u2019origine de la nouvelle rédigée par un journaliste d\u2019enquête réputé : une source anonyme.qui s'est rétractée après la publication de l\u2019article en question.IMur éviter d'autres dérapages de ce type, le magazine vient d'annoncer qu\u2019il va réduire de 75 % l\u2019utilisation de renseignements fournis par des sources anonymes.l\u2019arallèlement à la décision de Setrs-U'eek, deux journalistes américains ont récemment été condamnés à la prison pour avoir refusé de révéler l'identité de leurs sources anonymes.Judith Miller et Matthew Cooper, res- Deux journalistes ont été récemment condamnés pour avoir refusé d'identifier leurs sources pectivement du Xete York Times et de l\u2019hebdomadaire Time, sont passibles de 18 mois d\u2019emprisonnement.La décision du tribunal à cet effet a été portée en appel devant la Cour suprême des États-Unis.Ces deux journalistes ont appris que Valerie Flame, femme de l\u2019ancien ambassadeur Joseph Wilson, était une agente de la CIA.Cette information confidentielle leur a été offerte par une ou plusieurs sources à la Maison-Blanche.croit-on, en guise de représailles.Car Wilson avait contredit George W.Bush il y a deux ans en affirmant que jamais l\u2019Irak n\u2019avait cherché à obtenir de l\u2019uranium au Niger.Cette information.fausse, avait été avancée par le president américain.Certains s\u2019inquiètent avec raison de la chasse aux sources anonymes.« Nous resterions dans le noir quant à plusieurs sujets vitaux» sans les fuites de ces sources, affirmait récemment un analyste du réseau radiophonique public NPR, Daniel Schorr.Cette théorie, démontrée encore récemment par le scandale d\u2019Abou Ghraib.trouvera vraisemblablement de nouveaux adeptes dans la foulée du regain d\u2019intérêt pour la source anonyme du Watergate.Source que plusieurs considèrent d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui comme un « héros ».______________v SOYEZ MAIRE 1 II VOUS.HYPOTHÈQUE 1 866252-2088 BANQUE LAURENTIENNE Sujet à l'approbation de crédit.Certaines conditions s'appliquent. r»M* ACTUALITES LE SOLEIL Le mercredi 1 QUÉBEC NATATION 687-4045 835-9449 Nouveau genre de fraude avec les cartes de crédit Tlt()IS-UIVIÈRKS (1*C) \u2014 La prudence est de mise avec les cartes de crédit en raison d\u2019un nouveau tfenre de fraude qui a fait quelques victimes au Québec ces dernières semaines.Les fraudeurs téléphonent à la maison et se font passer pour des agents de la compagnie de crédit.Ils disent que présentement, des transactions inhabituelles sont faites avec la carte de crédit et ils demandent à vérifier le numéro de ladite carte.Comme ces gens connaissent le vrai numéro de la carte, ils le disent au téléphone pour confirmer, l'uis, ils demandent les trois petits numéros qu\u2019il y a à l\u2019endos de la carte, surtout dans le cas des cartes Desjardins.Or, il ne faut jamais donner ces numéros, car ils peuvent servir à éviter certaines fraudes.VIGILANCE Les gens qui seront ainsi contactés sont priés d\u2019être vigilants.Ceux qui disposent d\u2019un afficheur téléphonique doivent regarder le numéro qui y apparaît ou le demander à la personne.Ensuite, il faut informer les policiers et la compagnie de carte de crédit qu\u2019il y a des fraudeurs qui détiennent le numéro de la carte.[EN BREF INCENDIES DE FORÊT Mise en garde de la SOPFEU ¦\tLa Société de protection de la forêt contre le feu (SOPFEU) avise la population des risques élevés d\u2019incendie dans les régions de la Côte-Nord, du nord du lac Saint-Jean, de l\u2019Abitibi et de l\u2019Outaouais.Depuis hier, la foudre a allumé au moins 46 nouveaux feux, principalement au nord de Chibougamau et de Chute-des-1 \u2018asses.Le temps chaud connu au cours des derniers jours dans le nord du Québec est responsable de la situation.Il est donc recommandé de redoubler de prudence avec l\u2019utilisation du feu en forêt.Les risques pourraient aussi augmenter dans d\u2019autres régions avec le soleil et la chaleur qui se manifestent «enfin» sur l\u2019ensemble de la province.Le Québec compte actuellement 4.r> incendies en activité qui ont brûlé 5618 hectares de forêt.Vous pouvez connaître l\u2019évolution de la situation en consultant le sitelnternet : WWW.SOpfeu.qc.ca.Jean-t'Tunçoix Sertin TELUQ et l\u2019UQAM s'unissent ¦\tLa Télé-Université (TELUQ) et l\u2019Université du Québec à Montréal ne font plus qu\u2019une.Le gouvernement du Québec a donné sa bénédiction à l\u2019arrimage des deux institutions, qui forment désormais la plus grande université de la Francophonie offrant à la fois une formation sur un campus et à distance.Résultat : des étudiants du monde entier pourront obtenir un diplôme de l\u2019université montréalaise en choisissant parmi les 875 cours virtuels offerts \u2014 475 d\u2019ici cinq ans.La direction de la TELUQ assure (pie ce mariage n\u2019implique aucune suppression d\u2019emplois, et que le siège social sera maintenu dans la capitale.Mieux, le budget de l\u2019établissement, en plein développement, serait même appelé à croître et des emplois devraient être créés rapidement pour répondre aux nouveaux besoins.L\u2019ÉVÉNEMENT HORTICOLE À NE PAS MANQUER ! Promotion de la semaine > Du 27 mai au 2 juin < Faillis de cèdre 3 pi 1027440 (Courant: 5,99$) Offre spéciale : Epargnez 50 1006667 Rabais applicable sur prix unitaire et de groupe Courant: 24.99î Offre spéciale : {Toutes nos promotions sont wWes msqu A «Husement des stocks } centre lamin HAMEL LtVIS 48(H bout * La Rive-Sud SUITE FOY Halles de Sainte-Foy www.jardinhamel .corn L1ICIEME-10RETTE 5029.bout Hamel BEtUPORT 1350, bout des Chutes CHtRIESBOURb 1169.80 Rue Est Du 13 mai au 23 juin BÉTONNIÈRE EN FÂCHEUSE POSITION LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Le chauffeur de cette bétonnière, un homme de 39 ans de Saint-Isidore, a eu toute une frousse lorsque son véhicule a basculé hier vers 8 h 30 sur l\u2019autoroute Laurentienne direction sud à la hauteur de la bretelle donnant accès à la rue Georges-Muir.Four une raison inconnue, le malheureux s\u2019est retrouvé dans cette fâcheuse position, emprisonné dans la cabine.Les pompiers ont dû intervenir pour l\u2019extirper du camion.L'homme a subi des blessures mineures et la circulation a été interrompue jusqu\u2019en début d\u2019après-midi.KARLA HOMOLKA La libération conditionnelle aurait facilité une meilleure réinsertion C LAU DKTTK SAMSON r.Sa m son ( Felt, Nick Jones.11 a affirmé hier lors d\u2019un bref point de presse que son grand- mé ou infirmé des informations confidentielles au reporter, informations que Woodward et Bernstein inséraient dans leurs articles, qui faisaient souvent la une du Washington Host.(.) Ce dimanche de mai lorsque j\u2019ai rencontré Mark Felt pour la première fois, il s\u2019était montré particulièrement soucieux sur la façon dont le FBI, alors et maintenant, en était venu à considérer « Deep Throat ».Il semblait être un homme déchiré, à l\u2019intérieur, quant à savoir s\u2019il serait perçu comme un homme honnête ou un renégat.Je lui ai fait observer que les agents du FBI et les procureurs voyaient maintenant en « Deep Throat » un patriote et non pas un franc-tireur.Et j\u2019ai mis l\u2019accent sur l\u2019une des raisons qui pouvaient l\u2019inciter à révéler son identité, à savoir l\u2019occasion de raconter l\u2019histoire selon son propre point de vue.Mark Frit pendant l\u2019émission «Face the nation » à CBS en août 1976.père a pris de grands risques [x >ur « sauver son pays d\u2019une horrible injustice».Felt, aujourd\u2019hui âgé de 91 ans, vit sous le même toit que sa fille Joan en Californie.L\u2019homme, dont la mémoire serait défaillante depuis un AVC en 2001, est apparu souriant à la porte de sa maison hier, agitant la main devant les caméras.Il avait jusqu'à tout récemment nié catégoriquement avoir été la source du Washington Fast.11 craignait la façon dont on percevrait son geste et avait peur de «déshonorer» sa famille, a déclaré son petit-fils de 23 ans.Il faut dire que son intervention illégale a mis fin au règne d'une icône de la politique américaine et miné la crédibilité de la présidence américaine.Nixon, ayant vu la Maison-Blanche lui échapper de peu en 1960 lorsqu\u2019il avait été battu par John Kennedy, avait pris sa revanche en 1968.Cet ancien gouverneur républicain de la Californie avait alors été élu président en promettant la réconciliation à ses citoyens divisés par la guerre du Viêtnam.Le scandale du Watergate ne lui aura cependant pas permis de laisser derrière lui un pays uni en quittant la vie politique.ENQUÊTEUR EN CHEF Felt en savait beaucoup sur les errements du président.Au début des années 70, il était à la tête de l\u2019enquête déclenchée à la suite de l\u2019arrestation de cinq hommes entrés par effraction dans les bureaux du Parti démocrate situés à Washington, dans l\u2019immeuble du Watergate.Des micros avaient été installés à l\u2019intérieur de ces bureaux et Nixon avait menti en niant que la Maison-Blanche avait des liens avec cette sombre histoire d\u2019espionnage.Réélu en 1972 après avoir administré une dégelée presque unique dans l\u2019histoire de la politique américaine au démocrate George McGovern, il a dû démissionner le 8 août 1974.L\u2019enquête du FBI avait été entravée par la Maison-Blanche, mais Woodward et Bernstein ont pris le relais, alimentés par leur fameuse source.Leur travail, récompensé par le prix Pulitzer, a fait l\u2019objet d\u2019un film mettant en vedette Robert Redford et Dustin Hoffman.CHASSE À LA SOURCE Dans une ville où fort peu de choses demeurent confidentielles, Woodward.Bernstein et Bradlee auront pu garder leur secret pendant plus de trois décennies.Jamais on n'a pu confirmer l'identité de Felt, même si des indices ont mis la puce à l'oreille de certains.On raconte par exemple dans le 17/-nitg Fair comment Woodward, en 1999, a stationné sa limousine en re- trait de la demeure de Felt pour l\u2019inviter à luncher.On y apprend aussi que le journaliste, aujourd\u2019hui l'un des plus célèbres de sa profession, a été contacté par la suite à plusieurs reprises par la fille de Felt.Celle-ci a demandé à Woodward s\u2019il était intéressé à collaborer à la rédaction d\u2019un livre avec son père, espérant vraisemblablement tirer profit de cette histoire.Le journaliste avait pris deux autres rendez-vous avec Felt et sa fille, mais a annulé ces visites prévues.Woodward n\u2019a toutefois jamais cessé d\u2019aborder le sujet.En 2003, il avait affirmé lors d'une conférence que la source en question avait « menti à sa famille, à ses amis et à ses collègues » en niant avoir été l\u2019informateur du Washington Post.Car Felt, souvent identifié comme la source probable de Woodward et Bernstein, a été de nombreuses fois interrogé au fil des ans.Il n\u2019a toutefois pas été le seul à s\u2019être retrouvé sous les projecteurs.De nombreux proches collaborateurs de Nixon, incluant David Ger-gen, John Sears, Fred Fielding, Al Haig et le conseiller à la sécurité nationale Henry Kissinger, ont été soupçonnés.En début d'année, on a même évoqué les noms du juge en chef de la Cour suprême des États-Unis, William Rehnquist, ou encore de George Bush père.INQUIÉTUDE Suite de la Une ces cancers peuvent-ils être reliés à des substances chimiques, à des contaminants tels la fumée de soudage, les solvants, l'huile de coupe ou reliés à des procédés utilisés?Nous examinerons le tout très attentivement.» «Ditailleurs, poursuit le responsable de l'enquête exploratoire, l'histoire pro-fessionnelle de chaque travailleur ayant été atteint sera dressée.Outre son mi- lieu de travail, nous poserons aussi des questions sur si's antécédents personnels.si's habitudes de vie.son lieu de re-sidence avant de comparer l\u2019ensemble des données recueillies avix* nos statistiques», dit le Dr Doshaies.L\u2019enquête, qui couvre de 1990 à aujourd\u2019hui.précisera et décrira chaque cas.tracera un portrait global, tentera de verifier s\u2019il est plausible ou non.s\u2019il y a ou non une possibilité de liens entre ces cancers et l'usine d\u2019acier.Le dépôt du rapport final est prévu pour décembre.« Si vous connaissez un travailleur ou un ancien travailleur de Canam, à Saint-Gédéon exclusivement, chez qui un cancer a été diagnostiqué entre 1990 et 2005, nous vous prions de nous en aviser en contactant Mmi' Joëlle Fecteau.technicienne en hygiène industrielle au CSSSB.Compose/ le 2l\u2019s-iiii;îi).poste 238.Toutes les informations seront prises en considération et rien ne sera négligé.» CANAM : « RIEN À CACHER » Le président de Canam et Structal, M.Mario Bernard, affirme que, depuis 40 ans qu\u2019elle existe, l\u2019entreprise a toujours pris toutes les precautions requises dans l\u2019usine.Elle se fait un devoir de respecter les normes en vigueur, voire de les dépasser.« Nous déplorons cette situation, dit-il.Ceci dit, nous n\u2019avons rien à cacher.Nous collaborerons pleinement et entièrement à l\u2019enquête car, tout comme les employés de l'usine, nous avons intérêt à savoir s'il existe ou non un lien entre tout ça.Nous avons toujours été à l'écoute des membres de notre comité de santé sécurité.Nous tenons à notre personnel et nous ne sommes pas intéressés à perdre personne», assure-t-il.De ses 450 employés en usine, les Aciers Canam compte environ 120 soudeurs et 130 assembleurs.Groupe Canam inc.est une société industrielle spécialisée dans la conception et la fabrication de produits et de solutions de construction.L\u2019entreprise fournit du travail à près de 3000 personnes au Canada, aux États-Unis, au Mexique, en Roumanie et en Inde.TuscanoS RESTAURANT\tCAFE -A t fMfl 1 « CUiSONlE 'iïCVFj tXâO!*, ig Huûa âa mhjj # oojJuSC VsJdc j^ui; VAjtUliXjjij và: >.r.UUo/.Ii\tuu Déjeuners fruités Tous les jours, de 7 h à 14 h Du lundi au vendredi, de 7h à 11 h 450$ Table d'hôte 3 services Du lundi ou vendredi, F de 11 h à 14 h è partir de Du dimanche au jeudi, de 17 h à la fermeture à partir de y95$ lO9* 1445, av.Jules-Verne, Sainte-Foy (ou coin de Duplessis, voisin du cinéma STARCITt) - Tél.: 877-7200 I Le mercredi 1\u201c juin 2005 LE SOLEIL A 7 LA CAPITALE ET SES REGIONS La rue Saint-Jean piétonne seulement le soir Un compromis en ce sens serait en voie de s\u2019établir entre opposants et adhérents a sa fermeture aux voitures Jean-Fkasçois Cliche JFClichefg.lesoleil.com ¦ Un compromis semble se dessiner entre partisans et adversaires de la transformation de la rue Saint-Jean en rue piétonne pour l'été.La Ville a soumis lundi une solution médiane où la partie intramuros serait fermée à la circulation automobile entre IShet 23 h.« 11 y avait des gens qui étaient résenés, voire hostiles à la piétonnisation totale, de 11 h à minuit sept jours sur sept », explique le conseiller du district Samuel-de-Champlain, Jacques Joli-Cœur.La proposition faite lundi, lors d une consultation publique portant uniquement sur la fermeture de la rue.réduit donc cette « plage hœ raire » au soir seulement et tt partir de midi la fin de semaine.En outre, poursuit M.Joli-Cœur, «ce serait fait sur une base expérimentale à l\u2019été 2005.du 24 juin à la fête du Travail ».Si l\u2019idée se concretise, un comité de suivi compose de détracteurs et d\u2019adhérents sera chargé d\u2019en surveiller les effets et d\u2019émettre des recommandations.Un fonctionnaire de la Ville remettra sous peu un rapport sur la rencontre de lundi, après quoi les élus devront prendre une décision.« PAS DANS LA BONNE DIRECTION » À l'Association des gens d'affaires de la rue Saint-Jean (AGARSJ), on s'est dit plutôt content de ces derniers développements.Sa coprésiden- te.Alexandra Keny.a declare que «ce n'est pas exactement ce qu'on souhaitait, mais c\u2019est un premier pas dans la bonne direction » IVs rencontres entre l\u2019organisme et des directions de festivals sont d\u2019ailleurs déjà prevues pour organiser une animation de rue et possiblement conclure des partenariats.Après s'être longtemps opposée à la fermeture de l'axe.l\u2019.UîAKSJ a change son fusil d\u2019épaule au début du mois de mai.Elle défend depuis la fermeture aux automobiles entre la rue P'Au-teuil et la côte du l'abus, les voies transversales demeurant ouvertes aux voitures.Les dirigeants de l\u2019Association avaient expliqué leur retournement par le fait que la rue Saint-Jean a été fermée plusieurs fois l\u2019été dernier.ce qui les a convaincus que cette mesure permettra d'augmenter leur chiffre d'affaires.L'.UIAKSJ affirme qu'une majorité de ses membres sont favorables au projet, mais celui-ci ne fait manifestement pas que des heureux dans le \\ ieux-Quebcc l ue petition de eommei\\ants qui s \\ opposent, comptant une quarantaine île noms, a en effet etc presentee à la consultation de lundi.L\u2019AlîAKSJ dit vouloir faire des vérifications auprès de ses membres avant de prêter foi au document Le conseiller Joli-Vœur invite neanmoins à la prudence et souligne qu\u2019il est difficile de tirer des conclusions definitives de l'expérience île l'an dernier S'il dit avoir «un biais favorable» à l'egard des rues piétonnes, il precise neanmoins que «je n'en fais pas une religion.L'expérience de cet etc.si elle a lieu, permettra de chiffrer les choses et de prendre une décision éclairée ».LÉVIS INVESTITURE DU KMQ DANS R EAU PORT Adversaire en 2001, Larose jure que le poste de police restera ouvert partisan en 2005 Christian Jobin sera candidat dans le parti dn maire Jean Caron aux procnaines elections LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Le maire de Lévis, Jean Garon (à droite), ne cachait aucunement, hier, son grand contentement d'avoir rallié son ancien adversaire.Christian Jobin.à son camp.Marc Saint-Pierre MStPierre@lesoleil.com ¦ Adversaire de Jean Garon aux élections de 2001, Christian Jobin sera aux côtés de celui-ci pour défendre le Parti des citoyens et des citoyennes (PCC) aux élections municipales de novembre.Le maire Garon a effectivement confirmé, hier, que l\u2019ancien chef du défunt parti Vision Rive-Sud, et un moment député de Paul Martin aux Communes, sera son candidat dans le quartier Saint-Étienne.« M.Jobin, c\u2019est une grosse candidature », a estimé le chef du PCC, à l'occasion d\u2019une conférence de presse.« M.Jobin a tellement cru à la nouvelle ville qu\u2019il a voulu en être maire, ce qui est parfaitement légitime.11 l\u2019a fait visière levée, avec conviction, et d\u2019une façon très respectueuse des gens, de sorte que, par la suite, il a été facile de travailler ensemble, notamment lorsque M.Jobin a été député fédéral de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.Au fil de nos rencontres, j'ai découvert que nous avons beaucoup de points de En 2001, Christian Jobin a été défait par l\u2019équipe Garon, et son partUVision Rive-Sud, a été balayé convergence dans notre façon de voir les choses», a expliqué M.Garon, voyant son propos illico confirmé par son nouvel équipier.De l\u2019avis de M.Jobin en effet, l\u2019administration Garon a su, au cours de son premier mandat, travailler au développement social, économique et culturel de la nouvelle ville, ceci tout en respectant la capacité de payer des contribuables.Et les programmes du PCC et de Vision Rive-Sud étaient semblables à l\u2019époque de la lutte électorale de 2001, a-t-il affirmé.«Comme député fédéral, j\u2019ai apprécié travailler avec M.Garon et tous les membres de son équipe au développement de projets et de dossiers qui in- terpellaient le gouvernement fédéral et la Ville de Lévis.Une confiance et une appréciation se sont développées et accentuées», a ajouté le candidat du PCC.LE TOUR DES ÉQUIPES Ce n\u2019est pas une impulsion de])iLomé tre qui l\u2019amène maintenant à rallier l\u2019équipe de son adversaire de 2001.C\u2019est depuis septembre 2004 qu\u2019il songe à un retour en politique municipale, a-t-il souligné, avouant du même souffle avoir aussi entretenu des contacts avec les autres équipes engagées dans la course de novembre, c\u2019est-à-dire celles de Gilles Lehouil-lier, de Démocratie Lévis, et de Danielle Roy-Marinelli.de Lévis Force 10.« J\u2019ai fait le tour de toutes les équipes avant d\u2019arrêter mon choix sur celle de M.Garon », a-t-il observé.À cette équipe çt à son chef, l\u2019ancien maire de Saint-Étienne entend rester fidèle, qudlle que soit l\u2019occasion qui se présenterait d aller guerroyer sur un autre front, celui du fédéral notamment.« Je ne quitterai pas le bateau en cours de route», a soutenu M.Jobin, disant son intention ferme de terminer son mandat au municipal s'il est élu.Au fil de sa carrière politique, M.Jo- bin a été maire de l\u2019ancienne ville de Saint-Étienne-de-Lauzon de 1093 à 2001, ce qui l\u2019a entre autres amené à siéger comme préfet de la MRC des Chutes-de-la-Chaudière et comme président du Conseil régional de concertation et de développement de Chaudière.11 a aussi été candidat libéral dans les Chutes-de-la-Chaudière aux élections québécoises de 199K, mais il a été défait par la péquiste Denise Carrière l\u2019erreault par près de 9000 voix.Aux élections municipales de 2001, il a été écrasé par Jean Garon, et son parti Vision Rive-Sud a été balayé, seul Philippe Laberge, maintenant équipier de Roy-Marinelli dans Lévis Force 10, se faisant élire, dans Saint-Étienne justement.M.Jobin a été plus heureux comme candidat du Parti libéral du Canada à l\u2019élection complémentaire de juin 2003 dans Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudiè-re, quand il a coiffé avec 55% des suffrages le candidat du Bloc québécois.Claude Vaillanuoukt ('Va ilia it court (a I csolc i l.rom \\ L\u2019avenir du poste de police de Menu-port continue d'alimenter le débat pour les prochaines élections munici-! pales alors que le chef du Renouveau municipal de Québec, Claude Larose, ne cesse de répliquer à son principal adversaire à la mairie, Marc Mellema-re, concernant les «énormes faussetés » que celui-ci véhicule à ce propos.Profitant de l\u2019assemblée d\u2019investiture de ses candidats dans l'arrondissement de Reauport, M.Larose a, pour une deuxième soirée consécutive, répété que le RMQ entend maintenir l\u2019accessibilité du poste pour la population locale malgré la transformation d\u2019une de ses parties en un centre de formation pour les policiers.«C\u2019est clair, a martelé M Larose.Le budget du service de police n\u2019a pas été amputé du tiers, comme le dit faussement M.Bellemare, et le poste ne sera pas fermé.Nous, ce que l\u2019on va faire après la signature de la convention, c\u2019est diminuer le nombre de cadres et augmenter le nombre de policiers.Les policiers, c'est plus important sur le terrain que dans un poste de police.» «Les conseillers Jean Mlanchet et Carol Saint-Pierre ont voté pour cette proposition et ils prétendent aujourd'hui que le poste va fermer, (\u2019\u2019est totalement faux», a répété M.Larose.LES CANDIDATURES Par ailleurs, le RMQ poursuit la désignation de ses candidats pour l\u2019élection du ti novembre.Dans l\u2019arrondissement de Reauport, comme la veille, dans Sillery-Sainte-Foy, un seul district faisait l'enjeu d\u2019une lutte entre deux candidats, celui de Vieux-Rourg.L\u2019ancien directeur général de la Ville de Reauport de 1974à2000, André Retendre, a obtenu l\u2019appui des membres du RMQ dans une proportion de t>0%, défaisant ainsi une travailleuse sociale de formation, Lucie Villeneuve, ex-coordonnatrice et porte-parole du Comité des citoyennes et citoyens de Saint-Sauveur et administratrice du Front d'action populaire en réaménagement urbain (FKAPRU) de Québec.Celle-ci a promis de maintenir son engagement au sein du parti.Les autres candidats du RMQ dans l\u2019arrondissement de Reauport sont Line Villeneuve (Laurentides), commissaire à la commission scolaire des Premières-Seigneuries, François Desbiens (Saint-Michel), un jeune travailleur et militant du parti qui affirme qu'il n'est pas «besoin d'avoir été président d\u2019une chambre de commerce» pour représenter ses concitoyens, Carole Régin-Gi-roux (Reauport), femme d'affaires et administratrice à la caisse populaire des chutes Montmorency, et l\u2019atrick Albert, un géographe de formation qui œuvre comme restaurateur de biens culturels et responsable de l\u2019atelier des meubles au ministère de la Culture et des Communications du Québec.Le RMQ a aussi présenté son candidat dans Charlesbourg, ( iilles Marcotte, pour le district Jean-Talon.Retraité de la firme de comptables KPMG, M Marcotte s\u2019est fait connaître comme président de l\u2019Orchestre symphonique de Québec et de la caisse populaire de Charlesbourg.Enfin, une troisième candidature s\u2019ajoute dans le district Samuel-de-Champlain, dans l\u2019arrondissement La Cité.Présente, hier soir, à Reauport, M\" Côté a mentionné au SOLEIL qu elle allait faire la lutte au conseiller sortant, Jacques Joli-Coeur, et au directeur général du Conseil général de l\u2019Environnement de la Capitale nationale, Alexandre Turgeon.« La femme à battre, c\u2019est moi », a-t-elle lancé.L\u2019assemblée aura lieu le 22 juin.), Maxime Fréchette.Un an plus tard, candidat dans Lé-vis-Bellechasse aux élections générales, Christian Jobin a été défait par le bloquiste Réal Lapierre, et par plus de SOOO voix.O SOI tll RAVNAl D I AVOIf Le KMQ a maintenant choisi tous ses candidats dans l'arrondissement de' lieauport, en plus de désigner celui du district Jean-Talon, dans Charlesbourg.Il s\u2019agit, dans l'ordre habituel, de (iilles Marcotte (Jean-Talon), Une Villeneuve (Laurentides), François Desbiens (Saint-Michel), Carole Bégin-Giroux (Chute-Montmorency), André Mendre (Vieux-Bourg) et Patrick Albert (Vieux-Moulin), gui entourent leur chef, ( laude larose.»\u2014-\u2014J\u2014 -\u2014 Remplissez ce coupon et courez la chance de gagner l\u2019une des deux escapades de rêve de deux nuits pour deux personnes à l\u2019Auberge Duchesnay, incluant deux petits-déjeuners, un pique-nique, une demi-bouteille de vin, un souper a la chandelle et l\u2019accès à toutes les activités de la Station touristique Duchesnay.Une valeur totale approximative de 1 040$.www.sepaq.com/duchesnay Duchesnay f^ytt-m© FM LE SOLEIL ISepeqa COKHJRS tfÜéeÆ-eitc/ 2)o\u20acece- fe&e Nom ArjretM VHI« Cod« po«tal Té! (four) ; «ii»» OHM* (IXIMM+IMI-__________________ la\ttana *« «a ¦\tM b 17 pi fflB \u2022 arf 11 itoaM Canal \u2022MM «b Onb M» U>1$1H Ma X (117» LF.SOLEIL Oi Man Mi MM b patcaMi a M HOMmrtCMatAQata Dmainfi >t W *» 7W4 U» Cwnai ¦M ai aW-ouent le Wait Mega-n-Wes est offert dans e jdt,.un s uw abonnement de un an.de tea ans ou* trosare .r\t.\t.\tT.\tV-U * Vu.VS vdet-.-,an,et.v.-.ende temps dante-ne ,xa \u2022es-e^ teste ll«n«a e«ec*on des me®* s^ad-es eedec^ourwna^aN^MSN- :r .^t4.X^^,MWe.iusguaL,^rge^d,^^-»^«cv,rru,^^ un forfait vega - nutes est en egueu.|usqu au 10 um 7005 les telephones lustres peuvent ne pas être offerts dans tms les -ragasms -Marques * commerce de Rogers 5ans-6l mt ou de Rogers Commumcations inc ublrsees sous licence C 2005 la Ville à ces nouveaux arrivants.« Quelque 750 nouvelles familles se sont installées à Québec depuis le début de l\u2019année», a indiqué le conseiller Claude Larose lors de son discours de circonstance.Et du nombre, une bonne partie s\u2019était déplacée à l\u2019hôtel de ville de Québec pour serrer la pince des élus municipaux et des principaux fonctionnaires et boire avec eux le verre de l\u2019amitié.Une visite coïncidant avec l\u2019arrivée d\u2019un chaud soleil et les brèves incursions d\u2019un groupe multiethnique qui aurait réjoui les adeptes du Festival d\u2019été.Des percussions endiablées du groupe Kabir Percussion, formé d\u2019une Brésilienne, d\u2019un Sénégalais et d\u2019un Québécois.UNE POLITIQUE La Ville de Québec, a spécifié la conseillère Louise Lapointe, nouvelle responsable du dossier de l\u2019immigration au comité exécutif, est active depuis 10 ans dans le domaine de l\u2019immigration.En 1996, elle a adopté une politique d\u2019accueil et d\u2019intégration des immigrants dans le but de devenir le deuxième pôle d\u2019établissement des immigrants au Québec, allant même jusqu\u2019à effectuer des expériences de promotion en Roumanie et en Bulgarie.Pour la Ville de Québec, l\u2019intégration des nouveaux immigrants est un élément essentiel pour la relève dans plusieurs secteurs d\u2019emploi et le maintien d\u2019une certaine vigueur économique.Au tours des derniers mois, la Ville est donc intervenue dans le domaine de l\u2019intégration à l\u2019emploi avec la mise sur pied, entre mai et novembre 2004, d\u2019un programme de stage en emploi pour les jeunes d\u2019origine immigrante, en partenariat avec le Fbnds Jeunesse Québec, le ministère de l\u2019immigration et des Communautés culturelles (MICC) et Emploi-Québec.L\u2019an passé, 139 jeunes immigrants ont bénéficié de ce programme et 60% d\u2019entre eux ont pu rester en emploi par la suite.La Ville vient également de bonifier son programme de stages dfins ses services et arrondissements, permettant aux nouveaux arrivants d\u2019acquérir une expérience québécoise de travail rémunérée de six mois au sein de l\u2019administration municipale.Ce programme est réalisé avec le soutien financier d\u2019Emploi-Québec et du MICC.Les sessions d\u2019information sur les lois et règlements en matière de logement et des sessions d\u2019information sur la participation à la vie démocratique municipivle ont été aussi organisées.Enfin, la communauté roumaine de Québec, la Confédération des associations latino-américaines (CASA) de Québec et le Conseil d\u2019affaires et de culture Québec-Bulgarie font la promotion de la ville de Québec comme site d\u2019établissement et aident les nouveaux arrivants dans leur intégration.« Les stages, a confirmé Maria San-derva, native de Bulgarie, m\u2019ont permis d\u2019enseigner au Cégep de Sainte-Foy.Je suis bien ici car Québec est une ville tranquille et sécuritaire où mon enfant va pouvoir grandir.» Aidez les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer et leurs proches.La Maison Vilar, notre raison c^être ! Procurez-vous une tirelire VILAR au www.fondationvilar.com au prix de 10 $ * Alzneiffiî;: La maison /4._______.__________ de Québec Fondation Alzheimer Vilar du Québec LE SOLEIL J U\u2018~.\t933^ * Frais d'envoi en sus Information : 418 694-7924 19 Le mercredi 1\u201c juin 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 11 SUCCESSION DE JENNIE SKENE À LA PRÉSIDENCE DE LA EIIQ Lina Bonamie est seule dans la course Gilbekt Leduc GLi'ducin h'soleil.cntn ¦ En pleine période d'accroissement de ses membres et sur le point de se donner un nouveau nom.la Fédération des infirmières et des infirmiers du Quebec (FIIQ) aura, la semaine prochaine, une nouvelle présidente.Lina Bonamie est actuellement seule sur les rangs pour succéder à Jennie Skene.IX* l'avis des observ ateurs, il serait très surprenant qu'une autre candidate sorte de l\u2019ombre à quelques jours du congrès de la F11Q qui s\u2019ouvrira lundi prochain à Saint-Hyacinthe et qui rassemblera plus de 900 déléguées.Lina Bonamie.elle, mène sa campagne électorale depuis tout près de deux mois, soit peu après que Jennie Skene eut annoncé qu elle tirait sa révérence au terme d'un mandat qui aura duré un peu plus de 11 ans.« L\u2019expérience acquise au fil des ans, comme infirmière et comme militante syndicale, me donne la force et l\u2019énergie pour briguer le poste de présidente », a-t-elle confié au SOLEIL.Lina Bonamie est une habituée des cuisines de la F11Q.À titre de quatrième vice-présidente, elle est la responsable politique des secteurs des négociations, de la tâche et de l\u2019organisation du travail.Elle est la négociatrice en chef de la F11Q depuis les négos de 1995.L\u2019infirmière a conservé son lien d\u2019emploi avec le Centre hospitalier de Sainte-Agathe-des-Monts.EN PLEINE MUTATION L\u2019automne prochain, à la fin de la période des votes d allégeance syndicale dans le réseau de la santé et des services sociaux, la F11Q aura changé de visage.D\u2019une fédération parlant au nom de 45 500 infirmières, elle deviendra une organisation qui pourrait représenter jusqu\u2019à 00 000 salariées.Non seulement des infirmières mais aussi des infirmières auxiliaires, des inhalothérapeutes, des perfusionnistes, des puéricultrices et des gardes-bébés.La loi 30 a fait en sorte que ces travailleuses ont été regroupées au sein de la nouvelle unité de négociation représentant le personnel en soins infirmiers et cardiorespiratoires.Pour la plupart, les infirmières auxiliaires et les inhalothérapeutes étaient jadis représentées par une centrale syndicale.À l\u2019occasion des votes d\u2019allégeance syndicale \u2014 une démarche qui prendra fin à l\u2019automne \u2014, la force du nombre a fait en sorte que ces travailleuses sont passées dans le camp de la FIIQ.« Notre priorité, à court terme, sera de réussir ce mariage», a expliqué Lina Bonamie en ne cachant pas qu\u2019il y avait eu, dans le passé, « certains conflits » entre ces professions, notamment entre les infirmières et les infirmières auxiliaires.Ces dernières prétendent que les infirmières ont déjà cherché à les rayer de la carte.« Ça ne sera pas nécessairement le bonheur parfait au lendemain du mariage », a-t-elle convenu.L\u2019un des premiers gestes posés sera de modifier 1 appellation de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec.Le changement devrait se faire au début de la prochaine année.Aussi, des postes au sein de 1 exécutif syndical seront réservés aux représentantes des nouvelles arrivantes.Selon M\"\" Bonamie, l\u2019unité a déjà commencé à se faire autour du projet d\u2019harmonisation des revendications syndicales à l\u2019occasion des négociations menant au renouvellement des conventions collectives.« Nous nous rendons compte que nous partageons toutes les mêmes objectifs, soit de donner des soins de qualité aux malades et d\u2019améliorer nos conditions de travail.» Elle va même jusqu à dire que le gouvernement avait bien mal évalue la « force syndicale » qu'il allait créer en imposant le regroupement des salariées en soins infirmiers et cardiorespiratoires.«Autant, en fondant la FIIQ.les infirmières ont réussi à prendre leur place et à faire avancer leurs revendications, autant il sera possible pour tout le personnel de soins infirmiers et cardiorespiratoires de marquer des points».LES SOINS D\u2019ABORD Loin de vouloir faire le procès du syndicalisme pratique par les centrales.Lina Bonamie croit qu'un syndicat indépendant comme la FIIQ met avant tout l\u2019accent sur les préoccupations liées aux soins.« A titre de syndicat professionnel.nous occupons un créneau particulier.» En ce qui a trait aux négociations pour le renouvellement des conventions collectives, la FIIQ a fixe le « point de chute » à la fin du mois de décembre priH'hain.Si elle marche main dans la main avec les autres syndicats du secteur public dans les dossiers de l\u2019équité salariale et du régime de retraite, la FIIQ entend continuer de mener seule « ses » négociations.« La Fédération va rester indépendante.11 n\u2019y aura pas de front commun avec les centrales syndicales qui, de toute façon, ne nous ont pas fait parvenir d\u2019invitation.» Le solde de 50 h.Du 6 au 10 juin.Venez célébrer notre 50e anniversaire au Canada.IVmlant seulement 51) heures, nous paiemns votre première mensualité j J à concurrence de lOOOS ainsi *|ue votre dépit de carantu Ht il y\tX\u2014 \u2022 a bien d'autres offres à ne |)as manquer! www.mercedes-lienz.ca Mercedes Henz MercMeî-ôei; Canada Inc .Torarto.Ontano.2005.Offre de tocatiorebail de duree Imitee trempe base su-1\"* Serene ¦w noos neuve de Mereedes-6efu nfferte uniquement via Crédit Mercedes-Benr Sait de in m .s Mensuatitet 3 * * edTaSdHlOOt OPieaticn tntate de 15551 S Tau, de «atcnCvl de i v., i\t\u2019 20Ôokm (O.tOSOm suopementairei Frai.detransbort de preparabon.djmmatncutation d uni nue tares en vieueur et frets RKPMR en sus Le concessionnaire peut Pfnr un pn> de location, nyuodre La pretmere reüé a concurrence de ' 000 SI ainsi due le dépôt de garantie sont à nos freia Details auprès d un concessronnarre CHEVROLET COBALT Financement Terme de 48 mots J la locat Transport et préparation mcluv Avec comptant 21221 ; S dépôt de sécurité mflRLin CHEVROLET 2145 Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 wwTv martincIre* g™*\"\"**** /xi priorité de lino Bonamie : réussir le mariage des differentes categories de trarailieurs et de trai'ailleuses gui vont rejoindre la FIIQ.22 cas de LGV au pays ¦ TOKONTO \u2014 L'Agoiuv tU* santé publique du l\u2019amula a oonfiraié hior qui* \u20182'2 vas d\u2019uiu* ran* maladie transmise sexuellement ont ete rapportes au pays depuis 17 mois Ikuts tous les cas, la maladie api*elée LtîV.pour Igtn-phityranuloma renereum.a ete re-peree ehez des hommes.IVs entrevues réalisées avee les porteurs de la haeterie, il en ressort que la plupart sont ou bien homosexuels ou bisexuels, ou s'adonnaient à des pratique's sexuelles à haut risque.Les responsables de l\u2019agence n\u2019ont pas voulu préciser dans quelles regions du pays les cas avaient été rapportes Les infections au Lü\\ peuvent être traitées efficacement par hi médecine, mais les autorités medi-eales s'inquiètent du fait que les victimes n'aient pas pris les précautions adéquates pour éviter d'être Infect ces.En outre, ils craignent que les infections au l.liY ne fassent augmenter la fréquence îles autres maladies transmises sexuellement.Le LtîV doit son existenee à îles souebes de la baetérie Chlamidia trachomatis.It' mois* Aucun comptant nécessaire Nouveau projet Résidence du Campanile pour retraités amoureux de la vie * À> 118 appartements en location Studios, 3 1/2 et 4 1/2 avec ascenseurs, stationnement intérieur, sécurité 24 h, soins de santé disponibles 24 h, programme d'activités, salle à dîner, cinéma maison, bibliothèque, salon de billard, salle d'exercices, chapelle, salon avec piano.Au cœur de la vie de quartier du Campanile Les retraités amoureux de la vie marchent en pleine nature, sortent prendre un café, achètent une bonne bouteille de vin, ramassent leurs vêtements chez le nettoyeur, se font couper les cheveux, prennent un rendez-vous chez le dentiste.À LEUR PORTE! Occupation février 2006 Venez rencontrer Marie /osee Rue! au BUREAU DE LOCATION 3700, du Campanile, bureau 104, Sainte-Foy 418.659.2889 | HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 10 h à 1 7 h Samedi et dimanche 1 3 h à 1 7 h ¦ m ,lu Canad* hTTBctux an'* Château Cartier Relais Resort\tHôtel du Voyageur Z\t1.\t Château Cartier\tB 2\tnuits\t312 $ 3\tnuits\t417 $\t2\tnuits\t260 S 3\tnuits\t340 $ 1 800 807-1088 www chateaucartier ca\t1 800 363-6489 www hotelduvoyageur ca Holiday Inn Plaza la O\tRamada Plaza Manoir du Casino rr r.- -.* * ^otulau\tKAMAfrt w 2\tnuits\t299 S 3\tnuits\t398 S\t2\tnuits\t267 $ 3\tnuits\t351 S 1 800 567-1962 www.rovdevtiotels com\t1 800 296-9046 www ramadaplaza casmo corn Mus6 \u2018 Forfait Tous les tarifs sont | double.Taxes et fonds rsonne en occupation \u2019indemnisation 0PC en sus.Outaouais Gatineau Ottawa* www.tourismeoutaouais.com Le train des saveurs ks-om \u2022\t2 ou 3 nuits d\u2019hébergement avec petits déjeuners \u2022\tExcursion et souper à bord du Irain à vapeur H-L-W \u2022\tEntrée au Musée des beaux-arts du Canada et à l\u2019exposition « Léonard de Vinci, Michel-Ange et la Renaissance à Florence » ou au nouveau Musée canadien de la guerre \u2022\tCroisière sur le canal Rideau à bord d\u2019un bateau-mouche de Paul\u2019s Boat Lines \u2022\t1 ou 2 soupers « table d\u2019hàte » à l\u2019un des restaurants sélectionnés IL* Üf- DEMANDEZ VOTRE BROCHURE FORFAITS été GRATUITE A 12 LE SOLEIL Le mercredi 1 juin 2005 E QUÉBEC ET LE CANADA RAPPOKT LA COMMISSION GOMERY Chrétien veut écarter les procureurs Kom.anpk Pauknt _____ Presse canadienne ¦ M(IN'l\u2019IiKAL \u2014 L\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien demande à ce que |t>s procureurs de la Commission Gomery présentent en public l\u2019état de la preuve entendue jusqu\u2019ici et qu'ils s'en tiennent a cela.& rV v v « ^ REUTERS M.Chrétien tient à ce qu\u2019ils ne fournissent mienne aide au commissaire (Joinery dans la production de son premier rapport, prévu en novembre et devant porter sur les faits recueillis.La requête a cet effet sera débattue demain en matinée.Dans la correspondance échangée entre l\u2019avocat de M.Chrétien, Peter K.Doody, et le procureur de la Commission, M' Mernard lioy, ce dernier indique qu\u2019il rev ient au commissaire de requérir ou non les lumières des trois procureurs au dossier, et cela autant sur les faits, sur la preuve que sur la loi, mais que les conclusions qu\u2019il tirera de tout cela lui revient à lui seul.M.I )oody fait valoir de son côté qu\u2019il y a des documents qui ont été requis par la Commission («omery auprès du gouvernement et d\u2019autres organismes, qui ont été fournis, mais qui n\u2019ont pas été' déposés et examinés par les divers participants aux travaux de la Commission.Sur 2!) millions de pages transmises, seulement INOOOO ont été remises aux divers avocats participant aux travaux.L\u2019avocat de \\1.Chrétien avance que les procureurs de la Commis- sion ont sûrement pris connaissance de ces documents et qu\u2019ils savent donc des choses que les autres parties ignorent et sur lesquelles ils n\u2019ont pas interrogé les témoins.Par ricochet, les autres parties n\u2019ont pas pu contre-in-terroger au besoin.À cela M' Roy répond que seuls les éléments pertinents de preuve examinés par la Commission, en public, seront pris en compte par le commissaire dans la préparation de son rapport.Autre élément, M\u2018 Doody estime que si les procureurs Bernard Roy, Guy Cournoyer et Marie Cossettc discutent avec le commissaire Gomery, en privé, cela privera son client Chrétien de la possibilité de faire entendre son point de vue puisqu\u2019il ne sera pas informé des reproches qu\u2019on pourrait lui faire.M' Doody se dit prêt à reconnaître que les commissions d\u2019enquête publiques jouent une importante fonction, mais il évalue qu\u2019elles comportent également le risque, compte tenu de leurs règles particulières, de porter atteinte à des droits individuels, dont ceux de M.Chrétien, avec le danger que leurs conclusions entachent la réputation d\u2019un témoin.Curieuse révélation que celle faite par M Gagliano hier devant la Commission Gomery sur la nomination de M.üezainde comme dg du PLC(Q).Gagliano a imposé Dezainde malgré l\u2019opposition de l\u2019ex-premier ministre Mylènk Moisan fry'-' 'Ml ARCHIVES LE SOLEIL dean Chrétien craint que les conclusions de l'enquête n'entachent sa reputation.MMoisanfg Iesoleil.cotn M< )NTRÉAL\u2014Envers et contre Jean Chrétien, Alfonso Gagliano a « recommandé » l)aniel l tezainde comme directeur général du Parti libéral du Canada, section Québec.Et ce, malgré les «gestes disgracieux» posés dans le passé, lorsqu\u2019il était « le cheerleader » des opposants au p tit gars de Shawinigan.Curieuse révélation que celle faite par M.Gagliano hier devant la Commission Gomery sur la nomination de M.Dezainde comme dgdu PLC(Q), qui, ironiquement, travaillait au bureau du premier ministre avant de faire le saut au parti.Selon l\u2019ancien ministre, M.Chrétien était contre la proposition de l\u2019exécutif du Parti et de sa présidente, Françoise P&try, estimant que M.Itezainde « n\u2019avait pas l\u2019expérience pour occuper ce poste de responsabilité.Et il (M.Chrétien) se souvenait du geste disgracieux fait pendant la campagne à la chefferie de 1! HH)».Le geste disgracieux auquel il fait référence remonte à la campagne à la direction du Parti où M.Dezainde, dans le camp de Paul Martin, aurait «dirigé un groupe qui faisait des gestes pour déranger, qui criait dans les corridors» au passage de M.Chrétien.Ce qui, apparemment, ne l\u2019a pas empêché d\u2019être embauché au bureau du premier ministre.Selon le témoignage d\u2019hier de M.Gagliano, son deuxième depuis le début de la Commission, M.Dezainde lui doit son poste de dg.« M.Chrétien n\u2019était pas d\u2019accord avec la proposition du comité, de choisir M.1 tezainde.Je lui ai dit.il vient de votre bureau, il connaît beaucoup de monde et ce serait peut-être bien d\u2019avoir quelqu'un qui n\u2019est pas trop impliqué au Parti.M.Chrétien a dit \u201coccupe-toi de ça\u201d.Je l\u2019ai recommandé.» M.Gagliano ne se doutait pas alors que M.Dezainde allait, quelques mois plus tard, amputer l'équipe de financement qu'il avait mise sur pied.Nommé en janvier 2001, le nouveau dg a congédie, le 20 juin.Beryl Wajsman, le « permanent aux finances » choisi par le bon ami de Gagliano, Joseph Morselli, chargé de remettre les finances sur les rails.Pendant les 15 minutes qu\u2019a duré la première partie de son témoignage\u2014il reviendra demain après-midi\u2014, M.Gagliano s\u2019est affairé à minimiser son rôle, notamment en ce qui a trait à l\u2019arrivée de son ami Morselli pour s\u2019occuper des finances du Parti.«Après discussion avec (Benoît) Corbeil, (le pré décesseur de M.Dezainde) et (Clément) Joly (directeur du comité des finances), j\u2019ai proposé M.Morselli pour s occuper d\u2019un cocktail qui avait lieu juste avant élection.Je le connaissais (depuis les années 70), je savais qu'il avait de 1 expérience dans le financement sectoriel au Parti libéral du Québec.» Selon le témoignage de M.Corbeil devant la C ommission le 9 mai, c\u2019est M.Gagliano qui aurait demandé que M.Morselli travaille au financement du Parti, sans jamais le consulter à ce sujet.« 11 (Gagliano) voulait lui faire une place à la commission des finances du Parti.11 m'a dit : \u201c 11 va y avoir un nouveau membre à la commission îles finances .» UNE FAVEUR La fin du témoignage de Françoise Patry, en avant-midi, a permis d\u2019apprendre que Carole-Marie Allard, élue dans La-Vcd-Est en 2000, a eu droit à un traitement de faveur pour sa circonscription, qui a vu sa dette effacée et qui a pu conserver au moins 18 000$ destinés au Parti.Présidente du PLC au Québec de 1997 à 2001, M\"\" Patry a indiqué hier que, à sa connaissance, il s agissait d un cas unique au Québec.M\"10 Patry a également mis en lumière que M\"u Allard était la conjointe de Clément Joly, alors président de la commission des finances et agent officiel pour 1 élection de 2000.La lettre officialisant les entorses aux règles est datee du 11 mai 2001, le tout dernier jour du mandat de Benoît Corbeil comme directeur général du PLC(Q).Lorsque M,m Patry en a pris connaissance, elle a appelé M.Corbeil chez lui pour vérifier s'il s'agissait bien de sa signature au bas du document.« Gêné, il m a dit \u201c oui .Je lui ai dit qu il aurait pu se retenir.» La missive de trois paragraphes informe «Chère Carole-Marie (.) que la somme de 20 750$ amassée lors de ton activité de financement tenue le 28 mars dernier sera exemptée de la distribution traditionnelle », qui veut que la cagnotte soit divisée également entre le PLC(Q), le fonds d\u2019élection et l'association.En théorie, Laval-Est n\u2019aurait conservé que 7000$.De plus, la circonscription de Laval-Est a pu conserver 1 entièreté du chèque d\u2019environ 9000 S remis par le directeur général des élections, contrairement à tous les autres candidats libéraux, qui devaient en remettre la moitié au l\u2019arti.De plus, la dette de l\u2019association, dont le montant n'apparaît nulle part, a été « ramenée à zéro en date du l\u2018r novembre, soit votre arrivée dans la circonscription de Laval-Est ».Selon Parisella, de BCP, Coffin était un intermédiaire inutile .7.il « nwinnn nvnirfait desaf- n'était uas invitée à concourir sous le arrivée deuxièr M y i, !¦: n k Moisan_ M Moisan (ii lesole il .ram MONTREAL\u2014John huisella a confirme hier que Coffin Communication était un inutile intermediaire pour vendre aux Québécois la Loi sur la clarté.« 11 y avait une motivation inappropriée dans l\u2019attribution de ce contrat », a renchéri le commissaire John Gomery.Le fameux projet « Lumière » est revenu sur le tapis hier, question d'éclaircir le rôle de BCP dans ce contrat de (>01)000$ realise a toute vi-tesse, en moins d\u2019une semaine.Selon le témoignage du président de BCP, ce dernier a reçu un appel de Pierre Tremblay, alors chef de cabinet d Alfonso Gagliano aux Travaux publics, l'avisant que Paul Coffin l\u2019appellerait pour lui confier la realisation du tra- vail.M.Parisella aurait expliqué à M.Tremblay ne pas être en mesure de faire le travail et l\u2019aurait référé à Eminence grise, l'agence d'un ami et ex-vi-ce-président de BCP, Luc Mérineau.Aux yeux de M.Parisella, il est «clair» que le contrat était déjà octroyé.bien que la firme de M.Coffin n\u2019était pas capable de livrer la marchandise.En bout de ligne, Coffin a refilé le contrat à M Mérineau.qui a engagé à son tour BCP pour réaliser la plupart du travail.BCP a donc facture à Eminence grise, qui a facture à Coffin, qui a facture à son tour le gouvernement canadien moyennant une commission de 86000$.M.l\u2019arisella a reconnu hier que le gouvernement libéral demandait a B( P « de pitcher pas mal » pour obtenir de lu-cratifs contrats de publicité.IVvant l\u2019évidence, il a reconnu avoir fait des affaires d\u2019or sous le règne de Jean Chrétien.À cause de « notre performance», soutient-il.Tout l'argumentaire du président de BCP repose sur ça : rejeter le lien entre les millions$ en contrats obtenus et les liens d\u2019amitié et de «conviction» entre les gestionnaires de l\u2019agence et les libéraux.Ex-chef de cabinet de Robert Bourassa, M.l\u2019arisella assure avoir «amené une certaine étiquette dans le secteur privé suite à mon expérience dans le secteur public».Dans le cas de Postes Canada, le juge Gomery a voulu savoir ce qu\u2019il fal John Parisella n\u2019était pas invitée à concourir sous le règne des conservateurs.M.Parisella a simplement relevé avoir «obtenu le contrat pas exclusif, ils ont continué à utiliser les autres agences.J\u2019aurais mieux aimé la formule de gagner une compétition, c\u2019est mieux pour notre réputation ».Et que dire du fait que BCP a obtenu la part du lion des contrats des Postes ?«J\u2019en suis très fier.Et c\u2019est parce qu'on a performé.» Invité à revenir sur les contrats obtenus avec la Commission canadienne du tourisme (CCT).M.Parisella a été appelé à expliquer deux communiqués de presse publiés par IZf LIUIHL'I > c» v v/ m i m\t^ 'i%.»\tJ\t* lait comprendre du fait que l\u2019agence BCP où il est écrit que 1 agence est arrivée deuxième derrière Vickers & Benson pour les contrats de Tourisme Canada.En théorie, les agences ne sont pas supposées être au courant de l'ordre d\u2019arrivée des candidats aux différents concours ni, la plupart du temps, de l\u2019identité des agences candidates.«C\u2019est clair que beaucoup de choses se font de façon verbale, a relaté M.Parisella.On a su qu\u2019on n\u2019était pas éliminé, au contraire.On savait que de nouveaux contrats s\u2019en venaient et qu\u2019il y avait la possibilité d'avoir de nouveaux mandats.Pour nous, il n\u2019y avait pas d\u2019indices qu'on était défait ou éliminé.» Quelques semaines plus tard, en novembre 1994, BCP devenait l\u2019agence responsable des campagnes canadiennes et européennes, une enveloppe de plus de 60 millions $ sur 10 ans.DANS LE SOLEIL S'* m Dans le cahier Arts et vie Demain, c'est le jour de la fête de la république italienne.Quoi de mieux pour célébrer cet anniversaire que de nous retrouver en Italie, et plus spécifiquement en Toscane, où domine la cucina povera, la cuisine paysanne. LE MERCREDI 1 JUIN 2005 COMMISSION GOMERY LE SOLEIL LE QUEBEC ET ANADA A 13 Coffin plaide coupable à 15 accusations de fraude MARAUDAGE DES LIBÉRAUX AUPRÈS D\u2019UN CONSERVATEUR Une transcription des échanges laisse entendre que Martin savait MONTRÉAL (IV) \u2014 Le publicitaire l'aul Coffin a plaide coupable, hier à Montréal, à lâ chefs d'accusation de fraude en martre du Protrramme de commandites.Son avocat a indiqué qu'il entend rembourser plus de 1 ,â million S au gouvernement fédéral.On reproche à M.Coffin, la première personne à être accusée dans le scandale des commandites, d\u2019avoir encaissé frauduleusement 15515(525!?entre 1997 et 2002 par l\u2019intermédiaire de sa firme Communications Coffin.La Couronne a retiré 3 des Ih chefs d'accusation initiaux contre M Coffin, dont la firme a décroché pour plus de 3 millions!?en contrats de commandite au fil des ans.M.Coffin a admis avoir empoché près de la moitié de cette somme sans pratiquement avoir effectué aucun travail.Même s\u2019il rembourse le 1,5 milli» m S.le procureur de la Couronne, François Drolet, a indiqué à l\u2019extérieur du tribunal qu\u2019il réclamera quand même une peine de prison pour M.Coffin en tenant compte de «la gravité objective des faits».Il a ajouté garder l\u2019esprit ouvert et que si la promesse de remboursement se concrétisait, il réévaluerait sa position.L\u2019avocat de la défense, Raphael Schachter, a refusé de préciser ce qu\u2019il recommandera au moment des plaidoyers avtint la sentence, le 16 a< ait pr-chain, mais il a dit que son client voulait rembourser l\u2019argent \u2014 « le montant total dû au gouvernement ».La peine maximale pour chacun des 15 chefs d\u2019accusation est de 10 ans d\u2019emprisonnement, mais le juge Jean-Guy BoUard, de la Cour supérieure du Québec, a conseillé à M.Coffin de ne pas s'inquiéter, lui assurant qu'il n\u2019écoperait vraisemblablement pas du maximum.Le procureur a abondé dans le même sens, soulignant que selon la jurisprudence, la peine maximale est habituellement réservée au pire délinquant, pour des offenses commises dans les pires des circonstances.M.Coffin, âgv de 66 ans.était president de la firme Communication Coffin, située à Montreal, quand il a été arrêté en septembre 2003.Les accusations ont trait à des événements commandites par le gouvernement federal, incluant des courses automobiles et cyclistes, des festivals et des activités de ski.Son procès devait commencer le 6 juin prochain.s\u2019il n\u2019avait pas décide de plaider coupable.Lors de son témoignage en avril dernier.devant la Commission Gomery qui enquête sur les malversations reliées au Programme de commandites, M.Coffin avait avoué avoir présenté des factures falsifiées qui lui ont rapporté plus de 1,5 millions, à la demande de l'ancien fonctionnaire responsable du Programme de commandites, Charles (îuité.Le FCC échoue à modifier le mandat ¦ OTTAWA \u2014 Le l'arti conservateur a subi un autre revers aux Communes, cette fois en échouant dans sa tentative de modifier le mandat du juge John Gomery.Kn fait, le parti de Stephen Harper s\u2019est retrouvé isolé, hier, les trois autres formations politiques refusant d\u2019appuyer un texte aux conséquences très sérieuses.La motion, débattue à l'occasion d\u2019une journée d opposition, propose de modifier le mandat du juge Gomery pour qu\u2019il puisse nommer des personnes et attribuer des responsabilités dans son rapport attendu à la fin de l\u2019année.Elle doit être mise aux voix aujourd hui et, à moins d\u2019amendements, devrait être défaite.I (ans son discours, le parrain de la motion, le député conservateur Garry Lunn, a fait valoir que la mesure visait « à enlever toute ambiguité » quant aux limites du mandat du commissaire.PC ERRATUM Circulaire été - Ameublements Tanguay Ensemble cinéma maison Panasonic 073436) Enceintes avant de type ¦ Tour ».Les supports ne sont pas inclus dans le pnx de l'ensemble.Ensemble système de son cinéma maison Denon Energy 003225) Nous aurions dû lire un versement de 36 mois au lieu de 12 mois Nous aurions dû lire « Meilleur prix garanti » au lieu de « Meilleur prix garantie » Pour l'électroménager, nous avons omis d'inclure la clause sans taxes.Nous aurions dû lire « Nous payons l'équivalent des deux taxes (TPS et TVQ) sur tout l'électroménager.PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées Details en magasin Mobilier de chambre South Shore Prix régulier 1099.99$ - Spécial 999.99S 6 mex Nous aurions dû lire : Pied de lit et côtés en sus Mobilier de chambre Idéal Prix régulier 2579.99S - Spécial 2399.99$ 6 mex Nous aurions dû lire : Pied de lit et côtés en sus Nous nous excusons pour tous les inconvénients que cela aurait pu vous occasionner.?£ pyf O U fr y jLFd ISAIUCLLE R O UK Hi V K Press» cumulicnnt OTTAWA \u2014 1 Vs pages do transcriptions do conversations, faisant état du maraudage du ministre de la Santé et du chef de cabinet du premier ministre hud Martin auprès du conservateur Gurnmnt Growal, démontrent que les liberaux étaient prêts à fttire des concessions, en temps opportun.en échangé de l'appui determinant du député lors du vote de défiance sur le budget M Growal a rendu publique, hier, ce qu\u2019il affirme être 1 in-tcgrale des enregistrements sonores effectues secrètement lors de ses rencontres et conversations téléphoniques avec le ministre do la Santé.Ljjid Itosmijh.et le chef de cabinet de M.Martin, Tint Murphy.Ces discussions se sont déroulées sur une période de quatre jours, tout juste avant le vote crucial sur le budget qui menaçait de faire tomber le gouvernement.Les liberaux, voulant sauver leur peau, ont d\u2019ailleurs roussi à recruter, plaidant cette semaine-là.la députée conservatrice Belinda Stro-nach.maintenant ministre des Ressources humaines.Les échangés dans les transcriptions indiquent que M Martin était tout à fait au murant des démarches des deux hommes auprès de M Growal.«Comme vous le savez, l'jjal et moi avons eu une conversation hier soir, puis ce matin, et nous avons parlé au premier ministre», a.par exemple, dit M.Murphy à M.Growal pondant l\u2019une des rencontres, allant jusqu a ajouter que M.Martin serait prêt à le rencontrer.Sans lui faire de promesse ferme d\u2019un i>osto de ministre ou d'une nomination au Sénat.M.I Visanjh et M.Murphy laissent entendre implicitement qu\u2019une recompense [xiurrait venir en temps et lieu, «deux ou quatre semaines après » l'abstention du député et de sa femme, Nina, également députée dans les rangs conservateurs.« Personne ne peut vous faire de promesses sur-le-champ, ce n\u2019est pas la façon dont on procède habituellement en |>oli-tique», a dit le ministre Dosanjh au depute Grewal.Au conservateur qui exige des garanties avant de tourner le dos à son parti, les deux libéraux répètent qu'il doit « avoir confiance » et que le risque qu'il prend sera récompensé.Dans une autre conversation, le chef de cabinet soutient aussi que le rapport du commissaire à l\u2019éthique, sur une autre affaire touchant M.Grewal, pourrait être accéléré.Devant ces documents compromettants, le gouvernement n'a pas pris de temps à tenter de limiter les dégâts, affirmant qu\u2019aucune offre n\u2019a été faite, que les transcriptions et enregistrements n\u2019ont pas été authentifiés, et qu il ne s agit pas de l\u2019intégrale des discussions puisque d\u2019autres conversa- VOTRE MBGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON TOUT L'INVENTAIRE DE TISSUS A/IODE PR UNITE AA PS- CONCOURS D\u2019ÉTÉ Courez la chance de gagner 1 des 30 machines à coudre ^ JANOME ,© Rabais , ^ club elite Démis en magasin robots d*\t¦¦TT\u201d commorwtas à doovot» Lr*- Vogue 50 Le depute œnsen'ateur Gurmant (Ireiral a tenu une conference de presse, hier, /tour Urrer lu transcription (U- ses discussions tucc le ministre l 'jjal lhisai\\jh et le chef de cabinet de Paul Martin.Tim Murphy.lions ont eu lieu 11 est evident que c\u2019est M Grewal qui nous a approches, a martèle le ministre Iktsanjh lors d un bref point de presse.Il a fait des demandes re|x'tix's, elles ont été rejetees (.) Bien sûr.je savais qu\u2019il ne joindrait pas notre caucus si nous rejetions ses demandes.» Les documents rendus publics hier ne permettent pas de déterminer qui.des deux parties, a initié les c'changes.Aux Communes, le premier ministre n\u2019a pas nie être au courant des demarches, mais a répété les mêmes arguments.« Aucune offre n\u2019a etc faite, on nous a sollicite une offre», a résumé M.Martin.Les réponses du premier ministre n\u2019ont cependant pas rassuré le Bloc, qui reclame la suspension du chef de cabinet Murphy le temps qu\u2019on fasse la lumière dans toute cette affaire.«M.Martin devrait finalement se rendre compte qu il y a gravité dans les propos qu'aurait prononcés M.Murphy », a déclaré le chef du Bloc, Gilles Duceppe.Il y a deux semaines, M.Duceppe faisait parvenir une lettre à la Gendarmerie royale du Canada (GR(\u2019) pour qu elle enquête sur l\u2019affaire en vertu de l\u2019article 119 du Code criminel.qui porte sur la corruption des fonctionnaires et le trafic d'influence.I )nns le communique de presse qui accompagnait la publication des échangés.Gurmant Grewal a indique qu il «est désormais en contact avec la GRC » et est prêt à collalHirer à une enquête.« La plus grande surface jardin à Québec » rabais _\t\u201e PLUS UN RABAIS ____Z>Mrh additionnel de nej\\ tu*\td* 'l#*\to *1 tr **>\u2022'**>** »»\tJ; À votre Centre jardin sympathique du 7er au 7 juin Géraniums 3,5 pouces Terre noire (30 litres) Guide Botanix 9e édition * ¦ Floralies Jouvence Centre jardin sympathique STE-FOY : 2020, Jules-Verne (boui.Charest sortie Jean-Gauvin) LÉVIS : 4760, boulevard de la Rive-Sud Heures d'ouverture : 8 h à 21 h du lundi au vendredi /8h à 18h le weekend J I->- A 14 LE QUEBEC ET LE CANADA LE SOLEIL Le mercredi 1 juin 2005 RÉFORME DU MODE DE SCRUTIN Pelletier se lance dans une consultation provinciale L\u2019opposition dénonce la partisanerie de cette commission itinérante Michel Cokheil M Cor be il (\tAppels locaux entrants illimités en tout temps >\tMessages instantanés, images et textes entrants illimités en tout temps >\t100 minutes de jour, en semaine >\t1000 minutes, soirs et week-ends 25$ \u2022 ¦.\u2014^ par mois Découvrez notre large sélection d\u2019appareils C $ H ÆM g» yv-T K»:' ¦H US* \u2019 » T 1 .sjfjË'à'ii mm \u2022\t.-fi ru .W > 'a Abonnez-vous dès maintenant en composant le! 888 945-FIDO (3436) ou achetez sur fido.ca l offre de forfait mensuel à 2S $ prend fin le 2 août 200S et est valide avec toute nouvelle acttvatK>n.avec ou sans Entente fido* L'offre de trois ttv'v gratuits s'applique au* frais mensuels de 25 $ et est valide jusqu au 2 août 2005 avec toute nouvelle activation du forfait mensuel 25 $ avec Entente Pido Les autres frais sont en sus Les appels kxau* entrants sont illimttès à l'Intérieur de la zone de couverture numenque de Ddo Sujet k la Mttique d'utilisation équitable de FkJci Le service de Messagerie image peut être utihsé entre abonnés Fido seulement Appareil compatible MMS requis Taxes, frais d'interurbain, d'itinérance, de service 911 (504 par mois), d accès au réseau (6.95 $ par mois) et autres frais applicables en sus Certaines restrictions s appliquent Fido est une marque deposee de Fklo Solutions ne LES MAGASINS \u2022\tPlace Fleur de Lys (en face du Sears) \u2022\tPlace Laurier, 2e étage \u2022\tGaleries de la Capitale, 2f étage Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région de Québec : À rrroo J, (HOC*CLCCTÏÏO/VCS Fid*lCommuntcatiom -f tele llUS T Le mercredi 1\u2018\u201c juin 2005 LE SOLEIL A 15 QUEBEC ET LE CANADA RAPPORT DE LA COMMISSAIRE AUX LANGUES Français et anglais toujours inégaux Sylvain Lahocqi e Pri sse canuiiii Htie OTTAWA \u2014 Trente-cinq ans après l\u2019adoption de la Loi sur les langues officielles, le français et l'anglais n'ont toujours pas le même statut au Canada, conclut la commissaire l K ane Adam dans un rapport-bilan dévoilé hier.«Ce à quoi on s'attend et ce qu'on souhaiterait \u2014 et c\u2019est ça le projet canadien de la dualité linguistique \u2014, c\u2019est que les deux groupes linguistiques soient traités de façon égale et qu\u2019ils jouissent des mêmes privilèges », a-t-elle rappelé en conférence de presse.« Et ce n\u2019est pas encore le cas, 35 ans après.» La concrétisation du bilinguisme officiel « reste toujours inachevée » et le gouvernement fédéral «a encore du chemin à faire afin d\u2019atteindre les objectifs qu\u2019il s\u2019est lui-même fixé» dans la Loi, a souligné la commissaire aux langues officielles.« Mes rapports annuels précédents, comme celui-ci, indiquent un plafonnement, même une stagnation dans certains domaines, notamment au chapitre du service au public», a-t-el-le précisé.Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019a pas atteint la perfection qu\u2019aucun progrès n\u2019a été accompli, a fait remarquer Dyane Adam.« L\u2019histoire de la dualité linguistique au pays est pleine de détours, de redites, de luttes épiques, de rendez-vous manqués, de coups de chance, de percées spectaculaires et de tout petits pas, mais le résultat net est celui d\u2019une progression réelle dans tous les secteurs », a-t-elle déclaré.Au cours des trois dernières décennies, la fonction publique fédérale est devenue plus bilingue, les francophones hors Québec ont obtenu le droit de gérer leurs propres conseils scolaires et l\u2019immersion française s\u2019est répandue.Mais de nombreuses institutions assujetties à la Loi sur les langues officielles, notamment Air Canada et les Forces canadiennes, continuent de l\u2019enfreindre.MANQUE DE LEADERSHIP Ottawa a certes tenté d\u2019améliorer les choses en annonçant un plan d\u2019action, il y a près de deux ans, mais le déploiement de ce dernier est entravé par le manque de volonté politique.«Le leadership n\u2019est pas assez fort en ce moment », a déploré Mm' Adam.« Pendant ce temps, les files d\u2019attente pour les cours d\u2019immersion en Colombie-Britannique s\u2019allongent et Edmonton attend toujours son foyer de personnes âgées francophones.» Des embûches dans les négociations avec les provinces ont retardé la mise en œuvre d\u2019une partie du plan de 751 millions S, ce qu\u2019a admis le ministre responsable des langues officielles, Mauril Bélanger.«Effectivement, au niveau du plan, sa mise en œuvre est inégale \u2014 tout le monde le reconnaît, a-t-il affirmé.Et il nous appartient à ce moment-là de s\u2019assurer qu\u2019on (se) rattrape.C\u2019est ce qu\u2019on est en train de faire.» Mais Dyane Adam vise encore plus haut: elle somme le premier ministre Paul Martin de réfléchir à la contribution qu\u2019il pourrait léguer.Elle lui propose de présider à un «renouveau » des pratiques gouvernementales en matière de bilinguisme.« Il s'agit d'une occasion unique», a-t-el-le estimé.En 2004-05, le Commissariat aux langues officielles a reçu 1151 plaintes, en hausse de 12% par rapport à l'année précédente.Les trois quarts d\u2019entre elles étaient recevables.Fait intéressant, le nombre de plaintes déposées par des anglophones (213) a augmenté de 47%, principalement en raison des nouvelles règles de dotation pour les postes de fonctionnaires désignés bilingues.Pour la première fois, la commissaire a aussi publié un « bulletin de rendement» des institutions fédérales.Aucune d\u2019entre elles n\u2019a mérité la plus haute note («exemplaire»), ni la plus basse («très faible»).Onze ministères ou organismes ont reçu un résultat «bon», onze autres un résultat « moyen » et sept un résultat « faible ».Selon un sondage du Centre de recherche et d\u2019information sur le Canada.quelque S0 % des citoyens appuyaient le bilinguisme officiel en 2004.Mais de 40 à 50'%.des Canadiens croient que trop d\u2019efforts sont consacrés à ce titre.La Loi sur les langues officielles a été sanctionnée en septembre 1909.^tandis que le Commissariat a vu le jour en avril 1970.ABANDON DU MODELE QUÉBÉCOIS DE RÉFORME DE L\u2019ÉDUCATION EN SUISSE Fournier n\u2019entend pas (PC) \u2014 L\u2019abandon de la réforme de l'éducation dans le canton de Genève, en Suisse, ne change en rien l\u2019application de la réforme au Quebec, a assure hier le ministre de l\u2019Éducation.Jean-Marc Fournier.La réforme mise de l avant en Suisse romande avait servi de modèle à l\u2019élaboration de la refonte québécoise.Lancée il y a 10 ans.cette réforme prévoyait, comme au Québec, le rem- placement des notes par un commentaire dans le bulletin et permettait la graduation des élèves en difficulté Le ministre Fournier a indique que le modèle adopte par le gouvernement Cbarest n\u2019a pas etc inspire seulement de la Suisse, mais d\u2019autres pay s comme la France, entre autres.«Lorsqu'on regarde les réactions là-bas, les parents demandaient en grand nombre de revoir la situa- reculer tion ».a dit le ministre.« Mais ici, la Federation îles comités de parents, la Federation des commissions scolaires étaient avec moi (»»ur signaler quelles souhaitaient que nous implantions le renouveau pcdiqytgiquc au Qui*-Ihv dès septembre ».a-t-il ajoute.Il a indique que U' temps consacre à l'enseignement du français et des mathématiques sera augmente dans le cadre de la reforme au sivondaire M Fournier a pnvise aussi que les notes au bulletin sont toujours possibles et même obligatoires au deuxième cycle du secondaire.Il a ajoute que, si les parents ont montre leur opposition à la refonte dans le ca.uon de Genève, ici.au Quebec.la Federation des comités de parents a récemment demande que la reforme au secondaire soit appliquée dès septembre.Loi sur le tabac : l\u2019industrie de la distribution menacée au profit de la contrebande L'Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires, mieux connue sous le sigle NACDA, est fortement préoccupée par l\u2019impact éventuel des modifications à la Loi sur le tabac.NACDA regroupe la majorité des entreprises de distribution aux dépanneurs et petites épiceries du Québec.Ces distributeurs, qui emploient plus de 12 (KH) travailleurs, sont pour la plupart des PME familiales situées en région.Pour plusieurs d\u2019entre elles, la distribution légale des produits du tabac est une partie importante de leur chiffre d\u2019affaires.Les distributeurs de NACDA procurent donc chaque année plus de 5S0 millions de dollars au gouvernement du Québec en taxe provinciale sur le tabac, soit plus de 60% du total perçu en 2004, Réduire l\u2019accessibilité des produits du tabac : l\u2019envers de la médaille Le projet de loi à l\u2019étude par le gouvernement comporte rs dispositions visant à restreindre l\u2019accessibilité des produits du tabac, entre autres, en limitant les points de vente.NACDA appuie activement les articles du projet de \u2018 \u2018 , interdisent la vente de produits de tabac aux mineurs.Mais nous estimons que de trop restreindre son accessibilité pour les personnes en âge de fumer comporte des effets secondaires importants, notamment L\\ CONTREBANDE.C\u2019est un fait reconnu que moins les produits du tabac sont accessibles, tant au niveau des prix que des points de vente, plus cela favorise la contrebande et la criminalité, et ce, au détriment des contribuables et des entrepreneurs en distribution.L\u2019industrie de la distribution menacée.Plusieurs distributeurs subissent un accroissement des vols et des attaques dans leurs véhicules de distribution lorsque l\u2019accessibilité des produits du tabac diminue.En bout de ligne, cela menace la sécurité des travailleurs de la distribution ainsi que la survie de l'industrie et vient entacher les objectifs de santé poursuivis par le gouvernement.Nous demandons au gouvernement de prendre en compte la sécurité de nos 12 000 travailleurs et la survie de nos entreprises dans sa nouvelle Loi sur le tabac.Pour une approche logique et équitable à l\u2019égard de l\u2019accessibilité des produits du tabac au Québec Tout le monde y gagne ! NACDA Association nationale des distributeurs aux petites surfaces alimentaires 54 3 A 16 LE SOLEIL Le mercredi 1\u201c juin 2005 F MONDE |EN BREF IRAK Zarqaoui toujours ¦\tBAGDAD \u2014 Le* président des Ltîits-Unis, George W.Bush, a souligné hier «lu\u2019il estimait le gouvernement irakien assez fort pour triompher de la rébellion, au lendemain de la diffusion d\u2019un message de Zarqaoui, ehef d\u2019Al-Qaida en Irak, prévenant qu\u2019il continuerait à diriger la guérilla.Le premier minis-trede l\u2019Irak, Ibrahim al-Jaafari, a présenté son programme devant le Bar lenient prévoyant notamment un renforcement des services de sécurité alors que la violence a fait plusieurs morts dans différentes attaques.Le procès du président irakien déchu, Saddam Hussein, devrait avoir lieu «d\u2019ici deux mois », a déclaré le président irakien, JalalTalahanl.AFP Homo démobilisé ¦\tCINCINNATI, Ohio \u2014 Un sergent américain blessé en Irak et cpii souhaitait rester dans l\u2019armée pour y vivre ouvertement son homosexualité a été renvoyé à la vie civile, a annoncé hier un groupe d\u2019étude américain.Robert Stout, 2:t ans, a reçu une médaille pour avoir été blessé à un bras, au visage et aux jambes par une grenade en mai 2 Brigade d'assaut aérienne, basée à Colchester dans l\u2019Kssex (sud de l\u2019 Angleterre), avant et après leur déploiement en Irak, la santé mentale de ces militaires ne s'est pas dégradée à la suite de leur participation à ce conflit.Les chercheurs ont même constate «une amélioration très significative de leur santé psychologique», afp Le plus vieux couple Malgré l\u2019ONU, la violence s\u2019accroît à Haïti les bidonvilles surpeuplés de la capitale, lia sécurité se dégrade.Les enlè- POKT-AU-PKINCK (d\u2019après AFP) -Un an après le déploiement à Haïti de fit Xk) militaires et de 1400 policiers de |\u2019()NU, dont le mandat vient d\u2019être renouvelé, l\u2019insécurité continue d\u2019être un problème majeur à Port-au-Prince ou le consul français de Cap-Haïtien | (nord) a été assassiné hier.Au cours de cette journée, des inconnus armés ont ouvert le feu dans le centre de la capitale, mettant le feu à un vieux marché, faisant au moins deux morts.Au même moment, près de l\u2019aéroport de Port-au-Prince, le consul Paul-Henri Mourrai «a été atteint de plusieurs projectiles au niveau de l\u2019abdomen alors qu\u2019il circulait dans son véhicule», selon l\u2019ambassade de France.A New York, le Conseil de sécurité de l\u2019( )NU a échoué, en raison d\u2019une opposition de la Chine, à se mettre d'accord pour prolonger d'un an le mandat de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haiti (MINUSTAH).Seule une prorogation technique jusqu'au 24 juin a été adoptée.Au cours des sept derniers mois, plus de fi2