Le soleil, 22 juillet 2006, samedi 22 juillet 2006

[" Le quotidien de la capitale Samedi 22 juillet 2006 www.cyberpresse.ca Quebec, i !(?année, n' 201 S olei iiiviiiiiiiiii:^»» SAM 6 27657 00076 6 CAVA L IA DE GRANDS ARTISTES À QUATRE PATTES La troupe reprend le collier mardi à Québec -» A4 ACTUALITES CRISE AU LIBAN MONTREAL, OTTAWA 2S PLUS IAXIS 10 raisons de visiter l'Aquitaine V6 ZOOM Quand les vagues de chaleur Québec a son marché de extrême tuent 2\tmaisons millionnaires 12 Impasse diplomatique et intransigeance militaire C\u2019EST UNE GUERRE À FINIR que se livrent, au Liban, Israël et le Hezbollah, alors que les grandes manœuvres diplomatiques, dont celle de Condoleezza Rice, qui part demain pour le P.-O., semblent vouées à l\u2019échec.Le conflit, jusqu'ici surtout fait de frappes aériennes, est sur le point de se livrer au sol.Le Liban est un pays que l'on fuit de toutes parts.\u2022\tLES BRUITS DE LA GUERRE 4 \u2022 ENTRE LA JOIE ET LES PLEURS -» 5 \u2022\tISRAËL MOBILISE 8 \u2022 «SITUATION EXTRAORDINAIRE» 6 JEAN DUJARDIN De Brice à OSS117 Cinema A21 ¦ mm ______s\u2014 !&\tCe S0H \u201e de vi& Rail Canada Une presentation de VIA Un ventilateur pour la vie Quelques semaines, une poignée de jours, Jacques Ficher ignore dans combien de temps le cancer généralisé viendra à bout de son corps squelettique.Qu\u2019il fait chaud, par contre, ça, il le sait \u2014 il le sent.En eus jours de canicule, ses poumons peinent à gonfler.Chaque respiration est une victoire sur la mort.Si ce n\u2019était pas du grand ventilateur installé en face du divan, M.Ficher, 75 ans, aurait peut-être suffoqué.Une ou plusieurs fois par jour, Gilles Règle, l\u2019infirmier de la rue, vient le voir.Lui demande s\u2019il veut manger.Fas faim, fait trop chaud.Au moins, bois un peu.En période de chaleur extrême, les risques de périr déshydraté sont élevés pour les survivants solitaires qui n\u2019ont pas la force de prendre soin d\u2019eux.Comme Jacques, ils sont environ 400 bénéficiaires \u2014 sur les 2400 dont s\u2019occupe la Fondation Gilles Règle \u2014 à nécessiter des soins quotidiens.Mon nombre souffrent de maladie cardiaque ou respiratoire.Comme le signalait la semaine dernière la Direction de la santé publique dans un communiqué, pour ces corps malades, la lutte contre la chaleur peut s\u2019avérer fatale.( )r, souvent, ces gens luttent sans aide.Ils habitent seul dans un appartement qui n\u2019est pas dans une résidence pour personnes âgées.En froid ou abandonné par leur famille, leurs amis, personne ne veille à aérer leur appartement, à ajuster leur ventilateur \u2014 quand ils ont les moyens d\u2019en acheter.Chaque année, l\u2019infirmier de la rue distribue une dizaine de ventilateurs aux plus démunis.Yvon, (W ans, n\u2019a pas un rond.Il vit dans un minuscule appartement au cinquième étage d'un pâle immeuble de Saint-Koch.«Ici, en été, c\u2019est tellement humide qu\u2019on dirait une pluie très chaude qui nous tombe sur la tête», décrit Gilles Règle.Il fallait voir le visage d\u2019Yvon s\u2019illuminer lorsque M.Règle lui a installé un ventilateur flambant neuf.«Avant, je dormais sur la galerie.» ,w.a.' hw wvav L \\ VvVXW La wwww ^ \" ' VWWWV VAAWV * WWWWW WVWWVW Chaque année, I infirmier de la rue distribue une dizaine de ventilateurs aux plus démunis.Il fallait voir le visage d Yvon, 68 ans, s'illuminer lorsque M.Kègle lui a installé un ventilateur flambant neuf.- photo le soleil LAETITIA DECONINCK La capitale s'arme LA MAISON SIMONS FSI HEUREUSE DE PRESENTER CETTE SOIRÉE EN EXCLUSIVITÉ LE JEUDI 27 JUILLET 20h30 A L\u2019EGLISE DF SAINTE PÉTRONILLE ÎLE D'ORLÉANS INFORMATIONS 418 828 1410 simons www simons ca POU* (N VOIR (NC0RI PLUS' JUÉBfC F\\ACL\tiWEHCS .X CAFlTALC VX.Ot OltREC \u2022\tCENTRE v\\i.£ **V*rvo S ST arl**' .I AVAL CARRE FOUR L AVAL \u2022 SHERPM,\\XE CAfWERX* .X L ESTÉ* La capitale est-elle prête à affronter une canicule?Depuis l\u2019an dernier, la Direction régionale de la santé publique et la Ville ont mis sur pied un plan pour parer aux effets nocifs de la chaleur extrême sur la santé.Aperçu.Quand le mercure s\u2019envole, la tête de Jean-François Duchesne entre en ébullition.Conseiller en santé environnementale à la Di-rection régionale de santé publique de la Capitale-Nationale i DRSF), il veille à l\u2019application du plan d\u2019action que lui et ses collègues ont concocté pour faire face à une éventuelle canicule.UN PLAN EN TROIS ÉTAPES Ainsi, du l*\u2018r mai au 30 septembre, il surveille activement les avertissements de chaleur accablante d\u2019Environnement Canada.Li>rsque le thermomètre s'élève au-dessus de 30 °C durant trois jours et que cela risque de se poursuivre, il sonne l\u2019alerte.En parallèle, l\u2019achalandage dans les urgences sert aussi d\u2019indicateur.« Si on voit que ça monte d'un coup, c\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019attendra pas qu\u2019il y ait des morts, précise M.Duchesne.On va sonner l'alerte plus tôt.» URGENCE Entre autres mesures d\u2019urgence.la Ville ouvre des endroits climatisés où les citoyens peuvent trouver refuge et prolonge les heures d'ouverture des piscines.«Notre rôle est assez simple, mais il est très important », souligne Jean-Pierre Sabourin, conseiller en sécurité civile à la Ville de Québec.Quant aux Centres de santé et de services sociaux (CSSS), leur tâche consiste à répertorier les plus vulnérables et veiller à ce qu\u2019on leur porte assistance.A ce titre, M.Duchesne note toutefois que la solidarité citoyenne est essentielle, notamment pour les personnes âgées qui habitent seules.PRÉVENTION En amont, la DRSF veille à informer sur les façons de se protéger contre les effets nocifs de la chaleur sur la santé.Au cours des dernières semaines, plusieurs dépliants et cartons d\u2019information ont été distribués dans les résidences de l'âge d\u2019or.CPE, CLSC, HLM et autres endroits névralgiques.Les précautions à prendre en cas de canicule?Boire beaucoup d'eau.Éviter l'alcool, les sports énergivores, une exposition prolongée au soleil.S\u2019enduire de crème solaire.Rester à l'ombre.Se procurer un ventilateur ou l\u2019air climatisé.Bref, s\u2019armer contre la chaleur.M.4. >6 \u201c\t\" leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 LacaniculeZoom 3 Le tueur invisible Marc Allard mallard(a)lesoleil.com Contrairement aux ouragans, aux tremblements de terre ou aux inondations, les vagues de chaleur extrême sont plutôt ennuyantes.Il fait chaud, le mercure monte de quelques degrés au-dessus des normales \u2014 rien de spectaculaire.Pourtant, la canicule fait autant de morts sur la planète que les autres catastrophes naturelles.Sinon plus.Aux États-Unis, les vagues de chaleur tuent davantage que tous les autres désastres climatiques combinés, selon une étude du Centre de recherches climatiques de l\u2019Université du Delaware.Chaque année, la canicule tue chez nos voisins environ 1500 personnes.Tandis qu\u2019en moyenne, tornades, tremblements de terre et inondations font environ 200 victimes par an.RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE En juillet 1995, la canicule la plus meurtrière chez nos voisins avait fait 739 morts à Chicago.Du côté européen, 15 (MK) Français avaient péri durant la canicule de l\u2019été 2003.Et avec le réchauffement climatique, les vagues de chaleur se feront plus intenses et plus fréquentes au cours du XXIe siècle, d\u2019après une étude (2(M)4) du National Center for Atmospheric Research (NCAR), aux États-Unis.Ces jours-ci, l'Europe brise des records de chaleur : 40 °C en Italie, 35 °C en Belgique, entre 29 °C et 36 °C en .Allemagne, 32 °C à Londres, 39 °C à Paris.En France, 22 personnes ont été terrassées par la canicule jusqu\u2019à maintenant, dont 10 personnes âgées de 80 à 94 ans, quatre ouvriers sur leur lieu de travail et un enfant de 15 mois.Deux hommes de 37 et 53 ans sont morts dans le sud de l\u2019Espagne, portant 1\t'\t* L* V V ¦ mm* jÆÊPi Des enfants jouent dans des jets d'eau d\u2019une fontaine d'Antibes, dans le sud de la France.Vingt deux personnes ont été terrassées par la canicule jusciu'à maintenant dans l\u2019Hexagone.\u2014 photo ap\t1\t1 le nombre de décès à cinq dans ce pays.Deux autres personnes ont rendu Pâme en Allemagne et deux autres aux l\u2019ays-Bas.FAILLES «Encore aujourd'hui, la plupart des gens pensent qu\u2019une société peut affronter la canicule en ouvrant l'air climatisé », déplore le sociologue Eric Klinenberg, joint à son bureau de l\u2019Université de New York.Quand on leur dit que les vagues de chaleur tuent, ils restent incrédules.» Auteur d\u2019une étude sur la canicule meurtrière de Chicago, M.Klinenberg estime que la crise sanitaire qui a suivi la canicule française en 2003 présente plusieurs similitudes avec celle de la Ville des vents.Dans les deux cas, explique-t-il dans un article du International Herald Tribune, les météorologues avaient identifié la vague de chaleur plusieurs jours avant son arrivée.Ni les autorités nationales, ni les autorités locales n\u2019avaient réagi aux avertissements, même s\u2019ils connaissaient les risques liés à la chaleur extrême et les moyens de prévenir une crise sanitaire.RESPONSABILITÉ A quoi doit-on attribuer ces canicules meurtrières?Au-delà du vieillissement de la population, c\u2019est une série de tares sociales et de failles politiques qui tuent, croit Eric Klinenberg.Nos sociétés occidentales ont tendance à insister sur l\u2019inéluctabilité de telles catastrophes.Mais elles ont du mal à reconnaître la part de responsabilité humaine et sociale dans ces drames.Selon lui, aider les plus vulnérables en ois de chaleur extrême est relativement simple.Hydrater et ventiler.Mais dans la pratique, la polarisation de la richesse et l'anonymat rendent la tâche autrement plus difficile.« Il n\u2019y a rien de naturel lorsque des centaines de personnes âgées meurent seules, derrière des (Mirtes closes et des fenêtres fermées, alors que leurs voisins plus fortunés jouissent du «infort de l\u2019air climatisé.» l\u2019àrlez-en à (îilles Kègic.Ces prix spéciaux sont en vigueur jusqu 'au lundi 24 juillet 2006, dans toutes nos succursales.Ouvert 7 jours sur 7.ielaiu ^GUMEg I ' I ~l / la la liy m.IJL -7 V- ViHll HOVf VltlTl» AV www.lardlKmoblle.com U-il a S'hainjiîrjiv)^ * > jJ 7 Cm pTt tptdan wr* m » » < tylMiwm An it«Kt! nom nom rnorrom In Am» An Amfn In KM-ltn IVXot \u2022 r*n kite «If > ' 4 ActualitésCriseau Liban leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Pour joindre notre chroniqueur : fbourque@lesoleil.com François Bourque Les bruits de la guerre orsqu\u2019il repartie à la télé les bombardements sur Beyrouth, Gaétan Groleau ne voit pas seulement l\u2019horreur et la détresse.Il reconnaît les rues, les immeubles, les hôtels où il logeait, près de l\u2019ambassade américaine.Cet arpenteur-géomètre a participé à une mission d\u2019aide à Beyrouth alors qu\u2019il était employé de la Ville de Québec.C\u2019était il y a 10 ans, pendant la guerre civile.Les bombardements n\u2019étaient pas aussi intenses qu\u2019aujourd\u2019hui, mais la ville était mal en point.Des immeubles détruits, des propriétaires qui fuient, reviennent, repartent.Un fouillis juridique.A qui appartiennent les immeubles?Aux squatteurs, aux locataires, à ceux (pii restent, à ceux qui reviennent?La confusion était telle dans les registres municipaux, que Beyrouth n\u2019était plus capable de percevoir de taxes de ses citoyens.Elle ne savait plus ce qui restait de la ville, ni qui l\u2019habitait.Le mandat de M.Groleau : refaire la car- ; tographie et le cadastre à partir de photos I aériennes ; implanter un système de gestion informatique (géomatique) ; aider à restructurer l\u2019appareil municipal.Le maire .Jean-l\u2019an! L\u2019Allier était à l\u2019épo- ; que vice-président de l\u2019Association internationale des maires francophones.C\u2019est par cette filière qu\u2019était né le projet d'aide à Beyrouth.L\u2019ACDI, la Ville de Montréal et ; l\u2019Université de Montréal étaient aussi impliquées.IVndant cinq ou six ans, M.Groleau est allé à Beyrouth, une ou deux fois par an.Il a accueilli et logé chez lui des in-i génieurs et techniciens de la Ville de Bey-routh, venus à Québec pour y être formés.«On leur apprenait à pêcher.» Lors de ses séjours, il entendait les bombes et les tirs sur les collines.Les bruits de la guerre, les blocus sur le port.Épeurant?Oui et non.L\u2019habitude.Un jour, le maire de Beyrouth l\u2019a fait venir: « Monsieur Groleau, votre projet, ça ne marche pas.» Il y avait trop de résistance dans le système.Ça venait souvent d\u2019en haut, des autorités.Les employés municipaux de Beyrouth nouvellement formés à la rigueur se butaient au système traditionnel de bakchichs.Corruption, pots-de-vin, conflits d\u2019intérêts.Comment faire fonctionner un système lorsque celui qui délivre les permis de construction le jour est aussi celui qui construit le soir?Le programme a fini sur une tablette.Quand il regarde les bombardements sur Beyrouth, M.Groleau ne voit pas seulement l\u2019horreur et la détresse.11 voit s\u2019envoler ce qui pouvait rester des travaux de cartographie auxquels il a contribué.Le cœur de la ville est touché.Tout sera à recommencer.Il y a quelques jours, l\u2019ex-ministre Louise Beaudoin a lancé un appel à la Francophonie.« Le GS ne peut rien faire, peut-être la Francophonie peut-elle au moins poser un geste de solidarité.» Le Liban est un membre' influent de la Francophonie depuis 1973, rappelle-t-elle.Beyrouth avait accueilli en 2002 le pre- mier sommet de la nouvelle Organisation internationale de la Francophonie.L\u2019organisation se revoit à Bucarest en septembre prochain, puis à Québec en 2008.La mairesse Andrée Boucher sera de la mission en Roumanie.Ce pourrait être une belle occasion pour Québec d\u2019offrir son aide et son expertise.Des nouvelles de Mra\u2018Boucher?En va-1 cances.Chez elle surtout.Elle garde ses j petits-fils et vaque aux fourneaux: bis-; cuits, muffins, tartes aux pommes.N\u2019est pas allée au Festival d\u2019été.A pris j le temps d\u2019écrire personnellement des ! remerciements aux élus et fonctionnai-i res de Bordeaux et de Paris.Elle prépare tranquillement la rentrée.: Voudra réactiver le projet de baignade à j la plage Jacques-Cartier, qui ne progres-i se pas à son goût.A quoi bon des ouvra-: ges d\u2019épuration des eaux si ça ne rend j pas les plages « baignables » ?Elle a commandé une révision des rè-i gies sur les dépenses des élus.Pas nor-I mal que des conseillers soient rembour-; sés pour assister à un discours de leur ; chef, pense-t-elle.Mais pas normal non plus que des élus i soient destitués pour avoir obtenu des remboursements auxquels ils n\u2019avaient pas droit, comme c\u2019est arrivé à Chambly.: Des nouvelles de la robe ?Vous avez dé- ; cidément du mal à rester sérieux.L\u2019air des vacances peut-être.Sachez que QUAND IL REGARDE LES BOMBARDEMENTS SUR BEYROUTH, GAÉTAN GROLEAU NE VOIT PAS SEULEMENT LA DÉTRESSE Mmi Boucher est encore un peu fâchée, i Mais elle s\u2019en remettra.Au fait, vous saviez quelle n\u2019achète ; plus de Yves Saint-Laurent ?Vous l\u2019ignoriez ?Elle a changé de designer lorsque le maître a pris sa retraite.Depuis que le ; «vrai ne produit plus ».Elle en a adopté un autre.Un seul.Je i suis la femme d\u2019un designer à la fois, explique-t-elle.Question de caractère, d\u2019attachement.Comment ?Le nom du nouveau designer?Est-ce vraiment d\u2019intérêt public ?Essentiel ?Si vous le dites.Eskandar.Un Londonien, origine perse.Allez voir ses collections dans Internet.Classe, élégance, sobriété dans les lignes et les teintes.Du noir, des taupes, des crèmes, du brun, quelques rouilles, l\u2019as de mauves.Des boutiques dans les grandes villes du monde.Montréal, Toronto.Beyrouth ?Peut-être.Et peut-être plus.Le chroniqueur fait relâche pour les prochaines semaines.Bonnes cacances.À LIRE AUJOURD'HUI SOMMAIRE Sports Affaires TIGER S\u2019ENVOLE ! Grâce à un aigle spectaculaire au 14' trou, Tiger Woods a pris la tète de l\u2019Omnium britannique.S\u2019il résiste pendant encore deux rondes, il deviendra le premier à défendre avec succès son titre depuis Tom Watson en 1982 et 1983 Si ESPACES A LOUER Il est de plus en plus difficile de louer des espaces à bureaux dans la capitale.Le taux d\u2019inoccupation, qui est de 3,7 %, n\u2019a jamais été aussi bas 39 Éditorial LES LEÇONS DU DÉLUGE Robert Fleury constate qu\u2019il serait possible de mieux se préparer à affronter le pire 26 Maison À L\u2019EAU Pour ceux qui rêvent d\u2019un lac dans leur cour arrière, voici la piscine écologique Une « piscine » tout ce qu\u2019il y a de plus naturel, avec quelques nénuphars et plantes aquatiques.M8 I éditorial loteries ! bourses carrières décès télévision agenda arts jeux et divertissements agenda vivre ici horoscope petites annonces Max.27 min.18 Plutôt nuageux avec averses isolées.Vents légers.MÉTÉO EN DÉTAIL 60 Accumulation de pluie (avant hier) Ce mois-ci : 71,3 mm L an dernier : 57,1 mm Cet été : 228,3 tnt11 L\u2019été dernier : 216,5 mm Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc, est publié et édite par Le Soleil.410, bout Cbanest Est, case postale 1547, succursale Terminus.Québec (Québec) GlK 7)6 Le Soleil est impnmé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) C2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc.1.place VilleMane.bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil ISSN 0319-0730 NOUS JOINDRE Abonnements Appel sans frais Petites annonces Renseignements abonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesoleil.com 686-3344 1 866 686-3344 81-1 1111 686-3233 d\u2019intérêt « à l\u2019achat sur 48 mois sur la plupart de nos modèles OEfkS/mois* £39 ou 18995*** HHR de CHEVROLET 11» I 1744 I 289^ 3052\t259 à l\u2019achat location 1S mo» Transput mus Tams * 4P0M un su» ~ Transport et Huas «1 sus Jean-Talon Suai, Salnta-Foy (Qu*bac) 888-1212 - ' $ \u2014J iarlinchev.gmcanada.com Ww* « «trr ndfcatf + 4 D« oc ur I ieSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Crise au Liban Actualités 5 La douleur et le soulagement étaient visibles sur le visage des ressortissants canadiens arrivés hier à Montréal PHOTO REUTERS * - - Y Entre la joie et les pleurs Emouvant retour à la maison pour les premiers évacués du Liban Ariane Lacoursière La Presse A 6 h 30 hier matin, l\u2019avion ramenant les Canadiens qui ont quitté Beyrouth sur le premier navire venait de se poser à l\u2019aéroport Pierre-Elliott-Trudeau.Sous son long voile bleu aux reflets dorés, Iman Medlege attendait en se rongeant les ongles.À l\u2019affût, elle guettait nerveusement la sortie des arrivées internationales.Les deux parents et les trois frères d\u2019iman étaient à bord.«Quelques jours avant de partir du Liban, mon père a eu une chirurgie cardiaque.Je m'inquiète pour sa santé.J'ai si hâte de le voir», soufflait la jeune dame, les larmes aux yeux.Vers 7 h, les premiers passagers ont fait leur appîirition.Tbus cherchaient leur famille parmi la foule de curieux et de journalistes.IX\u2019rrière un carrosse rempli de bagages, Georgette El-Khoury marchait avec son fils Jad, huit ans.« Quarante jours avant mon départ, mon mari est décédé.Avant de mourir, il m\u2019a demandé d\u2019amener Jad au Liban.Il voulait que son fils voit le pays où il est né.Nous n'avons rien vu, sauf l'enfer», disait-elle.«J'aime pas le Liban ! J\u2019aime le Canada ! » lançait le petit Jad.Un peu plus tôt, l\u2019avion spécial de Stephen Harper, avec à son bord 87 Canadiens, s\u2019était posé à Ottawa.A Montréal, une équipe de la Croix-Rouge et des spécialistes de la santé accueillaient les passagers.La ministre québécoise de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Michelle Courchesne, était aussi sur place.Des employés du gouvernement, aidés de la Croix-Rouge, s\u2019occupaient entre autres d\u2019hé-berger les arrivants qui n\u2019ont nulle part où se loger, \u2019flous ont été dirigés à l\u2019hôtel Hilton de Montréal pour une durée maximale de 72 heures.Hier soir, 52 personnes s\u2019y trouvaient déjà.A travers les cris de joie et les pleurs, plusieurs histoires ont été racontées hier.La cinquantaine de citoyens canadiens arrivés en premier semblaient particulièrement troublés.La mauvaise expérience sur le premier navire ayant quitté Beyrouth était souvent relatée.Pendant ce temps, Iman Medlege attendait toujours.Son père a finalement fait son apparition sur une chaise roulante, l\u2019air complètement exténué.Iman s\u2019est jetée sur lui.Après l\u2019avoir couvert de baisers, elle s\u2019est dirigée tranquillement vers la sortie avec les autres membres de sa famille.Tous ont traversé la foule en pleurant, sans dire un mot.Évacuation ralentie Un moins grand nombre de Canadiens ont pu être évacués de Beyrouth hier, jeudi, 1375 personnes avaient quitté la ville à bord de six navires.Hier, seulement 700 personnes ont pu être rapatriées sur trois embarcations.Selon le ministère des Affaires étrangères, cette baisse de cadence est due au fait que le contrôle israélien s'est resserré dans le port de Beyrouth.Selon le Toronto Star, le Canada ne disposerait plus que de trois La douleur et le Noulugement étaient à In fois visibles sur le visage de la femme, tout comme sur celui de son père, qui se laissait conduire, une main posée sur la poitrine.bateaux pour évacuer ses ressortissants.Au départ, sept navires devaient faire la navette entre Beyrouth et les ports de Larnaca et Mersin.Peter McKay a affirmé hier que le gouvernement doit se battre cha-ue jour pour trouver des bateaux isponibles et qu\u2019il est «en compé tition avec d'autres pays pour ces embarcations », selon le Toronto Star.jusqu'à maintenant, 24i3Cana diens ont pu quitter le Liban Des passagers du Calypso ont affirmé que le voyage s'était transformé en odyssée de 24 heures lorsque les Israéliens ont contraint le navire à effectuer un large détour dans la Méditerranée.\u2014 photo pc Pénible traversée vers la Turquie Presse canadienne MERSIN \u2014 Un homme brandissait son passeport en jubilant tandis qu'une femme agitait un doigt en tremblant de rage, hier, alors que des centaines de Canadiens ayant fui le Liban sont arrivés en Turquie, au terme de 24 heures difficiles passées en mer.Le Culyjrsf) était le cinquième navire à transporter des Canadiens jusqu'en Turquie, portant le total des évacués vers ce pays à environ 1200.Trois autres bateaux étaient attendus, tôt ce matin.I )eux jumbo-jets d\u2019Air Canada attendaient sur la piste de l'aéroport d\u2019Adana, prêts à décoller avec des centaines de Canadiens, ce matin.La joie affichée par certains passagers contrastait avec la colère exprimée par d'autres.La plupart des flèches ont été lancées en direction d\u2019Ottawa, pour sa gestion des opérations d'évacuation, mais aussi d\u2019Israel, accusé d\u2019avoir accentué ses attaques au Liban et d\u2019avoir gêné leur évacuation.Des passagers ont affirmé que le voyage- du Liban jusqu\u2019en Turquie devait durer 11 heures, mais qu\u2019il s\u2019était transformé en odyssée de 24 heures lorsque les Israéliens ont contraint le navire à effectuer un largo détour dans la Méditerranée.«Israël a refusé de nous laisser prendre le chemin le plus facile », a affirmé Nancy Kanaan, de Ivmdon, en ( fntario, qui se trouvait avec son mari et sa fillette « Ils nous ont fait faire le tour.IPourquoi ?Qu\u2019avons-nous à voir avec cette guerre ?» 4 T leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 ?m m 11111 n 11111 m i m m 11111 m m 111 î n i n 111 n 11 m n h i u n ; 6 ActualitésCriseau Liban « Une situation extraordinaire » L ambassadeur du Canada fait appel à la patience des ressortissants Hugo Meunier La Presse BEYROUTH \u2014Même si les ressortissants canadiens doivent toujours prendre leur mal en patience pour évacuer le pays, la situation devrait s'ajuster dans les prochains jours.De son côté, l'ambassadeur du Canada au Liban estime que les opérations se déroulent rondement compte tenu des circonstances.«Les guns doivent comprendre que le pays est un guurru ut qu\u2019on travaillu dans dus conditions ux-trûmumont difficiles», a souligné d\u2019untréu du jeu l\u2019ambassadeur canadien Louis du Lorimiur.Rencontré hier après-midi au port de Ruyrouth lors du départ d\u2019un troisième bateau canadien lu même jour, l\u2019ambassadeur a réagi aux nombreuses critiques essuyées par son gouvernement dans sa gestion de la crise qui sévit au Liban.«J\u2019aimerais d\u2019abord dire que 24(H) personnes ont déjà été évacuées et on peut être satisfaits de ça», a lancé l\u2019ambassadeur, en poste depuis septembre.Refusant d\u2019admettre que les opérations d\u2019évacuation ont connu des ratés, l\u2019ambassadeur admet toutefois que des ajustements pourraient être apportées.«C\u2019est une situation extraordinaire, le pays était tellement tranquille il y a 10 jours que mes enfants étaient ici avec moi en vacances », a-t-il raconté.La difficulté à mobiliser des bateaux et des autobus pour tous les ressortissants étrangers en plus du couvre-feu imposé par les Israéliens au port de Beyrouth n\u2019a rien pour faciliter les choses, a ajputé l\u2019ambassadeur.Environ 35 000 ressortissants canadiens se sont enregistrés auprès de son ambassade.Avant la crise, seulement 12 000 personnes l\u2019avait fait.L\u2019économie avant l\u2019évacuation -* Des porte-parole du ministère des .Affaires étrangères ont avoué que le désir d\u2019économiser de l\u2019argent aurait pu ralentir l\u2019évacuation hors de Beyrouth des ressortissants canadiens.« Lorsque cette opération a commencé, nous avons choisi d\u2019affréter certains navires pour un nombre restreint de jours parce que nous ne pouvions prévoir la durée de la crise et la demande », a affirmé un por-te-parole.«Nous avons en tête L Ambassadeur du Csnadci au Liban, Louis de Lorimier, avec ses fils Frédérique et Félix-Antoine.«Le pays était tellement tranquille il y a iojours que mes enfants étaient ici avec moi en vacances», a raconté le diplomate.\u2014 photo ap l\u2019argent des contribuables, nous ne voulons pas affréter des bateaux pour une semaine ou deux sans connaître la durée de la crise.Cela veut dire que certains des bateaux que nous aurions pu utiliser ont peut-être été empruntés par d\u2019autres.Ce n\u2019est pas comme si nous avions une flottille en alerte.» PC Les clichés de la guerre Jean-Simon Gagné |sgagne@lesoleil corn Le quotidien israélien Haaretz a publié cette semaine deux articles humoristiques intitulés « Dictionnaires des clichés de la guerre ».Extraits de ce que le quotidien appelle « la grande parade des mots ».1)\tIsraël poursuivra ses actions aussi loup-temps tpie necessaire : «Habituellement, cela signifie aussi longtemps que l\u2019administration américaine le jugera nécessaire.» 2)\tL'ennemi a franchi une ligne rouge : « Israël a d\u2019abord affirmé qu\u2019avec l\u2019enlèvement de soldats, une ligne rouge a été franchie.Ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019ajouter plus tard qu\u2019une autre ligne rouge avait été franchie avec le lancement de missiles sur des villes israéliennes.« Le Hezbollah trace ses lignes rouges ailleurs.(.) Aussi longtemps qu\u2019lsraël poursuivra son agression sans limites et sans lignes rouges, il poursuivra la confrontation sans se fixer de limites ou de lignes rouges.» 3)\tLa communauté internationale suit de près revolution de la crise: «Lire que cela n\u2019empêche personne de Ixiire du champagne, d\u2019avoir du plaisir et de discuter de la pluie et du beau temps.» 4)\tl ne délégation des Mations unies est arrivée en Israël.«Sont-ils américains?Si non, pourquoi ont-ils pu songer, ne serait-ce qu\u2019un instant, que nous allions les écouter?(Même chose pour les envoyés de l\u2019Union européenne, les émissaires russes et tous les autres ambassadeurs de la bonne volonté).» Appel i) la moderation de toutes les parties implit/uees: «Un classique.(.) En général, cela sous-entend deux choses.Soit l\u2019auteur de l'appel se fiche tellement du conflit que l\u2019idec de prendre partie lui apparaît insupportable.Soit il voudrait bien reconnaître à Israël le droit de se défendre, mais il craint d\u2019indisposer le Hezbollah.» C Le voyage inverse Le quotidien israélien Haaretz a publié cette semaine son « Dictionnaire des clichés de la guerre ».\u2014 photo REUTERS (>) Israël a détruit une grande partie de leur arsenal.« Ils oublient de dire que dans deux semaines, le stock aura été reconstitué et même augmenté grâce à l\u2019Iran et à la Syrie.Cliché à ranger avec le traditionnel 80 % des infrastructures terroristes ont été anéanties ou encore Nous avons décapité les organisations ennemies.» 7) L'I nion europémine juge la situation très grave.« Lire plutôt que l\u2019Union européenne n\u2019a rien fait jusqu\u2019ici, et qu\u2019elle n\u2019a surtout pas l\u2019intention de passer à l\u2019action, l'ar contre, vous pouvez compter sur elle (tour publier à intervalles réguliers des communi-qués jugeant la situation grave.» S)\t/brrr internationale.« Unité militaire capable de s\u2019enfuir aussi vite que n\u2019importe quelle autre.» })) Israël ne tolérera plus jamais d'être tenue en otage par des groupes terroristes ou par des Etats étrangers.«Jamais plus, c\u2019est-à-dire au moins jusqu'à la semaine prochaine.» 10)\tLa re/smse d'Israël est démesurée : « Qu est-ce qui constituerait une réponse mesurée?Si le Hezbollah tue 10 des nôtres, devrions-nous seulement en tuer 10des leurs?» 11)\tLënvoge speciid (des Mations unies) Yijay Mambiar a été dépêche sur les lieux : « Bref, les opérations se poursuivront aussi longtemps que les Israéliens n\u2019arriveront pas à prononcer ce nom convenablement.» Hugo Meunier La Presse BEYROUTH \u2014 Perdue dans ses pensées, Cynthia Barkos, 20 ans, : contemplait en silence les gratte-ciel enveloppés de brume de Beyrouth, du pont supérieur d\u2019un immense navire de croisière qui assure la liaison entre Chypre et la capitale libanaise.A l\u2019heure où des milliers de personnes tentent par tous les moyens de fuir le Liban, la jeune femme faisait partie de la cinquantaine de citoyens libanais qui ont décidé de monter à bord du bateau pour rentrer chez eux, au Liban.« J\u2019étais en France pour un voyage et je devais partir jeudi matin pour le Liban.Quand je me suis réveillée ce jour-là.des proches m'ont appelée pour me dire que l'aéroport de Beyrouth était bombardé», a raconté cette étudiante en psychologie.Derrière elle, des hélicoptères militaires balayaient le ciel par grappes hier après-midi.Dans la mer Méditerranée, au large du port, de nombreux vaisseaux de guerre occupaient le paysage.En apprenant que son pays était bombardé, Cynthia était morte d'inquiétude.«On a essayé de trouver un avion vers le Liban en passant par la Syrie.On pensait que l'aéroport rouvrirait ».a expliqué la jeune femme.liiisque ce n'était pas possible, elle a entrepris un voyage vers Chypre, pour essayer d'y dénicher une place sur un des navires en route pour aller évacuer des ressortissants étrangers coincés au Liban.A quelques kilomètres des côtes libanaises, Cynthia Barkos ne cachait pas sa peur de se retrouver en pleine guerre.« Mais j\u2019ai la tête plus tranquille à l\u2019idée de revoir mes parents, mon pays ».a-t-elle laissé tomber.« SE BATTRE POUR UN MORCEAU DE PAIN» A bord du navire grec, affrété par le gouvernement français au début de la crise, on retrouvait aussi des membres d\u2019organismes humanitaires t't quelques journalistes.À l\u2019heure où des milliers de personnes tentent de fuir le Liban, d\u2019autres retournent auprès des leurs C\u2019est pourtant une tout autre raison qui a amené Nida Wakin.journaliste culturel en France, à faire le voyage vers le Liban.« Mes parents vivent dans la montagne près de Beyrouth.J\u2019ai essayé de contacter toutes les cellules de crise pour les sortir du pays, mais ça n\u2019a pas fonctionné.Alors j\u2019ai décidé d\u2019y aller moi-même ».a-t-il indiqué.Il redoute que les choses ne s'enveniment dans le pays de son enfance.« Mes parents ne peuvent pas aller se battre pour un morceau de pain», a ajouté M.Wakin. 4 leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 CRISE AU LIBAN Vigile devant le consulat israélien à Montréal Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des dizaines de manifestants ont amorcé hier une vigile de 24 heures devant le consulat d\u2019Israël à Montréal, afin de dénoncer l\u2019offensive israélienne contre le Sud-Liban.Ils dénoncent aussi l\u2019occupation de territoires palestiniens, qui est à l\u2019origine, selon eux, de tous les conflits dans ce coin de planète.À l\u2019heure du midi, plusieurs contre-manifestants se sont placés de l\u2019autre côté de la rue afin de démontrer leur appui à l\u2019État d\u2019Israël, mais ils se sont rapidement dispersés sans qu\u2019il y ait de débordements par la suite.Les opposants, eux, sont restés sur place, poursuivant leur vigile de 24 heures.Parmi eux, des Juifs, membres de l\u2019organisme Palestiniens et Juif unis, (PAJU) et d\u2019autres groupes de solidarité, affirmant que le bombardement de civils et d\u2019infrastructures, au Sud-Liban, étaient contraires aux valeurs juives.«La guerre, le meurtre d\u2019innocents, ce n\u2019est pas une valeur juive et l\u2019État d\u2019Israël ne représente pas tous les Juifs du monde, a affirmé un manifestant, Aaron Lakoff, de confession juive.C\u2019est important pour les Juifs comme moi de dénoncer les crimes de guerre d\u2019Israël et dire qu\u2019on veut la justice et la paix pour tout le monde au Moyen-Orient, qu\u2019ils soient Juifs ou Arabes.» Les manifestants en ont aussi contre le gouvernement du premier ministre Stephen Harper, à qui ils reprochent son ap- pui sans nuance à Israël dans ce dossier.Ils dénoncent également la lenteur de l\u2019effort canadien d\u2019évacuation.« M.Harper ne représente pas l'opinion de la population canadienne en appuyant inconditionnellement Israël, a dit Jérôme Charaoui, membre de Tadamon, un collectif de solidarité entre mouvements sociaux montréalais et libanais.Le Canada ne doit pas appuyer Israël, un État qui est en train de perpétrer des crimes de guerre.» Selon lui, le gouvernement devrait prendre les mesures pour stopper l\u2019agression israélienne.La porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, qui était au nombre des manifestants, a également qualifié de scandaleuse la volonté d\u2019Ottawa de faire une distinction entre citoyens et résidents permanents, alors que tous les Canadiens qui sont au Liban font face aux mêmes dangers.«M.Harper ne semble pas avoir beaucoup de compassion envers les Canadiens d\u2019origine libanaise coincés au Liban, a-t-elle dit.Mais toute cette discussion pour savoir si on rapatrie les résidents permanents aussi bien que les citoyens canadiens, on trouve ça parfaitement scandaleux.On exige le rapatriement de l\u2019ensemble des ressortissants canadiens qui sont pris au Liban et l\u2019arrêt des bombardements.» Hier, des manifestations semblables à celle de Montréal devaient aussi avoir lieu à Toronto, Ottawa, London, Kitchener, Waterloo, Vancouver, Calgary et Fredericton.Des vigiles comme celle qui se tient à Montréal pour demander la fin de la guerre au Moyen-Orient ont eu lieu dans plusieurs villes canadiennes, notamment à Calgary (ci-dessus), où plus de 500 personnes s\u2019étaient rassemblées.\u2014 photo pc CVS?I % 70180 4 millions à sacrifier Costume 4 saisons, veston, pantalon, chemise, cravate, etc.Exemples : Perry Ellis COSTUME\tVESTON 4 SAISONS 700% laine\tSPORT Régulier 1195$ Pantalon r Bermuda Choix de 12 couleurs 100% lame Choix de 8 couleurs Rég.jusqu'à 395$ Modanzo Polo mercerisé Choix de 8 couleurs Chemise manches courtes TOMBOLINI STONES L \\ l K i: \\ k I I r m i \\ 1 « » \\ Perry Elus Calvin Klein Franco Tassi ^COLLECTION F E R A U D REPORT ans / PRÊT-À-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES Complexe Germain-des-Prés *Ste-Foy 657-1760\t- -.- - + 8 ActualitésCrise au Liban leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Méli-mélo diplomatique Agence France-Presse et Associated Press Les efforts diplomatiques pour obtenir un cessez-le-feu entre le Hezbollah libanais' et Israël semblent voués à l'échec en raison de l\u2019intransigeance des belligérants et des divergences des grandes puissances.La communauté internationale s\u2019est en effet lancée en ordre dispersé dans une série d\u2019initiatives diplomatiques, illustrée par de multiples voyages, dont celui demain de la secrétaire d\u2019Ktat américaine, Condoleezza Rice, pour tenter de mettre fin au conflit meurtrier entre Israël et le Hezbollah.La chef de la diplomatie américaine a de nouveau refusé d\u2019appeler à un cessez-le-feu, estimant qu\u2019une telle approche relevait du «vieux» Proche-Orient et ignorait ce que Washington considère comme la « racine» du problème, le soutien de la Syrie et de l\u2019Iran au Hezbollah.«Un cessez-le-feu serait une fausse promesse s\u2019il ne faisait que nous ramener au statu quo, a déclaré la secrétaire d\u2019État.Ceci est un Proche-Orient différent.C\u2019est un nouveau Proche-Orient.C\u2019est dur.Nous traversons une période très violente.» Un simple cessez-le-feu permettrait aux «terroristes de lancer des attaques à la date et du type de leur choix, et de menacer des innocents, Arabes et Israéliens, dans l\u2019ensemble de la région », a-t-elle poursuivi.«Je rencontrerai le premier ministre (Ehoud) Olmert et son équipe dirigeante et le président Mahmoud Abbas, et son équipe.Je me rendrai aussi à Rome pour rencontrer» les responsables d\u2019un « groupe de contact » sur le Liban, a déclaré Mm,\u2018 Rice lors d\u2019une conférence de presse.INTRANSIGEANCE Jusqu\u2019à présent, les efforts diplomatiques pour atténuer le conflit entre Israël et le Hezbollah se sont effectués plutôt en ordre dispersé.Le Hezbollah rejette le plan du secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, qui propose un arrêt im-.médiat des hostilités et la libération des deux soldats israéliens, a déclaré hier à l\u2019AFP Hussein Hajj Hassan, député de la formation chiite.« U est normal que nous refusions ce plan », a dit le député.« La seule chose que nous acceptons est un cessez-le-feu inconditionnel, suivi de négociations indirectes sur l\u2019échange de prisonniers ».M.Annan a réclamé jeudi un « arrêt immédiat des hostilités » et proposé un plan de règlement du conflit, incluant la libération «le plus tôt possible» des soldats israéliens et le déploiement d\u2019une force de paix élargie le long de la frontière entre le Liban et Israël.Le plan stipule également la mise en œuvre par le gouvernement libanais de la résolution 1559 de l\u2019ONU demandant le démantèlement et le désarmement de toutes les milices dont le Hezbollah.Le Hezbollah n\u2019a pas changé d\u2019un iota sa position affichée depuis la capture le 12 juillet de deux soldats israéliens.Cette position a été réitérée avec force par le chef de la formation chiite, Hassan Nasrallah, dans un entretien hier à la chaîne de télévision satellitaire arabe Al-Jazira écoutée par tous les Arabes.Pour sa part, Israël se montre tout aussi intransigeant.«Nous voulons parvenir à ce que le Hezbollah soit démantelé comme force militaire en application de la résolution 1559 », a déclaré à l\u2019AFP le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Mark Reguev.Recevant le ministre français des Affaires étrangères, Philippe Douste-Blazy, le chef de la diplomatie libanaise Fawzi Sal-loukh, un proche du Hezbollah, s\u2019en est pris à cette immixtion dans les affaires intérieures libanaises d\u2019Israël, qui réclame le déploiement de l\u2019armée libanaise au Liban sud.Les Israéliens réclament « le déploiement de l\u2019armée et dans le même temps, ils la bombardent », a-t-il lancé, en référence à des raids israéliens sur des casernes libanaises ces derniers jours.«Quelle armée veulent-ils?Une armée qui fasse la police de la circulation ?» a répliqué M.Salloukh à l\u2019adresse des Israéliens.La recherche d\u2019une solution n\u2019est pas facilitée par la cacophonie des grandes puissances, le tandem Washington-Londres n\u2019étant pas pressé d\u2019imposer un cessez-le-feu.Les États-Unis, soutenus par le premier ministre britannique Tony Blair, continue en effet de résister à un appel au cessez-le-feu.Condoleezza Rice dans la mêlée, mais elle refuse d'exiger un cessez-le-feu entre Israël et le Hezbollah Tsahal mobilise les réservistes Israël accentue b présence de ses forces années de terre près de la frontière libanaise.\u2014 photo ap * ****** Associated Press et Agence France-Presse JÉRUSALEM \u2014 Tsahal, l\u2019armée israélienne, a confirmé hier que certains de ses soldats opéraient depuis plusieurs jours en territoire libanais, bien qu\u2019aucune incursion majeure n\u2019ait été lancée.Aucune précision n\u2019a été fournie sur le nombre de militaires concernés.L\u2019État hébreu a poursuivi son offensive militaire pour le dixième jour consécutif hier, appelant les habitants à fuir le sud du Liban contrôlé par le Hezbollah en prévision d\u2019une possible incursion terrestre.Le long de la frontière libanaise, blindés et soldats israéliens se sont massés hier en fin d\u2019après-midi, alors que jusque-là l\u2019opération était principalement aerienne et navale, hormis quelques brèves incursions terrestres près de la frontière.I ,e chef île l\u2019état-major israélien, le lieutenant-général Dan Halutz, a déclaré que l\u2019armee « eonduirait autant d\u2019opérations terrestres limitées que nécessaire » et que son pays «combattrait le terrorisme où qu\u2019il soit».Selon lui.près de 100 membres du Hezbollah ont été tués dans l\u2019opération au Liban, alors que le mouvement chiite pro-lranien fait état de six morts dans ses rangs, dont trois hier.Israël compterait poursuivre son offensive jusqu\u2019à ce que les forces du Hezbollah soient repoussées au-delà de la rivière Litani.à 30 kilomètres au non! de la frontière', selon des responsables militaires.D\u2019après un haut responsable militaire, l\u2019armée israélienne a pour objectif de détruire les souterrains, caches, dépôts d\u2019armes et infrastructures du Hezbollah dans le sud du Liban, mais non recréer une zone de sécurité.11 s\u2019agit d\u2019affaiblir la milice chiite libanaise afin de faciliter le déploiement de l\u2019armée libanaise dans le sud du Liban, avec l\u2019aide éventuelle d\u2019une force internationale de stabilisation, a ajouté ce responsable qui a requis l\u2019anonymat.Hier soir, deux civils, dont une fillette de 11 ans, ont été tués dans des raids nocturnes au Liban sud.Plus tôt, des chasseurs-bombardiers israéliens ont pilonné Baal-beck, fief du parti chiite Hezbollah dans l\u2019est du Liban, tuant quatre civils, et les bombardements se sont poursuivis dans le sud du pays, où le secteur de Tyr (83 km au sud de Beyrouth) a été touché, faisant un tué.L\u2019aviation a porté le coup de grâce au pont de Mdairej, le plus haut du Proche-Orient, dont un tronçon s\u2019est effondré lors d\u2019un nouveau bombardement.Côté israélien, de nouvelles salves de roquettes lancées par le Hezbollah se sont abattues sur le nord d\u2019Israël, dont Haïfa, la troisième ville du pays, où 19 civils ont été blessés.L\u2019aviation israélienne a de nouveau lâché hier des tracts au Liban sud.appelant les habitants des villages situés au sud du fleuve Litani (à 40 km au nord de la frontière avec Israël) «à évacuer leurs localités immédiatement ».Le numéro deux du Hezbollah, cheikh Nairn Qassem, a estimé que l\u2019armée israélienne s\u2019était concentrée sur des cibles civiles au Liban parce qu\u2019elle a « peur» de lancer une offensive terrestre chez son voisin, dans une entrevue à la chaîne de télévision du Hezbollah.Al-Manar.Au dixième jour d\u2019un conflit qui a plongé le Liban dans le chaos.Israël et le Hezbollah ont fait savoir qu\u2019ils étaient déterminés à continuer à en découdre.+ 4 leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Crise au LibanActualités 9 Une logique jusqu\u2019au-boutiste Muhammed Abdullah, 53 ans, prie sur des cercueils contenant les corps de victimes libanaises peu avant que ceux-ci soient enterrés dans une fosse commune.\u2014 photo ap / Sf 1 Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 Israël et le Hezbollah semblent enferrés dans une logique jusqu'au-boutiste, chacun estimant que le temps joue en sa faveur alors que l\u2019offensive israélienne qui est entrée dans son neuvième jour détruit le Liban.«ny a un blocage absolu des deux côtés, et il ne peut y avoir qu\u2019un gagnant et un perdant dans cette logique », estime le député et analyste Samir Frangié selon lequel « le Hezbollah a pris deux otages et nous avons donné à Israël trois millions d\u2019otages», soit l\u2019ensemble des Libanais.Israël s\u2019est dit déterminé à poursuivre son offensive « sans limite dans le temps » malgré les appels de l\u2019UE et de l\u2019ONU à un cessez-le-feu.et le chef d\u2019état-major Dan Haloutz a averti que les offensives israéliennes au Liban et dans la bande de Gaza « pourraient durer longtemps ».De son côté, le Hezbollah chiite répète qu\u2019il n\u2019acceptera «qu\u2019un cessez-le-feu sans conditions » à la suite duquel il acceptera « des négociations indirectes sur l\u2019échange de prisonniers ».« Plus la crise va durer, plus les chances des Israéliens de réaliser leurs objectifs vont s\u2019amenuiser », affirme le président du centre d\u2019études stratégiques du Hezbollah.Ali Fhyad.Il explique à l\u2019AFP que « la résistance du Hezbollah, la poursuite des tirs contre Israël et la mise en échec des tentatives d\u2019incursion terrestre vont modifier l\u2019équilibre des forces et obligera la communauté internationale à modifier sa position actuellement hostile» au parti chiite.Le responsable du Hezbollah table surtout sur « la position de la France, qui commence à se démarquer» de celle des autres pays occidentaux.Il estime cependant que «pour le moment, tout ce qui est dit au sujet de négociations politiques ne sont que des idées générales qui servent les intérêts d\u2019Israël et lui font gagner du temps».«La crise s\u2019annonce longue.Tôt ou tard, devant la capacité de résistance du Hezbollah, les Israéliens vont être obligés d\u2019accepter des négociations sur des bases différentes», ajoute-t-il.Une analyse nullement partagée par Samir Frangié, selon lequel « il faut introduire une autre logique.Une porte de sortie pourrait être que le Hezbollah donne à l\u2019État libanais les moyens de gérer l\u2019avenir du pays et lui remette ses armes et les otages » israéliens, afin que le gouvernement puisse négocier.«Une autre issue pourrait être que la communauté internationale décide de prendre en charge la situation sur les plans politique, humanitaire et militaire », notamment en formant une force qui se déployerait dans le Sud du Liban et de faire une opération militaire.Mais «si le Hezbollah n\u2019jiccep-te pas de remettre ses armes, on va vers une extension du conflit » qui pourrait englober la Syrie, affirmed l\u2019AFP M.Frangié, selon lequel «les Syriens et les Iraniens nous font payer une guerre qui n\u2019aurait pas dû se dérouler sur notre territoire».Le chef druze libanais VValid Joumblatt a accusé la Syrie de «détruire le Liban par procuration» et affirmé que l\u2019Iran a demande au Hezbollah do provoquer l\u2019attaque israélienne pour alléger les pressions occidentales relatives à son programme nucléaire.Mais un désarmement du Hezbollah par la force serait « un projet de guerre civile », avertit pour sa part l\u2019analyste lôiwaz Traboul-si, la formation étant notamment fortement implantée dans la communauté chiite.Et l\u2019éditorialiste (h* l\u2019influent quotidien.U>-AV//a/r Sahar Bmis-siri a écrit jeudi que «tout pari sur le désarmement du Hezbollah par des opérations militaires est faux sinon impossible et nécessite une solution politique, quelle que soit la durée de la guerre».MEUBLES ET ACCESSOIRES \u2022 LITERIE \u2022 SERVICE DE DÉCORATION \u2022 MEUBLES DE JARDIN sur nos échantillons de plancher sélectionnés MEUBLES ET ACCESSOIRES \u2022 LITERIE \u2022 SERVICE DE DÉCORATION \u2022 MEUBLES DE JARDIN Québec Place Ste-Foy 2e étage (418) 650-6244 \u2022 1 866 824-7848 PAYABLE AU COMPTANT Payable sur livraison Cartes de crédit acceptées Détails en magasin Photo à titre indicatif + 10 ActualitésCriseau Liban leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Rice marche sur des œufs La secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice, qui se rend au Proche-Orient demain, a écarté hier à Washington la possibilité d'un cessez-le-feu rapide au Liban, mais assuré quelle travaillerait avec les alliés des États-Unis dans la région à réunir les conditions de « stabilité et de paix durable ».Elle a de nouveau montré du doigt la Syrie et estimé que le Hezbollah constituait la « source du problème ».\u2014 photo ap Sylvie Lanteaume Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La secrétaire d\u2019Etat américaine Condoleezza Rice, qui s'apprête à se rendre au Proche-Orient, dispose d'une marge de manœuvre diplomatique étroite si elle ne veut pas déstabiliser les régimes arabes modérés sur lesquels elle compte pour transformer le Proche-Orient, selon les analystes.L\u2019administration du président George W.Mush s\u2019est largement désengagée du processus de paix israélo-palestinien ces dernières années, pour se consacrer à son grand chantier de promotion de la démocratie au Proche-Orient, y voyant le meilleur rempart contre le terrorisme.Considérant le Hezbollah libanais et le Hamas palestinien comme des mouvements terroristes, elle a jusque-là résisté aux pressions de ses alliés occidentaux et arabes à appeler à un cessez-le-feu depuis l\u2019escalade du conflit le 12 juillet.Washington soutient sans réserve la double offensive israélienne contre le Liban et Gaza après l\u2019enlèvement de trois soldats israéliens par le Hezbollah et le Hamas, qui fragilise pourtant le premier ministre libanais modéré Found Siniora et le leader palestinien Mahmoud Abbas.Washington estime que c\u2019est un « moment important pour le 1^*0-che-Orient », qui marque « le début d\u2019un nouvel ordre, basé sur la démocratie et sur les libertés personnelles », a expliqué le porte-parole du département d\u2019État, Sean McCormack.Ce que Mmt Rice veut faire quand elle se rendra dans la région, c\u2019est « aborder les questions tactiques, mais aussi s\u2019attaquer à la racine du problème (du terrorisme) et parvenir à un changement stratégique », a-t-il ajouté.Mais Washington n\u2019entretient aucune relation diplomatique avec l\u2019Iran depuis un quart de siècle, a des échanges minimaux avec la Syrie et ne parle ni au Hezbollah chiite proiranien ni au Hamas prosyrien, que les États-Unis considèrent comme des mouvements terroristes.LES ALLIÉS MÉCONTENTS M™' Rice en est donc réduite à compter sur l\u2019aide des alliés arabes des États-Unis pour faire pression sur Damas et Téhéran, qu\u2019elle considère comme les vrais responsables de la crise.Or, l\u2019Égypte, la Jordanie et l\u2019Arabie Saoudite \u2014 les principaux alliés de Washington dans la région\u2014 ont exprimé haut et fort leurs divergences avec les États-Unis, appelant publiquement à un cessez-le-feu immédiat.M.Siniora, que M™ Rice assure régulièrement de son soutien, a lui-même exprimé son amertume dans une entrevue à l\u2019AFP, en declarant que « les États- Unis donnent l\u2019occasion à Israël de poursuivre son agression ».La position de l\u2019administration américaine a été vertement critiquée cette semaine par des experts américains du 1\u2018roche-Orient.«Ce sont les États-Unis qui ont le plus à perdre si les choses deviennent incontrôlables », a souligné Muqtedar Khan, un expert de la Brookings Institution, dans une tribune publiée par le Chicago Tribune.«Ses intérêts-clés dans la région \u2014 le pétrole, Israël, le libéralisme \u2014 sont tous en péril.» Un avis partagé par Scott La-sensky, du United States Institute of Peace : « Les États-Unis ont un intérêt énorme à tenter de mettre un terme aux combats le plus rapidement possible, a-t-il déclaré à l\u2019AFP.Plus les combats se poursuivent, plus la position des modérés s\u2019affaiblit dans l\u2019ensemble de la région, et plus l\u2019influence de l\u2019Iran augmente.» Pour Charles Kupchan et Ray Takeyh, du Council on Foreign Relations, la crise libanaise prouve l\u2019échec de la politique de l\u2019administration Bush au Proche-Orient.« La prétention idéologique démesurée et l\u2019incompétence de Washington n\u2019ont réussi qu\u2019à enflammer la région, et à réveiller les extrémistes et les activistes », ont-ils estimé dans une lettre publiée par Y International Herald Tribune.Signe de la difficulté pour MmeRice de montrer qu\u2019elle peut faire la différence en se rendant dans la région, elle a longuement hésité avant d\u2019annoncer sa date de départ et son itinéraire.LES VÉHICULES LES MIEUX Garantie limitée sur le groupe motopropulseur de ans/160 «N) km\u2019 Garantie limitée sur les véhicules neufs de ans/100 000 km\u2019 Assistance routière de 5 ans/kilométrage illimité L\u2019opposition critique le désengagement de l\u2019administration Bush Taux de financement à l'achat de 0% sur 60 moi diliiMl.- ou 3,8% sur 84 mois par semaine ( ii» u.CT LANCER TOUT TOUT TOUT COMPRIS 0$ COMPTANT AUCUNE SURPRISE TAXES, TRANSP+PREP INCLUS le plus GROS concessionnaire au Québec et le seul Mitsubishi recommandé par le CAA QUEBEC MITSUBISHI MITSUBISHI MOTORS 1000, txxi Pienç&ftand sud, \\fer».1T6822226,Tri 966.50MT$U www.QLiebecmitsubishi corn -» Le président du Parti démocrate américain, Howard Dean, a vivement reproché hier à l\u2019administration Bush d\u2019avoir négligé le dossier du Proche-Orient, estimant que le voyage annoncé de la secrétaire d\u2019État Condoleezza Rice ne constituait qu'une «importante première étape».«Le fait est que l\u2019administration Bush ne s\u2019est pas substantiellement engagée dans le domaine très difficile du processus de paix au Proche-Orient ces six dernières années», accuse M.Dean, qui appelle le président George W.Bush à «continuer d\u2019accentuer l'engagement américain au Proche-Orient».«Ce n\u2019est qu'avec une diplomatie américaine soutenue et la reprise de négociations directes que les peuples du Proche-Orient retrouveront la paix à laquelle ils aspirent et qu'ils méritent», ajoute M.Dean.Au Sénat, le chef du groupe démocrate Harry Reid et le numéro deux de la commission des affaires étrangères.Joseph Biden.ont pour leur part appelé M.Bush à nommer un émissaire spécial «de stature» pour le Proche-Orient.AFP leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Miss Israël et Miss Liban, grandes amies quand même Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Loin du fracas des bombes au Proche-Orient, Miss Israël et Miss Liban sont les « meilleures amies du monde », selon leur entourage, à quelques heures de la cérémonie qui va désigner Miss Univers demain à Los Angeles.Coïncidence, la Libanaise Gabrielle Bon Rached et l\u2019Israélienne Anastacia Entin se sont retrouvées dans le même groupe d'une douzaine de jeunes filles qui défileront ensemble au moment de la sélection, et elles ont naturellement sympathisé et ont été photographiées ensemble.La publication de ces photos a provoqué la colère de Libanais de Californie, dont une vingtaine ont manifesté mercredi soir devant l\u2019hôtel où auront vécu les 86 reines de beauté pendant les quatre semaines de leur séjour à Los Angeles, ont indiqué des membres de la sécurité de l\u2019établissement.Le service de presse de l'organisation de Miss Univers n\u2019a pas souhaité s\u2019exprimer sur l'incident, mais les « miss » d'autres pays ont affirmé que les relations entre Miss Liban et Miss Israël devraient servir d\u2019exemple, alors que leurs deux pays sont une nouvelle fois au bord de l\u2019abîme.«Je pense que les instigateurs de la crise actuelle au Moyen-Orient pourraient prendre des leçons de Miss Liban et Miss Israël, qui sont les meilleures amies du monde ici », a indiqué en début de semaine Miss Allemagne, Natalie Ackerman.Les deux jeunes femmes, assiégées par la presse, sont pour l\u2019instant restées très discrètes sur le conflit entre leurs deux pays, qui s\u2019est emballé alors qu\u2019elles étaient déjà à Los Angeles.«Le fait que Miss Liban et Miss Israël puissent être amies, cela montre un exemple merveilleux», remarque Miss Canada, Alice Panikian, en soulignant que Miss Grèce et Miss Turquie ont aussi sympathisé, « alors que leurs pays ne s\u2019entendent pas toujours ».Les deux jeunes femmes rivalisent pour le concours de Miss Univers à Los Angeles Au-delà de leur nationalité et de leur religion, tout oppose Gabrielle Bou Rached, une grande (1,80 m) brune de 20 ans, née1 à Beyrouth en pleine guerre civile, et Anastacia Entin, 21 ans, une blonde aux yeux bleus de 1,75 m élevée en Ukraine.sauf leur beauté à couper le souffle.Chaque année ou presque, la politique ou la religion s\u2019invitent dans les concours de beauté internationaux, au grand dam des organisateurs qui préfèrent s\u2019en tenir aux paillettes et au glamour.En 2005, alors que Miss Univers avait lieu à Bangkok, les autorités religieuses thaïlandaises s\u2019étaient outrées de la présence de jeunes femmes en bikini devant des temples bouddhiques.Vente d'inventaire exceptionnelle 30 %* Jusqu'à WW de rabais sur les celliers jusqu\u2019au 30 juillet 2006 Imodéles séfectimnés, modèles en m nlTê et neufs) Cellier Vintage Keeper De 100 à 500 bouteilles \u2022 Ratais en magasin \u2022 499 $(rég 895$ De 60 à 200 bouteilles \u2022 Rabais en magasin Rabais de 20 à 70 % ' sur un vaste choix de verres, carafes et accessoires.Riedel \u2022 Spiegelau \u2022 Laguiole (\u2019Vinum 7 grappa 1261, erv Moguire, Sillery \u2022 Téf : (418) 650-1919 www.vinumdesign.coni Crise au Liban Actualités 11 MARIAGE INTERROMPU Shlomi Bouskila et sa nouvelle épouse Maya Lougasi auraient sûrement espérer un contexte beaucoup plus heureux pour leur mariage.Ce couple israélien a dû se réfugier dans un bunker alors que les tirs du Hezbollah sont survenus au beau milieu de la célébration dans la ville de Kiryat Smona, au nord d'Israël.\u2014 photo Reuters SEJOURS LINGUISTIQUES Apprenez une langue, tout en voyageant! Début des cours en tout temps \u2022 aaguh.espagnol et autres ADULTES.AFFAIRES.A LA CARTE j4|oyri pour Jgumi et edolei cewti BROCHURE GRATUITE 1 800 463-2265 www.immersion-vte.com Recyclez-moi! greparez vos vacances _ chez lessard Hyundai m Location 60 mois Comptant 3.995S Transport et préparation INCLUS (@>HYUnDni Va de l'avant RABAIS POUR LES DIPLÔMÉS 300, boul.Louis XIV, Québec Entre Laurentienne et Pierre Bertrand 623-5471 y Pièces et service ouvert jusqu'à 21h www lessardhyundal.ca SONATA GL S* 70*7 BASf SUeif «TjGAAAAMf Sf* SflAIMf*\u2019\tA/tf/J A }1 MUfT AV* ',A»r 'AU «GA'rj*.A , O RMI 'AJ r ' *l'AAT [jf ¦,'* HW* *,.¦ j»/< \u2019 WA ANNUfi Of 70 000RM HAiS Of 10C if C* fWfOfNT SOUS «'»!** 'A i ARWjMTIOI» OL CtflXT \u2022# Pf1/T tT*\tr A AtX JM PtW/tfimw* v-NA'A JOOttOV A PAA'iR Of 23.S40S TAUX AMNUfl Of 6 WN Tf«Mf 0C « MOTS A 2445 PM MOT.COMPTMfT Of 9**SS OU f'MAABGf fOUNALiMT TPAAr^OrT fT PRfPMATtTR» «riiA TAXIS fT yAATRi iAam* f* sus encro a rrm eocAT» srunucwr toutts iis aumr/jfs Of rommntt soir ta\toc hvunom alto ''AMAda /m h.aii rjf MrjNOAl MOme AMfMCA fT VONT UTiUSftS SOUS ItTNTf + leSoleii Le samedi 22 juillet 2006 12 ZoomLe haut de gamme à Québec 24 maisons d'un million y.\u2022 vr -> - î- Ær\u2018 r.' v- î.y \u20189' \u2019¦ .y- 7.\u2019'.7s-.-g u 2T juin à la letc du travail\tSeptembre et octobre tous les tours, de 11 h l(s h\tles samedis et dimanches, de 10 h ü l(s h \u2018 1 Autres temps île l'jniirv sur réservation / hontst-r tirs m'hrttts f*rut être modifie mms préavis pour Lt tenue de ceremonies officielles.Sept Roumains arrêtés pour vol Marianne White mwhite@lesoleil.com Quatre femmes et trois hommes d\u2019origine roumaine ont comparu hier au palais de justice de Québec sous des accusations de vol.Les sept personnes auraient dérobé le coffre-fort d\u2019un bureau de notaire jeudi, mettant ainsi la main sur une somme d\u2019environ 3(H) S.Le propriétaire du bureau de notaire, situé à l\u2019Islet, a alerté les policiers en fin de journée jeudi lorsqu\u2019il a réalisé qu\u2019un vol avait été commis.Rendus sur place, les policiers ont rencontré un employé du dépanneur adjacent au bureau qui se rappelait avoir été dérangé par un groupe de personnes.Le témoin a fourni une description du véhicule et les policiers ont pu l\u2019intercepter sur l\u2019autoroute 20 à la hauteur de Lévis.La Sûreté du Québec a retrouvé une somme en argent de 2000 S à bord de la fourgonnette des présumés voleurs.Les individus, âgés entre 20 et 35 ans, pourraient être les auteurs de plusieurs autres vols dans la région de Québec et dans'l\u2019Est, selon la SQ.Ils auraient toujours le même modus operand i: ils se présentent en groupe dans un dépanneur ou un petit commerce et quelques-uns d\u2019entre eux distraient le commis pendant Information (418) 648-4322 / 1 866 936-4422 / www.gg.ca MISE AU POINT Vaite W «s OTMiors savantes Peu mXre carter aitaXare La tâte ne a bon ptti' an nçuau au 22 au 28 ufet 2006.Paje 7 iCCC73f5(l6l Page 5 ICC073n06i Satâs 30V sa eu* « tc* Sears 9a£* a tn vdrana sn aies 10-181 Rag Sews -blèmes de cœur et de reins, a-t-on expliqué.L\u2019acteur, de son vrai nom John Lebzelter, était né en 1020 dans la région de New York et avait commencé une carrière de boxeur professionnel, avant de s\u2019engager dans l\u2019armée pendant la Seconde Guerre mondiale.Acteur de theatre à partir de la fin des années 40.il avait fait ses débuts à Broadway en 1952, avant de passer au grand écran, avec notamment un petit rôle dans finit qu'il q aura des hommes l\u2019année* suivante l\u2019arallèlement, il était apparu ihuis de* nombreux téléfilms et feuilletons, dont La Quatrième Dimension et Les Jncurruptihles.Metis c\u2019est set eol-laboration avec Warren Beatty qui lui avait permis d'être sélectionne pour l'Oscar du meilleur second rôle dans Shamptx) en 1076 et dans Le ciel peut attendre en 1070.4/7\u2019 Sa V '!\u2022 f y m 5ATLRN Louez à partir de 99$ Comptant Frais de transport Dépôt de sécurité pour une location de 48 mois QU Q% De financement à l'achaf pendant 48 mois sur tous les véhicules 2006 Modèle présenté Coupé Oued ION 3 de Satum Modèle prénonté Berime ION 3 de Saturn BERLINE I0N-1 OU COUPE QUAD ION 1 2006 DE SATURN AUTOROUTE 6,11/100 km \u2022 46 m^sl Vllif\t9.51/100 km \u2022Xmi/gal Offre d'une durée limitée 1 Votre expérience commence à saturncanada.com (( 1a> président cubain Fidel Castro a affirme se sentir « très bien » et « s'amuser beaucoup» des rumeurs sur sa mort, dans une entrevuediffusée hier par la télévision publique vénézuélienne.Castro, qui aura 80 mis le 13 août, a déclaré être1 en «très bonne santé» et il a ajouté qu\u2019il ressentait une «totale absence de préix'cupation » concernant sa mort.« Si tu as accompli la tâche à laquelle tu as consacré toutes les heures de ta vie, tu es envahi par la tranquillité», a-t-il dit.11 a également évoqué la [>our-suite de la révolution cubaine après sa mort.» Je me préoccupe de cela depuis la première année', sachant qu\u2019ils veulent me tuer et décapiter la révolution.J\u2019ai fait tout le nécessaire' pour que rien ne s\u2019arrête s'il m\u2019arrive quelque chose », a-t-il expliqué, afp FRANCE MORDU AU DERRIÈRE PAR UN CROCODILE -» Un e'nfant de se'pt mis a e*té moreiu aux fesses par un crocodile du Nil alors qu\u2019il posait i>our une photo dans un parc animalier du sud-ouest, a-t-on appris hier auprès de's pompiers.L\u2019incident s\u2019est déroulé le 12 juilk't au parc du Sahiri île' IVaugres, où le iH'lit gardon revulait pour premdre la pose quand la serrure' d\u2019un di's vivariums, apparemment rongée par la forte humidité, a lâché.L\u2019enfmit est tombé dans l\u2019eau, â côté d\u2019un crocodile du Nil d\u2019environ 1,70 m qui somnolait.Surpris, li' crocodile* a moreiu l'enfant aux fi'sse's avant île* nager vers l'autre côté de sa cage.La plaie1 faisait â peui près 10 centimètres île* longi't 2 â 3 centimètres île' profoneli'ur.AlP ENLÈVEMENT D\u2019UN IMAM EN ITALIE Extradition demandée de 26 agents de la CIA Agence France-Presse ROME, Italie \u2014 La justice italienne a demandé ('extradition de 26 Américains, membres de la CIA, soupçonnés d\u2019avoir organisé et participé à l\u2019enlèvement d\u2019un imam égyptien en Italie en 2003, selon la presse italienne.Le parquet de Milan, chargé de l\u2019enquête, a transmis la demande d\u2019extradition au parquet général, qui doit à son tour la remettre au ministre de la Justice, Clemente Mastella, écrit La Rejmhblica.Ce dernier est supposé la faire suivre à son homologue américain.L\u2019af- faire risque d\u2019empoisonner davantage encore les relations avec les États-Unis après la décision du gouvernement de gauche dirigé par Romano Prodi de retirer d\u2019Irak le contingent italien.Le précédent ministre de Injustice, Roberto Castelli, qui détenait ce portefeuille dans le gouvernement de Silvio Berlusconi, avait refusé de transmettre aux États-Unis une demande d\u2019extradition similaire, mais qui ne visait que 22 membres de la CIA.Le 17 février 2003, l\u2019ancien imam d\u2019une mosquée de Milan, Osama Mustafa Hassan, un Egyptien connu également sous le nom d\u2019Abou Omar et soupçonné de terrorisme, est enlevé dans la capitale économique italienne par un commando de la CIA, puis tninsfé-ré en Égypte, où il a été torturé.Cette affaire a provoqué un séisme à la tête du Service de renseignements militaires italien (Sis-mi), qui a toujours démenti être au courant de cet enlèvement.L\u2019enquête a cependant révélé que de nombreux dirigeants du Sismi étaient au courant et avaient participé d\u2019une manière ou d\u2019une autre à l\u2019opération.Cette enquête a conduit à l\u2019arrestation de Marco Mancini, numéro deux du Sismi, et de son prédécesseur, Gustavo Bignon*, mais maintenant elle touche directement le patron élu Sismi, le général Nicole* IVillari.M.Mancini, sachant que la jus-4ice était sur ses traces, a e'im'-gistré p**ur se protéger une de1 si's conversâtie*ns avec M.Bignen*.dont le quotidien Lu Rcpnhltlira publiait des extraits hieT.« \u2019Pu te souviens Gustavo ?Tu te souviens que l\u2019ordre d\u2019enlèvement est arrivé du directeur ?», demande M.Mancini, et M.1 \u2018ignore* répond «Oui », selon le journal.( >r, M.l\u2019ollari a déclaré à eh* nombreuses reprises, dans la presse et di'vant le Comité parlememtair*' el*' oemtmle des services sen're'ts (('( )BAC( )), tout ign**rer ele cet enlèvement epii aurait été commis par la CIA à l\u2019insu el*' s*'s services.Le»rs ele seul interrogatetire au parquet eh' Milan, la semaine elcr-nière, M.Bollari a invoqué le s*'-oret d\u2019Etat.Le ministre des Affaires étrangères italien, Massime* D\u2019Alema, a cependant affirmé que le getu-vi'rnement eh' M.Brésil ferait tend son pe*ssibli' pe»ur aider la magistrature' sans porter préjudice h la lutte eemtro le* tormrisme e*t qu\u2019il lèverait petur les hauts respemsa-blcs l\u2019obligatieui ele respecter le* secret d\u2019État.La chaise électrique de retour aux É.-U.-» Un condamné à me*rt de 27 ans a été exécuté en Virginie par électrocution, une méthode qui n\u2019avait plus été utilisée depuis 2004.Brandetn Hedrick, condamné à la peine capitale pour aveûr vie>lé et tué une jeune femme en 1997, a été déclaré mort peu après 21h jeudi a annoncé le responsable du centre correctionnel de Greensville.La dernière exécution par électrocution remontait à mai 2004 en Caroline du Sud , selon le Centre d\u2019information sur la peine de mort.Un autre détenu, Robert Anderson, 40 ans, condamné pour l\u2019enlèvement et le meurtre d\u2019une fillette de cinq ans en 1992, a été lui aussi exécuté jeudi, mais par injection mortelle au Texas.La Virginie fait partie des 10 États américains qui autorisent encore la chaise électrique, .afp La maison du piano au Québec Pianos neufs et usagés Sauter.Schtmmel.f'etmf.Kohler A Campbell.Knahe Chang.Pergmann Steigerman ptanoboMuc corn 230, côte des Pennes, Saint-Joseph-de-Beauce * x mm des ponts) 1 888 397-5097 Résultats des tirages du 2006-07-21 933054 compl 12 II15 26 2£ ai 22 02 04 07 12 13 15 16 IS 22 24 26 22 40 46 68 62 62 64 67 70 Jour 26 Mois AVRIL O 985 O 1760 m Iigtra 5 2 7 1 3 8 2 500 000 $* ¦ décomposebte dans les dsui sen SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX OUI JOUENT En cas de disparité entre cetto lisle ut In liste < AMuae do I uto 'Jurtiec, cette demRre a i monté 1 e UTEMPEJE J COI » SMAEI YVIllI Le premier parcours de golf de calibre international de la région de Québec j ¦ s 5^4-\tI ¦ Réservez dès maintenant votre départ ! 4 jours à l'avance, en semaine ou fin de semaine Réservation tout inclus: Droit de jeu de golf \u2022 Voiturette Balles de pratique Réservations \u2022 informations www.golflatempete.œm 418.832.8111 UJÇMPÏTS 151.me des Trois Manoirs BreakeyvSe ACCLAMÉE PAR LA CRITIQUE.APPLAUDIE PAR LE PUBLIC.PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 3\u2018 onnée consécutive leGUIDE deL'AUT02006 CLÉ D'OR Meilleur véhicule (cotégorie voitures compoctes) Pour une ?* onnee consecutive L'ANNUEL DE OnnC L'AUTOMOBILE cUUO * -1,%.T J vroum-vroum Mazda3 GT avec Groupe GFX illustrée MAZDA3 GX 2006 LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS * TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2595 s 0s DÉPÔT DE SÉCURITÉ $ Mazda3 Sport 5 portes GS illustrée MAZDA3 SPORT GS 2006 LOUEZ À PARTIR DE 2191 PAR MOIS, POUR 48 MOIS * TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 395s 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ - OU - OBTENEZ DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU'À 60 MOIS Vous trouverez beaucoup pfltS chez vos concessionnaires Mazda du Québec DDCT rfk D/M II »\tP0W \" tWK,\u201di0^0,r, prè* ^ ck*: ¥m' U '*ww »*n*i.to M ttWpiKHMi w 1 800 263-4680.\u201cKtl Ni A KUULtK wskokm nt s?romts « u kvuso» \u2022 nmjjuu o tssmua lotmCif \u2022 uumr ifujnudf\tm**(rt ^\u201e \u2022moi » «navi «www* n pnnw wnwwe iwim iojk km Stan it »-jm _ .w» tm* kmt .-miwmt rjfim xntm .Vw .¦ « .uw *»n, ; .vv»«*i .\u2019ix> t mim n ta» Conp«nr «izm ppm leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Le mondeActualités 31 Victoire pour le concubinage en Caroline du Nord Vieille de 200 ans, la Loi sur la fornication et l\u2019adultère est jugée inconstitutionnelle Associated Press RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 Un juge de Caroline du Nord a estimé inconstitutionnelle une loi vieille de 200 ans en vigueur dans cet État, bien que rarement appliquée, interdisant aux couples non mariés de vivre ensemble.L\u2019Union américaine des libertés civiles (ACLU) avait déposé un recours l\u2019an dernier contre cette loi au nom d\u2019une ancienne employée d\u2019un shérif qui affirmait avoir dû quitter son emploi parce qu\u2019elle vivait en concubinage avec son petit ami.Selon Deborah Hobbs, 41 ans, son patron, le shérif Carson Smith, lui avait demandé de se marier, de déménager ou de trouver un autre travail après avoir découvert qu\u2019elle vivait avec son compagnon.Le couple n\u2019a pas voulu officialiser son union devant le maire et Mme Hobbs a quitté son poste en 2004.Dans sa décision, le juge Benjamin Alford estime que cette loi a violé le droit constitutionnel à la liberté de Mmt Hobbs.Ce jugement montre que « le gouvernement n'a pas à réglementer les relations entre deux adultes consentants dans l\u2019espace privé de leur domicile», souligne dans un communiqué Jennifer Rudin-ger, directrice exécutive de l\u2019ACLU pour la Caroline du Nord.« L\u2019idée que le gouvernement puisse criminaliser le choix des gens de vivre ensemble hors du mariage à notre époque défie la logique et le sens commun.» 36 CAS DEPUIS 1997 Mmc Hobbs s\u2019est déclarée « très heureuse pour (elle)-même et tous ceux que cette loi a affectée ».Selon M™' Rudinger, cette loi d\u2019un autre âge est à l\u2019origine de 36 affaires criminelles en Caroline du Nord depuis 1997.Les autorités de l\u2019État disent ne pas savoir précisément combien de personnes ont été déclarées coupables de l\u2019avoir violée.La loi, autrefois appelée Loi sur la fornication et l\u2019adultère, a également été utilisée pour refuser des indemnisations à des victimes de crime, des gardes d\u2019enfant, des prestations de santé et des mises en liberté conditionnelle.Quelque 144 000 couples non mariés vivent ensemble en Caroline du Nord.Selon l\u2019ACLU, des lois interdisant la vie en concubinage existent également en Virginie occidentale, en Floride, en Michigan, au Mississippi et au Dakota du Nord.Couvre-feu pour les jeunes rétabli à Washington La ville de Washington DC, qui a connu une hausse du nombre de meurtres au début du mois de juillet, va rétablir le couvre-feu à 22 h pour les jeunes et déployer davantage de policiers, a indiqué hier le maire de la capitale fédérale des États-Unis, .Anthony William.Ce plan de mesures intervient après une série de 15 homicides depuis le début du mois, dont celui d\u2019un jeune Britannique égorgé la nuit du 9 juillet dans le quartier touristique de Georgetown.Deux hommes ont été arrêtés.Quelque 300 policiers supplémentaires vont être déployés dans la ville, des caméras de surveillance installées dans les quartiers et une mesure de couvre-feu va s\u2019imposer aux moins de 17 ans après 22h.« La ville est beaucoup plus sûre qu\u2019il y a 10 ans mais nous pouvons faire mieux», a tenu à rassurer le maire-notant que le taux de criminalité dans le district avait atteint son plus bas niveau en 2005 depuis la fin des années 60.afp PROMO GOLF-VACANCES Rabais 20s VoSd» du lundi au v»ndr»dl avatil 14h Somadi\t10 h «1 13 h M Dimanch» *ntre 10 h e* 11 h 54 \u2018 Vald» Jusqu'au 4 août 2004 4.1-™.- 14$ sur 2 droits de jeux 6S sur la voiturette -\tNon valide pour les groupes Ne peut être jumelée à une outre promotion ! -\tSur présentation de ce coupon Terrain en très bonne condition j \u2022V Mont Tourbillôh : Réservation 849-4418 ÉCONOMISEZ AVEC Panasonic Panasonic DMCLZ5-K 6 mégapixels Zoom optique 6x Écran ACL 2,5 pouces (après remise postale) Lumix Lumix .Panasonic Panasonic DMCTZ1-K \u2022\t5.0 mégapixels \u2022\tZoom optique lOx \u2022\tMega stabilisateur d\u2019image rg)424»»* (apres remise postale) DMCFZ7 \u2022\t6.0 mégapixels \u2022\tLentille Leica avec Zoom optique 12x \u2022\tMéga stabilisateur rg.524M* (après remise postale) d'image jêÊÊÊIêê* L.UMIX jmc* IpH R postale de 25$ sur ces appareils , u Panasonic Jl Lumix Panasonic DMCFZ30 \u2022\u2022 8.0 mégapixels \u2022\tLentille Leica avec Zoom optique 12x \u2022\tMéga stabilisateur d'image J» rgi 77499s (apres remise postale) rr-trt * Offre valable (usqu au 24 lutllet 2006 gosselin O photo vidéo Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca f + 32 ActualitésLe monde leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 ITALIE Banquier proche de rOpus Dei assassiné Agence France-Presse MILAN, Italie \u2014 Cianmario Rove r a ro, un banquier italien enlevé le 5 juillet et proche de l'oi^ ganisation catholique conservatrice Opus Dei, a été retrouvé mort hier, ont rapporté les agences italiennes RadioCor et Ansa.Son corps a été découvert dans la région de l\u2019arme, en Emilie-Ro-magne, dans le nord du pays.Peu auparavant, les media italiens avaient annoncé l\u2019arrestation de trois personnes soupçonnées de l\u2019enlèvement du banquier.Les trois personnes arrêtées sont un expert informatique, Emilio Toscani, un ouvrier, Marco Raidi, et un consultant financier, Filippo Botteri.Ce dernier a avoué devant les magistrats chargés de l\u2019enquête avoir organisé l\u2019enlèvement du banquier et l\u2019avoir tué, selon l\u2019agence Ansa.«Oui, je l\u2019ai enlevé et c\u2019est moi qui l\u2019ai tué.Ne me posez pas d\u2019autres questions, maintenant je ne me souviens plus de rien », a dit devant les magistrats Filippo Botteri, selon la même source.En revanche, les enquêteurs ont été conduits à la dépouille mortelle de Cianmario Roveraro par M.'Ibscani, selon la même source.L\u2019enlèvement et le meurtre seraient la conséquence d\u2019une opération immobilière qui aurait mal tourné et dans laquelle Filippo Botteri aurait perdu une importante somme d'argent, selon Ansa.DISPARITION M.Roveraro, 70 ans, avait participé dans la soirée du 5 juillet à Milan à une réunion de l\u2019Opus Dei, influente organisation dont il était membre, avant de disparaître mystérieusement sur le trajet de retour à son domicile.Le banquier avait ensuite téléphoné à son épouse puis à sa secrétaire pour leur demander d\u2019ef- fectuer d\u2019urgence un virement d\u2019un million d\u2019euros «pour régler une affaire en Autriche», selon des révélations de presse.La justice italienne avait bloqué les comptes de M.Roveraro et sa famille, convaincue d\u2019avoir affaire à un enlèvement et non à une disparition volontaire, avait demandé le secret à la presse italienne.SCANDALE FINANCIER M.Roveraro avait été impliqué dans le plus gros scandale financier européen, le krach de l\u2019arma-lat, le géant italien de l\u2019agro-ali-mentaire qui a laissé un trou d\u2019environ 14 milliards d\u2019euros dans ses comptes.Le banquier était poursuivi par le parquet de l\u2019arme, où se trouve le siège de l\u2019armalat, pour « association de malfaiteurs à des fins de banqueroute frauduleuse».Plus de 60 personnes sont poursuivies par le parquet de l\u2019arme dans l\u2019enquête sur le krach de l\u2019armalat.FAUSSAIRES FREINES La police autrichienne a exhibé en conférence de presse hier le fruit d\u2019une saisie : des centaines de billets de 500 euros.Un groupe de faussaires a été arrêté à Zagreb, en Croatie, alors qu\u2019il envisageait de faire circuler à Vienne plus de 1,2 millions d\u2019euros (plus de 1,7 millions $CAN).\u2014 PHOTO REUTERS tar / & U /: Informez-vous sur les avantages de ta c**te PRIVILEGE?PnmnE svrtn QUEBEC LEVIS *4 \u2019KM J\u2019Mp 9 ynmt iquc* nstv* TN f\\n Jütm mwin mt» tax * « WH\tU'V** S sucm Ê0f .A TAXAS M .rrtH'm T» 1 wns «c T iquEMtn * tr < fctfsfer aMPVPt rrvr aw vts*r 687, Pi6fT6~B6rtr3nd 5220, d6 Id Riv6\u201cSud 687.4270\t833-0165 La justice roumaine en crise Agence France-Presse BUCAREST, Roumanie \u2014 La disparition d\u2019un homme d\u2019affaires syrien, inculpé à Bucarest pour avoir organisé en 2005 l\u2019enlèvement en Irak de trois journalistes, a entraîné des démissions en série à la tête des services secrets et du Parquet et semé un profond malaise au sein du pouvoir roumain.Le procureur général Ilie Botos a annoncé hier avoir présenté sa démission, après que le Parquet eut été mis en cause dans la fuite d\u2019Omar Hayssam, accusé de « terrorisme».Le départ de M.Botos est intervenu au lendemain des démissions des chefs du Service roumain de rimseignement (SRI) Radu Timofte, du Service d\u2019informations extérieures (SIE) Gheorghe Fulga et de la direction de renseignement du ministère de l'Intérieur Virgil Ardeleanu, tenus responsables par M.Basescu de la disparition de M.Hayssam.Interpellé à Bucarest début avril 2005, quelques jours après l'annonce de l'enlèvement des trois journalistes.le Syrien avait été remis en liberté conditionnelle il y a trois mois pour des « raisons médicales ».Mors que son procès se poursuivait, il avait manqué à plusieurs audiences, son avocat prétextant de son mauvais état de santé, dû à un « cancer généralisé ».Lors de la dernière audience, mercrt'di.alors que l'inculpé était une nouvelle fois absent, le juge avait ordonné sa réincarcération, mais les policiers avaient dû constater qu'il était introuv able.Les services secrets, la police et le Parquet se sont depuis rejeté la responsabilité de cette disparition, chacune de ces institutions assurant que la tâche de surveiller l'inculpé pour s'assurer qu'il ne quittait pas le pays revenait aux autres services.+ \u2014ww irimum ninii + 06 I i t I OBTENU UN RABAIS PRIX EMPLOYÉ* +\t6 000s EN ALLOCATION DE LIVRAISON** + Q ' DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2006 LIS MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE I Dodge Grand Caravan 2006 32250s 3071s 5000s POSF: - RABAIS PRIX EMPLOYÉ: - ALLOCATION DE LIVRAISON: VOTRE MEILLEUR PRIX ILLEUR PRIX O/f 170$t DE L\u2019ANNÉE: éLH 1/U* LOUEZ À 269 $ PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.2539$ COMPTANT INITIAL.\t Par mois\tComptant initial 342$\t0$ SÏÔwMÔÔ S Dodge Charger2006 27635s 1764s 2200s POSE.- RABAIS PRIX EMPLOYE - ALLOCATION DE LIVRAISON VOTRE MEILLEUR PRIX OO r*-T4Ct DE L'ANNÉE: 23671* LOUEZ À 269 $ PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.2904$ COMPTANT INITIAL \t Par mois\tComptant initial 354$\t0$ Dodge Ram 1500 Quad CabMD ST4x4 2006 pose:\t39220s -RABAIS PRIX EMPLOYE:\t3904s - ALLOCATION DE LIVRAISON:\t2000s VOTRE MEILLEUR PRIX OO OICtt DE L'ANNÉE: OO JIO* Jeep Commander2006 41570s 3488s 2500s LOUEZ À 299s LJ PAR MOIS LOCATION DE 36 MOIS 2505$ COMPTANT INITIAL.\t Par mois\tComptant initial 370$\t0$ POSE.-RABAIS PRIX EMPLOYE - ALLOCAVON DE LIVRAISON VOTRE MEILLEUR PRIX ¦ILLEUR PRIX ne COO$f DE L'ANNÉE: OU 00£ LOUEZ À 399s PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.3703$ COMPTANT INITIAL.\t Par mois\tComptant initial 502$\t0$ \u2019 À rœœsption du ebonus des TCA.À rexcepton 3e la Dodge Viper SRT10.du Jeeç Grand Ctiefotee SRT8.du Dodge Spnnter et de tous les modèles 2005 et 2007 \" À l'œceptionae tous les mtxWes SflT.de la Caravan avec rensembte28T.de la Crossfire, du Sprinter et du Ram diesel À Texception de la Viper SRT10 2006, du Sprinter et de la Dodge Caravan avec rensemWe28T RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE RETOUR DE 30 JOURS V POUR LES MODÈLES 2006 HNANCÉS PAR LE BIAIS DE SERVICES FMANOBS CHRYSLER.À L'EXCEPTION DE LA DOOGE VIPER SRT10.OU JEEP GRAND CHEROKEE SRT8 ET OU 0006E SPNMTER VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP.\u2022 DODGE AUJOURD\u2019HUI.MKAAK'LMtNT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR lltttxkl Jjlpfl.w *li 11 P^ till ÜVMU] ; \" 5 » ?5 « S Y $ 5\t* s s ® ' s mlùl ;plf gfdiïMi teli * \u2022 Wi: iï1 S» ' L.\u2022 - ¦ :s ' *\u2022» : hiléiiii Jeep O r J J rz té CINQ ÉTOILES 34 ActualitésLe monde leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Attentats de Bombay : la filière pakistanaise se précise Agence France-Presse BOMBAY, Inde \u2014 Quatre premières personnes ont été arrêtées dansle contexte de l\u2019enquête sur les attentats satinants de Bombay, trois en Inde et un au Kenya, présenté comme responsable important d\u2019un groupe extrémiste islamiste basé au l\u2019akistan, ont annoncé des responsables.La police kényane a annoncé jeudi soir l\u2019arrestation de l\u2019un des suspects les plus recherchés en Inde, Abdul Karim Tunda, soupçonné d\u2019être un membre important du Lashkar-e-Taiba, groupe extrémiste islamiste basé au l\u2019a-kistfm et montré du doigt après les attentats de Bombay.L\u2019homme, arrêté à Mombasa, de- vrait être extradé en Inde, a dit un responsable1 de la police kényane sous le couvert de l\u2019anonymat.Selon un ancien responsable du contre-terrorisme indien, Bahuku-tumbi liaman, Tunda «est un membre très important du Lash-kar-e-Taiba et il est recherché dans un certain nombre de dossiers.(.) Selon les informations (des services), il a coordonné des activités du Lashkar en Inde depuis le Bangladesh ».La police indienne a rapidement estimé que les attentats coordonnés dans des trains et gares de Bombay, qui ont fait 183 morts et près de 900 blessés le 11 juillet, semblaient porter la marque du Lashkar.Ce groupe, actif au Cachemire indien, en proie à une in- surrection séparatiste depuis 1989, et déjà accusé par New Delhi d\u2019avoir perpétré d\u2019autres attaques sanglantes en Inde, a affirmé n\u2019être pas impliqué dans les attentats de Bombay.Hier, la police indienne a aussi annoncé avoir arrêté trois hommes liés à des « groupes terroristes », ayant également des liens avec le Bangladesh et indirectement avec le Pakistan, mais dont le rôle dans les attentats de Bombay reste à déterminer.« Nous avons arrêté des personnes.Elles font partie d\u2019un vaste complot.Nous enquêtons sur leur rôle dans les attentats », a indiqué un haut responsable de la police de Bombay, Jayjit Singh, chargé de la cellule antiterroriste.1730974 UOMVUk 1 \u2019événement Formule Gagnante CR-V 2006 Prix de location à partir de -2Q8$Pa' mo'*/ ~\t46 mois J Taux de fUxmcemont à l'achat fce\t»v>o.\t^\t«-.-\t«Oor\t»oms es deta-is et moca'.Tes r \u2022\u2022 cor^uc^ et ^ Mssaqer tests d -mp^ts trouts.,, Essa s e^u^s ^\tT*ï * ^ ¦ .n^^i.^^tut r «d.,fct-i*n.,^0OC.n.\t.\tS.'.t»Ad\u2014i- ,-x - *>*¦\t^\t______ .\t™1 » se oeexv ds s#cur*te 5 A i scNi* creos' \u2022nctut.Tt.nsmrt II Î00 Spour I.*»ur» « I.luCin# « M\u2019O * pou, * B.nO»iWutl h»U d nunalnuu .Ion .Wsut.ne.«I lâw.r .6 C_n - ' ^.p*u.d.^ ^ \u201e\tl.nuunXU«Wto9ui,»n,d\u201e nwquos .wpotéM d.XM SMWM.me -M^u.d.c«nn^cdtttv.' xi ^- \u2022\u201c**\ti ^ «w\"*\"' \u2022\t- ¦\u2019-v\u2014« d.i.cwi.qm m a.ûm\tit.\u2022»N#rves Ces u'f^res sont etckiA ves et ne k>e.ye-'f Ai e ,'»'*r«c*.''ees avec '#\t\u2019\u2022* st»on - «Cttot.prtporahon SU' la »»ure.I.nendervotjt m a Lucem.j ton.automatiou.* C\\\\ f + leSoIeil Le samedi 22 juillet 2006 PROFIL D\u2019ENTREPRISE H20 en eaux internationales -»38 37 SUR LES MARCHÉS Sans pardon, même pour les bons->39 ESPACES À BUREAUX Pénurie à Québec 1 A lui seul, l'édifice de six étages Roland-Ciroux, propriété de la SSQ sur le boulevard Laurier, offre pas moins de 240000 pieds carrés à ses nouveaux locataires.\u2014 PHOTO U SOIE IL, LAfTITIA DICONINCK Il est de plus en plus difficile de louer des locaux pour bureaux à Québec.Le taux d'inoccupation n'a d\u2019ailleurs jamais été aussi bas, s\u2019élevant maintenant à 3,7 %.L\u2019effet de rareté aidant, les prix de location sont en nette progression.39 + + 38 AffairesProfil d'entreprise leSoleii Le samedi 22 juillet 2006 WjO innovation En eaux internationales - Samuel Auger sauger@lesoleil.com H20 Innovation exporte son expertise en filtration membranaire écologique dans le monde entier.Ses clients : une petite communauté autochtone du Nord du Québec.et un mégacomplexe hôtelier de luxe aux Émirats arabes unis.' ; WÉFllTBfs Fjjgdéric Dugré, vice-président exécutif de H20 Innovation, est un pionnier dans la fabrication de filtres membranaires écologiques.- photo le soleil, erick labbé ¦ * \u2022\u2022\u2022:, imm T S REM L\u2019entreprise de la capitale a conclu le 6 juin un accord de distribution avec WATCO, une compagnie égyptienne spécialisée dans les procédés de traitement des eaux comme le dessalement, la désin-fection, l\u2019adoucissement, ainsi que les traitements biologiques et chimiques, principalement en Égypte et dans les Émirats arabes unis.H20 s\u2019attaque ainsi au marché en pleine expansion des complexes hôteliers de luxe sur les côtes de la mer Rouge.La Californie et les États du sud des États-Unis sont également dans sa ligne de mire.« Ils font face à une pénurie d\u2019eau potable, et ils se tournent maintenant vers l\u2019eau salée pour s\u2019approvisionner», explique le vice-président exécutif, Frédéric Dugré.Pionnière dans le domaine de la filtration écologique par membrane, sa compagnie entend faire passer, d\u2019ici 2007, son chiffre d\u2019affaires de 4 à 10 millions $.L\u2019entreprise est cotée à la Bourse de Toronto depuis 2000.En faisant l\u2019acquisition cette année de l\u2019américaine Membrane Systems Corporation, la compagnie poursuit son objectif de devenir un groupe majeur en traitement des eaux.« En Europe, le marché est plus mature.On retrouve des grands groupes, comme la Lyonnaise des eaux, alors qu\u2019i-ci, notre industrie est très morcelée.Notre vision est de consolider cette industrie à travers une série d\u2019acquisitions», affirme M.Dugré.Le spectre de Walkerton plane toujours Samuel Auger I sauger@lesoloil com Le constat est limpide: les besoins en traitement des eaux au Québec sont immenses.1120 Innovation, solutions écologiques en main, tente de se démarquer, mais les élus nTlinicipaux craignent de s\u2019aventurer trop loin et hésitent devant les nouvelles technologies.Le spectre de Walkerton.Évoquer la tragédie ontarienne L'st inevitable |HHir le vice-president executif de H20 Innovation.Frédéric Dugré.«La mort de sept personnes dans la petite municipalité a complètement changé la législation canadienne.Dès lors, le telephone s\u2019est mis A sonner chez nous, avant même que nous ayons un portefeuille de technologies aussi complet.Le lendemain de la revision de la politique nationale tic l\u2019eau au Québec, on s\u2019est retrou- vé avec 170 municipalités à problèmes dims la province.» L\u2019entreprise fondée en 20(K) par le diplômé de 1 1 niversité Laval, avec son collègue Guy Ouellet.nage à contre-courant dans cette industrie traditionnelle.Au fil des acquisitions, elle consolide son créneau : offrir des solutions complètes de filtration des eaux grâce à des technologies de filtration membranaire entièrement écologiques.Fini les boues chimiques et l\u2019ajout de chlore pour obtenir une eau limpide.« Nous arrivons aux mêmes résultats que les technologies conventionnelles, l\u2019Ourlant, il faut sans cesse faire de la sensibilisation et de l\u2019éducation.Lorsqu'on parle d\u2019eau potable, les gens ont encore tendance A recourir A des méthodes traditionnelles.» «Notre force, c'est de pouvoir offrir une solution tout inclus pour le traitement des eaux», note Frédéric Dugré.On retrouve parmi les clients de H20 Innovation des terrains de camping, des petites municipalités et des universités.Ses produits s'adaptent bien aux communautés éloi- les nouvelles technologies gnées : « Nos techniques ne nécessitent pas de grosses infrastructures.Avec la télémétrie, on peut même opérer un système A distance.» Petits contrats ?L'entreprise participe, depuis l'acquisition de Membrane Systems Corporation.A un important système de filtration A Orange County, en Californie, capable de desserv ir 750 000 personnes.1 Vu de temps après sa sortie de l'université.Frédéric Du grc s\u2019est attelé A bien garnir le portefeuille Ux\u2019hnologique de sa jeune entre- prise.En 2000, il se porte acquéreur de Darv-Eau à Ham-Nord, au Centre-du-Québee.devenu depuis sa principale usine.S\u2019ensuivent OxydH20 et Système Bioflo en 2002.puis Biosor en 2005.«Avec ces technologies, nous offrons des solutions complètes aux clients, que ce soit pour des eaux industrielles, de procédés ou encore des eaux de surface de lac.» Problème bien connu au Québec que celui de la couleur jaunâtre de 1 eau de nos lacs.« Elle ressort limpide avec la filtration par membrane ! ».répond fièrement le vice-president en pointant une photo du type « avant-après » qui confondrait même les plus sceptiques.L\u2019entrepreneur de Québec aura besoin de plus que des photos pour poursuivre sa croissance.Il ne craint pas de dire que plusieurs élus hésitent toujours A se mouiller et à adopter des technologies plus novatrices.« En Euro pe, ils comprennent très bien ce que je fais, mais ici, ce n'est pas encore très connu.En Californie, il y a une reconnaissance de la technologie.C\u2019est indiqué directement dans l'appel d\u2019offres», souligne Frédéric Dugré.A savoir Entreprise : H20 Innovation Spécialité : fabrication et installation de systèmes de fibration membranaire pour la production d'eau potable Employés : 35 Chiffre d\u2019affaires : 4 millions $ Bureaux : Québec, Laval et une usine à Ham-Nord Les élus municipaux hésitent encore devant 1 I c c é r r n q c C n 2 d n d! m n Pi 2( le ni al sc à te ca dt d\u2019i J ta Qi mi leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Affaires 39 Sans pardon, même pour les bons Louis\t Tanguay ltanguay@lesoleil.com\t& \t Samedi dernier, on ne pouvait que souhaiter de bons résultats trimestriels pour donner un coup de pouce aux indices boursiers.Cette semaine, les négociateurs des grandes places boursières ne se sont pas contentés de bénéfices conformes aux attentes et ont été plutôt impitoyables.« Sans pardon ! » L\u2019expression \\ient de Louis l\u2019ainchaud de RBC Dominion Valeurs Mobilières, commentant la réaction très négative des marchés aux résultats décevants, et même légèrement négative aux bons états financiers.A titre d'exemple, Microsoft a non seulement affiché une bonne croissance, mais même fait un acte de foi dans la qualité de ses actions en annonçant le rachat rapide de 8,1 % d\u2019entre elles au coût de 2U milliards SUS et une autre tranche semblable d\u2019ici cinq ans.Mais la société a vu son titre augmenter de seulement 4%.L\u2019appréciation aurait été bien plus forte en temps normtd.Que dire alors du plus gros fabricant mondial d\u2019ordinateurs personnels qui s\u2019est montré incapable de maintenir sa marge bénéficiaire?Dell Computers n\u2019a livré que 22cUS de bénéfice net comparativement à des attentes de 32 eUS, note Daniel Drolet de la Financière Banque Nationale.Et la société a révisé à la baisse ses prévisions de ventes des prochains trimestres, ajoute Louis l\u2019ainchaud.En bout de ligne, le titre de Dell a fléchi de 3 SUS ou 15% de sa valeur.Toujours aux États-Unis, Yahoo est arrivé proche des attentes avec un bénéfice net en baisse, mais un volume d\u2019affaires en croissance.La correction a été de 25% le jour de l'annonce, calcule M.l\u2019ainchaud.La société ne faisait pas le poids face à sa rivale (et rivale de Microsoft à certains égards) Google.Cette dernière a plus que doublé son bénéfice net trimestriel, sur des revenus en hausse de 77%.Une autre bonne surprise, dit Daniel Drolet, dans la lignée de la forte croissance des résultats de Google, d\u2019un trimestre à l\u2019autre.Notant lui aussi la bonne qmdité générale des bénéfices des sociétés américaines publiés cette semaine, Steve Deschesnes, de Valeurs Mobilières Desjardins, est «redevenu positif» relativement aux marchés boursiers en général.Il a augmenté la pondération en actions de ses portefeuilles par rapport à il y a une semaine, tout en demeurant défensif.Du côté canadien, il note que, pour peu de choses, plusieurs titres sont frappés très fort.Los banques valent encore 5% de moins qu\u2019à leur sommet.Bell Canada Entreprises vaut moins de 26$, IVtro-Canada est passé sous les 50$ malgré1 les bénéfices qu'on peut espérer de l\u2019appréciation du pétrole brut, et Jean Coutu reste en repli.Sur cette dernière, Louis l\u2019ainchaud note que le titre a fléchi malgré des résultats « quand même bons».Les ventes de type «pharmaceutiques» ont été en hausse de 9,4% au Canada et de 2,9% dans les filiales américai- nes, tandis que les affaires dites « commerciales » progressaient de 2,7% dans les succursales canadiennes et qu'elles reculaient de 0,7%i du côté américain.Autre signe d\u2019intransigeance, note M.l\u2019ainchaud, le Canadien National a publié des résultats « excellents » et a même annonce le rachat de 28 millions de ses propres actions.Malgré cela, le titre a chuté de plus de 3% le jour de l\u2019annonce.Sur deux sociétés en particulier, Steve Deschesnes est d\u2019abord revenu sur «Crocs », dont il avait déjà parlé pour la laideur de ses souliers de plage en résine synthétique autant que pour la croissance de ses revenus.C\u2019est que, même si elle est américaine et cotée au NASDAQ, la société maintient environ 16% de ses activités dans la région de Québec, où elle avait acquis la technologie originale développée par Fbam Creation Le titre se négocie à plus de 25 fois les profits estimés, et le ris-que ne peut se comparer à celui d'une grande banque, mais M.I >cs-chesnes voit cette société « qui fait jaser» comme une bonne façon de mettre un pou de couleur dans un été financier plutôt sombre.Résultats à surveiller au début d'août.Daniel Drolet, pour sa part, souligne les résultats d\u2019ExelTeeii spécialisée dans l'entretien et la reparation d\u2019avions à Québec et à Montréal, qui reprend sa vitesse de croisière.Mise en difficulté par la faillite de son plus gros client, Jotsgo, la société a maintenant remplacé ce volume d'affaires par plusieurs petits clients dans 19 pays et a augmenté ses revenus de 15%.Elle ne déclare toutefois pas encore de bénéfice, dit M.Drolet, à cause du libellé en dollars américains de plusieurs contrats de deux et trois ans qui arrivent giit ducllcment à échéance.('omi)lf tenu de» absence» surcessircs de plusieurs de se» partieifMint», cette rerue hebdomadaire de» marche» financier» fera relâche ce» prochain» samedi», /lour retenir à la fin d'aoùt.AVI RTISSIMf NT lit (ait () sociétés américaines BRK.A BHP BP CVX CHL CSCO C KO COP E XOM DMA GE Glaxosmiflikline Pic GSK Google\tGOOG Hewtett-packard C HPÛ Hshc Hldngsplc HBC IngGrpnv ING Intel\tINTC 106931\t79.67 78204 59,16 8443 59,58 117758 27.34 2027\t14,34 196276 50.14 590.200.00 37129 41.56 26133 68.19 100878 64,45 8020 29.26 557310 1 7.46 245139 46.93 91999 43,90 88646 63,63 3525 57.96 275563 63.93 21246 77,93 293942 32,25 9264 55.35 117506 390.11 227601\t30,52 2793 87.81 1684 38.20 825760 17,15 +0,58 -0.35 +1,06 +0,04 +0,07 +0.49 ¦400,00 -0.35 ¦0.41 -0.87 -0.23 -0.42 -0,18 +0,06 -0.80 +0,59 -0.32 -0.99 -0.23 +0,44 +2,99 -1.28 0.38 +0,04 +0.05 IBM Johnson 8 |hnsn Jpmorgan Chs & c Manulife Fnd erp Merck &c Microsoft Mitsubishi Ufj Fnd Novartis Agds Orade Pepsico Detrochina C ds Petroleo Brslr s Pfizer Procter & gmbl c Boval Dtctish-A Sanofi-avenus Ads Totals Toyota Mtr erp ds VOMX100) Clot (S) Var.($) United Prdc b VenzonCmm Vodafone Grp pic Wachovia Wal-martStrs Wells FtgS IBM 83725 JNJ 86544 JPM 152033 MFC 4214 MRK 92346 MSFT1754393 MTU 10765 NVS 10247 ORa 571125 PEP 43194 PTR 5048 PBR 19786 PEE 371261 PG 80144 RDS .A 9691 SNY 10757 TOT 13285 TM 3092 U8S 5097 UPS 35694 VZ 96058 VOO 12815 WB 78668 WMT 129763 WFC 91977 74.86 61.73 43.15 31.55 37.36 23.87 13,27 55.25 15.12 62.76 108.65 84.62 23.83 56,07 66.90 48.96 63.49 96.78 51.02 78.73 31.87 20.62 53.84 43.72 71.19 0.62 +0.36 +0,17 +0,03 +0.06 +1,02 +0,14 +0.92 +0.28 -0,21 -1.03 +0.12 -0.54 +0.32 ?0.55 -0.29 0.06 0.22 0.24 0.38 0.27 0.40 0.57 ?0,40 NASDAQ 12 derniers mois 5 derniers (ours OUVERTlim 2\t035,26 ACTIONS NEGOCIEES 3\t117 miliums 5?SEMAINES FERMETURE VAR 1 J 2 035.78 2 014.1 2 020.39 -0,93% PERTES 3 858 millions aÛT.(S) VAR.(SI Google| Ml.fpsrfl |OelH Apple Cmptr 117508 390.11 23.87 19.91 60.72 17 15 Amgen^l Broadcom d Cisco Systms [Yahoo^H Oualcomm 1754393 1240007 318525 825760 C10T.IS) VAR.49270 21866 Abitibi A\tA\t1030\t10365\t2,79\t-0,08\t-2,8\t6,17\t2,57 Ace Avtn hldn A\tACE.A\t1030\t2808\t28,85\t-0,86\t-2,9\t41,25\t27,85 ADS A\tAALJt\tIBR\t22\t1,50\t-\t-\t1,94\t0,96 Aetema Zentans\tAEZ\tIBR\t829\t5,97\t-0,01\t-0,2\t8,79\t4,92 Alcan\tAL\t1030\t8984\t49,99\t-0,55\t-1,1\t64,99\t34,86 Alimentation B\tAID.B\t1030\t1072\t22,81\t-0,29\t-1,3\t27,83\t19,54 Amisco Indstrs\tIAC\tIBR\t22\t1,41\t-0,19\t-11,9\t5,25\t1.41 Asbestos\tAB\tIBR\t1\t4,70\t-0,80\t-14,6\t12,50\t4,65 Astral Md cl A\tACM.A\t-\t631\t36.70\t+0,20\t+0,6\t38,29\t29,38 Atrium Btchnlgs\tATB\tIBR\t35\t15,80\t-0,05\t-0,3\t18,20\t10,15 Axcan Ptiarm.\tAXP\t-\t104\t13,96\t-0,23\t-1,6\t21.85\t12,10 Banque de Montréal\tBMO\t1030\t7098\t63,27\t+0,32\t+0,5\t70,24\t56,00 Banque Laurentienne LB\t\t1030\t407\t29,08\t+0,08\t+0,3\t36,72\t26,80 Banque Nationale\tNA\t1030\t2741\t58,91\t+ 1,08\t+1,9\t65,84\t55,03 Banque Royale\tRY\t1030\t19734\t46.86\t,0,11\t+0,2\t51,49\t37.20 Bell\tBCE\t1030\t14686\t25.56\t-0.21\t-0,8\t36,07\t25.56 Bocenor\tGBO\tIBR\t3\t0,60\t-\t-\t0,75\t0,20 Bombardier Cl B\tBBD.B\t1030\t17403\t3,15\t+0,03\t+1,0\t4,32\t2,34 Cambior\tCBJ\t-\t6992\t2,97\t+0,03\t+1,0\t4,61\t2,00 Cascades\tCAS\t-\t511\t11,40\t-0.14\t-1,2\t11,99\t7,35 Cogeco Sv\tCGO\t1030\t34\t20,65\t-0,34\t-1,6\t29,85\t19,30 Commar\tCUF.UN\tIBR\t29\t19,62\t-0,09\t-0,5\t20,34\t17,45 Canadien National\tCNR\t1030\t30695\t45,88\t-1,57\t-3,3\t55,95\t35,03 Corp Fin.Power\tPWF\t1030\t2266\t31,90\t-0.20\t-0,6\t35,89\t30,20 Cossette Cmmnct\tKOS\tIBR\t91\t9,00\t+0,25\t+2,9\t13.50\t7,75 Diagnocure\tCUR\tIBR\t148\t3,67\t-0,05\t-1,3\t5,40\t3,52 Domtar\tDTC\t1030\t2233\t7,40\t-0,06\t-0,8\t9,67\t4,70 Emergis Inc\tEME\t-\t319\t4,95\t-0,05\t-1,0\t5,49\t0,49 Exfo Elctr-ptcl\tEXF\tIBR\t119\t6,18\t-0,13\t-2,1\t9,77\t5,06 Garda\tGW\t-\t671\t20,04\t+0,04\t+0,2\t26,29\t10,15 Groupe Cnm mn A\tCAM.A\tIBR\t1994\t10,16\t-0,09\t-0,9\t10,97\t9,65 Groupe Cg A\tGIB.A\t1030\t8924\t6,55\t-0,25\t-3,7\t7,70\t6,55 Groupe Jn et A\tPJC.A\t1030\t1797\t10,56\t-0,28\t-2,6\t22,36\t10,56 Groupe Tv I B Industrielle Alliance Industnes Dr B Ipl A SNC TVA.B IAG Dll B IPI .A IQ30 1030 I8R 1030 IBR 1030 IBR 1030 1030 1030 1030 612 19 2011 284 11 1511 26 175 1758 4 294 94623 8118 Les Vêtements Gildan GIL Macyro __________ MYO Mega Bloks\tMB Métro Inc A\tMRU.A Molson Crs br B\tTAP.B Neurochem\tNRM Nortel\tNT PetroCan\tpca Power d cd\tPOW QuebcrCIbB\tQBR.B Quebcr Wrld sv\tIQW Rpm Tech.\tRP Rona_______\tRON Saputo\tSAP Tembec\tTBC Transat At\tTR2.B Transcontinen A\tTCL.A TS03\tTDS Uni-select\tUNS VanHtt\tVH Victhom\tVHB Virginia\tVGQ * IBR indKjue un trtre composant de l'Indice Doursier regional La valeur de cet mdice est presentee cfiaque pur dans cette page 29.50 15.50 32,90 26,00 4,25 46.33 I,\t75 21,80 30.16 80,00 II,\t78 2,21 49,76 +0,24 +0,20 +0.65 +0,10 -0.45 -0.05 -0,45 +0,16 +0,25 -0.22 -0,07 -0,17 +1,6 +0,6 +2.6 100,00 22.50 33.24 34,15 +2,4\t7,50 -1,0\t61,23 -2,8\t2,82 -2,0\t29,70 +0,5 +0,3 -1,8 -3,1 -0,3 32.40 82,00 18,99 4,22 59.40 26,00 14,76 26,81 25.00 3,25 34.75 1,55 20.30 29.15 69.66 10,95 2,20 39.51 1030\t2108\t30,24\t+0,26\t+0,9\t33,90\t28,22 1030\t274\t25,26\t-0,21\t-0,8\t31,52\t23,76 1030\t490\t11,79\t-0,03\t-0,3\t25,85\t10,67 IBR\t2\t0,82\t-\t-\t1,20\t0.60 1030\t2385\t21,13\t-0,27\t-1,3\t25,56\t19.45 1030\t379\t34,31\t-0,39\t-1,1\t39,75\t32,05 -\t1583\t1,17\t-0,04\t-3,3\t4,00\t0,79 -\t719\t25,99\t-0,41\t-1,6\t27,01\t15.90 1030\t476\t19.00\t-0.25\t-1,3\t28.07\t17,51 IBR\t268\t2,80\t-0,16\t-5,4\t3,90\t1.94 *\t97\t31,00\t-0,10\t-0,3\t35.00\t27,60 \u2022\t107\t18,95\t+0,01\t+0,1\t21,89\t17,60 IBR\t665\t0,70\t+0.06\t+9,4\t1,35\t0,54 IBR\t158\t3.77\t-0,02\t-0,5\t15.85\t3,30 \u2022 1030 identifie es mres *« font parte de ' indice Ouéoec » La valeur de cet mdee est cresentee «Boue pur au Haut de celte sage QUÉBÉCOISES au TSX de croissance \tH\tVol (» 100)\tOoL(*\t1 Vx®\t\t\tvol (J 100) CM.(S)\t\t\tVar.® Abcourt Mns\tABI\t80\t0.64\t+0,01\tDitem Explrtns\tDIT\t\t110\t0,25\t+0,02 Advitech Inc\tAVI\t630\t0.07\t-\tDivcom Lghtnng\tDVQ\t\t15\t0,33\t Afn-can Mm mn\tAFA\t3920\t0,12\t-0,01\tDynacorMns\tDYN\t\t477\t0.43\t+0,02 Amadeus Itl ne\tAML\t20\t0,11\t+0,02\tEcu Slvr mnng\tECU\t\t3776\t2,30\t-0,05 Appalaches Ress\tAPP\t300\t0,09\t-0,01\tErgoresearch\tERG\t\t40\t015\t+0 0?Augyva Mnng Res AUV\t\t230\t0.86\t-0.04\tForest Gt Ress\tFGT\t\t290\to?fi +onn\t Azimut Explrtn\tAZM\t119\t1,75\t-0,05\tFortsum Bssl\tFRT\t\t335\t0,60\t+0,11 Bioenveiop Tchn\tBIE\t1605\t0,11\t+0.00\tFreewest Ress c\tFWR\tIBR\t1375\t0.16\t Biophage Phrm\tBUG\t470\t0.11\t-\tFrv Md\tFRV\t\t53\t0.23\t+0,04 Bioxel Phrm\tBIP\t250\t0.34\t-0,04\tGie Envmmnt te\tGIE\t\t35\t0.02\t British Cntr If\tBC0\t5\t0,18\t-0,12\tGoW Hwk Ress\tCGK\t\t1415\t0,32\t-0.03 Cagim RI stt cr\tCIM\t30\t0,60\t-\tGolden Gs Ress\tGGR\t\t140\t0.58\t+0,04 Ced-or\tCOQ\t960\t0,03\t-0,01\tGolden Tg Ress\tGOG\t\t1\t0.34\t Cte-nergy Pty-f\tCGY\t80\t0.32\t-0.01\tH2o Innvtn 2000\tHE0\t\t4\t0.90\t Clemex Tchnlg A\tCXG.A\t80\t0.26\t-0.00\tJunex\tJNX\tIBR\t65\t1,33\t-0,07 Co2S!tnsnc\tCST\t490\t0.18\t-0,02\tlyrtech\tLYT\t\t395\t0.17\t+0.00 CpITchnlgs\tCCY\t50\t0.08\t-0.04\tMedical Intl te\tMIZ\t\t50\t0.54\t Dananne Ress\tDAR\t80\t0,14\t-0,01\tNovik\tNVK\t\t130\t040\t-0 0.1 D-box Tchnlgs A\t060Jt\t355\t0.20\t+0.03\tNstein Tchnlgs\tEIN\t\t83\t0.49 +0.02\t Dachatl\tDAC\t39\t2,00 +0.38\t\tNt Nwmrcl\tCFD\t\t870\t007\t Deq Systèms\tDE0\t100\t0.43\t-0,01\tOmnitech Cnsltn\tGCO\t\t390\t0.24 +0 07\t Dta Brs xplrtn\tDIB\t85\t0.75\t- ;\tProiab Tchnlgs\tPLT\t\t40\t0.06\t Dtagnos\tADK\t625\t0.20\t- 1\tRobe* Ress\tRBX\t\t50\t0,31\t+0.01 Dtanor Ress\tDOfi\t2908\t0,81\t+0.03\tVtor Exptrtn mn\tVK)\t\t150\t022\t Otos Explrtn\tDOS\t25\t0,24\t- :\tWanted Tch erp\tWAN\t\t150\t020\t-0.00 QUEBEC 30 1066,14 -5,04 Dollar canadien 87,84 eus 4 Variation -0,43 0,6919e 4 Variation\t-0,0067 Taux de change UN dollar US coûte UN Euro coûte 1,1384$\t1,4451$ Autres devises\t\t Australie\tdollar\t0,8825 Chine\trenminbi\t0,1474 Hong-Kong\tdollar\t0,1507 Inde\troupie\t0,02498 Japon\tyen\t0,009779 Mexique\tpeso\t0,1125 Norvège\tcouronne\t0,1871 Nouvelle-Zélande\tdollar\t0,7355 Roumanie\tleu\t0,392 Royaume-Uni\tlivre\t2,1157 Suède\tcouronne\t0,1608 Suisse\tfranc\t0,9419 Pétrole (WTI) 73;94$us ^ Variation +0,85 Brent 72,80 $us ^ +0,66 Variation Or (NY GoM) 619,60 $us ^ Variation\t-12,10 Argent 12,66 $CAN Variation 4 -0,31 Le chiffre du jour % -0,1 Le PIB réel du Québec a diminué de o,i% en avril, principalement à cause de la faiblesse du secteur manufacturier.Source PC Indice régional ITndice boursier régional IBR Québec/Chaudière-Appalaches valait hier 2452,94 «om en baisse de 3,66 PO-mou 0,15% 4* sur la journée précédente.\u2022btj r CBR-OCA.marque de commerce xk\t_ «\t¦ Plus de titres sur LaPrvsseAffaires ( - 006 45 carrières Téléphone (4 ] 8) 686-3270 Télécopieur (418) 686-3265 TECHNICIEN AU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ Idéalement vous possédez une technique en génie mécanique ou en génie industriel, jumelée à une expérience de 1 à 3 ans dans un domaine connexe.Connaissance et intérêt marqué de la gestion de la qualité et de la norme ISO.Vous êtes organisé, rigoureux, méticuleux et possédez le sens des responsabilités.27 à 32 000S par année selon expérience.Travail sur quart de soir (prime) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à : Sani Métal Ltée 5170, Rideau, Québec (QC) C2E 5S4 Téléc.: (418) 872-5179 lgagnon@sanimetal.com SML cmm *cMMc»«m*r Centre vision Bégin OPTOMÉTRISTE Optométriste recherché(e) pour temps partiel à Sainte-Marie de Beauce dariis une clinique établie depuis 12 ans Champs de pratique très diversifiés.Patients de 0 à 99 ans.Urgences oculaires fréquentes.Doit détenir un permis pour les thérapeutiques.Supporté par une équipe dynamique et compétente.A seulement 20 minutes des ponts.I our de plus amples informations, veuillez communiquer avec Dre Geneviève Bégin, optométriste, au 418-3H6-2929.1035, boul.Vachon N., Ste-Marie, Bee G6E LW4 418-386-2929 IMOTA Cimota inc., compagnie spécialisée en réparations de béton, recherche un(e) SECRÉTAIRE À LA COMPTABILITÉ Poste permanent 40h/semaine.Exigences : DEC en technique de secrétariat.Expérience dans le domaine de la construction, un atout.Bonne connaissance des logiciels Word et Excel.Salaire à discuter.Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de P.Giroux par télécopieur au 418-681-3433 ou par courriel : pgiroux@cimota.qc.ca U ivBion des Sstvtces Alimentaires le METRO RICHELIEU INC désire combler ; AGENT(E) CRÉDIT-VANIER PniKipales fonctions le ou la titulaire du poste est tesponsable de la gestion des congés de divers clients Fait les enquêtes de credit et la wnfication des informations legales et fait les recouvrements necessaires les recherches et les conoliahons s'il y a lieu.Il ou elle est aussi responsable de l approbation ou du rejet d'une demande de credit.Exigences DEC Administration.Finances Comptabilité ou toute experience |ugee pertinente 1 à 3 ans d'expenence en credit commercial et/ou gestion de comptes à recevon Bilinguisme impératif (oral et écrit) Maitnse des logiciels Word et Excel Excellent français écrit Conditions Salaire offert selon les barèmes de Tentreprise Accès a des avantages sociaux intéressants ftiste permanent faites parvenir votre candidature gant le 14 août 2006 à Mane Flo Mlehet Service des Ressources humaines 635, avenue Newton, Quebec (QC) GU 4C4 télécopieur (418)871-6046 coumel maneflo.pelletieiOmetro ca Officier des relations de travail Bureau de Quebec La Guilde de la Marine Marchande du Canada (Remplacement de congé de maladie) La Guilde de la Manne Marchande du Canada une association professionnelle qui représente les Officiers de la marine à travers 1e pays, recherche présentement un candidat pouf combler ce poste pour notre bureau de Québec Ce poste temporaire est pour une durée minimale de 3 mois Le candidat recherché doit avoir de l'expérience à tous tes niveaux des relations de travail, incluant de bonnes relations avec tes membres ainsi que plusieurs employeurs La capacité d'exécuter tes tâches concernant tes griefs, prendre tes actions selon te Code canadien du travail et la négociation sont essentielles pour ce poste Le candidat aura une bonne maîtrise des deux langues officielles Un diplôme dans un domaine connexe et de l'expérience dans ('industrie maritime sont des atouts importants Une combinaison travail-études sera considérée La rémunération sera selon les termes et conditions d'emploi de la Guilde Les candidats doivent soumettre leur candidature d'ici 1e 4 août 2006 à I attention de M Bruce Carter à l'adresse suivante Guilde de la Marine Marchande du Canada 1001, route de l'église Bureau 302 Québec (Québec) G1V3V7 Restaurant Panache de l'Auberge Saint-Antoine, x ,\tmagnifique hôtel P/i n /h hBêlais & Châteaux dans itlIlUi ftt\t|e Vieux-Québec, recherche un SOMMELIER Exigences ASP sommellerie ou l'équivalent et 2 à 3 années d expérience à litre de sommelier ou de chef de rang avec très bonne connaissance en accords mets-vins dans un restaurant de fine cuisine un CUISINIER 1 à 3 années d'expérience C V Laurence Moreau Téléc (418)692-1177 Imoreau @saint-antoine.com OUVERTURE BIENTÔT À L\u2019ANCIENNE-LORETTE au 1267, Jules-Verne (complexe sportif Excellence sport) Chaussures \u2022 sport Nous recherchons : CAISSIER(ÈRE)S (temps plein ou temps partiel) CONSEILLER(ÈRE)S ET VENDEUR(EUSE)S (temps plein ou temps partiel) Veuillez f.iire parvenir votre CV par télécopieur, au (418) 681-1074 ou par la poste à : Go Chaussures Sport 208, Sainte-Madeleine.Saitiix Marie de Beauce (QC) C.6E 1K8 À l\u2019atf.de M.Pierre A net il \u2022' M Comblez le vide l t *ip*!4h*1KxMKM' 1 MO M>1\t, Jk.mue Ontrr ôr réadipUtion en déficitncè phytiqnr Cbuéitiv REPRÉSENTANT / Gérant de territoire xxiOec a énvr jns 8as-Sanl-Larenl Beaire Cflte-Nwt! et Lac-Sant-Jean TW Distribution -^st ixi important letntvteix de pieces dos reticles tudsTesserrrlienerdie des reeemus et des manufacturiers Sois a soennson ai tXrecteur regional des rem - le \u2022ecresereregerart * ler*vt sen «qet i yittdtt sup porter eneretwn* B dxrteit gr dt maomirer les «tes e j a * ma dt Turetes ccrnmtes 1 gtiwa, Experiences e! exigences regimes \u2022\tTemeuw sur B temtnre ou être ouvert s se 'orcat&r \u2022\tGrande bciMe prw B cnmaricatirr ecrte et rerbae hancase et anglaise \u2022\tGrande axripeterice gais1 analyse et B negonahm \u2022\tAamnme ndépendarx et capable le garda B mtemtinr ahr d attente les étecbts fixes \u2022\tinné omassance X trnrîie de b pxce de ««les nr% \u2022\tDepontile poxr renconlrer des tteés six ru le tembre et six une baa regutere \u2022\tComOnwx - atpmenr» tare B dBrtutir B retxeser «m le nard* de B rerte de aras ethu de B reprarx de reheues lourds itete ton pana» re*e * graentater a retre rwncMhn vitae a W Guy Lachance h» Dstnbutxx aor denMerixe- mueia X éG K » »cxrx » «M6MB75 ni o» courte f GESTIONNAIRE DE STATIONNEMENTS / RÉGION DE QUÉBEC G est) parc, une société de Vinci Parte est une compagnie internationale spécialisée dans la gesbon de stationnements et occupant une place importante au Canada avec des bureaux à Québec, Montréal, Ottawa et Toronto.Nous recherchons présentement une personne désirant faire catrière au sein de l'entreprise comme gestionnaire de stationnements La rémunération pour le poste vane de 30 à 40K annuellement Le poste est à Québec Pour que la candidature sort considérée, les candidats devront être capables de maîtriser les logiciels Word et Excel, posséder un permis de conduire valide, avoir un minimum de 5 ans d'expénence en administration et gestion du personnel ainsi qu'une grande disponibilité Fjour, soir et fin de semaine).SVP envoyez votre CV au 1305, bout Lebourgneuf.bureau 304, Québec (QC) G2K 2E4, par coumel Éndr Lord fterd@ge5tiparcgc.ca ou par télécopieur au (418) 622-2946 Le Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière Appâtât nés est » la recherche d un(e) ORTHOPÉDAGOGUE fr«»mpl2Kornent d'un an) Exigences ou aptitudes : 1 \u2022 Diplôme universitaire terminal en orthopédagogie.\u2022\tAutomobile reguise .\u2022\tHabileté pour le travail inferditci pimatre ; \u2022\tBonne connaissance du réseau de la santé et des services sociaux et de la problématique TCC (atout) I Conditions de travail.I Les conditions de travail sont celles I déterminées par les politiques du (tvn»stère de la Santé et des Services sociaux Les personnes intéressées è joindre une équipe dynamique, dans une organisation en développement, sont priées de faire parvenir ieur curriculum vitæ au plus tard la U août 2006 l* Centre de réadaptation fn v-f» i^ .phy\\K|uaru cher Septembre éditeur.Surveiller la chronique diffusée chaque semaine dans le site monemploi.com, où cous troucerer également le logiciel CV Expert.Carrières avec les yeux du cœur AVOCAT(E) Œuvrant notamment en droit familial, salarié ou disposé à former une société nominale.Veuillez communiquer avec Me Sylvie De Blois au 687-5555, ou adresser votre C.V.au 1935, René-Lévesque Ouest, Québec (QC) GIS 1X8.PHARMACIEN(NE) demandé(e) 24 à 32 heures/semaine André 572-1709 KI\u2019II.KI\u2019Slh CANADA 1-514-845 7855 1-877-7J4 0873 www epilepsy ce recherche conseiller(ère) aux opérations Une solide expérience dans le domaine de la restauration est requise Vous travaillerez auprès des franchises afin d'assurer la qualité du service, le respect des standards de la chaine et la rentabilité des restaurants.Requis -\t5 à 7 ans d experience de gestion et/ou supervision en restauration; -\tbonne capacité de communication orale et écrite; -\tmaitrise des outils informatiques; -\tsens de l\u2019organisation; -\tdisponible pour travailler les fins de semaine; -\tposséder un véhicule Faire parvenir c.v.par courriel à jpelletier@chezcora.com Appel de candidatures Poste occasionnel Société immobilière du Québec Notre mission consiste a loger les ministères et organismes pubhcs du gouvernement du Quebec au meilleur rapport qualité/pru A cette fin, nous gérons un parc immobilier d environ 1 000 edifices répartis sur I ensemble du territoire québécois L expertise en exploitation d immeubles de la Société immobilière du Quebec est soutenue par un personnel à l'écoute des besoins de la clientele et soucieux d'y repondre avec efficacité et efficience Elle est présentement à la recherche d'une personne dynamique et expenmentee pour combler un poste occasionnel d'une durée de deux ans a Montréal Chargè(e) de dossiers (architecte ou ingénieur) CONCOURS NO CD-060804 Montréal Attributions Sous l autorité du directeur, est responsable de la réalisation des proiets de construction, de renovation, de conservation et d aménagement des edifices en administrant les contrats accordes aux professionnels et aux entrepreneurs et en coordonnant les activKes de tous les intervenants necessaires a l execution complete des travaux pour assurer le respect des coûts, des échéanciers et du programme des besoins Exigences Être membre de I Ordre des architectes du Québec ou de I Ordre des ingénieurs du Québec, posséder au moins 7 ans d expérience reliée aux attributions Avoir complété au moins un an a la maîtrise en gestion de protêts serait un atout Avoir de I expérience spécifique en gestion de projets.Traitement : Jusqu a 65 425 $ (en voie de révision) les candidats doivent disposer d un véhicule automobile, detemr un permis de conduire valide et joindre une copie de leurs attestations d eludes et de leur inscription au tableau de leur ordre professionnel les personnes intéressées doivent faire parvenir leur offre de service en utilisant le formulaire disponible sur le site internet www siq gouv qc ca et en y joiqnant leur curriculum vitae à l'adresse suivante au plus tard le 4 août 2006 1\tPar courriel : drh@siq.gouv.qc ca 2\tPar télécopieur au (418) 646 5454 3\tPar la poste, à ( adresse suivante Société immobilière du Québec Direction Ressources humaines 1075, rue de I Amérique-Française.2e étage Québec (Quebec) GIR 5P8 La SIQ ne communiquera qu avec les personnes dont la candidature aura été retenue la SIQ Joutent aopnoope d'ega/rte des chances en emploi Vous applsroom un program™ jouer à Montréal, c'était quelque chose de special que : « En Suisse, les amateurs ne savent rien des Hurricanes, mais ils savent tout du Canadien ! » En Suisse, aussi, les gens ne manqueront pas de se passion- rivé sur ces échéances.Jeudi, après la séance d\u2019entraînement sous la férule d\u2019Allaire, ils ont passé la journée ensemble, à la piscine publique.amou '\u2022 ; 113 (\u2022MU ll'i Ittlliu\u2019 ;|l1|m«l»t PTT\u2014 (UiiOtll r »*»»»?1 5F S Blais-Dufour gagne l\u2019étape, Hinnen garde le maillot brun 1 MDEOK Olivier Bossé obosse@lesoleil.com Vivre jusqu'au bout.687-6084 www.michel-sarrazin.ca Guillaume Blais-Dufour, de Québec, a remporté la sixième étape du Tour cycliste de l\u2019Abitibi, hier.L\u2019épreuve sur route de 107,6 km entre Amos et Val-d\u2019Or avait pourtant mal commencé pour l\u2019athlète de 17 ans, qui en est a son premier Tour de 1 Abitbi.Le membre de l\u2019équipe Volkswa-gen-Trek a d\u2019abord été retardé par une chute devant lui, puis par une crevaison.« Et je n avais pas mes meilleures jambes », a-t-il confié en i fin de soirée, au téléphone.Ce qui ,\t.\t-,\t\u2022\tI\tne l'a pas empêché de prendre les Bourdais domine les ;e'\u2014 Le oiloTTde l\u2019heure'en Champ Car, A,j.Allmendinger, a tapé lemur, hier, après avmr fait un tête-à-queue.1 n\u2019a pas été blessé.- photo pc au beau milieu de la montée finale, à moins de 1 km du fil d arrivée.« Pendant que tout le monde se regardait et se demandait ce qu\u2019il allait faire, j\u2019en ai profité », a expliqué celui qui était deuxième junior du critérium au championnat canadien, le 30 juin.Sa victoire en 2 h 28 min 37 s permet à Blais-Dufour de passer de 80' à 64' au classement général, ce qui n\u2019inquiète en rien le meneur et porteur du maillot brun, 1 Ontarien Mark Hinnen (2h29:14), et ses plus proches rivaux.Seul arrêt nord-américain de la Coupe du monde junior de cyclisme sur route, le Tour de l\u2019Abitibi se termine demain.Aujourd hui.la septième étape s\u2019allonge sur 94,4 km entre Preissac et Val-d\u2019f )r.I ^ V / ]ccei CoWIWIMMUjUeZ dlH\u2019C VOtfC Jimteur ' cjui nous fcfil parvenir vos avis Je décès le Soleil premières qualifs en bref Presse canadienne et \u2022 EDMONTON \u2014 Le Français Sébastien Bourdais s\u2019est assuré de partir de la première ligne pour la course d'Edmonton après avoir dominé la première séance de qualifications, hier, au cours de laquelle le pilote de l\u2019heure sur le circuit Champ Car.A.J.Allmendinger, a percuté un mur.Bourdais, vainqueur l'an dernier à Edmonton et actuel meneur au championnat, a dominé l\u2019exercice en bouclant le tour le plus rapide des qualifications en Ô9.S95 secondes.Le Tbrontois l'uni Tracy, incapable de se qualifier sur la première ligne jusqu\u2019ici cette saison, a signé le deuxième temps ( 1 : (X\\067).Bruno Junqueira, le coéquipier de Bourdais chez NewmanIbms.s\u2019est classe troisième (t :IX),OSà).«C\u2019est le scénario idéal, surtout avec l\u2019erreur commise par A.J., a noté Bourdais.Cela brisera peut-être son rvthme, et nous pourrons en profiter.Mais je suis certain qu\u2019il reviendra en foree.et que nous en aurons plein les bras.» Allmendinger a fait un tête-a-queue et il a percuté un mur par l\u2019arrière.Le pilote de 24 ans de Los Gatos, en Californie, n\u2019a pas été blessé, selon son porte-parole.Tony Calderon.« Tout va bien .niais nous devrons attendre jusqu'à demain (aujourd hui).» Tracy le coéquipier de Allmendinger au sein de l\u2019équipe Forsythe a confié qu\u2019 Allmendinger lui avait dit qu\u2019il avait dérapé par l\u2019arrière dans un virage.« 11 en était à sa première tentative pour réaliser un tour de qualifications avec des pneus neufs.11 s'est retrouvé sur la partie side de la piste et il a échappé la voiture.» Bourdais.âgé de 27 ans.a décroché le position de tête provisoire.ce qui 1 assure d une place en première ligne.La course de ss tours sera présentée demain sur le circuit routier temporaire de 3.14 km.Alexandre Tagliani.de Lachenaie.a obtenu le 11 chrono et Andrew Ranger, de Roxton l\\md.s'est classé 14 2e défaite de l\u2019Impact -» L'Impact de Montréal a subi sa deuxième défaite de la saison, s'inclinant 2-1 face au Thunder, hier, au Minnesota.L'Impact avait pourtant pris les devants à la 53' minute sur le premier but en carrière de l\u2019attaquant Massimo Di loia.Mais le Thunder a rapidement répliqué en marquant deux buts en l\u2019espace de deux minutes (74 et 76 ) pour couler les Montréalais.L\u2019Impact met donc un terme à sa séquence de 12 matchs consécutifs sans défaite et subi un premier revers à vie aux mains du Thunder (4-1-1).PC ces deux dernières semaines.John Maine (1-3) a connu sa meilleure performance de la saison en retirant quatre frappeurs et en donnant un but sur balle pour mériter sa première victoire avec les Mets.iP Encore du bronze Un autre grand chelem José Valentin a claqué son deuxième grand chelem en deux semaines et les Mets ont blanchi les Astros de Houston 7-0, hier à New York.Valentin a réussi son neuvième grand chelem en carrière à la deuxième manche.- C\u2019était le cinquième des Mets -» Cinquièmes avant leur derniei plongeon.Roseline Filion (Laval et Meaghan Benfeito (Montréal ont réussi leur saut le plus diffi cile (plongeon arrière avec vrille pour arracher le bronze, hier, i la tour synchronisée de 10 m d la Coupe du monde de plongeo de la FIN A à Changshu.e Chine.Il s'agit de la troisièm médaille du Canada après celle de Blythe Hartley (tremplin d u mètre) et d'Emilie Heymar (tour de 10 m).Hier.Filion i Benfeito (297.99 points) ont te miné derrière les Chinoises J Tong et Chen Ruolin (360.42) les Japonaises Mai Nakagawa Misako Yamashita (302.70).PC D.::D 4- leSoieü Le samedi 22 juillet 2006\tTOUR DE FRANCE La caravane couronne Landis-^60 et 61 53 OMNIUM BRITANNIQUE La magie de Woods-^¥>2 et 63 - )ean-Philippe Brière a choisi d'évoluer à Brisbane au sein d\u2019une équipe dirigée par des Canadiens passionnés de hockey qui ont épousé des Australiennes.- photo couktoisii jtan PHiiippt HKifm Le hockey à l'australienne Jean-Philippe Brière vit pleinement son aventure à Brisbane Réal Labbé Habbe@!esoleil com Bac en relations industrielles en poche, pourquoi ne pas partir à l'aventure ?C\u2019est justement ce qu\u2019a fait Jean-Philippe Brière.Et il en profite pour jouer au hockey en.Australie.L\u2019attaquant dé Pont-Rouge év olue présentement avec une formation de Brisbane, les Blue Tongues (une sorte de lézard).C\u2019est l\u2019hiver là-bas, mais pas tout à fait comme le nôtre.« Brisbane est la troisième plus grande ville de l\u2019Australie et est située au nord, de sorte que le temps est très agréable pour un hiver.D fait présentement 22 et 24 degrés et il fait toujours soleil.» Brière faisait partie de l\u2019Océanic de Rimouski lors de la conquête de la coupe Memorial en 2000.Après, il a évolué dans la Ligue semi-pro, notamment avec le Grand Portneuf de Pbnt-Rouge.«J\u2019avais vu un reportage sur une ligue de hockey en Australie pendant les Jeux olympiques de Sydney en 2000 et ça m\u2019était resté dans la tête.L\u2019automne dernier, à l\u2019aide d\u2019Internet, j\u2019ai communiqué avec toutes les équipes.J\u2019ai reçu une réponse de chacune.J\u2019ai opté pour le soleil et la plage, de même que l\u2019appartement payé, l\u2019auto fournie et le billet d\u2019avion remboursable.Je ne regrette pas mon choix » Les dirigeants de l\u2019équipe de Brisbane sont des Canadiens qui ont épousé des Australiennes.Des gens passionnés de hockey.Ils ont demandé à Brière d\u2019amener avec lui un autre joueur, de préférence un défenseur.Il a offert à son ex-coéquipier de l\u2019Océanic, Samuel Gibbons, de l\u2019accompagner.Plus tard dans la saison, Rob Zamuner, ancien joueur de la LNH et membre de l\u2019équipe olympique canadienne en 1998, s\u2019est pointé avec sa famille à Brisbane en vacance.Il est encore là et il évolue sur le même trio que Brière.« La Ligue comprend huit équipes et comme nous sommes un peu éloignés des autres, on joue moins souvent et des matchs valent le double de points.Nous voyageons régulièrement par avion.Ça me permet de visiter l\u2019Australie sans rien débourser.» APRÈS LE PATINAGE Il n\u2019y a que 17 arénas dans tout le pays.«Nous avons le dernier choix dans le temps de glace parce que le hockey passe loin derrière.Le patinage libre, à 14 S par session, est le plus populaire et viennent ensuite le patinage artistique et le patinage de vitesse.Certains joueurs australiens sont très bons et d\u2019autres auraient pu devenir aussi bons s\u2019ils avaient eu de meilleurs entraîneurs et plus de temps de glace.Nous sommes six imjxprtés et l\u2019équipe peut en utiliser cinq par match.» Ce n\u2019est pas le farniente |K»ur les joueurs étrangers insUdlés à Brisbane Même si Brière et Gibbons logent dans un appartement sitûé au lO\" étage d\u2019une tour et que la vue est superbe (la mer d\u2019un bord et le centre-ville de l\u2019autre), il y a le travail.« Depuis trois semaines, je travaille dans le secteur de la construction, en toute légalité, car j\u2019ai mon visa de travail Quatre ou cinq jours par semaine.Avant, j\u2019étais pour une entreprise de déménagement.C\u2019iwt payant et ça va me p r-mettre de faire quelques voyages.De plus, je commencerai bientôt, bénévolement pour un syndicat, je |)ourrai ainsi prendre de l\u2019expérience dans mon champ d\u2019études, en relations industrielles.» «J\u2019ai communiqué avec toutes les équipes, j\u2019ai opté pour le soleil et la plage » « t \u2022 é \u2022 ! \u2022 54 SportsStatistiques leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 ?»ATIONALE JEUDI 20 JUILLET N Y Mets 4, Cincinnati 2 Houston 1, Chicago Cubs 4 Pittsburgh 5, Floride 3 L A Dodgers 2, Arizona 5 San Diego 3, San Francisco 9 VENDREDI 21 JUILLET Chicago Cubs 6, Washington 7 Atlanta 5, Philadelphie 6 Houston 0, N Y Mets 7 Milwaukee 5.Cincinnati 1 (6* manche) Pittsburgh t, Floride 4 Colorado 1, Arizona 5 (6* manche) San Diego 0, San Francisco 7 (5' m.) St Louis 1, L A Dodgers 0 (4* manche) SAMEDI 22 JUILLET Crùtago Cubs (Marshall 5-8) à Washington (L Hernandez 6-8), 13h20 Houston (Backe 1-0) à N Y Mets (O.Hernandez 6-8), 13h20 Atlanta (James 4-0) à Philadelphie (Myers 6-3).13h20 Pittsburgh (Wells 0-4) en Floride (Nolasco 7-6).18h05 Milwaukee (Bush 6-7) à Cincinnati (Mays 0-5), 18h10 San Diego (Williams 4-1) à San Francisco (Schmidt 6-6), 21h05 Colorado (Fogg 7-5) en Arizona (En Gonzalez 3-2), 21h40 St Louis (Reyes 2-3) à L A, Dodgers (Sele 6-3), 22h10 DIMANCHE 23 JUILLET Chicago Cubs â Washington, 13h05 Pittsburgh en Floride, 13h05 Houston à N Y Mets, 13h10 Milwaukee à Cincinnati, 13h15 Atlanta à Philadelphie, 13h35 San Diego à San Francisco, 16h05 St'Louis â L A, Dodgers, 16ht0 Colorado en Arizona, 16h40 CLASSEMENT (Matchs à Cincinnati.Arizona, San Francisco et L A Dodgers non compris) Division Est G P MOT OIF 100 N Y Mets\t58\t38\t,604\t\u2014\t7-3 Atlanta\t45\t51\t469\t13,0\t7-3 Philadelphie\t44\t50\t,468\t13,0\t6-4 Floride\t43\t52\t453\t14,5\t5-5 Washington\t41\t56\t,423\t17,5\t3-7 Division Centrale G P MOY DIF 100 St Louis\t53\t41\t564\t\u2014\t8-2 / Cincinnati\t50\t46\t,521\t4 0\t6-4 Milwaukee\t46\t50 ,479\t8,0\t3-7 Houston\t46\t51 .474\t8.5\t3-7 Chicago Cubs\t37\t58 ,389\t16,5\t6-4 Pittsburgh\t35\t63 ,357\t20.0\t5-5 Division Ouest G P MOY DIF 100 San Diego\t50\t45 ,526\t\u2014\t5-5 San Francisco\t49\t47 510\t1,5\t5-5 A«una\t48\t47 505\t2.0\t8-2 L A Dodgers\t47\t49 ,490\t3,5\t2-8 Colorado\t45\t49 ,479\t4.5\t1-9 /\u2022 meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME \tG\tP\tMOY\tDIF Cincinnati\t50\t46\t521\t San Francisco\t49\t\u2022J \u2022\t,510\t1.0 Arizona\t48\t47\t,505\t1.5 L A Dodgers\t47\t49\t,490\t3.0 Milwaukee\t46\t10\t479\t4.0 Colorado\t45\tM\t.479\t4.0 Houston\t46\t51\t,474\t4,5 Atlanta\t45\t51\t,469\t50 Philadelphie\t44\tm\t,468\t5,0 Roridi\t43\tv\t,453\t65 Washington\t41\t56\t.423\t9.5 Chicago Cubs\t37\t58\t389\t125 Pittsburgh\t35\t63\t.357\t16,0 LES MENEURS\t\t\t\t (Matchs d'hier non compris)\t\t\t\t ! JEUDI 20 JUILLET N Y Yankees 4 Toronto 5 (11 manches) Chicago White Sox 1, Detroit 2 Tampa Bay 4, Minnesota 6 Texas 4, Boston 6 L A Angels 4, Kansas City 9 VENDREDI 21 JUILLET N Y Yankees 3 Toronto 7 Oakland 4, Detroit 7 Minnesota 14, Cleveland 6 Baltimore 7, Tampa Bay 14 L A Angels 3, Kansas City 8 Texas 10, Chicago White Sox 3 Boston 8, Seattle 2 (5' manche) SAMEDI 22 JUILLET N Y Yankees (Wang 10-4) â Toronto (Lilly 9-8), 16H07 Oakland (Blanton 9-8) à Detroit (Miner 6 2), 13h20 Boston (Gabbard 0-0) â Seattle (F.Hernandez 8-8), 16h05 Texas (Koronka 6-6) â Chicago White Sox (Garcia 10-6), 19h05 Minnesota (Baker 3-5) à Cleveland (Sowers 1-3), 19h05 L A.Angels (Escobar 6-9) à Kansas City (Hudson 2-3), 19h10 Baltimore (R Lopez 6-10) à Tampa Bay (Corcoran 4-1), 19h15 DIMANCHE 23 JUILLET N Y Yankees a Toronto, 13h07 Oakland à Detroit, 13h05 Minnesota â Cleveland, 13h05 Baltimore à Tampa Bay, 13h15 Texas à Chicago White Sox, 14h05 L A.Angels à Kansas City, 14h10 Boston à Seattle, 16b05 CLASSEMENT (Match à Seattle non compris) Division Est G P MOY Boston.58\t36\t,617 N.Y Yankees ,\t55\t39\t,585 Toronto\t54 42 563 Baltimore.44 54 ,449 Tampa Bay .\t40\t57\t,412 Division Centrale G P MOY Detroit\t65\t31\t.677 /-Chicago WS.58 37,611 Minnesota\t55 40 ,579 Cleveland.42 53 ,442 Kansas City\t34 62 ,354 Division Ouest G P MOY Oakland\t50 46 , 521 Texas\t50 47 ,515 L A Angels\t48 48 ,500 Seattle .45\t50 ,474 / meilleur deuxième MEILLEUR DEUXIÈME G P MOY 58 37 55 39 SAMEDI 22 JUILLET , Québec 3 St-Eustache (2) (Clair-Matin), 16h Longueuil i Charlesbourg (2) (Henri-Casault), 16h Sherbrooke à Saguenay (2), 16h , DIMANCHE 23 JUILLET ! Charlesbourg a Laval (2) (Montmorency), 16h Sherbrooke à Saguenay, 14h St-Eustache à Trois-Rivières (2), 14h CLASSEMENT I Trois-Pistoles è Cabane 19630 CLASSEMENT G P MOY DIF Trois-Pistoles\t,10\t3\t,769\t\u2014 Caban-,.6\t6\t,500\t3,5 La Pocatiêre.5\t7\t,417\t4,5 Rimouski\t5\t10\t,333\t6.0 Stala MU Stewart Mtl Vilimek Mtl .1\t0\t0\t0\t6 ,1\t0\t0\t0\t6 .1\t0\t0\t0\t6 MAIEUR DU QUÉBEC MINEUR Longueuil.Québec Montréal.Trois-Rivières Charlesbourg Laval Sherbrooke St-Eustache LaSalle.Saguenay , Repentigny G\tP\tMOY\tDIF 29\t7\t,806\t\u2014 24\t7\t,774\t2.5 21\t14\t600\t7,5 21\t14\t600\t7,5 16\t12\t,571\t9.0 18\t15\t545\t9,5 16\t18\t,471\t12,0 13\t\"¦r\t419\t13.5 11\t24\t314\t17.5 10\t23\t303\t175 4\t31\t,114\t24,5 OIF 100 - 6-4 3.0\t6-4 5.0\t7-3 I 16,0 5-5 ' 19.5 2-8 LIGUE MAJEURE AA JEUDI 20 JUILLET Drummondville 10 Lévis 0 SAMEDI 22 JUILLET C, R.S .A.â Sherbrooke (Amédée-Roy), 14h Québec à Coabcook (Stade de l'est, Magog), 14h Québec à Sherbrooke (Amédée-Roy), 19h C.R.S.A.a Coabcook (Stade de l'est, Magog), 19h DIMANCHE 23 JUIN Sherbrooke à Québec (Duberger), 13h Lévis à C.R S.A (Delphis-Marois), 13h Coaticook A Québec (Duberger), 15h30 Lévis â C.R.S.A, (Delphis-Marois), 16h Sherbrooke â St-Jean (4-saison), 18h Beauport A Wctoriaville (Bois-Francs).19h Trois-Rivières â Drummondville, 20h CLASSEMENT COMPÉTITION OE LA RÉGION DE QUÉBEC VENDREDI 21 JUILLET ATOME A Haute-St-Charles 4, Beauport 14 Charlesbourg 11, V B A L.9 MOUSTIQUE AA Beauport 4, Noroît 6 MOUSTIQUE A CBSL 1, VBAL Athlétiques 13 VBAL Rouges 15, Haute-St-Charles 2 PEE WEE AA Seigneuries /1 4-2, Charlesbourg N 5-6 PEE-WEE A Amiante 3.Desiardins 10 St-François 10, Haute-St-Charles 5 MIDGET A C.R.S.A.5, Haute-St-Charles 0 Charlesbourg 11, Beauport 2 TOURNOI BANTAM MIDCET DE CHAUDIÈRE SAMEDI 22 JUILLET Space Club c Québec (à Ste-Foy), 13h B -St-Laurent c Beauce (St-Georges), 19b Fin de la saison régulière CLASSEMENT MJ G P N PP PC DIF.Québec.5\t5\t0\t0\t250 77\t\u2014 Beauce .5\t4\t1\t0\t214 64\t1 0 Saguenay .6\t3\t3\t0\t1 56 1 01\t2,5 Bas-St-Laurent.5\t1\t4\t0\t75 262\t4 0 Ste-Foy.5\t0\t5\t0\t28 219\t50 LIGUE DE QUÉBEC À LA POLYVALENTE OE ST ANSELME DIMANCHE 23 JUILLET Mercenaires c.Minotaure 12h Fin de la saison régulière CLASSEMENT MJ G P N PP PC PTS Cobras.6\t5\t1\t0\t82 54\t10 Mercenaires.5\t4\t1\t0\t132 43\t8 Minotaure.5\t2\t3\t0\t43 103\t4 Bulldogs.6\t2\t4\t0\t82 109\t4 Sudistes.6\t1\t5\t0\t81 111\t2 UNITED DIF10D - 7-3 6.5\t2-8 9.5\t8-2 ï 22.5 2-8 I 31.0 3-7 DIF.100.\u2014 5-5 .5 6-4 2.0 7-3 4.5 3-7 G\tP\tMOY\tDIF 14\t4\t.778\t\u2014 15\t7\t682\t1.0 9\t5\t.643\t3,0 12\t10\t.545\t4.0 .8\t7\t533\t4,5 10\t10\t.500\t5,0 .9\t12\t.429\t6.5 9\t13\t.409\t7.0 7\t12\t.368\t7,5 .7\t13\t.350\t8,0 4\t11\t,267\t8,5 Chicago W S N Y Yankees Minnesota Toronto Texas L.A Angels Seattle.Baltimore Cleveland Tampa Bay Kansas City DIF ,611 .585 2.5 55 40 ,579 3.0 54 42 50 47 48 48 45 50 44 54 42 53 40 57 34 62 .563 .515 .500 10.5 .474 13.0 .449 15,5 .442 16,0 ,412 19,0 ,354 24.5 Sherbrooke .Drummondville C R S A.Trois-Rivières Québec St-Jean Coaticook.Victoriaville.Beauport Lévis i-Charlesbourg x-équipe dissoute LIGUE MAJEURE BB JEUDI 20 JUILLET Chaudière 10, Sillery 9 SAMEDI 22 JUILLET Thettord Mmes à Haute-St-Charles (2) (Phil-Latulippe), 12h Québec à C -Mauricie (Shawmigan).20630 DIMANCHE 23 JUILLET Beauport â Thettord Mmes (2) (Stade), 13h CLASSEMENT Québec Sillery LES MENEURS (Matchs d'hier non compris) MJ AB PC CS MOY 83 310 49 117 377 95 405 72 139 343 Beauport Chaudière G\tP\tMOY\tDIF 12\t5\t,706\t\u2014 11\te\t,647\t1.0 9\t6\t,600\t2.0 8\t6\t,571\t2.5 8\t11\t.421\t5.0 5\t11\t,313\t6.5 5\t13\t,278\t7,5 \tMJ\tAB\tPC\tCS MOY\t FSanchez Pgh\t93\t327\t54\t117\t358 G^rciaparra LAD\t75\t297\t58\t101\t340 CJbnes Atl\t78\t300\t61\t101\t337 Holliday Col\t91\t357\t64\t118\t331 MiCabrera Flo\t93\t335\t17\t111\t331 Rolen StL\t82\t304\t63\t100\t329 Pujols StL\t77\tm\tm\t93\t327 Utley Phi\t92\t374\t77\t119\t318 Carroll Col\t80\t277\t48\t88\t318 Berkman Hou\t90\t327\t53\t104\t318 POINTS COMPTÉS - Utley, Phi, 77.Reves.NY, 77 HaRamirez.Flo, 73, Beltran NV Rrllms Phi 71 Wtvkx Mil, 69, Pujols.StL, 69 POINTS PRODUITS AJones.AU 88 Berkman.Hou, 85.Pujols, SU 83 Wright NY, 79 Beltran, NY.79, Howard Phi.78, CaLee, Mil, 78 COUPS SÛRS Utlev Phi 119 Holliday.Col, 118.FSanchez, Pit, 117, Eckstein, StL.117 Wright.NY, 114, Reves, NY, 113 MiCabrera, Flo, 111 DOUBLES FSanchez, Pit, 34, NJohn son.Was, 34 Atkins, Col.30, Rolen StL, 30 LGonzalez, Art, 30: Zimmerman Was, 29.Holliday.Col.29.Utley, Phi.29 TRIPLES Reves NY 12 DRoberts SD.9, SFmlev, SF, 9, Sullivan, Col.8.Lotton, LA 7 Pierre.Chi, 6 huit .1 égalité avec 5 CIRCUITS Hawaii).Phi 31.Puicls.Stl 31.Dunn, Cm, 30, ASoriano Was 30 CaLee Mil.27, Beltran.NY, 27.Berkman.Hou 25 BUTS VOLES Reves NY 40 Pierre Chi, 35 HaRamirez.Flo, 27 : FLopez Was, 24, DRoberts.SD, 24 Furcal, LA.23 ASonano Was 23 LANCEURS (11 .'ivisumsl Webb An 11-3.786 2 51 TGlavme NY 11 3 786.3 52.CZambratv Chi.10-3 \u201969 3 11, Penny, LA.10-3.769,3 26 Carpenter StL 9-4 692 2 83 Trachsei N- 9-4 , 692, 4 68 Capuano Mil, 105.667.3 46.CYoung SD 8-1 667 3 59 RETRAITS AU BÂTON CZambrano Chi, 141, Harang, Cm, 129, Peavy, SD 125 Webb An, 117 Smoltz All, 116 Capuano, Mil, 113 Bush Mil, 111 Arroyo, Cm.Ill PMarhnez NY, 111 VICTOIRES PROTEGEES isimghausen StL.26, Hoffman, SD 25.Turnbow Mil 23.Iklge Hou 22.Gordon, Phi, 22 BWagnei.NY 19 Bonnivski Flo 19 353 61 119 337 72\t270\t46\t89\t330 84\t356\t52\t116\t326 84\t304\t59\t98\t322 93\t366\t51\t117\t320 90\t355\t53\t113\t318 79\t326\t44\t103\t316 90\t340\t50\t107\t315 Sizemore, Cle.74 Mauer Mm ISuzuki Sea.Jeter NYY Rios Tor Matthews Tex Dye ChW VGuerrero LAA VWells Tor IRodriguez Det VMartmez Cle POINTS COMPTÉS ______________ ,, Thome.Chi, 73: ISuzuki Sea 72.Hatner Cle, 71 DOrtiz, Bos.68.Damon NY 67 Swishei.Oak, 66.ARodnguez.NY 66 POINTS PRODUITS DOrtiz.Bos 90 Thome, Chi.80, Moineau Mm 78 Ibanez, Sea, 78.Hafnei, Cle, 77, Giambi NY, 77.VGuerrero.LA.76 COUPS SÛRS ISuzuki Sea 139 MYoung.Tex 126 Teiada an 121 Jeter, NY, 1t9 Mauer, Mm.117 VGuerrero, LA, 117, Matthews.Tex, 116 Loretta, Bos.116 DOUBLES Lowell, Bos, 33 MYoung Tex, 32: Teixeiia.Tex, 31 Matthews, Tex 31, Sizemore, Cle.27 OCabrera, LA.27 CGuillen.Det.26.DeRosa.Tex.26 tripies Cnwtoid.TB, 9: J Sea.7 Sizemore Cle.6.ISuzuki, Sea 6 Podsedmk Chi 6 Teahen, KC 5 Reed Sea.5 : Ibanez, Sea.5.CIRCUITS DOrtiz.Bos.32.Thome.Chi, 31, Hatner.Cle, 28 Giambi, NY, 28, Morneau Mm, 25: Dye, Chi, 25, MRamirez.Bos.25 BUTS VOLES Ftggms, LA 37: Crawtord TB 32, ISuzuki Sea 31 CPatteison, &al, 31, Podsedmk, Chi 29 BRoDerts, Bat 24, Jeter NY 20 LANCEURS , 1 ' dt\\iS'i'osI Haliadav Tor 12-2 857 3 08 Linano.Mm.11-2.846 1 94 Contreras.Chi 92, 818,3 43 MIDGET AAA JEUDI 20 JUILLET BANTAM AA Seigneuries /2 9, L3L 1 BANTAM A Sherbrooke 0, St-Michel 19 St-Hubert 3, Varennes 9 VENDREDI 21 JUILLET BANTAM A Laterrière 3, PAT 10 Boisbriand 4, St-Jérôme 5 PAT 8.Boisbriand 5 Laterrière 3, St-Jérôme 2 BANTAM AA Beauport 11, Drummondville 9 Seigneuries /1 0, Lanaudière 14 Charlesbourg 13, Laval 3 Noroît 0, Marie-Vic 2 VBAL 12, L3L 5 Seigneuries /2 2, Laiemmerais 5 Charlesbourg 8.Marie-Vic 9 Noroh 5, Laval 11 Drummondville 7, Lanaudière 3 MIDGET A Joliette 0.Pomte-aux-Trembles 12 Outaouais 3, Aylmer 7 ABMCE 13, ABCO 8 MIDCET AA Charlesbourg 10, Sherbrooke 3 Seigneuries 1, L3L 5 Drummondville 4, Nurd 7 Noroît Intrépide 10, Ville-Marie 8 Beauport 5.Mauricie 6 Noroît Patriotes 4, Outaouais 5 Drummondville 0, Ville-Marie 4 Noroît Intrépide 3, Nord 6 Sherbrooke 1, L3L 5 Beauport 2, Outaouais 15 Noroît Patriotes 3, Mauricie 1 SAMEDI 22 JUILLET 20 matchs à compter de 9h VENDREDI 21 JUILLET Montréal 1.Minnesota 2 Toromo 1.Rochester 1 Seattle à Portland SAMEDI 22 JUILLET Miami à Charleston, 19h30 Porto Rico â Atlanta, 19h30 Portland à Seattle, 22h CLASSEMENT (Match à Portland non compris) MJ G P N BP Montréal\t16\t9\t2\t5\t20 Vancouver.20\t7\t5\t8\t24 Rochester.16\t7\t2\t7\t22 Charleston .17\t7\t6\t4\t21 Porto Rico .15\t7\t5\t3\t21 Atlanta.16\t7\t6\t3\t21 Virginia Beach ,15\t5\t4\t6\t15 Miami.16\t5\t6\t5\t22 Portland .18\t5\t8\t5\t18 Seattle .17\t5\t8\t4\t21 Minnesota\t.16\t3\t8\t5\t20 Toronto.16\t3 10\t3\t10 Trois points pour une victoire.Un pour une nulle.BC PTS 8 32 18 29 13\t28 16 25 15 24 18 24 14\t21 26 20 26 20 32 19 27 14 23 12 point CHAMPIONNAT CANA-DIEN DES SÉLECTIONS RÉSEAU DE DEVELOPPEMENT SAMEDI 22 JUILLET Charlesbourg S Montréal (2), (Parc Ahuntsic).12h Trois-Rivières A Rive-Sud (2).12h DIMANCHE 23 JUILLET Rive-Sud à Charlesbourg |2) (Champigny), 12h Trois-Rivières â Montréal (2), 12h CLASSEMENT BALLE MOLLE QUÉBEC SPORTIF/ SPALDING JEUDI 20 JUILLET U-14 MASCULIN (Sherwood Park Alta ) Colombie-Britannique 2, Québec 1 U-14 FÉMININ (à Saskatoon, Sask ) Québec 0, Alberta 1 U-16 FÉMININ (à Saskatoon.Sask ) Alberta 1 Québec 0 VENDREDI 21 JUILLET U-14 MASCULIN (Sherwood Park.Alta ) Alberta 2 Québec ' U-14 FÉMININ (à Saskatoon Sask.) Québec 3.Nouvelle-Écosse 0 U-16 MASCULIN (Sherwood Park.Alta ) Québec c.Alberta SAMEDI 22 JUILLET 3 matchs AU PARC DOLLARD LUNDI 24 JUILLET Salon Nathalie Perreault c Pub St-Olivier Les cafés Balzac.19h30 Phénix Maritime c Chauffage géothermique J.G Samson, 21h15 LIGUE ÉLITE FOOTBALL SENIOR MASCULIN SAMEDI 22 JUILLET Trois-Rivières à Royal-Sélect de Beauport ;St-David synthétique).20h DIMANCHE 23 JUILLET Laval à Kodiak de Charlesbourg (Pâtre /I).18h Charlesbourg Montréal Trois-Rivières Rive-Sud .Laval Lachme G\tP\tMOY\tDIF .17\t7\t708\t\u2014 17\t9\t654\t1.0 13\t11\t542\t4,0 13\t12\t,520\t4.5 11\t17\t393\t8,0 7\t22\t.241\t12,5 LIGUE CANADIENNE SENIOR Schilling.Bos.12-3.'800.'3 50 ESantana 11-3 786 4 03, Mussina NY 11 3 LA 786.3 39 Rogers.Det 11 -3 786, 3 97 RETRAITS AU BÂTON joSantana Mm 152 Schilling, Bos 130 Kazmn TB 129 Bonderman, Det, 125 Mussina.NY 119 Lilian,' Mm.115 Lackev LA, 114.RaJohnson NY 114 VICTOIRES PROTEGEES uYCvn Bos 29 Jenxs Chi 26.TJones Det 25 BRvan Tor 24 Rav Bal 23 FrRodnguez.LA.23.MRtvera NY.22 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC JEUDI 20 JUILLET Acton Vale 9, Ailes du Québec 8 VENDREDI 21 JUILLET Trois-Rivières 8.Victoriaville 10 SAMEDI 22 JUILLET Québec â Trois-Rivières (Stade Fernand Bédard), 20h Rlvière-du Loup à Coaticook (Stade Julien Morin) 19h Victoriaville c Ailes du Québec (2).13h DIMANCHE 23 JUILLET Québec .1 Sherbrooke (Amédée-Royi 14b Riv -du-Loup ) Coaticook i M -rmi \u20194h Québec J Coaticook (Julien Morin), 19h Rivière du Loup 3 Sherbrooke .Amedée Roy).19b Trois-Rivières â Acton Vale, 19b CLASSEMENT Association Concept global VIP JEUDI 20 JUILLET Hamilton 38 Montréal 41 Winnipeg 25.Edmonton 22 VENDREDI 21 JUILLET Colombie-Britannique 26.Calgary 17 (4*) SAMEDI 22 JUILLET Toronto en Saskatchewan.19h CLASSEMENT (Match d'hier non compns) Division Est\tMJ\tG Montréal\t5\t5 Winnipeg\t6\t4 Toronto\t.,.4\t1 Hamitton\t.6\t1 Division Ouest\tMJ\tG Calgary\t5\t3 Saskatchewan\t4\t2 C -Britannique\t5\t2 Edmonton\t5\t2 COMPTEURS\t\t P N PP PC PTS CLASSEMENT MJ\t\tG\tP\tN\tBP\tBC PTS\t Beauport\t.10\t8\t1\t1\t25\t9\t25 Trois-Rivières\t.8\t7\t0\t1\t31\t8\t22 Charlesbourg\t9\t5\t3\t1\t24\t18\t16 St-Léonard\t.10\t5\t4\t1\t10\t17\t16 Panellimos\t.9\t4\t3\t2\t19\t18\t14 Lac St-Louis\t9\t3\t4\t2\t13\t13\t11 Victoriaville .\t.10\t3\t6\t1\t15\t25\t10 Longueuil\t.8\t2\t4\t2\t18\t17\t8 Laval\t\"\t1\t7\t2\t17\t35\t5 RDP\t\t.9\t1\t7\t1\t12\t24\t4 Trois points pour une victoire\t\t\t\t\tUn point\t\t 2\t0 144 129 3\t0 72 83 SENIOR FÉMININ DIMANCHE 23 JUILLET Laval ,1 Kodiak de Charlesbourg (Patro /I).16b N PP PC PTS 0 131 110 6 0 125 150 4 0 143 135 4 0 91 129 4 Trois-Rivières Québec\t7 1 Victoriaville\t9 1 Association Zplaza Motel Match d'hier non compris) IUNIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC Sherbrooke Acton Vale Coabcivh i JEUDI 20 JUILLET Repentignv 0 Chartesbourg 11 LaSalle 5 Longueuil 6 i VENDREDI 21 JUILLET Chartesbourg.Trois Rivé es 5 I LaSalle 1, Laval 7 PURIBEC BAS ST-LAURENT VENDREDI 21 JUILLET Cabane 1, Rimouski 15 SAMEDI 22 JUILLET Troo-Pisloles 1 La Pocabère 20h DIMANCHE 23 JUILLET Rimouski .1 La bocahère :i i4h \t\tTOU TRA\t\tBP\tSIM \tDeAngeiis Cal\t\t0\t10\t19\t2 \tDuvai Mtl\t.0\t18\t14\t1 \tWestwood Wpg\t\t12\t15\t4 \tCongi Sask\t\t0\t11\t9\t1 OIFF\tMcCaiium, C -B\t.0\t\t9\t1 \tR Edwards Mtl\t6\t\t0\t0 1.0\tSimon C\u201e-B\t6\t\t\t 8.0\tPretontaine.Tor\t0\t5\t10\t1 8.5\tBoreham Ham\t0\t6\t9\t2 \tArmstead Sask\t5\t\t\t0 OIFF\tTucker Edm\t5\t\t\t \tFlenung, Edm\t\t0\t8\t6\t 8.0\tStegaii Wpg\t4\t0\t0\t 8.5\t^ikuia.C -B\t0\t3\t6\t3 14.0\tWvers Ham\t0\t5\t5\t ENT\tPareil Wpg\t3\t0\t\t \tRoberts Wpg\t3\to\t\t0 \tTburmon Cal\t3\t\t\t0 \tAnderson Mtl\t2\to\t\t \tCavi Mti\t2\t0\t0\t0 \tWatkms Mti\t2\t0\t0\t0 \tGaboon Mtl\t1\t0\t0\t: \tDorvekis Mtl\t1\t0\t0\t0 \tCVTV mt\t1\t0\tn\t0 CLASSEMENT MJ G P N BP BC PTS Québec\t10\t8\t1\t1\t35\t5\t25 Rive-Sud\t9\t6\t1\t2\t28\t5\t20 Laval\t9441 19 11 13 Charlesbourg 9\t2\t5\t2\t11\t13\t8 Granby\t.9\t0\t9\t0\t1\t60\t0 Trois points pour une victoire.Un point pour une nulle.MOUVEMENTS DE PERSONNEL jEUDI CAROLINE signe un contrat de trois ans avec l'attaquant Mike Angelidis signe des contrats d'un an avec le défenseur Tim Conboy et avec le centre Scott Kelman COLUMBUS signe des contrats d un an avec le défenseur Jamie Pushor et avec le centre Janne Haugtonen.EDMONTON signe des contrats de deux ans avec I attaquant Jarret Stoll et avec le défenseur Torn Gilbert.NASHVILLE signe un contrat de deux ans avec l'attaquant Jordan Tootoo ; signe des contrats de d'un an avec le défenseur Sheldon Brookbank et avec l\u2019attaquant Ramzi Abid.N.Y.ISLANDERS signe un contrat d'un an avec le défenseur Rick Berry PHOENIX signe un contrat de deux ans avec le centre Mike Zigomams : signe un contrat d'un an avec le gardien de but David LeNeveu.PITTSBURGH signe un contrat avec l\u2019attaquant Colby Armstrong.WASHINGTON signe un contrat de trois ans avec l\u2019ailier gauche Ben Clymer : signe un contrat avec l'ailier gauche Pete Vandermeer.BASEBALL LIGUES MAJEURES suspendent pour deux parties l'entraîneur au l'-but Mariano Duncan des Dodgers de Los Angeles et lui impose une amende pour ses actions lors du match du 17 juillet LIGUE NATIONALE HOUSTON cède le lanceur Wandy Rodriguez à Round Rock de la Ligue de la côte du Pacifique : rappelle le lanceur Matt Albers de Corpus Chrisbe de la Ligue du Texas.SAN DIEGO achète le contrat de l'intérieur Justin Leone de Portland de la Ligue de la côte du Pacifique cède les lanceurs Mike Thompson et Brian Sweeney A Portland : rappelle le voltigeur Terrmel Sledge de Portland LIGUE AMÉRICAINE BALTIMORE achète le contrat du 3*-but Fernando Tatis d'Ottawa de la Ligue inter-nabonale : cède l'intêrieur/voltigeur Howie Clark à Ottawa CLEVELAND rappelle le lanceur Jason Davis de Buffalo de la Ligue internationale : signe des contrats avec les lanceurs David Huff et Kyle Harper, ainsi qu'avec le 3*-but Wes Hodges KANSAS CITY inscrit le voltigeur Reggie Sanders sur la liste des blessés de 15 jours: rappelle le lanceur Runelvys Hernandez de Omaha de la Ligue de la côte du Pacifique.LIGUE CAN-AM NASHUA signe un contrat avec le lanceur Geoff Goetz NEW JERSEY signe des contrats avec le receveur Michael Rucci et avec le voltigeur Geoff Milsom FOOTBALL LIGUE NATIONALE BALTIMORE signe des contrats de trois ans avec le joueur de ligne offensive Chris Chester, avec le demi de coin David Pittman, avec le demi de sûreté Dawan Landry et avec le secondeur Ryan LaCasse CLEVELAND soumet le joueur de ligne défensive Jermial Ashley, les demis défensifs Blake Farris et Willie Hughley ainsi que le joueur de ligne offensive Pete McMahon au ballottage KANSAS CITY signe un contrat avec le demi de sûreté Bernard Pollard MIAMI signe un contrat de quatre ans avec le receveur Devin Aromashodu MINNESOTA ibère le demi de coin R J Cobbs, les receveurs Barrick Nealy et Kyle Smith, ainsi que le bloqueur Albert Stinson NOUVELLE-ANGLETERRE signe un contrat avec le loueur de ligne défensive Le Kevin Smith N Y GIANTS inscrit le bloqueur Jai Lewis sur la liste des joueurs inactifs : soumet le demi défensif Trevis Coley et le secondeur Kevis Coley au ballottage N Y JETS signe un contrat avec le demi de sûreté Enc Smith.PHILADELPHIE reclame au ballottage le plaqueur Jeff Roehl de la N.-Angleterre libère le plaqueur Dejuan Skinner PITTSBURGH signe des contrats de plusieurs saisons avec Tailler défensi* Onen Harris et avec Tailiet rapproché Charles Davis.TAMPA BAY signe des contrats avec le loueur de ligne défensive Julian Jenkins et avec le demi de coin Justin Phmisee libère le porteur de ballon Andre Hall et le demi de sûreté Jahmile Addae BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE SAN ANTONIO signe un contrat avec le centre Jackie Butler TOUR DE FRANCE Classement de la IB* étape courue sur 197 kilomètres entre Morzine et Micon 1.\tMatteo Tosatto (lia).4h16:15 (Vitesse moyenne de 46.126 kmAi) 2.\tCnstian Morem (Ita)\tà 0:00 3.\tRonnyScholz (Ail).j 0 02 4.\tManuel Qumziato (Ita) .\ti047 5.\tSébastien Hinault (Fra).à 1 03 6 Jérôme Pineau (Fra).m.t.7.\tSylvain Calzab (Fra).m.t.8.\tBenoît Vaugrenard (Fra) .m.t.9 InakiIsasi (Espl\tm t 10 Egoi Martinez (Esp)\tmt 11.Mario Aerts (Bel).m t 12 PatnkSmkewitz(Ail)\tmt 13.Juan Antonio Flécha (Esp).m t 14\tLevi Leipheimer (É.-U ).â 1 06 15\tDavid Zabnskie (E.-U.).à 2 25 16.\tBernhard Eisel (Aut).j 8:00 17.\tLuca Paolim (Ita).m t.18.\tErik Zabel (AU).m.t.19\tMarco Vélo (Ita).mt 20\tThor Hushovd (Nor).m t 25 Oscar Pereiro (Esp).m t CLASSEMENT GÉNÉRAL (MAILLOT JAUNE) 1.\tOscar Pereiro (Esp).2.\tCarlos Sastre (Esp).3.\tFloyd Landis (E.-U.).4 Andreas Klôden (Ali).5.\tCadel Evans (Aus).6.\tDenis Menchov (Rus).7\tCyril Dessel (Fra) .8\tChristophe Moreau (Fra).9.Haimar Zubeldia (Esp) 10\tMichael Rogers (Aus).11\tFrank Schleck (Lux) 12.Michael Boogerd (P-B.).13 Levi Leipheimer (E.-U ).14.Pietro Caucchioli (Ita).15\tDamianoCunego(lta) 16\tMarkus Fothen (Ail) 17, Tadej Valjavec (Slo).18\tMichael Rasmussen (Dan).19\tJosé Azevedo (Por).20\tDavid Arroyo (Esp).119 Matteo Tosatto (Ita).84h33:04 .à 0:12 . 0:30 .à 2:29 .à 3:08 .à 4:14 .à 4:24 .A 5:45 à 8:16 .à 12:13 .à 13:48 .à13 52 .à 15:01 .à 15:46 .à 1718 â 17:23 .à 20:50 .â 21:04 .â 34:01 .à 37:11 .à 3h15 42 CLASSEMENT GÉNÉRAL AUX POINTS (MAILLOT VERT) 1\tRobbie McEwen (Aus).\t254 points 2\tErik Zabel (Ail).175 3\tThorHushovd (Nor)\t16C 4\tBernhard Eisel (Aut)\t157 5\tLuca Paolim (Ita) .152 6.Inaki Isasi (Esp).115 7\tFrancisco José Ventoso (Esp) 115 8\tCnstian Morem (Ita)\t106 9.Jimmy Casper (Fra).98 10.Floyd Landis (É.-U.).83 CLASSEMENT GÉNÉRAL EN MONTAGNE (MAILLOT À POIS) 1\tMichael Rasmussen (Dan) 163 points 2\tFloyd Landis (É -U.).131 3.David De la Fuente (Esp).113 4\tCarlos Sastre (Esp)\t99 5\tFrank Schleck (Lux)\t94 6\tMichael Boogerd (P.-B ).7\tDamiano Cunego (Ita)\t80 8.\tCyril Dessel (Fra).72 9\tLevi Leipheimer (É.-U.).66 10\tAndreas Klôden (Ail)\t64 CLASSEMENT GÉNÉRAL DES JEUNES (MAILLOT BLANC) 1\tDamiano Cunego (Ita) 84h50'22 2\tMarkus Fothen (AH).â 0 05 3\tMathieu Spnck (Fra) .à1h23 08 4\tDavid De la Fuente (Esp) â 1h31 25 5\tMoises D.Nevado (Esp).à 11)42 40 6\tThomas Lovkvist (Sué) à1h49 2l 7\tFrancisco J Ventoso (Esp) à 2h17:07 8\tBenoît Vaugrenard (Fra) A 2h30 22 9.\tPieter Weening (P-B ) à 2h3110 10.Joost Posthuma (P.-B )\tà2h32:2C TOUR DE SAXE Classement de la 3* étape courue sur 183 kilomètres entre Chemnitz et Riesa 1\tAndy Schleck (Lux).4h53 31 2\tMarek Rutkiewitz (Pol) A 0 03 3\tVolodimir D|ud|a (Ukr) à 014 4\tSebastian Frey (AH) .â 0 28 5.Francesco Bellotti (Ita), .m t CAN-AM HOCKEY LIGUE NATIONALE SAN JOSE échange l'aiHe1 gauche Nus Ekman et le gardien de but Patrick Ehe-nchner ' Pittsburgh en retour d'un choix i de deuxième ronde au repêchage 2007 VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE BOSTON signe des contrats avec es dé-j tenseurs Wade Brookbank et Jasor v-rk I ainsi qu avec l'attaquant Jeff Hoggan BUFFALO signe un contrat de plusieurs i saisons avec le défenseu\u2019 HehnuT:,ii\u201e-ifi, JEUDI 20 JUILLET New Haven 7.Québec 3 North Shore 3.New Jersey 2 (10 m.) Worcester 3.Sussex 4 (10 manches) Nashua 1.Brockton/ VENDREDI 21 JUILLET New Haven 3, Québec 5 North Shore 8, New Jersey 4 Worcester 1, Sussex 6 Nashua 2, Brockton 5 (suspendu en 4f) SAMEDI 22 JUILLET New Haven à Québec ,Dunn 3-7) (Stade munfcipaf).19h05 North Shore au New Jersey '91)05 Worcester à Sussex.17h06 Nashua J Brockton.19h05 DIMANCHE 23 JUILLET New Haven > Québec -'envers 0-0) l Stade municipal) I3h05 North Shore au New Jersev 14h05 Worcester à Sussex.14h05 Nashua A Brockton.I7h05 S CC PP BVM0Y 5 21 0,257 0 10 5.256 0 10 15 .223 5 33 0,339 CLASSEMENT (2f MOITIÉ) G P MOY Off SÉR - P MOY ¦ x-Norfl) Shore\t4\t1\t800\t\u2014\t2g Quebec\t4\t1\t800\t\u2014\t3g Nashua\t3\t1\t750\tS\t1p New Haven, .3 2,600 1.0 2p Brockton .2\t2\t,500\t1.5\t2g Sussex\t2\t3\t400\t2 0\t2g Worcester .1 4 ,200 3,0 3p New Jersey\t.0 5,000 4.0 5c x-champion de la I\u201d moibé de saison RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON N0\tAB PC CSC 10-Bergeron.101 13 26 23-Garcia.78 8 20 7-James 148 21 33 31-Lantigua .165 27 56 21-Légaré .105 10 19 19-Lépine 149 18 31 , 22-Scalabnni.166 18 43 | 20-Shimizu.63 8 15 44-Smrth.43 6 13 I 16-Tomlinson188 30 51 17-Woodruff .23 4 10 TOTAUX .1583 19B382 211178 59 241 AU MONTICULE NO\tV DYP Ml 88 RB MP* l 12-Beavers ,0\t0 0\t1,2\t1 121 6\u2019 | 30-Dumesnil.0\t0 0\t2.0\t0 3\t0,00 ! 28-Dunn.3\t7 0\t63.0\t13 32\t3,71 24 Maior 3\t2 0\t36 0\t21 38\t\u2019 \u20195 \u2019S-Mendoza .2\t0 10\t19,2\t4 22\t2 75 6-PWangton 2\t1 0\t25.0\t13 25\t3.24 I 25-PurceH 1\t4 0\t29,0\t10 12\t4 66 î 26-Ribas 4\t2 0\t73.0\t13 57\t2.71 27-Ryan .1\t1 0\t22.0\t21 17\t5.73 TOTAUX 20 » 10 409 1159281 1 49 9 5.181 12 2,208 11 3,259 4 5 23c 6 0,302 19 12 271 1 0.435 leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 CLASSEMENT GÉNÉRAL 1\tAlexander KoKXmev (Rus) 2\tMichael Barry Toronto 3\tHolger Sievers (Ail) 4.Torsten Schmidt (Ail) 5 Serge Pauwels (Bel).OMNIUM BRITANNIQUE 15h23:11 à 003 à 0:04 .à 0:07 mt.Holylake, Angleterre Tiger Woods .Ernie Els.Chris DiMarco.Relief Goosen .Miguel Angel Jimenez Adam Scott.Mikko llonen Robert Rock.Thaworn Wiratchant Rory Sabbatini.Graeme McDowell Ben Crane .67-\t65\u2014132 68-\t65-133 .70-65\u2014135 70-\t66-136 67-\t70\u2014137 68-\t69\u2014137 68-\t69\u2014137 69-\t69\u2014138 71-\t68-139 .69-70\u2014139 66-73\u2014139 68-71\u2014139 Gonzalo Fernandez-Castano .70-69\u2014139 Brett Rumford.Jerry Kelly.Marcus Fraser Angel Cabrera Mark Calcavecchia Sergio Garcia.Jim Furyk.Robert Allenby Chari Schwartzel Brandt Jobe .Peter Lonard.Geoff Ogilvy.Carl Pettersson Keiichirc Fukabori David Duval.68-71\u2014139 72-67-139 68-71\u2014139 71-68\u2014139 .71-68-139 .68-71\u2014139 68-\t71\u2014139 69-\t70\u2014139 74-66\u2014140 .69-71\u2014140 71-69-140 71-69\u2014140 68-72\u2014140 67-73\u2014140 .70-70\u2014140 Hideto Tamhara Mark Hensby Mike Weir Rod Pamplmg Greg Owen Phil Mickelson Anthony Wall Andres Romero Mark O'Meara Robert Kartsson Michael Campbell Jose Mana Olazabai Stephen Ames Andrew Buckle Tim Clark Marco Ruiz.SK Ho Lee Westwood Lee Slattery .a-Manus Thorp John Bickerton Tom Watson Simon Khan Paul Casey.Luke Donald Paul Broadhurst .Sean O'Hair.SJoren Kieldsen Fred Funk.Simon Dyson.Chad Campbell Henrik Stenson Thomas Biorn Simon Wakefield Jeff Sluman.Hunter Mahan.John Senden.Scott Verplank a-Edoardc Molmari Todd Hamilton.Bart Bryant.Vaughn Taylor.OMNIUM B.C.- PGA 72-\t68\u2014140 Andrew Marshall\t72-71\u2014143 68-72\u2014140 a-amateur 68-\t72\u2014140 6971\u2014\t140 69-\t'?Zi4e\tVero,\u201c \u201cn* Vort 36-73\u2014140 Gabriel Hiertstedt\t.67-67\u2014134 78 70\u2014140\tScott Gump\t67-67\u2014134 71-\t70\u2014141\tDaisuke Maruyama\t67-67\u2014134 7871\u2014141\tDavid Branshaw\t71-64\u2014135 7871\u2014\t141\tEsteban Toledo\t6967\u2014136 73-\t68\u2014141\tMathias Gronberg\t68-68\u2014136 70-\t71\u2014141\tCameron Beckman\t70-66\u2014136 .72-69\u2014141\tMichael Bradley\t68-68\u2014136 72-\t69\u2014141\tFrank Licklitei II\t69-67\u2014136 71-\t70\u2014141\tDJ Trahan\t69-68\u2014137 68-\t73\u2014141\tRyu|i Imada\t67-70\u2014137 .69-72\u2014141\tJohn Rollins.\t67-70\u2014137 6972\u2014\t141\tMa'1' Blocks\t65-72\u2014137 71-\t71\u2014142\tShane Bertsch\t7867\u2014137 72-\t78\u2014142 Harrison Frazar .\t66-71\u2014137 72-70\u2014142\tBrian Henmnget\t69-68\u2014137 7872\u2014\t142\tChris Smith\t69-68\u2014137 72-70\u2014142\tJay Williamson.\t70-68\u2014138 74-\t68\u2014142\tPafHCk Sheehan\t68-70\u2014138 .71-71\u2014142\tSkip Kendall\t69-69\u2014138 69-\t73\u2014142\tJon ^i'1*\t69-72\u2014141 71-71\u2014142 6974\u2014143 69-193 CUTTER-NATIONWIDE ./0*/3\u2014143 CHAMPIONNAT PRICE 72-71\u2014143 72-\t71\u2014143 .72-71\u2014143 71-\t72\u2014143 73-\t70-143 .70-73-143 7873\u2014143 73-70-143 72-\t71\u2014143 .69-74\u2014143 .72-71\u2014143 Springfield.Missouri Boo Weekley Ken Duke.Ricky Barnes Doug LaBelle II Jeff Qumney .Nick Flanagan Josh Broadaway Justin Belli.Franklin Langham Steve Allan.65-\t63\u2014128 66-\t63-129 65-64\u2014129 63-67-130 63-68-131 6963\u2014132 65-\t67\u2014132 66-\t66\u2014132 68-65\u2014133 .69-64\u2014133 Jon Turcott\t67-66-133 Paul Gow\t67-66- 133 Tommy Todes\t69-64\u2014133 Scott Ouniap\t64-69-133 Kyie Thompson\t54-69-133 Matthrw Jones\t67-66-133 Ron Hanrey Jr\t68-70-138 Brett Bingham\t69-69-138 Ne se sont pas qualifiés\t Glen Hnaliuk\t70-71\u2014141 Jim Rutledge\t73-68-141 David Norland IV\t70-72\u2014142 CHAMPIONNAT\t AMATEUR QUÉBÉCOIS\t Oarval.Québec\t Mathieu Rivard\t71-68\u2014139 Matthew McMahon\t73-66-141 Stéphane Pellerm\t77-68\u2014145 Chartes-Étienne Boucher\t74-71\u2014145 Keven Fortin\t75-71\u2014146 Graham CooKe\t74-72\u2014146 Alan McGee\t72-75-147 Nick Yuen\t71-76-147 Mathieu Bélanger\t70-77-147 Louis-Pierre Godm\t77-71-148 Marc Etienne Bussières\t80-69\u2014149 Patrick Godm\t76-73-149 Fred Hazelton\t\t76-73-149 Luc Guilbault\t75-74\u2014149 Noah Norton\t73-76-149 Jean-Sébastien Lêgaré\t72-77\u2014149 Benoit Gordon\t72-78- 150 Scott Ray\t80-71\u2014151 Barry Nesrallah\t79-72-151 Yamck Verreaulî\t79-72-151 Claude Charpentier\t78 73\u2014151 Marc-André Champagne\t76-75-151 Philippe Auger-Giroux\t75-76-151 Sylvain Locas\t74-77\u2014151 Robert Langevm\t73-78-151 StatistiquesSports 55 Nicolas Masse (4), Chili bat Canos Mova I Vera Tvonareva Russie bat Jelena ATP Stuttgart Allemagne SIMPLE QUARTS DE FINALE Tomas Betdvch (2) République tchèque bat Nicolas Lapentb.Equateur 6-1 6 2 David Ferrer (3).Espagne, bat Ronan Mayer Allemagne 6-4, 6-3 I José Acasuso (5).Argentine bat Okviet I Marach Autriche 6-2, 6-3 Juan Monaco.Argentine, bat Luis Homa (13).Pérou 5-2.abandon DOUBLE QUARTS DE FINALE Vves Allegro.Suisse et Robert Lmdstedt Suède battent knstol Vliegen Belgique et Stanislas Wawnnka.Suisse, 7-5.6-1 Michael Kohlmann et Alexander Waske Allemagne, battent Martin Garcia et Sebastian Prieto Argentine.6-3, 7-6 (3) DOUBLE - DEMI-FINALE Gaston Gaudm Argentine, et Ma» Mitnyi.Bélarus, battent Juan Ignacio Chela, Argentine, et Luis Horna Pérou, forfait OMNIUM PRIORITY TELECOM - ATP SOMMAIRES BASEBALL - NATIONALE CHICAGO 6 WASHINGTON 7 ab P es pp\tad p es pp Pierre cc 4\t1\t2\t1 ASrano cg\t3\t2\t1\t0 TWalkr 2b 3\t0\t0\t1 MrAnd 2b\t4\t1\t2\t3 Barrett r 4 1 2 0Zmrmn3b3 0 1 t ARmrz3b 4 2 2 3NJhnsntb5 1 1 0 JJonescd 4\t0\t0\tOEscbarcc\t5\t0\t2\t2 Mabry 1b 4\t1\t1\ttDortacs\t0\t0\t0\t0 Mutton cg 4\t0\t1\tOCCrdrol\t0\t0\t0\t0 Cedenoac4 1 1 OKearnscd 2 0 10 Priori 0 0 0 OSchndrr 3 110 Ruscbl\t1\t0\t0\t0 Matos fs\t1\t0\t0 Pagan fs\t1\t0\t0\tORauchl\t0\t0\t0 Novoal\t0\t0\t0\t0Warded\t0\t0\t0 Ohman 10\t0\t0\tORopez ac\t4\t1\t2 Eyrel\t0\t0\t0\tOAstaciol\t1\t1\t0 Howry I\t0\t0\t0\tOStantonl\t0\t0\t0 Nevinfs\t1\t0\t0\tOGrybskl\t0\t0\t0 Fickr\t10 0 Totaux 34 6 9 6 Totaux 32 711 Chicago Cubs\t011 100 300 \u2014 6 Washlagton\t130 000 03x \u2014 F\u2014TWalker (7), Kearns (3) LSB-ChiC 5.Was 10.2B\u2014Pierre (19), Cedeno (11), MarAnderson (8), FLopez (15) 0\u2014 ARamirez 2 (19), Mabry (2).BV\u2014Pierre (36), ASoriano 2 (25), Escobar (1) RV\u2014 Dorta (1), S\u2014Prier, Astacio.BS\u2014Pierre, Zimmerman N T Mets\t041 020 OOx - 7 E\u2014Lamb (6), Berkman (5) DJ\u2014Hou 1, NYM 1 LSB\u2014Hou 4, NYM 3 2B\u2014AEverett (15), Lo Duca (23), Beltran (23), Nady (13) 0\u2014CDelgado (24), Valenbn (11), BS-CDelgado ML\tCS\tP PM\t6B RB 5\t6\t7\t6\t1\t4 2\t2\t0\t0\t1\t2 1\t0\t0\t0\t0\t1 Houston Buchholz P.6-8 Nieve Springer R T Mets Maine G,1-3 9 4 0 0 1 4 Chicago Cubs\tML CS\t\tP PM B8 RB\t\t\t Prior\t31-3\t4\t4\t4\t3\t2 Rusch\t22-3\t1\t0\t0\t1\t2 Novoa\t1-3\t2\t0\t0\t1\t0 Ohman\t2-3\t0\t0\t0\t0\t0 Eyre\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Howry P,3-3\t2-3\t4\t3\t3\t0\t0 Washington Astacio\t61-3\t6\t3\t3\t2\t2 Stanton\t1-3\t1\t1\t1\t0\t0 Gryboski\t1-3\t2\t2\t2\t0\t0 Rauch G,3-1\t1\t0\t0\t0\t0\t1 CCordero VP.15\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Prior (Astacio), par Prior lASorano) MVL\u2014Pnor2 Arbitres\u2014mai bre.Reed, 1», Tschida, 2', Barrett.3\u2018 Diaz.D\u20143:18 *-35442(46382) ATLAHTA 5 PHILADELPHIE 6 ab p es pp\tab p es pp Btemit2b 4\t0\t0\tORodlnsac\t5\t14\t1 Rnteriaac 4\t1\t2\tHJtley 2b\t4\t0 12 CJones 3b 4\t0\t1\t0BAbreucd\t3 0 0 0 AJonescc 4\t0\t0\tOBurrelIcg\t4 0 0 0 McCnnr 4\t1\t1\tOLbrthalr\t0 0 0 0 Fmcutcd 4\t1\t2\t2Howard 103\t0 0\t0 LaRche 103\t1\t1\tORwandcc\t3\t10\t0 Thrmncg 3\t1\t1\t2DaBel(3b\t4 2 4 0 Lngrhncg 1\t0\t0\tGCoster\t3 112 Smoltz I 2\t0\t0\tODDucci fs\t1111 Orris 10\t0\tOGordonl\t0 0 0 0 Ray I 0\t0\t0\tOLkJIel\t3 0 0 0 McBridl 0\t0\t0\tOVctrnocg\t10 0 0 Totaux 34 5 8 5 Totaux 34 611 6 Atlanta\t000 021 002 \u2014 5 Philadelphie\t000 200 13x \u2014 6 E\u2014CJones (14) DJ\u2014Alt 2.Phi 1 LSB-AO 3.Phi 9 2B\u2014Francoeur (13) C\u2014 Rentena (10), Francoeu.(18), Thorman (4) Rollins (11), Coste (2 Atlanta Smoltz Ray P,1-1 McBride Philadelphie iidle G.7-7 Gordon VP.23 ML\tCS\tP PM\tBB\tRB 7\t7\t3\t3\t3\t7 2-3\t4\t3\t3\t1\t1 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 1 6 3 3 1 5 2 2 2 0 2 Atteint\u2014par Smoltz lUttey! MVL\u2014Lutte Arbitres\u2014marbre, Kellooç 1\".Meals ?Retcher y Reilly D\u20142:31 A\u201432833 (43647) HOUSTON 0 N.Y.METS 7 MVL\u2014Maine Arbitres\u2014marbre, Emmel : I\", Winters, 2*, Runge.3', Froemming D\u20142:14 A-53 734 (57333) PITTSBURGH 1 FLORIDE 4 San Francisco ,020 030 04x \u2014 9 E\u2014Piazza (5).Bellhorn (3) DJ\u2014SD 1.SF 1.LSB\u2014SD 10, SF 4, 2B\u2014fiellhom (9), Winn 2 (23) 0\u2014Bonds (14).Durham (16).Fêlez (16), Santos (1) BV\u2014ORoberts (24), Winn (6), S\u2014Vizquel, Lowry BS\u2014Bonds San Diego Park P,6-6 Sweeney San Francisco Lowry G,5-6 Correta Accardo ML CS PPM BB RB 6 5 5 5 2 6 2 4 4 3 0 1 ab p cs pp\tab p es pp JBtstacc 5\t0\t1\tOHaRmzac\t3\t0 0 0 JWlson ac 4\t0\t1\t0Uggla2b\t4\t110 FSnchz 3b 4\t0\t1\tOMiCbr 3b\t3\t110 Bay cg 2\t10\tOCRosscc\t3\t2 2 2 CWIson cd4\t0\t0\t0Wlnhmcg 3\t0\t0\t0 JHrndz 1b 4\t0\t2\tOTnkrsIyl 0\t0\t0\t0 Castillo 2b 4\t0\t1\t1 Brwski I 0\t0\t0\t0 Palinor 4\t0\t1\tOHelrnslb 3\t0\t10 Mholml 2\t0\t0\t0Hrmidacd 3\t0\t0\t0 Randats 1\t0\t0\tOTranoi r 3\t0\t1 VSants ! 0\t0\t0\tOOIsenl 2\t0\t0\t0 Casey fs 1\t0\t0\tOHergesI 0\t0\t0\t0 Abrcrm cc 1\t0\t0\t0 Totaux 35\t1\t7\t1 Totaux 28\t4\tB\t.Pittsburgh .000 100 000 - 1 Floride\t200 200 OOx - 4 E\u2014Castillo (13), HaRamirez (13).CRoss (2) DJ\u2014Ptt 2 LS6\u2014Pit 9, Fto 1, C-CRoss (6) RV\u2014Helms (3) 8 1-3 8 3 3 3 6 0 10 0 10 2-3 1 0 0 0 0 Correia a lancé à 2 trappeurs en 9e Atteint\u2014pat Park (Vizquel) BP\u2014Piazza Arbitres\u2014marbre, Layne, 1*, Wegner 2*.Hudson, 3' Montague D\u20142,28 A\u2014 42047 (41606) BASEBALL - AMÉRICAINE N.Y.YANKEES 3 T0R0HT0 7 E\u2014Bartlett (3).Boone (15).DJ\u2014Ole 1 LSB\u2014Min 11, Ole 15.28-LCastillo (17), Mauer (23).Cuddyet (13) Moineau (19) RoWhite (9), Sizemore (28).Michaels (14), VMartinez 2 (23) Boone (19) 38\u2014Mauer (2).S\u2014Inglett BS-Cuddyer.Bartlett 2.Michaels.JhPeralta Pittsburgh Maholm P.3-9 VSantos Floride Olsen G.8-4 Herges Tankersley Borowski VP.20 ML CS P PM BB RB 6 2 6 2-3 1-3 1 1 5\t4 1 0 6\t1 0 0 0 0 1 0 2 11 0 0 0 2 MVL\u2014Olsen Arbitres\u2014marbre.Joyce, 1*.Dellmger, DeMutti, ST SchneDer D\u2014 2:27 A\u201411357(36 331).|EUDI LA.DODGERS 2 ARIZONA 5 ab p es pp ab p cs pp Furcalac 4 0 1 OBymescc 3 110 JDrewcd 4\t0\t3\t10Hudsn2b4\t0\t1\t1 Grcprr 1b 4\t0\t0\t0ShGrencd4\t0\t1\t0 Ettiier cg\t4\t0\t2\tOCjcksn 16 3\t0\t1\t1 Aybar 3b\t2\t1\t0\tTjEstdar\t4\t0\t0\t0 JoCruzcc\t4\t0\t1\tOTracy 3b\t4\t2\t2\t0 RMrtnz 2b2\t0\t0\tQQuentincg4\t1\t1\t2 Lebeets 1\t0\t0\tODrewac 4\t12\t1 OPerezl\t0\t0\t0\tOWebbl\t2\t0\t0\t0 SAImrfs\t1\t0\t0\tOJulk) l\t0\t0\t0\t0 Martin r\t3\t1\t1\t0 Hndrck \\\t2\t0\t0\t0 Carrar :\t0\t0\t0\t0 Sænz3b 10 0 0 Tntaux 32 2 8 Uptaux 32 5 9 5 A Dodgers\t010 000 010 \u2014 2 Arizona\t120 002 OOx \u2014 5 E-Drew (1) OF-Ari 4 LSB\u2014LAD 5.Ari \u2018 28\u2014JDrew (18).Ettiier (12), Martin (14), Tracy (25), Drew (3) 0\u2014Quentin (1) BV\u2014Byrnes (12) S\u2014Webb A Dodgers ML CS P PM BB RB Hndrck P.83\t51-3 9 5 5 2 2 2-3 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 Carrara OPerez Arizona Webb G.11-3 JuhoVP.ll 7 2 2 1 0 0 ab\tp\tcs pp\tab\tp\tcs pp Damon cc 3\t1\t1\tOJhnson cd 5\t1\t2 0 Jeter ac 4\t1\t2\t0Cttnottocg4\t2\t1 0 Giambi fd 4\t0\t0\tOVWeilscc 4\t110 ARod 3b\t4\t1\t1\t3 Glaus 3b 2\t3\t2\t4 Pbsadar\t4\t0\t1\tOOvrbavlb 5\t0\t2\t2 Guielcd\t3\t0\t0\tOZaunr 3\t0\t2\t0 BWIIms Is\t1\t0\t0\tOHinske td 3\t0\t1\t1 APhllps1b4 0 0 OBMoIna td 10 0 0 MeCbrcg\t3\t0\t1\tOAHill 2b 3\t0\t0\t0 Cairo 2b\t3\t0\t0\t0JMcD!dac 3\t0\t0\t0 Totaux 33 3 B 3Totaux 33 711 7 N T Yankees\t003 000 000 - 3 ToronlP .401 100 01 x \u2014 7 E\u2014ARodnguez(18) DJ\u2014NYY2 LSB\u2014NYY 4, Tor 10 2B\u2014Johnson 2 (19) VWells(24) Overbay (24) Zaun (12) C\u2014ARodriguez (21) Glaus (25) BV-MeCabrera (7) BS-Glaus ML\tCS\tPPM\tBB RB 2 2-3\t7\t5\t5\t2 2 2-3\t3\t1\t1\t3\t1 2\t0\t0 2-3\t1\t1 N.Y Yankees JSWnght P,6-6 Chacon Villone KWilson Toronto Burnett G,2-3\t7 1-3\t6\t3\t3\t1\t6 Schoeneweis VP.1\t1 2-3\t0\t0\t0\t0\t( Atteint\u2014par JSWright (JMcDonald) MVL\u2014Chacon.BP\u2014Zaun Arbitres\u2014marbre, Barksdale 1* Scott Z\" Kuloa y lassogna D\u20143:05 A-40149 (48900) OAKLAND 4 DETROIT 7 Minnesota CSilva Lohse DReyes G.2-0 Crain Neshek Cleveland Sabathia P.7-6 JaDavis Mujica Sikrski Mota ML CS P PM BB RB 4 1-3 13 6 5 2 1 1-3 0 0 0 0 3 0 0 0 2-3 21-3 1 1-3 0 0 3 2-3\t6\t8\t3\t4\t4 1 1-3\t5\t3\t3\t1\t0 1 2-3\t5\t2\t2\t0\t2 1 1-3\t0\t0\t0\t1\t2 12 110 0 JaDavis a lancé i 2 Itappeurs en 6e Atteint\u2014pai Sabathia (RoWhite) MVL\u2014 Crain.Arbitres\u2014marbre, Guccione, 1*, Relitord, 2*.Vanover.3*.Nauert D\u2014343 A\u201429695 (43415) BALTIMORE 7 TAMPA BAY 14 Amerstoort.Pays-Bas SIMPLE - QUARTS DE FINALE Guillermo Corta (1).Argentine bat Agustm Callen.Argentine 6-3 7-6 (4) Novak Qjoktivic (3) Serbie bat Marc Gicquel France, 6-3,6-4 Blalock td\t4\t0\t0\tODyecd\t2\t110 Menchcd\t4\t2\t3\t3Przynsr\t4\t0 11 Laird r\t4\tt\t2\t0Crede3h\t4\t12 1 Hrstcc\t3\t0\t1\t0 Uribe ac\t4\t0 10 BrAdrscc\t4\t0 0 0 Totaux 341011 lOTotaux 34 3 9 3 Texax\t005 000 041 -10 Chicago White Sox 100 101 000 - 3 DJ\u2014Tex 1.CWS 2 LSB\u2014Tex 2, CWS 8 2B\u2014MYoung (33), Podsednik (21), Dye (18) C\u2014Wilkerson (15), MYoung (8) Teixeira |13) Mench (12).Thome (32) Crede (20) S\u2014Hairston Jr BS\u2014 Wilkerson (5).Espagne 7-5 6-4 Ruben Ramirez Hidalgo, Espagne, bat Alberto Martin (6).Espagne 6 2, 6-2 DOUBLE QUARTS DE FINALE Lucas Arnold Kei Argentine el Chnstopriei Kas (21 Allemagne tuttenl Carlos Beilocq et Martin Vassatto Arjuelk' Aigenbne 6-4, 6 3 OMNIUM DE PALERME WTA Palerme Italie SIMPLE QUARTS DE FINALE Tattuana Gartun Italie, hat Julia Schiult Allemagne 6 2.6-4 Anabel Medina Gamgues (2).Espagne, bal Kann Knapp Italie 7 5, 7-6 (2) Lucie Satarova (4), République tchèque bal Mai» José Martine.\u2019 Sanchez.Espagne.6-4,6-4 Roberta Vinci Italie bat Auvane Rezai France.6-3.5 7.6-1 DOUBLE DEMI-FINALES Alice Canepa el Giul» Gahba Italie.t«l tent Klauda Jans el Alic» Rosmska.Pologne.7-5,2-6.6-2 Janette Husarova.Slovaquie el Michaelia k'.imi\u2019x - :>is h.meiit Mar» Jose Martinez Sanchez el Arantxa Parra Santon».Espagne, 6-3.7-5 CHAMPIONNATS RCA ATP ab p es pp\tab p cs pp Kendall r 4\t2\t2\t0Gmdsncc\t4\t2 2 0 Kotsaycc 4\t0\t0\t0Planco2b\t4\t13 1 Brdleycd 5\t0\t4\t2lRdrgzr\t4\t0 12 EChavz 3b 5\t0\t0\tOMOrdzcd\t4\t111 Thmastd 3\t0\t0\tOCGillenac\t2\t10 0 Swisber1b4 1 1 OThmescg 3 0 0 0 Payton cg 4\t1\t3\tOAGmez cg\t1\t0\t0\t0 Crosby ac 2\t0\t0\tODYongtd\t4\t0\t2\t2 Scutaro ac 1\t0\t0\t1 Shltn 1b\t4\t0\t0\t0 EHis 2b 4\t0\t1\tOinge 3b\t4\t2\t2\t1 Totaux 36 «11 3 Totaux 34 711 7 Oakland\t001 000 003 - 4 Detroit\t000 331 OOx - 7 DJ-Qet 1 LSB\u2014Oak 9.Del 5 2B-Bradley (2).Payton (17).IRodriguez (19).MOrdonez (17), Inge (19).C\u2014Inge (18) BS\u2014Scutaro ML CS P PM BB RB 6 9 7 7 2 6 \u2022b o tu PP ab pespp Btggio2b 4\t0\t0\tOReyesac\t4\t0 10 Lamb 16 4\t0\t1\tOLDucar\t4\t110 Burke cc 4\t0\t0\tOBeltrancc\t3\t110 Brkmncd 4\t0\t1\t0CD1gdo1b2\t2 1 3 Hud 3b\t3 0\t1\tOWrigta 3b\t4\t1\t1\tg PrWtsn cg 3 0 0 OCFtoyDcg 4 10 0 Munson r\t2 0\t0\tOChavez cg\t0\t0\t0\t0 AÉvrttac\t3 0\t1\tOVtemmZb\t4\t1\ti\t« Bchhotl\t1 0\t0\tONadycd\t3\t0\t2\t0 Tverasls\t1 0\t0\t0 Marne I\t3\t0\t0\t0 Nwvé I\t0 0\t0\t0 OFNmro N\t10\t0\t0 Scuge'l\t0 0\t0\t0 Totaux 38 0 4 0 Totaux J1 7 B 7 i- 000 000 000 \u2014 0 Arbitres\u2014marbre.Hernandez.1*.WendeWedt 21.HoAirook 3- Marsb D\u2014 2:22.A\u201425294 (49033) SAN DIEGO 3 SAN FRANCISCO 9 ab pespp\tab pespp DRbrtscg 4 0 2 2Wmncc 5 12 1 CmeronaS 0 1 0Vizquelac2 1 0 1 PGilescd 5\t0\t1\tOAIoucd\t4\t12 0 Pnzzar 5\t0\t0\tOBondscg\t2\t113 KGreen ac 4\t0\t2\tOLuiden cg\t0\t0 0 0 AGnzlzlb 3\t1\t2\tODrham 2b\t4\t111 OBhorn 3b 3\t1 1\t0Fe«z36\t4\t1\t1\t1 BrfielC 2b 4\t1 1\t1 TGreen r\t4\t1\t1\t0 P**1\t2\t0 0\tOSantoslb\t3\t2\t12 EYonçls 1\t0 0\t0 Lowry I\t3\t0\t0\t0 Sweeny i 0\t0 0\tDCtreMl\t0\t0\t0\t0 Bard Is 0\t0 0\tOAcxpdcl\t0\t0\t0\t0 Tetm M\t31B\tJTotaux\tSI\tI\tt\tI SanOWge\t000 OOO 003 - 3 ,, Karen P.89 Vrt~1K r.\u20192-4 1 1 6 2 2-3 1-3 0 0 0 1 1 5 0 1 1 1 1 0 MVL\u2014Haren.Gaudm.Verlander, Coloii Arbitres\u2014marbre.Young, 1», Halhon 21 Dowdy, 3* Everitt D\u20142:36 A\u2014«0687 («1070) MINNESOTA 14 CLEVELAND 6 ab p cs pp\tab p cs pp BRbrts 2b 3\t2\t1\tOJLugo ac\t4 3 2 2 Mora 3b «\t1\t0\tOCrwfrd cg\t3 112 Tejada ac 4\t1\t3\t2Baldetlicc 5\t2\t2\t0 Fahey Is 1\t0\t0\t0Wggntn3b5\t2\t3\t2 Conine 1b 4\t0\t0\tONortoncd 2\t2\t0\t0 Gomez 1b 0 0 0 OBmyancd 10 10 Millar td 3\t0\t1\t1 Cantu 2b 5\t2\t2\t5 Tabs Is 10\t0\tOTLeelb 5\t0\t1\t_ RaHrdzr 3\t2\t1\t1 Gomes Id 4\t0\t0\t0 CPttson cc4\t1\t1\tONvarro r 4\t2\t2\t1 Terrero cg 4\t0\t1\t3 Mrkkis cd 3\t0\t0\t0 Totaux 34 7 8 7Totaux 38141414 Baltimore\t201\tÜ01\t120 Tampa Bay\t600\t510\t20x -14 E\u2014Teiada (13), JLugo (12) DJ\u2014Bal 1.TB 1 LSB\u2014Bal 8, TB 5 2B-flRoberts (20), Teiada (21), Rahernandez (21) CPatterson (10), Wigginton 2 (17), Cantu (11).0\u2014 JLugo (10), Crawford (14).Cantu (8), Navarro (1) BV\u2014BRoberts 2 (26) BS\u2014 RaHernandez ML CS P PM BB RB 0\t5\t6\t6\t1\t0 4\t5\t5\t5\t2\t2 Baltimore RuOrtiz P.0-2 Loewen ERodriguez Britton Tampa Bay Fossum G.4-3 Harper EJackson RuOrtiz s lancé 4 6 trappeurs en 1re.Harper a lancé 4 3 trappeurs en 8e MVL \u2014 RuOrtiz Artxttes\u2014marbre Crawford 1» O'Nora, 2'.Meriwettief, 3T Cuzzl D\u20142 59 A\u201417 759 (43 772) L A ANGELS 3 KANSAS CITY I ab p es pp\tab p cs pp Figginscc 3\t1\t0\tODJesuscgS\t2 1\t3 Iztuns 3b 4\t1\t1\t2 Grdzhi 2b\t4\t12\t3 OCberaac 4\t0\t0\tOMntkwIb\t2\t10\t0 VGrerocd 3\t1\t1\tOBrowncd\t4\t12\t1 GAndsn to 3 0\t1\tOStairsW 4\t0\t10 JRiwacg 4 0\t1\t0Teahen3b 4\t0\t0\t1 Napoli i 4 0\t1\tOGrthmo ac 3\t1\t0\t0 Mrales 1 b 4 0\t0\tOBuckr 4\t0\t0\t0 AKndy 2b 3 0\t1\t0Gthrghtcc4\t2\t1\t0 Tataux 32 3\t8\t2Totaux 32\tfl\t7\t8 L A Angels\t000 100 020 \u2014 3 Kansas City\t003 100 40x \u2014 8 E-AKennedy (8) DJ-KC 1 LSB\u2014LAA 5 KC 4 28\u2014JRivera (13).«Kennedy (17).Brown 2 (25) 3B\u2014Gathnghl (2) 0\u2014 iztuns (2).Dejesus 15).Grudzielanek :4) Texas\tMl CS\t\tP PM BB RB\t\t\t Wasdin\t32-3\t5\t2\t2\t2\t4 Mahay G.1-1\t2\t1\t0\t0\t0\t2 Littleton\t1-3\t2\t1\t1\t0\t1 CJWrlson\t2-3\t1\t0\t0\t0\t0 Bauer VP.2\t213\t0\t0\t0\t1\t0 Chicago White Soi\t\t\t\t\t\t Buehrte P,9-8\t7\t7\t5\t5\t2\t4 Riske\t1-3\t2\t3\t3\t1\t0 Colts\t1-3\t1\t1\t1\t0\t0 Tracey\t1 1-3\t1\t1\t1\t0\t1 Atteint- par Bauer (Podsednik) Arbitres-\t\t\t\t\t\t Indianapolis Indiana SIMPLE QUARTS DE FINALE Xavier Malisse (9).Belgique bat Fernande Gonzalez (3), Chili.7-6 (4), 6-4 Robby Ginepu (4) Etats Unis hat Paradon Srichaphan (81, Thaïlande 6 4 6 1 Andy Roddick (2).États Unis bat Gilles Mullet (l2).Lukembough, 6 2, 6 3 James Rlake (1).(tats Unis tut Nicolas Mahul (10).France, 7-6 (2), 7-6 (5) DOUBLE QUARTS DE FINALE Lais Butgmullei.Allemagne el Hazel Levy.Israel, battent Amer Delic el Jett Mornson, États-Unis.6-2.3 6.10-6 DOUBLE DEMI-FINALE Andy Roddick el Bobby Reynolds.États Unis battent Paul Hanley Australie el Kevin Ullyett, Zimbabwe (1) 6 3.6 4 WESTERN & SOUTHERN - WTA JankovK (5), Seitue.61 6 1 DOUBLE QUARTS M FINAL! Mat» Éhma Camurui (lane elGiseki * Dulko (1) Aigenbne tuttent Rossaru de k's Rms Paraguay el Jelena Jankow Serbie.6-4.6-4 Chan Ctun wet Taiwan et Tetun.1 Luzhanska Ukraine battent Anne Keothavong, Giande Bretagne, et Al» Kudryavtseva Russie, 6 2 6 3 COUPE DAVIS CROUP I A Granby Québec CANADA 1.VINi/UilA 0 SIMPli \u2018 fank Dancm Niagara Falls Ml LUnu\u2019i VaMverdu Venezuela 6 2.6 4, 6 2 PLONGEON COUPE DU MONDE Changshu Chine MESSIEURS PLONGEON DE 3 MÉTRÉS SYNCHRONISE 1\tWang feng el He Chong (Chn) 446 73 points 2\tMitchell Rtcheson et Troy Dumais (f U )\t428 43 3\tTobias Schellenlietg et Andieas Weis (All)\t393 30 4\tRosshansham Roslan el Veoh Ken Nee (Mai)\t368\t10 5\tVegoi Yakovenko el Oleksandr Pidhorny (Uki)\t366\t57 6\tSung Shel son el Seong Hun ha (Cor)\t334\t02 DAMES PLATE-FORME Dl 10 MÉTRÉS SYNCHRONISÉ 1\tJia Tong el Chen Ruolin (Chn) 360 42 iklinls 2\tMai Nakagawa el Mis.iko Yamashlti (Jap)\t302\t70 3\tRoselme FHion Laval el Meaghan Bentelto, Montréal\t297\t99 4\tTon» Couch el Stacie Powell (G B ) 296 70 5\tAlexandre Croak et Meliss.1 Wu (Aus) 292 B6 6\tIn Sun Hong el Kum Hui Chile (Cor) 288 7 dEEÜEEünS marbre, Wendelstedl 1», Holbrook ?\u2022, Marsh, S'.Hernandez D\u2014244 A\u201438246 (40615) JEUDI LA, ANGELS 4 KANSAS CITY 9 SIMPLE QUARTS DE FINALE katanai Srehotmk (4), Slovaquie hat Marion Bartoli (6).Fiance.6 2, 6 1 AUJOURD'HUI INTERPISTE Belmont (g), 13h Fort Érlê (g) 131105 Woodbine (g).13h10 Flamboro, 16h Del Mai (g), 17h Montréal, 18h50 Mounlaineni (g) 19h Mohawk 19h20 MeadowUnils 19h30 ab p cs pp\tab p cs pp Figgins cc 5 0 0 ODJesus cg 4 2 2 2 Izturis 3b 4 2 2 0Grdzln2b 4 12 1 OCberaac3 1\t0\t0Mnlkw1b 3\t2\t2\t1 VGrerocd 4 0\t2\t3Browncd 3\t0\t0\t1 JRIvrecg 4 0\t2\tOStairstd 4\t0\t0\t0 Napoli r 3 1\t0\tOTeahen 3b 4\t1\t2\t1 GAndsn Id 4 0 0 OBerroaac 3 111 Quinlan 102 0\t0\tOBuckr 3\t10\t0 Mrales 1b 2 0\t0\tOGttirght cc 3\t1\t2\t1 Kndrck 2b 3 0\t1\t1 Totaux 34 4 7 «Totaux 31 911 8 L A Angels\t001 120 000 \u2014 4 as City\t210 101 31x \u2014 9 E\u2014Napoli (6), Morales (4).Gregg (1).HCarrasco (2|.Berroa (11) DJ\u2014LAA 2, KC 1 LSB\u2014LAA 7.KC 10 2B\u2014(zluns (6) VGuerrero (17), Kendnrt (3).Grudzielanek (23) MienttOewicz (23), Teahen (9) RV GattmgW (6) S-Buck BS-Brown.Gathngm ML CS P PM BB RB 4 1-3\t5 4\t4\t8\t4 11-3\t11\t0\t0\t1 1-3\t11\t10\t0 2\t4 3\t2\t0\t0 L A Angels ESantana Gregg P.2-3 Romero HCarrasco Kansas City Gobble Dessens G.5 7 Burgos 4 6 4 3 1 0 2 0 0 Romero a lancé é t Irappeui en 7e, Gobble a lancé 4 3 frappeurs en 5e Artemi -par Gobble (OCabrerai MVL-ESantana 2 HCarrasco.Gobble BP-Napolt Artutres-marbre.Randazzo I' Woit 21 Wesi 3* Rapuanc 0\u20143 25 A\u201412178(40785) BASEBALL - CAN-AM NEW HAVEN 3 QUÉBEC 5 Keven Fortin Simard remonte de la 24\u2018 à la 5\u2018 place -» Quatorzième après la première ronde du championnat amateur de tfolf du Québec, Keven Fbrtin-Simard, de Saint-Prime, est passé au cinquième ranjr grâce â une deuxième ronde di* 71, S lui donne mainetnant un cumulatif de KÜJ.Il devance Matthew McMahon (HrockvlUe) â 11J el S _\t¦ l\u2019ellerin (Ki-H-Kb), gagnant du Duc de Kent, à 14.r>.Mathieu Mélanger (Royal Quéikee) a glissé au septième rang nvir sa ronde de 77 et son total de 147, alors que Jcnn-Sé>hasticn Ixégaré vient en II jil/uy avec: 14!).Aujourd\u2019hui, I on dispute la dernière ronde au club Camelot de Dorval, après quoi on connaîtra réqui|>c du QuéiNX-jMiur le Championnat canadien zimateur KmlhM» Les Alouettes sans voix devant les Ailles : 5 O «b 9 ci H\tsb pape LCs#llo2b6 1 1 OSzmoreccé 2 3 1 PuntoSb 5\t1\t1\tOMchetsco\t5\t1 1 2 Mauer r 5\t2\t3\t2H*frrer1d\t6\t0 11 Cddyercb 5\t3\t3\t«VMrtnzr\t5\t13 1 Mmeaulbé 4 2 OBrwrdlb 4 0 10 RoWhtecg5 1 4 «Riakectt 4 13 0 RabeW 5\t1\t2\tUhPRasc\t3\t12 1 Tyner cc 5\t1\t2\tlmglett2b\t4\t0 10 ac 2\t0\t0\t2Boone3t\t5\t0 10 42 1418 léîptara «0 B IB B PP\u2014-100 802 201 \u201414 Ctmmtawé\t101 220 300 \u2014 6 L A Angels Coton P1-5 DormaBy BouCdack C% RuHrttzG2-« Nelson MacDougai Ml CS PPM BBR8 6 4 4 3 2 1 13 1 2-3 71-3 2-3 1 3 4 0 0 5 3 0 0 1 0 MVL\u2014AuHemanbez ArtMre»\u2014marbre Woll 1*, West 2\", Rapuano : y Randazzo D\u2014232 A\u201420988 (40785) TEXA» 10 CHICAGO W8 3 M\tpcSM\ta*\tfag* Wfcmrcgé\t1\t1\t2Pdsdr*cg4\t0\t2\t0 Knater 2b 4\t2\t1\tIMcfrwé es 0\t0\t0\t0 MYongac 5\t2\t2\t«igucNZb 5\t0\t0\t0 TaeiralB 2 2 1 \u2019Thometu 3 12 1 DeRosa 304 0 0 OKnerfrn 1b 4 0 0 0 ab p a pp\tab p a pp Nettles cc 4 1 2 0 James ac 3 0 1 0 | DetgOcac 5 0 1 1Sdbrnl2b 4 0 0 0 I\tm.< i\tL\t* Gibson tu «02 ummsnccé 220 -> luutc iHinne ehose /i une fin |,es Alouettes de Encnorao\tr\ti\tosmSod^j\t!\t2\to\t( harleslwiurg I ont ajqjris à leurs dépens, hier, n\t1\tî\t2\tî\tI\t(lans\tl> BUCK O NEIL, devenu le plus vieux joueur dans l'histoire du baseball professionnel, à 94 ans.On lui demandait qui était le lanceur lors de sa dernière apparition au bâton.ZOOM BASEBALL VAS-Y mon javier ! -> C\u2019est Javier Vazquez cpii est le mieux appuyé par ses coéquipiers lorsqu\u2019il est au monticule.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019offensive des White Sox de Chicago a généré une moyenne de 7,50 points par match à ses 18 departs en 2006.Les plus hauts Lanceur, équipe Vazquez, ChiW Byrd, Cle Sele, LAD Johnson, NYY Batista, Ariz (minimum 12 départs, st; South* AP '*7 \t\t\tLes plus bas\t Dép.Support\t\tLanceur, équipe\tOép.\tSupport 18\t7,50\tHendrickson, TB-LAD 16\t\t2,94 19\t6,63\tMcClung, TB\t15\t3,60 12\t6,42\tClaussen, Cin\t14\t3,64 21\t6,29\tMaddux, ChiC\t20\t3,70 20\t6,20\tWeaver, LAA-StL\t17\t3,71 itiques après les matchs du 19 juillet)\t\t\t\t \t\t\tSTATS LE SOLEIL\t HORAIRE TELE BASEBALL MAJEUR \u2014 LIGUE AMÉRICAINE N Y Yankees à Toronto, i6h.Sportsnet Boston à Seattle, i6h, FOX Texas à Chicago W S .198, WCN FOOTBALL \u2014 LIGUE CANADIENNE Toronto en Saskatchewan, 198.CBC COURSE AUTOMOBILE Goody's 250\u2014 Nascar-Bush.15830, NBC (19830.Sportsnet-EstOntano) Golf Omnium britannique, 78.TSN (98.RDS.ABC) TENNIS Championnats RCA \u2014 ATP, 13830, NBC CYCLISME Tour de France.8 h 30, Canal Évasion V fi .y# \u2022Ai Ben Cahoon et Anthony Calvillo terrorisent les défensives adverses depuis 1998.- Complicité marquante Calvillo et Cahoon en lice pour le titre de meilleure combinaison aérienne gVI PHOTO LA PRESSE, MARTIN TREMBLAY Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Anthony Calvillo et Ben Cahoon sont les représentants des Alouettes de Montréal pour l\u2019obtention du titre de meilleure combinaison aérienne dans l\u2019histoire de la Ligue canadienne de football.Leur candidature a été dévoilée par la LCF hier, au lendemain de la cinquième victoire des Alouettes en autant de matchs, un gain de 41-38 arraché in extremis aux Tiger-Cats de Hamilton au Stade Percival-Molson.Calvillo a d\u2019ailleurs orchestré la poussée de la victoire, et Cahoon a effectué un catch de 34 verges qui a mené au placement décisif de Damon Duval dans les dernières secondes du match.« Ma nomination est une grande surprise, considérant les quarts qui ont joué ici.a confié Calvillo.Etcheverry (Sam).Wade (Sonny), ce sont des noms que l\u2019on mentionne toujours à Montréal.» Lui et Cahoon ont été préférés, entre autres, aux tandems Etcheverry-Hal Patterson des années 50 et Wade-Terry Evanshen des années 60.Le tandem gagnant sera choisi par les amateurs de football à l'is- sue d\u2019un scrutin par Internet dans le site de la LCF.Les autres candidatures annoncées jusqu'à maintenant sont celles de Warren Moon et Brian Kelly (Edmonton), Khari Jones et Milt Stegall (Winnipeg), Ron Lancaster et Hugh Campbell (Saskatchewan) ainsi que Danny McManus et Darren Flutie (Hamilton).Le duo gagnant sera connu à la mi-temps du match de la coupe Grey à Winnipeg, le 1!) novembre.Calvillo et Cahoon, qui ne mesure que S\u2019O\", jouent ensemble depuis 1098.Calvillo, qui aura 34 ans le mois prochain, a surpassé les 5000 verges en gains aériens lors des quatre dernières saisons, tandis que Cahoon joueur autonome après avoir d'abord évolué avec le Posse de Las Vegas en 1994, puis avec les Tiger-Cats jusqu\u2019en 1997.«En 1998, a renchéri Cahoon, nous étions dans l\u2019équipe des réservistes.On devait faire face à la première équipe défensive à l\u2019entraînement.Ça nous a donné l\u2019occasion de bâtir cette complicité.» En grandissant, Cahoon, dont les receveurs préférés dans la XFL étaient Steve Largent (des Seahawks de Seattle) et Jerry Rice (des 49ers de San Francisco), rêvait d'une carrière au football.Mais Calvillo, qui jouait aussi au basketball en Californie, ne pensait pas à une carrière sportive.« Ma nomination est une grande surprise, considérant les quarts qui ont joué ici » est devenu, l'an dernier, le premier receveur des .Mouettes à connaître quatre saisons de suite avec des gains de 11)00 verges par la passe.«La complicité qu'il y a entre nous, ce n\u2019est pas arm é du jour au lendemain.Elle s'est accrue avec le temps ».a expliqué Calvillo.qui a joint les Mouettes en tant que « Je ne pensais jamais que je deviendrais un athlète professionnel.Je pesais 145 livres à l\u2019école secondaire ».a-t-il révélé, notant qu\u2019il assistait souvent aux matchs des Dodgers de Los Angeles parce que sa grand-mère avait des billets de saison.À l\u2019époque, son quart préféré était Dan Fnuts.des Chargers de San Diego.iWW'.PY'*, r Sports 57 Saumon : c\u2019est encore bien And ré-A.Bellemare aabellemare@lesoletl.com.?ébut juillet, la Fédéra- r Chasse et tion québécoise pour le saumon atlantique (FQSA) rapportait la montaison hâtive et abondante de gros saunions dans la plupart de nos rivières, surtout sur la Côte-,\t.\t,\tNord.Les conditions de pê- che sont encore bonnes presque partout, sauf dans les rivières de la pointe de la Gaspésie.La FQSA souhaite que des nuits fraîches abaissent la température de l\u2019eau, et que des averses en haussent le debit, pour procurer un meilleur succès aux saumoniers.CHARLEVOIX Dans la Malbaie, 120 saumons sont déjà montés, dont 20 ont été captures et 4 remis vivants à l\u2019eau.Dans la Gouffre, les montai-sons ne satisfont pas les attentes, puis l\u2019eau est basse et chaude.SAGUENAY Le niveau d\u2019eau a baissé dans les affluents de la Saguenay, mais les conditions de pêche sont encore bonnes.Dans la Sainte-Marguerite, on a pris 54 saumons et 44 truites de mer pesant jusqu'à six livres.Jusqu\u2019à maintenant, dans la Saint-Jean-Saguenay on a pris 33 saumons (7 durant tout l\u2019été 2005).Dans la Pêtit-Saguenav, 31 saumons ont étéjécoltés jusqu\u2019à jeudi (29 durant l\u2019été 2005).Dans la rivière à Mars, 75 saumons ont franchi la passe migratoire ((>() au total en 2005), mais le bas niveau de l\u2019eau y nmd la pêche difficile.CÔTE-NORD Jusqu à jeudi, 206 saumons ont remonté l\u2019Escoumins (220 au total en 2005), et 43 ont été pris (14 remis vivants à l\u2019eau).Dans la Godbout, les conditions d\u2019eau sont bonnes, surtout dans le par-cours que le club privé partage avec la ZEC ( 121 saumons y ont déjà été pris), un bon coup d eau permettra aux saumons de franchir la chute Molson (39 saumons ont déjà été pris dans la ZEC).La Grande Trinité surprend: 750 saumons l\u2019avaient remontée avant jeudi (212 en 2005) ; on y dénombre 949 truites de mer, deux fois plus qu\u2019en 2005, alors que le niveau de l\u2019eau et les conditions de pêche y sont encore bons.Dans la rivière aux Rochers, on a pris 157 saumons, une hausse considérable des prises par comparaison à 2005 ; mais l'eau est basse et chaude.BAS-SAINT-LAURENT Dansie Bas-Saint-Laurent, les nuits sont fraîches et la température de l\u2019eau est basse; la pêche est plus facile dans la Mitis et dans la Quelle, où les saumoniers sont nombreux.Mais l\u2019eau est basse et chaude dans la Rimouski.Dans la Matane, où 885 saumons ont déjà pénétré, 166 ont été pris ; l\u2019eau y est basse et chaude, mais les saumons y sont encore mordeurs.Dans les rivières Causapscal, Matapédia et Patapédia, après l\u2019abondante montai-son de gros saumons, c'est l\u2019arrivée des grilses : 606 saumons ont déjà été pris (520 en 2005 à pareille date) ; le niveau d\u2019eau est élevé, et le nombre des saumoniers aussi.GASPÉSIE Dans les rivières de l'ouest de la péninsule, les conditions de pèche sont encore bonnes.La Cap-Chat, en reconstruction a ouvert samedi dernier : sept grilses y ont déjà été récoltés ; la m< mtaison y est excellente et les saumoniers y sont nombreux.Dans la Madeleine.670 saumons sont montés (370 à pareille date en 2005) et 21 ont été pris.Les rivières de la pointe gaspésienne et de la baie des Chaleurs vivent de bonnes montaisons de saumons, dont beaucoup de madeleineaux.mais les conditions de pêche y sont difficiles, à cause du bas niveau et de la haute température de l'eau.Les rivières de la baie de Gaspé \u2014 York.Dartmouth, Saint-Jean ont connu un bon début de saison avec la montaison abondan-te de gros saumons et de beaucoup de madeleineaux.Dans la (irande Rivière, la graciation est obligatoire depuis le 30 juin.I >ans les trois l\u2019àbos, il y a hausse de grilses, qui y sont arrivés plus tôt en 2006.Le manque d\u2019eau et le temps très chaud ont rendu la peche difficile dans la Grande Cascapédia et la Bonaventure, où les grilses sont nombreux.Dans la Nouvelle, rivière à montaison tardive, on comptait jeudi 20 grands saumons, mais les madeleineaux ne sont pas encore arrivés ; il y a cependant de très nombreuses et grosses truites migratrices.INFORMATION Pour obtenir plus de renseignements sur la montaison des saumons et sur la pêche à la mouche dans nos rivières, téléphonez sans frais au 1 888 728-6667.Pendant que la FQSA offre à titre gracieux ce service aux saumoniers, la Fédération des gestionnaires de rivieres à saumons fait preuve de mutisme auprès des journalistes qui pourraient informer nos saumoniers québécois et attirer des clients dans les rivières bien de chez nous Aux gestionnaires des rivières de voir à ce que leur fédération fasse beaucoup plus leur promotion auprès des gens de chez nous ' in i Siiiiàr*, ttblemeUn7mc^rSenCe COUPeDav-.Ph'''P «ester d.spu.a,, pour la prem.ère fois tablement.«Cette prem.ere v.cto.re, surtout qu elle est enregistrée au Canada, a très, très bon goût .\u2014 PHOTO LA VOIX DE L EST, DANIÈLE FRANCIS\t\" Le Canada, sans faute La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 L\u2019équipe canadienne a connu un parcours sans faute, hier après-midi aux Tennis Saint-Luc de Granby, à l'occasion de la première journée de la coupe Davis.Et, à la suite des victoires de Frank Dancevic et de Philip Rester, les Vénézuéliens se retrouvent déjà au pied du mur.Dancevic (112' au monde) a d'abord aisément vaincu Daniel Vallverdu (951) en des manches de 6-2,6-4 et 6-2.Puis, Rester a eu le dessus sur le gaucher Jhona-than Medina-Alvarez par 7-6 (5), 6-4, 2-6 et 6-4.« ()ui, je pense que je vais bien dormir ce soir !, a dit le capitaine Martin Laurendeau, qui avait le sourire facile à la fin de la journée.Nous sommes là où nous voulions être après deux matchs et ça regarde très bien.» La foule a réservé un très bel ur-eueil à Dancevic, que l\u2019on voit à Granby pour la septième fois.Il avait à peine 15 ans la première fois qu 'il est débarqué en ville.« La foule a été parfaite.C'est 17mm de jouer (xiurces gens-là.» Evidemment, on dira que tout peut arriver dans le merveilleux monde du sport.Mais avouez qu'il serait très étonnant que Daniel Nestor \u2014 au sixième rang des meilleurs joueurs en double sur le planète \u2014 et I laneevic s\u2019inclinent, cet après-midi, face à Jose De Armas et < )rlando Superla-no, les joueurs numéros trois et quatre de la formation vénézuélienne.« Il y a longtemps que j\u2019ai appris qu'il faut toujours respecter son adversaire au tennis, a repris Laurendeau.Mais disons que j aime notre position.» Le Canada a été parfait, hier mais on a cru un moment que Rester, 17 ans, ne réussirait pas à tenir tête à Medina-Alvarez, numéro un du Venezuela et classé 119' joueur mondial.Car à 9-3 et 9-49, ça regardait plutôt mal pour le junior.«J'étais nerveux et je jouais très mal en début de match.Mais je me suis battu et le fait d'avoir remporté la première manche m'a apporté énormément de confiance.J\u2019ai gagné à ma façon : comme un guerrier.» I ,a surface très rapide des Tennis Saint-Luc a semblé embêter les visiteurs, des spécialistes de ter'v battue, dont les déplacements sur le court étaient parfois très lal>o-rieux.«(A* n\u2019est pas ma surface préférée, c est clair, a dit Medina-Alvarez.Mais Rester a bien joué et il a mérité de l\u2019emporter.» Pourvoi»»#* loisirs Revoilà Tatis ! -> Les Orioles de Baltimore ont rappelé Fernando latis d ( >ttawa (AAA), hier.Le vétéran joueur de troisième but, qui a déjà joué pour les Expos de Montréal, a conservé une moyenne de .298 en 99 rencontres avec ( ittawa cette saison.Il a réussi sept cir-tuits et 37 points produits.En carrière, sa moyenne s'élève à ,261 en 663 matchs dans les ligues majeures et il totalise 90 circuits.AP Le IT festival de soccer -* Le 11 Festival-Tournoi Metro de soccer de Saint-Etienne sera présenté du 28 au 39 juillet sous le thème «En route vers la planète soccer», l\u2019as moins de 80 équipes sont inscrites a ce tournoi qui a été désigné comme l'événement de l'année au gala de l'ARSQ en 2005.raw Tantif UEBEC ET SES ENVIRONS RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES Tous les chalets sont en baisse de capacité Plan européen comprenant hébergement embarcation, droits de pèche - Tards 63$ é 68$ par pur/per sonne À partir du 7 août, en semaine tards : 64$ â 59$ par pur/personne Secteur Croche McCormick chalets de 2 à 8 personnes, en plan européen comprenant hébergement embarcation droits de pèche, moteur essence \\ éviscération de vos poses veste de sauvetage glacière etc Tards : 2 nuits 190$/personne et 3 nuits 270$/personne Chalets F.-X Lemleu» en plan européen comprenant hébergement embarcation drods de pèche moteur et essence - Terlf /jgy/pur'personnt Plan américain (Incluant les repos) Portes-de Itrrter comprenant hebergement 3 repas/pur embarcation droits de pèche moteur et essence ¦ Tard 179V)our/personne Pèche en rivières plusieurs nouveau» sites de pèche » gué sur les nvéres Jacques Cartier Nord Est et Laumere Tard : 14,35$/jour/personne Aucune réservation nécessaire présente» vous à I accueil Mercier a compter de 7 heures le matm pour obtenir votre droit d accès Pèche duobdiènne avec embarcation Réservations 2 purs « l avance i4« heures) a compter de 18 h au 1 800 666-8527 et par Internet mrUMbatlMTi * compter de 20 h Tard 2 pers 60Vjour information et reservations.7purssur7.8h30é21hau1800 666^527 ou éWWJ0pac.K4D Ou (418) 628-6868 sur semaine de 8 h a 16 h 58 SportsCapitales EN BREF PLUSIEURS HYPOTHÈSES -> Los Capitales jon-tfaient avec plusieurs hypothèses, hier après-midi, au sujet des prochains mouvements, i\u2019armi les différentes options, il y a quelques frappeurs de l\u2019Association américaine ayant déjà joué dans la ligue Can-Am.Il s\u2019agit de liob Fischer, de St.1\u2018aul, un cogneur droitier qui a conservé des moyennes de ,293, de ,328 et de ,312 ces trois dernières saisons avec le Spirit de North Shore.L\u2019an passé, ce joueur LS-3 avait réussi 17 circuits et produit fio points avec les grands rivaux des Capitales.L\u2019autre nom qui circule est Ryan Lehr, de Coastal Bend, un vétéran frappeur droitier ayant entrepris la saison à Sussex, dont la moyenne à vie est de ,289 dans les mineures.Kt qu\u2019en est-il de Wilson Delgado, Fox-joueur des majeures suspendu à deux reprises pour dopage en 2005?«Ce n\u2019est pas notre première option », disait Miles Wolff.Cari Tardtf WOLFF, L'UN DES 25 AYANT LE PLUS CONTRIBUÉ AU BASEBALL À tout seigneur, tout honneur! Miles Wolff vient d\u2019être élu par la revue spécialisée Baseb*\u2022 HHRMrmmb riUMI * - ¦ .?Wjg-L leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Sports 59 EN BREF Faulk manquera la saison 2006 -» Marshall Faulk devra subir une délicate intervention chirurgicale à un genou la semaine prochaine et il ratera toute la saison 2006 de la NFL, ce qui pourrait signifier la fin de sa carrière.«Nous espérons le mieux, mais nous planifions en fonction des deux scénarios», a déclaré l\u2019en-traîneur-chef Scott Linehan, qui en est à sa première année avec les Rams de St.Louis.Le porteur de ballon de 33 ans avait envisagé la retraite pendant l'hiver, avant d\u2019apprendre qu\u2019il devait être opéré.Il n\u2019a pas assisté à la conférence de presse, hier.Les Rams garderont le nom de Faulk dans la formation «parce que c\u2019est Marshall», a dit Linehan.«Certains joueurs le méritent.Je crois que Marshall en fait partie.» Faulk occupe le neuvième rang avec des gains en carrière de 12 279 verges, 34 de moins que Jim Brown.Mais il a été limité à 292 verges de gains l\u2019année dernière et il a effectué un seul départ, lors du dernier match de la saison quand Steven Jackson a été blessé à la hanche.AP Arturo Catti (à gauche) et Carlos Baldomir se sont toisés du regard lors de leur pesée officielle, hier, à Atlantic City, photo ai1 Deux défenseurs avec le Radio X -» Le Radio X de Québec en est venu à une entente avec deux joueurs de défense, Patrice Bilodeau et Patrick Mbaraga.Le premier en sera à une deuxième saison avec l\u2019équipe maintenant dirigée par José Beaulieu et il avait amassé 17 points en 39 matchs.Quant à Mbaraga.il a été acquis du Caron et Guay de Trois-Rivières par voie de transaction.Il est reconnu comme un joueur qui aime le jeu physique.Rea! Labbé Ullrich licencié -» Jan Ullrich, dont le nom apparaît dans le contexte d\u2019une enquête espagnole sur un vaste réseau de dopage présumé, a été licencié par l\u2019équipe T-Mobile.Le cycliste, qui figurait parmi les favoris pour le Tour de France 2006, avait été exclu de la course à la veille de son départ en raison de cette affaire.Un communiqué mis en ligne hier sur le site du coureur annonce que l\u2019équipe a mis fin à son contrat jeudi.«La fin de mon contrat par T-Mobile est inacceptable pour moi.Je suis très déçu que cette décision ne m\u2019ait pas été annoncée personnellement mais par une télécopie des avocats de T-Mobile, écrit-il.Je trouve ça honteux, après des années de bonne coopération et après tout ce que j\u2019ai fait pour l\u2019équipe, que je sois traité comme un numéro de télécopie.» Ulrich avait remporté le Tour de France en 1997 avant de devenir le riv al de Lance Armstrong.Il a terminé cinq fois deuxième du Tour, sans jamais pouvoir toutefois mettre l'Américain sérieusement en difficulté PC Enjeu de taille pour Gatti Sophie Allard La Presse ATLANTIC CITY \u2014 Quand Arturo Gatti (40-7-0, 31 K.-O.) est monté sur le pèse-personne, hier en fin d\u2019après-midi au Caesars, il a à peine esquissé un demi-sourire.Le temps de quelques photos officielles, quatre ou cinq autographes pour les fans et il s\u2019est éclipsé entouré de gardes du corps.À la veille de son combat contre le champion Carlos Baldomir (42-9-6,12 K.-O.).il n\u2019avait pas la tête à serrer des mains, encore moins à répondre aux questions des journalistes.« Je suis prêt », s\u2019est-il contenté de dire avant de disparaître dans sa suite, où du poulet et des pâtes l\u2019attendaient.A 34 ans, le boxeur d\u2019origine montréalaise préfère concentrer toutes ses énergies sur sa préparation, ex- plique-t-on dans son entourage.Arturo est très sérieux dans son attitude et dans sa préparation psychologique pour ce combat, confie son entraîneur Buddy McGirt, à ses côtés depuis 2001.On ne prend pas cet affrontement à la légère.Carlos Baldomir est solide et tenace, c\u2019est un bon boxeur.C\u2019est l\u2019actuel champion du monde, non?» S\u2019il est fidèle à son habitude, Gatti aura épinglé des photos de Baldomir sur les murs de sa chambre d\u2019hôtel, question de bien s\u2019imprégner de l\u2019image de son adversaire avant de monter sur le ring.L\u2019enjeu sera de taille ce soir, au Boardwalk Hall.Si Gatti perd, il fait un pas de plus vers la retraite.S\u2019il gagne, il met la main sur la ceinture des mi-moyens WBC et, du même coup, décroche un troisième titre mondial majeur.Du jamais vu au Canada.Présente à la pesée, la sieur aînée d\u2019Arturo Gatti, Anna-Maria, est confiante.Four elle, ça ne fait aucun doute: Gatti sortira gagnant de ce duel que l\u2019on prévoit violent.«C\u2019est plus fort que moi, j\u2019ai toujours le cœur à l\u2019envers quand Arturo se bat, mais j\u2019assiste à tous ses combats», confie l\u2019énergique femme, accompagnée de quelques cousins.«C\u2019est mon petit frère, j\u2019ai changé ses couches, j\u2019ai aidé ma mère à l\u2019élever.Je le connais et je vous assure qu\u2019il va gagner.Je suis allée le voir à l\u2019entraînement en Floride et il est prêt â 100%.» AUTRE OPÉRATION Mais le guerrier se fait vieillissant.Apres sa victoire contre Thomas Damgaard (K.-O.T, 11 round) en janvier dernier, il a dû subir une énième intervention chirurgicale à la main droite, déjà fracturée trois fois dans le passé.Ses articulations le feraient aussi souffrir de plus en plus et il appliquerait des sues de glace sur ses mains et ses épaules après chaque entrainement.Son entraîneur nie.«Ses mains vont très bien, j\u2019en remercie le ciel, précise-t-il, visiblement agacé par la question Arturo vieillit, mais l\u2019entraînement n\u2019en est pjis plus difficile.» «C\u2019est normal qu\u2019il développe des 1m>Ih>s, il Fixe depuis lorlg temps, mais il est en pleine forme», ajoute de son côté Anna-Maria.McGirt va plus loin.«Sa préparation est encore plus facile qu\u2019avant.Comme il se bat maintenant chez les 117 livres (au lieu de 140), il n\u2019a plus a se soucier de faire le jsiids.Il est plus fort dans le ring et il |>eut penser à sa stratégie, au lieu de trouver mille et une façons de perdre les livres de trop.Ça fait toute la différence.» Un adversaire à prendre au sérieux La Presse et AP ATLANTIC CITY \u2014 À Las Vegas, les preneurs aux livres favorisent Arturo Gatti à 5-2.Les experts, eux.prévoient un combat serré.Si Carlos Baldomir n\u2019a pas les habiletés techniques et la rapidité de Gatti, il est très fort physiquement et il a le menton solide.«Ce serait une erreur de sous-estimer Baldomir.on ne tombera pas dans ce piège», reconnaît Buddy McGirtt, l\u2019entraîneur de Gatti, en faisant référence au boxeur Zab Judah, qui a perdu sa couronne face à Baldomir en janvier, à la grande surprise de tous.«Je prends Baldomir très au sérieux, a souligné Gatti.plus tôt cette semaine.Judah est un meilleur boxeur que moi et Baldomir l\u2019a battu.Mais Judah n\u2019a pas le cœur et la force de frappe que j\u2019ai.» De son côté, Baldomir entend démontrer ce soir qu\u2019il n\u2019est pas un journeyman.«Après six ou sept rounds, je vais prendre le contrôle.suis pas fini, l\u2019heure de la retraite n\u2019a pas sonné pour moi, u-t-il affirmé mercredi.Quand le moment sera venu, je saurai que McGirtt : « Ce serait une erreur de sous-estimer Baldomir, on ne tombera pas dans ce piège »\t» Gatti a déjà encaissé bien trop de coups dans sa carrière.» Peut-être, mais Thunder n\u2019a pas dit son dernier mot.«Je ne j'aurai tout donné dans le ringet je quitterai l\u2019esprit en paix Mais qu\u2019on se le dise: ce n\u2019est pas pour tout de suite.» 60 SportsTour de France leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 L\u2019Américain Floyd Landis occupe présentement le troisième rang au classement général, mais le contre-la-montre d aujourd hui devrait lui permettre de reprendre le maillot jaune selon les pronostics.\u2014photo ap Le favori de A runanimité, Floyd Landis est vu AFP et AP MÂCON \u2014 L\u2019Américain Floyd Landis est donné favori par tous les membres de la caravane du Tour de France cycliste pour succéder à son compatriote Lance Armstrong, demain sur les Champs-Élysées.À la veille du déterminant chrono d\u2019aujourd\u2019hui, Landis a fait l\u2019unanimité des pronostics, à l\u2019exception du patron jean-Marie Leblanc, qui ne s\u2019est pas prononcé « par devoir de réserve ».Pourtant, avant de s\u2019élancer sur les 57 km entre Le Creusot et Montceau-les-Mines, le mennoni-te de Phonak n\u2019occupe que la troisième place du classement général, à 30 secondes de l\u2019Espagnol Oscar Pereiro (Caisse d\u2019Épargne) et à 12 secondes de Carlos Sastre (CSC), compatriote du meneur.« Landis devrait logiquement remporter ce contre-la-montre et Sastre être derrière en raison de la belle condition physique qu\u2019il affi- che actuellement, estime Bernard Hinault.Landis sera trois à quatre minutes devant.Il s\u2019est découvert dans ce Tour.Attentiste dans les Pyrénées, il a été poussé dans ses derniers retranchements.On a ainsi découvert un champion », a ajouté le quintuple vainqueur du Tour, qui voit l\u2019Allemand Andreas Klbden (T-Mobile) monter sur la troisième marche du podium.Les anciens coureurs français Laurent Jalabert, Raymond Pou-lidor et Richard Virenque choisissent aussi Landis.« Il peut mettre Sastre à une minute et Pereiro à deux, croit Jalabert.Le seul truc qui me dérange, c\u2019est le rallye qu\u2019il a effectué à Morzine (jeudi).Aura-t-il récupéré?» « Landis est normalement le plus fort, estime Poulidor.Il sera devant.Je placerai Pereiro devant Sastre.Il a un maillot jaune à défendre.» Virenque prévoit le même classement final.« Un Américain succédera à un autre.Mais c\u2019est bien là le seul point commun entre Landis et Armstrong.Ils ne sont pas comparables, ne serait-ce New York 30 - Météo Média Météo pour Québec et les environs Aujourd'hui Plutôt nuageux avec averses isolées cessant en matinée, ciel variable en après-midi.Nuageux avec averses cessant en soirée, ciel variable au cours de la nuit.P.D.P: 70%.Vents légers.Max.27.Facteur humidex 30.Min.18.Demain Généralement ensoleillé.Max.24.Min.19.Lundi: Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.24.Min.18.Mardi; Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.23.Min.18.Mercredi: Généralement ensoleillé.Max.25 Min.15.Havre-St-Pierre ensoleillé 21/15 \u201e A ^ T Sept-lles Ensoleillé 21/14 Ensoleillé Saguenay Ensoleillé 26/14 Ensoleillé 20/14 22/15 La Tuque Ensoleillé 28/16 ^ .Edmundston '^Eclaircies 123/16 Québec Variable Montréal Variable 26/17 Thettord Orages 23/17\t( Fredericton Sherbrooke Orages 25/18 MM 2006 Météo pour Montréal et les environs Ciel variable .Vents légers.Max.26.Facteur humidex 31.Min.17.Demain, généralement ensoleillé.Max.26.Min.17.Lundi, plutôt nuageux avec quelques averses Max 25.Min.18.Mardi, généralement ensoleillé.Max.27.Min.20.Mercredi, généralement ensoleillé.Max.27.Min.18.Les marées (hae) Québec Aujourd\u2019hui H 4h27 4 7m B 12h02 0 3m if 17h17 3 7m Demain B 0h03 0.7m H 5h23 4 0m B 12h57 0 3m H 18h11 3 9m Grondines Aujourd\u2019hui B 2h12 15m K 7h06 3.5m B 15h47 1.4m H 20h10 2 9m Demain B 3h10 15m H 8h02 3.5m B 16648 13m H 21h00 2 9m Rimouski Aujourd\u2019hui H 0h37 3.8m B 7h35 1m H 13h22 2.9m B 19h05 1.2m Demain H 1h35 3.9m B 8h27 0.9m H 14h13 3m B 19h57 11m Sept-îles Aujourd\u2019hui H 0h05 2 8m B 6h59 0 6m H 12h51 19m B 18h22 0 8m Demain H 1h03 2 8m B 7h53 0 5m H 13h44 2m B 19h16 0 7m AU PAYS AUJOURD\u2019HUI Calgary\tVariable\t31/16 Charlottetown\tAverses\t23/19 Edmonton\tEnsoleillé\t32/17 Frédéncton\tAverses\t27/19 Halifax\tAverses\t23719 Iqaluit\tVariable\t12/5 Moncton\tAverses\t25/19 Ottawa\tÉclaircies\t26/18 Régina\tEnsoleillé\t30/17 Rouyn Noranda\tEnsoleillé\t21/13 Saint-Jean\tAverses\t19/16 Saskatoon\tEnsoleillé\t31/18 Sudbury\tEnsoleillé\t22/16 Toronto\tAverses\t23/18 Thunder Bay\tAverses\t23/16 Vancouver\tVariable\t33/21 Victoria\tÉclaircies\t32/19 Whitehorse\tEnsoleillé\t19/13 Winnipeg\tEnsoleillé\t29/20 Yellowknife\tEnsoleillé\t26/15 DANS LE\tMONDE\t \tAUJOURD\u2019HUI\t Amsterdam\tÉclaircies\t31/20 Athènes\tSoleil\t33/24 Beijing\tBeau\t29/26 Berlin\tSoleil\t30/17 Boston\tOrages\t26/21 Buenos Aires\tPluie\t13/8 Chicago\tBeau\t25/17 Londres\tOrages\t28/21 Los Angeles\tVariable\t35/23 Madrid\tSoleil\t34/19 Mexico\tPluie\t17/13 Moscou\tSoleil\t21/8 New Delhi\tBeau\t33/28 New York\tOrages\t27/22 Pans\tPluie\t29/22 Philadelphie\tOrages\t28/21 Rio\tSoleil\t29/24 Rome\tBeau\t35/24 Tokyo\tÉclaircies\t28/24 Washington\tOrages\t27/21 AU SOLEIL AUJOURD\u2019HUI Acapulco\tAverses\t32/28 Atlantic City\tOrages\t28/22 Baltimore\tOrages\t29/22 Bahamas\tOrages\t33/26 Barbade\tBeau\t32/26 Bermudes\tSoleil\t30/26 Burlington\tAverses\t22/18 Cape Cod\tOrages\t26/21 Cape May\tOrages\t27/22 Daytona Beach\tOrages\t31/23 KeyWest\tOrages\t30/27 La Havane\tOrages\t32/24 Miami\tOrages\t30/25 Montego Bay\tBeau\t34/26 Myrtle Beach\tOrages\t30/25 Old Orchard B\tOrages\t25/18 Orlando\tOrages\t31/23 Tallahasse\tOrages\t32/22 Tampa\tOrages\t30/25 W Palm Beach\tOrages\t31/23 ALMANACH Maximum hier\t29° Minimum hier\t19.2° Normale le jour\t25.0° Normale la nuit\t12.9° Record max.\t31.7°/1959 Record min.\t6.071992 Précipitation hier\t3.6 mm 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 6.6 (Modéré) 5h13 Durée 20h29 du jour: 15h16 Lune: lever à 2h03 coucher à 19h23 \u2022 COJ juil 25 août 02 août 09 août 16 . leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 Tour de FranceSports 61 la caravane comme le successeur d\u2019Armstrong qu'au niveau de la force de l\u2019équipe.Landis a été esseulé.» S\u2019il place également Landis au sommet, Jose-Miguel Echavarri (directeur général de Caisse d'épargne) donne le deuxième rang à son « poulain » Pereiro.« Je garde toujours de l\u2019espoir pour Oscar (Pereiro).En partant le dernier, il aura des indications.Et puis tellement de choses se sont passées dans ce Tour.mais Landis reste le favori.» GOURDE FRINGALE Hier, sur le Tour, on parlait encore de l\u2019exploit de Landis jeudi à Moraine au lendemain de la terrible défaillance qu\u2019il avait connue dans la montée de La Toussuire, où il avait concédé plus de 10 minutes de retard au vainqueur de l\u2019étape, le Danois Michael Rasmussen, et perdu sa tunique de leader.Un « coup de fringale » est évoqué par les connaisseurs pour expliquer le numéro de haut vol de Landis jeudi, seul aux avant-postes, qui lui a permis de « gratter » 7:08 aux autres « gros bras ».« On a souvent constaté que les grands coureurs victimes d'un coup de fringale un jour marchaient super bien le lendemain ou les jours suivants », souligne Gérard Porte, le médecin-chef du Tour de Erance.«Les grands champions ont des réserves.Une nuit de repos et une bonne alimentation peuvent leur suffire pour recharger les batteries.l\\>ur moi, il n\u2019y a pas d\u2019explication médicale autre qu\u2019une hypoglycémie à la défaillance puis à la performance de Landis le lendemain.» «J'ai été très impressionné, je n\u2019ai jamais vu ça.Après sa contre-performance la veille, c'est encore plus remarquable.Mais Floyd est quelqu\u2019un qui a la tête dure, il a montré qu\u2019il pouvait être très dangereux quand il est en colère.Je me doutais qu'il allait attaquer, mais je ne pensais pas que ça allait marcher aussi bien », a déclaré Johan Bruyneel, qui avait dirigé Landis quand il courait pour PUS Postal.« S\u2019il a eu un coup de fringale, ça lui a peut-être servi le jour suivant, souligne Vincent Lavenu, le patron de l\u2019AG2R.Car après un éclat dû à un manque de glucose, l\u2019organisme surcompense après avoir récupéré, et cela peut être source de vitalité, cela peut produire un effet booster.Il y a une vingtaine d\u2019années, les anciens coureurs pro faisaient exprès d\u2019avoir un coup de fringale, pour mieux repartir derrière.Landis a réagi en champion.A l\u2019orgueil.» Pereiro : « Le chrono le plus important de ma vie» Agence France-Presse MACON \u2014 L'Espagnol Oscar Pereiro s'apprête à défendre son maillot jaune du Tour de France cycliste, aujourd'hui, dans ce qu\u2019il appelle «le chrono le plus important de ma vie».Q Comment se présente le contre-la-montre ?R C\u2019est clair, c\u2019est le contre-la-montre le plus important de ma vie que je vais disputer.Floyd (Landis) est meilleur que moi, mais je me donnerai à fond.Si je termine sur le podium (à Paris), je serais content mais je vais faire le maximum pour gagner le Tour.En temps normal, quand je ne perds pas plus de deux minutes sur un contre-la-montre pareil, c\u2019est un très bon résultat pour moi.Mais là.il ne faut pas que je perde plus de 29 secondes.Bon, c'est la course.La semaine dernière, personne ne pensait que je serai encore en jaune avant le contre-la-montre.Le Tour est toujours à portée.Si je peux le gagner, tant mieux.J\u2019aurai fait tout ce qu\u2019il fallait.Q Avez-vous des regrets par rapport à l'étape de Moraine (après avoir été repoussé à 8:08 du meneur la vieille.Landis a ressuscité jeudi pour rev enir à 30 secondes du maillot jaune au classement général) ?R Bien sûr, c'est dommage.Maintenant, on se retrouve à trois avec Landis, qui est le meilleur dans les chronos.Mais notre équipe a eu l'attitude qu\u2019il fallait, on a la conscience tranquille.En cours d\u2019étape aujourd'hui (hier), Carlos Sastre (deuxième au classement général, 12 secondes devant Landis) m\u2019a demandé si j\u2019étais fâché.Je lui ai dit que non.même si je ne suis pas d\u2019accord avec la stratégie de son équipe.Nous, on a fait tout ce qu\u2019on pouvait.Davantage, ce n\u2019était pas possible.Q Avez-vous déjà connu cette situation de tout jouer sur un contre-la-montre ?R Cela m'est arrivé chez les amateurs et.j\u2019avais gagné le contre-la-montre.J\u2019ai connu une situation similaire avec Jan Ullrich au Tour de Suisse 2003.Il ne m'avait mis que 10 secondes.J'ai de bonnes référence sur ce plan-là.Mais cette fois, c\u2019est un long contre-la-montre, presque 60 kilomètres, et il ne faut pas oublier que ce chrono arrive après 20 jours de course.Les jambes réagiront sans doute différemment.V f I I 11 Matteo Tosatto a fait fi de la chaleur torride pour rafler la 18' étape de « l\u2019université des coureurs ».photo atp L'ancien maçon Tosatto enfin diplômé à.Mâcon AFP et AP MÂCON \u2014 Avec sa victoire dans la 18* étape du Tour de France hier, l\u2019Italien Matteo Tosatto, à la réputation de bon vivant, a obtenu son diplôme dans la course-reine du cyclisme, que son premier entraîneur avait appelée « l\u2019université du coureur ».Après les terribles passes d\u2019armes des Alpes, les leaders du Tour de France se sont accordé une journée de repos hier, laissant Tosattc» (Quick Step) l\u2019emporter au sprint sous une chaleur torride au terme des 197 km parcourus entre Moraine et Mâcon.«Je suis désormais licencié», plaisantait le cycliste de 32 ans à l\u2019arrivée, n'oubliant pas le conseil de Giancarlo Ferretti, quand il avait signé son premier contrat professionnel avec MG-Techno- gym.en 1997: «Tu dois veiller très vite à courir le Tour de France, car c'est l\u2019université du coureur » Sa victoire a donc une signification toute particulière pour cet athlète de 73 kilos, répartis sur 1,81 m.La vie sourit d'ailleurs à l\u2019enfant de Castelfranco (nord de l'Italie).Il est d\u2019une famille aisés-, couvée par le paternel, Franco, chef d\u2019entreprise dans le bâtiment.Il est devenu riche et l\u2019hcu- bercée pur la musique de U2, de Robbie Williams et deroekeurs italiens, qu\u2019il apprécie particulièrement.Bref, le héros de Mâcon est un jouisseur, souriant et appréciant la plaisanterie.Il a d\u2019ailleurs dû apprécier le clin d'œil ironique à son passé- : lui, l'ancien maçon, a gagné à.Mâcon.«Je savais que c'était ma dernière chance de succès aujourd\u2019hui», a déclaré Tosatto, pre- Tosatto : « Je savais que c\u2019était ma dernière chance de succès aujourd\u2019hui » reux époux d'une avocate, Elisa, amoureuse de la Toscane.Trois jours maillot rose du Giro en 2000 et Matter» s'achetait une Porsche grise rutilante.Pour le f>/n et pour on mettre plein la vue.Sans doute celle-ci était-elle mier Italien vainqueur d'une étape sur le Tour 20*Hi Poisson pilote de Torn Boonen, il a vengé son learier contraint à l'abandon après avoir porté- quatre jours le maillot jaune mais sans avoir remporté d\u2019étape. leSoleil Le samedi 22 juillet 2006 62 SportsOmnium britannique EN BREF COMME EN 1990 Les joueurs ne pouvaient se permettre tfuère d\u2019erreurs, hier, s\u2019ils voulaient fouler de nouveau les allées du Royal Liverpool en fin de semaine.Légalité à la normale ne suffisait pas pour se classer, car il fallait présenter une fiche minimale de 143 pour les deux premières rondes, soit un coup sous la normale, comme ce fut le cas en YJÜO alors que l\u2019Omnium était présenté à St.Andrews.l\u2019arm! les éliminations-surprises cette année, celle de Vijay Sinfjh (70 hier) vient en tête de lice, car le Fidjien n\u2019a disputé que deux rondes à un tournoi majeur pour la première fois depuis sa participation à l\u2019Omnium tenu à Muirfield en 2002.l\u2019&draig Harrington, classé 10' au monde, et David Howell sont aussi rentrés chez eux après avoir remis une carte excédant la normale par six coups.4/* WATSON ET FUNK SE CLASSENT Il y a deux semaines, les vétérans Tom Watson et Fred Funk jouaient l\u2019un contre l\u2019autre lors de l\u2019Omnium senior des États-Unis.Participant à l\u2019Omnium britannique pour se faire la main en vue de l\u2019Omnium senior britannique la semaine prochaine, ils disputeront les deux rondes de la fin de semaine.Watson, qui a remporté cinq fois l\u2019Omnium britannique, est le joueur le plus âgé encore dans la lutte à 5H ans.Hier, il se qualifiait pour la troisième année de suite en jouant un coup de moins que requis.Quant à Funk, il a dû se battre toute la journée, sauvant les meubles en obtenant trois oiselets sur trois des quatre derniers trous, pour totaliser 143, tout juste ce qu\u2019il fallait.LA THÉORIE DE JACK -> Jack Nicklaus, qui s\u2019était classé deuxième en 1967 la dernière fois où l\u2019Omnium fut présenté au Royal Liverpool, a sa petite théorie pour expliquer les bas pointages des deux premiers jours : le terrain est trop court et les fosses de sable sont trop rapprochées des \u2019 départs pour pouvoir nuire aux golfeurs.Tiger Woods mène le bal à moins 12, mais Nicklaus se dit surpris qu\u2019il n\u2019ait pas joué encore mieux.«Quand je suis venu ici en mai, il n\u2019y I avait presque pas d\u2019herbe longue et il n\u2019a pra-|| tiquement pas plu depuis, a-t-il confié en ^^entrevue au réseau TNT Sports.C\u2019est probablement ce qui contribue à maintenir les pointages un peu élevés, car les balles bondissent beaucoup.Avec un peu de pluie, il serait plus facile de faire mordre les balles sur les verts.» AP Woods : le coup d\u2019un * 1 te * Pour certains joueurs de grand renom, dont Colin Montgomerie, qui a joué 75 hier pour un total de 148.la deuxième ronde a tourné au cauchemar.\u2014 photo «uters J De son propre aveu, David Duval, qui semble vouloir retrouver un second souffle, n\u2019était guère optimiste en s\u2019amenant au Royal Liverpool, mais il a néanmoins réussi à maîtriser ce parcoours links pour se classer pour les rondes de fin de semaine.En fait, Duval, qui se qualifie pour un deuxième tournoi majeur de suite, n\u2019a commis qu\u2019une seule erreur, hier, en inscrivant un double bogey au troisième trou.Il s\u2019est cependant bien racheté en calant quatre oiselets remettant une autre carte de 70.«J'ai commis très peu d\u2019erreurs et dans l\u2019ensemble, j\u2019ai bien joué, a noté Duval.Je serais heureux si je pouvais jouer aussi bien au cours des deux prochains jours.Je n\u2019ai qu\u2019à réussir de bons coups roulés et je pourrai atteindre de bons scores.» .iP ?FU A BIC JOHN S\u2019ENFARGE John Daly avait commencé sa semaine en jouant de la musique dans le même pub qui avait lancé les Beatles, mais sa randonnée au Royal Liverpool a pris fin abruptement au dernier trou, hier, alors qu\u2019il a inserit un ^\ttriple bogey pour un total de 145, deux coups au- dessus du par.Daly avait réussi un aigle au 16' trou à normale 5 et présentait une fiche de |L moins 2 jusqu'à ce qu\u2019il sorte son bois 1 au 18* trou, propulsant la balle loin hors ligne sur la droite.Il est retourné au tertre de depart et, cette fois, il a atteint l\u2019allée.Mais sa balle n\u2019a ¦\troule sur le vert qu'à son sixiè- me coup et il a eu besoin de deux roules, obtenant un total de huit sur ce trou et un billet de retour.\\r LV ÇA AUGURE MAL -» Le capitaine Tbm Lehman en tète, les joueurs américains classés du sixième au IN1 rang en vue de la coupe Ryder à l\u2019automne ont fait piètre figure à l\u2019Omnium britannique, à l\u2019exception de Vaughn 'Dtylor, qui s\u2019est qualifie pour les rondes de la fin de semaine.IVs gars comme Davis Love 111, Fred » Couples, Zach Johnson et Stewart Cink n\u2019ont pas survécu ; à la coupure d\u2019hier.Heureusement, Chris Dimarco, qui joue 65, semble avoir retrouvé son aplomb après un lent i début de saison.Al' véritable champion Associated Press HOYLAKE, Angleterre \u2014 Tiger Woods ne pouvait pas voir le fanion, mais il savait que son coup de fer 4 frôlait la perfection.Des milliers d'amateurs massés sur un monticule surplombant le 14' vert ont vu la balle tomber dans la coupe, mais ils n\u2019avaient aucune idée de l\u2019identité de celui qui l\u2019avait frappée.Quelques secondes plus tard, lorsque l\u2019Américain est sorti derrière les fosses de sable en célébrant en compagnie de son caddie, le mystère était levé.La question sur toutes les lèvres, hier, était de savoir si l\u2019Omnium britannique était déjà terminé.Woods, qui tente de défendre avec succès son titre \u2014 ce qui ne s\u2019est pas produit depuis que Tom Watson a réussi l\u2019exploit en 1982 et en 1983 \u2014, a excellé sur ses longs coups de fer, mais aucun n\u2019a été plus spectaculaire que cet aigle réussi sur une distance de 209 verges sur l\u2019un des trous les plus difficiles du club Royal Liverpool.Ce coup lui a permis de ramener une carte record de 65, sept coups sous la normale, égalant sa meilleure ronde en carrière dans un tournoi majeur.A l\u2019issue de la deuxième ronde, il détient une priorité d\u2019un coup devant Emie Els.Ce qui pourrait rendre1 les choses encore1 plus difficiles pour tous ses poursuh ants est que Woods a joué prudemment au Royal Liverpool.Il n\u2019a utilisé son bois 1 qu\u2019une seule fois en deux rondes y allant avec des coups de fer 2 à cause de la dureté des allées.Mais son coup le plus spectaculaire a été ce coup de fer 4.Il lui restait 194 verges pour atteindre le vert.Il a regardé la balle le plus longtemps possible, puis a paru surpris en entendant les clameurs et en voyant les spectateurs se lever.D a même demandé à son caddie.Steve Williams, si la balle était dans le trou.Les spectateurs ont commencé à l'ovationner quand il était encore à 50 verges du vert.«Je voulais tout juste loger la bal- le sur le vert et la laisser rouler vers le trou.Je voulais réaliser la normale et poursuivre ma ronde, a dit Woods.Mais la balle a disparu.» Quand on lui a demandé si le tournoi était terminé, il a frappé sur la table.« Je ne suis pas ici avec le trophée, a-t-il dit.Il y a encore beaucoup de chemin à parcourir.» Malgré tout, le fait que son nom soit au sommet du tableau dans un tournoi majeur demeure très intimidant.C'est la septième fois que Woods détient les devants après 36 trous dans un tournoi majeur.Il a remporté les six autres.Mais cela n'a pas dérangé Els.Quand il s\u2019est présenté au premier tertre.Woods avait déjà terminé sa ronde et son compte de 12 sous la normale éjait déjà inscrit au tableau.Plutôt que d\u2019être apeuré, Els a semblé inspiré.« S\u2019il est à 12 sous le par, il y a certes des oiselets à glaner sur ce terrain, a dit Els.Je devrais en récolter ma part.» C\u2019est ce qu'il a fait en réussissant des oiselets sur toutes les normales cinq et il a retranché deux autres coups avec des élans tout aussi bons même si moins spectaculaires.Un de ces coups a été une approche retenue qui s\u2019est arrêtée à ; deux pieds de la coupe au troisième trou, l\u2019autre a été un coup de ! fer 4 à 15 pieds du trou au 14'.ALLER LE CHERCHER Ce sera la première fois que Woods et Els seront jumelés dans le dernier groupe dans un tournoi ! majeur depuis l\u2019Omnium des États-Unis de 2000.Woods avait cependant une avance de j 10\tcoups et l'avait finalement em- ; porté par 15 coups.Els a terminé sept fois deuxième derrière Woods, dont cette saison à la classique Dubai, quand il a perdu en prolongation.11\tconnaît bien la fiche de Woods.«Je veux être agressif, mais pas fou non plus, mais il me faut continuer de pousser sur l\u2019accélérateur.Vous le savez et je le sais, il est difficile à battre quand il est le meneur.D faut aller le chercher.Il ne reculera pas.» \u201cAU O, y Tiger Woods salue la foule après son coup miraculeux au 14' trou.\u2014 photo afp DiMarco en embuscade AP et La Presse HOYLAKE, Angleterre \u2014 Avec encore deux rondes à jouer, l\u2019Omnium britannique ne se résume pas à une course entre Tiger Woods et Ernie Els.Chris DiMar-co, qui a perdu sa mère le 4 juillet, a joué 65, comme Woods, et il est à trois coups de la tête à 135.« Lorsqu\u2019elle assistait a un tournoi comme celui-ci, habituellement elle ne voyait pas grand-chose, a dit DiMarco à propos de sa mère Norma, décédée d\u2019une crise cardiaque lors de vacances familiales au Colorado.Mais je sais que maintenant elle occupe le meilleur siège.» Le golfeur de 38 ans a montré à à son fils de 10 ans, Cristian, et à son père Rich que le plus bel hommage qu\u2019il pouvait rendre à sa mère était de jouer non pas parce que c\u2019est une obligation, mais parce que c\u2019est une chance, comme elle l\u2019aurait voulu.Il a toutefois constaté que le premier pas allait être le plus difficile et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a poussé son père à venir en Angleterre.« Il m\u2019a dit ne pas savoir s\u2019il en était capable.Je lui ai dit que les billets étaient déjà achetés et qu\u2019ils étaient non remboursables.re moitié de l\u2019(>mnium britannique parmi les 10 premiers grâce à sa ronde d\u2019ouverture de 68.C\u2019était seulement sa septième ronde en 40 tentatives sous les 70 dans les tournois majeurs depuis sa victoire au Tournoi des Maîtres en 2003.Toutefois, l\u2019( intarien a vu ses espoirs s\u2019envoler au 17' trou lorsque sa balle s\u2019est nichée danifune position impossible tout près de la fosse aux abords du vert «Je n\u2019avais pas de position pour jouer ce troisième coup et j\u2019ai envoyé ma balle de l\u2019autre côté du La meilleure façon de rendre hommage à sa mère, décédée le 4 juillet, était de jouer Je sais combien il aime l\u2019argent, a-t-il dit en souriant.Et il n'aime pas gaspiller mon argent non plus.» Quant à Mike Weir, il avait une chance de compléter la premiè- vert », s'est contenté d*1 mentionner Weir, qui a commis un double bogey sur ce trou pour ensuite compléter sa ronde à 72, pour un total de 140 accord D IXi>idrdins S i Douces GRAND ECRAN HITACHI versements u/nujaô/e ctcm& sur TOUTE la marchandise PLASMA 55 pouces HITACHI écran GRANDI6;9 4444 36 versements Téléprojecteur 51 pouces (403489) \u2022\tEcran 1080i \u2022 Syntoniseur de télévision numérique \u2022\tTubes cathodiques à haute luminosité \u2022\tProcesseur vidéo numérique 1080i Compatible avec entrées 1080i/720p/480p/480i \u2022\timage sur image \u2022 Rehaussement du noir \u2022 Filtre peigne numérique Y/C 3D \u2022\tConforme à la norme Energy Star™ 27 pouces Télévision Plasma 55 pouces (38573» \u2022Écran à haute définition 768 \u2022 Processeur vidéo 1080p II VirtualHD™ \u2022Contraste dynamique \u2022 Compatible avec entrées 1080i/720p/480p/480i \u2022\tÉcran partagé HD Digital Window™ \u2022 Écran en verre antireflet \u2022\tSyntoniseurs TVHD et NTSC continus à démarrage rapide \u2022\tInterface IEEE 1394 avec contrôle de disque dur \u2022Entrée DVI \u2022 Filtre peigne numérique Y/C 3D de 4Mo \u2022Support de table en option 15278 36 versements 2500 12 versements TOSHIBA Combo Enregistreur DVD -«¦Magnétoscope («ossisi Enregistre DVD R/ RW et DVD-RAM Lecture de MP3, JPEG, WMA, DivX (MPEG4) Sortie à balayage progressif \u2022 Entree A/V à l'avant Magnétoscope haute fidelité à 4 têtes 29\u20196 12 versements TOSHIBA Téléviseur 27 pouces i4077