Le soleil, 30 juillet 2006, dimanche 30 juillet 2006

[" Le quotidien de la capitale Dimanche 30 juillet 2006 www.cyberpresse.ca que»**, no- leSolp\u2019 65c ?t» fk>rute 2.10$ OIM 6 27657 00077 3 MONTREAL OTTAWA mis TAXI S NOM D\u2019UN CHIEN ! A Québec, la réglementation municipale oblige chaque propriétaire de chien à se procurer une licence pour son animal.18 796 chiens ont ainsi leur nom enregistré.Chaque petite ou grosse bête doit porter la médaille à son cou, comme Heineken (notre photo), un pitou de Beauport, nommé en l'honneur de la bière favorite de son maître.->8 et 9 y.ARTS ET SPECTACLES w X f A SfJ, Lété Clarence Gagnon Didier Fessou nous propose le plus beau livre de l'été, Clarence Gagnon, rêver le paysage A5 Pour protéger la vie des usagers\tJean-Simon Gagné nous de la route 17\tinvite à un quiz insolite\t6 LIBAN La guerre pollue la Méditerranée Un désastre écologique sans précédent pèse sur la Méditerranée, alors que des tonnes de fioul brut se répandent sur près du tiers des côtes libanaises, à la suite du bombardement par les Israéliens de la centrale électrique de Jiyé, au Liban, il y a quelques jours.D'après l'association de défense de l'environnement libanaise Ligne verte, quatre des six réservoirs de l\u2019usine de Jiyé ont entièrement brûlé, tandis qu'un cinquième, principal responsable de la fuite, est toujours en flammes.L'association ajoute que le ministère libanais de l\u2019Environnement craint que le sixième réservoir, souterrain, tout proche de la mer, n\u2019explose à son tour.Selon le maire de Beyrouth, Abdel Mo-nem Ariss, d\u2019autres événements pourraient être à l\u2019origine de cette catastrophe écologique, notamment une fuite sur un navire commercial é^/ptien et un navire israélien vraisemblablement frappés par des missiles du Hezbollah.I.a journée d'hier a été dominée par le retrait des troupes israéliennes de Hint Jbail.dans le sud du Liban, théâtre des seules véritables opérations terrestres jusqu\u2019à maintenant, et par l'arrivée hier à Jérusalem de la secrétaire d'État américaine,Condoleezza Itice, qui s'est entretenue avec le premier ministre Khoud Olmert.La guerre au Liban a donné lieu à diverses manifestations dans le monde, dont l'une ici à Quélx'o, à l\u2019occasion de laquelle la représentante du parti Qué-bec solidaire, (linotte Ia-wîs, s'est rangée sans condition derrière le Hezbollah.Par ailleurs, deux Casques bleus indiens de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (Finul) ont été blessés dans un raid aérien qui a touché leur poste dans un village frontalier Voir AUTRES TEXTES 2 i et 2 ActualitésCrise au Liban leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Tsahal recule à Bint Jbail Des membres de Tsahal astiquent leurs armes à Rosh Hanikra, près de la frontière avec le pays du Cèdre.\u2014 photo Reuters ¦ Associated Press et Agence France-Presse L'armée israélienne a annoncé hier son retrait de Bint Jbail, affirmant avoir rempli ses objectifs dans ce Fief du Hezbollah dans le sud du Liban.Dans le sud du pays, l\u2019armée israélienne a mis fin pour l\u2019heure à la bataille de Hint Jbail.Ses troupes se sont retirées de cette localité proche de la frontière, théâtre des combats au sol les plus violents depuis le début de son offensive le 12 juillet.D\u2019après le général Udi Adam, chef du commandement Nord, l\u2019État hébreu n\u2019avait jamais eu l\u2019intention d\u2019occuper la localité, son objectif restant de « détruire les infrastructures et tuer les terroristes ».Il a aussi indiqué, sans plus de précisions, que les forces israéliennes avaient « lancé une série d\u2019opérations en profondeur dans le territoire libanais» et répété que l\u2019opération prendrait «plusieurs semaines», ce qui laisse mal augurer des perspectives d\u2019un cessez-le-feu.HEZBOLLAH TENACE La bataille de Hint Jbail semble illustrer néanmoins les difficultés de Tsahal â repousser les combattants du Hezbollah loin de la frontière israélienne.La milice chiite a infligé une « sérieuse défaite » aux forces israéliennes â Hint Jbail, a estimé le chef du Hezbollah, Cheikh Hassan Nasrallah, menaçant aussi de lancer de nouvelles attaques sur le centre d\u2019Israël.« Le bombardement d\u2019Afoula et sa base militaire n\u2019est qu\u2019un début », a-t-il prévenu sur la chaîne du hirti de Dieu, Al-Manar.Ce missile est de fabrication syrienne, a déclaré hier un haut res- ponsable de la police israélienne, spécialiste des explosifs.«À notre connaissance, il s\u2019agit d\u2019une roquette fabriquée en Syrie sur le modèle de la roquette Fajr 5 de construction iranienne», a dit le commandant Yehuda Peretz.Il a précisé que le missile était porteur d\u2019une tête d\u2019environ KM) kg d\u2019explosifs et avait une portée d\u2019un peu moins de KM) km.Parallèlement à ces opérations terrestres, l\u2019aviation israélienne n\u2019a laissé aucun répit aux combattants chiites et aux civils libanais.Quatorze civils ont été tués hier dans les bombardements israéliens dans le sud du Liban.L\u2019aviation israélienne a notamment bombardé hier, en secteur libanais, une zone frontalière avec la Syrie, provoquant la fer- Condoleezza Rice et Ehoud Olmert insistent sur le déploiement de l'armée libanaise meture du principal poste-frontière entre les deux pays.C\u2019est par ce poste-frontière que des dizaines de milliers de Libanais ont fui les combats dans leur pays pour se réfugier en Syrie, après le bombardement des pistes de l\u2019aéroport de Heyrouth par les Israéliens.Le poste-frontière de Masnaa servait également de porte d\u2019entrée au Liban pour l\u2019aide humanitaire.Devant l\u2019engrenage de la violence et une crise humanitaire de plus en plus aigue, les efforts diplomatiques s\u2019accélèrent.De retour dans la région, pour sa deuxième visite de la semaine.Condoleezza Rice est arrivée hier soir en Israël pour rencontrer le premier ministre israélien, Ehoud Olmert, la ministre des Affaires étrangères, Tzipi Livni, et le ministre de la Défense.Amir Peretz.La secrétaire d\u2019État américaine devait présenter un plan pour mettre fin à la crise, axé sur le déploiement dans le sud du Liban d\u2019une force multinationale d\u2019interposition sous mandat des Nations unies, selon une source» américaine.À son arrivée à Jérusalem, la chef de la diplomatie américaine a dîné avec M.Olmert, mais ne s\u2019est pas exprimée publiquement.Toutefois, selon des responsables israéliens ayant requis l\u2019anonymat, Mmo Rice et M.Olmert sont tombés d\u2019accord sur la nécessité de conditionner la fin du conflit actuel au respect d\u2019une précédente résolution du Conseil de sécurité de l\u2019ONU appelant au désarmement du Hezbollah et au déploiement de l\u2019armée libanaise dans la zone frontalière actuellement tenue par la milice chiite.Les deux dirigeants ont également refusé tous deux un retour au statu quo ante par lequel le Hezbollah pouvait tirer des roquettes sur Israël à sa guise, selon ces responsables israéliens.Mme Rice a souligné devant son hôte l\u2019urgence des problèmes humanitaires au Liban, et M.Olmert a promis de coopérer.Mais le premier ministre a fait remarquer à la secrétaire d\u2019État que plus de 100 000 Israéliens étaient eux aussi confinés dans des abris bondés en raison des tirs de roquettes du Hezbollah.Selon la radio publique israélienne, après le Proche-Orient, Mmo Rice devrait se rendre mardi aux Nations unies avec l\u2019espoir qu\u2019une résolution du Conseil de sécurité appelant à un cessez-le-feu puisse être prête d\u2019ici mercredi.Ctir, en effet, le vote d\u2019une résolution se précise et le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, prévoit de réunir lundi les pays susceptibles de contribuer à une force multinationale.Mais la communauté internationale reste divisée : la France, qui va présenter dans les « tous prochains jours » un projet de résolution, réclame un cessez-le-feu immédiat avant un accord politique, a répété samedi le chef de la diplomatie française Philippe IXiuste-Blazy.Les blindés de l\u2019armée israélienne se déploient à la frontière libanaise.\u2014 photo Reuters Chef du Jihad islamique abattu à Naplouse Associated Press NAPLOUSE, Cisjordanie \u2014 Un chef militaire du Jihad islamique et un autre militant de cette organisation radicale palestinienne ont été tués hier à Naplouse.en Cisjordanie, par des soldats israéliens agissant à couvert, selon le groupe.Lors d\u2019une annonce faite aux haut-parleurs d\u2019une mosquée, des militants ont présenté le responsable abattu, Hani Aouijane.29 ans.comme le chef de l\u2019aile militaire du Jihad islamique pour la Cisjordanie.Mais d\u2019autres militants ont précisé, par la suite, qu\u2019Aouijane dirigeait la branche artnee du groupe dans la seule ville de Naplouse.Selon les premières informations.Aouijane a été abattu par des soldats israéliens agissant à couvert, qui tentaient de l\u2019arrêter alors qu\u2019il jouait au football avec des amis.L'armée israélienne a confirme que des soldats opérant à Naplouse avaient tué un militant lors d\u2019un échange de tirs.Elle n'a pas précisé l'identité de l'homme abattu.Selon la radio publique israélienne.Aouijane était à l'origine d'une série d'attaques contre des Israéliens.Lorsque la nouvelle s'est répandue dans Naplouse.des foules se sont rassemblées devant l'hôpital.tandis que des militants brûlaient des pneus dans les rues et appelaient à la grève générale. leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Crise au LibanActualités 3 Le tiers de la côte libanaise est touché par la marée noire créée par le déversement de 15 000 tonnes de mazout après le bombardement d'un réservoir par l\u2019armée israélienne.À l\u2019heure actuelle, la fuite a cessé dans un réservoir, mais un autre, contenant 25 000 tonnes de mazout, est toujours en feu et risque d\u2019exploser.Les citernes se trouvent à 25 mètres seulement de la mer photo ap Desastre écologique Des hommes déplacent des conteneurs souillés par le pétrole A Beyrouth photo RtuTtxs iflrtr/' Grande-Bretagne, l\u2019Italie, l\u2019Espa- L\u2019Union européenne a annoncé gne, les États-Unis, tous les pays vendredi qu elle allait envoyer du qui ont subi déjà une mans' noin-, matériel spécialisé et des experts C\u2019est la première fois qu\u2019une marée noire se produit dans une mer fermée Sammy Ketz Agence France-Presse BEYROUTH \u2014 La Méditerranée est menacée par la plus grande catastrophe écologique de son histoire, a assuré un ministre libanais, à la suite du déversement dans la mer de près de 15 000 tonnes de mazout d'un réservoir bombardé au Liban il y a deux semaine par l\u2019armée israélienne.« Près de 15 000 tonnes de fioul se sont déversées dans la mer et c\u2019est incontestablement la plus grande catastrophe écologique qu\u2019a connue la Méditerranée », a assuré hier à l\u2019AFP Yacoub Sarraf.Selon lui, entre 8000 et 10 000 tonnes se sont déposées sur les côtes libanaises, alors que 5000 autres se sont répandues en mer.Et il faudra des mois et des dizaines de millions de dollars pour nettoyer la côte, après le retour au calme.Une association de défense de l\u2019environnement au Liban.Green Line, a également mis en garde contre « la pire crise écologique de l\u2019histoire libanaise», ajoutant que les autorités ne peuvent y faire face sans une aide extérieure.« Les attaques israéliennes sur le Liban non seulement tuent des civils et détruisent les infrastructures, mais elles ravagent également l'environnement».a affirmé un communiqué de la Ligne verte.La marée noire touche aujourd\u2019hui le tiers de la côte libanaise, soit 70 sur 220 km.Les galettes de pétrole ont atteint la rive entre Jiyé, à quelque 25 km au sud de la capitale, et Beyrouth, et entre Tabarja et Chekka, au nord, et les plages et les rochers sont maculés de mazout.Le port historique et touristique de Byblos, à 40 km au nord de Beyrouth, est pris dans une gangue noire et gluante, qui a tué poissons et crustacés.Les cinq réservoirs de la centrale électrique de Jiyé ont été bombardés à deux reprises : les 14 et ISjuillet.A l\u2019heure actuelle, la fuite a cessé dans un réservoir, mais un autre, contenant 25 000 tonnes de mazout, est toujours en feu et risque d\u2019exploser.Les citernes se trouvent à 25 mètres seulement de la mer.UNE PREMIÈRE «Jusqu'à présent, les grands accidents écologiques ont eu lieu dans les océans et c\u2019est la première fois qu'une marée noire se produit dans une mer fermée.Il ne faut pas se faire d'illusions, elle risque d'avoir des conséquences terribles non seulement sur le Liban, mais sur tous les pays de la Méditerranée orientale», a assuré le ministre.Selon lui, le nettoyage des côtes libanaises \u2014qui ne peut commencer qu après l'arrêt des bombardements\u2014 devrait coûter entre 45 et 50 millions S et pourrait être terminé d'ici l\u2019été prochain «Si rien n'est fait, non seulement un autre tiers sera touché car les courants vont vers le nord, mais également Chypre, la Syrie, la Turquie et la Grèce et même Israël, a certifié le ministre.faune et l\u2019écosystème de la Méditerranée risquent de pâtir durement et certaines especes sont menacées de disparition », s\u2019est alarmé M.Sarraf.Le ministre a indiqué qu\u2019en raison du blocus maritime israélien, il était impossible d\u2019envoyer des équipes en mer pour lutter contre ce fléau.«J'ai lancé' un appel à la pour leur demander une assistance technique car nous ne pouvons pas agir tout seul s», a-t-il confié.Le Koweït a envoyé 40 tonnes de matériel permettant de coaguler le pétrole et des tapis qui absorbent les produits pétroliers.Outre la marée noire, a souligné M Sarraf, l\u2019incendie des réservoirs de Jiyé a entraîné une pollution atmosphérique qui a atteint depuis vendredi Beyrouth.«Aujourd\u2019hui, le nuage toxique s'étend sur 30 km », a-t-il assuré + 4 ActualitésCriseau Liban leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Une représentante de Québec solidaire appuie le Hezbollah Pierre-André Normandin panormandm(g)lesoled.com Un membre de Québec solidaire a appuyé sans réserve le Hezbollah lors d\u2019un discours prononcé hier à Québec au nom du nouveau parti provincial.En l\u2019absence des porte-parole officiels de la formation politique, Cinette Lewis a salué la « résistance farouche » du groupe armé lors d\u2019une manifestation contre l\u2019intervention militaire au Liban.Invitée à éclaircir sa pensée, la représentante de QS, Ginette Lewis, a défendu le recours aux roquettes par le Hezbollah.De la simple légitime défense, selon cette dernière.« Les militants n\u2019ont pas eu le choix de lancer des roquettes pour se défendre», a estimé M'm Lewis.Selon cette dernière, les récentes incursions de l\u2019armée israélienne dans la bande de Gaza ont provoqué ce recours à la violence.Membre du comité régional de coordination de QS, Ginette Lewis voit d\u2019ailleurs un «signe d\u2019espoir» dans l'intensification des combats.« Israël a dû rajuster son offensive après la mort de sept soldats devant la résistance farouche du Hezbollah, a-t-elle déclaré.C\u2019est un signe que des militants au Liban résistent à cette offensive.» Interrogée sur les motifs de son appui au Hezbollah, la re- Ginette Lewis a défendu le recours aux roquettes par le Hezbollah, le qualifiant de «légitime défense».\u2014 PHOTO LE SOLEIL.MARTIN MARTEL présentante de QS a dénoncé les violences de l\u2019armée israélienne et le soutien des gouvernements occidentaux h l'Etat hébreu.« L\u2019offensive d\u2019Israël est meurtrière.C\u2019est important que la solidarité des peuples se développe.L\u2019offensive de l'armée israélienne a commencé dans la bande de Gaza et a continué au Liban.C\u2019est important que la résistance s'organise partout.Je me place du côté de la solidarité.» Les remarques de la militante de QS ont été applaudies par les 400 manifestants réunis hier après-midi à la place D\u2019Youville pour dénoncer les bombardements israéliens au Liban.« Bush, Blair, assassins.Harper complice », ont scandé les manifestants, qui ont ensuite marché jusqu\u2019au consulat américain dans le Vieux-Québec.ÉVACUÉE Si plusieurs des protestataires étaient également présents à la marche la semaine dernière, d\u2019autres en ont profité pour se joindre au groupe pour la première fois.Coincée au Liban, Nadia Tawbi a été évacuée le 22 juillet de Beyrouth.Cette résidante de Québec depuis 10 ans est arrivée dans la ca-pitale seulement mardi.Informée de la tenue d\u2019une seconde manifestation, Nadia Tawbi a aussitôt décidé d\u2019y prendre part.Elle a profité de sa présence pour partager son expérience de la vie sous les bombes.En visite dans sa famille dans le sud du pays, elle a fui vers la capi-tale libanaise dès les premiers bombardements.«On s\u2019est réfugié, mon fils, mon mari et moi, dans le quartier sud de Beyrouth, où nous avons subi des bombardements », a-t-elle relaté.Contente d\u2019être de retour à Québec, elle a refusé de critiquer le gouvernement canadien pour la lenteur de l\u2019évacuation.«Je me considère chanceuse parce que d\u2019autres meurent encore sous les bombes.» Quelque 400 manifestants ont marché de la place D\u2019Youville jusqu'au consulat américain pour dénoncer les bombardements israéliens au Liban.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MARTIN MARTEL JUIFS CONTRE ISRAËL Des juifs orthodoxes de New York ont participé à une manifestation dénonçant l'action d Israël devant le consulat israélien en fin de semaine dans la métropole américaine.D\u2019autres manifestations juives hostiles à la guerre en cours ont aussi eu lieu en Israël même, notamment à Tel-Aviv, où les manifestants étaient près de 5000.\u2014 photo ap À LIRE AUJOURD\u2019HUI tv -.: \u2022 \u2022\t:* ,?\u2022.SOMMAIRE Vivre ici f >-X-* ENSEMBLE POUR LA VIE « jusqu\u2019à ce que la mort nous sépare ».lurent des milliers de couples au moment de se ma rier Simple formule consacrée \u2022\u2019 Pas pour ces conjoints qui cumulent parfois 50,60 ou 70 ans de vie commune Baseball DRÔLES DE MANIES C'est bien connu, les joueurs de pelote américaine ont toutes sortes de manies, et cela se reflète lusque dans le contenu de leurs valises lorsqu'ils sont sur la route -M2 Éditorial LES COINS RONDS Gilbert Leduc fait le point sur l'autorisation du virage à droite au feu rouge -M 6 Lauréate HÉLÈNE GUILMETTE Elle aurait pu être enseignante.Elle est devenue une soprano de plus en plus recherchée.En avril 2007, elle chantera un premier rôle Celui de Parmina dans La Flûte enchantée de Mozart au théâtre de la Monnaie, à Bruxelles -M 8 éditorial\u2014opinions\t16 et 17 lauréat\t18 décès\t35 petites annonces\t36 sports\t40 Cahier détachable\t arts et spectacles\t Didier Fessou\tA5 télévision\tA7 loteries\tAS agenda\tA8 vivre ici\t agenda\tA8 famille\t,\tA9 gens de passion\tA13 horoscope\tA13 divertissements\tA14etA15\t Le Soleil, une division de 3834110 Canada inc.est publie et édité par Le Soleil 410.boul C ha rest Est case postale 1547.succursale Terminus, Quebec (Quebec) ClX 7|b Le Soleil est impnme au 5000.rue Hugues-Randin.bureau 4 à Quebec (Quebec) CîC 2B4.par Transcontinental ,1e la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc.1.place Ville-Mane.bureau 3315, Montreal (Quebec), H36 3N2 Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40063022 Seule la Presse caradienne est autonsee à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil ISSN 03190730 \u2022 \u2022 \u2022 Max.24 min.16 Plutôt nuageux avec averses dispersées Vents légers.MÉTÉO EN DÉTAIL 38 Accumulation de pluie (avant hier) | Ce mots-ci 101.9 mrri\tL an dernier 77,3 mm ! Cet ete 258,9 mm\tLete dernier 236,7 mm NOUS (OINDRE Abonnements Appel sans frais Petites annonces Renseignements 686x3344 1 866 686-3344 844-1444 686 3233 abonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesoleil.com * leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Actualités 5 Ses amis pleurent le frère Untel Tous se rappellent un homme strict, honnête, pratique, tenace et parfois un peu têtu i@le*oleil.com lid 5 Los Boldur viennent au 37'' rang par le nombre de descendants vivant il l'intérieur du large territoi- re desservi par Le Soleil.Ils occupent sensiblement le même rang à la grandeur du Québec.Les familles Bolduc n'ont pas d'association représentative ni de bulletin de liaison.On comprend pourquoi ù la lumière de la vie de bâton de chaise de l'ancè-tre.11 faut dire que Louis Bouduc n\u2019a pas eu de chance.Certains historiens, comme André Vachon que cite Jacques Lacoursière, croient que Bolduc «fut avant tout la victime d\u2019une époque troublée ».Suivez le guide.Louis Bolduc est un Parisien originaire de la paroisse Saint-Benoît.Il est le fils de Pierre Bol-duc, marchand apothicaire et épicier demeurant rue Saint-Jacques, et de Gillette Pijart.Né en 164S, il a fait des études avant de choisir de servir sa patrie sous les drapeaux et d'être envoyé au Canada.Il vient au pays comme soldat dans la compîignie de Hector d'Andigné de Grandfontaine, du Familles d Alfred, Eudore et Odélia Bolduc, de la région de Bellechasse, la neuvième et dixième génération de Bolduc.\u2014 PMOTOTMÉQUt l£ SOUIl f -v V régiment de Carignan-Salière.Il arrive à Québec le 18 août 1665 à bord du navire La Paix.Après avoir participé à la construction du fort Sainte-Thérèse, sur les bords du Richelieu, il revient avec sa compagnie passer l\u2019hiver à Québec.Au printemps suivant, les troupes repartent guerroyer contre les Iroquois.Une fois la paix revenue, le régiment Carignan-Salière est démembré, en 1668.Louis décide de demeurer dans la colonie.LOUIS ÉPOUSE ÉLISABETH Le 8 août 1668 toujours, une belle brochette de notables sont réunis chez le notaire Jean LeConte.Louis Bolduc et Élisabeth Hubert signent un contrat de mariage.La valeur de la dot est fixée à 400 livres.Le gouverneur Rémy de Courcelle, l\u2019intendant Jean Talon, le chevalier de Grandfontaine et plusieurs officiers du régiment de Carignan assistent à la signature du contrat.Élisabeth Hubert est une «fille du roi».Son père.Claude Hubert, avait été procureur au Parlement de l\u2019aris.Sa mère s'appelait Isabelle Fontaine.À la suite de la mort de son père.Élisabeth avait été placée à l'Hôpital général de l\u2019aris.Elle vint au pays, en 1667, en compagnie de 19 autres filles du roi.Élisabeth Hubert est un bel exemple de ces filles de bonne famille qui deviendront filles du roi à la suite d un accident de par-cours.Selon l'historien Jacques Lacour-sièro.le couple s'établit d'abord à Boauport.C'est là que naît le premier de leurs sept enfants.Louis voit le jour le lOjuillet 1669 et il est baptise à Quebec quatre jours plus tard.Le 7 octobre de la même année, l\u2019ancêtre Bolduc achète de Jacques Bédard une terre de 40 arpents située dans le Trait-Carré de Charlesbourg.N\u2019ayant pas d\u2019argent pour en payer le prix de 800 livres, il emprunte cette somme aux Jésuites.«Commencent alors pour Bolduc de continus problèmes d\u2019argent », note Jacques Lacoursière.DES ANNÉES DE MISÈRE Le généalogiste Michel Langlois dresse une liste de ses dettes qui donne des angoisses.Dans son Dictionnaire biographique des ancêtres tpiébécois, il écrit: «Il (l\u2019ancêtre Bolduc) reconnaît cette obligation envers les Jésuites devant le notaire Duquel, le 25 août 1670, et promet de rembourser le tout pour Noël, ce qu\u2019il n\u2019est jamais en mesure de faire.» Rapidement, il doit de l'argent à tout le monde.Autrement dit, il doit ses culottes.L\u2019illustration la plus pénible de sa situation précaire.c\u2019est quand, le 18 novembre 1672.pour payer une dette de 409 livres et 10 sols à Jean Deperas.il doit lui céder une vache à lait évaluée à 75 livres ainsi que tout le blé qui se trouve dans sa grange de Charlesbourg.Pour un cultivateur, c\u2019est la déchéance.Pire encore, il doit se départir de sa ferme de Charlesbourg.Il la vend le 26 août 1674 à Jean Del-guel dit La Brèche au montant de 850 livres.La suite est prévisible.Il se transporte, avec toute sa famille, d'un appartement à l\u2019autre, d'abord rue du Sault-au-Matelot, pour échouer ensuite dans un « corps de logis », dans le Vieux-Québec, près des Ursulines. leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Les grandes familles/ooni 11 Une sorte de miracle Les généalogistes des Bolduc : Monique Bégin Bolduc et Pierre Boldut.\u2014 PHOTO COURTOISIE PIERRE BOLDUC **«imX ¦osîsvmw» \u2022 »«»_» Pœvtiuw* g: ¦ \u2022-» Xev » X1 -gg >u i-mura 1 nam «W » JW X «S X» 1' m ir T» nat m > Ji 7*0\t> -raro > 1 *n» 3w*»*iiij«n*n«»T retniiaannnarn «(y** u jarre i «an mw a a msn a Mf jTmra'MaaaaaK » * »9 on a t «ex «fcBrr/naataara «jvjirm ¦ -raitwm CQ < U U LU O.< Z I Marques j renommées pour femme Jusqu'à\t5 % - de rabais* MI K K roi Tl K K majora] BEECHERS BROOK ra|r*]l lyWatWriill AILES is ami ai ta ¦\u2022\u2022( SAINTE FOY Place Salnte-foy 2460 tx>ul Laurier ISAAC pour Les Ailes de la Mode Maintenant lO/ DERNIERE CHANCE soldes de fin de saison Marques renommées ¦» r n%7n% \u2022*' ¦* N In/ fo» l\t1 y~s 1 1 11 1 i\u2019wn^sv' x-ire/i JONES NEWVORK a * TOSCANO de rabais et plus* sur toute la i ^collection printemps/été * du prix rôouitef \"narchondSes I sélectionnées -y J ANNE KLEIN ' \u2022çjQ rdbOiSi&S* stockhomnle Ibdhj ftan/ay StClhlUlHH ISAACMIZRAHI MAW AuRFL NINE WEST AILES SAINTE FOV Place Salnte-foy 2450 bout Laurlwr 418 662 4537 À LA GRANDEUR DU MAGASIN SAINTE FOY Marques renommées pour homme Jusqu'à bZfcsmmaXQ Place Salnte-foy 2460 bout.Laurier 418-652-4637 de rabais* MOTO Dernière chance pour les soldes de fin de saison Camisoles pour femme à partin de _ _ .5 $ Jupes pour femme à partin de\t.m$ 10 Bermudas pour homme èpartirde _ A AILES SAINTE FOY P*oce Somte-foy 2480 bouf .ourhtr 418-652^6*7 12 4/-je\tPantalons nmp\tcargo et jeans 1H1\tpour homme 99$ âpart' *20$ ] T-shirts et polos pour homme à partir de\ta 10 Copris pour femme à partir de\t.Chemises pour homme à partir de\t.m$ 10 T-shirts pour femme à partir de\t.2-20 3-20: -f I leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 14 Actualités LE CIEL D\u2019AOUT 2006 Averses.de météores ! Louie Bernstein Collaboration spéciale Chaque année, entre le 10 et le 14 août environ, la Terre traverse un gigantesque nuage de poussière qui traîne tout au long de l'orbite de la comète Swift-Tuttle.Les grains de poussière entrent dans notre atmosphère à environ 60 km/s, se désintègrent à cause de la friction et créent ainsi les météores.On compte une douzaine d\u2019averses importantes de météores à un moment ou l\u2019autre de l\u2019année : celle qui survient à la mi-iumt, les Perse ides, est certainement l\u2019une des plus prolifiques.Le pic d\u2019intensité de l\u2019averse survient lorsque la Terre passe dans la partie la plus dense du nuage de poussière.Ce maximum se produira cette année le 12 août: dans des conditions idéales, on pourrait voir environ !M) météores par heure \u2014 c\u2019est plus d\u2019un météore à la minute ! Les Perse ides sont observées depuis environ 2(MH) ans.En Europe, à la fin de l\u2019empire romain et au Moyen Âge, on les appelait les larmes de saint Laurent.Saint Laurent était 1 un des sept diacres de Rome qui ont été martyrisés le 10 août de l\u2019an 25N, sous le règne Valérien.Les années suivantes, autour de cette date, on pouvait voir les larmes brûlantes de saint Laurent tomber du ciel.La véritable origine des lY'rséides n\u2019a toutefois été comprise qu\u2019en lNfi2, par l\u2019astronome italien Giovanni Schiaparelli.IVu de temps après l\u2019apparition d\u2019une comète découverte par les astronomes américains Lewis Swift et Horace Tuttle, Schiaparelli a remarqué que son orbite correspondait à celle des particules de poussière responsables de la pluie de météores des Pcrséides.L\u2019orbite de cette comète est périodique: Swift-Tuttle repasse près du Soleil tous les IdO ans, et son dernier passage remonte à lb!)2.Chaque fois qu\u2019elle revient au voisinage du Soleil, elle laisse une nouvelle traînée de poussière, réalimentant la célèbre averse de météores.Comme la plupart des pluies de météores, les lY'rséides sont nommées en fonction de la région du ciel dont elles sem- blent émaner \u2014 un effet de perspective fait que la trajectoire de chaque étoile filante peut être remontée jusqu\u2019à un même point d\u2019origine.Dans le cas précis des lYrséides, il s\u2019agit de la constellation de lY;rsée, le héros de la mythologie grecque qui a tranché la tête de la gorgone Méduse.Comme les Perséides sont souvent peu brillantes et que chacune dure à peine une seconde, vous aurez besoin d\u2019une nuit sombre et sans Lune, idéalement à la campagne, pour les voir à leur mieux.Cette année, malheureusement, une lune gibbeuse sera présente dans le ciel à compter de deux heures après le coucher du Soleil : seuls les météores les plus brillants seront visibles.LA LUNE, LES ÉTOILES ET LES PLANÈTES Alors que débute le mois d\u2019août, le premier quartier de la Lune domine l\u2019horizon au sud-ouest et nous ouvre la porte pour un survol des phases lunaires.Puisque le cycle lunaire s\u2019étire sur 29 jours et demi, la phase de la Lune progresse d\u2019un quartier par semaine environ.Le l' r août, la Lune est à son premier quartier: sa moitié droite est illuminée par le Soleil.Pour vous en souvenir, prolongez le terminateur \u2014 la ligne de séparation entre la partie éclairée et la partie sombre \u2014 vers le bas : vous obtiendrez la lettre « P», comme dans «premier».Une semaine plus tard, soit le 8, la Lune est pleine : elle se lève au coucher du Soleil et se couche au lever du jour, restant visible toute la nuit.Lorsque sonne minuit le 16 août, la Lune est au dernier quartier : cette fois, c\u2019est sa moitié gauche qui est illuminée.En prolongeant le terminateur vers le haut, on obtient quelque chose qui ressemble à la lettre «d» minuscule, comme dans «dernier».Le 23 août, la Lune est nouvelle : elle se lève et se couche avec le Soleil et n\u2019est pas visible la nuit.La boucle est finalement bouclée le 31 août, lorsque la Lune est à nouveau au premier quartier.En soirée* k>s llT i't 29 mmt, la brillante Jupiter apparaît juste* au-dessus de la Lune.Le 21 août à l\u2019aube, une demi-heure avant le lever du Soleil, l\u2019éclatante Vénus apparaît OUON La carte représente le ciel tel qu\u2019on pourra le voir à la mi-août vers 21 h 30 (heure avancée de l\u2019Est), une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt à la fin.Pour l\u2019utiliser, tenez la carte au-dessus de votre tête, en alignant les points cardinaux.Les lignes pleines identifient les constellations, tandis que la bande claire indique le tracé de la Voie lactée.La position des planètes est indiquée pour le 15 du mois.- carte marc jobin, planétarium de Montréal sous le mince croissant de Lune, près de l\u2019horizon est.Scrutez aussi le ciel à la gauche de Yrénus et un peu plus bas : vous verrez peut-être Mercure et Saturne, très proches l\u2019une de l\u2019autre: Mercure est la plus brillante des deux.Vous aurez besoin d\u2019une vue parfaitement dégagée de l\u2019horizon est pour observer ce duo planétaire.A la différence de Vénus, qui est si brillante qu\u2019il est impossible de la manquer.Mercure est une planète difficile à observer.Mais le 11 août, environ 45 minutes avant le lever du Soleil, Mercure apparaît juste au-dessous de Vénus, en direction est-nord-est.Bonnes observations ! À L\u2019AFFICHE AU PLANÉTARIUM A l\u2019affiche cet été au Planétarium de Montréal : Draco, le dragon céleste (pour les quatre à sept ans).Les Étoiles dans ma cour (dès sept ans), Sévis dans l'Uni vers ?(dès sept ans) et Secrets d\u2019étoiles (dès 12 ans).Consulter le vvvwv.planeta rium.montreal.qc.ca Renseignements et réservations de groupes : 514 872-4530.Louie Bernstein est astronome au Planétarium de Montréal.>i protection des terres agricoles Les municipalités rurales très mécontentes VlLLEOE^èft * AVIS PUBLIC Quebec AVIS DE PROMULGATION Lo 7 mars 2006, le Conseil d agglomération de Québec a adopte le Réglement de l'agglomération sur des travaux concernant la gestion intégrée des déplacements dans le Vieux-Québec et sur diverses interventions sur le réseau routier et les pistes cyclables ainsi que sur les services professionnels y afférents et sur l'emprunt necessaire au paiement des coOts qui y sont rattachés.R A V Q 22.décrétant un emprunt de 850 000 $ Ce réglement a ete approuve par la ministre ries Affaires mumc^ales et des Régions le 20 juillet 2006, à l'exclusion du chapitre III de l'annexe I dudit réglement, pour un emprunt d'un montant n'excédant pas 450 000 $ Ledit réglement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis Une copie de ce réglement est disponible, pour consultation, au bureau du greffier par interim, situe au 2.rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau Donne à Québec, le 27 juillet 2006 L assistant greffier par mténm de la Ville Marcel Laroche, avocat 1 ^ uuu ecoliers déjeunent avec nous tou* les matins 1 888 442 1217 Cari Thériault Collaborât ton spéciale RIMOUSKI \u2014 En zone rurale, trois municipalités québécoises sur quatre considèrent que la Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles, adoptée en 1978, nuit à leur développement socioéconomique, selon une enquête effectuée par Clermont Dugas, professeur de géographie à l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).«Les répondants ne remettent pas en cause la pertinence de la loi.En milieu rural, la loi semble être un facteur d\u2019exode», explique M.Dugns, dont l\u2019étude a obtenu un taux de réponse de plus de 40%, soit 162 des 393 municipalités qui ont une zone agricole dans toutes les régions du Québec, à l\u2019extérieur de la plaine de Montréal.l\u2019rès de 90 % des municipalités souhaitent des assouplissements à la Loi afin de pouvoir construire le long des routes de rangs et à la périphérie des villages sur promo GOLF-VACANCES : i Rabais 20?14s sur 2 droits de jeux 6$ sur la voiturette Non valid» pout le» groupes Ne peuf I Su» ptéseï Terrain en très bonne condition -\u2014 - r- ~w.j Ne peut éhe jumelée à une autre promoffon '-^\"rotation de ce coupon Valide du lundi ou vendredi avant I4h Samedi entre 10 h et U h 54 Otmonche entre 10 h et 11 h 54 VaSde ju«au ou 10 août 2004 Mont Tourbilkth Réservation : 849-4418 les terres à faible potentiel agricole et dans les endroits recouverts par la friche ou la forêt.«Je ne suis pas réellement surpris par les conclusions de cette étude.La construction des résidences nouvelles le long des rangs peut empêcher le développement de nouvelles productions agricoles.Les territoires agricoles sont un peu comme des parcs industriels avec des activités économiques.Mais il y a quand même 50 % des demandes de dézonage qui sont acceptées par la Commission de protection du territoire et des activités agricoles », réagit Denis Bilodeau.deuxième vice-président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, qui cite en exemple une entente régionale comme en Estrie.Plus de la moitié des municipalités situées en milieu rural estiment que la Loi leur a fait perdre 2224 résidences et 7500 habitants et que la rareté des terres à construire a provoqué une hausse du prix des terrains dans 26% des municipalités.¦l *¦ \u2019 - I leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Actualités 15 ¦i La Panthère tchèque Tout en rose et tout en jazz, un spectacle qui a impressionné plus par sa finesse que par son tape-à-l\u2019œil [Pierre-André Normandin panornfiandin@lesoleil.com L\u2019inégalable inspecteur Clouseau a repris du service hier soir lors des Grands feux Loto-Québec.Mais contrairement au célèbre détective de \\&Panthère rose, la République tchèque n\u2019aura pas eu à multiplier les faux pas pour séduire son public.Sur une trame sonore dominée par le jazz, l\u2019équipe tchèque a offert hier soir un spectacle rythmé, mais néanmoins ponctué de quelques longuiAirs.Preuve que quantité n\u2019égale pas qualité, les Tchèques auront surtout impressionné quand ils faisaient davantage dans la finesse que dans le tape-à-l\u2019œil.La prestation accomplie sur la musique du film La Panthère rose illustre parfaitement comment la retenue peut supplanter les explosions à tout crin.Tandis qu\u2019un saxophone entonnait le célèbre air du compositeur américain Henry Mancini, les gerbes de couleur rose \u2014 quoi d\u2019autre\u2014 s\u2019envolaient en duo, rappelant la démarche féline de la panthère-mais certainement pas celle de l'inspecteur Clouseau.Les effets déployés durant la pièce musicale suivante, tirée de la trame sonore du film Com- plots, ont également impressionné.La musique de Carter Burwell s\u2019agençait particulièrement bien avec les explosions étoilées en forme de chou-fleur.L\u2019équipe tchèque a profité hier soir d\u2019un temps parfait pour présenter son feu d\u2019artifice.Aucun couvert nuageux.Des vents de 25 km/h.Un taux d'humidité de 46%.Bref, les conditions idéales à l'évacuation de la fumée de la cuve naturelle que forme le parc Montmorency.En 2003, les Tchèques avaient vu leur spectacle miné par le facteur Humidex, qui dépassait les 80%.Résultat, la fumée était omniprésente, gâchant tout le spectacle.Malgré ces conditions idéales, certains moments de la présentation pyrotechnique ont souffert de l\u2019accumulation de la fumée.La forte utilisation des effets à basse altitude en première partie a couvert l\u2019endroit d\u2019un voile blanc à un certain moment.Illuminant le ciel vers lequel plus de 20000 regards étaient tournés, une intensification des explosions en hauteur a toutefois permis d\u2019évacuer le trop-plein de fumée dans la cuve.Effet spectaculaire d\u2019abord, puis raté par la suite, l\u2019illumination de la passerelle par une pluie étoilée aurait eu intérêt à être La prestation accomplie sur la musique du film La Panthère rose illustre parfaitement comment la retenue peut supplanter les explosions à tout crin.\u2014 photo le soleil, jean marie Villeneuve V Hs&Jt mwm raccourci.Après quelques st'con-des, une couche de fumée s\u2019est formée au-dessus de la chute, rappelant l\u2019écume sur l\u2019eau.IVndant un instant magique, on aurait dit que les Tchèques avaient déposé un miroir dans le ciel.A couper le soufflt'.Mais en prolongeant cet effet pendant une pièce musicale au complet, un nuage opaque s\u2019est formé devant la passerelle, gâchant le tout Comme quoi rien n\u2019est parfait dans l\u2019univers de la /\u2018anthère rose.«| Envoyez-nous vos photos à photo@lesoleil.com Æmi mi Kh&fSt PAPARAZZI ' *2?Tsi'mrîg g, ^ 7 /« 1 CHOCOLAT QUE C\u2019EST BON ! Il y a au moins un commerce lans le Vieux-Lévis qui ne se plaint jamais du temps chaud, du gros soleil ou de la canicule.S\u2019il fut un temps où les enfants couraient derrière le véhicule du marchand de glaces dans les rues, aujourd hui, tout Lévis, voire tout Québec, accourt et fait la queue des deux côtés de la bâtissse pour lune des fameuses glaces des Chocolats Pavons, de la rue Bégin, à Lévis.\u2014 photo andM cmamberland, lé vis Harper, un «franchisé du Parti républicain », selon les libéraux Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Leu libéraux fédéraux ont demandé hier un cessez-le-feu immédiat au Liban et condamné avE*c vigueur la politique étrangère du gouvernement conservateur et Ie*s positions du premier ministre Stephen Harper, qui agit, selon eux, «unme un «franchisé du l'arti républicain américain ».Rencontrant la communauté libanaise de Montréal, les députés libéraux Denis Coderre, Bernard Patry et Marcel Proulx ont réclamé du gouvernement conscrva-j teur qu\u2019il revienne vers les principes d'équité qui caractérisaient, | selon eux, la politique étrangère canadienne depuis l'ancien pre-j mier ministre Lester B.Pearson.Selon eux.le premier ministre ; Harper et son ministre des Affaires étrangères, Peter Mac Kay, ! sont «des haut-parleurs » du président Bush et de la secrétaire d\u2019füat.Condoleezza Rice.dé- puté Coderre a dit qw les politiques étrangères canadiennes sont copiées sur celles de l'administration Bush Concernant la crise hunuinitairc grave au Liban, M < 'oderre a soutenu qu'il faut suspendre tout renvoi des gens qui devaient quitter le Cumula pour h; pays du (lèdre.Le* député Coderre a également affirmé qu\u2019il faut mettre en place un système basé sur la compassion afin d'accueillir des Libanais élu Canada, une entente à l\u2019image de celle qu\u2019il avait signé»' avec le gouvernement du Québec afin d\u2019intégrer les Algériens La rencontre des libéraux avec la communauté libanaise visait la préparation d»- la réunion de mardi a Ottawa du Comité d«'s affaires étrangères.I*ar ailleurs, M.Coderre croit que si « Israel a le droit de se défendre, cela ne veut pas dire que I»' pays a cart*' blan« h«' afin de détruire les infrastructures civiles du Liban ». io taitoriaJ Prés,dent et éditeur ANDRÉ PROVENCHER\tRédacteur en chef YVES BELLEFLEUR leSoleii Le dimanche 30 juillet 2006 Directeur de 1 éditorial PIERRE-PAUL NOREAU Directnce de l'information MYLÈNE MOISAN I Les coins ronds Gilbert Leduc gleduc@lesoleil.com 1 L \"J af-*- .Bu printemps 2003, les automobilistes se demandaient pourquoi autoriser le virage à droite au feu rougi* s\u2019il est impossible de le faire en tout temps, il 7 intersections sur 10 à Québec?Ils avaient raison de pester.Tant attendu après des années de tergiversations de la part des gouvernements, le virage à droite au feu rouge \u2014 le VI)FR \u2014 prenait alors des allures de gros pétard mouillé.Trois ans plus tard, le portrait a changé.Les grognements des automobilistes ont eu des échos auprès des politiciens et des fonctionnaires.Aujourd\u2019hui, à Québec, le niveau d\u2019interdiction est de 40 %.La tendance vers l\u2019idlégement est mesurable partout en province, sauf à Montréal, où l\u2019interdiction de tourner à droite au feu rouge s\u2019applique partout sur l\u2019ile.Sur les 2490croisements identifiés par la Ville de Québec, il n\u2019en reste que 373où il est strictement interdit en tout temps de virer ù droite ù un feu rouge.Pour quelques 030autres croisements, il est permis de* tourner entre certaines heures.Surtout la nuit.C\u2019est dans l\u2019arrondissement de La Cité que les automobilistes doivent surtout s\u2019armer de patience.En effet.11S des 032croisements sont frappés d\u2019une interdiction de tourner ù droite i\\ un feu rouge.Pans les autres arrondissements, les barrières au VDFR tombent.Il n\u2019en reste qu\u2019une vingtaine ù Charlesbourg et une quarantaine ù Beauport.En ce qui concerne Sainte-Foy-Sillerv, (interdiction touche 57approches sur 415.La levée des interdictions va se poursuivre, déclarait récemment la mairesse Andrée P.Boucher.« Il faudrait faire de l\u2019interdiction l\u2019exception », disait-elle En dépit de la liberalisation du virage ù droite au feu rouge, il n\u2019en demeure pas moins que les restrictions ù cette manuuivre sont plus importantes au Québec qu\u2019ailleurs en Amérique du Nord, lù ou le VPFK est permis.Huit-il tendre ù un niveau d\u2019interdiction avoisinant les 25% comme c\u2019est le cas dans la majorité des villes nord-américaines?Oui.pondons nous.Mais awe prudence.Ce n\u2019est pas parce que les prévisions apocalyptiques ne se sont pas produites \u2014 les accidents liés au VDFR représentent moins de 1 % de toutes les collisions répertoriées \u2014 qu\u2019il faut donner le feu vert aux automobilistes de tourner à droite au feu rouge à tous les carrefours.Il restera toujours des intersections pour lesquelles l\u2019affluence de piétons \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse de personnes handicapées, de personnes âgées ou d\u2019enfants \u2014 va justifier un arrêt obligatoire pour Gratuité tés médicaments Rour les personnes âgées les plus pajures., IL: REPRISE i Faut-il tendre à un niveau d\u2019interdiction avoisinant les 25%?Oui, répondons-nous.Mais avec prudence toute la durée du feu rouge.Ou encore des intersections pour lesquelles la visibilité est insuffisante pour permettre une manœuvre sécuritaire.Il y a des limites à vouloir réduire le temps de déplacement des gens, qui, à Québec, consacrent en moyenne 57 minutes, matin et soir, pour se rendre au travail et pour revenir â la maison, comme le révélait Statistique Canada ces derniers jours.Le cas d\u2019une grande ville comme Montreal est aussi à considérer.Le maire Gérald Tremblay ne veut rien entendre du VDFR.La \\ ille vient d\u2019ailleurs de dévoiler une proposition de Charte du piéton qui préconise le maintien de l\u2019interdiction du virage â droite au feu rouge.hir-dessus tout, c\u2019est le comportement trop souvent irrespectueux des automobilistes â l\u2019égard des piétons qui devrait faire réfléchir les autorités.Vous en voulez la preuve?Mettez un puni dans la rue et essayez de vous rendre de l\u2019autre côté.Même â une traverse réservée aux piétons, rares seront les automobilistes qui s'arrêteront.A cet égard, les autorités auraient intérêt â s'inspirer de la Charte du piéton de Montréal, qui propose la realisation d'une campagne de « partage de la rue » entre les piétons et les autres usagers de la route.MON CLIN D\u2019OEIL | STÉPHANE LAPORTE : Collaboration spéciale « Je suis prêt ! » \u2014 CE QUE OIT JEAN CHAREST AUX POISSONS AVANT DE LES PÊCHER VOS COMMENTAIRES Crise au Liban Que fait le gouvernement libanais?Fâire de la sémantique quand on parle de kidnapping de soldats israéliens, c\u2019est vraiment passer à côté de la question.Les gens qui sont antiaméricains sont aussi anti-israéliens, au point où ils refusent de reconnaître l'Etat d'Israël.Et ces positions anti-ceci et anti-cela n\u2019apportent rien â la population libanaise, qui souffre non pas du sionisme, mais de l'incapacité de ses dirigeants à prendre position en faveur de sa population.Il ne faut pas oublier que le Hezbollah n'est pas non plus une année libanaise qui défend son territoire, mais bien un cuisant souvenir de l\u2019occupation syrienne.C'est une faction qui a choisi des tactiques terroristes et qui fixe des objectifs, étudie froidement le sacrifice de personnes innocentes et le jugi* approprié.Si.pour protéger les Libanais in-nocents.le Hezbollah ou le gouvernement libanais accordait ne serait-ce que la moitié de l\u2019importance qu'Israël met à protéger ses soldats, l'affrontement serait déjà terminé.Au lieu de quoi nous voyons un Hezbollah barruj- aller provoquer les forces d'Israël puis si* cacher derrière le bouclier humain til's civils libanais qui meu- rent par centaines.Qu\u2019Israël ait raison ou non, ce qui fait le plus mal aux Libanais, i c\u2019est que leur propre gouvernement ne fait rien.Il laisse faire le Hezbollah et la Syrie qui ont tout fait depuis des lustres pour gnr-; der le Liban comme terrain d\u2019af-.frontement.Comme il est impuissant à faire respecter sa souveraineté sur son propre territoire, cela n\u2019inspire pas confiance sur la scène internationale.Que devrait faire Israël?Céder aux pressions de ses voisins, plier bagage et remettre la Palestine dans l\u2019état où il l\u2019avait trouvée, et sans tout le développement économique effectué au cours des dernières décennies?Même les Palestiniens ne veulent pas cela.Si on fait un parallèle basé sur les opinions des prétendus « antisionistes», nous devions certainement fermer l\u2019Assemblée nationale, tout raser et remettre le Québec aux IVernière s Nations sous prétexte qu elles étaient là avant nous ! Kathleen Trudel Sainte-Foy Canadiens discrédités (À Stephen HnriH'T) J éprouve de la honte pour mon pays, pour la première fois de ma vie.Jamais auparavant je n'avais senti que nous nous étions discrédités autant aux yeux de l\u2019humanité.Essayer de faire croire aux Canadiens que ce conflit a commencé lorsque deux soldats israéliens ont été kidnappés par le Hezbollah relève de la pure hypocrisie ! Vous êtes-vous au moins demandé pour quelle raison cette organisation existait au Liban ?Vous attisez la haine des terroristes envers le Canada et vous nous amenez tout droit vers l\u2019horreur.Peut-être que cela vous permettra de justifier vos dépenses militaires récentes.Nous le voyons venir, votre jeu.Monsieur Harper.Je ne vous jugerai pas sur la vitesse avec laquelle vous avez agi pour faire sortir nos concitoyens du Liban.Je n'ai aucune compétence ou connaissance pour vous évaluer.Mais sachez que vos propos sur cette crise ont détruit à tout jamais ma confiance en vous.Monsieur Harper, vous faites revivre en moi l'idée d\u2019un pays souverain pour le Québec.pour que mon nom ne soit plus jamais associé à des propos comme ceux que vous avez tenus.Christian Rochette Québec leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Opinions 17 La lettre de la semaine Daniel Lévesque, Beauport Des lois plus sévères s imposent! e 17 juillet, les bulletins télévisés rapportaient un accident mortel survenu dans la côte Saint-Antoine à Baie-Saint-Paul.Une voiture a frappé une remorque en apparence surchargée et de toute évidence mal arrimée, puisqu\u2019elle s\u2019est détachée du véhicule qui la tirait.Bilan : un mort et un blessé grave.Fait divers comme bien d\u2019autres?Le fait peut paraître banal.Le conducteur décédé était Gilles Deslauriers de Saint-Jean de l\u2019île d\u2019Orléans.Cette tragédie a plongé des centaines de personnes dans la peine.Julo, comme l\u2019appelaient affectueusement ses amis, était le fondateur d\u2019un club amical de moto-tourisme bien connu dans la région de Québec, appelé Les Gaulois.Depuis quelque temps, les membres de ce club s\u2019opposaient activement aux velléités de la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), qui veut augmenter les primes pour les détenteurs de permis de motos.L'argument des motocyclistes se résume à dire que la responsabilité doit incomber à ceux qui constituent un risque par leur comportement irresponsable et qu'il faut même faire le ménage, afin de les éliminer de nos routes et ainsi diminuer à la fois le risque et les coûts qui y sont reliés.Gilles Deslauriers aura fait, par son décès survenu dans des circonstances absurdes, la preuve de ce que les motocyclistes avancent.Loin de moi l\u2019idée de vouloir politiser le décès d\u2019un «uni ou même prétendre à des responsabilités avant même que l\u2019enquête sur cet événement ne soit complétée.Néanmoins, j'affirme ici que le temps est venu de faire une réflexion sérieuse sur la façon dont nous utilisons la route au Québec.Nous avons fait un bon bout de chemin en éliminant l\u2019alcool de nos routes.Or, le temps ne serait-il pas propice à faire un peu plus pour protéger ceux qui roulent de façon civilisée ?Au Québec, on peut rouler avec une remorque surchargée ou mal arrimée.On peut couper les lignes de piétons.Ces derniers peuvent traverser n\u2019importe où et à n\u2019importe quel moment, et ce, peu importe que le feu soit rougi1.On peut utiliser la route comme une piste de course.Certains cyclistes ne respectent aucune règle de sécurité.Quant aux automobilistes, nombre d\u2019entre eux se fichent éperdument des cyclistes et des motocyclistes 1 )es gens reculent aussi dans les sorties ou font des demi-tours dangereux sur des autoroutes, etc.Le tout au vu et au su de l\u2019État qui plaide que l\u2019on ne peut mettre un policier à chaque coin de rue.APPLICATION ANARCHIQUE Par contre, ce que ces comportements délinquants donnent à ! - S* M&M « A quand des lois semblables (à celles de certains pays Scandinaves) chez nous ?» s'interroge Daniel Lévesque.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, LAETITIA DECONINCK penser, c\u2019est qu\u2019il y a quelque chose d\u2019anarchique dans la façon dont nous appliquons chez nous le Code de la sécurité routière : on peut faire ce que l\u2019on veut, en autant qu\u2019on ne se fasse pas prendre.Il y a pourtant des solutions aux problèmes.Par exemple, si, après deux infractions au Code de la sécurité routière, vous ris-(juiez de perdre votre permis pour deux ans, prendriez-vous alors une chance de passer sur un feu «orange»?Si une négligence criminelle valait de se faire retirer ù vie le droit de conduire, croyez-vous que bien des gens rouleraient avec des remorques surchargées?C\u2019est pourtant ce que l\u2019on a fait dans certains pays Scandinaves.( )n n\u2019a pas lésiné sur les moyens pour protéger la vie des usagers de la route.Aussi, on y applique avec rigueur un code pénal qui retire le permis de conduire pour une longue période (deux ans) ù la deuxième infraction aux limites de vitesse, ce qui a eu pour effet de réduire presque ù néant le nombre d'accidents mortels.A quand des lois semblables chez nous?Après tout, c'est nous tous qui payons pour les imprudences de quelques-uns.Nous sommes donc en droit d\u2019exiger que l\u2019État prenne ses responsabilités.CARREFOUR DES LECTEURS D'autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Comme chiens et chats Il semble qu\u2019il existe une discrimination entre les maîtres d\u2019animaux domestiques.Je paie tous les ans 35$ pour mon chien que je garde en laisse et dont je ramasse les excréments tous les jours.Entretemps, des chats viennent sérénader sous ma fenêtre.creusent dans mes plates-bandes.y laissent des excréments et sont toujours libres, sans que leurs propriétaires se sentent concernés de leurs déplacements.Et cela se fait sans frais pour eux.mais avec bien des inconvénients pour nous.J\u2019en ai plus qu\u2019assez des félins qui ruinent mes séjours à l\u2019extérieur.Je ne sais pas comment c\u2019est dans d\u2019autres quartiers, mais ici dans Limoilou.les chats pullulent au point où il m\u2019est impossible de m'asseoir sans sentir leur urine.J'ai même enlevé mes mangeoires d\u2019oiseaux, car cela les attire.Je ne veux pas susciter une autre guéguerre comme à Cap-Rouge.Mais il me semble que les proprios de ces chats leur laissent trop de liberté.J\u2019en connais qui gardent leurs chats en laisse et ceux-ci n\u2019en sont pas moins aimés et cajolés (au moins ceux-là font leurs affaires dans une litière).J\u2019aimerais qu'on m'explique pourquoi les chats ne sont pas réglementés.Les proprios de chats crient-ils plus fort?Andrée Moreau I Québec Où va l\u2019argent des médailles?La question des parcs à chiens me préoccupe.Comment est-il possible que la Ville de Québec i n'ait pas assez d\u2019argent pour faire un parc à chiens décent ?La médaille de 3fi$ ne nous donne aucun service.Calculons 3fi$X21 000 chiens.En Ontario, les parcs à chiens sont superbes : copeaux de bois, entrée double pour plus de sécurité, beaucoup d'arbres, fontaine d\u2019eau.La petite ville de London en Ontario possède deux parcs à chiens plus un tntisième en construction.i Je suis sûre que les propriétai- res de chiens seraient d\u2019accord pour payer une petite somme ou une carte de membre pour pouvoir avoir un beau parc à chiens.Je fais partie d\u2019un petit groupe de «clandestins» qui promènent leurs chiens sans laisse dans un parc.Nous gardons toujours un œil derrière la tête au cas où la police viendrait ! Nos chiens ont besoin de courir entre eux et de s\u2019amuser Catherine Bernard Sülery Deux classes d\u2019usagers Du 17 juin au 18 août, le Réseau de transport de la Capitale (RTC) a mis en vigueur l'horaire d\u2019été.Au cours des derniers étés, cet horaire a causé des problèmes à la clientèle compte tenu du retrait des parcours « express » et des « PAL » (parcours à arrêts limités).Cela signifie un horaire moins flexible aux heures de pointe et des parcours « réguliers » plus achalandés.Cet été, le RTC a laissé en circulation un très grand nombre d'express : bravo ! Mais il a encore retiré le 125 aux heures de pointe, qui dessert le chemin Saint-Louis, ne laissant en circulation que le parcours régulier numéro 25 aux demi-heures il y a même un écart de 43 minutes entre celui de 17h0!l et celui de 17 h 52 vers Pointe-Sainte-Foy.Le résultat est une réduction ch1 la fréquence et un parcours régulier numéro 25 beaucoup plus achalandé, avec plusieurs personnes debout à la chaleur pendant 25 à 31) minutes.Malgré les vacances, la clientèle du RTC se trouve maintenue sinon augmentée par les nombreux étudiants qui travaillent l\u2019été et qui se retrouvent donc dans les autobus aux heures de pointe, ce qui est moins fréquent pendant l\u2019année scolaire.Y aurait-il deux classes do clients, mais payant le même prix, au HTC : ceux qui ont droit à leur parcours express et ceux qui perdent leur PAL pour l'été, notamment le 125?Les clients de Sillory-Sainte-Foy veulent un bon service « équitable » et ils veulent être respectés comme clients, ce qui n\u2019est pas du tout le cas actuelle- ment.A l\u2019heure de pointe du soir, c\u2019est un véritable ballet de parcours express auquel on assiste à place D'Youville.Le parcours 125 doit être rétabli ! Yvon Dubois Québec Bambi, un poulain ! Je suis parfaitement d'accord avec Isabelle Breton, biologiste de Sainte-Foy (Le Soleil, 27 juillet) : Bambi est un poulain à 100%.Autre1 détail : sa conception aurait em lien en juin.Pourtant, la saisem du rut e^he-z l'orignal n\u2019a lieu qu\u2019à l'automne.Confirmation supplémentaire, s\u2019il en ent une.Jean-Marie l\u2018itre Boruiventure Sécurité routière Doit-on durcir l« Code de la sécurité routière ?Écrivez-nous i opinion@leiohil.com 18 Actualités leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 LAUREAT DE QUÉBEC Hommage à des gens d'exception de la région Hélène Cuilmette Enseignante de musique devenue jeune soprano recherchée L\u2019opéra et le chant lyrique ne faisaient pas partie de la culture familiale chez les Cuilmette de Montmagny.Cela n\u2019empêche pas Hélène Cuilmette de faire sa marque dans le métier de chanteuse lyrique.Un métier merveilleux, dit-elle, mais qui demande beaucoup de travail et de sacrifices.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MARTIN MARTEL Louise Lemieux llemieux@lesoleil.com Présentation Lauréate: Hélène Cuilmette Catégorie : arts Occasion : elle a participé à titre de vedette lyrique au Festival Bach de Québec Elle aurait pu être enseignante.Elle est devenue, à 29 ans, une soprano de plus en plus recher chée.Son agenda a bien quelques plages libres, mais des projets sont prévus jusqu\u2019en 2009.Quand Hélène Cuilmette reviendra-t-elle chanter à l\u2019Opéra de Québec ?En 2003, elle a interprété la comtesse Ceprano clans Riyoletto, de Verdi, à l\u2019Opéra de Québec.Un tout petit rôle d\u2019une vingtaine de notes.Quand elle reviendra au Grand Théâtre, on voudra la voir et l\u2019entendre plus longtemps sur scène.Elle a bien hâte, en tout cas, de revenir chanter au Grand Théâtre de Québec.Rentrer â la maison après un concert, quelle douceur ! Après le concert d\u2019ouverture du Féstival Bach dimanche dernier, il y aura un concert au Domaine Forget le (i août, un autre â Sainte-Pétronille, â Pile d\u2019Orléans, le 11).C\u2019est d\u2019ailleurs pour sa parti- cipation à titre de vedette lyrique au Festival Bach de Québec qu\u2019elle mérite son titre de lauréate de la semaine.En avril 21)07, la jeune soprano originaire de Montmagny fera un grand pas.Pour la première fois, elle chantera un premier rôle.Celui de Parmina dans La Flûte enchantée de Mozart.Au théâtre de la Monnaie, à Bruxelles.«J\u2019ai hâte!, lance-t-elle, les yeux brillants d\u2019excitation.C\u2019est un rêve.Un gros défi aussi.» Pour être plus à l\u2019aise en allemand, elle prendra des cours de langue.En plus, elle devra vivre en Belgique durant deux mois.Le plus difficile, dans son métier, c\u2019est cela: vivre loin des siens, plusieurs semaines d\u2019affilée.Ses parents et son conjoint, « mes plus grands fans», se déplacent parfois pour aller l\u2019applaudir à l\u2019étranger.Le plus souvent, après le concert, elle rentre seule dans sa chambre d\u2019hôtel.Personne avec qui parler des petits et grands moments de sa performance.Cette solitude lui pèse particulièrement.Mais en même temps, tous ces déplacements représentent une chance unique pour elle de voir le monde.Généralement, aussitôt l\u2019engagement terminé, elle se dépêche de rentrer à Beaumont, où elle habite avec son conjoint, un contrebassiste de concert.Elle a beaucoup travaillé pour arriver lâ où elle est rendue au- jourd\u2019hui.Des leçons privées, des concours.Mais elle n\u2019a pas joué du coude pour faire sa place.Hélène Cuilmette aurait pu être enseignante.Elle a enseigné la musique aux enfants du primaire durant quelques années, en sortant de l\u2019université.LE GRAND SAUT «Chanteuse recherchée pour une comédie musicale à l\u2019arm », lit-elle dans une annonce dans un journal.C\u2019est en 2(KK), elle a 23 ans.Elle saute dans un avion, passe une audition et obtient un rôle.De mai à septembre, cette année-là, elle chantera au Casino de l\u2019arm.L\u2019année suivante, un ami, qui a étudié à New York, lui suggère de prendre des cours avec Mar-lena Malas, professeure de chant à l\u2019école de musique Jul-liard au Lincoln Center de New York.Mais ne devient pas élève de Marlena Malas qui veut.Il faut passer une audition.Encore une fois, elle gagne son pari.Mais où trouver l\u2019argent nécessaire pour étudier le chant lyrique à New York?«Ça coûtait cher, très cher.On est trois enfants chez nous.Mes parents ne pouvaient pas payer ces frais démesurés », dit-elle.Elle continue de faire de la suppléance, obtient des bourses.La Ville de Montmagny organise un concert pour l\u2019aider financièrement.Si trouver son professeur de chant a été un élément important pour elle, son deuxième prix au prestigieux Concours international Reine Élisabeth de Belgique en 2004 donne un véritable élan à sa carrière.Depuis ce prix, les engagements s\u2019accumulent.Un enregistrement en Suisse, invitée par un juge du concours Reine Élizabeth.à l\u2019au- tomne.Puis ce sera l\u2019Allemagne, l\u2019Amérique du Sud et l\u2019Australie.Une vie de bohème.Hélène Guilmette n\u2019a rien d\u2019une diva capricieuse.Jamais elle ne le deviendra, assure-t-elle.Elle est trop entière, trop humaine, trop généreuse, trop heureuse pour cela.Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine dans Le Soleil le dimanche, à la radio de Radio-Canada le lundi matin et à la télévision dans le téléjournal de fin d après-midi.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat ?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com.SAQ BANQUE NATIONALE \u2019Toser) Ville de Québec Le Lauréat de Québec en enfrevue avec Nicfiel Pepin demain à 81)45 au léléjournal Québec avec Julie Drolet ,$>106,3 >< â la radio de PREMIERE CHAINE Radio-Canada dès 181) à la télévision de w Wio-Cgnada «AOKXAHAOA TÉLÉVISION iÀ %Æ leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 arts BD Le futur reprend du service-^A3 Cahier^ spectacles Les X-Men, version Québec->A6 ® r Les peintures de Clarence Gagnon comptent parmi les représentations les plus connues et les plus appréciées du paysage québécois.Le somptueux catalogue de l'exposition présentée par le Musée national des beaux-arts du Québec, cet été, donne le portrait d'un artiste prolifique, aux multiples talents et aux sujets plus variés qu'on pourrait le croire.Un idéaliste, aussi, qui aimait mieux les paysages rêvés que le réalisme absolu.Pour Didier Fessou, c'est le plus beau livre de l'été.-* A5 ECRAN PLASMA 42PO \u2022\tContraste 10 000:1 \u2022\t2 entrées HDMJ ECRAN ACL 26PO HAUTE DÉFINITION \u2022 2 HDMI SAMSUNG 840, Bouvier, Québec ENCART - PAGINATION DISCONTINUE + A2 Arts et spectacles CE QUE VOUS EN PENSEZ leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Papa est à Québec ?« Quoi, papa est à Québec, où ça?», me dit ma sœur au téléphone.Je dis : « Pas n\u2019importe où, du côté de la Grande Allée, au bord du fleuve, dans le puits d\u2019un escalier prestigieux, tout illuminé, mis en vedette.» Elle n\u2019en revient pas.Incroyable en effet que ce papa casanier qui n'allait jamais nulle part \u2014 qui n\u2019était même pas allé à Québec \u2014, ce sédentaire retraité, qui modelait l\u2019argile de ses assiette insolites émaillées dans son modeste logis de Villeray, soit affiché dans un musée prestigieux à Québec, au beau milieu d\u2019un vaste parc historique, installé dans une institution vénérable.Qui aurait pu deviner qu\u2019É-douard Jasmin, modeste tenan- cier d\u2019une gargote, verrait ses ouvrages de céramiste du dimanche servir de complément à une instructive expo du célèbre Clarence Gagnon ?Apprenant cette nouvelle, mon amie Françoise Faucher me dit : «Alors, qu\u2019est-ce que ça vous fait, ce papa si modeste à qui on rend hommage à Québec?Il vous faut l\u2019écrire, le publier.» En effet.Déjà, petit enfant, j\u2019étais épaté de ce papa capable de dessiner \u2014 de représenter \u2014 n\u2019importe quoi autour de nous, un magicien ! La trâlée venue, il a bien fallu que papa oublie ses velléités d'artiste pour la nourrir.Ce sera pour de longues décennies ce besogneux à la Jacques Gali-peau que l\u2019on a vu à la télé des dimanches soir.Illustration fidèle de papa quand Galipeau in- VIVA VOCE La rigueur sans la rigidité Richard Boisvert rboisvert@lesoleilxom Critique On n\u2019attire pas les mouches avec du vinaigre.Peter Schubert l\u2019a bien compris.Pour gagner l\u2019auditoire à sa cause, le directeur de l\u2019ensemble vocal montréalais Viva Voce sait comment s\u2019y prendre, jamais on n\u2019aura vu un public suivre avec autant d\u2019intérêt une fugue de Bach que jeudi soir à Sainte-Pétronille.1 Vtor Schubert, ça se voit, aime hure de la musique autant qu\u2019il aime en parler.D\u2019ailleurs, les commentaires qu'il livre avant d'attaquer les œuvres au programme n'ont rien de didactique.la1 monsieur ne joue [tas au musicologue barbant, il chcfehc seulement ù piquer la curiosité des gens et à faire travailler leur oreille et leur imagination.C'est un partage sympathique.pas une leçon.Un peu comme s'il prêtait sa voix au compositeur, le chef cherche ù mettre en evidence les principaux éléments de la structure de l\u2019œuvre, lesquels sont illustrés au moyen d\u2019exemples sonores.Sa presentation, claire et bien étayée, augmente de beaucoup le plaisir qu\u2019on retire ensuite à l'ecoute.A l'évidence.Viva Voce ne cherche pas à faire joli.La préoccupation esthétique, si elle est présenté.n\u2019est pas la priorité.L'ensemble de 15 chanteurs et chanteuses conserve une sonorité un peu brute, mais libre', ouverte et bien articulée' qui lui donne un maxi- mum de puissance expressive et beaucoup de présence.Dans le Magnificat d\u2019Arvo Part, que*l sommet d\u2019intensité on atteint au moment du puerum suum ! Il convient également de souligner l\u2019éclatant épanouissement des Cerisiers en fleurs de Takemitsu.Si le son s\u2019était transformé en lumière, il aurait fallu se protéger les yeux avec des lunettes fumées.( >n sent dans chacune des interprétations autant de rigueur que de spontanéité.Comme si la musique se cuisinait là, tout de suite.devant soi.Elle n\u2019est pas le goût du réchauffé, mais celui d\u2019un plat unique.Ce goût peut parfois se teinter d\u2019une note un peu acerbe, remarquez.Dans l\u2019opulentl\u2019sautne 150 du Suisse Ernst VVidmer, certaines bouchées avaient un goût un peu rèche.Cela dit, le public a quand même réussi à tout avaler.Le programme comptait quelques plages plus lisses.Notamment cette pièce de Lionel Dau-nais.Sur lepimt Mirabeau, souple, élégante et bien équilibrée.IHi velours pour l'oreille.Une belle transparence est par ailleurs apparue dmis le Magnificat de Pierre de la Hue qui ouvrait le concert.Il s'agissait des débuts de Viva Voce dans la région de Québec.Souhaitons que cette première visite ne restera pas trop longtemps sans suite.Musique de chambre à SamtePetromlle : Viva Voce.Direction: Peter Schubert Œuvres de Pierre de la Rue.|.S.Bach.Arvo Part.Cites Swavne.Gabriel Cusson.Lionel Daunais.Toru Takemitsu.Zohân kodah et Ernst Widmer leodi soir à l'église de Sainte-fVétronille carna, et si efficacement, ce petit restaurateur enfermé à cœur de jour dans son sous-sol de la rue Saint-Denis proche du cinéma Château.Il y a très loin de cette pauvre « petite patrie » au Musée national des beaux-arts de la capitale nationale.Les enfants élevés, partis, mon père fermait enfin son petit ca-boulot, se remettait à sa passion de jeunesse.Un jour de 1975, mon père eut la chance de se trouver un admirateur éminent, Léopold Foulem, un Acadien exilé en métropole.Foulem deviendra son découvreur enthousiaste, son tout premier collectionneur et son publiciste émérite.Ce professeur de céramique a donc su convaincre Jonh R.Porter, directeur du MNBAQ, d\u2019acquérir 13 ouvrages de cet autodidacte insolite.Certes, papa avait fini par se forger une enviable réputation ici comme à Toronto ou à Vancouver et jusqu\u2019à New York, où la renommée galerie Garth Clark l\u2019exposa au lendemain de sa mort en mai 1987, hélas.Les gens du Comité des acquisitions furent sans doute fort séduits par ces bizarres gravures (en ronde-bosse) de glaise.C\u2019est l\u2019ouvrage d\u2019un artiste dit naïf tout à fait singulier.Allez vite au parc des Champs-de-Ba-taille pour découvrir, dans le voisinage du fameux Clarence Gagnon, 13 plateaux de candeurs colorées dont les enfants et les petits-enfants de la-trâ-lée-d\u2019Edouard sont si fiers aujourd\u2019hui.Claude Jasmin EN BREF Mel a succombé -» Au lendemain de son arrestation pour conduite présumée en état d\u2019ébriété, l\u2019acteur Mel Gibson s\u2019est excusé pour les propos méprisables qu\u2019il a proférés aux policiers, affirmant combattre l\u2019alcoolisme depuis des années.«J\u2019ai agi d\u2019une façon totalement irrationnelle, a dit dans un communiqué la vedette, qui professe depuis quelques années sa foi catholique traditionaliste.Je me suis couvert de honte, de même que ma famille et je le regrette énormément.J\u2019ai combattu l\u2019alcoolisme pendant toute ma vie d'adulte et je regrette profondément mon épouvantable rechute.» Gibson, 50 ans, a été arrêté pour excès de vitesse sur une route de Malibu, en Californie, vendredi soir, et un alcootest a démontré un taux de 0,12.AP %* / r ¦ Avec une sonorité ouverte et bien articulée qui lui donne un maximum de puissance expressive et beaucoup de présence, I ensemble Viva Voce a fait des débuts fort réussis pour une première visite dans la région de Québec \u2014 PHOTO U SOLEli, LAETITIA OCCONINCK\t° LivrcsArts et spectacles A3| leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 L'amour au temps de la BD Antoine Tanguay I Collaboration spéciale Fondées en 1974 par Étienne Ro-bial, les Éditions Futuropolis ont, sur une période d\u2019environ 20 ans, défendu avec flair et passion certains des plus grands représentants du neuvième art européen.Or, au milieu des années 90, Futuropolis a lancé la serviette, cédant devant les spectaculaires mutations d\u2019une branche éditoriale aujourd\u2019hui caractérisée par une abondance de titres et menant inévitablement vers un appauvrissement formel et stylistique.On aura cru longtemps que Futuropolis reviendrait un jour et seuls quelques titres publiés chez Gallimard avec la mention de la célèbre étiquette évoquaient le souvenir d\u2019une époque fertile en découvertes et en coups de cœur.En 2005, Futuropolis renaît de ses cendres et peut aujourd\u2019hui se targuer d\u2019avoir regagné ses lettres de noblesse.On peut lire dans le site www.futuropolis.fr que l\u2019éditeur « aime les livres au présent, les livres à forte personnalité, les livres qui savent toucher l\u2019esprit et le cœur, la réflexion et l\u2019émotion ».Cette définition se veut fidèle à l\u2019esprit de la quinzaine d\u2019albums publiés depuis le second départ de l\u2019éditeur qui, grâce aux bons soins de Didier Gonord, se fait de plus un devoir de soigner la (magnifique) présentation de ses albums.AMOUR, CHAMP DE BATAILLE Le futur semble donc plus que parfait pour la maison qui publiait récemment Le Ciel nu-dessus de Bruxelles, un somptueux diptyque (le tome deux est à paraître) signé Bernar Yslaire.Éternel romantique, l\u2019auteur de la mythique série Sambre a décidé de mélanger l\u2019amour et la politique sur fond d\u2019intolérance à travers le récit de la rencontre presque improbable d\u2019un juif khazar et d\u2019une musulmane.De passage à Bruxelles en mars 2003 pour chercher son frère, Erwin croise F\u2019adya à quelques heures de la tenue d\u2019une grande manifestation pour la paix.Étrangement, le jeune homme sait que cette dernière est en fait une kamikaze qui s'apprête à semer la mort au sein des manifestants.Os ont à peine le temps de s\u2019aimer que Fadya quitte l'hôtel, terrassée par la peur de mourir.Évoquant aussi bien la Shoah que la guerre « contre la terreur » menée par le gouvernement Bush, Yslaire parvient malgré les risques d'une telle entreprise à tisser un récit fort, jamais moraliste.Les collages d'images d'archives ajoutent au charme étrange et à l\u2019évocation de la cruelle réalité de cette romance impossible.Le Ciel au-dessus de Bruxelles Lucille h-rrlaHtviMl' llnné' isseaux Les Petits Ruisseaux NOURRIR SON ÂME Dans un autre registre romantique mais tout aussi touchant, Lucille, de Ludovic Debeurme constitue un autre ajout de poids (au propre comme au figuré puisque l\u2019album compte pas moins de 500 pages) au catalogue de Futuropolis.Victime de sa timidité maladive et anorexique de surcroît, Lucille est une adolescente effacée dont la vie ne semble mener nulle part.La rencontre d'Arthur, un fils de pêcheur dont le père s\u2019est pendu dans un accès de désespoir, viendra peut-être sauver la jeune fille d'une mort certaine.Celle-ci refuse de s'alimenter et s\u2019étiole comme une fleur rongée par un poison amer.Deux âmes à la dérive peuvent-elles trouver ensemble un sens à une existence rythmée seulement par le banal?Attentif aux moindres détails du quotidien, Debeurme a concocté un pavé exigeant, novateur et juste.La force du récit réside dans la justesse du trait minimaliste et la profondeur des dialogues comme des silences.Rares sont les œuvres qui, comme Lucille, dressent un portrait tout en pudeur de la passion et de la révolte qui agitent parfois les cœurs des adolescents.RENAISSANCE DU CŒUR Faut-il y voir une coïncidence?Quelques semaines après la parution Ac Lucille, Futuropolis publiait une autre romance; mais, cette fois, ce sont les gens du troisième âge, ces éternels oubliés de l\u2019amour en littérature, qui sont au centre des Petits Ruisseaux, de Pascal Rabaté.On oublie trop souvent que le cœur n'arrête pas de battre après la retraite et cela, l\u2019auteur du désormais classique Métis l\u2019a bien compris.Sous de faux airs de récit champêtre à propos d\u2019un vénérable pêcheur solitaire menant une vie bien peinarde.Les Pet its Ru Ut-seaux se transforme vite en plaidoyer pour la liberté et l\u2019amour.Attristé par la mort soudaine d\u2019un de ses bons amis polisson qui se faisait un plaisir d\u2019entretenir des délices que certains considéraient comme n\u2019étant pas de son âge, Émile songe à trouver une compagne pour les jours qui lui restent.( )r, la séduction est un art qui s\u2019oublie.Seul depuis la mort de sa femme, Émile se dit qu\u2019il pourrait aussi bien aller la rejoindre.Or, la rencontre d\u2019une bande de sympathiques hippies viendra tout bousculer.Émile a une seconde chance et celle-là, il compte bien ne pas la manquer.Abordant de front le sujet trop souvent considéré comme délicat, voire tabou, de l\u2019amour et de Thermopompe : climatiseur central, mini-splrt 12 000 climat.Réservoir huile : 100,150,200 Fournaise : huile - électrique CDR OU CHAUFFAOt 1533, avenue Corway, Québec TéL - vn** Vrt mXn * a panva mtu * or\t\t Un réseau de 26 librairies au Québec Service aux entreprises et aux institutions : 1 800 667-3628 renaud-bray.com A4 ArtsetspectaclesLivres VIENT DE PARAÎTRE I leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Vargas se rachète -» Après avoir déçu ses lecteurs du Québec avec Stms les vents de Neptune, ou du moins ceux qui ont vertement critiqué sa méconnaissance de notre réalité lintjuistique, Fred Varyas saura reconquérir aisément ses fidèles avec ce lit roman.Le truculent inspecteur Adamsbery, qui vient tout juste d'emménager dans une maison que l\u2019on dit hantée! en a plein les bras avec des meurtres de dealers, un nouveau lieutenant lettré au bureau, des massacres de cerfs en Normandie et bien d\u2019autres pistes saugrenues audacieusement rassemblées dans ce qui apparaît sans doute être l\u2019un de ses meilleurs romans.Car Vargas a de l\u2019audace et du chien à revendre, une langue riche et inusitée, un sens aiguisé du dialogue et de la mise en scène.Href, Vargas est toujours Vargas, pour notre plus grand plaisir ! Antoine Thnguay (collaboration upéciale) ifk-k-k Roman policier FRED VARCAS Dans les bois éternels Viviane Hamy, 442 pages \u2019 rs?3rr> ¦kkirk POÉSIE JACQUES BRAULT L\u2019Artisan Éditions du Noroît, 125 p.D\u2019un recueil à l\u2019autre, Jacques Brault ne cesse d\u2019approfondir un rapport étroit entre l\u2019écriture et la mémoire.Tout au long des neuf parties qui composent L\u2019Artisan, on retrouve de nouveau cette exigence du poème face aux «simples choses d\u2019un monde simplifié».Il y a aussi à l\u2019œuvre une profonde méditation sur la vieillesse, comme en témoigne ce magnifique Tombeau, où les voix de Gaston Miron et de Roland Giguère s\u2019entrecroisent : « Les mots ne sont plus que des bruits d\u2019absence.» Aussi sobre que grave, cette poésie met en branle un dialogue rêveur avec l\u2019essentielle présence au monde.Plus que jamais, l\u2019art de Brault interroge le temps dans ses moindres replis.«Oui c est un matin nuptial/l\u2019air a les odeurs les bruits/les lumières les saveurs/les frôlements d\u2019autre monde/qui des morts font des vivants.» Dacid Cantin (collaboration soéciale) 'A > v I.UiJlK's lît.ltlll l 'A R r I S A N WWW.CAVALIA.NET» 1-866-999-8111 n ne pouvait passer à côté, c\u2019est un classique! D\u2019une hauteur de S3 mètres, elle est la fierté de Québec.On peut la découvrir à travers trois kilomètres de sentiers ou même relier les deux pistes cyclables en aval et en amont de la chute en prenant le téléphérique.2 CHUTES DE LA CHAUDIÈRE Moins hautes que la première, leur force est néanmoins saisissante ! Elles sont accessibles à la sortie du pont Pierre-Laporte et valent le détour en raison des innombrables escaliers et de la longue passerelle suspendue qu\u2019on y retrouve.3 CANYON SAINTE ANNE On peut apprivoiser la chute de 7 J mètres qui descend en paliers à pied ou à l\u2019aide d'un circuit d'exploration sur câbles, pour les plus aventuriers.Les enfants devraient être séduits par le sentier Roc-Ambolesque, rempli de per-sonnages de pierre mythiques.LES SEPT-CHUTES A seulement 10 km du mont Sainte-Anne, ce parc offre plusieurs sentiers pédestres et de l\u2019information sur une des plus anciennes centrales hydroélectriques du Québec, maintenant remise en marche.Une zone de jeux d\u2019eau est aussi offerte pour les bambins.CHUTE KABIR KOUBA Située à Loretteville, cette « rivière aux mille détours » est mise en valeur par un centre d\u2019interprétation qui raconte son histoire et qui présente une collection de fossiles, de minéraux et d\u2019insectes.Une visite guidée est aussi offerte pour les groupes d\u2019au moins six personnes.Ô ACTION PLANS D EAU PLEIN AIR D'une hauteur respectable de 3() mètres, les chutes de la rivière Sainte-Anne, dans Dort neuf, sont mises en valeur depuis peu par le comité Action plans d\u2019eau plein air, de Saint-Alban.( )n peut aussi y visiter une grotte et faire du radeau pneumatique./CHUTE DELANEY Dette chute est située dans le parc Yallee-Hras-du-N'ord, et son eau descend sur de belles grosses roches pendant 150 mètres ! IX1 nombreux sentiers pédestres donnent aux randonneurs la possibilité de 1\u2019admirer d\u2019en bas ou d\u2019en haut.-* tt» fi ¦i ' '/«S'» Le parc des Sept-Chutes\u2014photothèque le soleil Autres suggestions 1-\tFÊTE DE LA FAMILLE Saint-Émile accueille petits et grands lors qui met en\tune e»»ui se uc tacots ! QUAND : 4 au ti août où : parc Réal-Cloutier (6100, de l\u2019Accueil) COMBIEN : 4$ INFO: 641-6007 2-\tDANS LES AIRS, LES MONTGOLFIÈRES! Le 24' Festivent a une programmation pour les grands, mais les petits ne sont pas en reste avec Arthur l\u2019Aventurier et le jeu d\u2019épées-mousse Katag.QUAND: 2 au fi août où : parc Champigny (secteur Saint-Jean-Chrvsostome, Lévis) COMBIEN : 10$'(adulte), 5S (16 ans et moins), gratuit (enfant de moins de 1,20 m) INFO: 659-1234 Ecrivez-nous ! La chronique Par ici la sortie est publiée tous les dimanches.Vous êtes conviés à nous faire part de vos suggestions de sorties pour toute la famille.Ecrivez-nous à pchutier@lesoleil.com Drr Nadia Veuillez prendre note que la chronique de la IL Nadia Gagnier fait relâche cette semaine.LA PROMOTION EXTREME mETR0/f7 C)f M-* Desjardins l mtrr tïrum *r» ju» mtrrpmr* Nord Ownt Qurb**» -MTtru Participez à la promotion extrême Metro GP et courez la chance de gagner : Une excursion de trois jours accompagnée Je Vano Dutil et Maxime Jean pour Jeux personnes, comprenant certains équipements North Face au mont Katahdm.situé dans le Marne, d une valeur approximative de 4 000 $ Un forfait de trois nuits, tout inclus à partir de Cap-Chat, pour Jeux personnes à l'Auberge de montagne des Chic-Chocs du reseau de la Sepaq.d une valeur approximative de 1 900 $ FUJIFILM Un des deux appareils photo numénque Fun FmePu.mciuan accessoires, d'une valeur approximative de 600 $ chacun Convint participer Remplissez votre ce de - - \u2014 - coupon Je participation c-fomt et opposer te dans * supermarchés Metm GP de 'a 'egio- de Québec Vous pouvez auss< vous procurer coupon de parts tpabor dans 1 un de x's \" supermar;ne> Drprr'ot>or vabde du I ' ^ .XOb ^e tirage aura '-eu >e ;* août ?006 et es pn» sercyrt remis en presence de Mario Dut Maxime tear sur a scène Meî\u2019-c GP ors de evene~>ent £xpo Quebec ^ D5 août 2006 Auc achat reouts.'egVnTentx dispor.pies en rrtagasin leSoleil Esa meTt?o£7 SbOO boui Menr Bourassa 626 1056 Courviiie 1050 avenue Larje 663 1388 Neutchâtei 2425.boui Bast en 840 0110 Notre-Oame-des-Laurentides 2',0.de l'Église S49 4466 mETR0/r7 Ancienne-Lorette IS\u2019S -ue Not-e-Oame 8'2 6236 St-Êmile 1200.rue oe 'a Fau-e 843-5977 St-Rnmuaid 2150.bout, de a 8ive 839-6003 Nos 7 supermarchés de la région de Québec www.groupegp.com LA PROMOTION EXTRÊME ITIETRO /F7 LA PROMOTION EXTRÊME Adresse -Téléphone Question J art tude De 3uéi*e montafoe nos de*-» aipm-stes *Drt-ifs presen^emen* ascens-or ' Coupon dt participation ^ 4- leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 CENS DE PASSION La capitale Vivre ici A13 Célébrations nautiques Jean-Sébastien Massicotte jsmassicotte@lesoleil.com 1-^ ?oussé par les vents du larçre.l\u2019école de voile Vieux-Fort Yachting de Québec fête ses 20 ans d'existence cette année.Régate et journée «cabines ouvertes» ont lancé récemment les festivités estivales.Plus qu'un centre de formation, l\u2019école est aussi un club qui se veut accessible à tous.De l\u2019introduction à la voile de trois heures au cours de manœuvres de 30 heures, voire plus, il y en a pour tous les matelots et capitaines en devenir, de 13 à 70 ans.À partir de 40 S par personne, il est possible de filer sur le fleuve Saint-Laurent en bonne compagnie et en sécurité ! lYofitez de ce 20\u2018 anniversaire pour monter à bord et vous initier au nautisme.Info : www.vpy.ca ou 692-0017.\u2022 J Bti- QUI ^____________J De I introduction à la voile de trois heures au cours de manœuvres de 30 heures, voire plus, il y en a pour tous les matelots et capitaines en devenir, de 13 à 70 ans.Festival choral -» IX' nouveau cet été, Saint-Michel-de-Bellechasse invite les amateurs qui ont l\u2019oreille mélodique à son Festival de chant choral.La quatrième présentation 1 se déroulera du 3 au 6 août.Prix du patrimoine Québec-Chaudière-Appalaches en 2005, catégorie IVrteurs de traditions, j l\u2019événement offre au public une i programmation musicale de qua-: lité et essentiellement franco-i phone.Line série de concerts-: causeries sera également présentée tout au long du festival.Il ; sera même possible pour les fes-i tivaliers de monter sur scène, devant public, au terme d\u2019un ate-' lier de chant dispensé le 5 août, à 14 h 45! lYnir découvrir l\u2019étendue : des activités au programme et le i nom des artistes et personnalités j invités, visitez le www.chant ; choral.ca ou téléphonez au 418 i 884-2925 (du lundi au vendredi).i! Vous pouvez nous joindre par courriel à gent@lesoleil.com par téléphone au 686-3394 par télécopieur au 686-3374 ou par la poste à Le Soleil 410, bout Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GiK 7)6 Dessureau : les Dessureau, Dessureault et Dessureaux sont attendus pour l\u2019assemblée générale annuelle, le samedi 5\taoût.Un rendez-vous au centre communautaire Saint-Pierre (coin Saint-Alfred et Ringuet), à Drummondville.Le tout début à 9 h 30, tandis qu\u2019une visite au Village québécois d\u2019antan aura lieu en après-midi.Info : 450 435-4876 (Justin) ou 450 672-4843 (Angers).Soucy : pour leur septième assemblée annuelle, les familles Soucy du Nouveau-Brunswick, du Maine et du Québec se réuniront à l\u2019hôtel Château Edmundston (N.-B.) les 5 et 6\taoût, pendant la Foire B rayon ne Membres, non-membres, parents et amis sont invités.Pour info : Monique Soucy Roberge (418 522-3170 ou m.roberge@giobetrot ter.net) ou www.genealogie.org/ famille/soucy Hardy : c\u2019est à Cap-Santé, à l\u2019école Bon-Pasteur, que l\u2019Association des familles Hardy d\u2019Amérique célébrera cette année.Outre l\u2019assemblée générale, une série d\u2019activités se dérouleront le 12 août.Pour connaître la programmation, contactez Diane Hardy (418930-1957) ou Romain Hardy (41B 878-3145, rhardy@videotron.ca).Lagacé : le rassemblement des familles Lagacé-Lagassé, descendants d\u2019André Migné dit « La Gâchette », se tiendra à Val-David, dans la région des Laurentides, les 12 et 13 août.Les membres et les non-membres sont attendus à l\u2019auberge Préma Shanti (1 877 622- 2345).Info: 9307) ou Danielle : Monique (450 978-anieiie (514 38 5-9767) Choquette : tous les Choquet et Choquette sont invités à prendre part au rassemblement du 13 août au Séminaire de Saint Hyacinthe Musique, animation, bonne bouffe .et visites historioues sont au menu Inscription dans le site Web de l\u2019Association des Choquet te d\u2019Amérioue (www.choquet-te.org) Info : Sylvie Choquette au 418832-8626 ou â sylchoquette@vicieotronca.Dionne: l\u2019Association Les Dionne d\u2019Amérique tiendra sa réunion annuelle à l\u2019occasion d\u2019un rassemblement qui marquera le 20* anmver saire de fondation de l\u2019Association.Cette rencontre aura lieu à Kamouraska, berceau des Dionne, les samedi et dimanche 19 et 20 août, à la Salle communautaire.Pour infor mation : www.genealo gie.org/famille/dionne/, ou Pierre Dionne (418 598-9645 ou pclioane70@videotron.ca) Auclair : le samedi 19 août, à Charlesbourg, aura lieu la rencontre des descendants de Siméon Auclair et de Philomène Lagrange, mariés à Lac-Etchemin en 1893.Pour infor mation : (418) 653-4255.Courriel: lheureuxr@videotron.ca.Bois/Boies : réunion pour les familles Bois/Boies à la Seignerie des Aulnais de Saint-Roch-des Aulnaies, le 19 août à 10 h.Membre et nonmembres sont cordialement invités.Renseignements : Bernard Bois (418 856-3782) ou Louise Bois , (418663^372) Dimanche 30 juillet 2006 Envoyez vos communiqués cinq jours jours, de loh à 17b, pour Neuville et du mardi au HOROSCOPE AGENDA VIVRE ICI avant publication, à : Suzanne Ruel Le Soleil 410, boulevard Charest Est, CP.1547 suce Terminus, Québec (Québec) CiK 7)6 Téléphone : 686-3489 Télécopieur 686-3374 Courriel agenda@lesoleil.com ACTIVITÉS SOCIALES CENS LIBRES dejeuner ^encontre «Au Petit Corn Breton», Ste-Foy, les dim à loh.suivi d une acltvi té Info: 836-1771 FLEURYMATCH club pour personnes seules de tout âge Dejeuner à loh au Bistro La Cohue.3440, Quatre-Bourgeois Rés 623-3711.CLUB DE MARCHE LES MILLE-PATTES DE ST ROMUALD es mardis à 19b départ de l\u2019hôtel de ville de St Romuald, et tous les dimanches à loh départ du Vieux Vureau de poste Info 839-8675 CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC, nfo 842 7950 Marche guidée de 90 mm dans le secteur Samte-Foy / ministère du Revenu Départ demain â 9h30 de I édifice Rene Levesque.3460.de La Pérade CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans Brunch '¦encontre, 10b, Mikes, 2960, bl Launer 634-0555 ABC Déjeuners rencontres pour personnes seules de 50 ans et plus Les dimanches ioh30 au restau rant Star Bar 2360.chemin Ste-Foy 683-2310.DÉJEUNER POUR CENS LIBRES.50 ans et plus À \\ohjo au restaurant Casey s à Place Samte-foy Info: 681-3169, 652 1247 DÉJEUNERS-RENCONTRES oour les célibataires de 45 ans et plus Les dimanches, i oh, au reste bar la Bourgeoise 5930, i\"* Avenue Info 655-4473.DIVERS L ARTISTE LÉVISIEN CLÉMENT LEMIEUX pré-sente une sene de prestations où il sculpte une p«é ce devant puW>c tous les samedis et dimanches entre 13b et 17b à la Galene d\u2019art Yvon Desgagnes 1 rue Forget.Ba»e-Saint-Paul Info (418) 435-3429 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA CARTIER-BRÉBEUF .75, me de I Esp«nay «Les cultures amenndiennes endimanchées* les dimanches jusqu au 6 août De 12b à 17b invitation à decouvnr diverses facettes de la culture aménndn enne Activités spéciales à chaque semaine LES ÉGUSES PORTNEUVCMSES Visites libres dans les églises de Neuville Cap-Santé.Descham-bauft.G rond mes et Saint-Casimir Guides présents Du mercredi au dimanche de 9*130 à 17*130, pour Cao-Santé Deschambauft et Grondtnes tous les dimanche, de 13*130 à 16*130.pour St-Casimir LA CHAPELLE STE-ANNE DU VIEUX LAUZON construite en 1789, est ouverte tous les jours jusqu au 11 août Lundi au vendredi de 138 à 178 samedi de 1 ih à 18*1 et dimanche de 10*1 à i8h MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC «Fernand Leduc Libérer la lumière* Visitez I exposition et posez des questions au guide-animateur sur place Samedis et dimanches de i3h3o à i6h, jusqu au 15 octobre Gratuit avec le billet d entree à l\u2019exposition Info 643-2150.MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS «Clarence Gagnon Rêver le paysage* Visites guidées les mercredis, samedis et dimanches à 13830 et 158 jusqu au 10 septembre Gratuit avec billet d entrée à l exposition Info 643 2150 MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC «Paysagiste en herbe» ateliers de créa^ tion pour tous à la façon de Clarence Gagnon, samedis et dimanches à 138, 148 et 158 Gratuit avec laissez passer Info 643-2150 MUSÉE NATIONAL DES BEAUX ARTS DU QUÉBEC Circuit histonque de I ancienne pnson de Quebec « Meurtriers et va-nu-pieds» les mer credis à 198 et les dimanches à 14b 643 2150 LES BOUQUINISTES DU SAINT LAURENT Tous les jours jusqu au 13 août de 1 ih à 23b sur la 1 Terrasse Duff en n FESTIVAL TROUBADOUR ;>arT de la Commune ! du Trait-Carré de Charlesbourg Festival d anima ! ton urbaine pour toute la famille Gratuit MARCHÉ AUX PUCES :>ar le Vestiaire Saint j Vmcent-de-Paul, le jeudi 3 août de 10b à 17b au j 3291, chemin Sainte-Foy (sous-sol, au coin du boul j Duplessis Information 659-2474 MANOIR MAU VI DE-GEN EST 1451 chemin ! Royal St jean ile-d OHéans Jusqu au 31 juillet, de i 10b à 178 expositor d aquarelle de l'artiste j Claudette Donne Info 829-2630 LES FILLES D ISABELLE DU CERCLE HÉLÈNE BOULE- Vente de garage de 88 à 178 au 856, rue ' Contrecoeur, Samte-Foy Info 657 1922 GALERIE D ART DU TRAIT-CARRÉ 7985.Trait j Carré Est ChaHesbourg) De 1 ih à 16*1 «On se des ! sine les uns les autres* une vingtaine d artistes font le portrait de leur vis-à-vis À Ta fin de I après midi artistes et spectateurs pourront se rassem hier pour participer à un repas improvisé en commun ou chacun apporte son lunch Info 6231877 PLEIN SOLEIL SUR KAMOURASKA Événement canm mtematonaJ à Samt-PascaJ et à kamouraska Concours de conformation epreuves d^verses pour | plus de 20c chiens de race COMPTOIR DE LINGE ST-JÉRÔME spéciaux de réouverture le mardi 1er août de 13830 â 16b et de 1*^30 à 2oh Sac ven» de vêtemem pour ç$ Info 6233372 Bélier (21 mars au 19 avril) Sous une Lune en Balance, lace au Bélier, vous devriez être en mesure de rétablir un semblant d égalité dans une situation qui devenait de moins en moins équitable Évidemment, aucun changement proposé ne plaira à tout le monde Vous gagnerez à vous fier à votre esprit rationnel plutôt que d écouter les avis divergents d individus qui ont peut être des partis pris Taureau (20 avril au 20 mai) Si on peut défaire n importe quel bonheur par la mauvaise volonté, alors on peut aussi amoindrir n importe quel malheur par la bonne.Ceci pour dire que notre disposition spirituelle joue un rôle déterminant qui influence grandement notre qualité de vie Alors il suffira de vous concentrer sur le positif pour que ce dernier dimanche de juillet vous émerveille Gémeaux (21 mai au 21 juin) Le climat apporté par cette Lune en Balance va de paire avec vos aspirations et intensifiera votre sentiment d appartenance à un groupe Vous serez capable de [percevoir un souci récent avec davantage de philosophie, de manière à en minimiser la gravité Ce n est pas le temps de vous comjjorter avec retenue Exprimez plutôt les idées qui vous trottent dans la tête Cancer (22 juin au 22 juillet) Le bonheur va vers ceux et celles qui savent rire Cette Lune en Balance est susceptible d aggraver votre perception j des situations et de troubler votre ' humeur Toutefois, votre sens de I humour constituera votre meilleure défense pour affronter ce climat : Lunaire Ce dimanche ne sera pas désagréable si vous êtes capable de ; dédramatiser les événements Lion (23 juillet au 22 août) Les petites attentions que vous portez a I égard d autrui leur feront toujours grandement plaisir Si l'idée vous a traversé la tête, n hésitez pas à faire une petite surprise à quelqu un Ce geste pourrait avoir d heureuses répercussions sur votre relation et servir à consolider vos liens En soirée, un événement heureux peut se produire comme par enchantement Vierge (23 août au 22 septembre) ; Tandis que Mars stimule votre Signe, ! vous répandez votre influence I motivante partout où vous allez Non | seulement avez vous envie de bouger, ; mais vous dégagez tellement d énergie | que les autres veulent spontanément ; vous emboîter le pas Bon dimanche ! pour transmettre votre passion et initier ; autrui à vos activités et loisirs préférés ! Balance (23 sept, au 23 oct.) Celui qui vit sans folie nêst pas aussi I sage qu il croit Tandis que la l une ; parcourt votre Signe, vous devriez vous ! permettre un petit brin de fantaisie ! L originalité est de mise et toutes les ' initiatives qui se trouvent en dehors des | sentiers battus promettent d être bien ! accueillies II\tvaut mieux être ' pleinement vous même que d imiter quelqu un d autre Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La spontanéité et les choses qui sortent de l ordmaire semblent salutaires Voici ; un bon dimanche pour faire des ! découvertes et procéder différemment I que d habitude Laissez-vous guider par ; votre curiosité Portez une écoute attentive aux informations que les autres vous révéleront a leur sujet, elles pourront vous être utiles dans un avenir rapproché Sagittaire (22 nov au 21 déi ) Maintenant que la Lune a quitté le Signe de la Vierge, un malentendu pourrait enfin être éclairci Vous constaterez que les circonstances qui minaient votre paix d esprit ont disparu, ou encore, que vous êtes en mesure de composer avec Voici un dimanche qui vous offrira de multiples possibilités, procédez j> » ordre de priorité Capricorne (22 déc.au 21 janv ) Cette l une en Balance apporte un climat qui pourrait vous sembler désordonné et manquant de rigueur Ceo dit, la voie de la tolérance entraînera des conséquences plus heureuses que celle de l intransigeance La pire chose serait de donner I impression que vous refusez de prendre part à un dialogue Une ; solution proposée peut être plus avantageuse que vous ne le réalisez Verseau (20 janvier au 18 février) Voici un dimanche qui sourit 4 votre vie six laie, et les rencontres stimulantes n en seront pas exclues II n est pas dF joie qui égale celle de se créer de nouvelles amitiés, et cette Lune en Balance pourrait vous permettre de goûter a ce Tsonheur Inutile de vous projeter dans I avenir, prenez le temps de découvrir les autres au jour le jour Poissons (19 février au 20 mars) Au trigone de votre Signe, Mercure et Vénus en Cancer accentuent votre force de persuasion II est maintenant plus facile de convaincre quelqu un de poser certains gestes ou de I amener a partager votre point de vue Mais il ne faudrait pas abuser de (.et avantage, gardez vous d exerce' une influence excessive sur autrui, car on pourrait vous le reprocher par la suite .+ A14 Divertissements leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 f  GRILLE THÉMATIQUE Thème : COMPOSITEURS ET OEUVRES HORIZONTALEMENT 1.\tCompositeur et pianiste hongrois - Trouvère brabançon.2.\tCompositeur et chef d\u2019orchestre de jazz noir américain - Compositeur français, membre du groupe des Six - Pas à moi.3.\tCompositeur français mort à Paris -Compositeur français.Son art, séduisant et sensible, dénote un sens réel du théâtre gjt- Embourber - Thulium - Sous le train.5.\tOn n\u2019y apprend pas la musique - Cobalt - Mis à bout.6.\tAbréviation musicale - Nommé à une fonction - Sculpteur britannique - Pour la troisième fois 7.\tC\u2019était le do - Pour faire des vanneries - Vient au monde.8 Diagramme - Collaboratrice.9.\tPermet d'activer un logiciel - Dieu suprême du panthéon sumérien - Il a une grande importance dans la musique sacrée 10.\tTravaille la terre - Bibliothèque nationale - On y joue peut-être de la balalaïka 11.\tIndique le moment - Écrivain qui aime railler -Enlevé.* * 12 Poème chanté, dans les pays germaniques -Divinités marines qui venaient en aide aux marins.13.Compositeur français Auteur de nombreux opéras ou opéras-comiques - Philosophe et théologie écossais - Neptunium 14 Les stars la font souvent - Détériorer - Rauque 15.Compositeur français, précurseur du dadaïsme et du surréalisme - Musique populaire algérienne - Séparé des autres VERTICALEMENT 1.\tCelui de Ravel est très connu - Compositeur finlandais.2.\tMouvement affectueux - Compositeur italien, auteur de Madame Butterfly - Mot d\u2019enfant * 3* Lieu de naissance du premier du 3 horizontal -Il se déplace en bancs - Met en circulation 4 Sert surtout â l\u2019alimentation des chevaux - Épopée qui a inspiré à Berlioz un opéra {les Troyens).5.\tBéryllium - Drame musical de Richard Strauss - Accueille par des cris de dérision.6.\tSabre - Pays d\u2019origine de Bob Dylan - Ce qui vient en plus.7.\tArme de sagittaire - Disposer en boucles.8.\tGrande quantité - C\u2019est beaucoup de liquide - Infinitif - Dieu du pays du Nil.9.\tHors d\u2019ici - On s\u2019en sert pour couvrir les toits.10.\tVioloniste russe - Principe moral qui exige le respect du droit et de l'équité.11.\tIndium - Compositeur italien -Ventres rebondis.12.\tDur, tranchant et pointu - Opéra de Verdi - Exister.13.\tCompositeur et violoniste italien -Le corps humain en contient 206 -Indique une alternative.14.\tEst rouge ou noir - Plante à fleurs jaunes - Sans aucune valeur.15.\tCompositeur et chef d\u2019orchestre autrichien - Muse de la Musique.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12131415 30 juillet 2006\tTl 153 ¦HiiiH ¦ni ni !¦¦¦ ¦BSSS.S MOT MYSTÈRE\t\t\t ACCON\tCANOT\tGENOIS\tRABAN AMER\tCARTIER\tGITER\tRACAGE ANCRE\tCOTRE\tGRAIN\tRADE APPARAUX\t\tGUERRE\tRADIO ASDIC\tDEBOUT\t\tRAME ASPIRANT\tDRAGUER\tJETEE\tREDUIT AVARIE\tECOLE\tLIEUE\tRIS RIVAGE BAGUE BANDE\tECUMER ELONGER\tNAGE\tTABAC BART\tEPAVE\tNOEUD\tTANK BORD\tESCADRE\tNORDE\tTAQUET BRICK\tESTIME\t\tTETIERE BULBE\tETARQUER\tORIN\tTOLET BVRON\tETRAVE EVITAGE\tPIBLE\tUNITE CABINE CALE\tEVITER\tQUART\tVOUTE MA\t\tRINE ET NAVH\t\t\t\t3ATI0N - U\t\t\tn mot de 7 letl\t\t\t\tres\t L\tR\tE\tU\tQ\tR\tA\tT\tE\tL\t0\tT\tU\tR\tT D\tR\tA\tG\tU\tE\tR\tB\tT\tS\tN\tN\tT\tE\tU E\t1\tX\tU\tA\tR\tA\tP\tP\tA\tC\t0\tL\tM\t0 D\tS\tE\tD\t1\tG\tE\tD\tR\t0\tN\tA\tE\tA\tB N\tN\tR\tV\tU\tE\tN\t1\tB\tA\tC\tK\tD\tU\tE A\t0\tA\tE\tV\tA\tP\tE\tC\tU\tM\tE\tR\tR\tD B\tG\tC\tB\tK\tS\t1\t0\tT\tA\tQ\tU\tE\tT\tE E\tG\tA\tC\tA\tR\tT\t1\tE\tR\tB\tU\tL\tB\tE E\t0\t1\tD\tA\tR\tE\tT\t1\tG\tA\tA\tA\tY\tV L\tR\tE\tV\tE\tL\t1\tE\tU\tE\tR\tV\tT\tR\t1 B\t1\tA\tD\t0\tB\tC\tE\tC\tN\tS\tA\tE\t0\tT 1\tN\tU\tN\tA\tU\tR\t1\tA\t0\t1\tT\t1\tN\tE P\t1\tG\tR\tC\tR\tT\tG\tD\t1\tL\tT\t1\tN\tR T\tE\tT\t1\tE\tR\tE\tE\tT\tS\tT\tE\tE\tM\tE R\tA\tM\tE\tE\tT\tE\tJ\tE\tG\tA\tT\t1\tV\tE Solution du dernier problème : HAUTEUR\t30-07-2006 SCRABBLE SUDOKU NO 528 PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.1 2\t70LDEVI -7IAJAGL\tdévoil(e)\tH 2\t78 1\t-7TZESME\tgal(é)jai(1)\t9E\t84 T\t-7AAXNGA\test(i)miez\tK 4\t118 5\t-7IPTIDE\taxa(s)\tI 2\t52 6\t'ZRSERAC\tdépiti(e)z\t1.1 D\t88 7.\t-?MGUREH\tcadas(t)rer\t2F\t88 8\tGU+7FNRE\th(a)rem\t0 1\t39 9\t7RPHTII\tfenugre(c)\tM 1\t74 10.\t-7EUUNNM\tmich(e)\t8K\t33 11.\tMNUU+7VT\t(s)en\t9M\t23 12\tMTU7+UY0\tavenu\tJ 9\t29 h:\tMTU+7PEA\tyu(k)o\t12A\t50 14\t-7S0L0BS\tpe(r)muta\t141\t83 15\t7FUQBUI\tol(i)sbo\tIA\t83 16\tBFLU+7TA\tqua(i)\t012\t54 17.\tBL«70EWN\tfuya(n)t\tA10\t51 18\tBL0W7+L0\tenfuyant\tA 8\t60 19\tBLL00+7R\tkw(a)(2)\tC12\t40 20\tBLL0+7DT\togre(s)\tE 8\t27 21\tBPLT+EN\t(s)ol\t15C\t24 \t\tte\t11\t18 1196 Niveau de difficulté: moyen Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse Informations www les-mordus.coin ou êcrivez-nous à info@les-mordus corn Solution du dernier sudoku 7\t4\t9\t5\t3\t2\t6\t1\t8 6\t3\t5\t1\t8\t9\t2\t7\t4 1\t2\t8\t4\t7\t6\t9\t5\t3 8\t6\t3\t2\t4\t1\t5\t9\t7 4\t9\t7\t6\t5\t3\t8\t2\t1 5\t1\t2\t7\t9\t8\t4\t3\t6 3\t5\t4\t9\t6\t7\t1\t8\t2 9\t8\t1\t3\t2\t4\t7\t6\t5 2\t7\t6\t8\t1\t5\t3\t4\t9 0363 5 1\t7 4\t1 3 5 8 6\t9 2 7 5\t3\t8 9\t2\t7 6 1 7 Q\t4\t3 O 2\t8\t4 0364 ¦ 1- GALÉJER v (p p mv ) 12 Raconter des histoires inventées ou déformées 2 KWA n m Groupe de langues d\u2019Atrique occidentale Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant è : Ruth Lavoie, LE SOLEIL Chronique de Scrabble 410.boulevard Charest Est frise postale 1547, suce Terminus Quebec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.MOTS CHAÎNÉS R Découvrez la chaîne de mots à l'aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres les 3 dernières lettres d'un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.départiste.1 Cantique de la Vierge Marie \u2022 2 Parlé aux Baléares \u2022 3 Qui obsède en tourmentant \u2022 4 Imaginer à l'avance \u2022 5 Nuisible sans qu'il y paraisse \u2022 6.Parfois utopiste \u2022 7 Papier paraffiné qui sert à la polycopie \u2022 8 Battement de paupières \u2022 9 Empêche de se développer I -H 36 leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Divertissements Al5 I ) ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.13753 LAPLAce 13751 Voir la solution dans les petites annonces T'\tM\t\tA\t~ js \u2018 o -ü: f \u2014 d\tmmmm \u2022 0 c\t0\tU\tC\t1 C 0 U C A «0\tÛ R PT' \tU\tR\tA\tN 1 E ~'A B R U\t A\tC\t¦\tD\th\u2014-HH\u2014 E \"-D\tE\tP \u2014\tH\t\t\u201c 1\tR 1 E\tN\t V\tA\tL\tE\tT ~ M\t0\tR < \tR\tE\tS\tLU CO\tR\tE | A\t=>\t0\tR\tE R -s\u2014\u2019 M\t\tA L \t'E\tP\t1\t*5.U S\tE '« E\t G\tR\tA\tT\ti N E\t\tC C .\t\tD\tC\tr'\t- «A\t\t A C E E M E R I S E LAD =* R Sri ' E N I ¦ O N E L L S\t0\t- \u201d4 M\tB R E\t-r- R =\tB\t0\tL E R\t0 F\tA\t\u2018 R\tO S \u2018 T\t1 \tS\tA\tU V E\t\u2014 T A M S O »C T C E U - E P Ê \u2014\"E \u2014\u2014 A R O «.B Ri \"T .B I - RAP A ¦£ A N S Ê R \" I L S - , E T \u201c E R S I S D O I N c \u2014 U S L I E R PELISSES EMISE Solution No 217 MOTS-FLÉCHÉS POIGNANT\t» E\tEROSION\t»\tTALENT\t»\tADJECTIF NUMERAL\t\tFENOUIL BATARD LA MUSKXX\t»\tCUHOE\t»\tPAUVRE\t*\t CAPTIVANT!\t\tANCIENNE MONNAIE\t\tNACRE\t\tIL VIT DANS LA VASE\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFAIT DES GAGNANTS\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t*\t\t\t1\t\t4^\t\tLIRE LETTR PAR LETTRE\t!\t META LENVERS BABA\t?\t\t\t\t\t\tABEILLES FECONDES\t4\t\t\t\t4\t\t \t\t\t\t\t\t\tOSEILLE\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tREJOtfl\t?\tT 4\"\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tDENONCER\t\t\t\t\t\t\t\t\t P AINSI DE SUITE\t\tVERBE DE DROIT\t?\t\tJ\u2014 \\\t\t\tREMORQUEE UN BATEAU CHOISI PAR DIEU\t?\t\t\t\t\t \t\tSOUS LA TÊTE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t?\tCONSTRUIT\t?\t\t\t\t4\tA TRÈS FROID\t4\t\t\t\t \t\t\tSOUS LES ASSIETTES\t\t\t\t\t\tFRUSTRE\t\t\t\t\t GROUPE DATOMES\t?\t\t\tpeut CLOPORTE\t?\t\t\t\t4\t\tD'UN AUXILIAIRE\t4\t\t SE JOUE AVEC UNE BALLE\t\t\t\tAVANT DE SE COUCHER\t\t\t\t\t\t\tLISTE\t\t\t \t\t\t\t\t\tÀ POIL\t4\t\t\tLENTILLES\t4 4\t\t\t \t\t\t\t\t\tVIGUEUR\t\t\t\tSE PORTE AU JAPON\t\t\t\t ABSORBE DE L AIR\t\tSIGNE DE PONCTUATION\t?*\t\t\t4 \u2018\t\tSENSATION AUDITIVE\t4\t4\t\tECRIVAIN FRANÇAIS\t\t \t\tVIEUX SERVICE\t\t\t\t\t\tRIEN DU TOUT\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tBOEUFS A BOSSE\t4 4\t\t\t\t4\tMODEREES\t \t\t\t\t\t\t\tUNIVERSITE AMERICAINE\t\t\t\t\t\t\t CELEBRE CHINOIS\tTROIS FOIS\t4\t\t\tWHISKY CANADIEN\t4\t\t4\t\t\tCHEF RELIGIEUX\t4\t\t\t4\t \tVARIÉTÉ DE SORBIER\t\t\t\tCARGAISON AERIENNE\t\t\t\tDÉSIR\t\t\t\t\t \t\t\tEFFRAVE\t?\t4-\t\t\t\t4\tAU NIGERIA\t?\t\t\t \t\t\tCALME.PAISIBLE\t\t\t\t\t\t\tEXPRIME 4\t ESTENTOU RÉE D'EAU\t\t\t\t AGILE\t\tSOUS UN NAVIRE\tJ ?\t\t\tCAPITALE SUR LA TAMISE EXERCICE SCOLAIRE\t?\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNOMME T\t\t1 No 218\t \t\tSCOOTER\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tD'ÉTRE\tA\t4\t\t\tPAR U VOIE DE\t?\t\t\t\t\t \t\t\t\tONT PARLE HWDI\t\t\t\tVAPEUR D'EAU\t\t\t\t\t\t POINT CULMINANT H\t\t\t\t»\t\t\tBOISSON APERITIVE\t4 ?\t\t\t\t\t\t GRAND BOVIDÉ\t\t\t\t\t\t\tCÉRÉALE\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tEBRANLEE\t\t4\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPASÀTOI\t\t\t\t PROPAGATION SUBITE H\t\t\t\t\t\t\t\t\tETOFFE H BRILLANTT T\t4\t\t\t\t SEL D ACIDE URIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tCHICS f*\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MOTS CROISÉS R I HORIZONTALEMENT 1.\tC'est le père d'Astérix et de Lucky Luke - Personne qui anime.2.\tLien conjugal - Léger.3.\tAlouette nichant au sol -Rabaissé.4.\tChicane sur des riens -Celle des croisades, par exemple.5.\tPas acquis - On y met des restes.6.\tPetite cavité à l'intérieur d'une roche - Grave défaut.7.\tConseillère secrète - Avare 8.\tSorte de radeau - Lutteur japonais.9.\tSupérieures d un couvent 10.\tMortel - Soumettre à une épreuve.11.\tGuitare hawaiienne - Partie d'un lit.12.\tTintm y est allé - Accabler de dettes.VERTICALEMENT 1.\tIl a affronté les lilliputiens -Tonneau.2.\tLa France y a un siège permanent - Elle fut détruite par la deuxième bombe atomique.3.\tInterruptions du son - Large cuvette 4.\tMarathonien - Un taureau, un bouc.5.\tIndium - Petit oiseau.6.\tNévralgie.7.\tVenir au monde - Conditions atmosphériques 8.\tSa capitale est Sanaa -Belle fleur.9.\tRicané - Le Vatican en est un Sainte.10.\tIl est né le premier - Prendre par choix.11.\tBlesser - La saison des récoltes.12.\tPrince troyen - Griser ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t2\t3\t4\t5\t6 7 B 9\t101112 1\t'B\tE\tR\tG\tM\tA N H M\tE\tG\tA 2\t»\tM\t*\tuBBcIl G A\tL\tE\tS 3\tR\tA\tT*\tI\tN\te|r' I\tE\tN\tT 4\ttHe LAR g I VER 5\tO B L iVeMs c e Ve 6\tN E l G eMa B R U T I 7\tHl e'u|aV I A s|n 8\tG O « I.L.L*eJ(t'e N D 9\tR uB^L* I Vr R E Ho R 10\tVg a I E |B T A R GUE 11\tV a 'nMu R E T E R E 12\taVsTBd e VsVrjt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 30\t2008\tMo 1 V A16 Divertissements leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 ¦.a lagune de Sherman n Hagar l\u2019Horrible TU PtOX EN APPCENPCE PÉAU^T ami ^nv.-n, COOP S0B UN HOMME EN '\t- L'OPSERVANT JOUER AU GOIF POOM1 P!EN POIS-TU a PfTlT HOMME LA-PAS7 MAUVAIS COUP wre, hagar7 i-erpue 1 â IL MENT ET IL TRIO» «NIANT TOUTE LA PARTIE' Il PAT TOUS SES APVERSAlRES.MlME QUANP ILS SONT EXCELLENTS \\ PES JOURS P POUR OÛ TOUT U CERTAINS VA PI EN\tJ OCI RENE MON PAR TRES POnI T/M COMAAENT FAIT-II7 N ?COMMENT PEUT-IL SE PERMETTRE CELA\u2019 ; le terrain GOLF LUI APPARTIENT Bebe Blues / JE MW | |UK«CTlom\\/ H0Ü5 *\t\u201c\u201c I VAIS TRA- ! ^OCLOvWiilEr^ h; \u201c V ÉCONOMISONS ONE IK)lM.£iw / fOCTUNE EN FRAIS NETTOYAGE SAUGREMJ Blondinette [ IL Y A PES MILLIONS EN PRIX ET JE N'Al QU'A INSCRIRE MON NUMERO PE SÉCURITÉ SOCIALE NE VIENS-, ( REGARPE' J'AI REÇU UN COURRIEL PE TU PAS ' :.OHNE^ QUI MTNFORME QUE J'A|, PORWR.ifeTKÿïâ GAGNÉ A LA LOTERIE' CHÉRI7 ) -Æ i A U SOIR //-^ HA' HA' HA' PEUX-TU IMAGINER iJUELCXJUN ASSEZ IPIOT POUR CROIRE A UNE ESCROQUERIE PAREiaE7 PEUX PAS JE VAIS AU CINÉMA AVEC PASSOIRE ET HECTOR TU ME LAISSES AU CENTRE I commercial7 , oui p c noos allons au cinéma PLUS TARP LAlSSE-MOl CHEZ HECTOR mox_____î HEU RAS CHEZ HKTDR CHEZ LE PISQUAIRE NON, AU CENTRE COMMERCIAL finalement y 1VMIVWWV QU> A-T-Il PE MAL A ENTRER LES SIX PREMIERS CHIFFRES7 lUCjEN' : REVIENS TT COUCH».' :: P APORÇ.ALLONS CHEZ^^^^ LE PISQUAIRE NON CHEZ HECTOR' ATTENPS -QUOI7 PACCORP OUPLIE CA TOUT LE MONPE S'EN VIENT CHEZ NOUS HECTOR PISQUAIRE Peanuts CENTRE COMMERCIAL' Earl K Mooch £roof£ L'ANIMATEUR Pt RAPlO ONCLE POSTER LA CAISSIÈRE lENTRAlNKIR L'AUTOMOJIUSTE t PtUX MOTS leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Actualités 35 i c i JULES FAQUIN (1922-2006) Sept décennies consacrées aux affaires et à la politique Marc Lestage mlestage@lesoleil.com « Mon père nous a toujours impressionnés par l'énergie qu\u2019il déployait.Même à la toute fin, sur son lit de mort, cette force était évidente », explique Claude, un des 10 enfants de Jules Paquin, à propos de celui qui fut le doyen des préfets du Québec.Cet homme exceptionnel est décédé à l'âge de 84 ans, dimanche dernier, après avoir consacré plus de 70 ans à la gestion de l\u2019entreprise familiale et à la politique.Originaire de Notre-Dame-de-Montauban, Jules Paquin était le fils de Jos Paquin, le fondateur de la scierie locale qui portait son nom.Parvenu à l\u2019âge adulte, Jules n\u2019a pas été long à s\u2019impliquer activement dans l'entreprise familiale dont il a été plus tard le directeur général.L\u2019homme d\u2019affaires et père de 10 enfants avait déjà consacré plus de 40 ans à l\u2019entreprise lorsqu\u2019il a décidé de prendre «une fausse retraite» et de se consacrer entièrement à la politique.La scierie familiale a été vendue à Gérard Crète.Plus récemment, l\u2019entreprise a une nouvelle fois changé de mains.Elle était exploitée par Sher-mag, ces derniers mois, lorsqu\u2019un incendie a lourdement endommagé l\u2019installation.Cette nouvelle carrière, M.Paquin l'a vécue avec le soutien de Jules Paquin en compagnie de son épouse, Marie-Berthe Delisle, lors du 50e anniversaire de mariage du couple.\u2014 PHOTO COURTOISIE LA FAMILLE son épouse Marie-Berthe Delisle, avec qui il a partagé sa vie durant plus de 58 ans, jusqu'au décès de « sa grande complice », il y a cinq ans.L'homme d\u2019affaires s\u2019était d\u2019abord fortement engagé dans le secteur de l'éducation durant presque 30 ans comme président de la commission scolaire locale puis comme pionnier de la commission scolaire Normandie.C'est principalement à titre de maire de Notre-Dame-de-Mon-tauban, un poste qu\u2019il a occupé durant plus de 20 ans, que le politicien a fait sa marque.Son incursion dans le monde municipal à titre de préfet de la MRC de Méki-nac, durant 23 ans, lui a valu d\u2019être un des politiciens les plus connus de la Mauricie et de Port-neuf, la région voisine.Jules Paquin a été sans conteste le doyen des préfets de MRC du Québec, après avoir occupé la fonction depuis la création de la structure, en novembre 1982, jusqu'au moment de sa retraite, en novembre 2005.11 avait 83 ans lorsqu\u2019il a renoncé définitivement à la mairie et à son poste de préfet.Après avoir dirigé les destinées de sa municipalité et de la MRC sur une aussi longue période, il est normal que son nom soit aujourd'hui associé à de nombreuses réalisations dont le centre paroissial.lieu de rencontre de tous les citoyens depuis 1960.L\u2019ex-doyen a aussi été au cœur de tous les débats entourant la construction de l\u2019aréna local, le développement et l\u2019amélioration du réseau routier et de l\u2019infrastructure touristique dans le secteur tout comme la mise en place d\u2019une administration municipale moderne au cours de 40 dernières années, dans cette petite communauté.Écrivez-nous ! Un membre de votre famille, un proche, un ami vient de vous quitter et vous pensez qu\u2019il serait intéressant de souligner sa contribution à la vie publique ou communautaire, ou tout simplement, de raconter sa vie ?Faites-le-nous savoir.Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com Les Anges gardiens reçus à bras ouverts par la police de Vancouver Les Anges gardiens patrouillent déjà dans les rues de Toronto.\u2014 photo pc ' ' V\u2018- 'U.Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Après un accueil plutôt hostile à Toronto, la milice américaine des Anges gardiens a été accueillie à bras ouverts par la police de Vancouver.L'organisation américaine formée de volontaires qui patrouillent les rues pour combattre la criminalité a décidé d\u2019ouvrir une nouvelle section à Vancouver.Le fondateur des Anges gardiens.Curtis Sliwa, était loin de s\u2019attendre à une réception si chaleureuse lors de sa rencontre avec la police* de Vancouver, vendredi.«Au mieux, je m\u2019attendais à ce qu'on me donne le feu jaune, mais on m\u2019a donné le feu vert ».a-t-il dit.A Toronto, comme dans d'autres villes, les Anges gardiens soulèvent certains soupçons dans les corps policiers, qui se méfient des justiciers autoproclamés.A Vancouver, par contre, les autorités ont proposé de vérifier le passé des personnes qui se porteront volontaires pour porter le bé- ret rouge des Anges gardiens.En outre, les personnes intéressées pourront compter sur un instructeur policier qui leur expliquera les droits des citoyens et les règlements locaux.Les .Anges gardiens n'en sont toutefois pas à leur première expérience à Vancouver Le groupe avait déjà tenté de s\u2019implanter à la fin dt\u20188 années 80.mais les corps policiers n'avaient jamais voulu collaborer avec lui.Mais il semble que la donne a changé avec la venue des Jeux olympiques d'hiver de 2010.En outre.la police est à court de quelque 500 officiers, a affirmé l\u2019inspecteur John McKay, après avoir rencontré les Anges gardiens.Selon lui, tant que les Anges gardiens respecteront les lois, ils seront bienvenus dans les rues de Vancouver.Les Anges gardiens ont vu le jour à New York en 1979.au 636-3326 posta 2261 livra par envoi postal pour Un souvenir Montréal\t28 julllot 2006 GAGNON, Soeur S.Rolande natlm de Matane\t28 Juillet 2006 Index obtenues 740 Aline Csron oc/, 1925 ¦ 2006 l'hôpital du Sacré-Coeu à Montréal, le 28 luillet 2006 à l'âge de 80 ans.est décédée Aline Caron Elle laisse dans le deuil ses frères Michel (Sheryl Jackson).Jean-Claude (Fernande Simard), sa soeur Monique (Marcel Gingras) Plusieurs neveux et nièces et leurs entants ainsi que ses ami(e)s La famille recevra les condoléances au salon ALFRED DALLAIRE GROURE YVES LÊGARE INC.14370.boul Pierretonds.Pierwtonds (514)595-1500 le dimanche 30 juillet de 19h à 21h et le lundi dès lOh.suivi des funérailles à 11 h.en la chapelle du complexe funéraire.( ^ le personnel de l'Institut universitaire de génatne de Montreal et de l'hôpital du Sacré-Cœur pour la qualité des soins prodigués En guise de sympathie, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés ,-^rv Soeur S.Rolande Gagnon v 1931 - 2006 la maison Bon-Pasteur est '\t' / décédée, le 28 juillet 2006 sœur S Rolande Gagnon (S S.Jeaâ * Berchmans), sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l'âge de 74 ans, après 54 ans de vie religieuse Elle était native de Matane Outre les membres de sa tamille religieuse, elle laisse dans le deuil ses sœurs: Ghislaine et Germaine; ses beaux-frères Maurice Boucher, Lionel St-Louis et Vvan Simpson ainsi que ses nombreux neveux et nièces Le salon sera ouvert le lundi 31 juillet de 9h30 à 13h45 Le service religieux sera célébré le lundi 31 Juillet à 14h, en la chapelle des religieuses et l'inhuma lion se fera au cimetière de la Communauté, à Sainte-Foy La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec\t, (fl, os témoignages de sympathie pou / vent se traduire par un don aux chantés Bon-Pasteur, 2550, Mano Fitzbach, Québec (QC) G1V 2J2.tél 656-0650 La direction des funérailles a ôté confiée à la maison funéraire LtPINE CLOUTIER LTÉE Renseignements (416) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506\t' ' Cournel Ic&lopinecloutier cooi -Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www lepmecloutier com- ( imetière Notre f Lime de lielmonl A SUIS IA kfSURRKTION IT IA Vil Qui C ROIT FN MOI, FUT-IL MORT, VIVRA Et quiconque vit n c roit EN MOI NE MOURRA JAMAIS /fil» Il 2 5 2'.2l7f.jemur (hapdrlamt, Saintt-Foy 527-2975 36 Petites annonces leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Geneviève Couture Gauvin y 1919 - 2006 1 hôpital l'Hôtel-Dieu de Qué-/ bec, le 24 juillet 2006, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Geneviève Couture, épouse en premières noces de feu Edouard Brennan, en deuxièmes noces de feu Jules-Aimé Breton, en troisièmes noces de feu Paul F.Gauvin.Elle demeurait à Sainte-Foy.Le service religieux sera célébré le mercredi 2 août 2006 à 11 h, en l'église Saint-Mathieu, 3155, chemin des Ouatre-Bourgeois, Sainte-Foy La famille recevra les condoléances à l'église, if1*) heure avant la cérémonie.^ Ile laisse dans le deuil de nom-V breux enfants, petits-enfants, beaux-frères, belles-sœurs ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du CHUQ (Pavillon de l\u2019Hôtel-Dieu), 10, rue de l'Espmay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél.: 418-525-4385.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LÉ PINE CLOUTIER LTÉE 715, rue St-Vallier Est Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : Ic&lepinecloutier com « Un registre à sa mémoire est disponible pour signature au www lepinecloutier.com » 765 MONUMENTS DU MANUFACTURER THERIAULT & FILS 710,1ère Ave.Québec.S24 1561 -MT 4 Grands Frarms Grandes Soeurs DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! 1 -800-661 -4252 www.gfgsq.ca A toutes les 27 minutes, quelqu'un meurt d'une maladie du coeur au Quebec.0?Donnai généreusement.1 888 473-4636 Quand 84 personnes d'ici donnent 50 $.Développement et Paix 1-888-234-8533 www.devj3.org \u2022/T-\u2019» mm 80 femmes et enfants d'Afghanistan\t/ apprennent a lire ( et ont accès\tO aux soins\t£ de santé.Ne LAISSEZ PAS UN ÊTRE CHER DANS l'OUBLI Publiez un message à son intention le jour de l'anniversaire de son décès.Renseigne.- vous au 686-3326 poste 2261 Immobilier 98*388 Marchandises 395 à 469 Emplois 471 à 489 Services 491 à 627 Véhicules 948*989 H-:u_l:\u2014 rirtrirtlw Ml m II lit LMT+yn voUHisz iitb arenüvemem voue anmnn Encttd'tnur.iiMletnaus aviser le plus ft possible, car notre responsawiiw se inTme a es neuf es sou à ta période comprise entre ta première parution erronée et le premier jour » ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables Que du montant raclure pour n penooe preenee Pour nous joindre 844-4444 Riw-Swlitttte de Beaupré 686-3311 Sans frais 1866686-3311 hndiM vendredi de 88 à 17h30 Sa plaça lundi N jeudi 8830 à 171) vendredi 8h30 i 16830 TVtcepMur 600-3322 98 à 388 rubriques 150 i 189 Autres propriétés rubriques 200 i 214 commerciales rubriques 2308246 r Logements à kNier rubriques 250 i 288 Chambres è louer rubriques 3008338 NOUVEAUTÉS m NOUVEAUTÉS à vendre CHALET-C0N00 / VlUfSIATURt P0INTI Di RIVItRE-OUEUl.3 cabanon, 102 0001 agents s'abstenu.856-6494, 522-2431 STE-APQUNE.terrc a tx* 60 arpents bus mou.t»e franc pente érabUère nviere cnemm.pentaDon d enwon 7 arpents zonée blanc chasse orignal et chevreuil 418-594-8573 STE-F0Y: SECTEUR (te choix.rénové, finition de luxe.4 chambres, 2 salles bains, sous-sol fini avec cuisine, plus qu\u2019une maison neuve, beaucoup d'indus.Parc Mertson, Ste-Ursute; 280 0001 802-0582 TERRAINS: ST-PAC0ME sur le gdf terrains prêts a construire avec services bases vue fleuve 4168561579 NOUVEAUTES L ANGE-Gardien.4 1/2 4101 non chaude, libre.822-0821 NEUFChATEL, jumelé neuf, 3 etages paéo cabanon '200$ B42-MH ST-SAUVEUR: 2 1/2,41/2, rénovés, etudiants, personnes autonomes.9661625 NOUVEAUTÉS AlOUBtMOWTCAUH A !£{( p» x Csfcr grand 51 ft style conda haut de gamme, eut mtutte aéra equpc 1er atage.nu onqut et nerrcettipBsenfc c-^er, bonenes.S&r Choce et telephone, ban txxbion etc Statmement 1975$.418-225-1090 CHALET A LOUER CHARLEVOIX Baie St-Paui, lac, nv-ére.2 à 8 personnes endroit pesi-Ms, lite enchanteur (41^43548581 CHAMBRE A SU1ERY: CHAMBRE, câble, tél., Internet 300$.9961625 CHAMBRE A STE-FOY CUISINE, salon, câble non fumeur, partung, idéal étudiant.652-7695 MACHINE KUBOTA KUBOTA U 2200, 22 bp, 94 heures, loader, kmêsass état neuf, prtx à dtecuter 387-5081 VÉLOa travail avec chaise, 652-7686 AUDI A6 familiale, 1999.172 500 km.10 500$; 875-4849.265-0572 Amélioration et rte lANfutlo\u2014 entrenen a es rubriques 370 i 388 |TTM NOUVEAU Beauport PLEIN-pied haut de gamme, neuf garantie, vue sur le fleuve, livraison octobre 563-5000 JOLI, bungalow, bien rénové, beau terrain clôturé, 139 900 $ Lessard immobilier Patrice Lessard 622-2913 A LÉVIS, vue fleuve, 5 pièces, msononse.179 000$\t952-8142 Au 932 Bourdages, Transversal, lardm, piscine nature en ville 3 chambres rénové 2003,145 000$ duproprio.com 648-0981 C0N00 Bourg-Royal 3 ?4 ,2-quelques unités libre imm Modèle 1507 Edith «110 624-1882 627-5145 GRAND condo 1 600 pi ca.planchers bois frans céramique et flottant 2 stationnements 2 salles de bains, salle de lavage Faut voir' Pour into 628-6606 LE MESNIL.2 chambres, impeccable.très lumineux, 1er étage.LIBRE, emplacement idéal, coup de cœur' Bernard Paré.La Capitale Cité courtier immobilier 653-1236 PRES Palais Justice (Vieux Quebec).4 17.bien situé.129 0001 647-4538 RUE Gmgras 2 chambres, 1 salle déau.i salle bams.2 etages.vue dégagée, 124 000$.\t656-1485 ST-SACREMENT uxueux 2 cham bres.1155pc.renove boefranc, dupropno conv35904.8067140 STE-FOY Md Chapdeiame 209 000$ taxes ndu-ses.t*ve«nm 1-800-267-8533 www condoquebecstetpy i STE-FOY grand 417 ensoleille coin Sud-Est psone stationnement mt bMcon.179 000$ 418-559-6122 Vieux-Port St-Paui.grand 3 1/3.rénové, climatisé cachet ter rasse toit garage, vue.prés tout location possftXe.694 3407 bungalow mpeccawe.3 cham-bres.2 salies Dams, snus-soi ame-! nage pas d'agent 227 OOOS www dupropno com 4186561470 leSoleil 686-3344 1 866 686-3344 LIBRE RAPIDEMENT 2 chambres bien entretenu, à pied de tous les services une visite vous convaincra' 149 000$ Bernard Paré.La Capitale Cite courtier immobilier 653-1236 SECTEUR de choix evcepbonnei.entièrement renové.finition de luxe.4 chambres.2 saRes Dams sous sev fin avec cusme.plus qu'une maison neuve beaucoup d'indus.Parc Neitson.Ste-; 290 '300$\t802-0582 PLEIN pied, 3 chambres, prés des services, vendeur motive.Pierre Glackmeyer.563-5000 Expert courtier immobilier SUPERBE cottage neuf.3 chambres.boise à l'arriére, libre.Pierre Glackmeyer.563-5000 Expert courber immobilier BORD DE L\u2019EAU, St Jean Ile d'Orléans centre du village, belle patrimoniale restaurée atelier Bernard Desgagnés 687-3211 RE/MAX 1er Chou B.0.courber immobilier DUBERGER RUE DES CASSIS COTTAGE 3 chambres.2 salles de bains, entièrement rénové sous-sol fini, salle familiale solarium, a c.beaucoup d'indus 189 000$, 806-3854 3 À 180 LOGEMENTS (plus de 235 dossiers) Sylvain Ross.580-0445 Re/Max ACCES S.R OR www.bottin.net 4 LOGEMENTS 175000$ I Beau site grand tenam 932-8423 UNIFAMILIALE.26x28x48 pi.abn auto.3 chambres, plancher lattes 3 i 2 terrain.-*\u2022 de 13 000 pi ca.piscine hors terre 27 pi, 169 900$ Florence Letarte 573-5827 Royal Lepage inter-Quebec courtier immobilier agréé ST-VALLIER belle propnete.vue sur fleuve.île d'Orléans.Mont Ste-Anne.grand terrain amenage, piscine creusée 2 dépendances 418 884-3839 200 Chalets/ villégiature Autres prophètes CHARNY, URGENT\u2019 raitkte, cottage 3 chambres près des services 109 900$ ST NIÇ0LA1 NOUVEAU\u2019 30 000 pi de terrain, vue partielle fleuve bungalow 5 chambres avec garage 194 500$ JULIE 0 CÛTt 832-1001 RE/MAX Avantages courtier immobilier agrée MAISON 30x30.garage 24x36 1 étage 1/2, entrée 600A, terra* 50 0000 pi boisé.20 min ponts.79 0001 882-6252 A LA ZEC Onatcfvway.chalet habitable a rannee.eau courante meuble, ideal chasse pêche, motoneige (418)545-7040 Kl a vendre Lx Matapedta chalet 155 000$ 634-5277 LAC ST-JEAN, Hebervibe au Lac Sec habitable 3 saisons, beau terrain, tranquille Acheteurs seneux seulement.(4i 8) 669-2137.347-5049 MONTSTE-ANNE >u a louer condo 4 17 foyer meuble 529-0685 POINTE DE RfVIÉRE-QUELLE, 3 saisons.1 chambre, meublé, vue fleuve, terrain paysager jardin, cabanon.102 0001 agents s'abstenir *6-6494, 522-2431 ST-APOUNAJRE chalet are ouverte 3 saisons sur domaine familial près de piscme.418-926-1325 GRAND Lac St-François.Lambton I chalet neuf.3 chambres.2 salles de bain, rampe bàteau.4l 8-449-1335 KAMOURASKA, tout ancestrale.3 superbe sur te imm., 418-492 7988 four MONT STE-4NNE i fftte.condo 417 foyer.500$ à 760$.sem 529-8685 MONT STE-ANNE, vue panoramique spécial dm jour semaine 826-2453 Montmagny bord fleuve Tout inclus ubre Août- Sept 418-248-7637 PETIT chalet dans Kamouraska.face au fleuve.2 personnes, du 29 (ué au 5 août et 26 août au 2 sept 492-1838 QUEBEC, central, grand 3 17 tout compris, spécial Fêtes Nouvelle France.29 jml.au 14 août 1000 $ ou 600 S sem .(418) 354-2627 QUÉBEC.317 (2 grands lits), dans quartier anime.300Ssem .mter net ?téléphone 418-687-4988 STONE HAM Gîte-appartement, Vermont-sur-le-Lac A louer moyen et long terme Tout équipe, calme, non fumeur, pas d'animaux.848-7838 villégiature A Lac Sept tes bord de i eau îles Ouettet GSOStom, 337-2796 AU Lac St-Jean, L Oasis de la faune chalet neuf 650^sem Louer ou vendre 413-668-3774 487-1105 BEAL! chalet, services piscine trangumte 328-2264 ou 563-59C2 BORD DE MER.Gasoesie près Jardr Metis ptegi 450-777-8110 CHAUT succombant le tac 3-Saumons.4 accès au lac par 3 otage publique.5001*em 4^8*98-7309 (4181234-0059 CHWiVCtt 3a* S»-Pam.lac nv- *re 2 â f personnes enfro* pam Ne she enchanteur f41.1 mr aes po« 20C inwe el .tu compris, ;¦ ' * » -à* SN-Fo*.654-94' 3 SUR BASTIBf Pureai a trae parta jes «m.caGOc corn 842-1500 J ST-AUGUSTM local txen amenage I 1000 p.c.ideal pou protessnx\u2019 net.683-3145 ou 951TS28 BOUTIQUE de vêtements et accessoires pour enfants a vendre Rue du Pem-Champram 563-0216 revenus à vendre rubriques ISO i 189 Autres propriétés rubriques 200 s 214 1001 ruHe de lEgHss.entre Ste-Foe, 1000 pUs.002-5244 RESTAURANT 32-Bu 100 paces .tenassc secteur oe ! arena Je Sl-Agapit, 1res Don revenu HUGUES CHANTAL 832-1001 Re/Max Avantages ne courtier «nmobiter A VENDRE UMOtLÛU.5e Rue 2000 bureau.1000 vntrepôi *\t2 grands logements stationnements prives A LAN «GRACE 570-3890 GROUPE VILBEC INC.cauroar mmobUa BATISSE 8 200p c su 2 etages avec slationnement.vente ou location, boul Hamel (près de Fieu de l»si 651-5288 commerciales et industrielles rubriques 2X i 246 Logements à louer rubriques 2SO à 288 Chambres è louer rubriques 300» 338 Amélioration et entretien des r^rtyr ! BUREAU Cbarlesbourg rez-de- I cfiaussee 2 700pc 627-2734 PARC COLBERT, 12 000\u2019 ca., ! 5 portes, débarcadère, 651-9443.A 681-8151 ENTREPOT Salle de montre QUÉBEC - STE-FOY VANIER liVK de 1000 à 10 000 p c et plus selon vos besoins incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE ! 681-8151 A 653-7458 Du DUPONT 2 000 PC.ET PLUS ENTREPOT BOOOpi ca.bordure de l autoroute 20.10 portes Méat, moto, motoneige.bâteau Entreposage general, 881-3332 PARC INDUSTRIEL METR06EC ENTREPOTS ET BUREAUX PQRTt X GARAGE ET DEBARCADERE INCLUS LES IMMEUBLES CASANT INC QUEBEC 553-1206 s louer 1260 pr-ce 416-652-7181 LOCAL pou bueau 3 louer.300'ca itve 255 route ftiPont Si-Neoias 4'8-449 2115 «BFS.xaux je 30C 3 90C p : su ïu Rame »r jear Gaivr 877-7956 ST-ROMUALP â nuer |usqu»i 1er mars 2007, au 2097 boul delà Rive-Sud, 2 bureaux professexi-nee de 10x1t.700S.1100 frais partagés A StjJERY ?eauj grands bureaux et sane pour petits T^ces à ouer ou a partager tJé» :^?ssmnets de la same Anorç* 648-\u2019384 648-0675 3 BUREAUX A LOUER SECTEUR VIEUX-PORT 692-2675 C0fTR| 0 AFFNRES ALTERNA ABOO Henn-BourwM corn M.U Capitale Concapt de à prti dp\u2014M\u2014ta empiéta 200 i 900 Pi-c.526-2048 A LOUER.LÉVIS, centre Ebenne-Dallare.8 150 pi ca divisiWe pignon sur rue (power pomt).85 Président-Kenedy.651-5288 A BON PRJX! 1000 pi ca Pureau ou autre commerce.291 St Vatoer Est.660$.rénové libre 561-3597 AU 1415 CHAREST OUEST Visibilité et accès route 40 Local pour commerce ou bureau dans centre commercial 2400 p c Valn> Inc.688-1885 CHEMN Ste-Foy/Henn IV locaux commerciaux 35C 80C station œment chauffes eoaiœs 522-0945 DERMER local a louer sous-sot SCOS/moG au 2625 Ch Ste-Foy stationnement mteneu' tSI-IBIB.£cote St-Martvrs locaux de 160 à I i 200 pi a partir de 190$ -mois ou à ' heure edare chauffe ! tenestre 561-486C ESPACE commercial â louer.Quartier Petit Champlain 820 pt.ca.rez-de-chaussée 1er sept(4l 8) 692-2613 mlpmeauttOquartierpetitcham i I ptam com Grand et petit beats commertaats Trait-Carre Est 265-2024 LOCAL A LOUER ButoiquswwcwIIQCpiw d« 1500 13 2 çhauffé.èçlairè 39.rue Dalhousie.Quebec eseæsou w-eiec LOCAUX et entrepAts » louer Boul.Hamel et Sl-Rocn Du lundi eu venUKk 522-6300 LOCAUX su e 138 è St-Augustr 440pi ca bâtisse neuve uimoB draXxt Ore 929-976C Local 900 p.«.» locei Fizxx Rofet* XOOO p-t * rouf-iol 12 MO px.dlviMb*» imovrcx W* 6 Sê ' 228 FLAZA LAVAI 40C p c VI - «J» re JeN * Je 6C com - Rxjaer 551-9443 QUEBEC locer GOO pr.ca 651-5568 A ABSOLUMENT VISITER !!! LE DOMAME BEAUFORT ENR Rénovés aupartemems rems a neut nouvefc aornimslration Jrspontte tout inclus, 34 44 54 A VOIR ABSOLUMENT \"M Etienne Gagnon 967-6072, 266-0936 A 667-7291, 3 1 ?.560S cbaufte eau Claude mdus, non éclaire BEAU grand 512.vue fleuve balcons tranoufle xt B63-2S31 806-1806 AU DOMAINE DES CHUTES 1 MOIS GRATUIT 31/2,41/2.ascenseur près des services, construction 2005 Vue sur le fleuve 932-0121 BEAU 31/2 rénove 445&'mois daufle, non éclairé.666-7235 BEAUFORT spacieux grand 4 1/2 (1250 pi.ca ¦ tnplex neuf quartier résidentiel cou.cafianon.près de tout, tranquille, ntxe./BOSimois Juillet gratuit' 840-9451 2 1/2 CHAUFFE, meublé, solaire, près services, libre.626-7069 3 1/2 CHAUFFE, sau errauds.m -sécN.Wn.419-3(7-9911 COIN ST-OAVIÜ AUTOROUTE 4L 4 1/2 chauffe, edairé, semi-meubléounon Près des services Libre te let ocObre 661-3818 CONDO 4 1/2, neuf, non ctautte.non edaire occupation possible mi-aoùt sept ou oct.663-2635 COURMLii 412 rénove, vue fleuve txxs.twcon parting 52SJ 575-0688 AUBAINE1 COURVILLE dans triplex 41/2, style condo, rénove à neuf loyer, fleuve.615$.seul ou couple 839-2381 / 650-2231 44-545$.54 590$ enauftes vue fleuve, libres, bois, cou 661 5571 MANOIR BEAUFORT Béton, ascenseur piscine 4 1/2, 570$, Grand 3 1/2, 605$ www.rousslnqc.ca 650-2121 MANOIR BEAUFORT Béton, ascenseur piscine! 12 420$.4 12,570$ Grand 312 605$ www roussir qc ca 6SO-2121 | FLATEAU DES DONNNKAJNES 512, juillet style condo, ascenseur msononse xitercom I près des services 666-3706 4 12 rénové ctaufle eau cftaude j stationnement sept 535$ 664-1615 SUPER SPECIAL, 3 12 et 4 12 refaits â neuf, 2 mors gratuits, vue sur te fleuve, 655-3717 TOUS RENOVES.SUBU vue de 'IN et Ou fleuve, : , i .are.627-3C1C.266-0935 3 12 PROCHE du Vieux-Port.grand ascenseur lev-seen tun cumpns.599$ Ubra 523-8480 692-5244 ST ROP mateon 100% reuwee 2 enambres magnifiQue cou et diX S.561-3417 A ABSOLUMENT VOIR! OwriesovuB lebourgneut \u2022\tdes mrondeiles 31 ï 624-1640 \u2022\tJes Hirondefles.4 1 2,627-3280 \u2022\tde Laval.4 I ?\t624-8606 \u2022\t75e Rue 2 12 3 12 622-3148 \u2022\tPaiement 5 1 2.\t624-8606 \u2022\tdes Gerbes 4 12\t802 1364 \u2022\t47e Rue E 5 12\t622 9691 www-dcmsacca A ABSOLUMENT VtSTTER SMgneurle Henri-Bourassa 11/2- 41/2-51/2 I Béton, ascenseurs pseme lervis j StaDcxmemeni un,juillet août 627-2052 A CHARLES80URG 3 1/2, 434$ non ctiaUle non èdaire, 571-0823 j ABORDABLES.4 12.5 12, neufs.ofbon sc style condo, sept., près j tout.695$ 765$ 929-5644 4 1/2, AOÛT, pr«s de tout 266-2944 S\"1, cbauflerecraire ptecme.parting bette vue Oc.août gratuit 84^6550 GRAND 3 12, entree lav secti 1er sept pas d'animaux.626-6806 GRAND ny, renoué.meuOlê chaude non lumeu, parting 360$.628-7446 GRAND 5 12, chaude edaxe prés tout piscine eut., 710$, 628-5918 ACROTOLE, Maux grands.3 12.412 517.802 3686 629 3034 GRAND 4 1/2, style condo.Plancnw IMtant/ceranaque Pres magasins et autoroutes Libre rapuamsni Elarne 905-1649 GRAND 4 12.Morille.viteravTi août, sept 343-1071.564 4853 LIBRE 1er sept 512 $.cession Je Dan.3 12.3e lave-vaisselle .vV te.Ingo tour» baton 833-8890 41,7 retaflaneut enaurte.edaxe, startxinement deneige enfree «Kiependanle.622-2092 A VOIR' Très t entièrement rénové.5 1/2, 2 chambres, matreum «bra.HXXS non chauffe\t564-5570 A 687-4214 pu 682 3697 sort «t week end 3 1 2 680$ pres txSprt» S-Sacrenuit chauffe .ucenseu poeme baton ixastbene parting A VOIR'61/2.$ bus franc, trwi guMe.stabonnemenL 950$, non chauffe non éclairé.529-5177 A $27-9170, 2 12 rénové, demi toussai.1149 GenUef.*455 fEre (UNOurm n 7 n i - guNe chauffe edaxe.eau chaule txxslranc 650$ 419-992-0739 A 983-4829 mus grabat 1420.Gartner 4 17 78U$reduR 7ib$ A 529-4444 plaines parlement 2 ?, tout compris 550$mois j A380-S353 octobre,61 7 rerwe à neU partung 875$ non chaUte | A 2 p» -flexs ttteèft env» 112.3 1 ztaor 31b$495StU m» >47 2825 API%BÎEMENT 3 champres chaut te edaxe lav séch .lave vaisselle tournis 2 slanonnenienls 523 33110 AU 1080 ET 1110 DES ERABLES A 2 p* des piailles et proximité des services secteu magnihgue 1\t.2 'T libres, bail court et moyen terme 68141468 21* 0935 4H HAUT Près services neufs, libre 1er juii let, air climatise ascenseur internet haute vitesse sans M 775$ et plus 780-2056 61/2,620$ libre, cour povee bon po-dum.demi-sous-scx masor trangjle m» jailli references 622 3288 4 1/2 RETRAITÉS pre retraites ascenseur.622-2795, 651-5568 IEB MOIS GRATUTT A VOIR près Galeries Charles bourg 3l?hbre ascenseur pis ane garage tnt 265 2842 627 3066 A Sapmtere Donon 0, 4 1 ?juNtot et sept 622 1 589 www grtmc ca A VOIR, 41 !2 reniTve.3e etage par »ung cour amére.août, 302 3328 ADORABLE 4 1/2, chauffe eau chaude, pecme garage mteoeur 800$ 842-7199 655 7199 AOÛT, prés 3e Ave.beau 5 1/2, boe 2 balcons partung, 575$ 575 0688 i avé près d hôpital, 2\u2019T tout compris 425$ ref libre 842 8825 SEPT -OCT., 5 1/2 chauffe, rénové balcon, tranquéte, 625$ 623 9096 3EAi GRAND 5^ très tenesbe ix», entree Bvsecb panung ;as .\u2019animaux près services aoùtà ul 683-6856 4 1/2 CHAUFFÉ.510$.endroit tranquille ideal 50 ans et ?.pas d animaux, libre 648-9507 595$ CHAUFFÉ grand 4 1/?.3e etage entree lav seen balcon bas non fumeur sept 524-5867 41/2 3e etage 495$ bots franc fenêtres neuves grand twain range men,- *427,7 847 4520 1\u2014'\u2014 3E-AV 1 1/2 525$ 6C-Rim 41?550S 24F-Rue 412 550$ Tous non chaufte non edaire 261-0653 1/2 fraF A DEUX pas de Carte grand 51/2 styt condo haut de gamme tut meuble extra equpe \u2019er etige mu bngue et I ;wre a eyesene Foyer rxeenes.Sta ! Choce et telephone bar kubior et I Sttnnnement i 975$ 418-225-1090 À STE-FOY, juillet.2 chambres.bureau, aires ouvertes.2 etages.Intercom.658 5893 A CAP-ROUGE, 2 etages meuble brasse paone plancter bras armee oumoB 875-3447 ou 682-2877 AV^C vue prés pont, neufs 4^-fl^ r-sonnnses piarthers boa ftr» 684^016 DUPl£X 4 1/2, planchers béton, terrain.710$/mois 622 2092 5e BOURGEOIS, urate 09 à louer | 1350$ / ou è vendre 3 chambres 2 saAes de bams, octobre 651-8995 JARDINS MÉRICI meubié.1 chambre ) p.c sem» uf 264- 7574 A CAP-ROUGE 4 1/2.non cfaufle j non éclaire stationnement entree lav-secb Tave-vaeeWe Aires vrvertBS secteu de chon 658-7134 A voir près Campus 21/2-41/2 fù let.mtercom tout mdus 872-791C COMOO grand 4 1/2,2 partings atanm.bain podium 651-7208 ST AUGUSTIN instruction neuve grand 5 1/2 entree privée très lenestre msononsation supérieur?795VmoES non chauffe non edare 573-0135 N\u20acUF, \u2019ans Montcatrr Terrasses 1 Masormeuves site et vue excep bonnets.1200 p.c loyer gaz.bots franc partung mt Avar\u2019 839-7185 PRÉS CHUt condos 2 et 3 cfwm bras foyer garage 561-7676 TEWASSE Masonneuv?\u201940C ca.51Æ, terrasse ^c.garage 681 -1834 VIEUX-QUÉBEC luxueux condo meubre 3 1/2 chmatse ascen j seur garage mt 450-679-7678 franc, chauffas, «miras Mac trtcflÉ.«RSvmrts «32-0202 GRAND 4,'1+ non chauffe non edaxe plancher bras 1er avril 590S 524-7682 IDEAL seule tee haut duplex 4 1/2, I chauffe eau chaude lav seen Iran j jraAe pres hôpitaux 550$ 641-1456 7 1/2 NON chaufte.prés cegep.metrnbu*.ensoiedle.bois franc libre 7501 52S-9662 2l/2.presEnfant Jésus lav seen et cuisinière indus bras franc ! 320$.non chauffe non edare i libre immédiatement, 948-1560 ST-PASCAL.grand 4 1/2 entrée lav séch chaufte éclairé non fumeur août 570$.580$ tout corn pns.Prés des services 952-4681 ST-PASCAL Mbre, 4 1/2, 600$ chaufte, eau chaude.bo«s franc, stationnement 523-7921 ST-PASCAL 4 chauffe eau chaude libre M»Vjuil 627-3010 266-0935 ST-PASCAL.5 1/2.chaufte bois franc, tranquille, oct., 6251 667-4925 STE-OOILE Secteur paisible proximité I des services.3 Vi libres 627-3010 266-0935 TRES GRAND 4 1/2 refart a neuf ! 595$ eau chaude Irumte 647-0522 Lorettevllle/ 51/2 ENSOLEILLÉ 1er août, boe enes plafonds hauts fenêtres 1\tneuves bain sur patte 740$, chauffe eau chaude 681 5499 GRAND 4 1/2, cachet face Ptamn.brasenes plafond 10 pi.;iianchers bois fovw 1800pica chaufte hbre 1500$ 261 2575, 931-0021 GRAND 3 1/2.Tumbuéi chauffe, eau chaude, semi meuble buan derte, bien situé Libre 264-D578 GRAND 5 1/2.Crômazie 885$ non chauffé iJartung Hélène 657 8888 photos www larmor ca/230 htm 6 1/2.3 grandes chambres.?salles de bains Petit immeuble près de Cartier Tranquille terrasse privée Ubre 525 9220'525-6815 HABITATS 435-440 APPARTEMENTS DE LUXE ?vtz.3 vti.4\t5*2 Penthouse Tout mdus j insonorises très grands balcons Grandes fenestrations Ihscme et stationnement mteneurs Entree sêcuroee 527 4483 wwwcapreit nef JARDViS MÉRIQ grand et luxueux 2\t1/2 chauffe edaire sem, meuble stabonnemenf mt pecme remœ 750$/mras Nve â partir du 1er août mrW'.ivil Appartements de luxe Spacteux et confortables Sur Grande ANèe Entre rue Cartier et les Plames Grands balcons Grande tenestrstmr neuve L ANGE Gardten 4 1/?4101 non chauffe.Nbre 822-0621 CESSION de bail pour sect grand 31/2.2e gagnes 440$ 840-0306 GRAND 31/2, style condo chauffe eciave com Henri rv Ste Genevieve ibre 845-9805 NEUFCHATEl.4 1/2.chauffe partung.balcon «au chaude votom centre Neufchfttei boul i.5951 843-0326 so* 1 1/2 meuble rai non 573-4144 R I LODE A U Nous sommes prés de vous LE LAURIER FACE AUX PUINES \\ wsoumor 94 Des (TiAtelets 43 Sle Foy www caivent com 65?8889 AU 86?1498, (>f Ai nurt moyen séfou )o4 bas de maison au cenbe dé Ste Foy 3 17 (genre loft) meuble équipé de A 4 7 Semante 5tXl$ M.>» 85(1$ GRAND 3 1/7 rénové, Mtrés lev À Place du Parc \u2022\tStudiov J '/i.« '/i \u2022\tAdjjcefit mi Pm des Bravé! \u2022\tGrands batrom \u2022Pisaiwet statxHmnnénl iM Osivéft 71 806-1S07 www bw,tlk corn U Kit ME Ni sfyte condo, enbére ment rénové vrtnrien.1000 p c .cran Bayard et ChAtoauguay.4 1/2, 1 chambre 1er etage station nement, plancher bois banc céramique murs en brique foyer ?terrasses nord et sud non chauf fé ravi ftclrarP références tian rares, 980 $.882 8024 4 1/7 LUXUEUX, planchera bols flottant et céramique, roi de chaussée avec balcon, non chauffé non éclairé, entrée lav.\u2022éch , 1 stationnement Mbra 1er sept 750$/mois 570 7444 BEAU 3 1/2.semi meuiilé cran de lÉglne ch Ste foy.Wve immodia tement.460 $ 300 379?BEAU 3 1/2 serieu CanxmnMc bote frara aacenema partünu ph dns.tnU «du» HM*.«68 43'' BEAU cnndn 51/?.semi meuble l*rés univefsrtc 1000 $.265 054 1 3 1/7 CHAUVEAU/Henrl IV.(haut fé éclaira eau (haute statmnrte ment,buanderie 515$ H/l 8261 CONCKNGf DEMANDÉ Couple résidant.78 logements 577-0717 3 1/7 RF7 OE chaussée, entrée COteCfcRGfMI 18 logis lav .séch .Mbre août.185$ non chauffé non édaré fiHH 40H5 71/2, SEPT 1er m»»s 'Vras 4(1$ su ?étages immense twraw chaufte nu chaude H(i® 26?44?ouvrage luppiAmnrtAtre 563 1666 CONDC) luxueux l E37»1 Les Jardins de Mérici i I r m\"'» Tre» («6.ANDA spnrirwmii am rarer k nitfVE A 3336 de la Mnnnerte Com Quatre Bourgeon IIuplesRis 1 1/2, 7 1 /?tout indus août 654-0987 ou 650-6322 ttiamhir, i dra* pa» tea Kmm 658-8965 2 1/2 i 4 1/2, DOMAJNf des Compagnons vrt 4 1/?Mton /9n$ bail compris rouninoc ce\t8602^1 GRAND «turtki mi 31M Horh«.laga.prés n« rta\tjimi$ SèateeNNéNWl InchM.TM sné Ml 8777 ou 7(4 «/fin GRAND 5 1/2.chauflé U.V« 7 grandéé chambraé.bohbanr non fumeur rénové 577 3B7/ GRAND 11/7 arnraeNr- Wfknihn rJus nurvraV' [snarw jarte (sm 7.11,000.801 ftr *x/t 455-KM 68X-lf,W) '.bwelk.! o« A A6S01UHIIH1 VOIR' \u2022\tMenée* ' 17 ?1/2JS-7(10 \u2022\tboul NeNvm ?1/?\t053 1//q \u2022\trte Norvège 4 1/?\t807 1364 \u2022 ' P 1364 wwwdcmp qc w f.te,i.'.:i::-Np;r.iii;».i \u2022 WM graralB 4 1/2 $1/2 m 811, 5 0/1 M14« A (98 (4(0 st 8M «8J3 à pitd aalversus cageps 741 ^ha(]rtelwte 4101 t «an rjtrwl 14.58811801$ 41 pontuè 1res pnen r* vrno xmnr te 584 \u2022 »r 806-^907 3 1/2.4 1/2 600$ 1 \u2022 r*/ yrxrt +x Vraw 582 TÉE (N AM et tN FU 887 42/4 MURRAY 5 1/2.710$ et 8 1/2.MOI grands tn franc chaufte 2064081 2B1-M00 r«*ranr 17 maurss \u2019\u2019y W$ 7*r 4 1?vr«N 915$ T** 4 1/2 mcoo* 905$ jnrr 51?aant rtmm ' V% «7 >087 «71 -81(4 TMMW J*r Mr.395$ TraA! A ST MCOtAS grand 5 1/2.piawchar bon rapemt prés ¦annee 575$ 831 ftof» 4 CMARJfY 5 1/7 Hbras SW* M5$ 4 1/?585$ 837 8787 A liMI hAteauguay 4*6 -wtr vrrm Agnes 264-4410 a JWi t W+m* imrv* 7 \u2022¦err ^rtatç 450$ 547 T*?4 'XMVfv ?1/?41 *7 8m 4'23 x fn?.rmœnr v *6C ** m yrtte nuAs 4 rwtrrwm Tn 8m 864 X ^ >*ArW» 4^ rrytnrm WJf zmr îr* *** iJVtemç ri trjm lr te 630$ 8K-0R7T) / 817 M» A 2879 Ch.tl Louis IMMEUBLE DE PNESTfOE 4 1/2, boit frêne (90 >270.(71 49N0 A léf! )Né/ÉRSfTÉ corateis 4 1/?5 1/7 nmM n muer prw te KJ?0$ 4 1700$ date ftertbte béter as ceneou staérrnemara n» Tvn te hrater farte* vte 657 XJWr 8 1/7.2700 p» ca, 3 chambres foyur garage placina «55 «Ml PI ANCHE RS bols.1 1/7 4 4 IT-' bran situés rabais 05?04«1 WJUR automne 7000 4 1/7, $ 1/7 sur 7 niveaux maonortsatton béton.dimatrsé nouveau dévaloppamaot\tquartier Jouvenœ 955 4VN Mb 7/M f ROMO T ION FAITE» fITII A to» EjuI rv*# 1 1/?3 1/7 41/?5 1/2, 8m ivnper/jtMsi rappri 'juMIA/pri harrvinsM jrarjf* m 7(47 78(4(47 2\"-3-4\u201d 5 E\u201c563-1665 38 Petites annonces leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 98 i 388 ILXMI Visites libres rubrique 96 Maisons à vendre rubriques 100 i 140 Immeubles à revenus à vendre rubriques 150 i 189 Autres propriétés \u2022f'lubriques 200 i 214 Propriétés commerciales et Industrielles rubriques 2X4246 Logements à louer rubriques 250 i 288 Chambres à louer rubriques 300 4 3X Amélioration et entretien des propriétés - rubriques 3X4 388 3V2.47i.5Vi Penthouse Occupation ImmÉdtote onltl'IutiM tfrvmubte fe prestige # logement temotn a miter ^ 657-8818 www.arboii.qc.ca PROMOTION FAITES VITE! Secteur de chou Endroit calme et paisible.piscines intérieure et ertérieure.ascenseur garage intérieur Tous les services a proitmite 658 1102\tü 265-2842\t§ 2l Sillery LoQMMrts A loser RUE ROUGEMONT.2^:450$, 4^ 7001 5^:800$ tout compris 655-0138 studio, 3 1/2, 4 1/2, 600$ à 1130$.tout compris vue fleuve 682-5246 A 527-9170: gratuité1 1350, William.41/2 720$ réduit 660$ 1311 Charles.51/2 869$ à 797$, 1285.Ch Morel 51/2 785$ â 720$ RUE MYRANO, 11/2, meut*!, chaut lé.edaW.1er sept.577 745» A VOIR! IV5 chauffé, eau chaude bots franc pas entrée lav sôch 615$ libre leriml; 527 5180 VERRE-BOURG 2 luxueux 3^, septembre, stationnement mt.piscine, béton, près Halles Ste Foy 050-3163, 261 7560 AV HARRIET, près université, 5 1/2, 690$ mois, non chauffe.681 -8585 JOUI petite maison.Chanoine Morel 3 chambres terrasse 1250$ non chauffe non edare sept 662-0581 ,\u2018l~ Val-Bélair OtMD 4 1/1 pM CM Su GRAND 51/2, njeGanttu, récent.1er Ml.ri»™» ext 559-9996.847-7394 TRÈS beau 41/2, moderne, secteur du golf, libre.843-7362 A 401 rue Proulx.grand 51/2 mire T10S, près Fleur Se Lys, uns taps, ascenseur, piscine 681-9681 « VOMI 4 1/2 libre, slyle condo, ânes ouimIbs, 262-4014 A yoer Prés Fleur de Lys, 2 1/2 libre 262-4014,683-4696 A VOIR! 4 1/2 libre, 5 1/2 sept tout indus, 262-5617, 204-1984 j GRAND 21/2, non cnaulté non éclairé 500S .261-0653.NOUVELLi ADMINISTRATION 1 1/2 tout Indus, immeuble Sarv qulle 410S/mois.418431-4068 4 1/2, 645$, SEPT, semi-meublé, style anglais, plafonds 12\u2019 haut bois franc et caramique.692-3583 ST-OEMS, lace Plaines, studio, sent-meubie.Dos Iranc, 577-6064 30 STE-URSULE grands 21/2.31/2 470$ à 520$ tout indus, ensoleillés, padongs, tenasse, 929-8668 SUPERBE peut Mt cnaulté, edaire Pierre, bois, lumineux, calme, bien situe Réf exigée 525$.934-233/ fTT^' n .Maisons à louer HOTEL PORT ROYAL Suite kjxueuie meublée, pour location au moa, avec tous les ser ncet, i partir de 2500 $ 892-ZT77 ST-PAUL, grand condo, 3 1/3, tout, 950S, 894-340/ A la Tour St-Jean, 41/2, rénovés, plandier bols, entrée lav./séeh\u201e balcon avec vue, piscine et sta-bonnemenl Int, 529-0277 ARRIÈRE Château, studio avec cachet, 300 p.c, tout compris, meublé, tout équipé, non fumeur, août à juin, 650$, 692-2237 2 BEAUX 4 1/2 chauttes, 650$ et 680$, personne calme 694-9133 DES-REMPARTS le el combles, â aires ouvertes vue panoramique, terrasse sur le toit, buanderie, duree du bail et date d'occupation à déterminés.694-0414 A STE-FOY, duplex, non tumeur, tout inclus, sept, 1200$, 651-5613 A LEBOURGNEUf -ut 3chambres loyer.Omette, ensoleille 455-6789 A STE-FOY, 11 pièces, vue directe fleuve renovee.1600$, 653-2495 AVEC vue près ponts, neufs 4H, 8Ui insonorises planchers boe 684-0016 CHARLESBOURG.bungalow, 3 chambres, abri dauto, chauffage huile et bols, tans voisin arriéré, secteur tranquille 700$/mois.622-4568 ou 563-7604 NEUFCHATEL.jumele neut.3 étages, patio cabanon.1200S 842-9966 PRÉS du Relais, cottage autncmen, 3-4 chambres, meublee.terrain 10000 pica.950$, 841-0501.ST-FERREOl-LES-NEIGES Au pied des pentes.?grands jumelés en construction, bornes au gotf, rue du Faubourg, libres Juillet Ou à vendre.520-1023.SILLERY Bail fixe de 10 ou 22 mois, libre mi août grand bungalow rénové, 4 chambres.2 salles de bams foyer, garage, bois franc, sous-sol aménagé, rue non passante près université et cbul Unda Ram, 948-1000 RE/MAX Accès courber immobilier ST-lAURENT 1.0., sur terme grande mason style canadwn 8 paces 4 chambres foyer paone ml chaut tee.10 mm du pont H90&mots non chauffe non eâare 575-0383 BWSEî'iiai STE-FOY.meublee.3 chambres prae cegnp sept.1300$ 651-2533 BEAUMONT cusmeisaHé de ban communes, ar.spa.tumeur 65$ et 70$ 833-6743 A COTE campus, non tumeur mwbéèt .août 280$ 569-3590 CHAMBRE, câble, tel., internet 300$ 988-1625 PRES uiUvenlte.meublee.cota SUPERBE résidence située à St-Ebenne â 10 mm.des ponts 5 chambres.2 saies de bams.3 salons, piscine creusee.Dosenes.planchera boa et mabre.entretien extérieur et déneigement indus.1300$/mois nég.418-803-2808 A PARTAGER 51/2.à deux pas des Plaines et rue Carbet, 681-7114 MAISON a partager, LAncienne Lorette.Véronique.871-7735.3I B AVEC permission de cuisiner, 280$ tout compris, 663-8277.SOUS-SOL.douche, salon pnve.cu-sme à i etage prés cegep fieibourg.non-fumeur.300$.626-4840 A 657-9604.527-8697.Plaines Cartier, buanderie, meublee.315$ ?CHAMBRE cuisinette intégrée, renovee.buanderie, non-fumeur, pas d'animaux, 952-5516.2 1/2,4 1/2, rénovés, etudiants personnes autonomes, 998-1625 cuisine, 240$ option ci bée et internet 687-4189 A sous-louer grande chauffée eciairee meublee eau chaude fourme, au 854 Rochette #5 i entre cegep et umv ) Cmsme salle bain buanderie en commun 300S/mois Contacter Bernard 524-7959 A 653-0199.chambres, accès cuisine, entree privée, stationnement AVOIR' grandes chambres près université non fumeur 350$ 571-0516 A pied université, meublees.chauffées, libres 996-4731 , AU651-0645, université, non fumeur.rénovée, services indus.ST-PASCAL, à partir de 550Smo«.câble ambiance familiale 50 ans et plus.667-4925 Lü.A BON PRIX amenagement pose gazon, excavation, estimation gratuite, vrac 845-8065 CÈDRES A HAJE AVEC INSTALLATION 666-3291 PAVAGE Éclair terrassement, bordure, tourbe Vite fait, bien fait 849-5534 CHAMBRE, neuve, près Cegep Gameau.dans 61/2.libre >32-1262,933-7079 CUISINE, salon, câble non fumeur partung, idéal etudiant.652-7695 3 E \u2022MrTu» ENTRÉE pnvée.cuisine, internet, calme, non fumeur, 300$ 652-0194 GRANDE, prés de tout non fumeur, tout compris, 310$.418-659-6750 L\u2019UNIVERSITAIRE à 2 pas cegep/ Université TOUT INCLUS j 23B6,2388,2390, ch.Ste-Foy 659-4294 576-4948 MENUISIER avec carte 22$ l'heure, tacture 832-7297 MENIISIER1E.féoaration œranvque peinture maçonner* 952-9018 PEINTRE résdentel, inOext .estimation gratuite, garanb 580-3941 TOUT béton, gaiene pabo.trXto» chaîne, entrée.660-0619,576-7809 rmtrsssssr Matériaux VERDURE, cutané et entree privées, cât* .calme gens séneux.683-1192 PRES HOPITAL LAVAL, chambre meublee entree pnvee 883-8889 ADMONIES cuisine Ml chêne, bourgogne.870-1402.MARCHE de chêne 36 'naturel 995$ch quantrtee Hmltee BOIS FRANC LAURIER VMage Huron, reconvnandé CAA Habitation QC 840-1458 395 à 469 Hi MARCHANDISES Marchandises diverses rubriques 3954459 Loisirs rubriques 4614 469 BEAGLE Mêles pro race incolores, nés 7 jusi.vermifuges 275$ch.878-4977 CHIOTS Berger Belge, enreg Mree, 8 semâmes, lignes prouvée.adorables, ideal peut famille ou pononoos actives garantie de santé 418-337-3385 CMOTS Foi Tenter (Mtiouj vaccines, vermifuges, enregistres gaanbe milieu familial.286-4743 UT étactugue, excellente qua HM, BOO $ 844-3778.Ameublement/ appareils ménagers A VENDRE, BOIS DE CHAUFFAGE ERABLE ET MERISIER, 836-173C A ABAISSER, achat/vente meubles-rélecboménagers.pay-ons comptant , se déplace 521-1830 A VENDRE: lave-vaisselle mobile marque Moffat 2002.en partait état, 300 $522-0134.COUCHETTE, chaise haute, pow-eetts, canosM etc.822-8230 DUO Mv-sêch.Ingfts, 450$ nè$ J ans d\u2019usage par personne sauta, ter août, 529-1718.LIT escamotable ?matelas, valeur 20005 pour 1000$ tabte ronde 42\", ?4 chaises 100$ fauteuil La- i- boy 200$ état neuf.651-0804 EQUIPEMENT d\u2019impnmane.Amadf 660 couteaux etc.(en W0CI666-2457 TABLE seule, 48 x 60 po.marbre gns et verre.800$, 681-6497 CHOIX mobilière chambre salon, axsne.etc U Ressourœne Lac St-Charles (OSdOl OS â 100$ 849-7160 BANCS de ipAteui « pta.Heure, ta* par arthaa, 100 $ 020-7021 Itll tisrehandbas Annas_________ EQUIPEMENT de bureau comple at 40 chaises empilables avec accoudolra.683-8336 EQUIPEMENT pou cabinet de medecm 2 bureaux avec fauteuils 8 chaises d\u2019attente, 1 table d'examen.1 pharmacie «tree, i classeur divere xistruments.etc Très propre comme neuf 819-548-5676 am Marchandises éBWWBB________ A ADOPTER é la S.PA.Quebec! Contacteq-nous 7|rs77 au : 527-9104 wwwxpadequebec ca ¦t J MINUSCULE poêle à boe en fonte Terro-Racine 3000$ 660-8592 3^ / / Québec 30 - 20 - Dallas Météo Média -40 4 http://www meti Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi.Plutôt nuageux avec averses dispersées au cours de la nuit.P.D.P: 70%.Vents légers.Max.24.Min.16.Demain Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.24.Min.15.Mardi; Possibilité d\u2019orages.Max.24.Min.18.Mercredi; Plutôt nuageux avec quelques averses.Max 27.Min.20.Jeudi; Passages nuageux Max 24.Min.11.P-, Or \t\tHavre-St-Pierre\t \t\tEnsoleillé\t \t\t20/15 ,\t \t\t\t |\t4\u201c Sept-îles -,\t\t Baie-Comeau,\tBeau\t\t Beau\t21/15\t\t .\t22/17 Saguenay Ensoleillé 23/15 Ensoleillé 21/17 22/17 La Tuque Ensoleillé 24/16 Edmundston lié 22/17 Québec Ensoleillé 2 Montréal jy Thetlord Ensoleillé\tEnsoleillé .v 25719\t!/\t23/17 T - U Sherbrooke _____)\t> Ensoleillé 24/19\t,\t______ MM 2006 Fredericton Météo pour Montréal et les environs Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi.Vents légers.Max.25.Min.19.Demain, possibilité d'orages.Max.29 Min.20.Mardi, plutôt nuageux avec averses dispersées.Max.31.Min.21.Les marées (hae) Québec Rimouski Aujourd'hui\tAujourd'hui B\t5h05\t0 6m\tH\t6h11\t3 7m \t\tH\t10h21\t4 6m\tB\t12h21\t1m \t17h23\t0.5m\tH\t18636\t3 5m H\t22h47\t4 3m\t\t\t Demain\t\t\tDemain\t\t B\t5h38\t06m\tB\t0h34\t1 2m H\t11003\t4 3m\tH\t6h44\t3.5m B\t17h48\t0 6m\tB\t12h49\t11m H\t23h25\t4.2m\tH\t19h11\t3 4m Grondines\t\t\tSept-îles\t\t Aujourd\u2019hui\t\t\tAujourd'hui\t\t H\t0h45\t34m\tH\t5h34\t25m .S\t8h27\t1.7m\tB\t11652\t06m H\t12h55\t3.6m\tH\t17658\t23m B\t20056\t1 6m\t\t\t Demain\t\t\tDemain\t\t H\t1h20\t3.4m\tB\t0601\t0 7m B\t9h06\t1 6m\tH\t6606\t2 4m H\t13h36\t3.3m\tB\t12621\t0 7m B\t21h23\t1 6m\tH\t18635\t23m AU PAYS DANS LE MONDE\tAU SOLEIL ALMANACH AUJOURD'HUI Calgary\tEnsoleillé\t25/14 Charlottetown\tEnsoleillé\t20/18 Edmonton\tOrages\t17/15 Frédéhcton\tSoleil\t25/16 Halitax\tSoleil\t24/16 Iqaluit\tVariable\t11/5 Moncton\tSoleil\t23/17 Ottawa\tBeau\t27/23 Régma\tOrages\t28/19 Rouyn Noranda\tEnsoleillé\t24/15 Saint-Jean\tAverses\t22/14 Saskatoon\tOrages\t25/16 Sudbury\tBeau\t28/19 Toronto\tOrages\t29/23 Thunder Bay\tNuageux\t26/22 Vancouver\tAverses\t18/17 Victoria\tVariable\t19/15 Whitehorse\tEnsoleillé\t24/11 Winnipeg\tAverses\t31/23 Yellowknife\tEnsoleillé\t20/12 AUJOURD'HUI Amsterdam\tPluie\t23/18 Athènes\tBeau\t39/24 Beijing\tOrages\t29/27 Berlin\tBeau\t30/18 Boston\tBeau\t27/20 Buenos Aires\tBeau\t8/2 Chicago\tVariable\t33/25 Londres\tAverses\t26/19 Los Angeles\tNuageux\t26/21 Madrid\tSoleil\t35/19 Mexico\tAverses\t21/10 Moscou\tBeau\t24/8 New Delhi\tBeau\t33/27 New York\tOrages\t32/23 Paris\tAverses\t26/20 Ptvlactelphie\tOrages\t34/23 Rio\tPluie\t15/15 Rome\tBeau\t34/22 Tokyo\tNuageux\t25/21 Washington\tOrages\t33/25 AUJOURD'HUI Acapulco\tOrages\t32/26 Atlantic City\tOrages\t33/23 Baltimore\tOtages\t35/26 Bahamas\tSoleil\t32/27 Barbade\tBeau\t32/26 Bermudes\tBeau\t29/26 Burlington\tOrages\t28/25 Cape Cod\tBeau\t27/20 Cape May\tOrages\t32/22 Daytona Beach\tOrages\t31/23 KeyWest\tOrages\t31/28 La Havane\tSoleil\t34/24 Miami\tOrages\t31/26 Montego Bay\tOrages\t32/25 Myrtle Beach\tOrages\t30/23 Old Orchard B\tVariable\t25/15 Orlando\tOrages\t32/23 Tallahasse\tOrages\t31/22 Tampa\tOrages\t32/25 W Palm Beach\tOrages\t32/25 Maximum hier\t29° Minimum hier\t19.3° Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier 1 mm d'eau = environ 1 25.5° 13.7° 35.671959 5.671952 0 mm cm de neige Indice UV: 7.6 (Elevé) 5h22 Durée 20h2p du jour 14h58 Lune: lever à 10h54 coucher à 22h28 eoj« août 02 août 09 août 16 août 23 1 ¦T> ij i! i* leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Petites annonces 39 395 i 469 l.'HlWM,\u2019 !S5S cm www.3û-cftas*e-pecfw con Le nouveau magazine mteractiY Marchandises diverses rubriques 39S a 459 Loisirs rubriques 461 à 469 Jeux/jouets MU MBfB 506 \"nassit accès-sores araœe encans \u2019 po ccùt «ÛC S a «encre 23001801 946f  BON PRIX, local à louer, a l'heure.STUDIO SONUM S24-9087 VIBRAPHONÇ Lxhiing Musse M55 Pro-Vtie, 5000 S nefl.S47-3774 AO 651 -0645, revêtement 5 alumi mum.appareils ménagers, etc MEUBLES de saion.2 ataes autes petits appareils ménagers 842-2051 VELO stationnaire et bureau oe travail avec chaise, 652-7895 471 à 489 ¦Aii îJCijR Emplois rubriques 471 i 489 BCBC MAX AZRIA Boutique ;4ege LA 2003 auloma I houe nvNKcaon 56 000 Km 11 AXIS 834 3632 ou 951-7550 PROTEGE U 2001 rrwxjeie 90 AXXm 7 996S AUTOMimi M RUXJM 826-9196 MAZDA 626 aukMMiqNI AU I 88OOÛkm Al 9HX)t 6509191 MONTANA .\u2019002.cutvrt Tout «guipe 74 CXX1 km 9 995$ Occasmnenhgnrcum 683 2548 NISSAN Sentr.i XE 2001, auloma tique 33 000 km 839 6356 SUNHRt 04 4 ixrtes auloma tique 74 000 km 8 495$ AUTOMOMLE M BUXM 828-91# CORlXLA 03 aukvrvthquv 75 000 km garante 12 395$ AUTOMOaU M 0LOUM 828 9196 VU/ VA' AVI 1 9T $ut a* mahque 118 SXlkm 7 aukwxAe Mort» A ÙXÊOX 14IXVS AXÜ 7000» à 11 999* l'AKAVAN AX12.96 (XV km garantie S 995$ ALfTOMOBt,! M BlOUM 828 91# CJHkJkK Al 32 000 km 13 Muge aukvnaOqu 9500$ 6aM592 1999» «t moins ON CVBELLE 871-0404 ¦ ¦ www uRmudetente avn ¦ ¦ ¦ ¦ choix de 12 fflt« ¦¦ 628-4448 Ordinateurs/lntemet P.C.«cran, clavier, imprimante, caisses de son, 683-4767.A CYBER PC.P III 149$ P IV 1 6 299$ 657-4688 www.cyberpc.ca RECHERCHE personne pour telemarketing.salaire de base ?commission.équipe dynamique, 4 places disponibles 626-8151 SOUDEUSE Bobcat 225 amperes 200 de câble.3200$neg 356-1117 Résident temps ptem fare travaux de 'éparation.renovation des appartements Repondre au appel de service Requiert connaissance de base plomberie, électricité peinture menuisene Experience un atout Le Soleil.Dept A-631 410.Bout Charest Est C.P 1547 Suce Terminus.Quebec 61 k 7J6 CUISINIER RESPONSABU Avec experience semaine et fin de semaine temps plein Contacter Réfeanne (418) 286-3310 poste 263.HOMME d entretien recheche pour immeubles Habilité générale temps partiel 529-5177 soir rubriques 500 i S46 Ms rubriques 603 i 627 A BAS PRIX Besom voitures 500$ à 3000 $ R M AUTOS, 622 9(XV ACHAT AUTOS 50$ 4 3000$ ainsi que terra U les.b 71 -6532 NISSAN Axxess 1991.1* 000 km.839 6356 2000» à 6999s \u2022 \u2022 à AUDACIEUSES * \u2022 Etudiantes mannequins danseuses | REÇOIT DEPLACE 688 2260 24 h Service \u2022***\u2022\t24 h A adoptar bail* noir* Roxanne * Ra^ort déplaça 6S2 190S * SM tout equpe, neuf, ozonateur garantie complète, livraison possible, 8500 $ pour 5500 $.801-9468 AUX téléphonistes d expénence.offrons salaire horaire formation, avantages sociaux.650-2158 O > < LIVRAISON ¦¦ Occasion* d'affaires UC O- «r JOINGNEZ L'EOUiPE DU SOLEIL Travail à temps plein dans la distribution Appelez pour mformafion: 843-0021 LIVRAISON JOURNAUX EN AUTO Travail 7 jours, temps partiel 28 h., jusqu'à 330$ et +/sem., plusieurs postes disponibles.418-843-0021 rr Abandonne/ vous a kathm Solo \u2022 REFUS DE BANQUE commercial et J duo-couple discret 24h; 576-8717 resKJentiel le.2e.marge 563-8286» AUI ^ _ .AH1 jeune Adonis brûlant pour ! homme genereux Hugo 261 3889 \" AUI FlES »» REÇOIT 688 3901 DÉPLACE AVONS beles escortes se lejUacenf www JuebecHofGrls com PM-4757 EURASIENNE grnsetto.32 am.rwçoh 5«utem«nt antre 10h ajn et Th.am 7 jour».669-4116 \u2014JEUNE BLONDE OU BRUNE *** 929- 7070 Recherche associée) pour boutique de fleurs Beau local dip-sonible dans secteur Lebourgneut Doit avoir expén ence en fteunstene et le désir d'ètre à son compte Faire par venir coordonnées par teie copieur au 622-8448 LOCATION tentes roulottes, roulottes, commerce.527-1291 TENTES-ROULOTTES A LOUER 661-5806 A Doré excursion pèche fleuve Québec Equipement ndus.572-9070.U Rccydcr-mot1 Soleil TISSEURS demande^ secteurs Charlesbourq N.D.L.Lac-Beauoort L\u2019Ancienne-Lorette Revenu intéressant Pour LOGAN Sexy.Détente 681 8335 NYLON.TALONS HAUTS REÇOIT ET DEPLACE 666 4967 Transexuelle Sucre d'or Disponible 24h 527-2952 VIP climatise reçoit lOh « 22h - 7/7 - 948-0880 www quebec escort corn ALEROGX 2001 341\t103 000 km.Al tout eqiape m 5 595$ Occaslonenllgne corn 683 2548 ECHO 2001 (4 EN INVENTAIRE) automatique et manuel 6995$ et ?Occaslonenllgne oom 683 2548 I 5 FOCUS 2002 ET 2003.auto matique et manuelle 6 995$ et ?I Occaslonenllgne corn 683 2548 GOLF TOI 99.117 UOOkm.tout equipee.5800$.651 2533 MAZDA PROTEGE 1998 .automatique 130 000 km, 4500$ 380 9358 ou 561 9100 NISSAN Quest GXE 1995.A/C 207 000 km.839-6356 PONTIAC Grand Am GT 1998 mécanique Al.noir, tout équipé 4 450$ 655 -2201 SATURN SU 2001, 4 portes I manuelle 80 000 km 4 995$ AUTOMOBILE M BLOUIN 828-9196 SUZUKI ESTEEM 2001 gns 125 000 km 161 ECONO AJH 4995$ Occaslonenllgne corn 683 2548 TERCEL 1999 2 portes manuelle 121 000 km, 5 495$ AUTOMOBILE M BLOUM 828-9196 JETTA Gl 1996 automatique 4 portes a/c 2 400$ Ney 825 1290 6 PROTEGEES SE 4 LX 2002 au* ! matique ai manuefc ' 945$ et « Occastonenhgne corn 683 2548 PT CRUISER 2002.39 000 km, automatique, a/c.CO.taupe 9500$.\t871 5914 (ON 2003 4 portes, aukxnabque 76 000 km garantie, 8 995$ AITTOMOBU M BUXMI 828-91# SATURN SC 1.3 portes 2002.84 000 km.automatique.7 995$ Occaslonenllgne corn 683 2548 SONATA 2002.bourgogne 91 500$ Air TOUT EQUH\u2019f 7 4«b$ Occaslonenllgne corn 683 7548 J LEGACY Familiale 7002 auloma I tique argent 85 000 km as.9 995$ Occaslonenllgne corn 683 2548 SUNRRE 2003.2 poites (aune manuelle.43 290 km.7 995$ Occaslonenllgne oom 683 2548 COROLLA 2000.4 portes manuelle as.98 000 km 7 895$ AUTOMOBILE M BUKIIN 828 9196 2 ECHO 2002 4 portes, manuelle 68 000 km.garantie.9 495$ AUTOMOBILE M HIOUIN828 9196 ECHO 2002, 4 portes groupe B.69 000 km.10 295$ AUtOMOBU M BLOUM 826 91# I ECHO ?004,4 portes, manuels I 35 000 km garantie 11 495$ AUTOMORNi M BLOUM 82R 91# ECHO 2002.manuelle, dimahseui 67 000km.9900$ 837 3878 JETTA 1.8T.01 128000m auloma tique mags tort 9500$Ney 831 8863 JETTA GIS 2002 manueüt 66 0(X)km garantie 10 995$ AUTOMOBILE M H(ikJMR2B 9196 1 32 TL beige.2003.82 000 km pneus hrvw et rimes en plus.71 995 $.849 45l11 ACURA 3.2 TL Argent 2004.automatique 68 000 km.29 995$ Occastunsnhgne cum 683 2548 BMM 887 4840: J30CIC 2002 autimatkjue.54 iXXlkm.45 900$ MWMJALBERT AUTOOC CA BMW 687-4840 \u201945 1 2lX12 au* J matique Neu 51 iXXWti 53 9iXi$ WWW JALBERT AUTO QC CA BMW 687 -4840 J25cic 200?gns, I automatique 73 EkXlkm.41 9iXl$ WWW JALBERT AUTO QC CA BMW 687 4640 SjlXa 7lX12 au* | 'natique gns 54 iXXIkm 35 91X1$ WWW JALBERT AUTO QC CA BMW 687-4840 S4(Xa 2002 auto | matique gns.60 (XXlkm 39 900$ WWW JALBERT AUTO QC CA BMW 687 4840 125 Ut 7002 bien automatique 79 BiXlkm 29 iXXT$ WWW JALBERT AUTO QC CA BMW 687 4840 325 nt 2002 gns.automatique, 56 (XX)km.32 9iXl$ WWW JAI BEHT AUTO QC CA IXXXi CaiMT 2iX)3 62 iXX\u2019 km «qu|ie jv;vWe i0 9lX1$956 1W 12 000*4 16 999* Mi\\ LX 2lX13.80 000 kM EOUtOE 12 995$ AUHMIOBAE M BLOUM IQH 91# rmiïzET' 17 000» st BMW 687 4840\t3?5xi 2003 manueüe ixxi 3?BcXlkm 36 9iXi$ WWW JALBERT AUTO.QC CA BMW 687 4640 325l 2003 Weu acier manueke 74 800km 29 SiXft WWW JALBERT AUTO QC CA BMW 687 4641' manuelle, gns.32 800km.37 9(X1$ WWW JALBERT AUTO QC CA BMW 687 4840 325xi 2003 auto mabque Meu.74(Xmkm 1\t| WWW JALBERT AUTO OC CA BMW 687 4640 \\:> 2002 4 41 au tivnatxiue gns.83 800km 36 9X6 WWW JALBERT AUTUQC CA BMW 687 4840 X I 3L 2005 auto matkjue gns.16 iXXXun.50 90il$ WWW JALBERT AUTO QC CA BMW 687 4840 X5 2002 4 4L auk* 'TVl^XM, hteu 41 (XXlkm 43 9lX« WWW JALBERT AUTQQC CA FORD F 150 XLT 4 portes .XXXI 69000km equnK 17995$ 7J$aem «vww gscttonlac com R36 7916 MERCEDES E 430.2000, GRK 70 (XX) km ùiMME NEUVE 24 995$ (Vxjiwonenilgne com 6H3 7546 NISSAN Murano SL 03, > ¦**, km equnte ?6\t995$.99tteem , pcaep eb peep* Eiggms cc 3 3\t1\tOVukiksIb\t6\t13\t0 Izturls 3b 4 1\t2\t0 Loretta 2b\t6\t1 1\t0 OCberaac 5 0\t0\t2DOmz«\t5\t14\t4 VGreroM 2\t0\t0\tOMRmrzcg\t3\t1\t1\t1 PrtdeW 3\t1\t1\t2Nixon cd\t5\t12\t0 GAndsncgS 0 1 IVarltekr 5 0 10 JRlvracd 4 1 1 0Lowe«3b 4 0 12 km»cfc1b 4\t0\t2\t0 Crisp cc\t5\t0\t0\t0 Quuiten Ibl\t0\t0\tOAGnzIzat\t5\t2\t2\t0 AKndy 2b 5 0\t10 JMdna r 4 0\t1\t1 Napoli r 0 0\t0\t0 Totan 10 118 IToImi «4 71i 7 LA AngeN 2X 010 210 00 - 6 100 020 030 01 - 7 Deux retraits quand k pou* gagnant i «M compte 0J\u2014los Angeles 1 LSB\u2014Los Angeles 9 Boston 9 2B\u2014Utum (10).BlkteMtangl).JHNnra (18) YoMds (24).Loretta (22) Vanlak (IS), Loml (37) C\u2014Pride (1).DOrtt (36) BV-flgteM 2 (40).«uns (10).kendnea (3) S-Frggms izbirn BS\u2014OCabrara.MRameez LA Angela Ml CS PPM MRS JdWaaver 6 2-3 7 3 S 2 4 2-3\t3\t3\t3\t0\t1 1 2-3\t2\t0\t0\t1\t0 123\t2\t1\t1\t0\t2 0 *1\t0\t0\t0\t0 4 6 0 1 0 0 0 2 0 1 \u2022\u2022 Kerwr Denny 7 Gary Cederterom 7 Rob Devtdaon D-3S» HCanasco p?3 Tawtz G2 3 ab petpp\tab pcapp Jlugoac 3\t1\t2\t0Damoncc 4\t0\t2\t0 Crwbd eg 4\t2\t1\t2Crosby a 1\t0\t0\t0 BakMU a 5\t2 2\t3 Joter ac\t4\t12\t2 Bmyancdl\t0 0\tONGreenad\t1 1\t0 Wggntn 1b2\t2 1\tOGiambiM\t3\t2 11 TLeelb 3\t11\t2ARod 3b\t4\t12\t0 Cantu 2b 5\t1 1\t2GuieHb\t10 0\t1 Gomes W 4\t3\t1\t1 Posada r 2\t0\t12 Hollins cd 6\t2\t2\t5fasanor 2\t0\t0\t0 Nvarror\t5\t1\t1\t1BWIImscd4\t0\t1\t0 ToPerz 3b\t5\t4\t5\t2APhllps1b4\t0\t0\t0 MeCbrcg 4 110 Cairo 2b 4\t0\t10 Totaux 431917ISTotaux 38\tBit\t8 Tampa Bay\t033 411 610 \u201419 R Y Yankee!\t202\t001 001 - 6 E\u2014Damon (2), Fasano (1) DJ\u2014Tampa Bay 1 LSB\u2014Tampa Bay 6 New York 8 2B\u2014 Crawtord (15).Wiggmton (19), ToPeraz 4 (9).NGreen (4).Posada (17) C-Tlaa (7).Canto (9).Gomes (201, Hotkns (11).Jeter (7) Giambi (30) BV-^/Lugo (18).Posada (1).Cairo (11) S-JLugo BS-Crawford Tampa Bay SeoG.1-5 Switzer\t11-3 Camp\t1 EJacioon\t1 N Y Yankee! RaJohnson P.11-9 31-3 Chacon\t2 2-3 MMvers\t0 Beam\t2 VtUone\t1 Chacon a lance i 2 trappeurs en 7' MMvers a lancé 8 3 Irappeors en 7* Altemt\u2014par Chacon (Wiggmton) par RaJohnson (Crawtord) BP\u2014Navarro Aibitres\u2014marbre Mike Eventt 1*.Altonsn Marquez, 7, Larry Young : 3\" Tom Haillon 0-321 A-54 485 (56937) CHICAGO 13\tBALTIMORE 11 ML C8 P PM 88 RB 5 2-3 9 5 5 2 1 2 0 0 1 1 0 0 0 0 0 110 0 1 6 9 5 5 3 3 3 2 0 0 ab p ci pp\tab\tp cs pp Pdsdnk cg6 1 1 0BRbrts2b6 1 2 1 MckwkcgO 0 0 OMoraSb 5 3 3 1 Iguchi2b 5\t1\t2\t4Teiadaac\t6\t3\t4 3 Thome Id 2\t4\t0\tOGbbons Id\t4\t0\t1 0 Dyeod 6\t2\t3\tIComnecg\t4\t0\t12 Przynsi 5 2 5 4CPttsona5 1 3 1 Crude 36 4\t0\t1\t2 Millar 1b\t4\t0\t0 0 Gload 1b 4\t1\t1\tORaHrdz r\t4\t110 Uribe ac 5\t0\t3\tIMrkkrscd\t5\t2\t4 1 BrAdrs cc 4\t2\t2\t1 Totaux 41131813Totaux «31119 9 Chicago White Sox 107 201 011 \u201413 Baltimore\t301 004 111 \u201411 E\u2014Credo (9) DJ\u2014Clucego 3 Balbmore 1 LSB\u2014Chicago 9 Baltimore 12 2B\u2014Dye (19).Uribe (18), BrAnderson (13).Bflobeils (26).Gibbons (13) Conme (17).CPatterson (13) Markakis 2 (13) C\u2014 Igucfu (12).Dye (27).Pkrzynski (8| Teiada (19) BV\u2014Igudu (6).Dye (4).BiAnderson (4).CPatterson (34) RV\u2014Podtedn* (13) BS\u2014Crede.Conme Grndsncc 4\t2\t2\t3LCsbBo263\t0\t1\t1\tL A Angels\tMl CS\t\tPPM 68 RB\t\t\t franco 2b 4\t2\t2\tOPuntolb 5\t0\t0\t0\tKEscobai G.7 9\t6\t6\t2\t2\t2\tB Mown fri 5\t1\t3\tOMauen 5\t0\t1\t1\tHCariasco\t23\t1\t0\t0\t1\t0 MOrdzcd 4\t0\t1\t2Cddyer cd 5\t1\t1\t0\tRomeio\t1 13\t0\t0\t0\t1\t0 CGMen x 5\t0\t0\tIMrrwau 1b4\t1\t2\t2\tDonttay\t1\t2\t1\t1\t1\t1 DYonglb 3\t1\t2\t2RoWhtetd4\t1\t3\t0\tBoston\t\t\t\t\t\t Shfrnlb 0\t0\t0\tORabecg 3\t1\t2\t2\tLester P.5-1\t61-3\t10\t5\tS\t0\t2 Thmas cg 4\t0\t1\tOkubeicg 1\t0\t0\t0\tBetoarmen\t13\t2\t2\t2\t1\t0 Inge 36\t4\t1\t3\tOTyner cc 4\t2\t3\t0\tLopez\t1-3\t1\t0\t0\t0\t0 VWIsonr 2\t1\t0\tOBarflett* 4\t0\t1\t0\tTavarez\t1\t2\t1\t1\t0\t0 Totem 35\t814\t\t8 Totem 36\t614\t\t6\tSoane;\t1\t0\t0\t0\t0\t0 211 200 011 \u2014 8 000 200 301 \u2014 6 OJ\u2014Detroit 2 LSB-Oe1ro« 6 Mmnesota 7 2B\u2014Inge (21).C\u2014Granderaon (12), DYoung (3).Momoau (28) Rabe (1) RV-VWUson (3) S\u2014VWUaon 2 BS Grandeison.MOrdonez DYoung LCasblki Ml CS P PM 88 R8 6 9 5 5 1 4 2 Rbrtan G.10-6 Zumaya T Jones VP,29 1 0 3 0 3 Radke P.9-8\t3\t7\t4\t4\t0\t0 Lohse\t3\t3\t2\t2\t1\t1 Neshek\t12-3\t2\t1\t1\t0\t3 OReyes\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Cram\t2-321101 Robertson a lancé 4 3 trappeurs en 7 MVl-Zumaya 2 Fl -Lohse Arbitres marbre Marly Eoeler 1* Tim McClelland 7, Fkklin Culbreth S' Bill Welke 0\u20142 49 A\u201445496 (46564) KANSAS CITY 5 mm Garland a lancé 12 frappeurs an 7 Alter*-par Johneon (Gload) MVl MacOougai Arbrlret -marbre JUn Joyce 1*.Duta OaRMgar.7.Chad FarcMId 7 Dana OeMuth 0\u20143*6 A\u201434.598 (46.290) .sam» çymaapi ab\tpcapp\tta\tpcapp iSuzukrcd4\t0 1\tOSzmoraccS\t0\t0\t0 JoLpnz 2b 4\t0 0\tOMchek eg 4\t0\t2\t1 Bntee 3t 3\t0 0\tOHalnarld 4\t0\t0\t0 eg 3\t1 2\t1 VMrlnz 1 b 4\t0\t1\t0 1b 4\t0 0\t0 Bkte cd 4\t0\t0\t0 Braardtd 4 1 1 1 Bawd 2b 4 0 10 r 4\t0 0\tOJhPRaac 3\t0\t0\t0 YBtcrtac 4\t1 2\t0 Marte 3b 2\t0\t0\t0 BbnqlMGc4\t0 2\ttHbutewcdO\t0\t0\t0 Shppchr 2 110 Chao Is 10 0 0 Boon» 3b 0 0 C 0 14 1 8 3 totem 11 1 8 t .001 100 001 - 3 - 001 000 000 - 1 I (8) DJ-Stake 1 Ctemtend 1 LS6\u2014StaBk 6.Ovwknd 5 26- (15) Mchaek (18).têtard (21) C\u2014Ibancr (27) teouaeard (14) BV-(8) RV\u2014tachâtes (4) Ml Ct PPM 88RB 61-3 5 123 0 Putz VP21\t10 sb p cs pp\tab p cs pp DJesuscgS 1 1 IMathwsccS 0 2 0 Grdztn 2b 5\t0\t2\tOMYongac\t4\t0\t0\t0 Toahen 3b 2\t1\t0\t1 Cain eg\t4\t1\t3\t0 Stairs 1b 5\t1\t1\tOTwUralb\t5\t0\t3\t0 Brown Id 4\t0\t0\t0Ktnsler2b\t4\t0\t0\t1 Costa cd 3\t1\t1\tOlalrdi\t4\t12\t1 Buck! 4\t13\t3 DeRosa 304\t1\t1\t1 Gthrght cc 3\t0\t0\tOWIkrsntd\t4\t0\t10 Blanco ac 4\t0\t2\tONCruzcd\t3\t0\t10 Blalock 3b\tI\t0\t0\t0 Totaux 35\t5\t10\tSTotaui 38\t3\t13\t3 kamat City\t000 202 001 \u2014 5 Tex»»\t020 000 100 \u2014 3 DJ\u2014Kansas Cily 1 Texas 2 LSB\u2014Kansas City 9 Texas 13 2B Giudziteanek (24).Costa (13).Buck (14), Caine (1) C-Laird (5) DeRosa (7) BV -leahon (5) BS-Kinski Ml CS P PM B8 RB 6 9 2 2 2 7 2321121 13 Kanus City Ue La Rosa G.1-0 WeUemeyer AheHl Nelson Burgos VP.16 Taxai IMwood PIO-7 CJWrlson MVL - KEtcobar.Dormtety AiMres mar bre Bob Davidson 1* Jmr Revmkls 7 karwm Oanky 7 Gary Carte snom D\u2014 313 A\u201436109(36108) BASEBALL - CAN-AM MK£J ËSSJH»H Toronto\t000 103 000 \u2014 « land\t000 021 000 - 3 E Bradley (1) DJ-Toronto 2.Oakland 1 LS&\u2014Toronto 6 Oakland 10 2B\u2014Gkus (21).EChevte (11) C\u2014Thomat (23) BV-' 1(10) «te\tHt\tCI\tPPM\tBB RB Marcum\t42 3 5 2 2 2 4 Downs GA-1\t13\t2\t1\t10\t0 Spam\t2\t0\t0\t0\t2\t1 BRyanVP^S\t2\t2\t0\t0\t2\t0 Lotea P.4-7 Cateo 52 3 113 2 Wahhrn G.5-10 1 1 5 « 1 I 0 0 1 P.7-7 2 2 2 1 110 1 8 6 ¦ 1 mvl\u2014-testevoca Arbitre*\u2014marbre Angte Hemsndc 1'Hunter Wkndteatedl 7 Star Hoteroo* 7.Bendy Marah 0-224 A\u201427878 (43415) [I MINNESOTA I ta e Doumt e lane* 12 trappeurs an 7 MVL\u2014 Speter AibMee\u2014marbre James Hoye.1*.Thn TUnmoni 7.Darryl CouesM 7 Jet! \u2018\t0-2*5 *-22217(34077) 1 IWTWH eb pcepp\teb pcepp James 3 2 2\t0\tWoe eg\t3\t0\t( tata Garcia 3b 2 0\t1\tOWeudoc\t3\t0\t10 Sclbrni 2b 3 0 0 ODavillaJb 2 111 TnUnsn cc 3\t1\t2\tJWIshycd\t3\t0\t0\t0 Snath eg 3\t0\t0\t0Brooks lb\t3\t0\t0\t0 L4pkwr 3\t0\t1\tOTrezzald\t3\t0\t0\t0 Bergrn 1b 3\t0\t0\tOdeVrlna\t3\t0\t0\t0 légaré cd 3\t0\t0\t08ethel2b\t2\t0\t0\t0 ShtnUzuM2 0\t0\tOBrownac\t2\t0\t10 Toleui 25 3\t6\tTToteea 24\t1\t3 1 _____000 201\t0 \u2014 3 llorth Shore\t000 100\t0 \u2014 1 DJ\u2014North Shore 1 LSB-Québec 2 North Shore 3 2B\u2014Tomlinson, Wood Brown C\u2014Tomllnion Davnte S Garcia BV\u2014 Jamas Weed Ml CS P PM PB N6 4 2 3 1 Purcell PUkUigton G.4-1 North Shot* Su* P.3-5 Rival D-1H58 A\u20147729 FOOTBALL - LCF VENDREDI EPEQ8IM1?ta peepp\tta peepp IZttek 3b 5 1\t2\t1 Yteita 1b 5\t0\t2\t0 Kndrck 2b 5 1\t3\t3lor«ts 2M\t0\t0\t0 OCksnacS 0 0 OOOrttzM *110 VGrerood 4 1\t1\tOMRmrzcg 1\t0\t1\t1 JRIuti oc 5 1\t2\t1 WPenacg 0\t0\t0\t0 GAMenog* 1\t3\tIMxoncd\t3\t0 0\t0 WMtecc 1 0\t0\tOKaptercd\t10 0\t0 SalmonM 3 0\t2\ttanurez(?1) Lutta '38| Cnee dll N>mutete 2 (IS) BV Itauternro I» RY\u2014VGunrrero III 0 Edmonton 0\t3\t3 PREMIER OUART Aucun potot DEUXIÈME QUART Edm - BP Ftommg 30 MB -BP Duval 37 M \u2014 ShtaM Duval 44 TROISIÈME OUART MB - BP Duval 33 Edm \u2014 BP Reining 47 OUATRMME OUART Edm Maurer 13 pnse da Ray rang tranterxmnhon) MB \u2014 Edwards 13 courte (Duval tranetormtaon) MB \u2014 Edward! 5 cour* (Duval Iranetormteton) 32441 24 103 276 379 19 380 26 38 98 1-0 1-0 2 645 5 11 75 3108 Gama au aol oomplan______ Retours dégag verge! Intorcepknne verges (chappies-perdues Sec p*_____________ Bottée Moyermm PBntelMi verge* tempe da poeeeenion STATISTIQUES MOtVIOUELUS Courtes M* - R FdwarrH 174» Vhunte 7-4 CalMta 1-0 Edm \u2014 D 648 Ray 2 3 14 \u201421 7-13 040 246 % 1042 12 V 108 808 11V Edm 15 788 318 14 304 29-43 118 0-0 OO 7 8-42 1 84! 28 51 Wtetone 8-86 Cartoor.669 SMM 2 38 Oevte 7 23 R Edwards 7-11 Guard 17 Cdtnume 1-8 Edm- WtchsaiOTe Tuctar 303 Oeme 602.Harvey 4 74 Woodcock 7 16 AMton 7 11 Maure-1 13 Nowreck) 1-7 Patate Ml Ctatan 25-38 778 taget 0 touch* 0 mtercaphon Edm \u2014 Ray 29 45288-1 1 Des valises bourrées 42 leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 CAPITALES Lantigua tombe au combat -»49 USA DOPAGE Gatlin aussi dans le pétrin50 et 51 kl y k «*\t'\t\u2022 «ar* * v .\u2022 - - \u2022 - __ Un des secrets des succès d'Ichiro Suzuki réside dans son vieil oreiller rempli de sarrasin qu'il traîne partout depuis 15 ans.\u2014 pmotothèqoc le soceil ' t)'après Associated Press SAN FRANCISCO \u2014 C\u2019est bien connu, les joueurs de baseball entretiennent toutes sortes de manies, dont ils ne se défont pas quand leur équipe s\u2019apprête à disputer plusieurs matchs à l\u2019extérieur.Et la personnalité de chacun se reflète jusque dans le contenu de ses valises ! Shawn Green ne part jamais sans apporter son propre savon et ses plats.Le voltigeur de droite des Diamondbacks de l\u2019Arizona dit avoir vécu de mauvaises expériences et depuis des années, il ne prend aucun risque.« Ces gars-là sont malpropres, note-t-il à propos de ses coéquipiers.Je ne veux pas utiliser le même savon qu\u2019eux.Je n\u2019apprécie guère les germes.» Si Barry Bonds attire l\u2019attention avec tout son attirail pour la salie de bains et son nécessaire pour si faire la barbe, son coéquipier à l\u2019arrêt-court, Omar Vizquel, se prépare au moins deux jours avant le départ des Giants de San Francisco, cherchant à assortir le plus possible les chemises, les pantalons, les souliers, les bas et même les ceintures qu\u2019il va porter.«Tout est classé par couleur, et je choisis toujours le pantalon en premier.» Au contraire, pour gagner de l\u2019espace dans ses bagages, le rek1-veur Todd Jones, des Tigers de Detroit, porte les mêmes sous-vêtements quand l\u2019équipe est sur la route.Il les lave après chaque match et les enfile de nouveau, répétant son manège jour après jour L OREILLER DE SUZUKI Ichiro Suzuki, le voltigeur-étoile des Mariners de Seattle, n\u2019oublie jamais d\u2019apporter son appareil de massage électrique, qui occupe la moitié de l\u2019espace de son sac.Et il s\u2019endort sur son oreiller spécial, conçu selon sa taille et bourré de sarrasin de son Japon natal, qu'il traîne partout avec lui depuis 15 ans.«Mon oreiller joue un rôle très important.La grosseur d\u2019un oreiller dépend de la taille de la personne qui l'utilise, et ce, pour des raisons de santé.» Quant à l'appareil de massage.il s'en sert pour frictionner le dessous de ses pieds avant et après chaque rencontre.« Il existe un vieux proverbe au Japon qui veut que le dessous de vos pieds soient à l'image de votre cœur.» leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Sports 43 Un voyageur sentimental.Nick Swisher (photo ci-contre) garde en permanence dans son sac de voyage un objet bien sentimental : une balle auto-graphiée par sept enfants atteints du cancer.Ça remonte à l'époque où le voltigeur des As d\u2019Oakland évoluait pour l'équipe AAA de Sacramento.Lors d\u2019une visite d\u2019un pavillon hébergeant des jeunes souffrant du cancer, il leur avait demandé de mettre leurs griffes sur une balle.«Quand les choses vont mal, ça me rappelle quelles ne peuvent être pires que ce que subissent ces enfants.Parfois, vous oubliez ce que la vie vous procure.» Son gérant Ken Macha, lui, apporte toujours une boîte de café moulu à son goût qu\u2019il peut se faire couler dans sa chambre d\u2019hôtel.Quand vient le moment d\u2019aller au lit, il porte le même T-shirt, sur lequel on peut lire « Life is good ».4/\u2019 33 de manies Le lanceur Derek Lowe ne manque pas d\u2019acheter des bâtons de golf, des chemises et des chandails partout où il va.\u2014 photothèque le soleil ' Mike Cameron n\u2019emménage jamais ailleurs sans son vaporisateur à odeur de lavande pour ses vêtements et un autre à senteur d'orange pour la chambre.«Je veux que ma chambre sente bon comme à la maison », précise le voltigeur de centre des Padres de San Diego.Cameron a.un autre penchant : il achète toujours ses sous-vêtements à San Francisco.Derek Lowe est un maniaque des bâtons de golf.Il en achète partout où il passe.Mais il a une autre habitude.«Lors d\u2019un voyage de huit jours, je m\u2019approprie les huit premières chemises que j\u2019aperçois, note le lanceur des Dodgers de Los Angeles.Je termine mes achats en Arizona en acquérant des chandails.Dieu merci, chaque ville abrite un centre commercial.» Le lanceur Barry' Zito, des As d\u2019Oakland, déjà reconnu comme un excentrique, transporte toujours un rouleau de mousse pour masser ses hanches, sans oublier des chandelles et divers sels de bain pour apaiser la douleur au lendemain d\u2019un match.Il utilise lui aussi un oreiller spécial et, bien sûr, il ne saurait être question de voyager sans sa photo encadrée favorite où on le voit en compagnie de son amie de cœur.Son coéquipier, le releveur Jus- tin Duchscherer, essaie de profiter de chaque virée de l\u2019équipe à l\u2019extérieur pour lire un bouquin.Les jeux vidéo et les bandes DVD* occupent aussi plusieurs joueurs, tout comme la musique.Le puissant cogneur des Bed Sox de Boston I )avid ( Irtiz en raffole.Les gérants aussi ont leurs rituels D après Associated Press SAN FRANCISCO \u2014 Les gérants des équipes de baseball ont aussi leurs petits rituels en voyage.Jim Tracy (Pittsburgh) et Bob Melvin (.Arizona) se servent d\u2019un crayon particulier pour inscrire l\u2019alignement des joueurs.Mehin est aussi un grand amateur de bonbons durs.«Je ne chique pas.je ne mange pas de graines de tournesol.je ne mâche pas de gomme, je croque des bonbons ».dit Mehin.qui apporte un nombre précis de bonbons dans l\u2019abri.Il en croque toujours un au début de la première manche, en signe de ralliement ! Le gérant des I lodgers de Los .Angeles, Grady Little, affirme ne pas être superstitieux, mais au fil des ans il a accumulé plus de 20 ceintures brunes ou noires tout dépendant des vêtements qu\u2019il porte Bien sûr, la liste serait incomplète sans ce bon vieux Felipe Alou.Depuis 20 ans.il ne se retrouve jamais dans une autre ville sans son thé vert.Certains jours, le gérant des Giants de San Francisco de 71 ans en boit jusqu'à cinq tasses, dans lesquelles il ajoute du miel ou de la cassonade, jamais de crème.Des souliers de marche confortables lui sont aussi indispensables, car il passe beaucoup de temps à magasiner de bonnes bouteilles de vin avant chaque match.Quand il évoluait lui-même pour les Giants, il y a une cinquantaine d\u2019années, la plupart des joueurs transportait un petit sac pour rapporter des cadeaux pour la famille et pour les amis une fois de retour en République dominicaine.( >r, un jour, quelqu\u2019un a mis quelque chose de très lourd dans son petit sac : l'annuaire téléphonique de I/»s Angeles! «Je savais que c'était très pesant, raconte Fblipe.Quelle ne fut pas ma surprise qmind je l\u2019ai ouvert.Je suis convaincu que mon cochambreur.Jose Pagan, n\u2019y est pour rien.» Les Giants, incidemment, traînent à chaque voyage cinq ou six malles contenant à peu près tout ce dont on peut avoir besoin.sans oublier le vaporisateur d\u2019huile à cuisson dont se sert Moises /Mou, le fils de l\u2019autre, pour nettoyer ses crampons entre chaque manche ! Bob Melvin : « Je ne chique pas, je ne mange pas de graines de tournesol, (.) je croque des bonbons » Temps d'arrêt FACE-À-FACE Kn Fbrmule 1.le championnat des constructeurs se dispute entre Renault et Fbrrari.Côté pilotes, c'est Fèrnando Alonso et Michael Schumacher.Mais dmis l\u2019ombre, les seconds Giancarlo Fisichella et Félipe Massa auront un grand mot à dire dans ces luttes à finir.Ça commence aujourd'hui, sur le circuit de Hockenheim, au Grand 1 Yix d'Allemagne, 12- des is manches de la saison.GIANCARLO FISICHELLA POINT FORT G.F.Une victoire et 10 courses sur n dans les points, c\u2019est la meilleure de ses il saisons en Fi.Renault et Alonso doivent le remercier.POINT FAIBLE G.F.Malgré toute son expé rience, l\u2019Italien de 33 ans joue les seconds violons derrière un blanc-bec de 25 ans.N\u2019est il qu\u2019un bon deuxième?FELIPE MASSA F.M.Le Brésilien de 25 ans a trois podiums, deux dans les deux derniers CP.De Sauber à Ferrari, il a réussi son passage chez les grands.F.M.Chez la Scuderia, tout le monde bosse pour Schumacher.Il devra sûrement modifier ses stratégies de course d\u2019ici la fin de la saison.CITATION Regardez ma coupe de cheveux.Je suis prêt pour la guerre.\u2014 JOSÉ MOURINHO, l\u2019entraîneurchef du club de soccer de Chelsea, s\u2019est coupé les cheveux bien ras en préparation de la nouvelle saison en première division anglaise.ZOOM BASEBALL LANCEUR ET.FRAPPEUR ! -» Le lanceur Carlos Zambrano (photo), des Cubs de Chicago, a frappé son 4 circuit de la saison la semaine dernière.Il est le premier lanceur des ligues majeures à cogner quatre circuits au cours de la même saison depuis Mike Hampton (Colorado en 2(KM).Hampton avait alors réussi sept circuits.Les lanceurs ayant sept circuits en une saison Don Newcombe, Brooklyn, 1955 Don Drysdale.LA Dod .1957.1965 Mike Hampton, Colorado.2001 Snurc« uMtudaycum AP HORAIRE TÉLÉ STATS LE VA III BASEBALL MAJEUR Toronto à Oakland, 16 h, S port met Tampa Bay à N Y Yankees, 13 h, Sportsnet Est Seattle à Cleveland, 13 h, Sportsnet Pacifique N Y Mets â Atlanta, 13 h, TBS, WPIX St.Louis à Chicago Cubs, 146, WCN L.A Angels à Boston, 20 h, Sportsnet GOLF Omnium britannique senior, 14 b, TSN, ABC Championnat U S Bank \u2014 PGA, 15 b, Global, CBS COURSE AUTOMOBILE Grand Prix d Allemagne \u2014 Formule 1, 8h, RDS, TSN Firestone Indy 400 \u2014 Indy Racing League, 15830, TSN, ABC , iqh, RDS Grand Prix de San (ose \u2014 Champ Car, 15 h 30, RDS, NBC 44 Sports leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 e^NIUM SENIOR ROBERTS BIEN EN TÊTE Loren Roberts a été le seul à ramener une carte sous la normale ttrâce à un 60 et il s\u2019est emparé d\u2019une priorité de quatre coups sur Eduardo Romero, hier, à l\u2019Omnium senior britannique à Turnberry, en Écosse.Vainqueur des trois premiers tournois de la saison sur le circuit des ¦kite impions, Roberts se dirige vers son premier titre majeur avec un total de 199, 11 coups sous la normale.« Il reste 1S trous à disputer et je ne veux pas vraiment y penser, mais ce serait prodigieux.» AP TOURNOI EVIAN DE LA LPCA WEBB BAT WIE PAR UN COUP -» Karrie Webb est devenue la première golfeuse à gagner trois fois cette saison après avoir joué une ronde finale de 6h au tournoi Évian (France), privant Michelle Wie d'une première victoire professionnelle.L\u2019Australienne a totalisé 272, 16 coups sous la normale, un coup devant l\u2019Américaine de 16 ans (68) et Laura Davies (67).L\u2019actuelle saison marque la renaissance de Webb, privée de victoire pendant deux ans.Comme l\u2019an dernier, Wie a terminé deuxième, mais elle ne s\u2019est pas montrée trop déçue.«Je suis très fière d\u2019avoir joué avec constance.C\u2019est un accomplissement en soi », a dit celle qui aurait pu devenir la plus jeune à gagner un tournoi de la LTOA.AP PCA PAVIN RALENTIT -» Corey Pavin a ralenti, hier, au championnat U.S.Bank de la PGA, même s'il occupe toujours la tête avec 17 coups sous la normale pour un total de 193, lui conférant une avance de deux coups aux dépens de Jerry Kelly à l\u2019issue de la troisième ronde.Pavin, qui n\u2019a pas gagné depuis 10 ans, a réussi des oiselets sur les cinq premiers trous, mais il a commis ses trois premiers bogeys de la compétition, pour remettre une carte de 68.Kelly (64) suit deux coups derrière et Frank Lickliter (64) est à trois coups.Ironiquement, les trois joueurs, qui sont de bons amis, avaient mangé au même restaurant vendredi soir.Maintenant, les voilà dans la lutte pour la première bourse de 720 000 SUS.«Je ne suis pas ici pour finir 20*, a dit Pavin.Je veux gagner et j\u2019ai travaillé très fort au cours des 10 derniers jours.» AP Toujours en pleine ascension Maxime Gobeil, un champion canadien qui court dans l\u2019ombre Jean-François Tardif jftardif(o>lesoltMl corn Même si le trial figure sur la liste des sports extrêmes, Maxime Gobeil, le champion de la discipline au Canada, considère que sa pratique est plus sécuritaire que le motocross.La raison?*\u201cV$n ne fait pas de vitesse.On risque donc moins de se blesser», mentionne l\u2019athlète de 22 ans.Un sport méconnu au Québec, le trial marie l\u2019agilité et l'équilibre.Les participants doivent franchir à cheval sur leur moto un parcours remplis d\u2019obstacles sans mettre le pied au sol et sans déborder des limites du tracé.Pour chaque infraction, un fautif reçoit une pénalité.Le gagnant est celui ayant perdu le moins de points.^Qn a un ferlinu incroyable à monter sur des obstacles qui semblent infranchissables.Et ce qu\u2019il y a de plaisant, c\u2019est que chaque obstacle est un challcnyc en soi.On n\u2019a pas de répit.11 faut demeurer concentré du début à la fin du parcours.Et pour avoir du sHt v'ès, il faut être tenace et perfectionniste.» EN SOLITAIRE Même s\u2019il doit se mesurer à d\u2019autres motocyclistes, Gobeil considère que c\u2019est avant tout avec lui qu\u2019il est en compétition.Et il est le seul responsable de ses succès.« Même en dehors des compétitions, le trial est un sport de solitaire.Habituellement, je seul quand je m\u2019entraîne.Et ça pose parfois îles problèmes, .le ne peux pas tenter de grimper sur n\u2019importe quel obstacle, car il n\u2019y aurait personne pour saisir ma moto si je faisais une chute.Je ne peux donc pas progresser aussi rapidement que je le voudrais.» Gobeil avait 12 ans lorsqu\u2019il a eu le coup de foudre i>our le trial, un sport qu\u2019il avait découvert en assistant aux championnats mondiaux de la discipline présentés chez lui à Alma en 1996.Par la suite, les choses se sont précipitées.Après avoir eu sa première moto, il s\u2019est inscrit pour le plaisir à ses premiers championnats provinciaux, qu\u2019il a gagnés dans la catégorie junior.Il ne devait jamais plus perdre un titre québécois par la suite.Il fut monarque dans l\u2019intermédiaire, puis dans la classe expert.L\u2019an passé, il a décroché son premier championnat canadien.« Je n\u2019ai plus besoin de me battre au Québec afin d\u2019être le meilleur.Pour moi, c\u2019est au niveau national que ça se passe maintenant.11 m\u2019arrive aussi d\u2019aller compéti-tionner aux Etats-Unis.Ça me permet de voir où j\u2019en suis par rapport aux autres compétiteurs de mon calibre.L\u2019an passé, j\u2019ai fini cinquième chez les experts.Mon but est de compétitionner avec les meilleurs Américains au monde dans la classe cham-pion.'ihij).Mais pour le moment, c\u2019est peut être un peu trop tôt.» BON DÉPART Comme l\u2019année dernière, Gobeil prendra part, avec trois autres motocyclistes canadiens, au trial des nations qui aura lieu cette année à Montford, en France.En 2005, les Canadiens avaient terminé 10\".Hier, il a bien amorcé les championnats canadiens en remportant la première tranche des épreuves disputées à Deschambault en totalisant neuf points, ce qui lui a permis de devancer Andrew Young (18) et Matthew Zajac (21).Steven Fbrningham ( 11 ) a été le meilleur chez les intermédiaires devant Francis Morin (49) et Jean-François Bolduc (62).Luc Morin (17) a décroché la palme chez les juniors, où il a devancé Yannick Bourdages (19) et Éric Laforest (2t).Neil Castel l\u2019a emporte chez les super vétérans et John Ihilsi a dominé dans la classe Vantage La deuxième tranche aura lieu aujourd'hui à Deschambault (sortie 257 de l'autoroute 40).Le public est invité à j\\ssister à la competition L\u2019entrée est libre Maxime Gobeil.qui est en compétition en fin de semaine à Deschambault, maîtrise parfaitement le trial, un sport extrême qui exige beaucoup d'agilité et d'équilibre.\u2014 photo le soleil iean-marie Villeneuve / 8* NS» m'irF9 to*£4** ' : leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Sports 45 4- Rien de facile Les Diamants divisent le double B Jean-François Tardif jftardif@lesoleil.com Les lanceurs des Diamants (Li-£ue de baseball élite) ne l\u2019ont pas eu facile hier face aux Associés.Ils ont donné 19 points lors des deux matchs qu\u2019ils disputaient à la formation lavalloise.Heureusement pour eux, l'attaque a fait résonner ses bâtons dans le premier affrontement, ce qui a permis à Québec de remporter une victoire de 9-7 avant de subir un revers de 12-4.« On commence à être essoufflés, a indiqué l\u2019entraîneur-chef Martin Pbuliot.Les excuses, c\u2019est pour les perdants, mais avec le nombre de doubles que nous avons eu à jouer récemment, c\u2019est dur de toujours balayer l'adversaire.Surtout que nous commençons à avoir des éclopés.Il y a beaucoup de joueurs qui sont aux prises avec toutes sortes de petits bobos.«J'ai quand même vu du positif dans le match d\u2019hier.On a bien frappé la balle même si nous affrontions les lanceurs un et deux des .Associés.» Malgré tous les doubles que nous aurons à disputer cette année, je crois que nous pouvons espérer remporter le championnat.Après tout, nous l\u2019avons fait dans les mêmes conditions en 2004, alors que nous avons terminé avec une fiche de 42-8 contre 41-9 pour Lon-gueuil.Et puis j\u2019aime mieux être là où nous sommes que cinquièmes ou septièmes.» COUP DE CHALEUR Les Diamants ont eu chaud dans le premier match.Alors qu\u2019ils menaient 94) après trois manches, ils ont vu les Associés connaître des manches de trois (4 ), un (5 ) et trois points (7 ).iV trice Godbout-Ouellet, Jimmy Du-rette, Louis-Laurent Trudel et Jean-Michel Bédard ont chacun produit deux points pour les pariants, qui ont totalisé 12 coups sûrs (10 simples et deux doubles).La victoire est allée au dossier de Frédéric Ouellet (5ml.4p, Ipm, Ocs.2rb et 3bb).Les Associés ont continué sur leur poussée offensive dans le second affrontement avec 14 coups sûrs.Rapidement, ils se sont for-pé une avance de 8-2.Quant aux Diamants, ils ont connu quatre manches d'un point.La défaite est allée au dossier de Francis Ouimet.En quatre manches de travail, il a donné quatre points mérités et six coups sûrs.Il a obtenu un retrait au bâton.Francis Lepapc(.Vl.Ipcet IppLFierre-Nieolas Bédard (3/4.2pc et Ipp) et Kevin-Denis Fbrtier (2/3.Ipc et Ipp) ont diripé.Fortier n'a cependant pu compléter la rencontre.Il a été blessé à l'épaule après avoir reçu un roulant en septième.Robert Edwards, portant le ballon, a marqué deux touchés au profit des Alouettes de Montréal, dont un en fin de quatrième quart, qui a anéanti tout espoir de remontée des Eskimos d\u2019Edmonton.\u2014 photo pc ALOUETTES 21 / ESKIMOS 13 Calvillo trouve encore le moyen de gagner Presse Canadienne EDMONTON \u2014 Robert Edwards a réussi deux touchés, dont un sur une course de cinq verges avec 1:28 à faire au quatrième quart, vendredi, et les Alouettes de Montréal sont demeurés invaincus cette saison en l\u2019emportant 21-13 contre les Eskimos d\u2019Edmonton (2-4).Edwards avait obtenu son premier touché à la suite d\u2019une course de 13 verpes, à 6:06 au quatrième quart, pour donner les devants 14-13 à l\u2019équipe montréalaise.Ricky Ray avait réussi une passe de touché de 13 verpes à Mike Maurer à 1:08 du quatrième quart pour procurer une avance de 13-7 aux Eskimos.Edwards a terminé le match avec une récolte de 99 verpes en 17 courses.« Quand vous avez une fiche de 64), vous n'avez pas le choix d'être contenu peu importe la façon dont vous avez joué, a dit le quart vainqueur Anthony Calvillo.Nous éprouvons encore de la difficulté à établir quelque chose en première demie, mais nous trouvons le moyen déjouer beaucoup mieux en deuxième moitié de match.» Étienne Boulay a réussi une interception avec 1:16 à faire au match pour donner un dur coup aux espoirs de remontée des Eskimos.Il s\u2019apissait d\u2019une première interception en carrière pour « Le match a été en grande partie une bataille défensive, a mentionné l\u2019entraîneur Don Matthews Mais Calvillo trouve tout simplement le moyen de faire le travail en deuxième demie.Il montre de la précision à répétition, et il est agréable à voir jouer tellement il est en contrôle de la situation.» Il a fallu attendre le deuxième quart afin qu'une formation s\u2019inscrive au tableau.Scan Fleminpa donné une avance de 341 aux Es- EN BREF Los Alouettes balayés -* La série d\u2019insuccès dos Alouettes de Charlosbourg (Ligue de baseball elite) s'est poursuivie, hier.Les hommes de Stephan Bedard ont été balayés par Cards, qui les ont battus au pointage de 3-1 et de 745.Les Alouettes ont maintenant perdu huit matchs de suite.Robert Dahle-Smith a été la grande vedette dans la première rencontre'.Il a limité les Charles bourgeois à cinq coups sûrs.Seul Mathieu Vallières l\u2019a cogné solidement, lui qui a réussi un circuit en solo.Dans le second match, les Alouettes ont laissé filer une avance de 6-1, acquise grâce à une poussée de cinq points en troisième, en accordant (\u2018rttq points t'ii cinquième et un autre en septième Charles Ménard (3/4, 2pp), Dave Dufour (2pp) et Maxime Julien (2/4) ont brillé dans le revers La défaite est allée au dossier de Ménard, le quatrième lanceur utilise par les Alouettes.JeanHyinçoi* Ihnltf Les Condors partagent la victoire -> Les Condors de Charlesbourg ont échangé la victoire avec les Associés de Laval lors d\u2019un | gramme double hier après-midi, au parc Henri-Casault.Le premier match s'est terminé 3-2 en faveur de Laval Le lanceur Jean-Sébastien l\u2019ouliot a réussi sept retraits au bâton en cinq manches et un tiers Jason Côté a cogné trois coups sûrs en quatre présences, tandis que Mathieu Dostie et Maxime Boivin en frappaient deux chacun.Charlesbourg s'est vengé au deuxième match en gagnant 4-3 grâce à une poussée de trois points en cinquième nmnehej.e lanceur Samuel Mathieu ajoute cette victoire à sa fiche l\u2019ouliot a produit deux points.Les Condors joueront ce midi contre les Marquis de Montréal, l'équipe qui la talonne au classement de la Ligue de baseball midget AAA.Fmnrl* Hiaginn\tv Matthews : « Il est agréable à voir jouer tellement il est en contrôle de la situation » la recrue de 23 ans.D.D.Acholo-nu, des Alouettes, a réussi un sac important, le deuxième de son équipe dans le match, avec un peu plus de quatre minutes à disputer au dernier quart.Calvillo a complété 25 passes en 38 tentatives pour des gains de 276 verges, sans être intercepté.kimos avec son septième placement de la saison, d\u2019une distance de 30 verges, à 40 secondes du début de rengagement.Damon Duval a nivelé le score à 2 46 avec un placement de 37 verges.Il en a ajouté un deuxième, sur une distance de 33 verges cette fois, en fin de troisième quart À un but près -» Les Canadiennes sont passées a un but, hier, de participer au match de la médaille de bronze lors de la superfinale de la Ligue mondiale de water-polo à Consenza (Italie).Défait 5-4 pfï! l'Australie, le Canada affrontera les Pays-Bas aujourd'hui pour déterminer les jsisitions cinq et six.Après la rencontre, Equi|*-j Canada reviendra à la maison |suir trois jours seulement avant son départ pour Tianjing, en Chine, pour la Coupe du monde de la FIN A.«J'ai de plus en plus confiance dans la nouvelle ritse sion de cette équipe C'est enthousiasmant pour nous puisque nous sommes une équipe relativement jeune», a souligné la capitaine Valérie Dionne (Saint»*-Foy).U Soiril + leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 46 SportsTraversée du lac Saint-Jean EN BREF ERICA FRAÎCHE COMME UNE ROSE.-» .Jamais une nageuse n\u2019a aussi bien porté son nom.L\u2019Américaine Erica Rose est sortie de l\u2019eau aussi fraîche qu\u2019une fleur en prenant la première place chez les dames (7hl2:41) et le septième rang au général.A sa grande suprise, elle n a été ennuyée par aucune rivale durant les 32 kilomètres de la traversée.«.J\u2019ai peut-être eu (0-jcs moments difficiles entre les quatrième et sixième heures de la course, mais tout s\u2019est bien terminé.J\u2019appelle qa nager dans des conditions idéales», de dire la jeune nageuse.Cette année, elle ne participe pas à la traversée du Memphrémagog, mais elle sera de retour au lac Saint-Jean en 2007.«C\u2019est une très belle compétition.» le Quotidien UN SOUVENIR POUR LA VIE l'atricia Perreault a récolté le titre de meilleure Québécoise de la 52' Traversée .Si tout s\u2019est bien déroulée pour la nageuse du Rouge et Or de l\u2019Université Laval qui fêtera ses 21 ans le 30 août, elle a quand même éprouvé certaines douleurs aux épaules.«Mais en aucun moment il n\u2019a été question pour moi de sortir de l\u2019eau.Il ne me restait que 11) kilomètres à faire et je ne voulais pas abandonner.J\u2019ai déjà fait le ^ 11) km de la relève et l\u2019accueil qui nous est réservé à Par-rivée est incroyable.Je vais Jg m\u2019en souvenir toute ma «SK.crih22:4S) \u2014 a amorce sa traversée de façon po-siTîfc.«J\u2019ai pris les choses calmement au début, sachant quand je mettrais ma stratégie en marche.Et dans le milieu du lac.j\u2019ai attaqué sans que les autres ne puissent rien faire Mon acceleration les a surpris ».a répété Stoychev.Zanaty a donné quelques sueurs froides au champion.IMurtant.il a codé en mi-parcours.« Tout allait bien pour moi.mais à mi-course.Stoychev a decide d\u2019attaquer.Ce fut une surprise et par la suite, j\u2019ai éprouve des malaises à 1 épaule droite.Je pense que ça s\u2019est joue à ce moment.À l'arrivée, je bataillais avec Pamian Rlaum (Argenti- ne).mais je me suis dit qu\u2019il ne m\u2019aurait pas dans les derniers mètres.Et j\u2019ai augmenté la cadence.» Plusieurs pariaient pourtant sur Zanaty comme éventuel cham- pion.«Je ne suis pas déçu.Je suis surtout content de ma course.Il y a trois ans.Stoychev ne connaissait même pas mon nom Je serai de retour à la Traversée tant que je ne l\u2019aurai pas battu.» IX's 20 nageurs au départ, un seul abandon a été enregistré, celui de Marie-Josée d\u2019Amours.qui a quitte les eaux après 2 h2\\ en rai- son de problèmes au dos.Peux autres athlètes, la Hollandaise Irene Van Per Laan et la Canadienne Virginie Gargano.ont terminé après le temps réglementaire. leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Sports 47 » % Une cinquième pole pour Bourdais -» Sébastien Bourdais a inscrit un temps remarquable de 4S,989, hier, pour s'assurer de la position de tête en vue de l\u2019épreuve de San José du circuit Champ Car.Le Français de 27 ans méritait sa cinquième position de tête de la saison.Le Torontois l\u2019aol Tracy sera aux côtés de Bourdais sur la première ligne, subi d\u2019A.J.Allmendinger.Andrew Ranger (Roxton Pond) partira huitième, tandis qu\u2019Alexandre Tagliani (Lachenaie) prendra le départ en 13' place.«Ce sera une course longue et sous un temps chaud, une course où il y a un risque de faire plusieurs erreurs, a affirmé Allmendinger.C\u2019est un plus de partir près de la tête.» AP Russell Martin s\u2019illustre Audrey Lacroix s\u2019est inclinée au 200 mètres papillon, vendredi, mais elle a tenu le coup au 100 m papillon, hier, photo ia prissi anoki pichith * jÇv *, g* 2 .-\\ A y*** -*r*i ¦ Une belle transition Sophie Simard passe le flambeau à Chanelle Charron-Watson -» Le Québécois Russell Martin a frappé un circuit et a produit quatre points, hier, pour permettre aux Dodgers de Los Angeles de vaincre les Nationals de Washington 7-2.Le receveur a d\u2019abord produit ses deux premiers points du match à l\u2019aide de son cinquième circuit de la saison en première manche, avant d\u2019en ajouter deux autres avec un double en cinquième manche.Le lanceur Derek Lowe (8-7) a remporté son premier match à ses cinq derniers départs pour les Dodgers.AP Reggie Bush : contrat de six ans -» Reggie Bush s\u2019est entendu pour les six prochaines saisons avec les Saints de La Nouvelle-Orléans de la NFL, rapportait hier Associated lYess.Gagnant du trophée1 Heisman, il devrait se rapporter au camp de l\u2019équipe aujourd'hui.Les détails financiers n\u2019ont pas été dévoilés.Son I agent Joel Segal a refusé de corn- j menter, précisant «'pendant qu\u2019il allait s\u2019entretenir avec la direction de's Saints aujourd'hui.Le porteur de ballon avait été choisi La Presse MONTRÉAL \u2014 Pierre Lafontaine ne rate jamais une occasion de rapprocher la famille de la natation canadienne.Hier soir, avant les finales des Championnats canadiens présentés à File Sainte-Hélène, le patron de Natation Canada a honoré quatre nageurs de renom qui ont récemment pris leur retraite.[ Marianne Limpert, Liz Warden, Mike Mintenko et Sophie Simard ont tous reçu une superbe plaque relatant leurs exploits et ont pu s\u2019exprimer au micro.Voilà une belle façon de tendre le flambeau.Simard, de Chicoutimi, n\u2019a pas eu à chercher bien loin pour tendre le sien.Son successeur tout désigné est Chanelle Charron-Wat-son, son ancienne coéquipière du Rouge et ( )r de l\u2019Université Laval.honneur de prendre en quelque sorte sa place comme doyenne du club à l\u2019Université Laval.» Kn tout cas, c'est bien parti.Jeudi soir, Charron-Watson a enlevé le 2(H) m libre dans le temps canon de 1:59,99, s\u2019approchant à une demi-seconde du record national de Simard.Ça lui a valu une sélection pour les Championnats panpacifiques, la compétition la plus importante de l\u2019année sur la scène internationale, qui aura lieu à la mi-août à Victoria.Hier, elle a remporté son deuxième titre national en se moquant de la concurrence sur 4(H) m libre.Avec un chrono de 4:14,42, elle a finalement devancé Tanya Hunks (4:19,79).Malgré cette victoire, la nageuse originaire de Gatineau a répondu par un rictus aux félicitations de Lafontaine.4:14, ce n\u2019était pas bon.Hile avait un 4:11 dans la mire, a-t-eile dit au micro.«Ce qui est important pour moi, ce sont les temps, l^c victoire, c'est un bonus.4:11, c\u2019est ce que je veux faire aux l\u2019an l\u2019ac\u2019s.Viser des cho- ses de plus en plus vite, c\u2019est ce qui me permet d\u2019avancer.Si j\u2019étais contente de mon temps en ce moment, il y a quelque chose qui n\u2019irait pas.( )n va se reprendre, ce n'est pas la fin du monde.Je suis contente quand même.Un titre national, je ne crache pas là-dessus.» LACROIX SE RACHÈTE l\u2019ar ailleurs, Audrey Lacroix s\u2019est bien reprise en finale du KH)m papillon, hier, arrêtant le chrono à 59,71 pour mériter la victoire.La veille, la nageuse native de l\u2019ont-Rougc s\u2019était fait souffler la victoire sur 20(1 m papillon par la jeune Mackenzie Downing.La nageuse du clubCA-M- precié se faire déloger de la première marche du podium da'qj son épreuve fétiche.I (owning est toutefois encore vt1-nue lui chauffer les fesses en fin do course hier, se classant deuxième en I :)>(),(>().Cinq mètres de plus, et la nageuse de Whitehorse l\u2019emportait «Je l\u2019ai sentie, a reconnu Lacroix.Mais je pensais quelle était plus proche Quand je l\u2019ai vue au virage, j\u2019ai su que j\u2019étais partie vite J\u2019ai eu un peu de misère à terminer ma course.Ce n\u2019était pas ma meilleure fin de course J\u2019ai moins bien nagé Mon style était moins bon.Mais je n\u2019étais pas à l(H)%non plus » A Victoria, Lacroix, 22 ans, uyra deux objectifs en tête briser le n>-cord canadien de Jessica Deglau sur 200 m papillon (2:09,R4) et améliorer le sien sur O Htm (58,99).« J\u2019espère juste que je vais être à la hauteur de l\u2019athlète qu\u2019elle a été.au deuxième rang, lors du der- a dit Charron-Watson.Sophie est nier repêchage de la NFL.ap une personne incroyable.C\u2019est un « C\u2019est un honneur de prendre la place de Sophie comme doyenne du club à l\u2019Université Laval » JOHN DALY CHEZ NOUS ! L\u2019OMNIUM DE MONTRÉAL VOYAGES DE GOLF AUTOMNE / HIVER Aussi, les chroniques et conseils de RÉMI BOUCHARD ANNE CHOUINARO ANNE LABREC0UE JEAN LOUIS LAMARRE DEBBIE SAVOY-MOREL PIERRE TRUDEL ® privilèges Pour en profiter cyt>efpres% ca/povitegei EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Mi t* SC S.S 48 SportsFormule i leSoleil Le dimanche 3fl juillet 2006 -h i Party un peu gâché Raikkônen souffle la pole à Schumacher, mais Alonso est septième ~x J.,.;Ü1 ^\t-\t: -\t.Mic hael Schumacher (à gauche) n a pu combler ses partisans avec une pole, mais il peut se consoler en pensant aux difficultés de Fernando Alonso (à droite) PHOTO REUTERS \u2022fV H> %.* (t'i' c_î:,' U Ll, flyodofor- O vodafone O vodafone^].- .ne.iî y ytp AFP et AP HOCKENHEIM, Allemagne \u2014 Kimi Raikkônen (McLaren-Mercedes) a un peu gâché le samedi de Michael Schumacher (Ferrari) en lui soufflant la pole position du Grand Prix d\u2019Allemagne de Fc.rmule I, mais l\u2019Allemand se console avec la piètre performance de son rival Fernando Alonso, qui n\u2019a pu hisser sa Renault qu\u2019en septième position (i : 15,282), derrière même son coéquipier Giancarlo Fisi-chella (cinquième, 1:14,894).ttunso a ainsi signé son pire résultat on qualifications cette année après sa huitième position en Malaisie lors du deuxième 01\u2019 de la saison en mars.11 a neanmoins soufflé, sans grand enthousiasme et avec un sourire un pou forcé, ses 25 bougies dans la roulotte Renault en présence notamment de son patron et agent Flavio Mriatore.Raikkônen (1:14,070).qui ne vise plus que ties victoires en course sans aucun espoir au Championnat, savoure lui la neuvième polo do sa carrière, la première depuis le Grand I'm de Turquie 2005, en août à Istanbul.«C\u2019est bon d\u2019avoir la pole», recommit le Finlandais, content de l\u2019évolution de sa MP4-21, même si « nous ne sommes toujours pas au niveau que nous souhaiterions».La bonne affaire du jour est done entièrement au bénéfice de Schu-mi, même s\u2019il n\u2019affiche qu\u2019une mine peu réjouie.Non seulement les R'rrari se sont montrées efficaces puisque Félipe Massa a signe le troisième temps, mais quatre monoplaces se sont glissées entre Alonso et lui.«J\u2019aurais préféré être devant Kimi.mais être là où je suis alors qu\u2019Alonso est septième, ce n\u2019est quand même pas mal ».analyse le septuple champion du monde, qui a terminé à 0,135 seconde de Raikkônen L\u2019Allemand a rempli son réservoir avant son dernier tour chronométré, ce qui laisse supposer qu\u2019il prévoit de retarder son ravitaillement aux stands lors ili' la course de 07 tours.PLUS DIFFICILE À LA MAISON Contrairement au circuit de Magny-Cours.qui lui réussit très bien puisqu'il y a signe son huitième sum's au GP de France il y a deux semaines \u2014 record de victoires dans un même Grand Prix \u2014, sa propre course nationale à Hockenheim lui a été moins favorable.Schumacher n\u2019a en effet remporté «que» trois fois le GP d\u2019Allemagne.«C\u2019est vrai que je n\u2019ai pas gagné autant ici à la maison que sur d\u2019autres circuits, mais c\u2019est comme ça.», commente l\u2019intéressé.qui compte bien ajouter aujourd'hui une SP victoire à son palmarès.D\u2019autant que Hockenheim ne réussit pas beaucoup à Raikkônen non plus : il ne s\u2019y est jamais imposé, y compris l\u2019an dernier où, parti de la pole position.il menait largement lorsqu'il a été contraint à l\u2019abandon sur une panne mécanique.Ces statistiques ne suffiront certainement pas à aider Alonso à avaler sa déception: avec six monoplaces devant lui.l\u2019Espagnol vainqueur de l\u2019épreuve l\u2019an dernier devra réussir une course de haute volée pour empêcher Schumacher de lui reprendre trop de points sur les 17 qu\u2019il compte d\u2019avance.« Aujourd\u2019hui, nous n\u2019avons jamais roussi à fain' fonctionner nos pneus correctement ».dépion' le champion du monde.11 refuse néanmoins de se laisser abattre et continue de fonder des espoirs \u2014 an moins de podi- um \u2014 pour la course.«Nous avons un bon rythme sur les longs relais.Maintenant nous devons croire en les choix que nous avons faits en termes de réglages et de stratégie.et voir comment se déroule la course.» Au classement des constructeurs, Renault compte 142 points, contre 121 à Ferrari.EN BREF Qualifs difficiles pour Villeneuve et Heidfeld L\u2019écurie BMW-Sauber a connu une difficile séance de qualification.Jacques Villeneuve et Nick Heidfeld se contentant respectivement des 14 (1:15,3211) et IR chronos (1:15,380).Villeneuve estime pourtant avoir réalisé son meilleur tour de la saison.«Je suis déçu, car j\u2019ai réussi un tour parfait.L\u2019équilibre de la voiture était bon.nous avions les bons réglages, mais je ne pouvais simplement pas aller plus vite.Nous sommes parvenus à beaucoup améliorer la voiture au cours de la nuit, mais nous ne sommes simplement pas assez rapides.Il faut vite retourner à l\u2019usine pour travailler sur le moteur et le châs- sis.» Villeneuve s\u2019élancera de la 13' place puisqu\u2019il a gagné une place en raison de la rétrogradation de Jarno Trulli, qui a dû faire un changement de moteur sur sa Toyota.PC Disette de Raikkônen -> Après avoir réalisé le meilleur temps.Kimi Raikkônen est parti à la faute dans les derniers instants de la séance et est sorti de la piste «Je n\u2019avais rien à perdre, alors j\u2019ai appuyé trop fort, le virago n\u2019était pas assez grand pour moi ».a expliqué le Finlandais, qui vit une saison 200fi délicate chez McLaren-Mercedes.Actuellement quatrième du championnat du monde des pilotes avec 43 points, il n\u2019a pas remporté de course depuis le Grand IYlx du Japon en octobre 2005.ap leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 Sports 49 Québec balaie le double.mais perd Lantigua | Francis Higgins I fHiggms@lesoleil.com Alors qu\u2019ils renouent avec la victoire, les Capitales sont maintenant privés des services de leur meilleur joueur, Eddie Lantigua, pour au moins une semaine.Le troisième-but a subi une sévère foulure à la cheville lors du premier match contre le Spirit de North Shore, hier.Son absence devrait durer au moins jusqu'au retour de l\u2019équipe au Stade municipal, vendredi.En deuxième manche, Lantigua a chuté en contournant le premier coussin.La douleur était telle qu\u2019il est revenu au but à quatre pattes avant de quitter le match.Le Dominicain affiche la deuxième moyenne au bâton (,341) de la ligue de baseball Can-Am.11 mène son équipe au chapitre des points produits (39), des circuits (6) et des coups sûrs (04).Le gérant Michel Laplante a bien encaissé cette perte.« Eddie est lourd à cause de sa musculature et il vieillit, on ne peut pas s'attendre à ce qu\u2019il joue toute la saison en santé.Il veut qu\u2019on tape sa cheville pour jouer, mais va-t-on risquer de le perdre plus longtemps encore ?» SEUL EN TÊTE Les Capitales ont battu le Spirit 4 à 3 et 3 à 1 au Fraser Field, à Lynn, au Massachusetts, hier.Ils trônent maintenant seuls en tête du classement avec 10 victoires et trois défaites en deuxième moitié de saison.En début de première partie, le lanceur Keith Dunn a retiré deux frappeurs, puis a accordé un but sur balle et trois simples.Quelques minutes et c'était 2 à 0.En deuxième manche, Mathieu Bergeron s'est sacrifié pour faire marquer Simon Légaré.En sixième.Québec a pris les devant 3 à 2 grâce à un ballon de Nestor Smith qui a permis à Goefrey Tomlinson de glisser au marbre.Bergeron a ajouté un point produit.Dunn à mérité la victoire (5-7) tandis que Cristian Mendoza enregistrait un 1L sauvetage.C\u2019était le premier gain des Caps dans ce voyage de huit matchs.Dans la deuxième rencontre, le club de la capitale a pris une avance de 2 à 0 en quatrième manche, quand Tomlinson a cogné son premier circuit de la saison avec* Willie James sur les sentiers.11 est revenu à la charge* en sLxième manche avec un double d\u2019un point.Jason Pilkington (4-1) a hérité du gain en relève à Brad Ihircell.Les deux équipes s\u2019affronteront pour le dernier de leurs quatre matchs aujourd\u2019hui, dès 14 h.Marc-André Major (3-3,2,09) sera sur le monticule.DU SANG NEUF Le vétéran Ryan Lehr fera son entrée dans la formation québécoise aujourd\u2019hui.Toutefois, il arrivera trop tard pour être de l\u2019alignement cet après-midi.Le Cali- i fornien de 26 ans était convoité depuis un moment, mais son équipe hésitait à le laisser partir.En 2006, Lehr a frappé pour ,302 à Sussex (Can-Am) et ,243 à Coastal Bond (Association américaine).«Je vais attendre de le voir jouer pour décider de sa position, pre-mier-but, troisième ou frappeur désigné ?C\u2019est sûr qu\u2019il fera un bon milieu de line-up au bâton avec Smith et Tomlinson, a dit Laplante.Ce qu\u2019il faut maintenant, ce sont des lanceurs.Combien de temps Brad Ihircell pourra-t-il tenir le coup en lançant si souvent ?» Preuve que le recrutement est ardu, les Capitales ont renoncé au lanceur Nathanael Yillar pour des raisons de fausse identité, jeudi.Le candidat qui s'est présenté était en fait son cousin.Lanceur au niveau AA, ce dernier espérait décrocher l\u2019emploi pour ! Yillar.Pour ajouter à l'absurde, I l\u2019imposteur était un bon artilleur.| mais ne voulait pas du poste.À LA MANIÈRE DE T.O.Terrell Owens a été le dernier joueur à quitter le vestiaire, se présentant en retard à son premier entraînement avec les Cowboys de Dallas, hier matin, à Oxnard, une ville située à une heure au nord de Hollywood.Le receveur éloigné (numéro 8i) arborait pour l\u2019occasion un air grave qui aurait plutôt été de mise pour un match éliminatoire.Deux heures plus tard, les amateurs présents ont finalement obtenu ce qu\u2019ils espéraient, Owens captant une longue passe et courant jusque dans la zone des buts À l\u2019instigation du botteur canadien Mike Vanderjagt, lui aussi un nouveau venu, les partisans des Cowboys se sont mis à scander «T.O.», démontrant du coup qu\u2019ils avaient pardonné au fantasque athlète ses gestes profanateurs du passé à l\u2019endroit de l\u2019étoile argentée peinte sur le terrain du Texas Stadium, à Dallas.\u2014 photo mutiks Big Ben de retour sur le terrain Associated Press LATROBE, Pennsylvanie \u2014 Ben Roethlisberger n'a pas montré de signes de douleur ou d\u2019inconfort, hier, lorsqu'il est s\u2019est présenté sur un terrain de football pour la première fois depuis l\u2019accident de motocyclette qui aurait pu lui être fatal.Le quart a aisément complété la série requise de sprints contre le vent, qui est exigée de chaque joueur non blessé des Steelers de Pittsburgh au début du camp d\u2019entraînement.Le 12 juin.Big Ben a été éjecté de sa motocyclette avec une telle force d'impact que son crâne a laissé une empreinte dans le pare-brise fracassé de la voiture impliquée dans la collision.Roethlisberger, qui ne portait pas son casque de moto, a subi une fracture de la mâchoire et des os de l\u2019orbite, des coupures et une commotion cérébrale.L'accident n'a pas occupé son pensées hier, même si cela lui revient à l\u2019esprit chaque matin, et probablement pour une longue période de temps encore.«Les gars de l\u2019équipe et les entraîneurs secouent la tête en me voyant ici.Moi-même je secoue la tête à chaque matin quand je me regarde dans le miroir.Je me sens privilégié d\u2019être ici.de pouvoir passer ce test et de pouvoir jouer au football.» «TOUT DONNER» De façon générale.Ion joueurs n'aiment pas faire les sprints.Mais celui qui a été le plus jeune quart à gagner le Super Bowl semblait presque avoir hâte de les exécuter, l'eut-être ressentait-il le besoin de prouver ce dont il était capable aux Steelers, mémo s\u2019il avait mené la formation au championnat moins de six mois plus tôt.«C\u2019était important pour moi, a expliqué h* quart de 24 ans.l\u2019Iu sieurs gars me disaient «pie je n\u2019avais pas à faire ces sprints ou à prouver quoi que ce soit.Mais je tenais â montrer que je suis ici et que je vais tout donner.» Le quart planifie d'essayer deux types de casque lors -lu camp d\u2019entraînement, son mode le habituel et un autre jtlus cous sine.«Je l'ai déjà dit et je le répéterai, la meilleure protection n'est pas de lu nouvelle technologie pour les casques ou les épau lettcs.c'est plutôt ma ligne offensive.Ces gars-la sont rtnnat du nu >nde.D\u2019une taille respectable (1,85 m), Gatlin se caractérise par une foulée d\u2019une amplitude exceptionnelle, qui rappelle celle du guépard.Les statisticiens, qui avaient disséqué sa course en finale du 100 m aux Mondiaux d\u2019Helsinki, avaient compté 42 foulées, alors que Powell avait employé 45,5 foulées pour abattre le record du monde de Maurice Greene.La fréquence de Gatlin donnait une amplitude moyenne de près de 2,4 m par foulée.Mais, en considérant que la mise en action induit des foulées forcément raccourcies, on avait estimé è 2,0 m l'amplitude moyenne terminale, lies plus anciens techniciens avaient noté aussi « le parfait équilibre entre puissance et vélocité, qui permet de situer Gatlin entre Mob Hayes et Cnrl Lewis».« ÇA FAIT MAL » Hier, l'annonce du contrôle [sisi-t\\?de Gatlin a semé l'émoi dans le clan IWell.« Asafa n\u2019est pas encore au courant, car il est dans l\u2019avion pour rentrer en Jamaïque, a indiqué son agent hull Doyle.Je suis énervé.Si Gatlin a triehe.je suis content qu'il soit pris.Comme il s'agit de Gatlin, cela fait mal è Qjjtre sport, mais en même temps, s\u2019il a triche, je suis heureux pour notre sport qu'il soit pris.» A la Fédération américaine d'athlétisme, le coup a été dur.« Sa carrière a prouvé qu'il assumait ses actes, a souligne le president Craig Masback Aussi difficile que soit ce cas, cela prouve que cela importe peu qui vous êtes Si vous avez un test positif, volts devez en assumer les consequences Nous espérons que Justin n'a pas commis d\u2019entraves aux règlements antidopage et nous attendons maintenant la suite de la pnxxxlure.» - - ¦*' ' ' fA .ê Le 22 août 2004» Justin Catlin surprenait tout le monde en devançant Francis Obikwelu et Maurice Creene lors du 100m olympique \u2014 photothèque le soleil Se Am % & wüBliB Au tour de Justin Champion olympique du 100 m, TAméricain révèle avoir AFP et AP NEW YORK \u2014 Deux jours après le vainqueur américain du Tour cycliste de France, Floyd Landis, son compatriote Justin Catlin, monarque olympique et champion du monde du 100 m, a annoncé hier qu\u2019il avait un un test positif à la testostérone par l'Agence américaine antidopage lors d\u2019une réunion d\u2019athlétisme au Kansas, le 22 avril.«Je ne peux pas croire ces résultats.tout simplement parce que je n\u2019ai jamais pris aucune substance interdite, ni autorisé qui que et' soit A m'administrer une telle substance, a indiqué Gatlin dans un communiqué.Dans toute ma carrière, j\u2019ai été contrôlé plus de KM) fois, notamment lors des JO d\u2019Athènes, des Mondiaux d'Helsinki et des grandes compétitions auxquelles j\u2019ai participé.Thus les tests cette saison, dont certains hors compétition, ont été négatifs».a ajouté celui qui est aussi champion du monde du 2(X) m.Cette affaire impliquant le codé-tenteur du reeord du monde (9.77) risque bien de faire autant de bruit que le contrôle de son homologue canadien Men Johnson après sa conquête de l\u2019or aux Jeux de Seoul en 1988.Gatlin est entraîné par Trevor Graham, qui avait travaillé auparavant avec les champions américains Marion Jones et Tim Montgomery, dont les noms avaient été cités dans l'affaire Balco.du nom d\u2019un laboratoire qui fournissait des stéroïdes aux athlètes.Plusieurs athlètes entraînés par Graham avaient été suspendus pour dopage.PIÉGÉ?Graham est persuadé que Gatlin a été « piégé ».« Nous savons qui a fait cela, a-t-il dit h la télé jamaïcaine.Nous essayons de les démasquer.» Il met en cause un ancien employé de sa structure US Sprint Capitol Group.«L'individu qui a fait cela est un individu que nous avions renvoyé et que nous r avons repris.Il était à la réunion t au Kansas et il était en colère contre Justin.»\tJ Cameron Myler, l\u2019avocate de Gatlin.a précisé que son client avait i reçu le résultat de l'échantillon A * «auxenvirons du 15 juin et celui de\tt l'échantillon B vers le 12 juillet.\tt Maintenant, nous nous tenons\t) prêts à être entendus par une commission de discipline de l'Agence américaine antidopage (USA-DA) ».a ajouté M Myler.qui précise que cette commission devra décider si elle a suffisamment d'éléments pour ouvrir une procédure « .Après cela, l'athlète aura le choix\t1 d'accepter ou de réfuter les preu- * + leSoleil Le dimanche 30 juillet 2006 DopageSports 51 ; J \u2022 Gatlin subi un test positif en avril ves.Cela signifie qu'il peut demander un arbitrage extérieur.» A l'issue de la procédure disciplinaire, qui doit passer par la Fédération américaine d'athlétisme, Gatlin risque tout simplement une suspension à vie dans la mesure où il a déjà eu un contrôle positif en 2001 à un produit interdit, l'Ade-rall.qu'il prenait sur prescription pour soigner un mal dont il souffre depuis qu'il est enfant.«Cette expérience m'a rendu plus vigilant pour m'assurer de n'avoir aucun contact, pour quelque raison que ce soit, avec des produits interdits ».a souligné le grand rival du Jamaïcain .Asafa Drwell.avec qui il partage le record du monde.« Depuis que j 'ai appris ce second contrôle positif, j'ai fait tout ce qui est en mon pouvoir pour expliquer ce qui s\u2019est passé.J'ai toujours coopéré avec l'USADA et je continuerai.J\u2019espère qu'à la fin du processus, on trouvera que je n'ai rien fait de mal ».poursuit le sprinteur dans un communiqué transmi par son avocat.Ces dernières semaines.Gatlin, dont la dernière sortie remonte à sa victoire lors du 100 m des Championnats des États-Unis le 23 juin à Indianapolis, avait renoncé à plusieurs réunions européennes, dont celle de Londres vendredi, en raison d'une blessure à une jambe.« Qu\u2019il dise la vérité » Lemond exhorte Landis à jouer franc jeu pour changer la face du cyclisme Greg LeMond soutient que si le test de Floyd Landis (photo) est positif, cela fait partie de la tragédie que traverse le cyclisme pmototméqui ci soint AP et AFP PARIS \u2014 Premier coureur américain vainqueur du Tour de France, Greg LeMond exhorte Floyd Landis, qui a eu un test positif à la testostérone, à dire la vérité pour changer la face du cyclisme professionnel.« S\u2019il est confirmé positif, j\u2019espère qu\u2019il aura le courage de dire la vérité.Son exemple pourrait être un symbole de changement.J\u2019espère qu\u2019il ne fera pas ce qu\u2019un autre athlète américain a fait: nier, nier, nier», a dit LeMond m Journal du dimanche, en égratignant sans le citer Lance Armstrong.En 1999, lors du premier de ses sept Tours victorieux, Armstrong avait eu un test positif aux corticoïdes durant l\u2019épreuve, mais avait présenté après la course un certificat médical antidaté pour ne pas être inquiété.Plus récemment, le journal L'Etpripe a annoncé que l\u2019analyse rétroactive des urines du Texan, récoltées lors de ce Tour, contenait de l\u2019EPO, une hormone qui, prise de façon exogène, augmente artificiellement l\u2019oxygénation du sang.Armstrong, survivant d'un cancer généralisé, a toujours réfuté en bloc les accusations.LeMond, qui a beaucoup d'estime pour Landis, qu'il juge intègre, pense que s\u2019il a triché, cela est dû à un système gangrené par la généralisation de pratiques douteuses.«Je connais Floyd, c\u2019est un bon mec, il vient d\u2019une bonne famille.Si cela est avéré, cela fait partie de la tragédie que traverse ce sport : même les gens bien sont obligés de tricher », explique le triple vainqueur de la Grande Boucle (1989,198!), 1990).Très critique à l\u2019égard de l\u2019Union cycliste internationale, qu\u2019il avait traitée de « corrompue », LeMond est satisfait des propos de son nouveau président l*at McQuaid, qui entend mener « une croisade » contre le dopage.«Je ne m\u2019en pri*-nais pas à l'ai McQuaid, mais à certaines pratiques de cette institution.( hi ne peut plus laisser pas- ser des certificats médicaux antidatés, par exemple.» LeMond estime que les « repentis » devraient être protégés alors qu\u2019ils sont évincés du milieu.«Je pense qu'il faudrait une amnistie pour les coureurs qui seront capables d\u2019aller vers les fédérations et dire ce qui se passe dans ce sport Regardez Jérôme Chiotti : il a été honnête, il a déclaré qu'il prenait des produits et on l'a éjecté.Ceux qui essaient d'être honnêtes sont flingués.Et les malhonnêtes continuent de gagner des courses, de faire de l\u2019argent et ne se font jamais attraper.Los instances du cyclisme et les coureurs doivent arrêter de se défendre en disant : \u201cNous sommes les plus contrôlés\".Les contrôles, on non fera jamais assez.» LeMond plaide pour des sanctions radicales, comme celle pr/>-née par I ïaniel Baal, l'ancien pré- sident de la Fédération française de cyclisme, qui souhaiterait T #\u2022 elusion d\u2019une équipe entière quand l'un de ses coureurs est convaincu de dopage.« je connais Floyd, c\u2019est un bon mec, mais même les gens bien sont obligés de tricher » EsszmmnznTM «On peut gagner sans rien prendre » -» Grog LeMond continue de penser que le Tour peut être gagné sans dopage «Même si c\u2019est long et dur, on peut le gagner sans rien prendre.D\u2019ailleurs, l'éprouve sera encore plus spectaculaire si les coureurs sont propres.» Il estime que l\u2019EPO a tout changé en arrivant dans le cyclisme.«Le vrai tournant, c'est 1991.Tout à coup, le rythme, la course et les vitesses moyennes ont augmenté de façon terrifiante.La différence était énorme», dit-il.11 avait fini septième de ce Tour 1991 AI\u2019 et AFP Jacques Rogge défend le cyclisme -» Hier a Rome, Jacques Rogge a pris la défense du cyclisme professionnel sous le choc du contrôle positif de l'Américain Floyd lundis, récent vainqueur du Tour de France.«Un sport est crédible quand il effectue des contrôles nombreux durant les compétitions et de façon inopinée, quand il est prêt a punir les athlètes mais aussi l'entourage des athletes.I,e cyclisme fait tout cela », a déclaré le président du Comité international olympique.Rogge a expliqué que les statistiques ne montrent pas de réelle différence entre la prise de produits interdits dans le cyclisme et dans d\u2019autres s|>orts.L'émotion causée dans le monde du cyclisme provient selon lui de sa plus grande visibilité.«dopage est au sport eu