Le soleil, 29 avril 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 29 avril 2001 MAGAZINE PHOTO MAGAZINE 0V0 La manufacture de chaussures Hoyt.en 1908.I i S PHOTO MAGAZINE OVO La taverne de l ïgneault et Pigeon, Manchester, vers 1905.Une bien triste saignée Au XIXe siècle, 900 000 Québécois ont émigré aux « Etats » ; depuis, leurs trois millions de descendants ont oublié leur langue maternelle.¦ QUÉBEC \u2014 C\u2019est une histoire triste à pleurer.Les chiffres et les faits sont brutaux.Environ 900 000 Canadiens français ont quitté le Québec pour les États-Unis en moins d\u2019un siècle, soit de 1840 à 1930.Ces Franco-Américains, comme on les appelle encore, comptent aujourd'hui trois millions de descendants.À peine 50 000 d\u2019entre eux comprennent et parlent encore un peu, si peu, le français.Ils sont tous âgés de plus de 50 ans.Et leurs propres enfants ne les comprennent pas quand ils leur parlent dans leur langue maternelle.Quelques-uns se souviennent ou ont lu quelque part qu\u2019il y a longtemps, très longtemps, leurs parents et leurs grands-parents vivaient, en français et dans la religion catholique, dans une lointaine province canadienne, au nord de l\u2019Amérique.Sans cette émigration sauvage, le Québec compterait aujourd\u2019hui 10 millions d'habitants, c\u2019est-à-di-re trois millions de francophones de plus.On ose à peine imaginer ce que serait devenue la Belle Province sans cette grande saignée d'hommes, de femmes et d\u2019enfants d\u2019ici.PHOTO MANCHESTER HISTORIC ASSOCIATION Les livreurs de glace de la Massabesic Ice Co., à Manchester, vers 1920.Louis-Guy Lemieux LGLetriMui&lesnleiLcom L\u2019historien Yves Roby, professeur retraité de l\u2019Université Lavai, publie chez Septentrion Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre - Rêves et réalités.C\u2019est l'ouvrage clé sur ce que l'auteur appelle, avec son collègue Albert Faucher, « l\u2019événement majeur de l\u2019histoire cana-dienne-française au XIX1' siècle ».Le professeur Roby dit en entrevue : « Au début du XX\u2018 siècle, le Québec comptait 1600000 habitants.Or, près du quart des francophones ont cru pouvoir améliorer leur sort en allant travailler dans les usines de la Nouvelle-Angleterre.À chaque décennie, à partir de 1865 et jusqu\u2019en 1900, 10% de la population a émigré chez nos voisins du Sud ».Dans son Histoire des Franco-Américains.Robert Rumilly écrit : « Dans toute la province, l\u2019exode était quotidien.Des familles vendaient leurs meubles à l\u2019encan, fermaient leur maison et s'en allaient.Dans les paroisses, des rangs entiers se dégarnissaient ainsi.Des petits centres se dépeuplaient.Les gares étaient pleines.On désertait le pays du Québec comme si une malédiction l\u2019eut frappé.» Quelle est cette malédiction dont parle l\u2019historien?C\u2019est qu'à partir de 1830, le Québec rit une série d\u2019années difficiles.Dans plusieurs régions, les cultivateurs n\u2019arrivent plus à joindre les deux bouts.La « revanche des berceaux» n\u2019a pas que des avantages.Les fils de cultivateurs.faute de terres cultivables, doivent quitter leur famille, leur paroisse et leur région pour gagner leur vie autrement, en ville ou ailleurs.Or, le secteur industriel connaît lui aussi des années de crise.« Dans toute la province, l\u2019exode était quotidien.Des familles vendaient leurs meubles à l'encan, fermaient leur maison et s'en allaient.» «Après 1860, l\u2019émigration vers les États-linis prend l\u2019allure d\u2019un véritable exode», écrit Yves Roby.Le Québec est mal préparé aux transformations économiques qui touchent autant la campagne que la ville, le monde agricole que le monde industriel.Cette province grande comme trois fois la France semble trop petite subitement pour loger sa population.Pendant ce temps, en Nouvelle-Angleterre, les industries du textile et de la chaussure, notamment, connaissent un formidable essor.Elles cherchent une main-d\u2019œuvre nombreuse, habile, docile, guère exigeante et peu portée à faire la grève.Toutes ces « qualités », les Canadiens français les possèdent.Ont-ils vraiment le choix?Des agents recruteurs sillonnent le 4 -t LE SOLEIL, STEVE 0ESCHÉNES Yves Roby, historien et auteur du livre «Les Franco-.iméricains de la Nouvelle-.Angleterre» : «R s'agit de l\u2019événement majeur de l\u2019histoire canadienne-.française au XIXe siècle.» Québec.Les États du Maine, du Vermont, du New Hampshire, du Massachusetts, du Rhode Island et du Connecticut exercent une véritable fascination sur les gens d\u2019ici.Voir SAIGNÉE en B 3 ?W»liaili.,.,ulmJ|| II** LvIIIn .\\ > \u2019 CETTE FOIS-CI, VOUS NE POUVEZ PAS ZAPPER www tomgrjsn.corrVfrsddy » »\tCtNgPLtX ODttON\t«f\tCINfcPL&X OOtON ¦ - I f '-*M :-AT: [PLACE CHARE8T »Hl BEAUPORT ?11 aTE- SÜSJ A L AFFICHE ! ?somoigital [cinéma lido ?1 -u:\tOTAROITÉe \u201c FOV ?| fL&S PROMENAT.EC DE UlVIS^ Amateurs de WEB?Retrouvez au www.lesoleil.com toutes iùs annonces cio^sees du Soleil Toux let jours 11h*14h*16h 19h*21h Michael Joioan Tous tes jours 10h \u2022 13h \"ISh \u2022 I7h 20h.22h Tous los Jours I 12h ot 19h Programme double disponible tout au long de le joumee Reservations sur carte VISA, fc MASTER CARD ou DINERS CLUB 627-4688 AX, STARCITÉ (874-0255).A toute vitesse () 12h.12h45.13h30, 14h30.15h15.16h, 17h.17h45, 19h, 19h40.20hl5.21h30 22h, 22h45 (G).Un soir au bar McCool's (4) 12h40.15h, 17h15 19h30, 21h45 (13 ans .La ronde des cocus (5) I4h.16h40, I9h30, 22h (G) Va te taire loutre Freddy! (6) 12H55,15h10,_17h25.19h35.22h (13 Crocodile T.ans) Oundee in L.A.(5) v o a 12h50,15h15, rldge 17h35, 19h55, 22h15 (G) Bridget Jones's Diary (4) \u2019h15,19h35, 22h (G).Le placard 50, 17h30, 19h, v.o.a.12h35,14h55,17hl5,19h35, 22h ( (4) 12h30.13h10.14h40.15h20 16h50 19h40.21h10.21h50 (G).Along Came a Spider (5) v o a I5h10.2ih40 (13 ans) Le masque de l'araignée 15) !2h35,13h30.lèh.I8h50, 19h25, 22h10 (13 ans).Blow (4) v.o a 19h30.22h10(13ans) Espions en herbe (4) 12h40, 13h15.13h45.14h55.15h30.16h25.17h10.17h30, 19h25 (G) Sacrés machos (6) 21h40 (13 ans) L'ennemi aux portes (4) 12h45.13h45.15h50, 16h45, 18h45, 19h55 21h45.22h45 (13 ans) Trafic (3) 12h30.15h50.19h30.22h35 (13 ans) ALOUETTE, St-Raymond (337-2465) A foute vitesse (j 19h30 (G).Le masque de l'araignée (5) I9h45 (13 ans).Tarifs: 7,25$: 13 à 19 ans et âge d\u2019or: 5,25$; 12 ans et moins: 3,50$.Matinées et mar mere.: 5$; 12 ans et moins: 3,50$.CLASSIQUES DE LA CINÉMATHÈQUE.La jeunesse de Chopin, film biographique d\u2019Alekxander Ford Pologne.1952, n & b.A I4h.à l'auditorium du Musée du Québec.Coû: 3$/2$ VERNISSAGES GALERIE REGART.48, côte du Passage.Lévis.À 14h: H.A C.(Histoire de l'Artiste Contemporain), de Marie-Claude Pratte L'exposition se poursuit jusqu'au 20 mai A LA GALERIE BASQUE.1402, boul Saint-Germain.Rimouski A 14h: «L'aire du passereau et de la sauvagine», de Claude Pelletier.Simon Carmichael, Léo Tremblay.Daniel Tremblay.L'exposition se poursuit jusqu'au 21 mai.CENTRE DES MÉDIAS du Campus Notre-Dame-.de-Foy.5000, Clément-Lockquell.Saint-Augustin.À 16h: Exposition des finissant(e)s en Arts plastiques du Campus L'exposition se poursuit jusqu'au 2 mai.THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN, 68 rue du Petit-Champlam A 14h «Louis Boekhout par Louis Boekhout L'exposition se poursuit jusqu au 20 mai.LINDA VERGE.1049, avenue des Érables «Mainmise», de Marc Paquet.L'exposition se termine le 20 mai.£> Maintenant ouvert ! CINEPLEX\tLe nouveau cinéma ODEON CINEPLEX ODEON BEAUPORT Clémencetiu, au coiirde La Seigneuriale (418) 661 9494 CINEPLEX ODEON STE-FOY\t_ 00$ 1700, boul Duplessis, Sle toy 871 1550 sur toutes representations avonl I8H00\tMATINEES À PLACE CHAREST\tmatinées à 5.°os Du Pont Et Boulevard (barest\tven sam.dim Jour! léries 529 9745\tMATINEES À 5-oos CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL 3FAMOUS PLAYERS Super écran Super sou Super (Hflèrence StarCité Ste-Foy TEL: 418-874-0255 1150, Bld.Duplessis MEILLEME COITE DE CHDÏIX O ANS I N I «*N111/ \u2022 cinéma du journal «UN FILM D'ESPIONNAGE GENIAL! » PIERCE GEOFFREY JAMIE LEE BROSNAN\tRUSH\tCURTIS \"Tailleur.'» PANAMA v.r.de THE TAILOR OF PANAMA wcfflxffl L\u2019AFFICHE ! ?A TOUTE VITESSE En attente de classement 12 00 12:45 1:30 2 30 3:15 4 00 5:00 5 45 7:00 7 40 8'15 9:30 10:00 10:45 ?ESPION EN HERBE (G) 12 40 1:15 1 45 2\t55 3 30 4 25 5 10 5 30 725 ?WWF BACKLASH En attente de classement dim 7 00 ?LE MASQUE DE L ARRAIGNEE ( 13+) Violence 12 35 1:30 4 00 6 50 7:25 10:10 ?LA RONDE DES COCUS En attente de classement 2 00 4:40 7:30 10 00 ?LE PLACARD (G) 12:30 1 10 2 40 3:20 4:50 530 700 4.9:10950 ?L'ENNEMI MüX PORTES (13+) Violence 12:45 1 45 3 50 4:45 6 45 7:55 9:45 10 45 ?ALONG CAME A SPIDER (13+) Violence 3\t10 10 40 ?BLOW (13+) 7 30 10 10 ?CROCODILE DUNDEE IN LOS ANGELES (G) 12 50 3 15 5 35 7 55 10 15 ?UN SOIR AU BAR McCOOL'S 113+) Violence 12:40 3 00 5:15 7 30 9 45 ?BRIDGET JONES'S DIARY (G) Déconseillé aux jeunes enfants 12 35 2 55 5:15 7 35 10:00 ?SACRES MACHOS (13+) Langage vulgaire 9:40 ?TRAFIC (V.F.) (13+) 12 30 3 50 7:30 10 35 ?VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY! (13+) Langage vulgaire 12:55 3 10 5:25 7:35 10:00 Les Galeries de la Capitale TEL: 418-628-2455\t5401 boul.des Galeries ?A TOUTE VITESSE En attente de classement 1 40 4 25 7 10 9 65 ?LE PLACARD G) 1 05 3 30 5.25 7 25 9 30 ?UN SOIR AU BAR McCOOL'S (13+) Violence 1:10 3:25 5.40 7 55 10:00 ?ESPION EN HERBE G) 1:00 3 15 5:20 7 30 ?JOSIE ET LES PUSSYCATS (G) 9:35 ?LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (G) Déconseillé aux jeunes enfants 1 05 3:15 5:20 7 40 9 50 ?LE MASQUE DE L ARRAIGNEE 13+) Violence 1 50 4 30 7:20 9 40 1\\\tI Il\\ \u2022 ?15 MINUTES (V.F.) (13+) Violence 1 15 4 10 7 20 9:55\tl ?CE QUE FEMME VEUT (G)\tJ 1 20 4 10 7 10 9:45 ?MON AMI SPOT (V.F.) (G)\tl 1 25 3 50 7:00 9:20\t\u2022 ?MISS PERSONNALITE\tl (V.F.) (G) 1 00 3:40 7:10 9 35 ?SEUL AU MONDE (V.F.)\t\u2022 (G) 1:00 4 00 7 05 10 00\t: ?LES DEUX PIEDS SUR TERRE\t\u2022 (0)1 10 325 530 745 955 GUIDE HORAIRES du 27 avril au 29 avril\t^SON NUMÉRIQUE @ 2001 FAMOUS PLAYERS INC Tous droits reserve MUSIQUE LES VIOLONS DU ROY Pierre Morin, chef d orchestre; invite Deny Wiseman Au programme Haydn.Dvorak André Prévost A I9h30 à i église Notre-Dame de Lévis.18.rue Notre-Dame Coût: 20$ étudiants: 13.75$: 12 ans et moins 8$ LES VOLTIGEURS OE QUÉBEC.Concert bénéfice au profit de la Corporatign du patrimoine et du tourisme religieux de Québec A I9h30 à la cathédrale Notre-Dame de Québec Billets 15$ Info 694-0665 SOIRÉE GUITARE LA SORIBANDE Par les étudiants du collégial du Campus Notre-Dame-de-Foy A 19h30.i la maison Saitne-Mane-des-Anges.600 .60e Rue Est, Charlesbourg Coût 3$ (membres et entants de moins de 12 ans: 1*).SOCIÉTÉ OE MUSIQUE OE CHARLESBOURG Classe de violon en spectacle à 14h30 à la salle Pierre-Garon Info: 621-9855 GOSPEL SANS FRONTIÉERE croissant et café show, demain à Ilh30.au Centre d'art La chapelle, 620, av Plante, Vanier Coût: 10$/8$ Info: 686-5032.CAMMAC - RÉGION OE QUÉBEC.Atelier de flûte à bec.direction Louise LeComte-Poirier.à I4h, au pavillon Casault de l'Université Laval, salle 1161.Programme Holborne, Frescobaldi, Byrd.DAVID JACQUES (matinée classique, croissant-café) À 11 h.Au Vieux bureau de poste de Samt-Romuald.2172.chemin du Fleuve.Samt-Romuald.Entrée 10$ Rés.: 839-1018.CONCERT-CROISSANT.au domaine Cataraqui, 2141, chemin Saint-Leuis A 11 h.Invités: Philippe Mius d'Entremont, violoncelle, et Mario Croteau, piano.Coût: Membres de la Fondation; 4$; non-membres: 8$; enfants, étudiants et aînés: 5$ CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR, 1080 de la Chevrotière.Messe des artistes â 10h40 Invités: Choeur des Pèlerins (Trois-Rivières); Henri-Paul Véronneau.dir.musical: Pierre Pépin, piano.Concert de musique de chambre Double quatuor à cordes à 15h.Entrée: 10$.Info: 641-1069.SPECÏACIES El VARIÉTÉS ÉCHOS P'ACADIE.Folklore acadien.32 choristes sur scène.A 14h, au Domaine Maizerets.Entrée: 4$: enfants: 2$.Inf.: 691-7842 ROSHEEN.musique celtique À 20h.Au Vieux bureau de poste de Saint-Romuald.2172, chemin du Fleuve, Saint-Romuald.Entrée: 17$.Rés.: 839-1018 FESTIVAL DE THÉÂTRE FUSION THÉÂTRE NEUF.«Les Nonnes», de Dan Goggiq; trad, de Serge Grenier.Théâtre Les Calembours.A 20h.Auditorium Joseph-Lavergne.bibliothèque Gabrielle-Roy.Entrée.9$/6.50$.Info: 691-7400.LES CONTES O\u2019OLAF théâtre pour enfants.À 14h.Au Vieux bureau de poste de Saint-Romuald.2172, chemin du Fleuve.Saint-Romuald.Entrée: 7.50$.Rés.: 839-1018 L'ORNITHORYNQUE (Gros Becs).Par le Théâtre Les Lucioles (Montréal).Pour les 7 à 11 ans.Texte de Alain de Neck.Mise en, scène de Louis-Dominique Lavigne.Scénographie: Étienne Ricard.Musique: Benoît Brodeur.Int.: Sylvain Hétu.À 13h et I5h.A la salle Multi de Méduse.591, rue Saint-Vallier.Réservations: 522-7880.URGENT BESOIN D'INTIMITÉ, de Chantal Cadieux.Par la Troupe des adultes du Centre Moqseigneur Marcoux.Mise en scène d'Isabelle Carpentier.A 19h30.Au Centre Monseigneur Marcoux, 1885 chemin de la Canardière.Billets 5$.Info: 661-7766.DANSE JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA DANSE.\u2018Au Musée du Québec, à 13h danse contemporaine avec Lydia Wagerer.*Au Musée de la civilisation, à 13h, dans le hall: l'Ecole de danse de Québec.A 14h, dans la salle de Teyiosition Métissage Les productions Château-Butô.A 15h.dans le hall: Contemporel et Danse Attitude conférence démonstration et extraits de pièces chorégraphiées.\u2018Au Périscope, 939.av.de Salaberry, à 14h: Ernestyne, par Démiurges.Nigreda.danse contemporaine avec Christiane Bélanger *À la bibliothèque Gabrielle-Roy.à 15h30: Bintou et Taiko.par Transe-en-Danse.De plein fouet, par Lézodupié; La Danse des Cercles, de Georges Ivanovitch Gurdjieft, par Geneviève Taillon et l'École de danse de Québec; Le Cœur des anges, par Amalgame \u2018Au studio La Rotonde 310, boul.Langelier: a 13h match d'improvisation de danse, par Les Ateliers Entr actes; à 15h30: portqs ouvertes, répétition du spectacle des finissantes de l'Ecole de danse de Québec *À l'Institut canadien, 37.rue Sainte-Angèle (à l'extérieur): à 15h15.Paysages, par les Productions Château-Butô.* la statue de Champlain (près du château Frontenac): «Nouvelle époque», tap-dance (en cas de pluie, à l e-cole CeltArts.363, de la Couronne.Aussi.Escouades 2001, Improvisations structurées, par L'École de danse de Québec et la troupe Quilombo-Québec: à 13h.avenue Cartier; à 14h30, Place d'Youville; à 15h45: à la statue de Champlain *À St-Jean-Port-Joli.à 10h15.sur le perron de I,église St-Eugène, et à 11h45, sur le perron de l'église de St-Jean-Port-Joli: La tournée des parvis par les Productions Caron Danse.SPECTACLE DE DANSE (ballet classique, danse créative, danse jazz, danse celtique) des élèves,de la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures A 14h.à l'auditorium du Collège.4950.rue lionel-Groulx.Coût: 6$/4$.CONFERENCE!! GRAND VOYAGEUR «Dieu créa l\u2019univers et les Néerlandais les Pays-Bas», avec Willeke Pierik-Bianchet consuie honoraire des Pays Bas è Québec  I9h30 au centre d art La chapelle 620, av Plante Vanier Entrée 5V3$ Rés 686-5032 SOCIÉTÉ OU PATRIMOINE ET 0 HISTOIRE 0 ELA CÔTE DE-BEAUPRÉ »L'évolution de la maison québécoise sur la Côte-de-Beaupré par Maurice Lemire prof émérite de TU Laval  14h au Musée de Sainte-Anne 9803.boul Sainte-Anne.Sainte-Anne-de-Beaupre Entrée 4$ gratuit pour les membres Info: 827-6873.poste 225 LE POUVOIR INTÉRIEUR, avec Marie-Pierre Jutras À I9h30 au Centre de méditation Raja yoga.1040.rue Belvédère Info 682-0203 ACIIVITÉS SOCIALES GRAND GALA MUSICAL 0 AMATEURS, avec danse, avec l'orchestre Nash Au profit de l'Assemblée Mgr-J-Ernest Lemieux, Chevaliers de Colomb Québec-Centre-Orléans Portes ouvertes à midi Au sous-soi de l'église St-Ignace-de-Loyola.3325.rue Loyola, Giffard Entrée 5$; souper 5$ Info: 843-6364 GENS SEULS Déjeuner-rencontre, à 10b au Petit coin breton, Place de la Cité, Sainte-Foy Info: 653-6051 DÉJEUNER-RENCONTRE pour gens seuls de 35 à 55 ans à 1lh30 au St-Elmo's, 3121, boul.Hochelaga, Sainte-Foy.Aucune réservation nécessaire Into: 872-0730.SOIRÉE DE DANSES SOCIALES à 18h30.au 5100.des Gradins Coût: 8$ (avec goûter) Info 849-8361\t, CLUB RÉTRODANSE 4780, ch Saint-Félix.Cap-Rouge Danses de ligne à 19h.Adm 5$ Inf 877-2557.DÉJEUNER-RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX pour les 48-65 ans.à 9h30.à l\u2019Hôtel Québec, Ste-Foy.Into *.659-1716 CENTRE-FEMMES O'AUJOURO HUI 1305.ch.Sainte- Foy bureau 202.Tél : 651-4280 Café-croissants à 11h.CLUB IMPRÉVU Pour gens libres de 25-45 ans Déjeuner-rencontre à 10h au restaurant La Fougasse.1648.chemin St-Louis.Inf.: 874-3724 CARREFOUR LIBERTÉ, 2165.Robert-Giftard, Beauport Danses canadiennes, sociales et en ligne De 14h30 à 22h; souper à 17h30 Info: 666-7056 DANSE EN LIGNE.Cours pour débutants à 19h au centre Michel-Labadie, 3705, av.Chauveau.Neufchâtel.Info: 666-6611./ CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info 842-7950 \u2022 Demain: marche guidée de 90 min dans le secteur Loretteville/Neufchâtel Départ è 9h30 de Place l'Ormière.9550, boul.l'Ormière.DIVERS FABRICATION DE MASQUES ET PERSONNAGES Atelier- jeunesse pour les 5-12 ans, avec l'artiste Johanne Boucher, a 13h au Manoir Saint-Castin.Coût: 12$.Inscriptions: 841-4949.LIEU HISTORIQUE NATIONAL OU PARC-OE-L'AR-TILLERIE, 2.rue D'Auteuil.Vieux-Québec.Into: 648-4205.Exposition «l'.nagas des Amériques» survol des pays ayant participé au Sommet; peintures de la Bolivie et d'Haïti.A la Redoute Dauphine: exposition des dessins et textes d'entants, finalistes du concours organisé par Le Soleil.MARCHÉ AUX PUCES au Centre d'hébergement Saint-Augustin de Courville, 2135.terrasse Cadieux, Beauport.De 9h à 16h.Les profits seront versés au concours «Gagnez une journée de rêve» 241e ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE OE SAINTE-FOY.Célébration à I4h sur le parvis de l'église de Notre-, Dame-de-Foy (parc de la Visitation).SpSectacle musical \u2018 par l'Ensemble Nouvelle-France.SALON DES ARTISANS Aux Galeries du Vieux-Fort.7777, boul de la Rive-Sud.MARCHÉ AU PUCES.Joujouthèque de Lévis Articles pour enfants et bicyclettes.De 8h30 à 14h.à l\u2019aréna André-Lacroix, boul.de la Rive-Sud.Inf.: 838-4944.MAISON HENRY-STUART 82.Grande Allée Ouest Cottage construit en 1849; intérieurs authentiques.Visites guidées suivies du service du thé et de gâteries, aux heures de 13h à 17h.Entrée: 5$.Rés.647-4347.ARTISANAT-LOISIRS.Exposition: bols, céramique, tissage, art floral, peintures sur toile.De 9h à 19h.au cen-\u2018 tre Abbé-Beaulieu, 1789.boul Pie-XI Nord, Val-Bélair « CERCLE OE FERMIÈRES NOTRE-DAME-DE-LA-PITIÉ Exposition de lOh à 16h30 au sous-sol d el'église 60, rue Général-Vanier.CERCLE DE FERMIÈRES STE-MONIOUE LES SAULES.Exposition de 9h30 à 16h30, au sous-sol de l'église.2960, boul.Masson.CERCLE DE FERMIÈRES SAINT-SACREMENT Exposition de 9h30 à 17h, au sous-sol de ïéglise Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy.MARCHÉ AUX PUCES au profit du centre communautaire de Beauport, De 9h à 15h, au 4054, boul.Sainte-Anne.CERCLE OE FERMIÈRES D ORSAINVILLE.Exposition de' 10h à 17h au gymnase de l'école St-Pierre, 5250, dés* Sauges, Charlesbourg.CERCLE DE FERMIÈRES ST-ÉTIENNE DE LAUZON Exposition de 10b à 16h.A la salle Etienne-Baillargeon CERCLE DE FERMIÈRES ST-ÉMILE.Exposition de 10h à 16h au Complexe municipal.6180, des Érables (MANCHE SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t[20h0Ü\t20h30\t21h00\t21h30\t,221100\t22h30\t23h00\t>23h30 (X) (TQS)\t13\t18h-Porte des étoiles\tSuper cinéma: A WONG F00.MERCI POUR TuüT JULIE NEWMAR\t\t\t\t21h15 LE DESTRUCTEUR\t\t\t\t\t23h39-Grand Journal (D (CBS)\t21\tFriends\t60 Minutes\t\tTouched by an Angel\t\t[ Sunday Movie: ON GOLDEN POND\t\t\t\t[News\tER O(TVA)\t7\tDécibel\tFort Boyard: Jacynthe René et France Beaudoin\t\t'Cine dimanche: BROKEN ARROW\t\t\t\t|22h15-Le TVA réseau/Le TVA sports\t\t[Lotos/Pub\t ® (NBC)\t18\tIl7h30: Basketball: L A.Lakers â Portland\t\t\tMuvie: U S.MARSHALS\t\t\t\t\t\tNews\tStargate SG-1 m\t15\tJournal suisse\t| Journal France 2\t(Vivement dimanche; Clémentine Célarié\t\t\t121 hi 5-Bouillon de culture Edmonde et Gaston\t\t\t[jeux 2001\tJournal belge\tSoir 3/L'invité O (CBC)\t12\t17h-À communiquer\t[Hockey Night Les Blues de St-Louis affrontent les Stars à Dallas\t\t\t\t\t\tSunday Report\t[Undercurrents\t\tCanadian Reflections CD (R.-c.)\t6\tIDécouverte: Diabète - La feuille de menthe\t\t[Monde de Charlotte\tI Rendez-vous au théâtre Le pays dans la gorge (début)/21h45-La femme au parapluie\t\t\t\tLe Téléjournal\t[Sport Ciné-club: LA SOIF DU MAL\t\t CB (ctv)\t14\tTravel.Travel\tW-5\t\t[Movie.GOOD WILL HUNTING\t\t\t\t\t\t| CTV News\t[ Pulse/Sports (TD (TQc)\t8\tLes trancs-tireurs\tLe National d\u2019impro Juste pour rire\t\t[Le plaisir croît avec l'usage Rita Lafontaine\t\t\t[L'oeil ouvert Marcello Mastroianni, je me souviens\t\t\t|23h08-Chasseurs dïdées Fin de la tamille?\t 19 (GLOBAL)\t1 3\tNews\t[Popstars\t[The Simpsons\t\t| Malcolm\tThe X-Files\t\tThe Practice\t\tAlfred Hitchcock\tSports 22 (ABC)\t22\tWorld News\tMovie: TARZAN\t\t\t\tWho Wants To Be A Millionnaire?\t\tThe Practice\t\tNews\tThe Pretender ST (PBS)\t20\tB Jacques' Redwall\t| Art Auction 2001 - Dernière soirée de l\u2019encan téléphonique\t\t\t\t\t\t\t\t\t Canal D\t31\tContact animal\tHors série L'histoire des armes à teu (dern de 2)\t\t\t\t[Filière 0 LES REICHMANN: AU-DELÀ DU MYTHE\t\t\t\tCinéma: L'INITIATION\t Canal Savoir\t46\t18h-Les aînés\tTout ce qu automobilistes devraient savoir\t\tQuand la natuare impose sa loi\t\tFormation à distance\tCapharnaùm\tPassionnés d'histoire\tOasis au (on des mers\tLoeuvre de Fernand Dumont\t Canal Vie\t35\tLes copines d abord\tQuand la vie est un combat\t\tLe clonage humain\t\tDeux femmes\tQuelques secondes\tLa santé en vedette\tLes copines\tÇa sex'plique\t Discovery\t37\t18h-Howd They\tSunday Discovery\t\tI Discovery\u2019s Sunday Showcase\t\t\t\tStorm Warning1\t\tSunday@Discovery\t É vosion\t23\tD'ici et d'ailleurs\tLonely Planet\t\t| Rendez-vous tendres\tAvventura\tTravel, Travel\tLe vent dans les voiles\tAventures asiatiques\t\t[D'ici et d'ailleurs\tCoulisses de ThOtel Fox\t34\tThe PJ's\tThe Simpsons\t\t\tMalcolm\tThe X-Files\t\t\t\t[ Profiler\t Historia\t25\t18h-Journal de bord\t[Histoire maritime Navires comme des ponts 1\t\tLa face cachée Mode les habits du pouvoir\t\tCinéma: LES BÉRETS VERTS\t\t\t\t\t MusiMax\t32\t18h-Génération 60\tEd Sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie Barbra Streisand\t\t[Présentation: Barbra Streisand - Timeless\t\t\t\tMusicographie Barbra Streisand\t Musique Plus\t30\tBox-office\tGroove\t\t[ Concert Plus: MTV Video Music Awards 2000\t\t\t\t\t\tClip\t RDI\t19\tMédias\tLe Journal RDI\t'Circuit PME\tZone libre: La pauvreté en héritage\t\tLe Téiéjournal\tCulture-choc\tPoint de presse\t[Second regard\tEnjeux\t RDS\t33\tSports 30 Mag\tConcours forestiers\t\t[Hockey La Coupe Air Canada 2001 (équipes à confirmer)\t\t\t\t\t\tSports 30 Mag\t| Sport Gillette\t Séries +\t24\t18h-Contes d'Avonlea\tSaint-Tropez: Le piège\t\tHaute linance Une danse aveac Monsieur D\t\t[Chicago Hope Au nom de l'amour\t\tSexe à New York\t\tLa loi & Tordre Requiem en sous-sol\t Sportsnet\t38\tSportscentral\tNHL Playott: Les Devils du New Jersey attrontent les Hurricanes en Caroline\t\t\t\t\t\tSportscentral\t\tWrestling WWF Heat\t Té le-Mas\t63\tAvenir financier\tPortrait de\tMélodia\tViiage\t\tVirage plus\t[En piste\t\tAu til des astres\tA venir\t Té lé toon\t36\tPourquoi pas Mimi?\tRedwall\tDilbert\tPour le meilleur\tDaria\tLes Simpson\tS O S Fantômes\tX*Men\tSouth Park\tLes Simpson\tQuads' TLC\t39\t18h-The Secrets\tJunkyards Wars\t\tAllen Secrets - Area 51\t\tChariots Ot the Gods -1\tthe Mysteries\tUFOS Uncovered\t\tAlien Seacrets Area 51\t TSN\t28\tSportsdesk\tLPGA Golt Harvey Pemck Invitationel\t\tHockey 2001 Air Canada Cup: La finale (équipes à confirmer)\t\t\t\t\t\tSportsdesk\t Vox\t9\t18h-Cité mag week «nd\tL'actuelle\t\tLien direct (actualité) |\tQuestion santé\tI\tActioo emploi\tSur la place\tSur la colline\tIntocomm\t Vrak-TV\tïr~\tLe loup-garou\tLa vie à clbq/Tous sur orbite\t\tDawson\t\tButty contre les vampires/Ri The Runt\t\t\t\t\u201d\t Z\t26\t18h-Tekwar\tZone extrême Enquête du vol 427\t\tInvasion planète terre Le passage\t\tSliders Un monde sans maladie\t\tChroniques du paranormal Terre des momies |\t\tTechnofolie\tComment c est lait B 8 www.lesoleil.com Le dimanche 29 avril 2001 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE ARTS SPECTACLES Pièces d\u2019identité Manon Brunet dévoile toutes les facettes de son talent dans son troisième album, éponyme Jacques Samson JSamson@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Quand elle a lancé son deuxième album, en 1997, un disque de Noël, c\u2019est à titre de productrice, propriétaire de sa propre étiquette, Les disques Mega, que Manon Brunet l\u2019a fait.Le risque de tout prendre en main était grand, mais elle a suivi son intuition et aujourd\u2019hui, en lançant son troisième enregistrement, J/awow Brunet, un album éponyme, elle vient confirmer qu\u2019elle a eu raison de le faire.La chanteuse de 36 ans, qui est montée sur scène pour la première fois à l\u2019âge de 15 ans et qui a déjà été soliste, au début des années 80, pour la troupe américaine Up With i\u2019eople, accordait une entrevue téléphonique, à partir de sa résidence, à Montréal, pour parler de son nouvel album.Sur ce nouveau CD, on découvre vraiment cette auteure-compositrice-interprète telle qu\u2019elle est dans la vie.Contrairement à son premier, Tant qu \u2019à me suivre, qui allait dans toutes sortes de directions, on y découvre la Manon Brunet qu\u2019elle voulait vraiment être.« Par rapport à mon premier album, il y a plus de maturité musicale, il est plus aéré.Quand on en fait un premier, on veut tout mettre; mais avec le dernier, les choses sont plus nuancées, plus atmosphériques », dit-elle.PRODUCTION ET GÉRANCE Le travail de production et de gérance que Manon Brunet s\u2019est ajouté, ne nuit en aucune façon à sa création.«J\u2019aime faire ça et ça m\u2019approfondit comme artiste.Moi, quand c\u2019est le temps d\u2019écrire, j\u2019écris.La production ne me dérange pas.«C\u2019est vrai que, comme artiste, la froideur des affaires n\u2019est pas facile, surtout pour moi, qui suis tellement chaleureuse, mais mes expériences avec un gérant ont été tellement difficiles que je préfère faire ma propre gérance.De toute façon, plus j\u2019investis temps et argent, moins j\u2019ai envie de faire gérer ça par les autres», ajoute-t-elle.L\u2019ALBUM Le présent album de Manon Brunet est une aventure qui dure depuis janvier 1998.Tout a commencé par une semaine de création intense dans la région de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.Elle avait déjà quelques chansons en poche, mais le gros de l\u2019album s\u2019est concocté là.Tout ça s\u2019est passé très rapidement et elle a beaucoup fait ce qu\u2019elle aime faire : écrire des textes sur des musiques déjà composées.Cette longue période entre la création, l\u2019enregistrement et la sortie de l\u2019album, elle la voit comme une bénédiction du ciel.« Ce long délai nous a permis de peaufiner les cho- ** ENCAN PU6UC t* ENCAN PUBLIC ** ENCAN PUBLIC ** ENCAN PUBLIC ** ENCAN PUBLIC ** Encan public Tapis persans et orientaux Authentiques tapis noués à la main d\u2019Iran, Pakistan, Afgan, Turquie et Russie.Nain, Isfahan, Bokhara, Kashmiri Tabriz, Heriz, Bakhtiari, Serapi, etc.Ces tapis seront liquidés par encan à leurs valeurs minimales, ou sans restriction ni prix minimaux.Dimanche 29 avril à 14h (inspection à 13h) au RAMADA INN 321, BOUL.SAINTE-ANNE.BEAUPORT (QUEBEC) Orient Expresse 8461.Décarie, Montréal tél.: (514) 735-1958 Liquidateurs, encanteurs, évaluateurs Conditions: argent comptant, Visa, MC, Amexp, OC et chèques avec I.D., frais de manutention de 10% exigés.ARCHIVES LE SOLEIL Manon Brunet a pris un risque calculé en assumant la production et la gérance de ses produits.ses.On a eu un recul qu\u2019on n\u2019aurait pas été capable d\u2019avoir, si la vie ne nous avait pas menés là », dit-elle.Pour ce premier album, les choses avaient marché beaucoup plus rondement.Tout s\u2019était échelonné entre décembre 1995 et avril 1996.SPECTACLES Manon Brunet n\u2019a pas été très active en spectacles, au cours des deux dernières années.Elle a donné surtout des spectacles privés, mais pas de tournée bien organisée.Mais avec la sortie de son album, une nouvelle carte de visite, les choses pourraient être passablement différentes.Elle n\u2019est cependant pas pressée; elle se donne de un an et demi à deux ans pour se faire connaître.Elle pense à la France, où elle a déjà une chanson qui tourne, Songe, qui fait partie d\u2019une compilation Sony, Planète Québec, à côté de noms comme Félix Leclerc, Céline Dion et quelques autres.En attendant, elle s\u2019acharnera à s\u2019établir une crédibilité ici.LES CHOIX DU JOUR Richard Therrien Collaboration spéciale Dernière de Charlotte leur crédibilité à travers leurs vêtements.Des anecdotes savoureuses et les secrets des garde-robes des maîtres du monde.La face cachée de l\u2019histoire.Historia à 20 h.Soirée Barbra Streisand ¦ MusiMax consacre une partie de la soirée à Barbra Streisand, retraitée de la chanson depuis peu.D\u2019abord, on passe en revue la vie et la carrière de l\u2019actrice chanteuse, qui a ébloui les cinéphiles dans Funny Girl, Yentl et Nuts.Ensuite, on présente en primeur un spectacle de la diva, enregistré à Las Vegas, lors du passage à l\u2019an 2000.Accompagnée d'un grand orchestre et d\u2019un chœur de 105 personnes, Barbra reprend ses plus grands succès.Musicographie et Présentation MusiMax.MusiMax dès 20 h.Émile Mailhiot, Marie-Thérèse Fortin, Henri Chassé, Bianca Gerçais et Catherine Brunet dans 0 Le monde de Charlotte ».¦\tAprès cet épisode, Charlotte (Catherine Brunet) nous quitte jusqu\u2019en septembre, alors que Marcel Sabourin et Rita Lafontaine se joindront à l\u2019équipe.Ce soir, Elizabeth (Sylvie Boucher) se montre insultée à la suite du peu d\u2019enthousiasme des Ducharme devant sa nouvelle acquisition.une peinture abstraite.En voulant se racheter, Charlotte et Éric (Émile Mailhiot) se mettent les pieds dans les plats.Veuillez prendre note que Radio-Canada présente en reprise dès mercredi à 19 h 30, et ce, pour toute la période estivale, des épisodes de la première saison.Si vous l\u2019avez manquée le dimanche soir.Le monde de Charlotte, Radio-Canada a 19 h 30.Dame Emma Albani ¦\tComme au printemps dernier.Kadio-Canada ressort de ses archives ses meilleurs téléthéâtres.Ce soir, on nous présente Lf'/w//.s dans la gorge, de Simon Fortin, qui rappelle l\u2019existence de la grande cantatrice Emma Albani, jouée ici par Andrée Lachapelle.Ensuite, dès 21 h 45, Emmanuel Bilodeau et Mireille Deyglun jouent côte à côte dans le court métrage La femme au parapluie.Rendez-rous au théâtre, Kadlo-Ca-nada dès 20 h.L'habit fait le chef ¦\tMichel Vastel soulignait dans notre édition de dimanche dernier que la tenue de l\u2019épouse du président Bush avait suscité plusieurs réactions durant le Sommet.DansLc.s habits dit pouvoir, on découvre que bien des chefs d\u2019État trouvent Barbra Streisand et son mari, James Brolin.Les choix en bref ¦\tPoint de presse, RDI à 9 h 30 et Radio-Canada à 11 h 30 : le président d\u2019Haïti, Jean-Bertrand Aristide, a accordé cette entrevue à Bernard De-rome lors de son passage à Québec le week-end dernier.¦\tDécouverte, Radio-Canada à 18 h 30 : une équipe de chercheurs de l\u2019Université de l\u2019Alberta aurait trouvé le moyen de permettre aux diabétiques d\u2019abandonner leurs seringues.¦\tLe national d\u2019impro, Télé-Québec à 19h: l\u2019équipe de Québec affronte celle de Hull.Nos joueurs : Jean-Michel et Dominic Anctil, Fannie Dubeau et Marie-Josée Bastien.¦\tL\u2019oeil ouvert : Marcello Mastroianni, Je me souviens, Télé-Québec à 21 h 30 : un peu avant sa mort, le cinéaste italien a^emandé à sa compagne de le filmer, pendant p tournage de son dernier film.Vovez le résultat.murs maries Obtenez l\u2019assiette creuse en prime sur chaque couvert que vous achetez de la compagnie Noritake * Choisir la maison Renaud pour votre liste de cadeaux, c'est vous assurer d'y trouver un choix incomparable, un service complet et attentionné.355, rue Marais Vanier (voisin de Tomas Tam) 681-1944 82, rue St-Paul Québec 692-0122 Démasquez nos 4 vedettes « Rock Classique » 'fT Jusqu'au 29 avril, écoutez les « Week-ends Rock Classique » Frédérique Meunier les samedis et dimanches et gagnez de nombreux chèques-cadeaux de 50 $ chez Sillons Le Disquaire.Des indices vous seront dévoiles entre 11 h et 16 h."]