Le soleil, 9 septembre 2006, Cahier V

[" leSoleil samedi 9 septembre 2006 ONTARIO Randonnée sur les hauteurs de la péninsule Bruce V4 - « \u2019 \u2022% L'automne, le meilleur temps pour observer les baleines V3 i.Jt U; ¦4 »;>-» I A O' X1 i \u2022: > ».« \u2022*, ti U *10 l* V #w -r V w >- >ir SU L *>.» \u2022 a \u20224^rc ' ' 5h iTr' erdu.A lui seul, le mot a de quoi faire frissonner plus d\u2019un amateur de plein air.Car pour tous ceux qui prennent d'assaut les grands espaces, le risque que cela arrive un jour, au detour d'un sentier ou d\u2019une rivière, est bien là.Pourtant, bien peu s'interrogent à savoir si lorsque tous leurs repères seront disparus ils sauront faire face à cette situation qu.dev.endra alors plus vraie que nature.Le Soleil propose quelques pistes pour vous y retrouver -> V6 et V7 Do club voyages Accumulez le double de milles de récompense Épargnez jusqu\u2019à 800s par couple it Le set idaoencesài Tcemerc vous pouvez payer en 6 versements 06 leSoleii samedi 9 septembre 2006 es is, nt to- re T- r- >y.3C le 1S et ly ¦a \u2022e is .s 3, 1- S a r.e _ L Voyages V3 L;automne; le meilleur temps pour les baleines Sylvie Ruel Collaboration spéciale C'est connu : la Haute et la Basse Côte-Nord sont parmi les meilleurs endroits pour observer les mammifères marins.En provenance de l\u2019Atlantique, ils arrivent chaque printemps dans les eaux du golfe Saint-Laurent, longent la Côte-Nord, de Blanc-Sablon jusqu'à l\u2019embouchure du Saguenay, et refont le chemin inverse à la fin de l\u2019automne.Jusqu\u2019à 12 espèces de cétacés fréquentent le Saint-Laurent, dont les plus répandus sont le rorqual commun, le petit rorqual et le spectaculaire rorqual bleu, dont le poids peut grimper jusqu\u2019à 135 tonnes.«C\u2019est la profondeur du fond marin ainsi que l'abondance de nourriture en eaux froides qui attirent ces gros mammifères dans le Saint-Laurent, plus particulièrement sur le territoire situé entre Les Escoumins et Ta-doussac, explique le spécialiste Pierre Corbeil.A cet endroit, ils ont accès à un vaste garde-manger naturel.» « Les plus belles observations de baleines se font à l\u2019automne », insiste Dave Prévérault de Tourisme Manicouagan.Selon Pierre Corbeil, la diversité des espèces est plus grande pendant cette saison.« La visibilité est excellente, de sorte qu'on voit les souffles des baleines de loin.Mais parce que la brume est plus fréquente, prévient-il, il est préférable de demeurer au moins trois jours A savoir Consultez le site : www.baleinesendirect.net Tourisme Manicouagan : i 888463-5319 Tourisme Duplessis : 1 888 463-0808 dans la région pour être certain d\u2019en voir.» ( >ù les observer?A partir du quai de Tàdoussac ou de celui de Baie-Sainte-Catherine, sur la rive opposée, des croisiéristes offrent des excursions à bord de gros bateaux ou de zodiaques.Si on n'a pas le pil'd marin, on peut les admirer de la terre ferme au Centre d\u2019observation de la Pointe-Noire, à Baie-Sainte-Catherine ou encore au bout du sentier de Ptinte de ITslet, à Tàdoussac.Mais avant, on si* doit de faire une \\isite au Centre d\u2019interprétation des mammifères marins à Tadoussac, un petit musée animé qui contient une fouie de renseignements sur la vie de ces mastodontes.A Bergeronnes, le cap de Bon-Désir est un promontoire naturel qui se prête à l\u2019observation des grosses créatures marines.Vous pourrez faire des excursions en kayak (Mer et Monde Écotours) et dormir en camping rustique au bord de la mer.Il y a de fortes chances que vous observiez une de ces grosses baleines bleues en prenant votre petit déjeuner.Imaginez la longueur de trois autobus scolaires! CROISIÈRES SCIENTIFIQUES Pour approfondir vos connaissances sur la vie des baleines, vous pourrez participer à des croisières scientifiques.A Port-neuf-sur-Mer, les intéressés peuvent accompagner un biologiste en mer pour une croisière commentée de cinq heures à bord d\u2019un petit zodiaque (Croisières du Grand Héron).A Longue-P)in-te-de-Mingan, il est possible aussi de passer une journée en mer avec les scientifiques de la Station de recherche de Longue-Pointe-de-Mingan pour suivre le déplacement des baleines dans leur environnement naturel.Profitez de votre passage à Pointe-des-Monts, pour faire un détour par le phare historique.Du haut de la tour, vous risquez de voir les grandes baleines nager à proximité de la rive (ouvert jusqu\u2019à la mi-septembre).Les sept lies qui ont donné leur nom à la ville sont un secret bien gardé pour l\u2019observation des mammifères.Du vieux quai, on peut partir en bateau ou en kayak à la découverte de ces îles, tout en observant les baleines et les oiseaux marins (j\u2019y ai vu une grande bleue plonger au coucher de soleil).Mais la récompense ultime se trouve à Blnnc-Sablon.dernier village du Québec (on y accède par avion ou par bateau).Les baleines à bosses se donnent en spectacle : imaginez les mammifères, longs comme trois éléphants, exécuter des pirouettes hors de i eau, en battant des nageoires.«Les mois de mai et juin sont fameux pour observer les icebergs, mais octobre c\u2019est le mois des baleines », dit le coloré Garland Nadeau, qui sert de guide aux visiteurs.Deux rorquals dans les eaux du Saint Laurent photoqm, N! I SON HOIWf Kl ma ® Paradi HAUOWKN à BOSTON et SA1£M Les sorcières de Salem - Mythe ou réalité?30 oct au 1* nov Autocar de luxe hôtel Holiday Inn.daieuner continental, 5 visites incluses dont Salem (le ametièfe et le Museel Tour de ville de Boston guide taxes f-par personne xoeason quadruple i ( arlsoii Wagon lit£ (Ml VCROISIERE 298$ C2H2I3| JO no» oe 7 dec ?Opt Miboerÿ 1 8 39 $ WWW.VOYAOiSPlMADIS.COM FÉERIE Pi NOlL À VIENNE PRAGUE, !\u2022 Mott It mmu prdid'Ewopt au 3 décembre 449* Autocar de toe.2 nuée hfly.4 Acc par lpmm DruletM Menai ctueae* repax lour de veie spectacle RarXo Avkt, hôte 4\u2014 cenrev*, visite gu, les quartier City Music Hall Empire Staie taxe Acc Manus Pvémont TTmTZX DEPART GARANTI DE QUEBEC 3 5 jrs dép 23 novembre, *p p occ quodr Crown® Meodowtands ners bultet tetonquedtVtanne tout*«As «s* de OiÂImu de Schtotrwn tau* PRAGUE lin/6 ntt, 4 jours.16 sept.7 oct mnp 359® *p p occ quodr 25 février ou 2) mors 4544$ >W «Ms pu pram, on Tutti tan to Ms n apmee ou mm/mesmusm teièdotipBiocaeé** ai W iradatntotoi è DK è 3.MS m 1000$ 28 oct, 1 7 4 8 $ n nov 1 5 O 8 $ vols directs, hôtel 4\" centre-ville 4 demi-)0umées de tours de Mlle, déteuners.guide français, taxes GOLF, TENNIS \u2022» DÉCOUVERTES TUNISIENNES Accompagné par Louis Lemieux 15 au 30 mars\t2699$ Avion, hôtel 4\u201d\" 2 repas/jour, 6 parties de golt, (2 terrains), fortait Tennis 2h/jour (7 terrains), excursion 4 x 4, 3 (purs, dans le désert, taxes FÉERIE DE NOËL Départ» garanti» 7 ov 4 dereabrt 1464$ r7VTii>i'iin;n?.iiéM 2181$ iiroapafM par VopkM Parodh e fhage, Itl 11 TQGI?» Il édr 2082$ ¦pepii par VopÜe Parodh k 1 39$ mm! TTTt UijTetftrill.l.'H * opt.Wibooro 27 rov.« 7 litiewbre mmuTiri « y», 75 nov et 9 dè«.I jrs, ipedd 30 nov.I p», Non»! U.71 éèc 1428 1 287 1847$ \t\t \t\t \t\t \t\t trmtm\t\t L\u2019hiver au soleil Départs entre le r novembre et le W février ¦ Une semaine tout indus avec clubfM> voyages RABAIS ADDITIONNEL DE 300 P31, Couple ! pour toute nouvelle réservation effectuée avant le 18 se Varadero.Cuba Hotel Palma Real plembre.» 1/2 411 et 18 janvier 11895 Holguin, Cuba Sol Rio de Luna Y Mares 7 W et 21 janvier Section Mares 1359s Cayo Coco.Cuba Melia Cayo Guillermo vz 4 II et 18 janvier 1379s Punta Cana, Rép.Dom.Club Premium Occidental Grand Punta Cana \u2022\u2022*\u2022V2 12 et 19 janvier Ch Club Premium 1689s Punta Cana.Rép.Dom.Melia Caribe \u2022 \u2022\u2022\u2022 12 12 et 19 janvier Suite jumor de luxe 1789s Riviera Maya.Mexique Royal Golden au G ran Bahia Principe Coba.6.13 et 20 janvier Stejun Royal Golden 1899s Prix incluant toutes les taxes et frais sauf S.50*/! 000® de services touristiques pour la contribution VACANCES des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages\ttfclllSât Dtcnrfe > QuéDer sai « ndrrtr \u2022nrw» nr» j» rwvnr» *n -rr-.nÉnr inM» «r marntm\t________ ' Varadero.Cuba\tCayo Santa Maria.Cuba Classe Prestige au Barcelo Melia L as Dunas Marina Palace \u2022\u2022**12 j *\u2022\u2022\u2022 4 H et 18 janvier\t19 janvier j Suée jumor\t1379s\t1419s Cayo Ensenachos, Cuba\tRiviera Maya.Mexique Ftoyal Hideaway\tGrand Sirenis Mayan Ensenachos.\tBeach.19 janvier\tI 6,13 et 20 janvier hambre de luxe\t1949s .(U, ,\t1989s Puerto Plata, Rép Dom Club Premium Occidental Grand Puerto Plata *\u2022\u2022\u2022 | 15 et 22 janvier 1429** Runaway Bay, Jamaïque Royal Golden au Gran Bahia Pnncipe Jamaica.20 janvier 2079$ >parts » foetgr sa* » «fcjinr orfvt pn» pm penrme «n xaoafrr ftut* «r ctvrtr* stray- sa* » m\tjm «Es 9 jy % ^ansat x #esU* M les cfccw snr# «TRws^apr* annoncés sort eau» v *QlMv a \"wninf e ouMcakrr « art\tm m RAS nTiaXcies\tcaql ai 12 sbcRm\u2019Otb 200f Cértws condécni s ropEojbtr tu RB ietafc ar aqtrrp Tous\txn rrxr JEns « pra yinunca >pra>j appRcattet IcxRps tes ncUes TttP « ^5 » y*vmnr\ta vamx\tjxr 3^ ^0/3 Jiremnore tu\t* xnftors jenanin «Ute?«u mCbtw «a Qracttm * Vkancai'rat Cbt\tsxrrtr w- \"BnCras > Trjnsaf AT ne ettJUvBS iur pyrr* % OuHjk ¦Programme de financement Reserve?marlenant et paya en 6 veteemerts égaux sans rtertt Vxxr ntrvét ne otxxwa XrarV cette renode Les tenements vnoaves podartit toutefrvs rtertfc mi aux de la cane le cmtt enwe par e Banoue hatmy AMrevtacaW le taux d'rterétde a carte MaaerCardRegttere le laBangue Natonaeesl de 18.9% ar dale du ^septentxe 20» >-y^\tr -\tte f -y\tv ¦ *0, \u2022ir, .CAP ROUGE ¦\\a> egrrr, 14181656-9596 com® nui (418)522-2791 Contactez votre conseiller Club Voyages ou visitez www.clubvoyages.com tins CMARLES80URG non Henr» %x/ast (418)626-3061 IfSOURGNFt* èienes > a CaoKap 1418)627-5955 Rtacelétts 5410 tni te la S*1 \u2022fp\u2019 (418)833-1942 UMOROU (418)628-7801 ST SACRE MOH (4181653-1024 SAPmw é \u2022\t> ' 'fr* (418)653-6099 OT/ >tar> \u2019e«rr (418) 653-6221 (418)661-6108 SAPH JEAN CMRYSOSTOM 849 rue Sorrret'xar élORB (418)834 3434 -I- V4 Voyages leSoleil samedi 9 septembre 2006 ONTARIO Randonnée sur les hauteurs de la péninsule Anne Pélouas Collaboration spéciale Un circuit touristique en français permet dorénavant de suivre les traces de Samuel de Champlain autour du lac Huron.L\u2019une des étapes majeures en est la péninsule Bruce, au nord-ouest de Toronto.Bas étonnant que la beauté des lieux, entre « mer » et falaises, attire encore les « explorateurs » des temps modernes.Tourisme Ontario vante les attraits des Grands Lacs comme de « grandes mers d\u2019eau douce ».Le lac Huron est de ceux-là et que dire de l\u2019immense baie Géorgienne, qui en occupe toute la partie est ! La région des Trente Mille Vive le Sud Toujours le plus bas prix CUBA 22 sept.Cayo Coco 539$ Blau Colonial 21 sept.Varadero 569$ °ro 23\tsept.Puerto Plata Grand Flamenco 24\tsept.Punta Cana Sirenis Cocotal 699$ MEXIQUE 22 sept.Cancun 789$ Barcelo Tucancun 23 sept.Puerto Vallarta Embarcadère La Folie du Jour 22 sept.Cancun 989$ Gran(J Paladium Autres spéciaux à partir de 469$ Départ de Québec cet hiver.Osez comparer nos prix ! New York 3 jours/2 nuits, départ de Québec chaque week-end 2(» inclusions 10 exclusivités dont hôtel 4 1/2*, dejeuners, I\u2019Kinpire State B Idg, \\Y by night, statue Ijlxrte, CD album photos, livres 64 pages couleurs, rallye à pied, tour île ville 4 heures, collation, activités, toutes taxes et ope indus! 4\tNous vous donnons 1 III I '0\tvotre forfait I WW\tsi vous trouvez garanti\tune meilleure offre v 11< iiniiiniii iiimmiii V 339s 309s 279s occ.3 occ.4 pour un enfant de 16 ans et moins accompagne de 2 adultes occ.2 99s NYC shopping en liberté ô partir de 169s Boston-Washington-Niagara-Toronto rnrer.7^ .tW 1 866 771-8937 Pnx par personne, occ double, taxes et OPC indus Selon les disponibilités, su|ot à changement sans préavis Permis du Québec ciui ois rims OtJ I UNI RS OU QUlltC Fuites équipé avec nous www dubdeieunervoig 1 888 442-1217 îles est le paradis des kayakistes en mal d\u2019aventure.Au nord, l\u2019île Manitoulin, trouée de lacs et bucolique à souhait, barre l\u2019horizon.Au sud, la péninsule Bruce avance son bras unique vers Manitoulin, en complétant le grand tour de la baie.La région fascine avec ses eaux turquoises, incroyablement profondes, et ses falaises de calcaire, surmontées de plateaux verdoyants.L\u2019histoire géologique de la péninsule commence à des centaines de kilomètres, aux chutes du Niagara.L\u2019escarpement du Niagara, formé d\u2019une roche très ancienne, se prolonge en effet jusqu\u2019à Tobermory, charmant village portuaire situé au nord de la pointe.Vestige d\u2019une mer tropicale grouillante de vie il y a 400 millions d\u2019années, la région s\u2019est asséchée, et du magnésium concentré s\u2019est incorporé au calcaire pour le transformer en une roche «dolomitique» plus dure.Le long de la baie Géorgienne et tout particulièrement dans le pare national de la péninsule Bruce, la formation rocheuse témoigne des « tortures » du temps.Les falaises sont savamment sculptées, voire creusées en grottes et surplombs impressionnants.Visiter la région en kayak permet d\u2019atteindre certaines criques et grottes, autrement inaccessibles, mais on peut très bien, en été comme en automne, se contenter de nager dans les eaux limpides de la baie, au pied des falaises.À condition qu\u2019on n\u2019ait pas le vertige des profondeurs.qui ravissent les plongeurs sous-marins, aussi attirés par des dizaines d\u2019épaves de navires à explorer ! Pour les amateurs de randonnée pédestre, la péninsule (consacrée réserve mondiale de la biosphère par l\u2019UNESCO en 1990) compte quelque 170 kilomètres de sentiers qui sont un vrai délice.Le sentier principal court à dos de falaise ou en forêt, entre le lac Huron et plusieurs plans d\u2019eau intérieurs.Sauvage et parfois passablement difficile, il constitue une portion de la «Bruce Trail», l\u2019un des plus vieux et des plus fameux sentiers de longue randonnée au Canada ! Long de 850 kilomètres, il relie VOYAGES LAMBERT.RENCONTRES D\u2019INFORMATION Lieu : Hôtel Plaza Québec 3031.boulevard Laur er, Québec LE SAMEDI 9 SEPTEMBRE 2006 1 Vietnam & Cambodge Départs : 10 janvier & 23 février 2007 Inde du Nord Départ : l8 février 200?Sikkim & Bhoutan : l\u2019Asie hors du temps Départ : 15 mars 2007 Permu du Quebec £ Voyages Wonder tSt Téré.: oh 868-9800 71-8 DeU GauchetièreO.Md SrjïïSSSS-r l-866-7S0-9800 ®PLACE-D'ARMES Le meilleur de la Chine / Croisière de Trois Gorges 22/23 jours Départs garantis:\tDéparts garantis : 2007,17 Mar:5/16 Avril; 2006 26 sept;\t14/26 Mai; 7/18Juin:7 Juillet ; 16 Août; 1 OCt.; 2 Nov Ntgiy 3/17 Sent: 1/11/20 Oct: 1 Nov indus : croisière 5 étoiles (Regai Princesse) Hôtel 5/4 étoiles, pension complète en Chine, transports international et domestique, toutes taxes comprises, accompagnateur/guide francophone Vsites Bapg, Xi'an, Hangztiou, Suïwi.Wuzhen, Shanghai, Wuhan, Tros Gorges, Chongqng, Dazu Grattes.Gurtn, Guangzhou.Hong Kong Le meilleur de la Chine 16/17 jours t Présentation audiovisuelle (en français) à Departs garantis 2006 19:29 oct; 25\tSl^UWIattUOliK/CltlBièreifcWlfioigBtîjan Départs garantis: 2007 11 Mar; 22 Avr; 20 Mai; ISJuin; 7 M; 2/23 Sep; 7/210 .V.^ s.* », 1»V ¦\t4 \u2022rij k En situation de survie, le feu servira à se réchauffer, mais aussi à signaler sa présence.m été Irremplaçables en forêt, la carte et la boussole sont bien là pour rester.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JEAN-SÉBASTIEN MASSICOTTE A savoir \u2022\tboîte de conserve contenant des noix (excellente source d'énergie et permet de bouillir de l\u2019eau sur le feu) \u2022\tsifflet \u2022\tbouteille et nécessaire pour purifier l'eau \u2022\tfil de laiton ou corde (permet certaines réparations ou installations en plus de s\u2019avérer utile pour les plus motivés au courant des tech niques de piégeage) \u2022\tpetite trousse de premiers soins Sans oublier un élément que vous ne conserverez surtout pas avec vous : un plan de sortie détaillé lais sé à des proches ÉLÉMENTS DE SURVIE Comme on ne sait jamais quand on se perdra, les experts conseillent toujours \u2014 même à la ville \u2014 de trimballer sur soi un petit couteau et de quoi allumer un feu.Dans la mesure où vous pouvez transporter plus de matériel et le conserver sous la main, voici quelques éléments supplémentaires à considérer pour une trousse de survie minimale : \u2022 couverture miniature métallisée ou sacs de poubelle orange (utiles pour protéger des intempéries et pour signaler sa présence) Survivre à la forêt « Murphy est un optimiste », avise en rigolant André-François Bour-beau.A son avis, si la célèbre loi de l\u2019ingénieur militaire américain dit que « si quelque chose doit aller mal, cela va se produire », il faut ajouter une nuance.«Ce sera toujours pire ! » estime le spécialiste de survie en forêt et professeur au baccalauréat en plein air et tourisme d\u2019aventure à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Aussi bien dire qu\u2019à force de jouer avec le feu, on finit par s\u2019y brûler.Ou plutôt, qu\u2019à force de jouer dans les bois, on finira par s\u2019y perdre.Alors mieux vaut se préparer.A l\u2019image du processus pour maîtriser les fondements de l\u2019orientation, l\u2019apprentissage des techniques de survie en forêt repose sur la pratique en situations contrôlées.Comme profiter d\u2019un séjour au chalet pour essayer d\u2019allumer un feu par temps pluvieux, illustre M.Bourbeau.En fait, il s'agit selon l\u2019expert en technologies primitives \u2014 qui maîtrise l\u2019art du feu sans allumette \u2014 de pratiquer dans un contexte où les conséquences sont milles.Car confectionner son abri, trouver de quoi faire du feu ou tout simplement rester en place et calme peuvent facilement devenir des tâches impossibles quand on s\u2019égare en forêt.Exercé au préalable, il sera certainement plus facile de se mettre à l\u2019œuvre avec succès lorsque l\u2019heure sera grave.Le concept est pourtant simple, rappelle André-François Bourbeau : arriver à diminuer le temps de secours tout en augmentant son temps de résistance.Celui qui dans les années 80, a réalisé* un « surviethon » volontaire de 31 jours en pleine nature sans outils.ni allumettes croit d\u2019ailleurs de plus en plus que le secret en survie ré*side dans la capacité à savoir ménager son énergie.«Avant, je pensais plutôt à faire de super gros feux de super gros abris.Là, je me remets en question.» PANIQUE NATURELLE « L'outil le plus important ?Surtout ne pas paniquer ! » conseille à son tour Dominic April, instructeur à l'école de combat pour les Forces armées canadiennes.« Dans mes cours de survie, je dis en premier à mes élèves de prendre ça cool.» Garder son calme est tellement important que certains éducateurs en plein air n\u2019hésitent j>as à suggérer des éléments peu orthodoxes ajoutés à la «trousse de survie».Cigarettes ou Ininbons deviennent alors un remède à la panique initiale*, à consommer sur-le-champ.Il faut dire que l'idée a du bon.même pour les non-fumeurs! En situation de survie, il est vrai qu\u2019un esprit calme sera utile pour é*viter, en premier lieu, d'amplifier le problème.Comme brouiller encore plus les pistes pour ceux qui viendront éventuellement à notre recherche, décrit Dominic April Ou se perdre pour de bon.alors qu\u2019au départ, la situation était sûrement loin d'être critique.Car il est plutôt rare, selon les experts, de passer plus d\u2019une quinzaine de minutes \u2014 tout au plus une trentaine \u2014 égaré*, sans s\u2019en rendre compte l\u2019ar exemple, en randonnée, si k* marcheur s'arrête sitôt l\u2019impression d\u2019être perdu, il n\u2019est au fond jamais bien loin de son dernier repère connu.Dès lors, en marquant ses dé-placements, le malheureux pourra explorer les environs à la recherche d'indices sans craindre de compliquer sa situation.Ce qui fait que de lui-même ou éventuellement4 l\u2019aide des sLxxiurs, la personne égarée jsiurra es|»é*n*r un retour au ls*r-cail des plus rapides, jsm À savoir A LIRE ET A VISITER Manuel de référence sur la gestion des risques, par André-François Bourbeau Ouvrage rédigé pour Aventure écou tourisme Québec, l'association des pourvoyeurs en tourisme d'aventure.L\u2019ouvrage sera lancé en novembre www.equippe\u2022\u2022\u2022\u2022»»\u2022\u2022» \u2022 CANCUN de Québec GR Solaris 1849s Tout Inclus \u2022 ch.de luxe lundis 8 au 22 janvier, 7 nts VOYAGES EN DIRECT nsuhez notre site Web ou contactez un de nos spécialistes au: 1 (877) 877-8812 NON NQUS IA OONmmüN OftGWe kl\tPKfNNSfflON DES OINTS *5 AGMS T\tEST S 3 50 $\tOiVXf TWO* .1 ÛOC 5 SEMIS OCR *tete .vv R Rwn *\tlirii fc 9 ' xttte MY .-vu R Rw* «*\u2022 \u2022 Ifl «ont*» XVY * \u2022 J vfCte X\\V \u2022 tee»», r Ir m Momi en cRSRte r oaccRr tRRxwRxwdb maAxte « rteteR* a* -Rrxtevn « nér.tte H \u2022 scrRr «ri c\tcAi'vipR*» m sra» J.eRlR t«i mam Rcovr Smm* «r r «rcoR XQ671Ù.' scr Ab A tetsk Srr A Jtv XTXS Ouvert 9h à 1 Th - du lundi au vendredi OYÉ - 0YÉ - 0YÉ Ne manquez pas nos soirées d\u2019information sur nos groupes exclusifs.Réservez votre place à un de nos 2 bureaux : Tunisie, le 19 sept, à 19h Italie, le 20 sept à 19h Où T Au Samuel Holland, salle communautaire Nos groupes exclusifs Mars 2007 Tunisie - Circuit complet de 8 nuits incluant les Oasis du Grand Sud et séjour de 6 nuits à Port El Kantanui Départ 15 mars.16 jrs.33 repas 2299$ Italie - Côte AmalfUaine * Rome Séjour de 12 nuits en studio, à 30 mètres de la mer.à quelques km de Ravello.Positano.Amalfi et Sorrento, plus 2 nuits à Rome (Lis un hôtel du centre-viile Départ 3 mars\t2119$ Croisière de rêve Depart 26 mars < une île par jour \u2022 Tbrtola.Antigua.Ste-Lucie.GuadekTupe.St- Martm.île de Catalina Places très limitées à partir de 1829$ Ttaft pv am».ht xnçafrc ïvbk.induKX «v au» « fra* * «mor \u2022 TVductmi A?mmc; xuçttm.\tte gudar 3 = '53 a C3 '3 M Fax: (514) 866-3388 www.vacancesinorama.com n Flewe Yangtze (3 Gorges) » Chine nui multiples visages.21 jours Visites Bei|ing Xian.Hangzhou.Wuztien.Suztiou.Shanghai Wphan Fleuve Yangtze (3 Gorges) Chongqm, Guilin.Guangzhou.Hong Kong Départs garantis : 7 nov 2006.6 mars.8 avril.13 mai, 17 juin, 15 juillet.12 août.Super 5 étoiles et services de qualité Une présentation professionneile se tiendra à Québec, 10 septembre.13k.à l\u2019hôtel Best Western centre-vine (330, de la Couronne).Reservation 1 866 810-0888 ou smoramaOtiellnet ca Promotion spéciale du printemps 2007 Chine aux multiples visages - Fleuve 'tangtze (3 Gorgesl 21 jour - 7 jours Japon classique loptionnel) - Tokyo.Mont Fuji.Kyoto.Nara.Osaka Depart 6 mars 2007 (limite 30 places pour tour au Japon) Coorei vite en dune, le merveilleux vous y attend.m GROUPES EXCLUSIFS avec tanaport Je Juetec ndus Le Salvador Dép : 8 tévnef 2007 Ftoyal Decameron Sahnitas\"\u201d Formule Club tout inclus 2 sen- 2049$ Lite de San Andres Royal Decameron Aquarium\u201d** Formule Club lout Indus Déc 15 mars 2 sem 1699$ Panama Royal Decameron Beach**\" Formule Club tout indus Dép 12 Km 2 sem 2199$ Santa Luda Bnsas Santa Luas\u201d Formés Club tM relus Ote 1*wsrxl*sri 1199$ 1 cheaOTas nkuanoec tt\u2019iate.r.M GROUPES EXCLUSIFS awec^fransDorf je Quebec ndus L\u2019île d© San Andres Royal Decameron Aquanum*\"* Formuée Club tout indus Dép X nov 2 sjm 1 589$ Pana-na Royal Decamet jr Beacti'*** Formuée Club tout mclus Dép 4 déc 2 wm 1699$ Transport de Ouen©c ?vo de Mr avec accompagnateur r i tort au fTOe d Hansi as KCL Hou»*/\u2019»¥\u2022» as S» 2005 7 rete a» Taaars asm as tes Ote 1< ms 8 nas S Waéte 9each Ra.» msr» Prte à parte de 3499$ ixweav a a te* R.S v f m res ¦ néats Imk ds OJEX * DPC ncr ad \\'ï\u201dK\\hsco Voyage Vasco \u2022 Spatial 2252.boid.Bmtén.NeutchàiH (MO.OHIO iiasttss uVKM|taii1-M>«424012 OHtUUIt ¦F leSoleil samedi 9 septembre 2006 Voyages V9 Un coffre-fort contre les bandits de plage Marie-Dominique Arrighi © Libération Rassurons tous ceux qui ont perdu leurs clés sur la plage ou se les sont fait voler, avec leur Black-Berry et leur .MP3.Objets évidem- La valeur du dollar UN DOLLAR CANADIEN VAUT EN :\t\t Afrique du Sud 6,4797\t\trand Afrique fr.\t459.3240\tfranc CFA Angleterre\t0,4767\tlivre Antilles angl.1.5817\t\tnetherlan Argentine\t2,7837\tpeso Australie\t1,1689\tdollar Bahamas\t0,8987\tdollar us Barbade\t1,7884\tdollar Bermudes\t0,8829\tdollar us Brésil\t1,9187\treal Chili\t483.7781\tpeso Colombie\t2136,9621\tpeso Costa Rica\t465.9026\tcolon Cuba\t0,8987\tdollar us Danemark\t5,2376\tcouronne Égypte\t5,1496\tlivre États-Unis\t0,8987\tdollar Haiti\t34,5106\tgourde Hong-Kong\t6,9893\tdollar Inde\t41,4397\troupie Iran\t8246.6065\trial Israël\t3,9242\tshekel Jamaïque\t58.1917\tdollar Japon\t104.6912\tyen Liban\t1348.9706\tlivre Maroc\t7,7710\tdirham Mexique\t9.7793\tpeso Nicaragua\t15,8892\tcordoba Norvège\t5.7133\tcouronne Nouv.-Zélande 1,3864\t\tdollar Pakistan\t54,3093\troupie Pérou\t2,9145\tnew sol Porto Rico\t0,8987\tdollar us Rép.tchèque 19,7762\t\tcouronne Rép.domin\t29.2531\tpeso Russie\t23.9768\trouble Singapour\t1.4088\tdollar Suède\t6.5251\tcouronne Suisse\t1,1119\tfranc Tunisie\t1.1877\tdinar \u2018Union europ.0,7020\t\teuro Venezuela\t1927.3838\tbolivar TABLEAU LE SOLEIL Aubaines à saisir \u2022\tCayo Guillermo (Cuba), départ du 15 septembre pour une semaine au Melia Cayo Guillermo: 708 S avec Vacances Transat (prix habituel: 1339S).\u2022\tRiviera Maya (Mexique),'départs des 15 et 29 septembre pour une semaine au Gran Bahia Coba: 1038 S avec Vacances Si-trnature (prix habituel : 1789 S).\u2022\tPunta Cana (République dominicaine), départs des 17 et 24 septembre, pour une semaine au Ocean Sand Golf & Beach Resort : 998 S avec Vacances Signature (prix habituel : 1R49S).La Prette ment indispensables à toute activité balnéaire, à l'instar de leur carte bancaire et de tous leurs euros, également vitaux lors d'un après-midi sur le sable.IX's l'été prochain, ils disposeront d'une parade.A côté du parasol et de la glacière, on peut s\u2019attendre à l'apparition de coffres parmi le bazar de plage.Oui, des coffres-forts, électroniques et dotés d'une alarme stridente.Non, pas le bloc d'une tonne, mais une boîte en plastique, plus modeste et légère.Baptisée Yelpie (de l'anglais l/elp, « glapir »), cette invention est attribuable au génie sécuritaire d\u2019un Australien du Queensland.« Il y a deux ans, j\u2019allais en voiture à la plage quand j'ai entendu à la radio une annonce : \u201cAttention, trois voitures ont été volées ce matin près de la NEW YORK l'Action de grée du 6 au 9 octobre départ de Québec ipartkd, 219$ à partir do 269* Vaste programme d'activités optionnelles disponible Weekend Exprès \" VOTRE AGENCE SURU WEB Grands Friras Grandes Soeurs DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! 1 -800-661 -4252 www, gfg sq.co plage\" ».relate Tony Bart dans ïe.Vr\u2019M\u2019 York Times.IVs voleurs s\u2019étaient sertis des clés des baigneurs, vaguement dissimulées sous une serviette.« Bix minutes plus tard », notre inquiet mais ingénieux Australien a l\u2019idée d'un portable safe (coffre-fort portatif).Deux ans plus tard, sa trouvaille est fabriquée en Chine et sera commercialisée dans les prochains jours au tarif de 75 S australiens (63 SCAN) : un coffret en plastique, grand comme une boîte à chaussures, d'un orange vif fort discret, fonctionnant à piles, muni d'un clavier où entrer son code secret et, bingo, qui glapira quand on le tripotera, l'as moins de 90 décibels, soit la musique d'un marteau-piqueur, qui devraient permettre de se faire plein de copains sur la plage et peut-être faire fuir l'éventuel détrousseur.Sea, sun ami safe.PROBLÈME L'inventeur ne cache pas les problèmes de réglage qu\u2019il a dû résoudre.Sur son premier prototype, l'alarme se déclenchait «au moindre pas alentour».Le recours ù un système de roulement à billes plutôt qu'à un capteur de mouvement lui a permis de venir à bout de cet inconvenient.«Ça ne se met en route qu'après plusieurs mouvemehts dans un certain laps de temps», affirme Tony Dart, pas des plus precis sur cet aspect l'as vraiment rassurant Pour plus de prudence, on ne pourra que conseiller aux éventuels acquéreurs de se procurer également une armoire à glace pour surveiller l\u2019objet.Circuits de rêve, complets *t exclusifs Lire nos programmes détaillés, c est nous choisir Pérou 2S oct.C nov.28 mars et 11 et 2S avril Thaïlande_____________24 nov., 1 \" et 13 févr 12 sept î nov.ISfévt.Irlande, Écosse, Angleterre Mexique * Guatemala, Honduras, Betire i s nov J 4 Jevr Argentine, Brésil, Chili, Uruguay 19 noy, 4 mars Costa Rica\t16 lanv 4 mars Argentine, Brésil, Chili Vietnam Pérou 25 jours Égypte Russie : Bateau exclusif 4* 12 févr 18 févr.26 mars 29 mars 14 mai Ouest Américain et Las Vegas Italie Accompagnai nous au PÉROU T MT» d» mystère* et trésors Incas TRADnOURS vous fait vivre le plus beau du Pérou, en < TOUT INCLUS » et au meilleur prix è partir de1 895$ Séjours exclusifs, au cœur des traditions Us spériofistes dé l'Asié tl du PocHtqae Sed 20 tMS de voyages 10 septembre 2006 Hôl»l Royal Versailles 7200, rue Sherbrooke Est (Métro faxfcsan prés du tunnel I-H Lnfontnint) QUÉBEC 4268 % 49f» $ 3733 $ 13 li 30 INOi Inde de maharaiiihs 31 jour».37 repar 5597 $' Aecompagn* àm Momfvmoi Eptc* et cocotier» 13 jour», 33 r*par 2347 $' VIITNAM Cultural al éducatif X) four».40 repa» Cumirei et éducatif ont 21 jour».44 repot Peuple» et trodifevi 17 jour», 27 repot CimoH mes prtv* 16 li 30 THAILAND! lu bakxie ktomnite 24 jour», 42 repa» WscKeoar» un* tmm ThoiVincle »oleil 14 four», 12 repa» 3783 $ SAPA 3937 $ 3588 $ 3037 5 6 Pngnye» 2198 $ 17 septembre 2006 HôMl Clarion 3125, boul Hochelaga SoerteToy (Quebec) (Ptés du pont PfeneLaportt) I fouri PKuhe», Aciomun fteoth Suite»^| 21 pur», 6 repa»\t2Î73 $\t! * Pria 6 par* (ta.par pxaonna ocr dnadéa, kMe tame *» < .wi \u2022\u2022 Cartumm conrbMcx*# l oppéguart CmmAu b\tà*m 70067007\tEn a* 4nt foi-J» 3.3C! pr» tonrtw 4» IQ0U S rap»*-*»* b amdribdur sm Dm* aa tomjs i indammaoNrm daa cbe*» 4ai ogeft 4a wi^wpai Btwéur» n0é-M07 étymUr 6n retri ajttir ét mmni «» mytét tm yt tcytrl m f tok\t! Ctanitti aura étt* f aytati txytrii www.fours-hai.com J INSCRIVEZ-VOUS\t' yoyages Sears DANS UNE AGENCE VOYAGES SEARS C\tEN MAGASIN OU A VOYAGE SSEA RS.CA Jeep Le tout nouveau Jeep Compost 2007 P Expiorej do nouveaux bonTon».AOES AU CiYO COCO iCaycM» VttADERO cm PUERTO PUT* RIVIERA NAY* Oasit *1*6?« Brelr turn «nr# (oMn « Mm Pracot (riaC Srau «mr.Ame» PUao **»*?\tMiJuan***»-\t\u2022»\u2022»\u2022 rum nétw.»\tiwt! ».owjr\tiimi »ommi?MOmni'MlAmr\t;Mnat bMrn.-MMtt\t:**iy Jmo 1 379s o-»c U791 eneclSW! mnclW1 AITIUES DE (\u2019EST ARTIUES DE l OUEH Mb' rrto* 4» IM»\tAApr rptoer 4t IM» ^ jnmlün F|M ***\u2022 $ JI»iae '«b Ap» \u2019 > -\t¦> 'ri a mt CJ I \u2019 Sâtim» » *« mre a mr H79 97$Mfli 1015'^ 109^™^ 143^ ICAT 10» SB *\u2022 \u2019ri» es 'mr M * 14301\t97 $ 13591\t89 ^ DÉPARTS OC QUÉBEC ur INDICATION CONTRAIRE)__ PAYEZ EN 12 MENSUAUTÉS ÉGAUS SANS INTÉRÊT.RÉSERVEZ EN MAGASIN.APPELEZ LE 1(866) 359-7327 OU VISITEZ VOYAGESSEARS.CA Place Fleur de Lys (418) 579 (451 - Place laurier (4!t) 651-3711 - les Menes Chaque» (411) 833 4RH \u2022 In Meries de la Caprtaie (4II| 674-6271 Place du Saqumy (411) M9-717I \u2022 Carrefour H-6eorqes (4K) 77R-R572 \u2022 La (nide Place des Bots Frams (RW) 357 4030 \u2022 Carrefour * l'Estne (RW) 171 4704 \u2022 aecemp»mi >1 » m*t*we m tmjmSm \u2014 i » \u2022 \u2022»* em^jp mr aur m AC AOtC « s transat VACANCES AIM CANADA A) \u2022» mm w» mm* me> \u2022 *mr * Nar mr amam» a aM r rm \u2022 H* r a -nra * ri \u2018me a m*» a* *\u2022 - -r » t%mm> a mmm * * mmTSr me SSn tim Sr* m ar ¦ *uu» M oe\tm nrmmr » mm mm «A4» .rmam xa r« m »N «r a aa m» .æ.\u2022'«* m avm \u2022 retm m» æ» t e »Me» n Mm a me mm- \u2022 mf m \u2022am r.êm * mew* m*em \u2022\u2022 enSi \u2022 * rosit* \u2022 B ie » evew m amer a -»m 'mmumi r te m me a mmr mmm* a *m, wmés tmsr m m mi m me * OQO 9(10000 -/ FORFAIT ET IDEES CADEAUX BAS-SAINT-LAURENT Évasion au Manoir Richelieu : Toutes les fins de semaine du ter octobre 2006 au 27 mai 2007.Transport en autocar de luxe et hébergement au Manoir Richelieu.Samedi-dimanche : 2 repas.20$ de coupons (10$ différé), à partir de 119$.Dimanche lundi : 3 repas, à partir de 109$.Les 1er et 2 et les 2 et 3 octobre, il est possible de jouer une ronde de golf sur le terrain du Manoir pour 50$.voiturettes et taxes incluses.Prix en occ.double incluant les taxes et les pourboires Mon A(tnct : 686-0049.HHP % > Auberge au Mange Grenouille : Une escale d'exception, une invitation de rêve.Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral.Table gourmande, excellente carte des vins.Spa extérieur et jardin secret dominant les îles du Bic.Trois fois Lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement.Info et réservation : (418) 736-5656 www.auhergodumangegrenouille.qc.ca Auberge de L\u2019Anse Dans un décor intime et romantique, l'aubergiste vous accueille; 11 chambres, salle à manger, coucher de soleil sur le fleuve, à 3 km du traversier.Différents forfaits (entre 120,50$ et 140,50$ pour deux).418-867-3463, Web : http://pages.infinit.net/milou/aubergef.htm.Auberge du Chemin Faisant : ?Endroit de prédilection des amants de bonnes tables, vivez une expérience sensorielle extraordinaire en passant de nos chambres romanesques à notre cuisine artisanale évolutive et en fi(#«ant le tout au son du piano.«-877-954-934», www.cheminfaisant.qc.ca.Auberge La Solaillerie : St André-de-Kamouraska.« Un charme fou! Une impression de calme et d\u2019harmonie.Une destination gastronomique incontournable' » (Anne Desjardins, Le Soleil).Grand Prix Gastronomique 2002-2004.(418) 493-2914.www.jubergelasolaillerie.com_ Auberge sur Mer : ?À Notre-Dame-du Portage, lieu de calme et de beauté à découvrir au bord du Saint-Laurent Ambiance chaleureuse, relais gastronomique et les plus beaux couchers de soleil' Forfait ««ale : 1 nuit/2 repas à partir de 69$ p.p., occ.double.(418) 862-064», 1-888-622-0642.Hôtel Rimouski : ?Au centre-ville, face au fleuve, 185 chambres dont 52 suites spacieuses et confortables, piscine int.et glissade d'eau, salle d'exercices, centre de santé « l'Énergie du fleuve ».restaurant, bar.Furfaits offerts (golf, croisières, kayak de mer).1-800-463-0755, www.hotelrimouski.com Mr.James Hostellfrie : U' Mr.james Hostellerie.boutique antique, ajoute un produit unique à l'offre touristique déjà existante.efTpius des nombreux services offerts, sa clientèle peut bénéficier de forfaits au restaurant le Saint Patrice et à l\u2019Auberge du Portage.Pour un séjour des plus agréables, au meilleur rapport qualité-prix, découvrez le Mr.lames et sa légende.Pour informations ou réservations : 418-862-9895.Yourtes, Parc National du Bic : Vivez un séjour inoubliable dans une yourte située près de l\u2019estuaire et de ITIe aux Amours.Hébergement 4 saisons confortable avec le nécessaire pour cuisiner et 4 lits.Activités de plein air et de découverte ioo$/nuit 1800 665 652;.www.Parcsquebec.com CANTONS-DE-L\u2019EST - EASTERN TOWNSHIP Auberge Quilliams : m\u201dm ?Hôtellerie de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites, cuisine française et régionale raffinée et réputée.Carte des vins recherchée.Gagnant des prix : « Grands Prix du Tourisme 2006 » et « Award of Excellence » de Wine Spectator.Piscines intérieure et extérieure, saunas et tourbillon.Près des clubs de golf et piste cyclable.Forfait Gastronomique, forfait Romantique, forfait Golf et autres.Salles ^réunions.Certificats cadeaux.Rabais Âge d'Ot.CAA.Visitez notre site Internet et courez la chance de gagner un forfait.572, Lakeside.Lac Brome, aut.10, sortie 90.1 888-922-0404 www.aubergequilliams.com La région de Coaticook.c'est le Parc de la Gorge, le Parc Découverte nature, des circuits photo découverte à faite en famille, une grande variété de produits régionaux et plus encore.Venez nous voir! www.t0urismec02tic00k.qc.ca CENTRE-DU-QUEBEC Auberge Au Petit Berger : Forfait Bienvenue la visite comprenant une nuit d\u2019hébergement et petit-déjeuner gourmand à partir de 46,50$ par pers.en occ.double ?taxes.Plusieurs attraits et visite du casino à proximité.Vivez le charme de l\u2019automne avec nous.1-800-314-4428 ou www.aubergeaupetitbetger.com Auberge Fleurs de Lune : ?Une auberge écologique à Cap-à-l\u2019Aigle, Charlevoix.Vue exceptionnelle sur le fleuve, 2 acres fleuris à flanc de colline.Spa extérieur.De 20 à 25% de réduction en septembre sur le prix régulier des chambres et pavillon.Forfaits automne : Croisières aux baleines.Kayak, Bateau mouche, Domaine Forget, etc.L\u2019écoresponsabilité dans sa plus belle expression.www.fleurs0elune.com, 1-888-665-1020.Auberge la Grande Maison : üT'&'frü?j\u2019ai le goût de La Grande Maison à Baie-Saint-Paul.Grande Famille à l\u2019accueil proverbial.Grandes Gâteries lu Centre-Santé.Grand Art de vous recevoir au restaurant < Le Marion ».Grands Forfaits : Golf (Baie-Saint-Paul et Manoir), Baleines, Parcs, Équitation.Tarif avantage sur 2 jrs en s/ e/dé|.www.grandmaison.com \u2022 1-800 361 5575 Auberge La Pignoronde : ?À moins d\u2019une heure de Québec, l\u2019Auberge La Pignoronde, organise votre séjour.Chambre, souper et petit-déjeuner à partir de 77$ par personne en occupation double.Taxes et service en sus.Tous les détails sur notre site Internet au www.aubergelapignoronde.com u communiquez avec nous, tél.(sans frais) : 1-888-554-6004.Courriel : info@aubergelapignoronde.com.Gastronomie, ambiance, piscine intérieure et la plus belle vue de Charlevoix, à l\u2019entrée de Baie-Saint-Paul, à 5\tminutes du club de golf.Rusieurs forfaits disponibles.Baleines, visite guidée, etc.Auberge Le Cormoran et Belle Plage : Offrez-vous le dépaysement total! À Baie-Saint-Paul, sur le bord du fleuve près des boutiques, galeries d\u2019art et activités favorites de Charlevoix.Restaurant, piscine, jeux, massothérapie.Forfait ; golf, croisière, ours, parcs.Chambre à partir de 39$/pers.occ.dble, déjeuner inclus.Vérifiez nos offres sur www.belleplage.ca ou au i-888-463-6030.Auberge sur La Côte : ?La Malbaie.Décor exceptionnel, saveurs d\u2019une table gastronomique aux accents régionaux, par fum d'un jardin fleuri, intimité, son ambiant ou silence bienfaisant, confort d\u2019un lit douillet.Tous nos sens sont comblés.Profitez de notre spa extérieur.Forfait souper gastronomique, coucher et déjeuner gourmand.Guide Debeur \u2014 Info : 1.800.853.3972.Site web : charlevoix.qc.ca/surlacote Chalets le Versant du Massif et Réservation le Massif : Chalets entièrement équipés, entre fleuve et montagne, à 5 min du Massif, 10 min de Baie-Saint-Paul.Piscine chauffée, Spa Concept, massothérapie, confort et tranquillité.Forfaits ski, navette gratuite.1-877-409 0909- www.chaletdsquebec.com Condos La Maison Vert-tige : ?Au cœur du village de Cap-à-l\u2019Aigle (3 km de La Malbaie), 3 condos pouvant accueillir de 2 à 6\tpers.Charme, intimité et confort sont au rendez-vous.De 75$ à no$/nuit, 2 pers.selon durée et période du séjour.418-665-5628, www.maisonverttige.com Gîte à l\u2019Ancrage : Baie-Saint-Paul, gîte 5 soleils, centre-ville, confort supérieur, salle de bain privée, 4 chambres luxueuses.Déjeuner gastronomique.Couleurs et rêves d\u2019automne, www.giteancrage.com, 1-866-344-3264.Hôtel Le Petit Manoir du Casino : Le Petit Manoir du Casino vous invite à venir séjourner dans la belle région de Charlevoix pour profiter des dernières belles journées d\u2019été.Nous vous proposons un spécial de fin de saison estivale.À cette occasion, nous vous offrons un forfait incluant le petit déjeuner, la nuitée et le souper en table d\u2019hôte à partir de 114,99$ ?taxes à l\u2019hôtel et pour nos nouveaux pavillons, le tarif est à partir de 159,99$ ?taxes.Autres forfaits disponibles, informez-vous.Informa-tion-Réservation : 1-800-618 2112.www.quebecweb.com/petitmanoir Les Studios du Domaine Forget : ?À Saint-lrénée, vaste propriété surplombant le fleuve entre Baie-Saint Paul et La Malbaie: petits app.avec cuisinette, pouvant loger jusqu'à 6 pers.De septembre à mai.À partir de 6o$/j/app.Forfaits-spectacles à partir de i05$/2 pers.www.domaineforget.com, 1-888-DFORGET.CHAUDIERE-APPALACHES Forfaits Drummondville, Hôtel et Suites Le Dauphin : ?Nous avons un forfait pour vous omprenant hébergement, repas ou activités, à partir de 63$ par pers., occ double, tx en sus.Forfaits : Vélo.Familial, Escapade, Douce Évasion.Tourbillon de roses.Golf, Village Québécois d'antan, Légendes fantastiques.Histoire et théâtre.Théâtre Drummondville avec Gilles Latulippe « La Globa-Trotter >>.bar d'ambiance, piscine intérieure, salle d'exercices e: Centra le santé Ratais-Détente Spa.Pour réservation et re Ki^nements 1-800-567-0995 ou 1-819-478-4141.www.le-dauphin.com CHARLEVOIX Au Manoir Charlevoix : Forfaits ; Romance 65$/p.p.occ.dble.Detente ii5$/p.p.occ.dble (massage).Casino 75$ p.p.occ.dble (io$ jetons ?carnet privilège).Inclus : condo avec foyer ou chambre inter., souper gastr 4 services et déj.complet.Nuit suppl.50$/chambre (tx » pb en sus).Info : 1 800-363 4413.SIGNIFICATION DES PLANS D\u2019HÉBERGEMENT : P.A.(plan américain), pension complète, tous les repas; P.A.M.(plan américain modifié), chambre.petit-dé|euner et un seul repas; *\t.\tJ RE.(plan auropéan), chambre seulement.Le Manoir Lac-Etchemin : ?Évadez-vous sur les rives d\u2019un lac.Savourez notre table régionale.Forfaits : Évasion, Golf.Romance, Massage, Soins du corps.Souper-coucher-déj.à partir de 85$ p.p.Coucher-déj.à partir de 48$ p.p.1-800-463-8489.www.manoirlacetchemin.com Manoir de Tilly 1786 : ?Auberge romantique aux abords du fleuve, à 20 min des ponts.Ch.avec foyer.Spécial forfait Couleurs d'automne à partir de 109$ p.p., occ.double, soins corporels et massages disp Of- frej-le en cadeau! 4i8) 886-2407,1-888-862-66.' www.manoirdetilly.com GASPESIE Groupe Riôtel Hospitalité : Premier prix du concours Gourmand 2006 décerné au Chef exécutif réseau M.Dufour.Un tour de la Gaspèsie avec Riôtel.3 et 4 étoiles en bordure de mer! Forfaits inclus : Gaspésien.Chasse au trésor.Golf.Réservez tôt11800-463 7468.www.rioteUom Hostellerie Baie Bleue - Carleton-sur-Mer : Sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.Le souci de la qualité, l\u2019accueil personnalisé, une très bonne table et une gamme d\u2019activités uniques (piscine, tennis, musées variés, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.), vous garantissent le succès pour toute occasion d\u2019af faines rfb de vacances en couple ou en famille.Forfait populate VACANCES PLUS (6 n\u201e tslà pnx surprenar Réservation» : 1-800-463-9099.www.haiehleue.com Les Petites Maisons du Parc inc.: Situé près du parc Forillon avec une vue magnifique sur la Baie de Gaspè 34 chalets saison niers équipés au complet pour votre séjour à quelques pas des plages, sentiers et de la na ture.Visitez notre site web pouf nos forfaits spéciaux.Faites vos réservations maintenant av»nt qu'il ne sert Hw tard au t-rtew-rto\u2019-sAT'i eu mr mm eesmar ca ILE D\u2019ORLEANS Auberge Chaumonot : Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfaits disponibles.(418) 829-2735, 1-800-520-2735, ww.aubergechaumonot.com Auberge la Goéuche ï ?Forfait estival.Auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine et cellier à découvrir.Forfaits à partir de 84$/pers.(418) 828-2248 \u2022 1-888-511-2248 \u2022 www.goeliche.ca ISLE-AUX-COUDRES Auberge La Coudrière : Vue sur le- fleuve, cuisine fraîcheur, piscine chauffée, 49 unités.Info hôtel 1-888-438-2882.www.aubergelacoudriere.com Auberge Les Voitures d\u2019Eau : La famille Perron vous invite pour un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires.En bordure du fleuve, piscine à l'eau salée et chauffée.Cuisine du terroir.À partir de 79$/p.p./j, occ.double.2 repas inclus (tarifs hors saison).i-8oo-463-2ii8, www.quebec.web.com/voitureau Hôtel du Capitaine : Au bord du fleuve, confort douillet et campagnard, terrasse, cuisine du terroir réputée.Samedi : souper chansons, pisc.eau salée chauffée, vélo, musées.65$ à 80$ p.p.occ.dble/PAM.1-888-520-2242.www.charlevoix.qc.ca/hotelducapitaine Hôtel-Motel La Roche Pleureuse : Qualité de service certifié/hôtellerie BNQ, 87 ch., grand confort.île enchanteresse dans le Saint-Laurent, à peine 1 heure de Québec.Accueil chaleureux, excellente cuisine, relais santé.Forfaits disponibles à partir de 69$ p.p./nuit, 2 repas (tx en sus).1-800-463-6855 Auberge Edelweiss : ?Val-David, venez découvrir le calme et le confort, une cuisine gastronomique digne de mention.Chambres spacieuses à partir de 85$/p.p.occ.dble, souper t.h.5 serv.et petit-déj.inclus (bain thérapeutique dble, foyer, balcon et tv).Piscine et spa extérieurs chauffés, vélo, piste cyclable à partir de l'auberge.Forfaits disp.Réunion et réception de tout genre.Deman-dez notre dépliant couleur au i-866-35578oo, www.jr-edelweiss.com Hôtel-Spa L\u2019Excelsior : Sainte-Adèle.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et bain tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard.basket-ball.Près des golfs, théâtres d\u2019été, pistes cyclables et glissade d\u2019eau.Faites le plein d\u2019énergie : massages, massages aux pierres chaudes, pres-sothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue/huiles essentielles, choix d\u2019enveloppements : thé vert/raisin rouge/aIgues/aigile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Nouveautés 2006 ; forfait cocooning à l\u2019oriental et forfait anti-âge.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50$ déj.; 60,50$ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative Canada/USA : 1-800-363-2483, www.spaexcelsior.com.hotel@spaexcelsior.com Tremblant Sunstar : Condos de luxe à flanc de montagne et près du village piétonnier, 1 à 7 chambres, à partir de 74,50$/p.p.occ.dble.www.tremblantsunstar.com, 1-866-274-7685.MAURICIE Auberge Le Florès : ?Située à la campagne dans un site enchanteur, offrez-vous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l\u2019ambiance se côtoient.Profitez d'un forfait « fin de semaine détente » à 342$ p.p.en occ.double incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation.2 couchets, 2 petits-déjeuners.1 dîner et 2 soupers.Forfait « gâterie » à 229$/2 pers.incluant souper gastronomique, coucher, déjeuner et vin mousseux.Plusieurs autres forfaits disponibles.Lauréat national du prestigieux Prix de l\u2019entreprise touristique.1-800-538-9340.www.leflores.com.Ajoutez io$/pers.les vendredis, samedis et jours fériés.Auberge santé Lac des Neiges : m ?On vous offre la nature, le calme (11 ch.), un lac naturel baignable.Des chambres climatisées.Une fine cuisine (Lauréat rég.Grand Prix du tourisme).Un centre de santé, embarcations, tennis ext., sentier, piscine int., sauna, spa ext.etc.Forfait Évasion : un massage, un souper (table d'hôte), un coucher, un déj.et les activités : ifizS/pets.(serv.ind) ?tx Plusieurs forfaits (golf) 800-757-4519 www.lacdesneiges.ca MONTEREGIE/MONT-SAINT-HILAIRE Manoir Rouville-Campbell : ?Situé à 30 min de Mtl.le Manoir s'élève avec grâce entre la rivière et la montagne, forfait Escapade : ch.et déj.pour 2 pers.160$ ?tx/nuit (ven., dim.e» lundi/6 août-6 oct.dim.au ven.) rés.10 jrs et avant l'art.1-866-250-606c www.manoirrcuvillocjinpbeU.co» MONTREAL Auberge Manoir des Alpes : ?Centre-ville.1245, St-André, près du métro Berri-UQAM.Auberge style suisse, clientèle tranquille, salle de bains privée, télé couleur, téléphone, grand stationnement déjeuner continental inclus.15 minutes du Casino.À partir de 85$ ?taxes suivant disponibilité.Rés.: 1-800-465-2929 ou (514) 845-9803 Hôtel La Tour Centre-Ville : ?Situé à quelques pas du quartier chinois, gare de trains, terminus d'autobus et du Vieux Montréal.Nos chambres possèdent une cuishette.mter\u2019et sans fil ($).Profitez de notre piscine intérieure, sauna, salle d'exercices, garage intérieur (S, bistro et rastaura-t.Pnx très com Petri's 400, bout.Re-é Lévesque CL, Montréal.Réservations : 1 800-361 ¦:7W; teifr -i-rtig-rtMi-vzen.wwwrrtrtetnewwrtirt 4e«e*vw \u2022\" «g»rt»*i,e «rte t4e« - wm O0O 0000)00 ry LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS ^>\t\t\t^ MONTEREGIE Hostulerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy : Le tout n'est qu\u2019ordre et beauté, hue, calme, volupté dans cette Hostederie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douiBet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse.Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019ejeraœs, on» salles de soins.Nombreux forfaits disponibles, lél : 514-856-7787 ou 1-800-263-2230.Internet : wvmv.lestroistilleuls.com UNE EXPERIENCE CHAMPETRE unique Plus de 20 auberges et hôtels B de charme au Québec Offrez du temps en cadeau! Optez pour nos cartes-cadeaux et gâtez vos proches.Hôtel Levesque : ?Centre de congrès et de villégiature, l\u2019Hôtel Levesque de Rivière-du-loup séduit par son ac cueil, son confort, son service, sa fine cuisine et son centre de santé L\u2019estuaire.Pour la romance, le loisir ou les affaires, offrez-vous un de nos forfaits toutes saisons.418.862.6927 -1.800463.1236 - hotel@hoteilevesque.com www.hotellevesque.com BAS-SAINT-LAURENT _ Hôtellerie C h,impelre \\uNcfgr» et HuiH» du ^actcv iJwhK lUwfc k eu\u2014n law CANTONS-DE-L\u2019ES' Les Victorines du Lac : ?Paradis au bord du lac Mégantic.Plage privée.20 chambres et suite climatisées, sb privées, certaines avec balcon et télé, spa à l'extérieur.À partir de i25$/2 p.avec déjeuners.Voir forfaits sur web : golf (mi-avril), massage, équitation, excursions.A partir de i85$/2 p.(RAM), certificat cadeau.1-866-494-6904, www.victorines.qc.ca CHARLEVOIX Auberge des Falaises ï ?Offrez-vous une escapade inoubliable en plein coeur des activités de Charlevoix! Gastronomie réputée et chambres offrant toute la vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé.À 2 minutes du Casino.*-*00-3*6-373» www.aubotft4tsfilaiscs.coni MONT-SAINTE-ANNE Viluge touristique Condo-Hôtel : Condominium 4 étoiles, 1-8 pers.air climatisé.Action dt grâces : réservez 2 nuits et la 3'est gratuite! F irfaits Détente à partir de 59$/par nuit, par pers.Forfaits golf www.villagetouristique.cofn i-*oo-463-777î.NOUVEAU-BRUNSWICK Auberge Les Jardins Inn : ?1/2 À Edmundston, laissez-vous charmer par notre auberge de campagne.Chambres luxueuses, certaines avec foyer et bain tourbillon.Cuisine réputée et cellier reconnu par Wine Spectator.Forfaits disp.Près du lardin botanique et du sentier cyclable Petit-Témis, sortie 8, rte 2, 1-800-630-8011 www.ltsjanlinsinn.com ____________________________________________ QUEBEC ET SES ENVIRONS Auberge La Bastide : ?Forfaits escapades dans Portneuf.Table reconnue, cuisine du terroir, hébergement, accueil et environnement exceptionnels en bordure de rivière.A partir de 58$/pers.1-877-337-3796, www.bastlda.ca Hôtel Cascade Montmorency : ?32 ch.flambant neuves.Queen et King, à partir de 59$ pour 2 ad., enfants gratuit p.-déj., buffet incl., vaste stat.inclus, internet h.v.sans fit bord du fleuve, piste cyclable, 10 min centre-ville et Vieux-Québec.15 min Sainte-Anne.Nos voisins : les chutes Montmorency, le fleuve Saint-Laurent et file d\u2019Orléans.Spécial : corp., long séjour (travailleur, etc).1-877-922-4777.www.cascademontmorency.com SAGUENAY-LAC-ST-jEAN Anse Saint-Jean : Chalets et condos Les Gîtes du Fjord Cet automne, réservez 2 nuits et la 3' à 50%.Croisières, kayak, équitation et randonnée pédestre 1*00-561*060 www.lMgrtMdifjoitl.com SAGUENAY-LAC-ST-IEAN (SUITE) Auberge des Cévennes : ?À l\u2019Anse St lean, 14 chambres douillettes, de longues gaienes et une cuisine classée 3 étoiles au guide Vtxr 2006.PAM à partir de 65$ par pens.1-877-272 3180, www aubenp-des-cevennes.qc.ca.Prix réduits en basse saison.Auberge du Jardin : ?Havre de paix et de détente au coeur du fjord du Saguenay.Plein air.nature, promenades, plage, repos, paysages .disponibles gratuitement.Nombreuses activités et forfaits possibles.Tél.: 1-888 272 3404.www jubergeduiardin.com____________ Auberge Le Parasol : îr\u2019fr\u2019ft Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et la rivière Saguenay Profitez de notre forfait « Fjordmidabla I » à partir de i45$/pers., occ.dble, incl.1 nuit, 1 déj.un grand spectacle au choix, 1 croisière au choix dans le majestueux fjord du Saguenay à bord d\u2019un des 3 navires de Cralsière Marjclaiia Option : ajoutez une 2 nuit et 1 déj., zooî/pers., occ.dble.Taxes en sus.Info.1 866 543 7771 ou parasol@saglac.qc.ca Hôtel Château Roberval : La grande différence.les petites attentions.Hôtel de style atrium avec piscine intérieure, 124 chambres et suites, salle à manger, bar détente sur place, plusieurs forfaits disponibles à prix exceptionnels; au coeur des principaux attraits du Lac St lean.Pour information et réservations 1-800-661-7611 Etats-Unis NEW YORK Maison d\u2019hébergement : 80$ occ.dble, simple 65$, triple 95$.auberge 25S Située |uste au nord de Central Park, recommandée par le guide Let\u2019s Go.Prix spéciaux pour long séiour.Gisèle 212 666 0559.Fax : 212-663-5000.134 West 119 Street.Europe .\t% V* À Parii 3', Champs Élysées, Marais, 15' studios, app.18 pers Prix euros/semaine.Aussi, en province française.Bureau sur place pour 1-888-844-0123.www.intartoga.com PARIS à partir de 390 vous accueillir.Les étapes Culturelles VOYAGES New York : Départs à tous les vendredis 3 jrs : 269$ (occ.4); 4 jrs : 370S (occ.4 actlo» d« grâces 16 au 9 oct.Boston 3 jrs, 319S (occ.4), 22 sept.Tunisie : groupe accompagné du 31 oct.au 27 nov., 1979Î \u2022 tx, 46 repas ?6 excursion s Vacances Bettovr, Francine Rose 650-5397,1-877-650-5597 SIGNIFICATION DES PIANS D\u2019HÉBERGEMENT : RA.(plan américain), pension complète, tous les repas; RA.M.(plan américain modifié).chambre, petit-déjeuner et un seul repas; P.E.(plan auropéon).chambre seulement.Vous désirez ennoncer dans ces pages Communiquez avec le télémarketing au 686-3377 ou sans frais au 1-800-318-3378 Télécopieur: 686-3370 telemarketing@lesoleil.com Les \u2022 11 > étapes Ensoleillées CUBA Club Aventure Voyages : ?Sol Club Cayo Santa Muru.19 |jnwr 07,1 svm 1028$ Mvlia Las Du ru s, k unvwt 07.1 sum 1196$ Tunisie Évasion Désert à partir de 1519J henivtclubaventure@yahoo.ca Infos 1 Soo 3619043 FLORIDE Floride Daytona Beach : i Daytona Beach, motel familial sur le herd de la mer Cuismettes.piscine chauffée ki nous pai Ions (tançais Tanf jout/sem./mois A1 h de Disney Worid 1-800-828 3251 www motekove.com Les étapes BEAUCE Relais Santé Relaxarium : L\u2019expérience Relaxanum bien plus que massages et autres soins corporels une experience sensorielle incomparable1 Un confort enveloppant, chaud, délicieux Une approche amicale, personnalisée, empreinte de complicité Une douce combinaison d'ingrédients ) la fois apaisants et énergisants Aquatik Club, salon de repos, thé, tisanes et fruits, aire de repas in time, vous permettent d\u2019i\u2019l 'eiv.'i'i1 plaisn i'Iusu urs Services ;vi es «pies garnis ; ,11 en profiter ensemble.Forfaits santé avec hébergement à partir de nsS/pers., occ.double Au Georgesville de St Georges 1 800 463 3003 Prenez soin de vous prenez tendez vous1 Activités p|ejn ajr AUTOUR DU MONDE Karavaniers : Dans plus de 30 pays Randonnées Itekking (Nepal Pérou Patagonie Guatemala Bolivte Équateur Fiance Islande Crète Açores Égypte Maroc Tanzanie Éthiopie la planete) \u2019* kayak de met (Guade loupe Mexique Ba|a Patagume Groendland) \u201d Vélo (Roumanie Irlande Autriche Portugal Turquie) *\u2022 Haute montagne(Aumagua Nepal Bolivie Équateui l-*77-477-«794 www.hirmilan.ciii VOYAGE DE GOLF/TENNIS Plaisir, humour et golf : Club Med Sandpiper (Floride) en novembre 4 au 11 nov et du 11 au 18 nov Myrtle en mars et » lél.: 514 815 golf (4653) jacca(.lafrance@sympatico.ca VOYAGE EN PLEIN AIR Venez marcher avec nous ! Vener marthei avec nous1 Depuis 25 ans, nous parcourons des sentiers â travers l'Amérique et Tlurope VUyagw 2006 .Compostelle.Kilimaniaro, Charlevoix Saguenay.Boston Voyages zoo; Custa Rua.Grand Canyon, Grèce, île de Madère, Corse, Terre Neuve Demandez notre brochure 1*8*776 7*1)21234.www.sporlvac.com \t \t Hôtel Chéribourg : A- ¦ ¦ A\t\u2022 Face au mont Oriord, centre de villégiature familial né chambres et suites, salle à mangw réputée, centre de santé membre des Relais Santé, piscine, activités, gymnase et plus encore1 Mart petit gourmand à partit de 90$ p pets oct dble incluant le petit dé|eunei et souper fine cuisine Égale ment disponibles : chalets et condos avec l\u2019accès aux installations de l\u2019hôtel Informez vous, 1 h de Mtt, aut 10.sortie 118, Orfciri.1 B77 VHIegia (H43 5344) www.hotel9d8egla.cnm_ Manoir des sables, hôtel et golf : Hôtel de villégiature 4 étoiles, situé à quelques minutes du (entre ville de Magng et lace au mont Orford.Vaste domaine champêtre, go* de 27 trous, fine cuisine régionale, piscine mt./ext, SPA * plus.À1 heure de Mtl.aut.10, sortie 118, Orford 1 877 Villegia (845 53441 www hotelsvillegia.com CENTRE-DU-QUÉBEC Le Victorin, hôtel et Centre de congrès : Nouveau membre du réseau Villegia.Hôtel urbain situé â Victoriaville.tt mi chemin entre Québec et Montréal.Venez voir la pièce de l\u2019été au Théâtre de Kingsey falls, golfez â l\u2019un des 6 parcours de golf des Bots Francs, visite au Musée Laurier, les mosaïques géantes du parr j MarieVictorin, vignoble.Vélo, pistes cyclables de 77 km et 5 circuits.Le Centre du Québec vous attend.1800 51\t- z -\t_ QUEBEC Manoir St-Castin : L\u2019hôtel de villégiature 4 étoiles à Québec Une pléiade de forfaits et rTactryttés pour tous.Sur place : 300 pieds de plage, baignade, kayak, cam*, pédalo, bateau dragon.\\*to À prr*imrté terrains de golf, théâtre d\u2019été, spectacles Motown, musées, Village Vacances Valcartrer, Parc de la (acques-Cartiet, barns Scandinaves 105 chambres, 10 chaletvcondos.fine cuisine régionale du Chef Martin Gagné, piscines mt./ent., centre de santé, sentier pédestre informez-vous sur nos i nombreux forfaits Relaxez, c\u2019est l\u2019été 1 877 Villegia (845-53441 *** hcAelsvillegia com LE CANCER DU POUMON EST LE VOTRE DON POURRAIT SAUVER UNE VIE ! PLUS MEURTRIER DES CANCERS.^ L ASSOCIATION PULMONAIRE\u201d\t1 800 295-8111 Québec\twww.pq.poumon.ca V12 Voyages le Soleil samedi 9 septembre 2006 * l+Jt/v ¦ SrfT^- & itk .^0 ¦ y ^ > * LE QUOTIDIEN DANS LES RIZIERES Quelle magnifique randonnée nous avons faite dans les rizières du Vietnam, où jeunes et adultes gravissent quotidiennement les montagnes par des sentiers étroits et non balisés pour aller vendre leurs produits au marché principal.Ici, trois petites filles hmongs à Sapa, dans le nord du Viêt-nam, s'offrent une pause bien méritée.\u2014 PHOTO FRANÇOISE OTIS, CAP ROUCE LES REMPARTS DE DUBROVNIK mmm ill;; dÈÊÊb* Construits du XIII au XV siècles, les remparts de Dubrovnik, en Croatie, entourent sur 2 km la cité fortifiée (Stari Crad).Le fort Lovrijenac, bâti sur un éperon rocheux, assurait à l\u2019ouest la défense de cette magnifique cité surnommée à juste titre la « perle de l\u2019Adriatique ».\u2014 PHOTO PIERRE CAMPACNA, QUÉBEC Écrivez-nous ! Vous êtes plusieurs à avoir répondu à notre appel de partager des souvenirs d'un séjour à l'étranger.Continuez à nous envoyer photos et courts textes de vos aventures à : voyages@lesoleil.com ou par la poste à Le Soleil 410, boul.Charest Est CP.1547 Suce.Terminus (Québec) CiK 7)6 Chaque samedi, nous publierons les plus belles suggestions.irait J U, KJi I ion r t CHALEUREUSE, SENSIBLE ET VRAIE, .¦\t!.-.rv\t' !,\"v,,, 'jndwTOesf**' JOSEE: SUCREE ET EPtCEE, deW 50»*\t-ï* ^ bde.spontanée, sensuelle, am cum.r«M et* H 49-57 ans, 5T O1' el plus, poids (mp, cultive Pour répondre aux annonces rapidement, composez immédiatement le 1-900-451-5410 i S\u2019ANNONCER et PARCOURIR toutes les annonces c\u2019est GRATUIT! (418) 686-8686 «XC4, 7 foun/7 .vitrei h St ans el plus, n (um, avec affimies pour açpviles\t3623 1 l'n'Vlf [kv\\x,' p 12463 OCLICATI, DISTINGUEE ET DRÔLE.49 ans.petite mince, alure jeune, senstte.ntei-active ame velc marebe, cme reenerefte H environ môme âge .listmgue et ayant passe 'ey»\t12089 ANNONCE DE LA SEMAJNE; DELICIEUSE ADORANT LE PLEIN AIR, BeacAMt, 39 ans.57,1401, cnétaw, y» Pruns, SOCBOB, am ptan a», cmé, .ïvv 60am 55* t40 6, n-Un.mmantique sensueie am marche, vélo, cm, acture, eenture veut H n-lum, pas trop spomf Scale communtaet a ¦eSech\t12368 SI TU AIMES LA NATURE.chNwe de 3ard St-Paul, 53 ans 5T 140 6, yx Meus, app agre-atie spemanee généreuse, am sports, veut H -\t.2055315 ELEGANTE.POSITIVE ET INTELLIGENTE, PhMessionnetle de a santé de 57 ans 5T, am SÎWS.sarruser danse, vovages, amrart con-uilre H sentvaMe\t12537 COEUR SOLITAIRE.;nme detul 60am 5V, poids agreahto mcherche H rvlum, sohre senaa aspectueux Men dans sa peau a ameu-\u2022«» «la nave\t12531 AMOUREUSE DE L ART.- .m S S- «me musrgge spots amaart 'encomer H n-lum a 'w i-evra.11531 CURIEUSE ET CHALEUREUSE.Mesenv neée;>e-reira*ede54- \u2019356 emdaNna .'espr*.MS*re ecnerche jer* monasur i»50- -isi!^-..ù\u20ac anec^.^ a'«aj.r «n*.*\t12491 ______________________909603 - 45-55 3^ >vs.- 3~xv et 1562135 A DEUX C'EST BEAUCOUP MIEUX, passton né de Ûc, 65 ans.57 2116.chev porvre a sa DAN VEUT ÊTRE INITIE, ans.57 style gios ours, voudra» rannaitre H 55 ans a plus u -\u2022\t12507 AMATEUR OC LINGERIE FEMININE.- «rs !5C6 devpmrreaia.souhafleconnaitreHSC ans a mus, avamm-cs y-s 12433 m rtutorucc nu ruoc\t.\t- DR NOUVEAU CÉLIBATAIRE, 44 ans 57 SeJEsK!^\tTON PUWfl EST LA LOI-respectueux de 956 devatrds yxverts - pos» arn sports dwde F 35ÿ_« gôûr\t104496 il RECHERCHE SA SEM6.4BLE.ananai*»___________1796383\t, \u2022_ ' _- '- t parles 1901096 UN SOURIRE NE COUTE RIEN.v Sa^SKPsA ^6 am5T \u2018iSfc.ioum aPtjis, apc agreaft# Tjncn# #qouô#.Iôsp# * 58-^3 etmte 744076 HOMME CHERCHE FEMME ACTIF DETESTANT LA ROUTINE, n am 57.accixjm»le en Mere tome ammxaque danse «vrai donna Vec avec altomes pcw partager actvses toarj.voyages daventure » Çtos\t12521 INVESTISSE! UN PEU PLUS DANS itTRE QUE DANS l AVOIR, oret de ûc.35 ans 517 '98 6.n tous tete app aummaue JTK «me sports \u2022ecnerch#c 25-45 ans pou miaicramouiunetMus 1587031 ANNONCE OE Uk SEMAINE GASTON ADORE LES VOYAGES, sert* » de 54 ans 57 a y pi** «cpcxfcxv Hi* bale apparence adeiaNMam Ne mrvLwees » veto N canct «herch: im Femme avec Mb aSnhes pcw de f»* «m de ranw\t12543 PROFtSSIONNEl âYAMT DES NfTIRÉTS DIVERS, if rs imrvi *cv - -, rrnes 45-55 ans, pv bélr ¦erah.T duaMe 11930 nu nci ifl.T.ixxe ru «.ér.vu.-\t\u201c\u2022««L GROS NOUNOURS DE TENORES- - UN CELIBATAIRE EN OUFTf OC PLAISIR.SA.18 ans f f 2X : Jxx afleciéu >3C PROFISSIONNEI DI BELLE ALLURE.- y«s SamSti Cnit.yi4fN.soiMF2»eQe teur sensuel sans enfant veutc 38-56 ans w 5*7 \"?T îesrç \u2022encrnïçrc 4C'45 ans.\u2018¦vice Oetesoirees 12529 i sans enfant veut F 38-58 ans pcw -evater amçB,:.\tccasAT xn\t12514 DOUX ET AFFECTUEUX, m 5ûam5 h ATTENTIONNE A LA RECHERCHE DE , «Meus rvtom hereahiie sar*erta- i-, lAMISOEUR.4F rs 57 \u2022 per » amn» deccuvnr beie Me» ç f cnrs vx pers apc agreabre r-.i-nxx am ___________________11S23 rxild, cxwrv scxAaee deccxnmr F 25-45 ans pot» SAISIR L'INSTANT, homme de Qc.54 ans fxvddus____________749509 5.XL.,ïte\" **\to*1 EST-atE crm perle\u2019 .-mm * xXT.r' v ^ ^\t- - ¦ \u2022 - » 796436 t y/* acc agreac»e mr'-yvnss* veutc 55 NAiTRESSE RECNERCHEL \u2022\t>\t-X\u2019 1792081 - ,\t>\t12440\t556 vxtxirs\u2019vmaMKnNw marthe ^c LE BONHEUR DEPEND DE NOUS, c.issxr ¦* nas»r ans -usque sewases ne nul m * ûc.5 \u2019hs 5\u2014 -i h dw -.-h-s ,1 : -< '\u2019¦M*; \u2022 - -mv-