Le soleil, 13 mai 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 13 mai 2001 Lea gêna veulent trop Man foin et broaaent trop fut, déplore le par* Hughes Pelletier r \"im Brossez, mais pas trop fort Les greffes de gencives de plus en plus nombreuses au Québec ¦ QUÉBEC \u2014 De plus en plus soucieux de leur santé buccale, les Québécois se brossent les dents avec énergie.Trop peut-être?Leurs vigoureux coups de brosse pour déloger les particules de nourriture coincées entre les dents, la plaque et le tartre provoquent aussi le retrait graduel de la peau des gencives.Marie Caouette MCanuette&lesnleil.corn Les baby-boomers « veulent tellement bien faire, dit le parodontiste Hughes Pelletier, qu'ils utilisent des brosses aux soies dures avec lesquelles ils brossent trop fort ! » Résultat : les gencives s'amincissent et se rétractent, découvrant de plus en plus les dents.Elles perdent leur pouvoir scellant qui empêche les petits morceaux de nourriture de se glisser dessous.« Il faut plutôt utiliser des brosses à poils doux pour se nettoyer les dents.La plaque est très facile à enlever.» Les « greffés des gencives » sont donc de plus en plus nombreux parmi les quadragénaires et les quinquagénaires.Il suffit d\u2019interroger des collègues de bureau, quelques relations et amis pour tomber sur une dizaine de personnes qui ont enduré ce petit martyre.Car elles sont douloureuses, les journées qui suivent le prélèvement d\u2019un peu de peau du palais en vue d\u2019une greffe de gencive.On en verra de plus en plus de ces greffes, foi de parodontiste.Selon le 1/ Pelletier, les gens qui vieillissent, portent de moins en moins de prothèses et conservent plus longtemps leurs dents naturelles.Le coût de cette intervention (345 $ par dent) ne ralentit pas la demande même si, au Québec, on paie très souvent de sa poche.Alors qu\u2019environ les trois quarts des Ontariens jouissent d\u2019une assurance dentaire, à peine 30 % des Québécois bénéficient d\u2019un régime d\u2019assurance privé avec couverture dentaire, selon des chiffres fournis par le TP Maurice Simoneau.dentiste-conseil à l\u2019Association québécoise des chirurgiens-dentistes.On a si peu de chiffres au Québec, que ce soit sur la quantité et le type de traitements dentaires effectués ou sur les montants que la clientèle investit annuellement pour garder sa bouche en santé, que l\u2019association mijote le projet de recueillir ces informations auprès de ses membres, enchaîne le ly Simoneau.DEUX ASSUREURS QUÉBÉCOIS Tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que deux assureurs québécois se partagent le marché, à parts relativement égales.L\u2019un d eux, la SSQ.note une augmentation de près de 30 % des réclamations liées à des traitements parodontiques (surfaçage, greffe de gencives et autres).Tout ce qui a trait à l\u2019esthétique dans le domaine dentaire est en hausse, ee qui témoigne d\u2019un changement dans le style de vie des Quélfêcois, note Gilles Si- Alors qu\u2019environ les 3/4 des Ontariens jouissent (Tune assurance dentaire, à peine 30 % des Québécois bénéficient d\u2019un régime d\u2019assurance privé avec couverture dentaire rois, directeur de l\u2019assurance dentaire à la SSQ.Les réclamations ont ainsi fortement augmenté depuis cinq ans pour le blanchiment des dents, l\u2019orthodontie et les implants (4000S par dent : de loin, le traitement le plus coûteux).Le montant réclamé au patient pour une greffe de gencives a augmenté de 20 % au cours des cinq dernières années, soit plus que la hausse moyenne des prix pour des soins dentaires et pour les prix à la consommation, ajoute M.Sirois.Explication?Les dentistes ne demandaient pas auparavant le maximum permis par leur association pour cette intervention qui n\u2019était pas très populaire ! La greffe est-elle nécessaire pour éviter la perte des dents ?Pas vraiment ! C\u2019est souvent une intervention de nature esthétique pour améliorer l\u2019apparence des dents , du sourire.S\u2019il n\u2019y a pas de symptôme tel une hypersensibilité au chaud et au froid, selon le EK René-Guy Landry, professeur à l\u2019école de dentisterie de l\u2019Université Laval, la greffe n\u2019est pas indiquée.Contrairement à ce que le patient peut croire, on ne règle pas le problème de la perte osseuse autour de la dent avec une greffe de gencives.« La greffe ne récupère pas l\u2019os », dit le docteur Landry.À son avis, « il se fait trop de greffes de gencives ».Il souligne que la première raison pour effectuer une greffe, c\u2019est une réhabilitation importante de la bouche chez des gens qui portent une prothèse avec ponts et couronnes.L\u2019intervention qui sert à stabiliser la situation osseuse des dents est le « surfaçage » ou curetage.Le surfaçage enlève les toxines, le ciment nécrotique et le tartre logé sur les racines, dit-il.Il permet de rattacher les tissus aux racines des dents.Les assureurs remboursent trois à quatre fois plus de réclamations pour des surfaçages que des greffes de gencives, selon la SSQ.Les proportions sont les mêmes chez l\u2019autre assureur (Desjardins) avec qui la SSQ partage le gros du marché de l\u2019assurance dentaire au Québec.Mais cette intenention a ses limites.Si le patient ne passe pas la soie dentaire au moins une fois par jour dans la zone traitée, un surfaçage ne donne rien, prévient le IX Landry.AUTRE TEXTE ?«Une vraie farce » Page B 2 À brosser trop vigoureusement ses dents, on provoque un amincissement, puis le retrait progressif des gendres sous lesquelles les particules de nourriture trouvent alors place à se loger.Les greffons allodermes refusés à Québec ¦ QUÉBEC \u2014 Le patient qui souhaite une greffe de gencives peut-il éviter le prélèvement de peau dans son palais ou ailleurs sur sa gencive?A Québec, apparemment non.L\u2019utilisation de greffons provenant de personnes décédées répugne tant aux patients qu\u2019aux dentistes.À Montréal cependant, des dentistes pratiquent la greffe de gencives en utilisant des greffons allodermes (avec la peau d\u2019une autre personne).Depuis plus de 20 ans, la Live Cell Corporation du New Jersey vend des greffons traités et irradiés contre le VIH, l\u2019hépatite B et C et la syphilis.Ces tissus sont prélevés sur le corps de Marines morts, indique le fy René-Guy Landry.Une firme ontarienne fait aussi le commerce de ce type de tissu humain, prélevé sur de jeunes motocyclistes morts sur les routes du nord de cette province.Le coût?Entre 85 et 350 $ selon la grandeur du morceau de peau requis.On ne pourrait greffer un tissu alloderme qui n\u2019aurait pas été traité: le taux de rejet serait de 100 %.Une fois mis en place, le greffon excite la reproduction des cellules du receveur, explique le professeur de dentisterie.Le tissu du donneur finit par disparaître et être rem- acé par la peau du receveur.C\u2019est le même processus l\u2019en orthopédie et dans le is des grands brûlés.Sur une autre personne ou ir soi-même, le prélèvement \u2022 peau pour une greffe de mcives provient toujours du liais ou de la gencive cou-ant une autre dent.Pour-loi ?C\u2019est à cet endroit que peau est dure, résistante, \u2022ef kératinisée.Le tissu dont la résistance approche le us celle de la gencive est celui du coude, dit le parodon-ïte Hughes Pelletier.La kératine, ce sont des cellules mor-s qui durcissent le tissu.Même la peau des greffons, se-n lui, aurait une apparence plus pâle et offrirait moins ùe Une firme ontarienne fait le commerce de ce type de tissu humain, prélevé sur de jeunes motocyclistes morts sur les routes PALAIS DE PLASTIQUE tefusant d\u2019ailleurs de greffer des tissus allodermes, « de i peau de cadavre », dit-il, le iy Pelletier insiste sur l\u2019importance d\u2019utiliser un palais de plastique pour protéger la zone du palais où le dentiste fait le prélèvement des tissus nécessaires à la greffe.Cela permet d\u2019atténuer la douleur du patient de façon plus efficace, selon lui, que la méthode de la colle qui est aussi utilisée pour masquer la zone de prélèvement.Nulle part au monde, semble-t-il, les dentistes ne font de greffes à partir de tissus autologues.C'est-à-dire qu'un receveur de greffe ne peut fournir lui-même à un laboratoire des cellules ou un bout de peau kératinisé, pris à un endroit moins I **\tdouloureux que le palais, i M nk Une banque d'informations, spéciali-,/ VfA R sée dans les recherches médicales, in-I .#5* A dique toutefois que deux équipes M\t-% sont actuellement actives dans ce ' j&vIlI\tdomaine: à l'Université de Rennes J.'\t\\ en France et à ITJnlvendté de f\t* Pittsburgh en Pennsylvanie. B 2 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le dimanche 13 mai 2001 DIMANCHE MAGAZINE « Une vraie farce » Des réclamations de 4000 $ par dent implantée Marie Caoiette MCaouette&lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Les dentistes et les assureurs ne partagent pas la même opinion sur les traitements dentaires abusifs.S\u2019il y a des abus, ce n\u2019est pas du côté des traitements pour les gencives, de l\u2019avis du EK Marc Boucher.IVésident de l\u2019Ordre des dentistes pendant 12 ans, un record dlt-U, ce dentiste de Québec a eu le temps d\u2019observer plus de choses que tout autre président de cet ordre professionnel.À la SSQ, l\u2019un des gros assureurs de plans collectifs au Québec, le directeur de l'assurance dentaire, Gilles Sirois, note, au contraire, que la hausse « fulgurante, Incroyable» des réclamations pour des surfaçages ou curetage de gencives In- dique qu'il y a un risque d'abus.Les demandes de remboursement pour ce type de traitement ont augmenté de 30% depuis cinq ans.Tout ce qui a trait aux gencives, à la parodontie, fait maintenant l'objet d'une surveillance particulière chez les assureurs, dit-il.Ce genre de soins représente 16 % des demandes de réclamation alors que l\u2019examen périodique, avec nettoyage et détartrage, Les examens annuels font grimper les primes constitue toujours la moitié des réclamations.Malgré la hausse des réclamations pour des soins parodontiques, ce sont toujours les examens annuels qui ont le plus d'impact sur la fixation de la prime.De l\u2019avis du IK Boucher, c\u2019est du côté de l\u2019implantologie qu\u2019U y a problème.« C\u2019est une vraie farce », ne se gêne-t-U pas pour commenter.Selon l\u2019assureur interrogé, les réclamations pour des Implants se chiffrent en moyenne entre 10 000 et 12 000 S (4000$ par dent).Les enfants et les adolescents se font aussi poser beaucoup de broches dans la bouche, crolt-il.« Est-ce toujours nécessaire et indiqué?», lance-t-U, au cours d\u2019une entrevoie.Dans tous les métiers et toutes les professions, dé-plore-t-il, barbotent un certain nombre de moutons noirs.Le marketing agressif de certains denturologistes, qui se sont lancés «L\u2019odyssée» du tourisme spatial Un institut américain y croit au point d\u2019offrir des cours de préparation Ben Dobbin Associated Press ¦ ROCHESTER \u2014 Au moment où Dennis Tito joue les pionniers à bord de la Station spatiale internationale en tant que premier passager payant de l\u2019espace, l'idée de catapulter vers les étoiles des légions d\u2019autres touristes fait doucement son chemin.C\u2019est ainsi que l\u2019Institut de technologie de Rochester (RIT, en anglais), dans l\u2019État de New York, propose un cours de préparation aux techniques spatiales, de la mécanique orbitale à l\u2019alimentation.Comment dolt-on emballer les oeufs dans une fusée au décollage?Comment peut-on s\u2019entraîner aux conditions de gravité partielle rencontrées sur la Lune?Comment se prémunit-on contre l\u2019imprévu spatial, qu\u2019il s'agisse d\u2019un incendie, d'une fuite d\u2019oxygène ou d\u2019un microbe?Toutes ces questions trouvent une réponse dans l\u2019établissement précurseur de Rochester, dont le nouveau cursus spatial vise à offrir un enseignement pratique et.du rêve.Reste qu\u2019à en juger par ce type d\u2019initiatives, le tourisme spatial semble plus proche de la réalité que beaucoup ne l\u2019imaginent.À preuve, un chef d\u2019entreprise américain vient de présenter aux étudiants du RIT son projet de stations spatiales touristiques capables d\u2019accueillir chacune 500 personnes à l\u2019horizon 2007.À la tête du Space Island Group, Gene Meyers espère récolter 500 millions de dollars cette année pour lancer la construction de ces «folies» en forme d\u2019anneau, avec pour matériau de base les fusées d'appoint des navettes spatiales.« Les premières de ces stations auront pour locataires des touristes à la Tom Hanks, prêts à payer de un à cinq millions de dollars pour être parmi les premiers clients d\u2019hôtels de l\u2019espace », explique Gene Meyers, ingénieur de formation.« D\u2019ici 2012.le prix d'un sé jour d\u2019une semaine pour un couple devrait descendre à 25 000$ US.Bien que dubitatifs quant à cette échéance, les étudiants du Pr Clinton Waüington, enseignant vedette du RIT, considèrent comme inévitable le dé veloppement d'un tourisme extraterrestre.« Dans 30 ou 40 ans, le concept sera banalisé», pronostique Nick Thompson, 22 ans.LA NASA AU PAS Le séjour de Dennis Tito à bord de l'ISS «va briser le contrôle implacable qu\u2019exerce la NASA sur la sélection des personnes abilitées à se rendre dans l\u2019espace, analyse le Pr Wallington, ancien du Centre spatial Johnson à Hous- r>es AS*** \"rtvo , x.Wfx:- ARCHIVES LE SOLEIL Dennis Tito était apparemment rai i de se retrouver dans l'espace.ton.Les élèves de ce cours ont une vingtaine d\u2019années, ils pourront donc suivre l\u2019évolution de ce processus.» Cari Lundgren, enseignant en construction mécanique au RIT et intervenant à ce cours, établit pour sa part un parallèle entre l\u2019odyssée spatiale et la conquête de l\u2019Ouest américain au début du XIX' siècle.Son message aux étudiants est aussi un avertissement: « 11 existe une vraie probabilité qu\u2019une partie de votre vie professionnelle soit consacrée à la colonisation de l\u2019espace.» Deux-tiers des personnes de plus de dans le domaine de l\u2019implantologie, le fait particulièrement tiquer.Selon la loi, ces professionnels doivent fabriquer les prothèses sur implants sous la direction d\u2019un dentiste.Si le processus est inversé, le dentiste qui accepte de poser les implants d\u2019un denturologiste reste quand même légalement responsable de la qualité du produit Anal, pré cise le EK Boucher.Les abus des uns et l\u2019agressivité des autres s\u2019expliqueraient par le très grand nombre de dentistes et de denturologistes au Québec.Les trois facultés d\u2019art dentaire du Québec produisent 150 nouveaux diplômés chaque année, sur un total de 400 nouveaux dentistes formés annuellement dans les neuf universités canadiennes qui ont un programme de dentisterie.Quant aux quelque 900 denturologistes québécois, ils représentent 50% de ces professionnels actifs au Canada.60 ans suivant ce cours se trouvent être des responsables de l\u2019industrie hôtelière et beaucoup escomptent un développement de leur activité grâce à l\u2019espace.Les touristes devront toutefois travailler dur pour espérer faire le voyage «En apesanteur, tous les liquides montent, votre tête se gonfle et vos jambes se vident, fait observer Eisa Suarez, étudiante de 20 ans.Cela vaut-il la peine de partir un mois là-haut si l\u2019on doit en souffrir le reste de sa vie?Je me pose la question.» Ir, Lt sole:, e*™ CE .*«0>r n y a une hausse fulgurante des réclamations pour des soins en parodontie depuis cinq ans, indique Gilles Sirois.directeur des services dentaires à la SSQ.Meilleur plaideur Un jeune Sillerois remporte le premier prix d\u2019un concours international aux Pays-Bas Marie Caquette MCaouette@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Antoine Motulsky, un Sillerois de 26 ans qui entamera sa quatrième et dernière année de droit à McGill l\u2019an prochain, a gagné le prix du meilleur plaideur au concours de procès simulé en droit international à La Haye, aux Pays-Bas.Le jury l\u2019a distingué parmi les dizaines de participants des 18 équipes en compétition, qui provenaient de facultés de droit de tous les continents.L\u2019équipe de l\u2019Université McGill a fini, elle, deuxième en finale, après avoir reçu le prix du meilleur mémoire.L\u2019exposé du problème de droit international sur lequel l\u2019ensemble des étudiants devaient travailler leur est parvenu en octobre dernier, raconte Antoine depuis un bureau de la délégation du Québec.A la fin mars, chaque équipe devait envoyer un mémoire de 30 pages, développant l\u2019argumentation qui devait servir de base à leur plaidoirie.Tous se sont retrouvés à Bruxelles pour la demi-finale, puis à LaHaye pour la finale entre le 28 avril et le 5 mai.Les jeunes plaideurs ont livré leur dernière performance devant les juges de la cour internationale de La Haye.L\u2019exercice a représenté un stress énorme depuis l\u2019automne.Antoine a réussi à gérer cette pression grâce au plaisir qu\u2019il éprouve depuis l\u2019adolescence à « astiner sur n\u2019importe quoi ».« Il argumentait sur tout, ça n\u2019arrêtait pas », selon sa mère la bédéiste Mira Falardeau.L\u2019épreuve finale a paru fort courte à .Antoine, après tous ces mois de préparation: «Vingt minutes de plaidoirie, ça passe tellement vite.» L\u2019autre élément qui a joué en sa faveur dans ce concours, c\u2019est la grande maîtrise qu\u2019il a de sa voix, après des années d\u2019études en musique.« Mon instrument, c\u2019était ma voix», a-t-il précisé.Après un dec en sciences humaines, l\u2019étudiant a enchaîné avec un dec, puis un bac en musique.Il y a appris l\u2019art de placer des silences dans un discours, dit-il.«C\u2019est une arme secrète, tellement efficace, dont l\u2019utilité est plus grande qu\u2019on ne le pense.» Déjà l\u2019an dernier, le jury du concours canadien de plaidoirie Sopinka avait noté, en lui attribuant le premier prix, l'ambiance que le jeune homme avait su créer avec sa voix.« Je me souviens qu\u2019on m'a fait remarquer que c\u2019était très théâtral.Sans effets de manches mais avec des effets de voix.» L\u2019étudiant collectionne les prix de plaidoirie: en février 2000, il a aussi m Antoine Motulsky Les silences dans un discours sont «une arme secrète et efficace, dont Futilité est plus grande qu\u2019on ne le pense», confie le vainqueur obtenu celui du concours québécois.Antoine Motulsky entreprendra sa quatrième année d\u2019université à Bruxelles en septembre, dans le cadre du programme d\u2019échange de la Conférence des recteurs des universités québécoises ; à Bruxelles, on met l\u2019accent sur le droit international dans lequel il se reconnaît « des intérêts ».Suivra ensuite un stage dans un important cabinet de Montréal qui l\u2019a recruté l'an dernier, puis quelques années de travail avant de poursuivre, peut-être, à la maîtrise.« Mais je n\u2019ai pas de plan très strict », conclut .Antoine Motulsky.Les trois collègues qui formaient, avec .Antoine Motulsky, l'équipe de McGill sont Alexande-Philippe Avard.de Trois-Rivières, ainsi que François Tanguay-Renaud et .Anne de Ravinel.de Montréal.Un trou noir tournant sur lui-même Théorie confirmée WASHINGTON (AFP) \u2014 Un astronome de l\u2019agence spatiale américaine (NASA) a découvert pour la première fois un trou noir en train d'avaler une étoile voisine et qui tourne sur lui-même à la manière d\u2019une toupie, à 27.000 tours par minute, déformant l'espace-temps à sa proximité.Ces observations, présentées au congrès de l'American Physical Society, à Washington, ont été effectuées sur le trou noir, baptisé GRO J1655-40 et situé à 10.000 années-lumière de la Terre, à l\u2019aide du satellite Rossi X-Ray Timing Explorer lancé en 1995.« lYesque tous les objets célestes tournent, que^e soit les planètes«les étoiles et les galaxies », explique l'auteur de cette découverte.Tod Stroh-mayer.du Centre spatial de Goddard de la NASA, situé à Greenbelt (Md).« Avec les trous noirs, c'est plus difficile de les apercev oir directement en train de tourner parce qu\u2019ils n'ont pas de surface solide que l'on peut voir tourner.On peut, en revanche, voir la lumière émise par la matière qui est aspirée dans le trou noir.La matière oscille, comme si elle était fouettée de façon frénétique, avant de disparaître dans le trou noir», ajoute-t-il.Le chercheur a pu établir que ce trou noir de type microquasar, d'une masse d\u2019environ sept fois celle de noti4 So- leil.tournait sur lui-même à la vitesse de 27.000 tours par minute en émettant des « éclairs » de rayons X.appelées oscillations quasi-périodiques (QPO).à la fréquence de 450 Hz.« La seule raison qui explique qu\u2019il puisse produire des oscillations à 450 Hz est qu\u2019il est en rotation», affirme Tod Strohmayer.Les trous noirs sont des objets galactiques invisibles en effondrement gravitationnel et qui engloutissent tout à leur contact.Leur champ de gravitation est si intense qu'à leur proximité, le temps s\u2019arrête, l'espace est déformé et même la lumière ne peut s\u2019en échapper.d\u2019où leur surnom de « trou noir ».WASHINGTON (AFP) \u2014 Une équipe internationale d'astronomes a réussi à décrypter de manière précise les ondes sonores ayant accompagné le Big Bang, confirmant ainsi la « théorie de l'inflation ».c\u2019est-à-dire la violente expansion du cosmos survenue une fraction de seconde après l\u2019explosion primordiale.Ces observations ont également permis de confirmer ce que les chercheurs supposaient depuis longtemps.à savoir que la matière ordinaire représenterait moins de 5% du contenu de l\u2019Univers.Ces nouvelles données, présentées ce week-end à Washington lors de la réunion de l'American Physical Society, ont été produites grâce à une analyse détaillée des images prises en 1998 par le télescope à micro-ondes BOOMERANG, suspendu pendant 11 jours à un ballon à 37 km d'altitude au-dessus de l'.Antarctique.L'immense chaleur des tout débuts de l\u2019Univers (plus de 100 000 milliards de milliards de milliards de degrés), juste après le Big Bang il y a environ 15 milliards d'années, a laissé des traces détectables: un rayonnement cosmique.sorte de vestige fossile de la fournaise initiale.Théorisée en 1948.l'existence de ce rayonnement cosmique a été détectée en 1965. Le dimanche 13 mai 2001 LE SOLEIL www.le sole il.c* o ni B 3 DIMANCHE MAGAZl^M SANTE Autisme et nutrition, ça se tient D\u2019UNE CAPSULE À L\u2019AUTRE Tout récemment, se tenait à Québec le Congrès international sur l'autisme, une problématique qui touche des enfants et des adultes de plus en plus nombreux.Plusieurs parlent même d\u2019une épidémie, avec une augmentation de 1000% en dix ans.Chose surprenante.alors que cette maladie a toujours relevé de la psychiatrie, on parle de plus en plus du lien pouvant exister entre ce problème mental et la gastro-entérologie.L\u2019autisme fait partie de ce qu\u2019on appelle les troubles envahissants du développement (TED).Les personnes qui en sont atteintes ont tendance à se replier sur elles-mêmes, à éviter le regard des autres ou à avoir des comportements bizarres.Elles ont une difficulté à communiquer.Ces symptômes affectent évidemment le processus d\u2019apprentissage et l\u2019autonomie.Ces personnes ont souvent tendance à adopter une routine répétitive et font preuve d\u2019une grande résistance au changement.Certains ont sans doute en mémoire le personnage principal du filmÆfl/rt/wïM, joué par Dustin Hoffman.Des recherches récentes ont mis en lumière l\u2019importance de l\u2019alimentation dans le traitement de l\u2019autisme.Plus particulièrement, les spécialistes prônent une alimentation sans gluten et sans caséine.Selon le O' Jeff Bradstreet, un médecin américain, c\u2019est la première étape à envisager, et plus elle est mise à exécution rapidement, meilleurs seront les résultats.En effet, on peut noter une amélioration chez 81 % des enfants qui suivent le régime sans gluten et sans produits laitiers.Le gluten se retrouve dans les céréales courantes, telles le blé, l\u2019orge, le seigle, l\u2019avoine, le triticale, l\u2019épeautre et le kamut.La caséine est une des protéines retrouvées dans le lait et les produits laitiers.11 est fréquemment observé dans les tests sanguins chez les enfants autistiques des signes d\u2019une allergie à ces aliments.Intégrer ces changements dans le menu quotidien peut sembler difficile à prime abord.C\u2019est pourquoi les personnes concernées font de plus en plus appel à des nutritionnistes.Par ailleurs, des taux élevés d\u2019opioïdes urinaires sont fréquemment observés chez les autistes.Ces substances proviennent du lait et du blé, et sont peut-être à l\u2019origine des comportements stéréotypés typiques chez les Josiane Cyr nutritionniste josianec® medumiqcca Collaboration specials autistes.D\u2019autres allergies alimentaires peuvent être présentes, c\u2019est pourquoi il importe de les dépister Notez que souvent, les personnes autistes ont des attirances excessives vers les aliments qui causent leur allergie.l*armi les autres déficits nutritionnels fréquemment observés, on note : la carence en zinc (chez 70% des enfants).la surcharge en cuivre (90% d\u2019entre eux), la carence en calcium et en magnésium, la carence en acides gras oméga-3 (presque 100% des enfants), le manque de fibres (presque 100% des sujets), ainsi que le manque d'antioxydants et autres vitamines (près de 100% dès enfants).Par ailleurs, il existe un lien entre la toxicité aux métaux lourds et divers troubles neurologiques et immunitaires.Ainsi, dans l\u2019urine de nombreux enfants autistiques, on a retrouvé des taux élevés d\u2019un ou plusieurs métaux, comme le mercure, le plomb, l\u2019arsenic, l\u2019étain et l\u2019aluminium.Les personnes autistes ont aussi fréquemment de l\u2019inflammation intestinale chronique.Une étude menée en 1996 sur 21 personnes atteintes ont déterminé que 43% d\u2019entre elles présentaient une perméabilité (porosité) accrue de l\u2019intestin.De plus, des tests sur 12 enfants ont montré des anomalies intestinales chez tous ces enfants.I) autres études viennent confirmer ces données.C\u2019est la raison pour laquelle on recommande à ces personnes de consommer des quantités importantes de probiotiques (bactéries amies).Ces informations ouvrent la voie à une nouvelle façon d'intervenir dans ces cas de maladie mentale.Des experts américains entrevoient qu\u2019elle pourrait s\u2019étendre à d'autres pathologies, puisque des similitudes ont été notées lors des tests sanguins et urinaires : hyperactivité, dépression, schizophrénie, sclérose en plaques, psoriasis, fibromyalgie, syndrome de fatigue chronique, colite, maladie de Crohn et endométriose.Voilà un beau défi pour la recherche et pour les cliniciens.Pour plus d\u2019informations sur cette maladie ou sur les ressources existantes, voici les coordonnées de l'Association Autisme Québec et Chau-diere-Appalache : Zi Québec: (418) 624-7444 (courriel: autisme9aqca.org) ; Zi Lévis: (418) 835-5585.Soyez positif et vivez plus longtemps ¦ LEXINGTON, Kentucky (AP) \u2014 Être heureux et conscient de l\u2019être serait une des clés de la longévité.C\u2019est du moins ce que laisse entendre une étude américaine, fruit de 15 années de recherches sur le vieillissement et la maladie d\u2019Alzheimer dans une communauté de religieuses.Ces travaux font apparaître qu\u2019un état émotionnel positif dès le plus jeune âge peut aider à éviter l\u2019apparition de la maladie et même à prolonger la vie.«On sait depuis des années que des états émotionnels pathologiques tels que la dépression ou l\u2019hostilité peuvent provoquer des maladies», explique David Snowdon, professeur en neurologie à l\u2019Université du Kentucky et auteur de cette étude.« Notre théorie est que des états émotionnels négatifs tels que l\u2019anxiété, la rancoeur ou la colère peuvent, avec le temps, avoir un effet cumulatif sur l\u2019organisme.Pendant des décennies et des décennies, les personnes qui éprouvent ces émotions régulièrement, plusieurs fois par jour, se font du mal et sont plus susceptibles de souffrir de malaises cardiaques et d\u2019attaques.» L\u2019étude, publiée dans le Journal of Personality and Social Psychology, se fonde sur l\u2019observation, depuis 1986, de la santé et des comportements des 678 religieuses de la congrégation de Notre-Dame.Il ressort de ces travaux que les coups et les traumatismes, notamment crâniens, peuvent augmenter les pro- babilités de démence ou d\u2019Alzheimer plus tard dans la vie d\u2019une personne.Il semble par ailleurs que l\u2019acide folique permette de lutter contre les ravages de cette pathologie qui prive les personnes âgées de leurs facultés cognitives et les conduit à la mort.Dans le cadre de leurs recherches, le P1, Snowdon et ses collègues ont analysé 180 autobiographies rédigées par des religieuses d\u2019une vingtaine d\u2019années.Ils se sont aperçus que les religieuses qui s\u2019étaient largement exprimées dans leurs écrits de jeunesse avaient moins de chances de développer la maladie d\u2019Alzheimer.« Nous avons appris qu\u2019en observant précocement les fonctions mentales.nous pouvions prédire avec une précision de 85 à 90% l\u2019apparition 60 ans plus tard de problèmes cérébraux du type d\u2019Alzheimer», a précisé le Pr Snowdon, 48 ans, dont le livre consacré à cette étude (Aging With Grace: What the Nun Study Teaches Us About Leading Longer, Healthier and More Meaningful Lives) devait sortir mardi dernier aux États-Unis.Dans les autobiographies, les scientifiques ont également relevé la présence de mots clés comme « heureuse », «joie », « amour » et « espoir », qu\u2019il ont rapportés au devenir de chacune des femmes étudiées.Ils ont constaté que les religieuses qui avaient exprimé des émotions positives avaient vécu jusqu\u2019à dix ans de plus que les autres.«Ce résultat vient corroborer celui d\u2019autres études qui ont montré que les personnes se montrant positives aux tests de personnalité étaient susceptibles de vivre plus longtemps que celles plus pessimistes », a dit le P Snowdon.Les Québécoises ne prennent pas assez de calcium Le calcium, associé à une activité physique régulière, joue un rôle de premier plan dans le développement et le maintien d'une ossature solide Peraonne ne conteste désormais et» fait, pas même les Québécoises qui sont inondées d\u2019informations vantant les bienfaits du calcium, surtout chez les femmes ménopausées qui sont susceptibles de souffrir d\u2019une importante perte de la densité osseuse (ostéoporose).Et pourtant, selon un récent sondage CROP effectué auprès de 600 femmes du Québec âgées de 35 à 65 ans, les Québécoises continuent de ne pas consommer suffisamment de calcium pour atteindre les doses minimales requises de 1000 milligrammes par jour pour les 19 à 49 ans et de 12(H) à 15(H) mg par jour (tout dépendant de la densité osseuse de chacune et desrisquesde perte de densité) pour les plus de 49 ans.D\u2019après les résultats du sondage, seulement 18% des Québécoises consomment 1000 mg et plus par jour, deux femmes sur trois (66%) en consomment moins de 1000 mg et 53 % ignorent tout simplement la quantité quotidienne recommandée.Quand on leur demande pourquoi elles ne consomment pas assez de calcium, 35% répondent qu\u2019elles croient en consommer suffisamment et 12% disent ne pas aimer les produits laitiers, principales sources naturelles de calcium.Quelque 450 (HH) femmes souffriraient d\u2019ostéoporose au Québec et on estime à plus de 15 000 le nombre de fractures causées par cette maladie.I^ur en savoir davantage, consultez l\u2019info-ligne d\u2019Ostéoporose Québec: 1-877-369-7845.Produits à problèmes ¦ Le glucosamine et le sulfate de chondroïtine sont aujourd\u2019hui les médicaments anti-arthritiques en vente libre les plus populaires.Ces deux substances, produites naturellement par l\u2019organisme, aident à maintenir nos cartilages en santé.Mais les prendre sous forme de suppléments n\u2019est pas sans risques.D\u2019abord, aucune étude scientifique sérieuse n\u2019a encore établi de façon non équivoque les avantages qu\u2019il y a à les consommer.Une analyse récente d\u2019essais cliniques impliquant le glucosamine et le sulfate de chondroïtine et publiée dans le Journal of the American Medical Association a bien découvert qu\u2019ils pouvaient être efficaces contre la douleur, mais une investigation plus serrée est encore de mise sur cet as- Thiemo Diallo TDiaUotêlmMLcom pecl.Les Instituts nationaux de santé américains sont d'ailleurs en train d'en faire une et.en attendant leurs conclusions, les spécialistes vous recommandent d'éviter ces deux produits.De plus, étant donne qu'ils ne sont pas réglementés, il est difficile de savoir ce qu\u2019ils contiennent vraiment et si leur utilisation à long terme est sécuritaire.Certains chercheurs laissent aussi entendre que le glucosamine augmente la résistance à l\u2019insuline, c'est-à-dire qu\u2019il rend la transformation du sucre par l\u2019organisme encore plus difficile.Ce n\u2019est certes pas là une bonne perspective pour les diabétiques.Enfin, le glucosamine est fait à partir de coquilles de crabes, de homards et de crevettes, de sorte que les personnes qui sont allergiques à ces crustacés auraient probablement tout Intérêt à ne pas en prendre.Irritant pour cyclistes ¦ Plusieurs personnes se privent de faire de la bicyclette parce que les selles ne sont pas confortables.C\u2019est bien dommage car il s\u2019agit d'un excellent exercice et il existe des moyens de minimiser ou d\u2019éviter cet inconfort, affirme le Wellness Letter, de l\u2019Université de Californie à Berkeley.Le périnée, cette partie de l\u2019anatomie située entre l\u2019anus et les organes génitaux, peut effectivement passer de durs moments à vélo.C\u2019est souvent le cas chez les cyclistes endurcis mais, souligne la publication, même les cyclistes occasionnels peuvent ressentir de l\u2019engourdissement ou de la douleur dans la région des parties génitales, surtout en terrain difficile.Des problèmes d\u2019impuissance et de prostate (besoin fréquent d\u2019uriner) peuvent aussi en résulter, notamment chez les hommes d\u2019un certain âge.Les femmes n\u2019en sont pas exemptes : elles peuvent ressentir de la douleur dans la région des parties génitales à la suite d'une forte pression exercée par la selle sur les nerfs et les vaisseaux sanguins du périnée.Tous ces problèmes sont toutefois temporaires mais, si voulez quand même les prévenir, voici ce qu'il faut faire : ajustez l\u2019angle de la selle à une position plus horizontale, prenez une pause de temps en temps, ajustez la hauteur de la selle pour ne pas avoir à basculer d\u2019un bord à l\u2019autre, tenez-vous bien droit afin de mettre le moins de pression possible sur le périnée et choisissez bien votre selle (certains modèles sont conçus de façon à protéger la région des organes génitaux).RÉSIDENCE POUR AÎNÉS Surveillance 24 h 649-1324 125.Benoit XV Ouébec (Quéfcec) GIL 2V9 www.ieedence«-»Me-quet>ec qc co CHAMPFLEURY RÉSIDENCE POUR AÎNÉS Surveillance 24 h 660-6011 IO T-rmmr 'In |\u2018\t- QeA« (QeAcc) GU I www tCT*d*ocCT-»«t-qert>et qc o Çjtemple 50 ANS 'fâtàMl & pour La Champenoise ÉTABLISSEMENT À BUT NON LUCRATIF S'ADRESSANT AUX PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS À FAIBLES ET MOYENS REVENUS LOGEMENTS: i partir de 380s/mois 11/2 pièce Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990, Gérard-Morisset Québec GIS 1X6 Tél.: 681-4637 de rabais supplémentaire sur présenation de cette annonce laqe'M 1S «i 2(01 SAINTE-FOY 3675, ru* du Campanil* CHARLESBOURG 5000.3* Avenu* Ouest BEAUFORT 340.S^O^neurial la RM MT un >¦ >¦ Groupe de recherche en psycho-oncologie Centre de recherche de UHàtel-Dieu de Québec CANCER DU SEIN et SOMMEIL Vous avez déjà reçu des traitements pour un cancer du sein et vous éprouvez certaines de ces difficultés de sommeil : Vous prenez plus de 30 minutes pour vous endormir?Vous avez des réveils fréquents pendant la nuit?ï- Vous êtes éveillée plus de 30 minutes pendant la nuit?y- Vous vous réveillez tôt sans pouvoir vous rendormir?*- Vous considérez votre sommeil non récupérateur?NOUS POUVONS VOUS AIDER Dans le cadre de nos projets de recherche, nous offroas une intervention psychologique de groupe (saas médicament) pour remédier à ces difficultés.Cette intervention est offerte gratuitement, aux femmes éligibles, par une équipe de professionnels spécialisés.Téléphone : 525-4444 poste 5283 B 4 www.lesoleil.com Le dimanche 13 mai 2001 LE SOLEIL_ _ DIMANCHE MAGAZINE^ TECHNO/MEDIA Lumineuse, mais trop coûteuse La projection numérique ne soulève pas l\u2019enthousiasme des exploitants WASHINGTON (AFP) \u2014 La projection numérique offre des perspectives lumineuses aux salles obscures américaines mais le montant de l'investissement reste encore trop élevé pour susciter l\u2019enthousiasme des exploitants.Sur un marché mondial de 300000 écrans, à peine 31 salles sont équipées de projecteurs numériques dont 15 aux États-Unis, 10 en Europe, deux au Canada et au .Japon, une au Mexique et en Corée.Tous portent la marque de la firme américaine Texas Instruments, qui fabrique le seul projecteur numérique (Digital Light Processing - DLP) aujourd'hui disponible sur le marché.« Aucun de ces projecteurs n\u2019a été vendu.Ils sont à l\u2019essai depuis juillet dernier », précise John Fithian, président de l\u2019association nationale des propriétaires de salles de cinéma (National Association of Theaters Owners -NATO), représentant 75 % des écrans nord-américains.« C\u2019est trop cher, c\u2019est un investissement de 150 000 $ par écran.L\u2019image est bien sûr d\u2019une excellente qualité.Le système autorise la diffusion par satellite dans les salles non seulement de films mais aussi de concerts et manifestations sportives.Mais le retour financier potentiel n\u2019est pas suffisant pour justifier de telles dépenses », estime Fithian.AMC, un important réseau d'exploi- tants américains avec près de 2500 salles aux États-Unis, procède actuellement à l\u2019essai de huit projecteurs numériques.« Nous gagnons en flexibilité de programmation.Si un film ne fonctionne pas, on peut désormais le remplacer sans délai », souligne Richard King, directeur de la communication de AMC.Autre avantage de la projection numérique, l\u2019acheminement des films et autres spectacles dans les salles par le truchement du satellite, de la fibre optique et d\u2019Internet.« Cela représente une économie de 800 000 S par an pour les studios, soit le coût des copies et de l\u2019acheminement des bobines aux États-Unis seulement », précise Richard King.Pour les membres de la NATO, c\u2019est là que le bât blesse.« Pourquoi paierions nous pour un système qui, à nos yeux, ne présente pas d\u2019avantages significatifs par rap- | port à la pellicule ?, demande son président d\u2019autant qu\u2019on ne peut augmenter le prix du billet de cinéma que d\u2019un dollar au maximum ».Le prix d\u2019un billet aux États-Unis varie entre 5$ et 10$.Avant d\u2019investir dans cette technologie, « il faut que son coût diminue de façon significative et que des concurrents à Texas Instruments apparaissent », ajoute John Fithian.Steve Jobs a présenté il y a 10Jours le nouveau iBook.Apple veut reconquérir le marché scolaire Son arme : le nouveau iBook CUPERTINO, Californie (AFP) \u2014 Le pdg d\u2019Apple, Steve Jobs, a présenté la semaine dernière un nouvel ordinateur portable iBook, utra-mince et ultra-léger, avec lequel il espère reconquérir sa position de leader sur le marché scolaire.Le nouveau iBook pèse 2,2 kg et a une épaisseur de 3,3 cm.Son design et sa couleur perle font plus penser au Titanium, un portable ultra-sophisti-qué d\u2019Apple, qu\u2019à la première génération de iBooks.Il est équipé toutefois d\u2019un processeur G3 de 500 MHz là où le Titanium aligne les performances du G4 et s\u2019avère deux fois mois cher, avec un prix d'entrée de gamme de 1299S US extensible à 1799 S US pour les versions intégrant un lecteur de DVD et permettrant de graver des CD.Il sera mis en vente d'ici la mi-mai.Le iBook original, qui pèse 1 kg de plus que sa progéniture, a été lancé en septembre 1999 et vendu à plus de 700000 exemplaires.Avec cette nouvelle version, qui dispose d\u2019une autonomie de cinq heures, Apple entend retrouver sa position de numéro un sur le marché scolaire, qu\u2019il a dû concéder en 2000 à son concurrent américain Dell.Steve Jobs est convaincu que l\u2019avenir du marché éducatif appartient aux portables, les écoles privilégiant de plus en plus l\u2019Internet mobile et les consoles transportables aisément d\u2019une salle de classe à l\u2019autre.À l\u2019appui de sa démonstration, Apple a annoncé la commande de 23 000 nouveaux iBooks par les écoles publiques du comté de Henrico (Virginie, est), la plus grande jamais contractée par le système scolaire pour des portables selon Steve Jobs.PASSION\\!\\ cfé&m avec notre coikctton de lingerie fine Nssmieth Du i au 13 mai, venez célébrer avec nous l\u2019arrivée des beaux Jours.Nous palerons la TPS et la TVQ sur toute la marchandise ou prix régulier.La collection de maillots Été 2001 est arrivée! ''miri t.^ _______________^==F\u201d^FAMOUS PLAYERS -*MHXf pcfjti SipfMon *Mipcr dtflemMe StarCité Ste-Foy tel 418-874-0255 nso.buj Dupimis ?ENTHE SOEURS Hwtrut 12:15 1 00 2 *5 3 JO 7 00 7 45 10:15 10 30 ?A TOUTE VITESSE (O) 1110 12 00 12 45 1 30 2 30 3 15 4 00 5 00 7 00 7 30 S 15 9 30 10 00 10 45 ?ESPION EN HERBE (Ol 12 40 1 15 2 55 3 30 5 10 5 30 7:25 ?OINOER SNAPS (1S-I Horoir 12 20 2:50 7 50 10 20 ?LE CENTRE DE (.UNIVERS (1S-) 12 30 240 4 50 7 00 9 10 ?LENNEMI AUX PORTES (13M Vtolwic» 12 45 1 45 3 50 4 45 5 45 7 55 9 45 10 45 ?BLOW (13-1 7:30 10:10 ?UN SOIR AU BAR McCOOLB (13-) Vlortnc* 12:40 3 00 5:15 7 30 9:45 ?BRIDGET JONES'S DIARY (G) DAconfBé aux («unas enfant* 12 35 2:55 5 15 7 35 10 00 ?LA RONDE DES COCUS (G) MconeaiM au.faunes enfants 2 00 4 40 7 30 10 00 ?LE MASQUE DE L'ARRAIGNEE 13*1 Violence 1 30 4 00 7 25 10:10 ?LE PLACARD (G) 1 10 3 20 5 30 7 40 950 ?SACRES MACHOS (13-) Lançage vulgaire 9 40 ?TRAFIC (V.F.) (13») 12 30 3:50 7 30 10:35\t_____ ?VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY! (13*)g Langage vulgair» 12 55 3:10 5 25 7 35 Z 10:00 » Lés Galeries de la Capitale tel sm-us-mss hm fo\u201ei *¦« g*.?LE RETOUR DE LA MOMIE (AUCUN LAISSE2 PASSER) |13*l DéoonaeSM au» fauna* anfanti 1 30 2 00 4:15 4 45 7 00 7 30 9 55 10:25 ?CHEVALIER (G) 1 35 4 25 7 15 10 20 ?LE PLACARD (G) 1 05 3:30 5 25 7 25 9 25 ?SEUL AU MONDE (V F.) (G) 1:00 4 00 7 10 10 10 ?OfTES-MOI GUE JE REVE (13-) 230 4 35 7 20 925 ?L* JOURNAL DE BRIOOET JONES (O) DeccneeAe au» faunes enfam* 10S 3:15 5 20 7 40 950 ?A TOUTE VITESSE (G) 1 40 4 25 7:25 10 15 Une équipe professionnelle Des centaines de clients sa SECURITAIRE RAPIDE CONFORTABLE Efficace sur peau bronzée I QUEBEC 16 mai HOSPW zss» SAINTGEORGES DE BEAUCE 2 2 mai Exigez la garantie Epiderma i% Vlltvf I fl» ?MISS PERSONNALITE (VF.) (O) 7 45 1O10 ?MON AMI SPOT (VF.) (Gl 1 00 3 25 ?LI MEXICAM (VF I (13») 1 30 4 20 700940 ?CE OUC FEMME VEUT tG) 1 20 4 10 7 401019 ?13 MINUTES (VF.) (13*) Violence 1 19355 7:10 040 GUID\u20ac HORAIRES du 11 mst au 13 mai f At#OUS »»t AYERS inc Tour droit* r**«prv> ?SON NUMERIQUE, EPI f PERM A Lundi au vendredi 9h à 21 h \u2022 Samedi 9h à 17h Place de la Cité, local 2110 6S1-8678 \u2022 1866 6S1-8678 \u2022 www.epiderma.ca AUSSI : Tron-Rtvfèref \u2022 Thetford Mènes \u2022 Saint-Georges de Qeauce \u2022 Charlevoix -Conditions dispc£btes S la clinique FINANCEMENT SANS INTÉRÊT consultation gratuite "]