Le soleil, 29 juin 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le mercredi 29 juin 2005 ECONOMIE T\tA\tT\tA\tA\tA\t?DOLLAR\t\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNON YORK\tPETROLE 81 20CUS\t67 34 «euro\t436 40 SUS\t2069 89\t: 10041 03\t10405.63\t58 20 SUS 0 04\t?0 64\t3 90\t?24 69\t?42 94\t?114.85\t2 34 BRP RAMÈNE SA PERTEÀ2,8MILLI0NS$ C3 UN MEILLEUR ÉTÉ POUR LES PRODUCTEURS DE VEAUX C 4 ?Pétrole : le seuil de 60$US n\u2019est pas une menace de récession ^.îooos A\\M -l.Ut ISI (.\u2019It \\ M 1 ' \\ ( i S H Louis Tanguay LTamjiia//(ii It solril.com Évolution du prix mondial du pétrole depuis 1970 ¦ À la frontière de t>0SUS le baril, le prix du pétrole ne constitue pas une menace de récession, selon plusieurs économistes.Après la flambée qui l\u2019avait poussée au-delà de 61 SI S le baril lundi, la valeur de l\u2019or noir, qui s\u2019était repliée à 60.54\tSI\u2019S en fin de journée, a continué à perdre du terrain sur le marché de New York.Hier, en fin de séance, le baril de West Texas Intermediate pour livraison en août avait encore baissé de 2.54\tSL!S, à 58,20 SUIS.Cette baisse reflétait les attentes des négociants plus optimistes que la semaine dernière sur les réserves américaines de brut et de produits distillés dont les chiffres seront publiés à 10h30 ce matin, explique «Joëlle Noreau, économiste au Mouvement Desjardins.Et, dit-elle, même à 58 SUS, le prix n\u2019est pas rationnel.La demande augmente de façon moins frénétique qu\u2019en 2004, mais « les signaux positifs ne sont pas pris en compte », même les chiffres montrent que les inventaires sont plus élevés que l\u2019an dernier.M Noreau n\u2019exclut pas la possibilité que le prix repasse la barre des 60, voire des 70SUS, mais il n\u2019est pas évident que ça se fasse de façon soutenue.Elle souligne qu'en mars, une étude américaine évoquait le risque d\u2019un baril à plus de 100SUS.M Noreau rappelle aussi que l'automne dernier, les ouragans avaient longuement privé les raffineries américaines de 400 000 barils par jour, une situation qui est peu susceptible de se produire deux années de suite.John Anania, économiste en chef délégué chez RBC Groupe Financier, parle aussi de fluctuations possibles, mais entrevoit une diminution de la demande mondiale causée par un ralentissement de la croissance économique.Pour la période 2005-2006, dit-il.on s\u2019attend à une moyenne de 45 SUS.Ce n\u2019est pas très loin des 46SUS prè-vus pour la fin de 2005, dans le dernier rapport sur les prix des matières premières compilés par les experts de Groupe Financier Banque Tl).Chez Desjardins, on maintient la prévision de 2005 dans la fourchette de 48 à 54 SUS, même si la moyenne depuis le début de l'année s\u2019établit à 51 SUS.Pour 2006, la cible se situe entre 44 et 50 SUS.Entre-temps, M Noreau reconnaît que l'équilibre entre l\u2019offre et la demande mondiale est étroit et que le nombre de raffineries n'a pas augmenté.Mais la capacité de raffinage n'a pas diminué.Si elle est utilisée à 120 SUS/baril t$ de 2004) $ US/banl ($ de 2004) 100 so 60 40 20 0 Prix en dollars constants 1970\t1975\t19S0\t19S5\t1990\t1995\t2000 \u2022005 120 100 SO 60 40 20 O Source Desiardms INFOGRAPHIE PC If SOlfll 96%, ce n'est pas du jamais vu à cette saison.Le passage du baril de pétrole à 60SUS a ranimé chez plusieurs le s[>oc-tre du chiK- pétrolier du début des années 1980.Quand le prix avait presque touché les 40SUS, l'économie nord-américaine était entrée en récession.Mais, précise John Anania, en dollars d'aujourd'hui, le prix sommet de 1981 représenterait 90SUS le baril.Et, même si on atteignait ce niveau pendant un mois, ça ne signifierait pas nécessairement une récession, dit-il.Si le prix se maintenait pendant six mois ou un an, ce serait différent.Le tableau montre comment le prix du pétrole brut a évolue juqu'au début de cette année, une fois converti en dollars de 2004, pour tenir compte de l'inflation.Joëlle Noreau ajoute qu'il faut faire la différence entre ralentissement et freinage et que l\u2019économie nord-américaine est beaucoup moins dépendante du pétrole qu'il y a 25 ans.Elle s'étonne néanmoins de ce que la demande de produits pétroliers demeure aussi robuste malgré les mviites hausses de prix.Le point de rupture n\u2019a pas été établi, mais c'est surtout une question de dures', estime la spécialiste.Pas de grève, cet été, dans les hôtels de Québec Valérie Beauliki' VH en ulie u ('A W A >4 f 1\tIf ^-PREVERCO * Mi /vrji 441 sv*.r 1 * a v a * 4 r-14/kivi 1* PROMUTUEL t\u2018rormilui-1 Ikirchcstir l'rmnuturl ]À\\ iMrnm- Or II uni Raymond Chabot (îrant Thornton G rcgt.com KBC Banque Royale H [0 UNIVERSITÉ m æ laval pastissimo * MAlTUf TRAITftl ft riftftC UMIftft O» NOMOf AVEC LA COLLABORATION DU JOURNAL LE SOLEIL ¦ C 4 ÉCONOMIE LE SOLEIL Lé mercredi 29 juin 2005 Un meilleur été pour les producteurs de veaux .i ryt\trln l\u2018unnM* KIU* rHÎtïlJtt* tt*nt*ÜS, UPt IIlK H Hkjkan L A C OM II K___ U Lu corn brC'i Irsulr it.com ¦ Après avoir passé les deux derniers étés à tirer le diable par la queue à cause de la maladie de la vache folle, les producteurs agricoles québécois se spécialisant dans l\u2019élevage des veaux d\u2019embouche et la culture céréalière passeront cette année une saison estivale un peu moins douloureuse.La Financière agricole injectera au total 2H millions $ supplémentaires dans des programmes d'aide.Ainsi, U* secteur céréalier encaissera immédiatement 21,2 millionsSde plus tandis que CARRIÈRES celui des veaux d\u2019embouche recevra L ARA \u2022 Engineered Wood Association (Amencan Plywood Association), une association commerciale de fabricants de produits de bois de structure et d'ingénierie, est actuellement â la recherche d'un/e VÉRIFICATEUR OU VÉRIFICATRICE DE LA QUALITÉ Le/la titulaire de cet important poste visitera les usines membres au Québec en Ontario et au Nouveau-Brunswick en vue de vérifier la qualrté Un baccalauréat l'agrément de l'ASQ, de la CQA ou de l\u2019ISO et(ou) une expérience en matière de contreplaqué, de panneaux OSB, de lamellé-collé et de production de poutrelles en i sont des atouts certains Le/la candidat/e doit avoir un permis de conduire valide et un bon dossier de «induite Lu txlmguisme dans les deux langues officielles est requis LAPA vous propose un salaire et un forfait d\u2019avantages sociaux compétitifs, y compris un véhicule de fonction Veuillez transmettre votre lettre de présentation et cumculum vitæ en anglais à hr@apawood.org ou télécopiez ces documents au 253 565-7265 Visitez notre site Web au www apawood org Empkiymir souscrivant au pnncipe de ïùgnlité d'accôs à l'emploi ^/ag: MOBILIER ACTUIl^^^ Jeune entreprise en expansion, qui vit au quotidien le plaisir de l'ouverture sur le monde, est à la recherche de passionné(e)sl PkAPinYÉlFLS À TFMPS PLEIN ET PARTIEL (VENTE) Passionnée) de déco, expérience en vente, cool Posiez votre curriculum viloe a/s Geneviève Chouinard 261, rue St-Anselme, Québec (Québec) G1K 552 Pharmacie Donald Laporte-Sainte-Foy recherche Assistante technique de laboratoire Temps plein Cours ATF obligatoire -\t2 ans i l'expérience Pharmacie fermée les soirs de lui de semaine et les jours fériés -\t1 fin de semaine sur 3 -\tAssurances et avantages sociaux Communiquer avec Lisette Laporte au 651-1374 ou faxer au 651-9033 Appel de candidatures Ministère de la Justice du Québec 3,0 millions S additionnels.C\u2019est la récente actualisation du salaire de l\u2019ouvrier spécialisé qui est à la base de cet important rajustement.Au cours des dernières semaines, ce salaire est passé de 39 919$ à IB 192$.Les dirigeants de la Financière expliquent qu'il s\u2019agit là d'une avance de compensation au calendrier de paiements du Programme d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles (ASKA).Ainsi, un paiement de 10 millions S supplémentaires sera versé pour l\u2019année 2004, dont 11,2 millions pourront être touchés dès maintenant par les producteurs céréaliers.RÉVISION La Financière s\u2019est également livrée à une révision de ses prévisions de compensation de l\u2019année.Elle rajoute donc une somme de 10 millions8 dans le cadre de cette avance.Ainsi, avec le mois de juin qui tire lentement à sa fin, les céréaliculteurs québécois recevront une avance de 21.2 millionsS.Quant à eux, les producteurs de veaux d\u2019embouche encaisseront 12 millions S supplémentaires en 2005, dont 3,0 millions S seront versés immédiatement à titre d'avance de compensation.À la Financière, on précise que cette somme s\u2019ajoute aux 03,S millions S prévus originellement pour cette première avance.Les spécialistes de la Financière expliquent qu\u2019un montant supplémentaire de 498 par vache assurée à l\u2019ASRA pour l\u2019année 2005 sera versé, dont 158 dès la présente avance.«Ainsi, ajou- tent-ils, cette première avance de compensation pour l\u2019année 2005 consistera en un paiement net de 1218 par vachi sur une prévision d\u2019intervention dt 3H2S par vache pour l\u2019année 200$, après prélèvement de la contribution.» L\u2019ASRA est un régime familier pour les pn Hlucteurs agric< des québécois.( c programme de protection du revenu existe depuis 30 ans.Il est financé* au tiers par les contributions des producteurs agricoles et aux deux tiiTs par les contributions gouvernementales.Ce régime d\u2019assurance couvre la dil férence entre le revenu stabilisé et U* prix moyen du marché.La h inancière précise que le revenu stabilisé est basé sur le coût de production, incluant un pourcentage de salaire de 1 ou\\ i iur spécialisé.L\u2019économie canadienne sera affectée par le ralentissement américain -®-\t\u201e\t\u2022\tn__i^\t^ f 1 z»ex Û+aic-T Tnie _ TORONTO (PC) \u2014 La croissance économique au Canada sera affectée par le ralentissement prévu aux États-Unis en 2(Mi(), soutiennent les services économiques du Groupe Financier Banque 71).I )ans le dernier numéro de lu publication TD (Juurtcrly Economic Forecast, Don Drummond, premier vice-président et économiste en chef de la banque, soutient qu\u2019«il est apparu aux États-Unis un certain nombre de déséquilibres économiques importants dont les conséquences ne se feront sentir qu\u2019en 2006».« Étant donné la grande dépendance du Canada envers les exportations vers son voisin du sud, tout ralentissement de la croissance aux États-Unis se répercutera sur la performance de notre économie.» Toutefois, à court terme, M.Drummond explique que l\u2019économie américaine se comportera bien.«On prévoit que la croissance atteindra un vigoureux taux annualisé de 3,5% au second semestre.Mais, au-delà de 2005, les difficultés s\u2019amoncelleront pour AIDS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS - ENCANS Également placés gratuitement sur Internet à www.appels.doffres.conn Personnes aptes à être designees a la fonction d'arbitre à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse ou nommées à celle d'assesseur au Tribunal des droits de la personne Charte des droits et libertés de la personne (I R Q., c C-12, articles 62 et 97).En vertu île I article 3 du Règlement sur la proceduie de recrutement el de sélection des personnes aptes ,1 elle désignées à la fonction d arbitre à la Commission des droits de la personne el des droits de a leunesse ou nommées à celle d assesseur au Tribunal des droits de la personne le ministre de la Justice invite toute personne intéressée à soumettre sa candidature à la fonction d arbitre on d assesseur et il informe toute personne, tout groupe de personnes ou tout organisme voue a la defense et a la Pt «motion ries droits et libertés de la personne ou au bien-être d un groupe de personnes qn il peut proposer par écrit la candidature d une personne gu il estime apte a exercer la fonction d arb tre ou d assesseur Le présent avis vise principalement à combler des postes à la fonction d assesseur ; ces postes sont à vacation fonction d\u2019arbitre\t, Il a pour fonction d arbitrer un différend portant sur un cas de discrimination ou un cas de v.e lation a droit a la protection contre I exploitation des personnes àgees ou handicapées lorsque, à la proposition de la Commission, les parties en conviennent Pool ce lane, il est désigné par la Commission, uaum es personnes qui sont inscrites sur la liste dressee périodiquement pat le gouvetnement, conformement a I\tarticle 62 de la Charte Fonction d'assesseur II\ta pour fonction d assister le |uge qur préside une division du tribunal des droits de la personne chargée d entendre et de disposer d un litige dans un cas de discrimination ou un cas de violation du droit a la protection cootie I exploitation des personnes àgees ou handicapées de meme qu en mit-ere de programme d accès à l égalité Pout ce faire, il est nomme par le gouvernement parmi les personnes qui sont inscrites sur la liste drossce conformement à I article 62 de la Charte Critères de selection tus critères de Sélection dont le CemM tient compte pour déterminer I aptitude d une personne M notamment I ses capacités personnelles et intellectuelles ainsi que son experience son expertise, sa sensibilisation et son intérêt marques en mabèie de droits et libertés de la personne ?son degre de connaissances pertinentes dans le domaine des droits et libertés rie la personne et de I arbitrage dans lesquels I arbitre ou I assesseur exercera ses fonctions, ainsi que sa capacité de lugemeoL sa perspicacité, sa pondération et son esprit de decision , 3 la conception qn elle se tait des fonctions d arbitre ou d assesseur Mode de selection Le ministre forme un comité de selection de trois membres, lequel convoque les personnes qm.a son av s répondent aux conditions d admiss.b Irté II avise toute autre personne du fait qu elle n est pas convoqué.' tes noms des candidates et des candidats, les rapports des comités ainsi que tout renseignement ou document se rattachant à une consultation ou une décision du comité sont confidentiels Modalites d'inscription Toute personne qui désire poser sa candidature doit le tai.e pai écrit en transmettant a la Coordonnatrice du concou.s les renseignements requis par I article 6 du Règlement sur la procedure de recrutement et de sélection des personnes aptes i être désignées à la fonction d aibitie à la ( ommission des droits de la personne el des droits de la leunesse ou nommées à celle d assesseur au Tribunal des droits de la personne Ce réglement est disponible sur le site Internet des Publications du Quebec, htm /Voublic ationsduauebec.flfluyg de pétrole au Québtx* parait plus proche que jamais.La société Junex croit quelle pourrait entreprendre dan» les prochains mois l\u2019exploitation commerciale d\u2019un puits à une vingtaine de kilomètres à l\u2019ouest de Gaspé.Junex.qui jouit de l\u2019appui financier dans ce projet de l'homme d\u2019affaires Bernard Lemaire, a fait pju t hier des résultats de travaux de stimulation d\u2019un puits \u2014 baptise Galt numéro tn >is \u2014 situé dans cette rétfû>n.L'injeidion de fluides pour créer une pression dans le puits, entre le 24 et le 27 juin, a permis de produire 2.12 barils de pétrole brut d\u2019«excellente qualité», selon la direction de l\u2019entreprise.l>e tels travaux de stimulation dite «massive» n\u2019avaient encore jamais été effectués sur un puits en (iaspesie.Cette annonce a but bondir le cours de l\u2019action de Junex à la Bourse de croissance TSXY 1a1 litre s\u2019est apprécie de 20 pour clôturvr à 1.20$, apres avoir atteint en ci »urs de séatuv un s< unmet de 1,45$.« 11 s\u2019utfit d\u2019un brut d\u2019excellente qualité qui ne contient pas de soufre et qu\u2019on peut facilement comparer au brut de reference comme le West Texas ».a précisé en entrevue le president et chef de l\u2019exploitation de Junex.Jean-Yves Lavoie.Junex a précisé qu\u2019une fois le nettoyage du puits terminé afin de récupérer quelque 430 barils de fluide qui y avaient été injectés \u2014, celui-ci a continue de produire des hydrocarbures pendant toute la journée de lundi.sans aucune presence d\u2019eau \u2022 Le fait qu il n\u2019> ait pas d\u2019eau est tri s interv» sant.parce qui1 ya v eut dire que l\u2019exploitation sera plus facile», a dit M Lavoie.Junex entend maintenant installer au fond du puits une pompe ainsi que îles jauges de pression.L\u2019entreprise évaluera ainsi pendant une (k-riode de deux à quatre semaines la pression au fond du puits, afin d\u2019en établir la reserve ainsi que le debit.Selon M Lavoie, l\u2019exploitation commerciale pourrait débuter dans une « une couple de mois».Dans un premier temps, la direction de Junex envisage d\u2019exploiter trois puits dans cette région, ce qui mves-siterait un investissement d\u2019environ 2 millions $ par puits «Si la zone recèle tout le potentiel qu\u2019on croit, cela pourrait être beaucoup plus gros», a dit M Lavoie «Je crois que le potentiel qui existe en (iaspesie est bien reel et que ce n'est L\u2019économie du Québec a progressé à pas de tortue au premier trimestre ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 1a* produit intérieur brut du Québec a crû au rythme de 0.4% au premier trimestre, ce qui constitue une amélioration par rapport à la progression de 0.2% enregistrée au quatrième trimestre de 2004, mais demeure faible en regard de l\u2019ensemble du Canada.['Institut de la statistique du Quebec (1SQ) a précisé hier que la croissance de l\u2019économie sur une base annuelle n\u2019a atteint qu\u2019un maigre 1,8% au premier trimestre.En guise de comparaison.Statistique Canada révélait le 31 mai que le PIB pour l\u2019ensemble du pays a progressé de 0,6% au premier trimestre et de 2,3% sur une base annuelle.Selon ITSQ, toute la croissance du premier trimestre a été enregistrée durant le premier mois de l\u2019année.La progression de 0,6% du PIB en janvier a ainsi été suivie de diminutions de 0,2% en février et de 0,1 % en mars.Le recul enregistré en mars est le troisième en quatre mois.Les industries qui ont affiché une hausse en mars sont le commerce de Troisième recul gros (1.1%), l\u2019énergie électrique (1,7%), les services professionnels, scientifiques et techniques (1,0%) ainsi que les produits chimiques (2,7%).A l\u2019opposé, la construction résidentielle a affiché un important recul, de l\u2019ordre de 3,0\"/».Le secteur manufacturier dans son ensemble a subi une baisse de 1,4%, en raison notamment de la faiblesse des industries du matériel de transport (3,4%).des produits du bois (!?,()%) et du papier (3,7%).Pour l\u2019ensemble du premier trimestre.la production manufacturière au Québec a augmente de 0,2% par rapport au trimestre precedent et d'à peine 0,3% sur une base annuelle.INCERTITUDE « La tendance récente dans le secteur manufacturier demeure incertaine, celui-ci ayant connu six hausses et autant de baisses au cours des 12 derniers mois, a précise l\u2019ISQ.Par contre, le commerce de gros continue de tirer profit de la bonne tenue du marché de l'habitation des dernières années, car sa production augmente de 2,0% au premier tri-mestre et de 7.5% par rapport au même trimestre de 2004.» La croissance de la demande intérieure au premier trimestre a connu un ralentissement marqué, passant de 1,3\"/» au quatrième trimestre de 2004 à 0,5\"/» lors des trois premiers mois de 2005.L\u2019investissement des entreprises a notamment reculé de 1,6\"/», dont une chute de 7,2\"/» dans la construction non résidentielle attribuable en partie à Hydro-Québec.qu'une question de temps aviuil qu\u2019il nc soit nus en videur», a-t-il ajoute.I ne fois en exploitation.M Lavoie estime que les puits gasposiens (mur-ront offrir à Junex une marge bénéficiaire « irè» elevee ».compte tenu do» faible» coûts d exploitation et des cours actuels du baril de [H trole.«Je pense que le» cours ne baisseront pas et que le baril de pétrole est même appelé à prendre davantage de valeur au cours des prochaines années.Quant à l'exploitation, il suffira d'installer une pompe qui fonctionnera au gaz ».a dit M l-avoic.l .apartici pation dans ce projet de Bernard Le- maire.fondateur de l\u2019ascadc».s établit à 50' Kn avril dernier Junex avait conclu une entente de partenarial aux1 l\u2019o-trolia.une autre société québécoise, dans le but de mettre en commun unc partie de leurs ressources et d ucceli'-rer la decouverte ainsi que la production de (tctrole on (iaspesie \\ la suit»' île l'i'tte transaction, h-s deux entre prise disaient contrôler ensemble en-v iron 65 de tous les permis d\u2019expliv-ration en (iaspesie \\1 Lavoie a precise que 1»' site où est situe 1»' puits liait nuimTo trois n'apparlicnt toutefois qu\u2019à Junex et M Lemaire Barreau o Quebei 11* ILineau tlu ()itt Ima 1 oulit* pvntt'N'ioniH*l tifs 20 »4H) .i\\ 2tM)6 \\ssot iee .m tdbinet l\u2019aiatlis l.emieuv.liant is elle seia set omits* tl.ms sex font turns tie batonnieie pai le v it e piesident.M Stéphane Kivaitl du t abiltet ( lenient D.iv ignon de Montieal M leimeiiv et M Kivaiti tlmgeiont It Kant au du (fuebet .issistes dun Comité adminisfiatil tompose du batonmei David ( ollit\u2018i de M Julie I atom et tie M Vint ont I bilNMult .tlu Bai ie.ui tie Monlit al du batoumei |at tjlies Bout haitl ( I tie M je.m Louis l em.iv du B.iik au tie ( )uebet de \\1 Malle josee ( i.n neau du ILilitMU tl Aithab.isk.i, tie M ( halles Belleau tlu Baiieau de Mull de M Kaoul Desnieule tlt ( )uebei nomme pai I ( )f tu e des proft'ssums «lu ( hiehet et de M Denis Montioi hatonnu i du ()uehe< stut.mt, a title tl obseï \\ .item Pratte Morrissette : maintenant 100% Québec *S En faisant l\u2019acquisition de notre bureau de Québec, nous sommes passés au premier rang des sociétés de courtage indépendantes d\u2019ici.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que nous connaissons le courtage d\u2019assurances de dommages : notre équipe cumule plus de 125 ans d\u2019expérience dans le domaine.Cette force noqs donne le pouvoir de protéger pleinement les actifs de nos clients.Et notre identité bien québécoise nous permet de mieux comprendre leurs besoins et d\u2019y répondre à la mesure de leurs attentes.Avec notre équipe, nous étions déjà un chef de file.Avec cette même équipe, nous allons le rester (418) 659-4848 Pratte Morrissette Sur la photo Pierre lalbert, lean Leclerc, lacques Grégoire, Louis Bélanger et René Baribault T X- S2L LE SOLEIL Le mercredi 29 juin 2005 C 6 E MARCHÉ BOURSIER LA BOURSE EN UN CLIN D'ffIL TORONTO SAP/TSX 12 derniers mois\t5 derniers (ours NASDAQ \u2018«?° U\t\tHHi\t\tL.; 4\t* .,1\t\t\t\t\tMr \t\t\t\t1\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t U\u20141\u2014i\u20141\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t icon 1006C 100(10 '#orv r.2Z 2* 22 2* Hier OUVERTURE\tHAUT 9 983 09\t10 062 34\tBAS 9 980.2\tFERMETURE 10 041 03\tVAR 1 J 0 43%\tVAR 1 AN 18.56% ACtlONS NEGOCIEES\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGEES 1 636 militons\t587\t\t856\t193 52 semaines maui\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRECEDENT 10 045\t8 116\t\t195 millions\t218 millions Les 10 plus actits \tVOLUME\tCLÔT (S)\tVAR IS)\t\tVOLUME\tCLÛI ISl\tVAR |J| PetruCan\t18278\t81 97\t-0 40\tCNHl\t22858\t45 55\t\u20220 43 Encana\t26002\t50 10\t-0 68\t(Un SPInx\t17685\t56 52\t?0 22 Royal Bnk 1 cd\t15352\t75 57\t?0 32\tHK NS\t17930\t41 44\t?019 Suncor Eryy\t18879\t58 75\t-1 30\tManulife Fncl erp\t12320\t5987\t?0 37 TD\t19581\t55 65\t?0 90\tBaytei Eryy tr 650%\t7110\t103 65\t?040 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT IS|\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR ISl Aquest (rgy\t23866\t2 28\t?34 9\tCameco 5% cvtbl sb d 390\t\t260 00\t?11 00 World Hrt erp\t1026\t1 75\t?26 8\tAyncore Untd\t1170\t129 50\t?8 49 Wall Fncl erp\t19\t650\t?21 0\tl eyy Msn cd hldny\t27\t128 43\t.6 43 Sepp s Grmt tds\t20\t0 25\t?191\tCanam Grp ne\t240\t11900\t?4 00 Fronteer Dvlpmnt grp\t1169\t2 39\t?149\tInter Ppln fnd\t230\t166 00\t?3 00 Titres perdants en %\t\t\t\tTitres perdants\ten $\t\t \tVOLUME\tClOl ISl\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT 1$)\tVAR |S) Systech Rtl systrm\t2000\t0 01\t50 0\tSuperior Pis nem t A\t113\t153 00\t5 50 MH f ntrlnmnt ne B\t595\t0 05\t25 0\tFsttl rlty ne C\t360\t101 80\t4 21 Ibei Tchnlgs\t79\t0 26\t188\tAcclaim Eryy trst\t100\t156 83\t317 Figer Tchnlyy\t99\t0 14\t17 7\tBonavista Enryy trst\t700\t135 00\t¦300 Datée Grp\t89\t0 25\t167\tParamount Eryy trst\t130\t121 34\t2 66 TSX 60\t\t\t\tFERME TORE\tVAR 1 J\t\t \t\t\t\t10.041 03\t?0 4\t\t \t\t\tNEW\tYORK\t\t\t 00W JONES/INDUSTRIEL\t\t12 derniers mois\t\t\t\t5 derniers jours\t \t\t\t\tc*\t52 sent\t\t' jUtA ;\t(COGS\t25633\t\t\t47 4C\tJfi 9C\t\t\tTK'\t\t\t\t17X\tpQDu«r s\tSPOF\t8279\t25 39\t\t29 X\t S*6«»onC\tsa*N\trut\t09\t1J1\ta\tIS AMCC\taa?c:\tX275é\t259\tA\t535\t2 JC\t>nnys -\t(DESSi\t8622\t5 X\t\u20ac\t4 a\tUC\tVacrmdia\tVACS\t:a69\t38 24\t\t44.67\t1| %\tSemiech\tSMTO\tiC\t\"\u2022 nc\t\tns\tJW A-rtesuBc s\t'ABNK\t22359\t2C82\t' 96\t25 31\t16.15\tjOOsonCr\tXE.\t\t4 39\tX\t4.8C\t\tVogei f*\tVPE*\t4»\t249\t\t195\t\tSeprocor\tSFPR\tA*\t60.04\t\tsc 55\t39*5 Amer.frDde\t'AA?TD)\t76910\t1877\t48\t19 X\t935\tcrggold\tCRGCy\t33552\t\t\tIK\tc.x\tMorvellT\tVRVk;\ttbtût\tx 73\t\t4158\t19 33\t5«oeS»s\tSEBu\t\u201d7852\t8 76\tA\t\" 26\t697 Amger\tAMGS\t5662\t6179\t\t65 24\t52.X\tCynMat'\tB'XV\t2914\tng terme reculaient M ' \u20198$ >1 \u2019.'42'$ Le rendement ries l'Wrgatrv.canadiennes .1 5 '5 échéant en 2029 un 'fV'cate.coût .1 long terme îles emprunts était .1 4 26 v ' argent au kxji le KXir était (NsponiMe .1 2.50 \\ Ces donnée» sont fourmes par ta Banque Royale \t\t\t\t\t\tRoc RHvms\t4ft\t1 Ok 21\ti*r\t¦ 'll\t43»i \ttM\t\tpm\t%«i OMng\t\t«« Rl»un*5\t4ft\tIOkN\t'43 Ur\t' V\t4JN \t\t\t\t\t\t\t\tP90V NCES\t\t\t \tGOUVERNEMENT\t\tEÉ3É841\t\t\t8 CINn FU\tSJt\tA*?*\t1®4N\tjir\t0'4' \t\t\t\t\t\tHYdr 3m(w\tU»\t>Aeg45\tX7Î1\t'\t4 36f Conodc\t*80\t\u2019$655\t464'\t Conodc\t\t'JWMO\tT*\t3X5\t4JD»\tOM\til)\t\t'XT\t:*î4\tv Î4 Conodc\t«8t\tmorn\t'9X3\tIf\tC 335\tOMVN\t5 ft\t>a* a\tT «\t4T\t44N Conodc\t\t1J*H!\tHUN\tIf?\t4F\tOMofhrtrc\t\u2019ft\t>NM5\t101 TÏ\t\t4X3 Conodc\tK25\t15Mor u\t\u2022#'4'\t}\"«\tCS3\t>ionc Hydre\t**\t31 Mcr 13\tirx4\ti.'X\t4J15 Conodc\t«75\tlAéFÎl\ti«t£\t4.-Dr\t47»!\t.YHonc Hydr\ttx\t3MN> ft\t4»|H\t?vJ\tC5X Conodc\tiX\t1M-23\tifr\t4 )K\t41»)\t.Wt Hydre\t8ft\t2 jtrX\t\t4M3\tC5C Conodc\tiX\tijm-r\tis:*?\t4)65\t4744\tPEI\tiff\tWtM7\t'XSSC-\t:X4\tC\u2019X Conodc\t575\tijun-î*\t\u2022a»\t4Î71\t\tPEi\t8JC\trocsis\tX1U\t4'«\t4JU \tJ.5C\tuw\t'07*\t\t411* \tiM\t1-OCT2»\t¦'6 «3\tur\t4X3 \u2019orarMM\t\t1 DkX\tKSK\t2JX\t4X6 \t\tSOCiETtS\t\t\t Bom Of 115\t516\t»J^TKI\u2019tXS3\u2019\t\t3JTK\t^ IN ^ Conodc\t\t)4S13\t4n *x;p*n\t5 3C\tS«s\"\tr*\t3:35\t4\u2019S p-K-wr Dr\t'*5\txw\t\tl'»5\tC\u20193 M fcm C9\tUl\t\t\tUB7C\t4C1 SfcrtCavdc\t>56\t5-Nov'\txav\t4125\t4 H Suvr X\tiN\t'Aeg4'\t\tIf\t41N \u2019Yrsr Cart\tUl\t\t'Xa6r\t33M\t4 01 (hh.'oo'E'M\tiR\tlfAor«\tIX f\tDC\t4N7 \u2022Mcra* Enr\tift\t15DXT\t\u201d184'\t5iS\t453 New York \t\t\t\tch\t52 sent\t\tCeorChon\t(CCU)\t30603\tX.95\t\t3724\t28 75\tHeinz\t(HNZ)\t15113\t35 48\t0.14\t40.61\t34.53\tPfizer\t\u2019PCE)\t29836C\t27.82\t-0.26\t34.63\t21.99 Société\t\tVolume\tPerm\tN«-t\tHaut\tBas\tCocoCI\t(KO)\t4320C\t42 38\t\t5139\t38 X\tHewienP (HPQ)\t58703\t23.6V\t0.18\t24.70\t16.®\trodGon\t(PG)\t51250\t53 29\t0.62\t57 4C\t5C.53 \t\t\t\t\t\t\tConocPhii s iCOPl\t\t56555\t58.69\t\t6135\t35 64\tHomeDc (HD)\t38267\t39 26\t0.79\t44 X\t32.35\tProvid'on\t(PVN)\t32816\t17.62\t\t18.26\t12.93 \t\t\t\t\t\t\t\t(GL'A\t79'48\t\u2022\u2022 71\t0.48\t16.95\t9.29\tH ' * T*l HCN\t34885\t36 X\t0.®\t35.5C\t3185\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tCtlAir B\t(CAL)\t36C77\t1152\t\t15.60\t7.63\tIBM\t(IBM)\t71833\t75.X\t:J2\t9910\t7135\t\t\t\t\t\t\t \t\tfl à r\t\t\t\t\tCVS Cp s\t(CVS)\t36742\t79 32\tÛ.74\t29.68\t19.31\tinter out If (IPG)\t7X23\t12.23\t-0.56\t14.09\t\t\t\tk a z\t\t\t\t \t\tH (1 Ir\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJObii\tJBL!\t33288\t31 C\tOJf\t31J2\t'918\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJohnJn\t(JNJ)\t52624\t66.03\t0.38\t69.X\t54.37\tRiteAia\t(RAD)\t35889\t4.12\t0.09\t5.44\t3.02 \t\t\t\t\t\t\t\t\t] a l.\t\t\t\t\tjPMorgCh (JPM)\t46457\t35.84\t0.25\t4C45\t33.35\tRoyiDut\t(RD)\t4585C\t66.07\tU2\t6111\t*.94 Abfiob\t(ABT)\t20419\t49 49\t0.50\t49 98\t38 26\t\t\t\t\t\t\t\tKroger\t(KR)\t37881\t9.27\t-0.13\t19 96\t14.65\tSoroLee\t(SLE)\t'553\tIV.5J\tj 12\t25.X\t19.24 AK Steel\t(AKS)\t41650\t6.32\t002\t1872\t501\tDeiMnte\t(DLM)\t9152\t10.40\t\t11.65\t\tlewMass (LMI\t29603\t'03.40\t341\t1X.32\t«%\tSBC Com\t(SBC)\t66976\tax\t0.13\t27.29\t22.7: Alcoo\t(AA)\t37432\t26 44\t0.35\t34 99\t25 91\tDelphi if\t(DPH)\t30527\t4.66\t\t10.®\t3X\tLilivEli (LLY)\t27947\t56 5c\t0.14\t72.41\t5011\tSchergP'\t(SGP)\t693®\t19.50\t¦0.14\t2159\t16.56 Alfno\t(MO)\t51586\t65 X\t0.33\t69 68\t44.50\tDettoAir\t(DAL)\t31922\t3.87\t\t8.17\t2.46\tLS .Ji (LSD\t34456\t864\t0.29\t3.70\t4.01\tSchimC\t(SLB)\t53586\t76.82\t'36\t78 45\t».64 AMD\t(AMD)\t71143\t17 47\t0.®\t24.95\t10.76\tDevonE s\t(DVN)\t33674\t50.7C\t133\t\t31.61\tLucent\t(LU)\t1X762\t3.X\t004\t416\t2 35\tSc^wot\t!SCH\u2019\t51631\t1145\t0.04\t12.16\t8.25 AmExp\t(AXP1\t28027\t53.95\t058\t5803\t47 70\tDisney\t(DIS)\t54673\t25 35\t\t29 99\t20.88\tMBNA (KRB)\t83757\t21.14\t0.12\t29.01\t18.28\tSeagate t\t(STX)\t67933\t17 47\t¦0.63\t21.»\t10.1! AmintGp If (AIG)\t\t54452\t\t\t73.00\t49 91\tDorolFin\t(DRL)\t42195\t\t'33\t49 45\t98!\tMcDnlds (MCD)\t45244\t28.24\t0.®\t34 56\t25 64\tSovrgnBcp\t(sev)\t37398\t2®\t0.91\t23.80\tX.® AMR\t(AMR)\t48634\t12.18\t097\t1495\t6.34\tDowChm\t(DOW)\t49103\t44 45\t091\t56 75\t37 95\tMedtmic (MCT)\t38842\t53.05\t0.®\t55 44\t46®\tSprntFON\t(FCNi\t524C3\t24.82\t0.27\t25.87\t1710 AmToyyer\t(IMT)\tMb\t20 70\t0.Z)\t2060\t11)0\trw,Pnrt\t\t3548C\t44 99\t0 47\t54.X\t39 38\tMEMC WCR)\t29741\t15.99\t.45\t16.89\t733\tSUudes\t(STJ)\t2396\t44.11\tl.®\t4175\t31.13 Aquilo\t(ILA)\t3224C\t142\t\t4 24\t2.25\tElan\t(ELN)\t37816\t645\t\tX 49\t3.00\tMerck iMRK)\t60072\t3109\t0.59\t47 74\t25.6C\tTanySemi\t(TSM)\t71274\t9.26\t0.01\t9.57\t6.29 AT&T\t(T)\t45163\t19 06\t0.23\t20.01\t13.59\tElPasoCp\t(EP)\t34709\t1158\t\t\t709\tMicron! (MU)\t37951\t10.29\t0.12\t15.39\t932\tTe*!nst\t(TXN)\t132065\t28.28\t0.75\t2918\t18.® BellSouth\t(BLS)\t527R3\t26.61\tOX\t28 96\t24 85\tEMC Cp\t\u2019EMC)\t15047S\t13.57\t\t1509\t9.24\tMorgSfon (MWD)\t5525\u2019\t52 95\t4.10\t50.51\t46 54\tT meWar'> Jm\t\t143395\t16.97\t0.07\t\u20199 X\t154\u2019 Bkof Am $\t(BAC)\t56058\t46.77\t0.37\t47 47\t41 70\tEiionMbl\t(XGM)\t126839\t59.26\t-0.04\t\t44 X\tMoforolo (MCT)\t133765\t18 4C\t0.21\t19.25\t12.37\tTransan\t(RIG!\t51092\t54.®\t-1.61\t».19\t25 94 BMC Sft\t(BMC)\t35533\t1743\t0.93\tXX\t13.70\tFordM\t(F)\t53865\t'C A\t0.21\t\t9 37\t\t\t\t\t\t\tTyco Inti\t(TYC)\t4X19\tXX\t0.24\t36.»\t27.27 Boeing\t(BA)\t33578\t62.X\t0.54\t66 09\t46 40\tGap\t(GPS)\t53064\tX.01\t0.46\t\t\t\t\t\t\t\t\tUnaal\t(UCL)\t35161\t65.®\t-0.X\t66.»\t14.65 BP PLC\t(BP)\t35261\t64 48\t0.43\t66.65\t5141\tGenElec\t(GE)\t235524\t3515\t0.54\t\t3142\t\tn a u\t\t\t\t\tJSSteei\t(Xi\t61218\t35.2/\t1.1;\t63.X\t32.12 BrMvSq\tiBMY)\t50511\t25 25\t0.35\t26 60\t22 22\tGnMotr\t(GM)\t34439\t34.39\t0.92\t47 X\t24.67\t¦ ¦ \t\t-\t\u2014\t\t\t\t\tJtdhlth s\t(UNH)\t39237\t5155\t1J3\t52-50\t29.67 Coloine\t(CPN!\t120363\t3.57\t0.®\t4.67\t132\tGoldmanS\t(GS)\t30668\t104.19\t0.99\t11425\t33 29\tNatSem.(NSM\t38351\t2218\t0.68\t22.®\t11.®\tVaieroE s\t(VL0)\t56ac\t78 84\t\u20222.11\t62 25\t31.79 CordrtIHIfh (CAH)\t\t40493\t5704\t\t70.22\t36®\tGuidant\t(GDT)\t55607\t65 71\t0.91\t75.55\t49 95\tNenmfM NEM1\t32877\t38.56\t-0.52\t49%\t34.X\tVenzonCm\t(VZ)\t43771\t1172\t0.34\t42.2/\t33.71 Coterpiilr\t(CAT)\t24474\t97.91\t0.99\t102.98\t68 50\t\t\t\t\t\t\t\tNewsCpAn (NWS-A'\t81061\t16 46\t\t18®\t15.01\tViaomB (VIA-Bi\t\t55494\t2.71\t0.49\tX.99\t31.X Cendant\t(CD)\t32910\t22 28\t0.46\t25.00\t19 04\t\t\t¦ ¦ %\t\t\t\t\tNewsCoBn (NWS\t42181\t1727\t-0.04\t19.41\t15.61\tWolgrn\t(WAG)\t42724\t46 98\t1.13\t46.75\t34.89 ChesEng\t'CHK)\t36035\t22.38\t¦0.37\t24 00\t13.69\t\t\t\t\t\t\t\tNokioCp (NOK:\t68137\t17.02\t0.®\t17.X\tIÜ.8V\tWaiMcrr\tWMT\t82478\t48®\t0.83\t57 89\t46.X Chevron s\tICVX)\t41699\t57 39\tQ.U\t63.15\t46.21\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\tNorflkSc (NSC'\t38950\t31 12\t\t® 99\t24.77\tWDigiti\t'WDC:\t38G6i\t13.23\t0.®\t16.10\t6.39 Citigrp\t(0\t71497\t4713\t0.36\t49 99\t42.10\tHollibtn\t(HAL)\t40943\t47.89\t\t49.39\t26 45\tNortelNet (NT)\t74102\t268\t0.®\t5.12\t2.26\tWyeth\t(WYE!\t83935\t45.09\t2.09\t45.67\t33.» CDNX Monnaies Société Volumes (100) Haul Bas Farm Chang\t\t\t\t\t\tDiodm\t31»\t0®\t0 05\t0® -O.X\tLes Vegas\t21»\t0.®\t0.57\t0.»\t0.X\tPhotonet\t\t0.10\t0.09\t009\tO.X \t\t\t\t\t\tDiana a\t906\t029\tV\t0.28 *0.01\tLYRtectto\t60\t0 26\t0.26\t\t*o.x\tPiexmcr\t20C\t0.®\t0.07\t0.07\t-0.01 Abcourt Mns\t\t021\t\tin\tO.X\tEcu Slvr\t597\t0.26\t0 25\t0 25\t- 0 01\tVciesca 0\t\t\t\t\tox\tProOr Inc.\t69\t0.70\t0.63\t0.63\t-0.07 Adcnoc Moiv\t16®\t0 71\t066\t069\t+0.02\tEvents Inter\tIX\t\t\t031 *0.01\tMctcmec\tIX\t006\t0.®\t006\t-O.X\tRodisson\tIX\t0.21\t0.21\t;\u2022\t-O.X Afri Can a\t500\t007\t007\t\tOX\tFortune 'OX 0\t»\t0®\t\t0 53 *003\tMelkkx Res\t2940\t\t0.04\t\tox\tRobe*\t2»\t0.33\t0.29\t0.29\t-0® Andromeda\t\t015\t0.14\t'4\t-0 02\tFreeWest 0\t6675\t041\t.39\t040 -0.02\tMetco\t300\t\t0®\t0.®\t-0.02\tRovalStd\t154\t0.»\t0 31\t0.36\t+0® Anglo Swiss\t\t009\t0®\t009\t-002\tGenomic a\t45\t0»\t0.16\t0» *0.03\t\t2660\tOil\t\t\t\tSchgoid\t4567\t0.13\t\t\t-0.01 Antoro\t®\t003\t\t\tO.X\tGldHowk\t40\t\t\t\tNamabec\tIX\t\t009\t\tO.X\tSth-Malcrtic\tX\t022\t0.19\t022\t*0.02 Appal 0\t\t0®\t0®\t0®\tO.X\tH20 Innovati\t5»\t\t0.04\t0.04 -0.01\tNstein Techs a\t25\t0.19\t018\t\t\tStrateco\t15®\t010\tO.X\t0.10\t-0.01 Augwa\t1015\t0.17\t015\t017\t*0.03\tigloo Vikski a\t\t0.60\t0.»\t0® *019\tOlco Pete A 0\t43\t\t045\t\tox\tTitanium\t332\t3.X\t2SC\t2.95\t+0® Azimut\t3W\t0 61\t0.60\t060\t-001\tinnovium 0\t140\t010\t\t0.10 -O.X\tOrbite\t1»\t0.®\t\t\tox\tTom\tX\t0»\t0.»\t0.»\t*0 02 Bioxel\t2X\t029\t029\t029\t*002\tISACSOFT Ac\t\t\t007\t\tOre* Expl\t5»\tG.18\t017\t\tO.X\tVante* Res\tIX\t0.15\t0.15\t015\t-0.01 Cvalley 0\t9662\t4 X\t3.97\t4.19\t*0.10\tJAG Min\t4:\t0®\t0®\tü 05 OX\tOsiskc\t184\t0.35\t\t035\tO.X\tVia\tZ4\t\t\t\tO.X DEQ Svs Cap a 147\t\t1.01\tIX\t10!\t+0.01\tjiibev GW\tM\t0®\t0 65\t0 87 -0.01\tPanterro Res\t»\t\t0.15\t0.15\t\tWesdome\t4\t1.X\t125\tIX\t?0.® Dw Bras\t92\t0.42\t0.42\t042\t¦002\tJune* Inc 0\t2531\t145\t0.95\t122 *0.22\tPetrolic Inc\t140\t0.34\t028\t.\u201934\t\tNthcmptn db 0\t1»\t103.\t103.\t103.\t-5.X Fonds communs de placement MEILLEURES ET PIRES PERFORMANCES HIER DANS HUET CATEGORIES (en \u2019,) ACTIONS AMERICAINES Meilleures Dyn Pwr Crois américaine\t2 Dyn Pwr RER Cr américaine\t1 91 Dyn Pwr Crois amér U$\t184 Dyn Pwr Cat cr américaine\t1 75 AEGON actions amér croiss\t1 73 Pires\t kîrgentum Port am êliteCS\t1356 Millenia Act amér Sér 1\t-1 26 Millenia Act amer Sér 4\t1 24 Millenia Act amér Sér 3\t-122 Mill III Act amér val 4\t-1 13 Moyenne\t0 71 ACTIONS AMERICAINES PETITE ET MOYENNE CAPITALISATION Meilleures Clarmgton Crois pet É-U\t237 RBC O Shaughnessv CroUS\t2 25 DFA fonds EU faible cap\t213 Rrandes Fds ac amé pteCap\t205 CIRC petites sociétés US\t204 Pires\t Maritime Découverte B\t-0 55 Maritime Découverte iAACi\t-O 55 DFS pet entrep n ameute)\t-O 54 Eq MacUnv amer crois\t\u2022031 GWL U S Moy Cap (G) NL\t-0 08 Moyenne\t1 32 ACTIONS CANADIENNES Meilleures Mac Unv Avenir\t1 16 Mac Unv Dist Avenir\t1 15 Mac Unv C Cap Avenir\t1 15 AIC Cat SICAV Cda divers\t1 15 AlC Dist Can Divers 100%\t1 14 Pires\t Juniper actionsCroissance\t-0 76 Maritime Act dyn (A&C)\t-0 76 Maritime Act dynamiq B\t-0 76 Mill MB Act Cdn Croiss 4\t-0 74 Mill MB Act Cdn Croiss 3\t-0 74 Moyenne\t030 ACTIONS CANADIENNES\t(PUR) Meilleures\t Norrep Q Fund Series F\t08 Norrep Û\t0 79 Méritas ind Jantn social\t0 75 d'act can de crois MP\t0 75 Halcyon Cdn Demograph\t0 75 Pires\t Mil! MB Act Cdn Val 4\t4)74 Mill MB Act Cdn Val 3\t-0 74 Maritime Actions cdn - B\t-0 41 Maritime Actions cdn(A&C)\t-041 Millenia Act cdn Sér 1\t-0 38 Moyenne\t028 ACTIONS CANADIENNES.PETITE CAPITALISATION Meilleures Trimark fonds pet soc cdn\t1 48 HSBC gc crois Ig trme\t1 38 CIBC sociétés cdn émerg\t1 18 Hillsdale performance can\t09 Hillsdale Cdn Pert Equ 1\t089 Pires\t Mavrix Strategic Small Cp\t225 Dynamique Fonds RÉA\t*1 39 Resolute Growth\t-1 24 Front Street Sm Cap Cdn B\t-0 74 Front Street Sm Cap Cdn A\t-0 74 Moyenne\t0 09 ACTIONS INTERNATIONALES Meilleures Altamira indice Intl RER\t089 RBC indiciel RER Intl\t086 BMO RER ind intl\t086 TD Indiciel RER mt -1\t083 Tatvest RER Intl actions\t0 78 Pires\t Mill II! B RER cro multi3\t\u202213 Mill III B RER cro mulh4\t-1 12 Mill MB Act mtl croiss 4\t-087 GWL Act intl (F) NL\t-0 83 GWL Act Intl (F) DSC\t-0 83 Moyenne\t007 ÉQUILIBRÉS CANADIENS Meilleures AIC equil can 75%\t09 AlC Équilibré canadien\t079 AIC Fonds équil can 100%\t0 76 Mac Unv canadien équil\t0 75 Mac Unv dist can équil\t075 Pires\t SW II Mac Cun Cdn Bal (F)\t-1 12 SW I Mac Cun Cdn Bal 75%\t-1 06 SW il Mac Cun Cdn Bal (C)\t-1 03 SW II Mac Cun Cdn Bal (B)\t-1 02 SW l Mac Cun Cdn Bal 100°'o\t-1 02 Moyenne\t011 OBLIGATIONS CANADIENNES Meilleures DFS obl gouv long term(F)\t031 Mill III B Obligations 3\t03 Millenia Revenu Sér 2\t026 Millenia Revenu Sér 1\t0 26 DFS MB Fixed Income Fund\t015 Pires\t Cl Fon DDJ can haute rend\t-3 58 SEI Oblig à long terme -P\t-0 48 SEI oblig long terme -1\t-0 48 SEI Oblig à long terme -O\t-0.47 F ISO Zero coupon - pro Oc\t-04 Moyenne\t-018 TORONTO (PC) \u2014 Les taux de devises étrangères, tournis hier par la Banque de Montreal.ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce de devises au détail Afrique duSud(rand)\t0,1946 Arabie saoudite(nyal)\t0.3421 Argentine (peso)\t0,44017 Australie (dollar)\t0,9802 Bahamas (dollar)\t1,2516 Bahreïn (dinar)\t3,3685 Barbade (dollar)\t0.6443 Bermudes (dollar)\t1,2516 Brésil (real)\t0.5363 Bulgarie (lev)\t0,7859 Caraïbes (dollar)\t0,482, Chili (peso)\t0.00219 Chine (renminbi)\t0,1544 Chypre (livre)\t2,6825 Colombie (peso)\t0.000544 Corée (won)\t0.001242 Costa Rica(colon)\t0,002661 Danemark (couronne)\t0.2073 Égypte (livre)\t0.2196 Em A U (dirham)\t0,3458 États-Unis (dollar)\t1,2315 Europe (euro)\t1.4851 Fid|i (dollar)\t0,7650 Guyane (dollar)\t0.006684 Haiti (gourde)\t0.0326 Hong-Kong(dollar)\t0.1638 Hongrie (forint)\t0,00620 Inde (roupie) .\t0.0299 Indonésie (roupie)\t0.000131 Israël (shekel)\t0.2784 Jamaïque (dollar)\t0.022C Japon (yen)\t0.011195 Kenya (shilling)\t0.0167 Koweït (dinar)\t4 4157 Liban (livre)\t0,000 846 Malaisie (ringgit)\t0.3432 Maroc (dirham)\t0.1402 Mexique (peso)\t0.1227 Norvège (couronne)\t0.1937 Nouvelle-Zélande (dollar)\t0.9032 Pakistan (roupie)\t0,0221 Pérou (sol)\t0.3904 Philippines ipeso)\t0.022S Pologne (zloty)\t0.3796 Rép flommicaine(peso)\t0.0437 Rép tchèque(couronne)\t.0.0512 Roumanie (leu)\t0.0000427 Royaume-Um (livre)\t2.2352 Russie (rouble)\t0.0444 Singapour (dollar)\t0.7527 Slovaquie (couronne)\t0.0401 Slovénie (tolar)\t0.006423 Sri Lanka( roupie)\t0.01273 Suède (couronne)\t0.1641 Suisse (franc)\t0.9944 Taiwan (dollar)\t0.0405 Tanzanie (shilling)\t0.001134 Thaïlande ibaht)\t0.0308 Trinité-Tobago (dollar)\t0.2081 Tunisie (dinar)dinar\t0.9641 Turquie (livre)\t0.9410 Ukraine (hryvna)\t0.253C Venezuela (bolivar)\t0.00059 Source FUNDATA Pétroles NfVV YORK lAP) Hier su- le marché du pétrole le brut de Pubai S\".\u2022-\tt Brent île la mer du Nord se vendait 57 64 SUS en haïsse de 0 88$ le West Texas était a 58 .v S en baisse de 2.34$ Dividendes rla Presse canadienne\t| société déclaré hier n'y avait pas de dividende de I Benefices mt u Presse canadienne Bénéfices de société déclares tuer ntnnsvc Software \"temat neuf mors \u2022emmes * 31 mai 2005 perte nette 3 44J''f$\taction 2004 perte nette 15 414 0201036$ iction Aexenus ?CVtt 12 126 517$ AV-4 11 340 2BC$ 7jours .\t» n t.if*.'] UD IMMOBILIER Les petites annonces du Soleil 844-4444 LES MEILLEURS DE L\u2019AMINÉE 2005 2005 AVEO Idéal pour la petite famille -\tAir climatise -\tGroupe électrique -\tLecteur CD -\tSystème OnStar 189: ou 19 998s*' La petite voiture la plus \u2022 In \u2022 sur le marché.On en voit partout! 1 1 30 en stocli Prêts à livrer Lx *>\tm.«s je xc fcm vw\\ C.t«(asnt V S42S tTIpéander 144 S Awi cdwfVL cqurcakm T w?en sus * TvXjt ntas oM meh» Taxes en sus Financement bancam.Citadelle 835JI7I CMrmour camucufe\twww.citadellechev 5-1171 39.redite Kennedy.cltadellechev.gmcanada.com LE SOLEIL ARC C 7 Toronto A et B 6e.**t« > s Ji '^43 'IA v ê ultnnc (ABKA1 3JS iSC H à J Anvil Mining 3 (AVM) C.OC '395 135 0.00 Art»cAf(ABR.SVA) O.®' 10® 040-0X1 Ascokifc Conmu (AC6) 0Ü) \u2019m 4i5 XJ5 Aspreva P»wrmo (ASV) 0.00 54® ï.ï 0.75 î 2JC OAC 70.® 0.75 m 5LC 10® 69.75 0.S0 69.75 S2ié 723$: 1J0 -0.QS iX 14564 10.06 XJ4 15.75 1 NaQ T à Z x rmx mkj JA' 11 vOU' 16.40 VJ6 )kt MA\"' iMXZ JAI 1 X GATIONS IN I ONUS AMIHICAINS mSTHIBUTION UA) 0A 125® ^MFUUAl (LA VN' ' 93b contre un cheque vise non remboursable au montant de cinquante dollars (SO00$), toutes taxes incluses, émis à l'ordre du proprietaire les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré pat une institution financière et établi au montant de soixante mille dollars (6(1000.00$) valide pour une période de quarante cinq (4S) jours de la date de la soumissions, soit d un chèque vis»' au montant de trente mille dollars (30 000,00 $) fait à l'ordre du propriétaire soit d'obligation con ventionnelles au porteur emises ou garanties par les Gouvernements du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale est au moins de trente mille dollars (30 000 00$) les entrepreneurs sont pries de noter qu'une visite des lieux est prevue le 8 juillet AX)S a 10h A) au CLSC DE SAINT MARC DES CARRIERES 104S boulevard Bona Dussault Saint Marc des Carrières (Quebec) GOA 4B0 Telephone (418) 268 3S 71 les soumissions mserees dans des enveloppes cachetées et adressées au CSSS DE PORTNEUF, a l'attention de Monsieur Pierre Bouchard et portant la mention «URGFNlf CISC SAIN1 MARC DES-CARRIfRFS RENOVATIONS FONCTIONNEUES* seront remues au CENTRE HOSPITALIER DE SAINTRAYMOND 700, rue Saint Cyrille Saint Raymond (Quebec) G311W1 Telephone (418) 337 4611 poste 618 jusqu'à 14h00, heure locale en vigueur le 18 août 200S, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis le proprietaire ne s'engage à accepter ni la plus liasse ni quelque autre de toutes les soumissions reçues Pierre Bouchard Directeur des ressources financières techniques et informationnelles\tfl Québec AVIS PUBLIC Arrondissement de La Cité AVIS DE PROMULGATION Avis public ost.par la présente, donné 1\tQue.lors d'une séance ordinaire du Conseil d'arrondissement t.n Cité tenue le 7 juin 2005.le conseil d'arrondissement a adopté le réglement suivant R A 1VQ 68 FTèglement modifiant le Règlement de l'arrondissement La Cité sur le zonage et l urbanismo relatif au territoire de l'ancienne Ville de Quét>oc relativement A la zone 32?M 186 15 afin d\u2019autoriser dans la zone 322 M 186 15 un maximum de deux établissements occupés par un usage de couette et café de plus de trois chambres sous réserve do certaines conditions La zone 322 M 186 15 est située de part et d\u2019autre du boulevard René-Lévesque Est.A l'est do l'avenue De Salaberry et A l'ouest de la rue Turnbull 2\tQue ce règlement est entré en vigueur le 22 juin 2005.date de la délivrance du certificat de conformité par le Service du greffe et des archives fie la Ville de Quôtiec 3\tQue les intéressés peuvent prendre connaissance de ce réglement au bureau d'arrondissement de La Cité, .399, rue Saint-Joseph Est.Québec, durant les heures de bureau, soit de 8 h 30 A 16 h 30 Donné A Québec, ce 27 juin 2005 Le secrétaire et assistant greffier de l'arrondissement de La Cité.Jacques Vallée Ville de Québec APPEL D'OFFRES RÉAMÉNAGEMENT DU BOULEVARD CHAMPLAIN PHASES 2A, 2B ET 3 (De la rue des Sapeurs à la rue de la Nouvelle-France) (PRR-2005-002) - VO-35494 Document» d appel d ottres : disponihlns chez SÉAO (1) Information» technique» Monsieur Réjean flaritx iu de la firme BPR au (418) 871-8151 Depot des soumission» : au plus lard le 15 juillet ?1X)5 a 14 h 15 'laie et heure de ( ouverture publique (2).RÉFECTION DE LA RUE DIEPPE (PRO-2005-130) VQ-35582 Description des travaun Réfection d aquedue dr jouis et de vouie Documents d appel d offres : disponibles chez SÉAO (1).Informations techniques Monsieur Mario Marcotte au (418)641-5301, poste 5259 Dépdt des soumissions : au plus tard le 2 août 2000 a 14 0 15 date et heure de ( ouverture publique (2).SERVICES PROFESSIONNELS ASSAINISSEMENT DE LA RIVIERE SAINT CHARLES PHASES 2 ET 3 - RÉSERVOIR DE RÉTENTION LIMOILOU VO-35485 Description du mandat (réalisation 'le I ingénierie détaillée collecte 'les données préparation des plans et devis déf'oitits estimation détaillée, appel d'offres ef surveillance avec résidence au chantier des travau* requis pour la construction du projet \"Réservoir de rétention Limoilou-Documents d appel d offres : disponibles chez SÉAO (1) Dépôt des soumissions : au plus tard le 15 juillet 2rXJ5 â 14M5 date et heure de l'ouverture publique (2).Cet appel dôftres s adresse au* fournisseurs ayant une place d affaires sur le territoire de la Ville de Québec AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tSÉAO (http//www seao.ca) ou au 1-866-669-7326 L obtentiondes documents est sujette é la tarification de cet organisme (2)\tLes vuumissions seront reçues au Service des approvisionnements 50 rue Marie-de-l lncarnation 2' étage.Québec (Québec) G1N 3E7 Des garanties financières et d autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d appel d offres A moins d indication contraire ces appels d'offres sont assujettis a I annexe 502 4 de rAccord sur le commerce intérieur (A C l ) et lorsque applicable a l Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A OO) La Ville n encourt aucune responsabilité du tait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit En conséquence tout soumissionnaire doit s assurer, avant de soumissionner d obtenir tous les documents reliés â ces appels d offres La Ville ne t engage a accepter m la plus fiasse n.aucune des soumtssion* reçues Le Service des apprvs'Onnements (418) 64* 1164 C 10 LE SOLEIL ÉCONOMIE l Scandale Parmalat : les premières peines de prison tombent ¦ MILAN (AI* I\u2019) \u2014 Les premières peines truants ehains mois.Le procès milanais, visant ( alisto Tanzi et les principaux responsables présumés de la faillite du groupe, dont les cabinets d'audit Grant Thornton et Deloitto et Touche, doit débuter le 28 septembre.I ne autre enquête a été close à Milan en mars et vise cinq banques et sociétés de gestion (Deutsche Bank, Morgan Stanley, Citigroup, I BS et Nextra) pour des émissions obligataires réalisées au cours des mois précédant l\u2019écroulement de Parmalat.A hirme, le parquet a clos en mai son enquête pour banqueroute frauduleuse, faux bilans, associations de malfaiteurs et fausses communications.Au total, 71 personnes, dont Calisto Tanzi et Fausto Tonna, sont concernées par cette procédure qui doit maintenant être reprise par un juge chargé de déterminer s\u2019il y a matière à procès.Le scandale Parmalat avait éclaté juste avant Noël 200.T avec la découverte d\u2019un trou dépassant les I I milliards d\u2019euros dans les comptes de I entreprise, jusqu'alors considérée comme un modèle de réussite à l\u2019italienne.Quelque KtâOOl) personnes en Italie out été flouées, victimes de la débâcle du groupe, conseillé par les banques comme un placement sûr.I )c son coté, I entreprise placée sous administration extraordinaire a engagé un sévère processus de restructuration en se recentrant essentiellement sur les produits frais et les jus de fruits avec l\u2019objectif de revenir en Bourse d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le commissaire extraordinaire de Parmalat, Fnrico Bondi, a mis au point un plan de conversion de la dette qui doit permettre aux créanciers, s\u2019ils donnent leur feu vert, de récupérer une petite partie de leurs fonds sous forme de titres de la nouvelle société.port à mars.Comparativement à avril 2(104, le nombre de bénéficiaires ayant reçu des prestations ordinaires a chuté de 4,5% à l\u2019échelle nationale.Les données rendues publiques hier par Statistique Canada révèlent que les diminutions en avril ont eu lieu en Alberta (4,9%), en Saskatchewan (2,7%), au Québec (1,0%) et en Ontario (0,8%).Les prestations ordinaires versées en avril ont totalisé 688,9 millions $.pc Avis de nomination James Lopez Président et chef de la drrect/on Tembec est heureuse d\u2019annoncer que James Lopez sera nommé prés.dent et chef de janvier 2006, date à laquelle Frank Dotton prendra sa retraite Temfc James Lopez est né à Beaver Falls, en Penns/tvanie II a fart ses études univervUires à la California University of FY où il a obtenu un baccalauréat en économie.Il a amorcé sa carrière à Synergetics, une entrepose de c internationale, puis est entré au service de Kellogg Company à titre de directeur d'une usine de transformation , En 1989, il s est joint a Tembec comme directeur Développement d'entrepnse.En 1991.il a joué un rôle imp< les employés dans l'acquisition de Spruce Falls Inc.ennsytvan,.! :onsuttation alimentaire octant avec En 1994.M.Lopez s'est vu confier le rôle de vice-président et directeur général du Groupe des produits chimiques de Tembec.puis, en 1996, celui de vice-président.Division des produits spécialisés, du Groupe des produits forestiers.En 1999.M.Lopez a accédé au poste de vice-président exécutif.Groupe de gestion des ressources forestières, devenant ainsi le gr ind responsable de I approvisionnement en fibres pour l'ensemble de la Compagnie, de même que de la gestion de 40 millions d acres de terres fonestières conformément aux principes de développement durable.À titre de dingeant du Groupe de gestion des ressources forestières, M.Lopez a joué un rôle clé dans les négociations qui ont mené à la conclusion du Patrimoine vital de I Ontano, de l'Accord sur les forêts de l'Ontario et du Cadre de conservation de la forêt En août 2003, James Lopez a été nommé vice-président exécutif et président du Groupe des produits forestiers de Tembec, et chargé de la direction globale du Groupe, y compns la gestion des ressources forestières.Le Groupe des produits forestiers de Tembec est un fournisseur de premier plan de bois d'oeuvre ésineux (sapin, pin et épinette - SPÉ).de panneaux OSB, de produits de bois pour usages spéciaux et de produits de bois d'ingéniene.Le Groupe compte plus de 30 usines au Canada en France et au Chili.M.Lopez est un ancien president du conseil d\u2019administration de I\u2019Ontano Forest Industry Association (OFIA) et du conseil d administration de l'Institut canadien de recherches en génie forestier (FERIQ.Il est le président de Woodworks et le vice-president du conseil d administration de Fonntek.un organisme de recherches de calibre mondial dont la mission est d assurer la prospérité soutenue du secteur canadien des produits du bois.Tembec est une importante société intégrée de produits forestiers solidemert implantée en Amérique du Nord et en France.Elle compte approximativement I I 000 employés ainsi qu'une cinquantaine d'usines et affiche un chiffre d'affaires d'environ 4 milliards de dollars.Ses principaux produrts sont les pâtes commerciales, les papiers et les produits du bois, et elle fabnque également des produrts chimiques dénvés de ses procédés de production de pâtes.La Compagnie commercialise ses produits à I échelle internationale et possède des bureaux de représentation commerciale au Canada aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Suisse, en Chine, en Corée, au Japon et au Chili.Elle gère également 40 millions d'acres de terres forestières en conformité avec les pnneipes de développement durable et s'est engagée à obtenir la certification du Forest Stewardship Council (FSC) d ici à la fin de 2005 p ur I ensemble des forêts dont elle est responsable.Les actions ordinaires de Tembec sont inscrites à la Bourse de Toronto sous le symbole TBC.De plus amples renseignements sur Tembec sont accessibles à son site \\A/eb, à www.tembec.com 1G88202 .1 , ' ^ \u2022 -J 1T **\t% * *\t-V \u2022>> ¦ v V cv-v-\t* r* *\t¦ i\t* ' '' \u2019 ' \u2019 V ' \" ¦'-'ür.v\t\" ¦.iÿ'C'T .îV \u2019X- L\u2019L'.sè' ; ' > Z .i e V?-* \u2022 .\t% '\u2022\u2019V-b\t^ Urta horairie très locale s est jointe à I s alliances trèfe globales pour dénicher de nouveelüx clients ® è une solution d^ésoau sécurisé de Cisco, gj on peut établir un lierravec les^ryfétômes de repérage, localiser les ettpditions.et créMHMOUvelles opportunités.Bplpomment lés affaires d'uMpoTO\u2019Clépe peuvent atteindre |les marchés des grands groupes Apprenez comment aide à réî/olutiortner ta faç ofdelajredes entteprises cisèp.corT>/^ow6roci||iteÉi/Tr.E BOOKS v .¦p.\u2019t't' îf.-A.';\t^ v'-'.- -N \"r r - >\ta\t- \\\\ :> ^ V ?\t' v '.'A - .?v\\ x ; U .*\u2022 ¦*\t« g\\ tau IH '-m.r*,TS 4 "]