Le soleil, 2 juillet 2005, Cahier F

[" Cahier F LE SOLEIL Le samedi 2 juillet 2005 VOYAG ES LE U ./) En Vor Km*n Va NOUVEAU-rilfPrB^^W#CK ! Voit uni\tCircuit AccompaunC Li MtR.I.RI CK- H» H.IV1 AO aBURTVWrtl R 5 NUITS \u2022 5 REMS \u2022 ACTIVITES A partir cto 789$ 5 NUITS A partir da 383$ (22), ÿv f R1 Voyages 20 («ntrat d* tarvicw Tarif» par parsonna an occupation doubla, taxas mdusas\twwwi.caaquabw.cOM Forfaits individwais «qalament disponibias InformeZ-VOUS I 1 877 881-8222 4 UN INVENTAIRE COMMENTÉ DES «SEPT MERVEILLES DU QUÉBEC» F 4 et 5 VISITE AU PARC FOSSILIFÈRE DE MIGUASHA F 7 OWMMHMHHHBMMMMMI OUVELLE-ORL Sylvie Ruel Collaborntion spcriait Française et espagnole par son architecture et ses traditions, caraïbéenne par ses couleurs, africaine par sa musique et un tantinet par sa cuisine, américaine par son mode de vie.voilà un pou à quoi ressemble La Nouvelle-Orléans.Un humons « gombo » comme cette soupe traditionnelle, qui est l\u2019une des spécialités louisianaises.Le Vieux-Carré français est animé par des commerces, des petits musées, des cafés et des restas sympatiques.Pour faire une histoire courte, La Nouvelle-Orléans, à l\u2019origine française, a été donnée à l\u2019Espagne en 1762, qui l\u2019a restituée à la France en 1800, qui l\u2019a finalement vendue aux États-Unis en 1803, en même temps que le reste de la Louisiane.Aux XVIII0 et XIX0 siècles, de nombreux esclaves en provenance de Haïti et d\u2019Afrique débarquèrent à La Nouvelle-Orléans pour travailler dans des plantations de canne à sucre, de rhum et de tabac, laissant dans la ville leur musique.S\u2019il est une cité à laquelle on peut attribuer plusieurs épithètes, c\u2019est bien La Nouvelle-Orléans.Elle est colorée, vivante, bruyante, mystérieuse, ensorcelante.invitante de jour comme de nuit.DÉCOUVRIR LA VILLE Une des meilleures façons de la découvrir est de partir à pied dans ses quartiers.En compagnie de Joseph Dunn, un Louisianais pure laine parlant un français impeccable et qui m\u2019a servi de guide pendant mon séjour, j\u2019ai arpenté la cité-jardin (Garden District), histoire de me mettre au parfum.Ce qua- drilatère, développé par les Américains sur le site d\u2019une ancienne plantation, est l\u2019un des plus beaux quartiers résidentiels de la ville ; de grosses résidences cossues de style Renaissance grecque voisinent de belles demeures de style Queen Ann, Second Empire, Empire grec, toutes entourées de cours fleuries et de superbes jardins.Pour nous y rendre, nous avons pris le tramway à l\u2019électricité de la rue Saint-Charles, depuis la rue du Canal, conduit ce jour-lh par une électrisante « Whoopi Goldberg» qui déridait le convoi.Je me suis demandé comment les résidants de la cité-jardin pouvaient dormir sur leurs deux oreilles, car il est bordé au nord et au sud par des quartiers noirs très pauvres qu\u2019on déconseille aux touristes.« C\u2019est une ville tranquille », m'a assuré Joseph.(Elle est noire à 70%).Voir NOUVELLE-ORLÉANS en F 2 ?| .¦>.^ ^ De magnifiques résidences cossues se découcrent à pied.On mange, on boit, on fête l\u2019âge F\u2019 3 mmm Des figurines costumées intitent d visiter le Musée du Mardi gras.1 Mon Italie _ : é* \\m Le spécialiste de (Italie circuits accompagnés 5ermm Borromini 12 jours à Rome I Circuit de 5 purs dans les vies d\u2019art T 2269* I 2 purs à Rome R Circuit de 5 jours dans les villes d\u2019art R3 jours sur la côte amalfitaine^ _\t.2659* Départis 18 août à parts de Départ le 18 août à partir de Ail egria Italî.12 jours à Rome 11 jour à Naples et à P&mpéi 14 jours sur la côte amaffitame Départ» Im.14 et 2t août à partr de _ 2549* la Bellissima 12 purs à Rome I\tCircuit de 5 jours dans les villes d\u2019art # 1 par au lac de Côme II\tjour à Saint-Mann l2jourssurlacôtBamalfnainejwM Départ* ta Mil 21 août à parte da\u2014O / tÏA Rome VOL SEULEMENT ïüKSSS* incluent toutes les taxes, la TPS et la TVQ.nIncluent pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation de 3,50$ par 1000$ Séjour dans la région des Abruzzes sur l\u2019Adriatique à l\u2019hôtel Hermitage 112 nuits à l\u2019hôtel Hermitage 3* , 3 repas par jour 12 jours à Rome en hôtel 4*, déjeuner inclus I Tour de ville de Rome et souper d\u2019adieu 2077* Départ le 16 octobre 2 aemama* à partir da\t» ¦ LES FORfATTS COMPRENNENT I Transport aérien direct Montréal-Rome-Montréal I Transferts entre l\u2019aéroport et les hôtels I Hébergement dans des hôtels 3 et 4 étoiles I La majorité des repas I Accompagnateur et guides locaux bilingues (circuits) douté* taaes inolu*aa.Mm préavia AAde prxr îjurfW 2006.Sujet è et tStaue.-irté au moment de la réfinton La prix ^ mm ' T' FESTIVAL ET ÉVÉNEMENT TOURISTIQUE Mpt d'fipLoftotio* i, mom, 4i S00 000 S Festival international des Rythmes du Monde Soguenar-loc-Soint-leon (418) 545-1115 www rylhmesdumonde corn Ministère du Tourisme .y\tfl-r\u2014 .rse?Québec nn 55 Québec n Le samedi 2 juillet 2005 LE SOLEIL VOYAGES F 5 MERVEILLES_____________ Suite de la F 4 LES ÎLES DE MINGAN L'archipel de Mingan déploie son millier d'îles sur une longueur de 152 kilomètres, parallèlement au tronçon de la Côte-Nord qui va de Longue-Pointe-de-Mingan à Aguanish, près de Natash-quan.Les visites y sont rigoureusement contrôlées par l\u2019krcs Canada, qui en a fait un parc national en 1984.Comme U n'existe pas d\u2019établissement d\u2019hébergement dans les îles (seulement des campings), certains touristes y retournent à plusieurs reprises.On estime donc qu\u2019entre 20 000 et 25 000 personnes y font un total de 35 0(X) visites annuelles.C\u2019est peu pour un parc national aussi réputé.Mais c\u2019est assez.« Le milieu est très fragile et la capacité des infrastructures que nous y avons aménagées n\u2019en permettrait pas beaucoup plus», dit Denis Thériault, responsable du marketing du parc.La majorité des visiteurs abordent les îles dans le cadre d\u2019excursions offertes par des compagnies qui exploitent des bateaux d\u2019une cinquantaine de places ou des petits Zodiac.Les excursions au départ de Longue-Fointe-de-Mingan permettent de reluquer de plus près les macareux moines (les « calculots », comme les appellent les habitants de la Minganie, en faisant référence à l\u2019habitude qu\u2019ils ont de hocher la tête comme s\u2019ils calculaient) et les 11 autres espèces d\u2019oiseaux qui nichent à ITle aux Perroquets : eider à duvet, sterne arctique, guillemot à miroir, petit pingouin.Celles qui partent de Havre-Saint-Pierre abordent les îles dans lesquelles se dressent les monolithes de calcaire aux formes fantasmagoriques, emblématiques de l\u2019archipel.On retrouve d\u2019autres formations calcaires similaires dans la baie de Fundy, au Nouveau-Brunswick, ou dans la baie Géorgienne, en Ontario, mais elles sont loin d\u2019être aussi spectaculaires que celles de Quarry ou de Nepiscau, deux des îles les plus visitées.Des naturalistes de Parcs Canada, qui accompagnent les visiteurs, attirent aussi l\u2019attention sur la flore locale, avec ses plantes calcico-les rares et les espèces menacées comme le chardon de la Minganie ou le cy-pripède coquille d\u2019œuf.LA CHUTE MONTMORENCY La route 138 qui, à cet endroit, adopte des allures d\u2019autoroute de banlieue, lui ménage un cadre indigne de sa splendeur.Mais avec ses 83 mètres de hauteur \u2014 30 de plus que les chutes du Niagara ! \u2014, son débit qui peut atteindre 500 mètres cubes à la seconde et ses cascades satellites, la chute Montmorency\u2019 est une des formations naturelles les plus spectaculaires du Québec.Une fois sur le site, on oublie l\u2019environnement pour se laisser charmer par la majesté des lieux : le Voile de la mariée, cette cascade satellite qui doit son nom à une légende triste, la chute elle-même, les formes tourmentées des rochers et, en hiver, le « pain de sucre », cet énorme monticule de glace formé par les embruns et sur lesquels des audacieux s\u2019amusent à glisser.Du pont qui enjambe la rivière à l\u2019endroit où elle se dévale vers le précipice ou de la terrasse du manoir Montmorency, construit au sommet de la falaise, on bénéficie d\u2019une vue extraordinaire sur le fleuve et llle d\u2019Orléans.Ce manoir, qui servit de résidence d\u2019été à Frédérik Haldimand, premier gouverneur britannique de la colonie, et au père de la reine Victoria, le duc de Kent, a été reconstruit selon les plans originaux, après avoir été détruit par un incendie, en 1993.Des événements très courus sont organisés sur le site : les Grands Ffeux d\u2019artifice de Loto-Québec (du 23 juillet au 10 août), un rassemblement de 1400 voitures de collection Belles Autos d\u2019hier (le dernier week-end d\u2019août) et l\u2019Aventure gourmande, qui permettra au public de venir déguster les produits de quelque 70 producteurs du terroir (du 30 juin au 3 juillet).ANTICOSTI Avec seulement 280 habitants pour un territoire de 8000 kilomètres carrés, la grande île du golfe du Saint-Laurent est en droit de disputer à plusieurs déserts de la planète le titre de territoire le moins densément peuplé du monde du moins en ce qui concerne la population humaine.Car il est impossible d\u2019emprunter la transanticostien-ne, cette large route de terre et de gravier qui traverse l\u2019île sur toute sa longueur (250 kilomètres), sans apercevoir au moins un chevreuil aux trois kilomètres.Le chocolatier français Henri Menier, qui avait racheté Anticosti au gouvernement du Québec, importa 220 cerfs de Virginie en 1896.L\u2019espèce proliféra et le cheptel compte aujourd'hui quelque 130 000 têtes.Chaque automne, 5000 chasseurs venus de toute l'Amérique du Nord en abattent près de 10 000 et il en meurt à peu près autant de malnutrition, chaque hiver.Mais les naissances suffisent à combler les pertes.Longtemps.l'île n'a été fréquentée que par des chasseurs et des pécheurs de saumon.Depuis quelques années, deux des quatre pourv^iries qui se partagent l'essentiel du territoire tentent d\u2019y attirer des touristes pendant l'été.Et la municipalité voudrait aménager un golf, un centre équestre et des installations d'hébergement dans la partie ouest qui n\u2019est pas exploitée.Un parc national, géré par la SEPAQ.occupe le dixième du territoire.On y retrouve certains des sites les plus spectaculaires de l\u2019île, comme la chute Vauréal, formée par deux rivières confluentes, et le canyon de la rivière Observation.LES ÎLES DE LA BASSE-CÔTE- NORD On en dénombre 4000, en lisière de et* tronçon de la Côte-Nord qui étire son relief tourmenté de Kegaska à Blanc-Sablon.Elles sont regroupées en une demi-douzaine d\u2019archipels aux noms chantants : les îles Sainte-Marie, l\u2019Archipel de Ouapitagone, le Petit Méca-tina et le GrandMécatina, l'archipel de Saint-Augustin et celui du Vieux Fort, qui étire ses avant-postes à quelques encablures du détroit de Belle-Isle.Un film \u2014 La Grande Séduction \u2014 a donné aux Québécois un aperçu de l\u2019une d\u2019entre elles, l\u2019île Harington, qui est aussi la seule à abriter un village.Longtemps, les pêcheurs qui habitaient la quinzaine de villages ou de hameaux de la Basse-Côte déménageaient dans les îles dès le printemps venu, pour se rapprocher de la haute mer.Si l\u2019avènement des bateaux à moteur a mis fin à cette pratique, leurs descendants ont continué à entretenir ces maisons d\u2019été qui servent aujourd\u2019hui de chalets.Un organisme de Tê-te-à-la-Baleine \u2014 Toutes-îles \u2014 a aménagé un gîte dans le presbytère de l\u2019église Sainte-Anne, juchée sur le monticule de l\u2019île Providence.J\u2019y étais arrivé un soir de brume.A la lueur d\u2019une lampe à huile \u2014 il n\u2019y a pas d\u2019électricité dans les îles \u2014 j\u2019étais allé lire dans l\u2019église en attendant de retrouver le sommeil.Au matin, j\u2019avais découvert la vingtaine de maisons érigées en contrebas, sur un parvis de ce granit fauve caractéristique de la Basse-Côte.J\u2019étais allé me promener en foulant le tapis de lichen et de plantes boréales qui recouvre la plus grande partie de l\u2019île.Un peu plus tard, un ha- bitant de Tête-à-la-Baleine, Oscar Marcoux, était venu me chercher dans sa petite embarcation à moteur et m\u2019avait fait découvrir cet inextricable dédale d'iles et de rigolets formé par l\u2019archipel du iVtit Mécatina.Quelques icebergs s\u2019étiolaient dans les baies.LE F JORD DU SAGUENAY ET L\u2019ESTUAIRE Pourquoi l\u2019embouchure du Saguenay voit-elle passer tant de bélugas, de baleines bleues, de rorquals communs et d'autres mammifères marins?Parce qu\u2019on se trouve au point de jonction d'un fjord et d'une v allée sous-marine, le chenal Laurentien, et que cette confluence se traduit par une accumulation de krill, de plancton et d\u2019autre micro-organismes qui constituent l'essentiel du régime alimentaire des 13 espèces de baleines qui passent l\u2019été dans l\u2019estuaire.Le Saguenay n\u2019est pas le seul fjord du Québec.On en dénombre quatre autres, dont la baie de Gas-pé.Mais c\u2019est le seul de cotte longueur \u2014 HX) kilomètres \u2014 et de cette profondeur \u2014 entre 200 et 276 mètres sur la plus grande partie de son parcours \u2014 qui soit situé à une latitude aussi méridionale.11 s\u2019étire sur 1400 kilomètres, depuis Terre-Neuve jusqu\u2019au large des Bergeronnes, près de Tndoussac, avec des profondeurs variant de 180 à 550 mètres.Mais l\u2019estuaire, c\u2019est aussi les 1400 kilomètres de la rive nord, entre Québec eî Blane-Sablon, avec des tronçons aussi spectaculaires que le cap Tourmente, l\u2019enfilade des caps de Charlevoix ou la baie de Tadoussae.C\u2019est aussi les 800 kilomètres de la rive sud, tendus en arc de cercle, entre Lévis et le cap Fbrillon, avec les pâturages du pays de Kamouraska, qui viennent buter sur les battures, les sentinelles de granit du parc du Bic, et les falaises qui se jettent dans la mer, de Sainte-Anne-des-Monts à Cap-Desrosiers.C\u2019est aussi des milliers d'îles, fig-giomérées en archipels le long de la Côte-Nord, ou égrenées en chapelet, le long de la côte sud, de l\u2019île aux Grues, au large de Montmagny, jusqu\u2019à l\u2019île aux Basques qui fait face à Trois-Pisto-les.Finalement, ci' n\u2019est pas un estuaire, c\u2019est un univers maritime.Rtsinvi PU PARC NA1IPNA PANAPA PI I ARCHIPil PI MINGAN Leu île# de Mingan * ,4 1 UNI SOUIARD SfPAO La chute Montmorency SIMON TURCOTTE SEPAQ Parc national du Saguenay Équitation à Vile AnUconti \\svmation qumt mst des troubles 2 HMs if avion 1-877-7ETOILE ¦ TTf l+u ua Ir IMk « trwd snvP #*'*!Ètopa'*ferv* «# ktoNl O* toy>|Pi * tocjnrn tvn« «o« nmtoVFt riw *\u2022 * é *-llirto - \u2019t* 4m mu «n iMF r, an» fP ' H *01* wr+.mrni'fiifmrfT, w k frxtito fitopF J(&> Pnx excluant la TPS et TVQ (s «fcabes) et S.W/iOOO1 de services kxnstques pour fe amwto des ctents au tfnjemnraw FORFAIT ET IDÉES CADEAUX CROISIÈRE « RIVIERA MEXICAINE » 13 ou 21 février 2006, itinéraire Los Angeles, Acapulco, Ixtapa, Puerto Valarto, Gabo San Lucas, Los Angeles Prix 1799$ en occ double Mon agence : 686-0049 BAS-SAINT-LAURENT AUBERGE AU MANCE GRENOUILLE : Une escale d'excephon, une invitation au rêve Auberge de charme, riche en son décor romantique et théâtral Table gourmande, excellente carte des vins Spa extérieur et jardin secret dominant les îles du Bic Trois lois Lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine et hébergement Prix carte d'or 2005 Info et rés (418) 736-5656, www aubergemangegrenouille qc ca AUBERGE DU CHEMIN FAISANT : *** Endroit de prédilection des amants de bonnes tables, vivez une expérience sensorielle extraordinaire en passant de nos chambres romanesques à notre cuisine artisanale évolutive et en finissant le tout au son du piano 1 -877-954-9342, www chemmlaisant qc ca AUBERGE DU PORTAGE : **** Auberge de type victorien située sur les berges du fleuve, à moins de 2 heures de Québec Centre de santé et de villégiature reconnu Cui extérieure, terrasse panoramique, sentiers pédestres, tennis Cl 862-3601 671, route du Fleuve, N -D -DU-PORTAGE www aubergeportoge qc ca AUBERGE LA MARÉE DOUCE : ?** Maison victorienne construite en 1860, vue sur le fleuve, ambiance chaleureuse et excellente cuisine Fruits de mer et grillades A 3 min du Musée de la mer et 30 min des Jardins de Métis Pointe au-Père, route 132, 7 km à l'est de Rimouski De la route 20, sortie 621 Informations et réservations : (418) 722-0822.Cuisine française et régior Chalets lonale Activités à louer Rés seine 418 AUBERGE LA SOLAILLERIE : *?* St-André de Kamouraska : « Un charme foui Une impression de calme et d'harmonie Une destination gastronomique incontournable! » (Anne Desjardins, Le Soleil) Grand Prix Gastronomique 2002/2004 (418) 493-2914 www aubergelasolaillerie corn AUBERGE LE BOCAGE DES 2 GAMINS : ^ Trois Pistoles, manoir seigneurial de 1675, vue sur le fleuve Chaleureux, calme, 5 ch.avec sdb Table d'hôte en soirée A partir de 76$/2 pers /nuit 1 866 770-2828 http://aubergelebocagedes2gamins ifrance.com AUBERGE MÉTIS-SUR-MER : Chalets bord de l'eau avec foyer, 2 à 4 pers Sur le site : auberge et spa + cuisine gour mande Près de 3 terrains de golf et des magnifiques Jardins de Métis www aubergemetissurmer qc ca, (418) 936-3563__________________ AUBERGE SUR MER : Notre-Dame-du-Portage, lieu de calme et de beauté à découvrir au bord du Saint-Laurent Les plus beaux couchers du soleil Ambiance chaleureuse et relais gai ' escale 1 nuit/2 repas, à partir de 69$ p p , occ double 1 -888-622 stronomique Forfait 2-0642 HÔTEL RIMOUSKI : ?Au centre-ville, face au fleuve, 185 chambres dont 52 suites spacieuses et confortables, piscine int et glissade d'eau, salle d'exercices, centre de santé rÉnergie du fleuve, restau rant, bar Forfaits offerts (Famille, Golf, Théâtre, Kayak de mer) 1-800-463-0755, www hotelrimouski corn LE NAVIGATEUR VILLÉGIATURE : Situé à Soinle-Luce-sur-Mer (17 km à l'est de Rimouski), 30 condôtels équipés (frigo, vaisselle draps, etc ) Ce village est réputé pour sa plage de 3 km et sa tranquillité.Loc.jour/sem Info : 1 -866-779-6944 www.groupelenavigateur corn LES HABITATIONS CHAMBERLAND : ?Au cœur du Bic, apport de 1 à 3 chambres, salon, cuisine et sdb Très fenêtrés et décorés avec goût Balcon ou terrasse donnant accès direct à la cour aménagée avec spa Info: www.auberaebic ac ca 1 -888-736-5008 CAMTONS-DE-L\u2019EST - EASTERN TOWNSHIPS AUBERGE CEORGEVILLE 1889 : **** La plus ancienne auberge du Canada de style victorien ! Un véritable havre de paixpù l'exploit culinaire de renom, élégance et intimité sont à l'honneur en toutes saisons A, seulement 2h30 de Québec, surplombant Georgeville sur le lac Memphrémagog « Evasion romantique 2 nuits « 350$ par couple ind.repas gastronomiques et activités Profitez d'une session de massage à l'auberge et retournez à la maison avec un masseur personnel Waterpik GRATUIT ! Fameuse cave à vin de la Wine Spectator à visiter Prochaine soirée Vinicole le 5 août.A dix minutes de Magog et du Théâtre Vieux-Clocher Prix Quatre Diamants CAA Restaurant, Quatre étoiles Tourisme Québec, Grand Prix Tourisme québé cois Dépliant sans frais 1 -888-843-8686 ou www oubergegeorgeville corn_ AUBERGE QUILLIAMS: **** Auberge de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables Complètement rénovée, 38 chambres et suites, 22 avec foyer Cuisine raffinée et réputée Carte aes vins recherchée Piscines int.et ext., saunas, bain tourbillon Nouveau «Salon des vins» et salon V1P Boutiques et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages du Québec Pistes cyclables et 5 golfs $ proximité Plusieurs forfaits disponibles dont forfait romantique et forfait golf.Rabais Age d'Or.Certificats-cadeaux Salles de réunions et réception CAA 572, Lakeside, Lac Brome, aut 10, sortie 90, route 243 sud 1-888-922-0404, www aubergequilliams corn HÔTEL LE MENHIR : ?** 41 chambres à proximité de toutes les activités.Piscine intérieure, terrasse et déjeuners sur place Nombreux forfaits disponibles golf, parc, aquatiques, Zoo-Amazoo, etc www hotellemenhir coml -800-461-3790.LA PENTE DOUCE : -Orford Vue superbe face au Mont Orford, 4 min de la plage du lac r.jrémagog Parc provincial, piste cyclable, croisières, théâtre, golf Domaine privé en pleine nature, piscine chauffée, ch climatisées avec ou sans cuisinette, télé, câble Forfait golf, petit-déjeuner inclus 1 -800-567-3530, www moteldelapentedouce qbc net LES VICTORINES DU LAC : Paradis au bord du lac Mègantic Plage privée 21 ch et suites climatisées, s bains privées, certaines avec balcon et télé A partir de 115$/2 Astrolab, golf, mas: 175$/2 pers (PAM) IV toi 3 UM I VJ J VIII I Will\t3 VXVJIII3 ^/1>VX3VX.____ ._______ __\tpers avec déj Voir forfaits sur web , équitation, excursions, massothérapie sur place A partir de 4V4-6904, www.victorines.ac ca CENTRE DU QUÉBEC FORFAITS DRUMMONDYILLE, HÔTEL ET SUITES LE DAUPHIN: **** Nous avons un forfait pour vous: comprenant hébergement, repas ou activités A sortir de 81* par pers , taxes en sus Fofaits : Escapade, Culturel, Douce-évasion et (ourbillon de roses Réservez dès maintenant nos forfaits pour la saison estival* Village Québécois d'Antan, Légendes Fantastiques, Nostalgia, Histoire et théâtre, Drummondville en humour, Golf Vélo, Familial et nos forfaits Théâtre Restaurant « Le Globe-Trotter », bar d'ambiance, piscine intérieure, salle d'exercice et Centre de Santé Relais Détente Spa Pour réservation et renseignements 1-800-567-0995 ou 1-819-478-4141.www.le-dauphin.com CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERCER : Forfait Romance Une auberge sympathique dans un décor de rêve Destination La Malbaie, Pointe au-Pic Chambres rustiques pu de grand luxe, bain tourbillon Piscine, vue fleuve, terrain de tennis, 5 min du Casino A oartir de 125$ 1 ou 2 pers , p déj inclus 1-800-314-4428, www quebeeweb com/petilberger AUBERGE LA GRANDE MAISON : ?Grand Art de vous recevoir à Baie-St-Paul (ch romantiques) Spa, centre santé aux mille gâteries Le Marion, restaurant gastronomique de notre terroir (Guide resta Voir 2005T Cave à vins recherchée (Prix 2005, Carte d'orj.Forfaits (Golf, Parc Hautes-Gorges, Grands-Jardins, Baleines, Équitation, Vélo, etc )\t1-800-361-5575, www grandemaison corn AUBERGE LA PICNORONDE : ?À moins d une heure de Québec, venez savourer la campagne et les magnifiques paysages de Charlevoix Galeries d'art réputées, forfaits découverte sports et nature pèche à la truite et au saumon forfaits goH et forfaits santé.Piscine intérieure, tennis Deux salles disponibles pour réunions et réceptions Grande suite de luxe Visitez notre site Internet pour tous les détoils Tél.* (sans frais) 1 888 554-0004 Courriel : infoQauboroolapignorondo.com AUBERGE LE CORMORAN, LE DOMAINE BELLE PLACE: if if* À Baie Saint-Paul, profitez d'un cadre enchanteur sur le bord du fleuve, prés de la plage, des boutiques galeries d'art, et activités favorites de Charlevoix Sur place restaurant, piscine module de jeux, massothérapie Forfait golf, croisière baleines, ours, parcs régionaux Tarifs à partir de 39,i0$/pers occ dble 1 888 463-6030 belleploge ca AUBERGE SUR LA CÔTE : la Molbaie Décor exceptionnel saveur d une table gastronomique aux accents régionaux, parfum d'un jardin fteun intimité, son ambiant ou silence bienfaisant, confort dtun lit douillet tous nos sens sont comblés Guide Debeur*** (04-05) Forfait cadeau Spécial printemps à partir de 102,50$/pers occ dble, souper gastronomique, coucher et déjeuner gourmand Info 1 -800-853-3y72, cbadevoix qc ca/sudocote___ CHALETS LE VERSANT DU MASSIF ET RÉSERVATION LE MASSIF : Hébergement à flanc d* montagne avec vue imprenable jur le fleuve CMeh tout equip*» condo» gîte» et auberge» Forfait plein air, lervice de navette pucine chauffée foeuzzi * mnuolberopie 1 -877-469-0909, wwwverxjnldemcnufcom HÔTEL LE PETIT MANOIR DU CASINO : L rte l'imtaflern bientôt et Le Petit Manoir du Ca»mo vou» invite à profiter de» bell*» loumée» de luin Rétervez »ur «moine iu»qu'ou 30 |um et obtenez un* chambre au ton! de ha»e »ai»on A partir de 114,99$/} per» , incluant 1 «ouper, 1 nuitee et 1 défeuner Informez vou» »ur no» forfait» ca»ino, crouiére» aux baleinet.détente, golf www quebeeweb com/petilmanoir, 1 -800-618-2112 CHARLEVOIX (SUITE) HÔTEL-MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE : Qualité de service certifié/hôtellerie BNQ 90, ch , grand confort, île enchanteresse dans le Saint-Laurent, à peine une heure de Québec Accueil chaleureux, excellente cuisine, relais santé, théâtre d'été Forfaits disponibles à partir de 69$ p p /nuit, 2 repas (tx en sus) 1 800-463-6855 LES NIDS DOUILLETS : *?* Nouveau à Pomte-au-Pic 2 condo» vacance» grand confort Balcon prive et piscine chauffée ceptionnelle du fleuve Rénovés 2005 A partir de 57$/pers /jour occ quadr.738 1579 wwwcondos-chadevoix corn avec vue exo tx ind 514 MANOIR CHARLEVOIX : Manoir de campagne à La Malbaie avec vue en plongée sur le Saint Laurent Table gour mande de renommée, 60 chambres dont 32 conaos avec foy®r Casino à 5 min Forfaits disponibles à partir de 65$ p p /nt, 2 repas (tx en sus) 1 -800-363-4413.CHAUDIÈRE-APPALACHES MANOIR DE TILLY 1786 : **** Vous offre, pour la belle saison, divers forfaits Romantique 99,50$ p p , Santé 172$ p p , Jardins 129$ p p , Golf 150,50$ p p , Claudel et Rodin 127$ p p Clinique santé le tout dans un décor enchanteur, au bord du fleuve 888-862-6647, (418) 886-2407, www manardetilly corn HOSTELLERIE BAIE BLEUE : Carleton-sur-Mer sur la plage de la Baie-des-Chaleurs.Le souci de la qualité l'accueil personnalisé, une très bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine tennis, musées variés, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès pour toute occasion d'affaires ou de vacances en couple ou en famille Première entreprise certifiée Qualité Québec BNQ I Forfaits les plus POf* Homard nouveau (2 et Vacances plus (6 nuits) à partir de 203$ et 395$ repas^ inclus, p p occ.dble! Réservations I-800-4Ô3-9099.www.baiebleue.com LES PETITES MAISONS DU PARC INC.: Situés près du parc Forillon avec une vue magnifique sur la Baie de Gaspé 32 chalets saisonniers équipés au complet pour votre séjour à quelques pas des plages, sentiers et de la nature Faites vos réservations maintenant avant qu il ne soit trop tard au 1 -866-892-5873 ou au www gesmat ca^ CASPÉSIE MOTEL ATLANTIQUE INC.: Situé à l'entrée nord du Parc national Forillon à Cap-des-Rosiers, vous avez une vue excep tionnelle sur les Appalaches terminant leur course dans la mer.Réservez tôt pour admirer les merveilleuses couleurs d'automne ainsi que la migration des baleines vers le sud Réservation : tél téléc (418) 892-5533 et www info-gaspesie corn_ RIÔTEL HOSPITALITÉ : Facile le Tour de la Gaspésie avec Riôtel! Nous vous accueillons dans nos hôtels 3 et 4 étoiles, tous au bord de ki mer 3 forfaits vedettes formule tout inclus Gaspésien, Chasse au trésor et Golf! 1 -800-463-7468, www riôtel corn fLE D ORLÉANS AUBERGE CANARD HUPPÉ : *** Notre auberge de charme en campagne ou sur la grève vous offre 15 chambres et une Table champêtre du terroir québécois Forfait : souper, coucher et déjeuner à partir de 90$/pers en occ dble 1-800-838-2292, www canard-huppe corn AUBERGE CHAUMONOT : Un rendez-vous romantique au bord du fleuve Forfaits disponibles.(418) 829-2735, 1 -800-520-2735, www.aubergechaumonot corn AUBERGE DU VIEUX PRESBYTÈRE: St-Pierre, île d'Orléans, maison ancestrale Forfait souper gastronomique, chambre, petit-déj À partir de 62 50$ par pers occ.double 1-888-828-9723, http /ile presbytère corn AUBERGE LA COÉLICHE : ***?Escapade estivale ! Auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine et cellier à découvrir Forfaits à partir de 84$/pers (418) 828-2248 1 -888-511 -2248 www.goeliche.ca ISLE-AUX-COUDRES AUBERGE LA COUDRIÈRE : Vue sur le fleuve, cuisine fraîcheur, piscine chauffée, 49 unités Théâtre d'été.Info hôtel 888-438-2882 Info théâtre 1-866-363-1329, www aubergelacoudnere corn AUBERGE LES VOITURES D'EAU : La famille Perron vous invite pour un séjour inoubliable dans les riches traditions insulaires En bordure du fleuve, piscine à l'eau salée et chauffée.Cuisine du terroir.A partir de 74$/p p /jr, 2 repas inclus Rés 1-800-463-2118, www quebec web corn/voitureau Auberge Georgeville 1889 Située dans les Cantons-dc-l\u2019Est à seulement 2h30 de Québec VISITEZ LE QUÉBEC CET ÉTÉ ET PASSEZ DES VACANCES « DANS LA PLUS ANCIENNE AUBERGE EN OPÉRATION AU CANADA» Surplombant la ville de Georgeville sur le lac Memphrémagog. r US VACANCES PEUVENT ETRE MERVEILLEUSES AFFREUSES DEuCiEUSES ET STUPKXS MES VACANCES ONT ETE redoutïb suhes, tocErôs RUINEES ET GASPILLEES JH PASSE US INEM- ' TU AS NB A NE SOUCIER I «SOIN DE PE NON CMEN VACANCES' Lti (\\rl22Ux JE SUPPOSE.MAIS, OS TROCS \u2014 -1 SONT MORTES ^\u2018-v1 ^ POUR MES J\tMOLAIRES' CHOSE AU\tPR08APÜMENT QUHU SUJET PE SANP-) SE SOUCjE PE VOTRE WKHS aUPSy CONSOMMATION J\" ^ PE TIPRES r\"^ Q01ST-a QUE TU AS AU MENU a SOIR7 Dllberf pour Eviter pes erreurs pe conception, pEsormais, TOUT a QUE NOUS PRO-PUIRONS FERA PARTIE P*UN PROaSSUS POCUMENTt 8 I ¦ ?QUEL PROCESSUS POCUMENTt AVEZ-VOUS UTILISE POUR PÉCIPER PU PROCESSUS POCUMENTt A UTILISER ?i È « 5 i i « EST-a QUE CETTE PECISION EST LUNE PE CES ERREURS PE CONCEPTION7 l-U$Ar (/horrible ET CECI EXPLIQUE EN DfTAlL POURQUOI MON CLIENT DOIT ÊTRE RECONNU INNOCENT D'AVOIR EU TROIS HEURES DE RETARD POUR U SOUPER SEUL HAGAR POUVAIT EMBAUCHER UN AVOCAT POUR PLAIDER SA CAUSE/ au Lt± OiM^terlex SORS OÙ JE PRISE CHACUN PE TES OS/ r www con*cipaos.com /\tj£ ^ FA|S U\t(_ PEUR A MOI-MÊME' HOROSCOPE Samedi 2 juillet 2005 Bélier (21 mars au 19 avril) Pourquoi ne pas viser plus haut cet été?Vous ne devez pas vous contenter de la deuxième place alors que vous êtes parfaitement en mesure de vous approprier la première.Faites-vous pleinement confiance et tentez d'obtenir ce qu'il y a de mieux.Avec l\u2019influence énergisante de Mars en Bélier, les résultats peuvent vous étonner.Taureau (20 avril au 20 mai) En terminant son séjour mensuel dans votre Signe, la Lune vous fait un clin d'oeil.Ne permettez pas à la peur du rejet de vous empêcher d'agir.La démarche que vous considérez ne devrait pas se solder par un échec.Vous pouvez éprouver de la sympathie, voire vous éprendre, d'une personne avec laquelle vous sembliez avoir peu d'affinités.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Votre individualité et votre originalité font votre force.Ce qui vous différencie de la masse constitue votre meilleur atout.Ainsi, même si cela ne vous rend pas complètement à l\u2019aise, il ne faudrait pas chercher à vous adapter en vous modelant aux autres.En soirée, l'arrivée de la Lune en Gémeaux promet de venir chatouiller vos émotions.Cancer (22 juin au 22 juillet) Pourquoi attendre que l'on vous le demande pour taire quelque chose?Passez promptement à l'action; ce sont vos initiatives qui vous aideront à monter dans l'estime des autres.En cette étape anniversaire, avec l'appui du Soleil en Cancer, vous êtes dans une période de consolidation.C'est peut-être le temps de couler une situation agréable dans le béton.Lion (23 juillet au 22 août) Les temps changent mais les aspects planétaires actuels continuent de vous offrir un climat favorable.N'hésitez pas à faire état de vos préoccupations en ce qui a trait à une question familiale ou à la dynamique d'un groupe d'amis.Issue de l\u2019expérience, l'objectivité de votre point de vue sera respectée.Avec Mercure et Vénus en Lion, bonne période pour faire d'importantes acquisitions.Vierge (23 août au 22 septembre) Une plus grande flexibilité au niveau de vos convictions peut vous simplifier l'existence.Tout ne doit pas forcément être sérieux et vous forcer à réfléchir.Un loisir frivole risque de s'avérer parfaitement indiqué pour vous changer les idées Pourquoi vous l'interdire?Saisissez l'occasion de détromper quelqu'un qui vous avait jugé trop rapidement.Balance (23 septembre au 23 octobre) Jamais deux sans trois; voilà un dicton qui pourrait s'appliquer à votre samedi.Vous bénéficierez d'un climat d\u2019abondance et de générosité.Efforcez-vous quand même de ne pas avoir les yeux plus gros que le ventre.Le 'mieux' étant parfois l'ennemi du 'bien', il semble inutile de chercher à améliorer quelque chose qui est déjà plus que satisfaisant.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) L'heure est au changement et la réponse que vous cherchez ne réside pas dans le statu quo.L'acquisition de nouveau matériel et l'apprentissage d'expertises vous aideront à sortir d'une situation pénible ou difficile.Ne vous acharnez pas face à quelque chose qui présente une trop forte résistance; cela ne contribuerait qu\u2019à vous faire ressentir une frustration autrement évitable.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Les planètes en Lion vous font un beau clin d\u2019oeil en ce début juillet.Alors il est peut-être temps de vous départir de quelque chose qui vous freine et qui vous empêche d'avancer.Les éléments modernes et les alternatives originales vous permettront d'aller de l'avant et d'accéder à vos buts.Il y a plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Le niveau d'assurance que vous dégagez influencera largement l'attitude et la réceptivité des autres à votre endroit.Vous avez donc tout intérêt à aller droit au but.sans tourner autour du pot; ce qui s'applique particulièrement si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu'un.Plus vous donnerez l'impression d\u2019avoir confiance en vous, mieux les choses iront.Verseau (20 janvier au 18 février) Bien que la Lune ne quitte le Signe du Taureau qu'en soirée, votre samedi ne s'annonce pas désagréable.Toutefois, il vaudra mieux vous arranger pour ne dépendre de personne d'autre; vous serez mieux en mesure de vous débrouiller par vous-même.Suivez votre première idée, surtout si quelqu\u2019un essaye de vous inciter à faire autrement.Poissons (19 février au 20 mars) Les choix que nous faisons nous ouvrent certaines portes et en referment d'autres.Il est impossible de tout faire et de tout avoir; pensez à cela si vous regrettez les choses dont vous ne disposez pas.L\u2019essentiel consiste à évaluer vos priorités et à vous concentrer sur ce qui figure en tête de liste.Ce sont vos valeurs qui comptent et non celles des autres.MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tLe drapeau canadien - Dans Test du Canada.2.\tLogement - Coup de poing -Renversant.3.\tSphère - Est tenu de -Célèbre chinois - Tigre.4.\tChef - Terme de photographie - Morceau de pain.5.\tCapitale de l\u2019Autriche - Fausse note - Indium - Oiseau de basse-cour.6.\tPartie de lustre - Sans fringues - Petit cerf d\u2019Amérique du sud.7.\tTas d\u2019argent - Thulium - Garçon d\u2019écurie - Aller çà et là.8.\tUtile à Tiger Woods -Florentin - Sorte - Xénon 9.\tRadon - Lieu de combats -Paris-brest - Formulé 10.\tFabrique - Pas sobres -Pronom personnel -Ancienne note.11.\tÉventrer - Jeune danseuse -Côtait un esclave 12.\tExistes - Terme de belote -Issue d\u2019une côte - Sécrétée par le pin - A la condition que 13.\tCent un - Crochet double -Feuillet d\u2019un dépliant - Gifle 14.\tGénéral - Tourmenté -Soutient 15.\tImpératrice d\u2019Orient -Abattue - Petit oiseau 16.\tCircule au Japon - Ivan IV -Doigt - Ses parents 17.\tSel de l\u2019acide urique -Invitation à boire - Piège à poissons - Dans la gamme.18.\tApéritif - Monument funéraire -\tPlante à bulbe.19.\tGemme très estimée - Grès vitrifié dans la masse - Qui affecte la forme d\u2019un cône.20.\tQui se réduit à rien - Dignité papale - Analphabètes.VERTICALEMENT 1.\tBaie du Canada - A été Premier ministre du Canada -Fleuve du Canada.2.\tCoule en Égypte - Vifs - Ne pas avouer - Du verbe pouvoir.3.\tA un fan-club - Dans la gamme -\tConifère - Période de divertissements 4.\tConsacrée - Sans gravité -Semblable 5.\tGrande quantité - Démon marin- Sentiment de curiosité 6.\tLawrencium - Constitue le signe de - Potages onctueux 7.\tSert à désinfecter - Muse de l\u2019Astronomie - Pronom personnel - Baie du Canada 8.\tEnveloppe végétale - Lippes -\tPercer 9.\tÉvoque le rire - Coule en Italie - Véhicule lent - Le coin du feu 10.\tMamelon du sein - Femme acariâtre - L\u2019hôtesse parfaite 11.\tSert à lier - Musette - Fait des recherches spatiales - A pour source - Sur une portée.12.\tRelatif à l\u2019esprit - Allure du cheval - Sur un bretzel.13.\tRoue à gorge - Amande enrobée - Partie d\u2019un tout.14.\tTête de rocher - Imagine la perfection - Réalise un vœu.15.\tDrame nippon - Estuaire breton - Personnes sans compétence - Petit projecteur.16.\tFaire céder par un choc -Agent secret - Promeneur.17.\tMammifère lent - Bord d\u2019un bois -\tSpasmophilie - Métal rare.18.\tHomme dur et rapace - Change de voix - Les animaux y mangent - Expnme la douleur.i.Colis - Sortie d'acteur - Superbe i.Obscurité profonde - Attachée -\tPoissons plats Solution du dernier numéro 12 14 8 « T » 8 f 11 12 1> 14 18 16 17 18 18 16 ?ncinoDCJBnna ?do ?oc ooon ?ne ncou cunaaoc aanoo anuuaa ?a nnoao ?cou oqeq uujonc enaaa ?cua ?au aoncaa ?a ?u ?li ?noo nci0 a ?ncu uanu noue nnua ?0 MUM ?(!?ouanu OGoanu aaoun n ?0 ?oon ?aua onnn Donc ?acc una ?an Dca boog ooa ?o ?a ncGoa nuuoauc ocu noua ?aau oGnona nuao ?uudl acu ;oananii 'n couutiuuauao 123456789 10 11 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 "]