Le soleil, 9 juillet 2005, Cahier A

[" % %.LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLE II www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE SAMEDI 9 JUILLET 2005 Requiem pour Aylmer Sound ^Y A m i* I .i i \u2018V LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Résigné, Selson Bobbitt vit son dernier été à Aylmer Sound avant l'inévitable fermeture.Il était l'homme à tout faire du village, à la fois facteur, éboueur et responsable du traitement des eaux.m \u2022 Le gouvernement du Québec relocalisera les derniers habitants PREMIER DE DEUX Mylène Moisan MMoisan@lesoleil.com « ¦ AYLMER SOUND\u2014Dans la cuisine de Grace, 69 ans, le temps s\u2019émiette lentement, comme le biscuit qu\u2019elle grignote.Autour d\u2019elle, son fils Nelson et sa belle-fille Valerie.Les Bobbitt sont seuls au village où ils ont grandi, dont il ne reste que des souvenirs, de la peinture qui s\u2019écaille et du bois qui pourrit.Aylmer Sound n\u2019a pas grand-chose à voir avec sa voisine Harrington Harbour, rendue célèbre par le film La Grande Séduction.Ces deux villages de pêcheurs de la Basse-Côte-Nord sont nés à la même époque, au XIX siècle, mais Aylmer Sound n'aura pas survécu.D\u2019ici deux ans, il ne restera plus rien de cette petite communauté anglophone, que des cendres emportées par le vent et quelques sapins roussis par les flammes.Fin juin, le gouvernement du Québec a annoncé qu'il allait procéder à la relocalisation des derniers villageois, à leur demande.Avec un réseau d\u2019aqueduc qui s\u2019en va à vau-l\u2019eau, deux kilomètres de trottoirs en bois qui craquent sous les pas, une école fermée depuis presque cinq ans, sans aucune route, «on n\u2019a plus le choix», regrette la mère de Nelson.II en coûtera 1,7millions pour reloger tout ce beau monde dans les villages autour.Les maisons seront démolies, toute trace de vie effacée.Officiellement, il reste 18 personnes vivant au village.«Ça, c\u2019était l\u2019hiver dernier», précise Nelson Bobbitt, l\u2019homme à tout faire, à la fois facteur, éboueur \u2014 il ramasse les ordures en quatre-roues \u2014 et responsable du traitement des eaux.Cet été, seuls Nelson, Grace et Valerie y demeurent en permanence.Quatre autres habitants vont et viennent pendant la belle saison.« Cet hiver, on devrait être une douzaine», estime M.Bobbitt, qui a passé 44 des 48 années de sa vie dans cette bourgade du bout du monde, qu\u2019il quittera à contrecœur.Aujourd\u2019hui, il n\u2019y a plus rien à faire ici.Rien de rien.Plus aucune trace de vie sociale.Pourtant, raconte l\u2019ancien pêcheur, Aylmer Sound s\u2019était bâti une solide réputation au fil du temps, avec son carnaval d\u2019hiver, couru par les habitants des alentours, sa vente d\u2019artisanat à l\u2019automne et le party pour la Croix-Rouge, toujours en janvier.Maintenant, les bateaux et les mo-toneiges vont à sens unique, toujours vers les villages voisins.M.Bobbitt tire un petit revenu de la coupe du bois, il en vend parfois à Harrington Harbour.Il vit surtout grâce à Postes Canada, qui le paye |M»ur distribuer le courrier à trois portes.Deux fois par semaine, il va chercher lettres et colis àChevery, la «capitale administrative » de la Basse-Côte-Nord, en bateau l\u2019été, en motoneige l\u2019hiver.P \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 ! montagnes j i d\u2019isolant rose ¦ .à partager ! , Délais à l'intérieur ou à RECYC-QUEBEC 90uv.qc.ca ^ SOMMAIRE I Agenda culturel C15 Arts week-end C 1 Avis légaux A 31, B2 Bourses Carrières B 6 Cinéma G 1 Chroniqueurs Julie Lemittn C 5 Bécès B 8 tconomie Éditorial B 1 Est et Côte-Nord A 32 Le monde\tA 21 Loteries\tAS Météo\tS 16 Opinions\tA 31 Petites annonces\tE 23 Sports\tS1 Supergrille\tF 8 Télévision\tC 4 Maison E1 Voyages F1 Fascinante Lila ! APPLAUDIMÈTRE ru Kathleen Lavoie A KLavoie@lesoleil.com Après plusieurs années de guigne météorologique, le soleil surplombant le Festival d\u2019été semblait inaltérable, hier.Était-ce dû à la vague de chaleur émanant de la musique festive de Lila Downs?Elle avait tout juste mis les pieds sur la scène de la place D'Youville qu\u2019elle fascinait déjà.Avec ses longues tresses lui allant aux genoux, ses habits colorés et sa gestuelle très physique, ~ la Mexico-Américaine n\u2019avait pas encore ouvert la bouche f * j 0J0 Sk ^ It \u2022VICIL Lila Downs a littéralement captivé son public, hier.Un premier coup de cceur t qu\u2019elle avait d'ores et déjà gagné l\u2019attention du public.Ce fut son groupe, le premier, qui laissa découvrir des airs et des rythmes latins chauffés de soleil, exécutés dans une rigueur toute jazzisti- que, à la harpe (eh oui î), à la basse, à la batterie, à la guitare, au piano et au saxophone.Puis, ce fut au tour de Voir LILA en A 2 ?QUOI?Votre audition vous |ouo-t-ollo dos tours?, V \" «Quand j\u2019ai commencé, il y a 24 ans, j\u2019avais II7 familles.Je devais parfois faire un voyage de plus.Et l'hiver, avant Noël, ça me prenait des fois trois traîneaux pour tout ramener.Dans ce temps-là, je travaillais pour mon argent », se souvient-il.UN VILLAGE AU PASSÉ Pour passer les jours, Grace tricote, comme elle le faisait du temps où elle était présidente du UniRnl Church Women Group.Tous les mardis, les femmes du village se réunissaient pour le tricot et la couture, pour la Josette aussi.Puis, il y a trois ou quatre ans, il n'y a plus eu assez de femmes.Grace reste désormais chez elle, où son fils et sa belle-fille la visitent tous les jours.De toute façon, avec ses Voir REQUIEM en A 1) ?Plus d\u2019information l\u2019âge A 8 LA QUESTION DU JOUR ! HlQU EN PENSEZ-VOUS?Peut-on éviter la fermeture de villages comme Aylmer Sound ?ÉCRIVE Z-NOU8 À opfnlonMuftolell.com I*our que votre commentaire «oit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.MÉTÉO ¦¦¦¦¦¦¦¦Hi Max.\u2018to, min.16 Nuageux avec averses.Plutôt nuageux en soirée.Détails page S K.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci : 11,8 mm Lan dernier: 37,S mm Cet été : 102,6 mm L'été dernier : 277,8 mm QUÉBEC.109- ANNÉE.N IH8 FLORIDE, 2,8IS US MONTRÉAL.OTTAWA 2 S PLUS TAXES 1,74$ PI us TAXES ft *2765\"7*00076 Centre Hroftetumnel Pierre-Bertrand 303, boni Pierre-Bertrand, local 200 la protKètt de vous la parole tout en super-mtnicrtunsée permet maintenant de ré*oodre ce problème.Elle s'ajuste sn réduisant les bruits ambiants.Elle est disponible dons tous kCSSlbsi «Hv*f pmrt ttn lelHriwie» payé par k Ri§k fs 1H lu enwi privés 1.Ruueipnz-voasl Béni hé \u2022 Brassard Aaoustifaille, en poussant un panier aussi imposant qu\u2019un Hummer.Jamais vu autant de bouffe île ma vie l\u2019as moyen d'acheter une Imite* de céréales ou un litre* de jus d'orange, il faut prendre le format ./moiôo.l\u2019as moyen d'acheter un steak, il faut prendre le bœuf au complet.A trop vouloir économiser, c\u2019est le tour de taille qui en prend un coup.Comment faire* pour ne* pas suevomber.je vous le demande.La frene'sie* et sans doute un réflc'xe du evrve'uu rqptilien qui (suisse à faire* de*s réservés e*n e*as de* famine ineite* tout le* monde* à remplir son (Minier à ras ls»rd.Hm, compleMe'ment fou.Après cela, on s'étonnera île* voir de* plus e*n plus de* monde incapable de* rentrer dans leur culotte.11 va falloir bouger \u2014 et vite \u2014 avant de devenir une* nation XXL.\u2014 MOTONEIGE Un coroner veut encadrer la location pour éviter les drames Claudette Samson CSamson@lesoleil.com Le coroner Paul Dionne demandera au comité consultatif sur les véhicules hors route qui parcourt présentement le Québec de suggérer des règles du jeu plus claires pour la location de motoneiges, afin d\u2019éviter que des personnes inexpérimentées ne se retrouvent avec des bolides entre les mains.Le Dr Dionne a déposé ces derniers jours deux rapports sur les décès de personnes ayant loué une motoneige, incluant celui de la Française Danièle Baillet dont LE SOLEIL a relaté l'histoire l\u2019hiver dernier.Ce décès avait été l\u2019occasion de constater qu\u2019un nombre important de touristes figuraient parmi les victimes de ce sport.Le conjoint de Mmi Baillet avait également fait part de son sentiment d\u2019avoir été floué.Alors qu\u2019il croyait acheter un voyage de détente, il soutenait s\u2019être plutôt retrouvé dans un groupe de course.SE RESPONSABILISER Les rapports du Dr Dionne n\u2019ont pas encore été rendus publics par le Bureau du coroner, mais en entrevue téléphonique, celui-ci a indiqué s\u2019être surtout préoccupé de la question de la location.Toutefois, refusant « de tirer à droite et à gauche », il ne vise personne en particulier, et demandera plutôt au comité consultatif qui se penche sur l\u2019avenir de ce sport de proposer des règles afin de mieux encadrer cette pratique.« Je suis de ceux qui pensent que les motos à haute vitesse devraient être interdites.Peut-être que c\u2019est un peu la même chose pour la motoneige ?», s\u2019interroge le coroner.Cela dit, il croit également qu'il y a des limites à tout réglementer, et qu\u2019il revient aux gens de se responsabiliser.« Il y a une règle de gros bon sens.Il faut que les gens sachent que c\u2019est dangereux.Quand quelqu\u2019un vient faire de la motoneige au Québec par -30, ce n\u2019est pas le Club Med », s\u2019exclame-t-il.ARCHIVES LE SOLEIL, JOCELVN BERNIER Plusieurs personnes ayant loué des motoneiges, dont des touristes, sont mortes sur les sentiers du Québec.» .,#L v Il estime que l\u2019industrie touristique, incluant les pourvoyeurs et les locateurs, fait plutôt bien son travail.« Mais peut-être que ce qu\u2019on peut faire, du point de vue légal, pour prévenir, c\u2019est de ne pas donner des grosses machines à des personnes inexpérimentées.» Un peu, illustre-t-il, comme on ne donne pas un jeune cheval fringant à une personne qui fait de l\u2019équitation pour la première fois.Les délateurs n\u2019ont pas à rendre de comptes au fisc Élisametm Fleury r.r icury( jKéoaska .Moisie \u2022 \u2022 Saint-Augustin La Tabatière Mutton Bay Tête-à-la-Baleine^ Chevery \u2022r * « Mingan archipel de Mlnyante -\tdetrrdt de Port-Menier\tJacqum \u20ackuU&r Baie-J.Beet; |i/An,cL, La RomaiRÉ Harrington Harbour du Saint-/ai ANTICOSTI Blanc-Sablc Inurrnt TERR NEUV Population : environ 6000 personnes, majoritairement anglophones, incluant un millier d'autochtones ¦\tActivité principale la pêche ¦\tDistance entre premier et dernier village: plus de 300 kilomètres de côte ¦\tMunicipalité de COte-Nord-du-Golte-Saint-Laurent: ?\tKegaska: 140 ?\tChevery : 330 J Harrington Harbour : 325 J Tête-à-la-Baleme 210 (environ 450 dans les années 60) ü La Romaine: 128 _l Aylmer Sound : 18 ¦\tMunicipalité de Lourdes-de-Blanc-Sablon ?\tLourdes : 750 ?\tBrador: 125 J Blanc Sablon : environ 300 ¦\tMunicipalité de Gros Mécatlna (622) J La Tabatière: 475 J Mutton Bay: 130 ¦\tMunicipalité de Bonne Espérance: J Rivière-Saint-Paul : environ 450 U Vieux-Fort 340 LJ Middle Bay : 100 ¦\tMunicipalité de Saint-Augustin : 860 ¦\tVillages francophones: Tête-à-la-Baleine, La Romaine, Lourdes-de-Blanc-Sablon (50%) ¦\tVillages autochtones: La Romaine (980) Paquashipi (300 habitants) utrofinxcHiE u smm trouvait une table de billard.Dans la cuisine, les ustensiles sont suspendus à leur place, des assiettes sont cordées sur le comptoir.« Les jeunes se tenaient ici.Mes enfants aimaient bien ça venir ici », se souvient le père.Sa fille est à Harrington Harbour, son fils, en Alberta.En face de l\u2019ancien restaurant, une petite église.Vide elle aussi.L\u2019orgue, au fond à gauche, ne sert que deux fois par an.La dernière fois, c\u2019était à Pâques.« Il y a quelques années, un pasteur venait chaque dimanche.Ihtis, de moins en moins souvent.Je ne sais pas s\u2019il reviendra », s\u2019inquiète M.Bobbitt.I) avait 22 ans quand la chapelle a été construite, un « cadeau » d'Hydro-Québec dans la foulée de son projet de centrale I^a Tabatière.Il y a 10 ans.Nelson a participé au documentaire Les Filets vides, sur les conséquences du moratoire sur la pêche à la morue, en 15)5)2, qui a asséné le coup de grâce ft Aylmer Sound et ébranlé l\u2019économie de toute la Basse-Côte-Nord, tout comme celles de la Gaspésie et des ilcs-dc-la-Madcleinc.Il en garde une copie précieusement chez lui, qu\u2019il montre à la visite, de plus en plus rare.Nous en étions, nous avons eu droit à une représentation A la toute fin du film, Nelson s'interroge sur l'avenir de son village, alors habité par une soixantaine de personnes.Il n'avait pas encore 40 ans, péchait encore, mais savait qu\u2019il ne voulait pas que son fils suive sa trace.« Si ça continue comme ça, on ne pourra plus vivre ici », disait-il.sans trop vouloir y croire.Le temps lui aura finalement donné raison. A 10 ACTUALITÉS LE SOLEIL Le samedi 9 juillet 2005 ILE MONDE DES FONCTIONNAIRES Pour éviter le Club MED En optant pour le non-remplacement de la moitié des départs à la retraite comme outil pour réduire la taille de l\u2019État, le gouvernement de Jean Charest a voulu éviter de tomber dans le pièjfe des désormais célèbres Clubs MED.En pleine crise des finances publiques, le gouvernement libéral décidait, en 1993, d\u2019imposer des compressions de près de 20% aux ministères et organismes.D>ur y arriver, ces derniers ont aboli des postes.Près de 3000 fonctionnaires, professionnels et cadres ont été mis en disponibilité (pour les syndiqués) ou en transition de carrière (pour les gestionnaires).Au début du processus, tous les syndiqués mis en disponibilité étaient rassemblés dans un Carrefour Transit où ils attendaient d\u2019être relocalisés dans l\u2019appareil gouvernemental.Décrits, par ses occupants, comme une sorte de « mou-roir », ces lieux ont ensuite été communément appelés des Clubs MED pour « mise en disponibilité».À la suite d\u2019une entente avec les syndicats, le gouvernement avait finalement décidé de mettre la clé dans la porte des Clubs MED et de laisser les personnes mises en disponibilité dans leur ministère ou leur organisme d\u2019origine en attendant qu\u2019un poste s\u2019ouvre ailleurs pour eux.Quand la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Eorget, a annoncé, au printemps 2004, la mise en place d'un service de soutien au Gilbert Leduc QLeducf&lesoleiL arm redéploiement du personnel de la fonction publique, ils ont été nombreux à se remémorer le triste souvenir des Clubs MED.«C\u2019est justement parce que l\u2019on veut éviter des mises en disponibilité que l\u2019on travaille le plus en amont possible avec les ministères et organismes à la requalification du personnel qui pourrait être éventuellement affecté par les transformations qui vont survenir dans les organisations », a expliqué au SOLEIL Nicolas Vérilli, directeur du recrutement, de la mobilité et des services en régions au Secrétariat du Conseil du trésor.L\u2019équipe de soutien au redéploiement est formée d\u2019une quinzaine de spécialistes, notamment des experts en planification de main-d'œuvre et de gestion des personnes.« Sans les nommer, nous travaillons actuellement avec des ministères et des organismes qui, d\u2019ici un an ou deux, vont vivre des changements technologiques et qui vont se retrouver avec du personnel excédentaire.I*ar exemple, on peut déjà prévoir que ces organisations vont avoir besoin de moins d\u2019agents de bureau et de préposés aux renseignements.» L\u2019objectif est donc d\u2019accroître la mobilité de ces personnes par l\u2019entremise de programmes institutionnels de requalification.Le Conseil du trésor a mis de côté une somme de 1,7 millions pour ces programmes.L\u2019équipe de soutien au redéploiement est en lien direct avec certaines organisations gouvernementales qui ont pratiquement toujours des besoins de personnel.C\u2019est le cas du Revenu Québec \u2014 qui est constamment à la recherche de techniciens en vérification fiscale \u2014, du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale et de la Régie des rentes.Pour veiller à ce que les organisations gouvernementales utilisent d\u2019abord et avant tout les personnes désignées excédentaires, l'équipe du service de soutien au redéploiement gère toutes les demandes visant à pourvoir des emplois permanents provenant des ministères et organismes.Actuellement, il y a une cinquantaine de personnes mises en disponibilité.Il s\u2019agit d\u2019employés plus difficiles à replacer notamment parce qu\u2019ils travaillent en région.On nous assure toutefois que ces personnes ne sont pas payées à ne rien faire et qu\u2019elles sont utilisées judicieusement par leur employeur.Par ailleurs, Nicolas Vérilli n\u2019écarte pas le recours à des prêts de serv ice avec les établissements des réseaux de la santé et de l\u2019éducation.« Il s\u2019en fait très peu actuellement.» Dans sa volonté de dépoussiérer la Loi sur la fonction publique, Mm\u2018 Jérôme-Fbrget a déjà déclaré qu\u2019elle voulait établir des «passerelles» entre la fonction publique, les hôpitaux et les écoles pour faciliter une utilisation optimale des ressources humaines de l\u2019État.COMMUNAUTÉS CULTURELLES : LE MEILLEUR EST À VENIR ! Les plus récentes statistiques du Secrétariat du Conseil du trésor montrent que les membres des communautés culturelles représentaient, en mars 2004,2,5% de l\u2019effectif régulier de la fonction publique.Par rapport à mars 1999, il s\u2019agit d\u2019une modeste hausse de 0,6%.Leur nombre est passé de 937 à 1504.Ce n\u2019est pas encore le paradis sur terre, mais c\u2019est quand même encore mieux que la situation des personnes handicapées.Leur présence a régressé de 1,1 % à 0,9% au cours des cinq dernières années.Selon Nicolas Vérilli, les résultats pour les membres des communautés culturelles vont aller en s'améliorant au cours des prochaines années.« En 2003-2004, 5,7% des personnes nouvellement embauchées dans la fonction publique étaient issues des communautés culturelles.L\u2019an dernier, ce pourcentage a grimpé à 13,3%.ün est encore loin de l\u2019objectif de 25% mais on s\u2019en approche », a-t-il mentionné.Pour le directeur du recrutement, de la mobilité et des services en région au Secrétariat du Conseil du trésor, les ministères et organismes ne peuvent plus se cacher la tête dans le sable et invoquer le nombre trop faible de bons candidats membres des communautés culturelles pour ne pas les recruter.En effet, sur les 90 000 personnes inscrites sur les listes de déclaration d aptitudes, plus de 8000 proviennent des communautés culturelles.IX* ce nombre, un millier de candidats habitent dans la région de Québec.De plus, pour s\u2019assurer que les ministères et organismes respectent l\u2019engagement gouvernemental voulant que 25% des personnes embauchées doivent être membres de communautés culturelles, autochtones ou anglophones, le Secrétariat du Conseil du trésor a regroupé toutes les personnes déclarées aptes appartenant à ces groupes cibles et les réfère en priorité aux organisations lorsque celles-ci recrutent du nouveau personnel.Par ailleurs M.Vérilli a indiqué que « très peu » de citoyens avaient bénéficié de la mesure permettant à une personne issue d\u2019une communauté culturelle de Montréal, par exemple, d\u2019obtenir un remboursement d\u2019une partie de ses frais de déménagement lorsqu\u2019un poste lui est offert à Québec.Le Conseil du trésor a prévu un budget annuel de 150 000$ à cet effet.«La plupart des gens sont nommés dans leur région de résidence », a-t-il dit.V ,v r ~ L* 7% & « J1 \u2022 NK' i; Â3 * \\ r J v .v \u2018 1 JX \\ :Vik Am Lk ?\\ M Tl y# J .4* Va k > Le tout nouveau Tucson.Gagnant du prix cfcj meilleur véhicule hybride 2005 de l\u2019AJAC.Il est vôtre à partir de seulement 19 995 $*.HYUnORI Vm de l èvent hyundaicanacta com Le samedi 9 juillet 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 11 PROPOS ANTISÉMITES David Ahenakew reconnu coupable d\u2019avoir incité à la haine SASKATOON (PC) \u2014 L\u2019ex-ohef de l\u2019Assemblée des 1 Yemiè-res Nations David .Ahenakew a été reconnu coupable hier d\u2019avoir fomenté volontairement la haine, en parlant publiquement des Juifs comme d'une « maladie» et en tentant de justifier la Shoah, il y a deux ans et demi.L\u2019homme de 71 ans s\u2019est vu immédiatement imposer une amende de 1000$ en guise de punition pour son crime.« Suggérer qu\u2019un être humain ou un groupe d\u2019étres humains sont une maladie constitue une invitation aux extrémistes à s\u2019en prendre à eux », a dit le juge dans une petite salle d\u2019audiences remplies de supporteurs de David .Ahenakew, de représentants de la communauté juive et de journalistes.Ahenakew' s\u2019est adressé à la cour avant de connaître sa sentence.«Je suis, évidemment, déçu et en même temps très confus par rapport à ce que sont la justice et la liberté dans ce pays.Je ne L\u2019homme de 71 ans s\u2019est\tyoulais Pas b,e88er -\tles gens.» vu immédiatement imposer Plus tard, au j ¦ * «ma*\tcours d\u2019une confé- une amende de 1000$\trence de presse, en ouise de punition\t1 ex~chof aut?t hl0: ®\t**\tne, qui a été décoré pour avoir servi à l\u2019étranger dans les années 50 et qui est membre de l'Ordre du Canada, a fustigé la communauté juive, les tribunaux et les médias.Il est convaincu que les autorités avaient décidé de le dépouiller de l\u2019Ordre avant même l\u2019annonce du verdict.«Cela, évidemment, est le résultat direct de la pression exercée sur le conseil consultatif (de la gouverneure générale) par quelques-uns de la communauté juive, comprenant un lobbying de la part du Congrès juif canadien », a dit David Ahenakew.IL CLAME SON INNOCENCE « Si je suis obligé de choisir entre la liberté d\u2019expression et l\u2019Ordre du Canada, je choisis la liberté d\u2019expression.» Il a dit qu\u2019il se demandait maintenant si le gouvernement lui enlèverait également ses médailles militaires.Jeudi, le cabinet de la gouverneure générale a confirmé que des démarches avaient été entreprises pour retirer le nom de M.Ahenakew de la liste des Canadiens les plus distingués.Hier, .Ahenakew a également affirmé que les autochtones du Canada ont toujours été victimes d\u2019un système judiciaire étranger et hostile, en ajoutant qu\u2019il se considère innocent et qu\u2019il en appellera du verdict.Le procès de David Ahenakew, qui a duré quatre jours, avait eu lieu au mois d\u2019avril.Ahenakew avait notamment affirmé au cours d\u2019un discours le 13 décembre 2002 que les Juifs avaient commencé la Seconde Guerre mondiale et avait dit plus tard à un journaliste du Saskatoon StarPhoenix que les Juifs étaient « une maladie » et qu\u2019Hitler avait eu raison de « brûler six millions de ces types ».Qualifiant d\u2019« ignobles » les déclarations de M.Ahenakew, le Congrès juif canadien (CJC) s\u2019est réjoui hier du verdict de culpabilité à l\u2019endroit de l\u2019ex-chef autochtone.« La Loi sur la propagande haineuse est en vigueur justement pour débarrasser notre monde des manifestations de haine les plus dangereuses, ce qui rend ainsi le verdict de culpabilité tout à fait justifié », a affirmé dans un communiqué June Avivi, présidente de la région de la Saskatchewan du CJC.David Ahenakew a jusqu\u2019à aujourd\u2019hui pour décider s\u2019il démissionne volontairement de l\u2019Ordre du Canada ou s\u2019il tente de convaincre le conseil de le maintenir sur la liste.Si, en bout de ligne, il remet son épinglette, il sera le deuxième de l'histoire à le faire; en 1998, Alan Eagleson avait perdu sa décoration après avoir été reconnu coupable de fraude.PC te \u2022 Je suât, évidemment, déçu et en même temps très confus par rapport à ce que sont la justice et la liberté dans ce pays.Je ne voulais pas blesser les gens», a-t-il dit hier.NOUVEAU! spa de type Scandinave à Stoneham une experience grandeur nature [illslifâ ï~ bain sauna fini ~ bain vapeurtuj «4 ~ bains tourbilloi ~ bain nordique] P accès aux bains: 30$ ^mass^^t accès aux bains:75$ l'uveijçlujeudiaulundide llh à 20h % LE NORDIQUE\t418.848.SPAS (7727) www.lenordique.com 1 vv a -w'1\t747 Jacques-Cartier Nord, Stoneham, Qc L\u2019ACURA EL 248s 2.8 PAR MOS EN LOCATION SU* 46 MOS TAUX OC LOCATION OU D\u20ac FINANCEMENT DÉPÔT Df SfCUWTf % \\ SAISISSEZ L'ÉTÉ SAISISSEZ VOTRE CHANCE D'ACCÉDER AU LUXE.SAISISSEZ UNE EL L\u2019ACURA EL TOURING Moteur VTEC\" \u2022 Roues en alliage de 15 pouces \u2022 Coussins gonflables latéraux \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Groupe électrique \u2022 Freins ABS \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM, CD, 6 haut-parleurs \u2022 Climatiseur automatique sans CFC ® ACURA \u2014 URA Q U E B f C 4901, bout des Galeries, Québec (418) 622-8180 / 1 888 21-ACURA www.acuraoptima.com \\\tirmk Cfw *t SAC Mtarv* vm** 1» aaxrJM te* * « mh wr rion El mw** EHIttfc WH m* fkm fi É * ?« « # w* te * U 57?S 1m *\tpwfnt\t« r\tsrar* Ite e** *xtenr * 24 TOC te p* P\u2019\"* s ^\t«r m A fc te * tel ob popnn «Nnrwr e ****** fnrr* «RC SAC \u2022W***'* S* r *r JB >u» jmm WW! '***\u20190* «*t\t0» 5\t'.*rwr**^ W tel * teA Adrienne Clarkson hospitalisée pour des problèmes cardiaques OTTAWA (PC) \u2014 Victime de problèmes cardiaques, la gouverneure gene-rale du Canada.Adrienne Clarkson, a été admise hier dans un hôpital de Tlt-ronto, où elle doit se soumettre à une intervention ehirurgieale mineure.Les médeeins doivent lui implanter un stimulateur cardiaque, en fin de semaine, en raison d\u2019une anomalie constatée lors d\u2019un examen de routine.Représentante de la reine Elizabeth 11 au Canada, Mn\" Clarkson, dont le mandat arrivera à terme en septembre, a annulé tous ses engagements jusqu\u2019à nouvel ordre afin de se remettre de cette intervention.« Elle a un très bon moral », a affirmé son attaché de presse.Randy Mylyk.« l\\uir le moment, nous avons suspendu nos activités, mais (.) elle espère certainement poursuivre son programme», a-t-il ajouté.M.Mylyk a refusé do donner toute autre information, y compris le nom de l'hôpital où a été admise M\"\"\u2019 Clark-son, invoquant le respect de la vie privée de la gouverneure générale.Le stimulateur cardiaque, appareil équipé d\u2019un circuit acheminant un faible courant électrique dans le muscle cardiaque, vise à reproduire la stimulation naturelle des nerfs.Sans traitement, un faible rythme cardiaque peut donner lieu à des étourdissements, une syncope, des problèmes respiratoires, voire la mort.L\u2019insertion d'un stimulateur cardiaque constitue une intervention chirur- Ia* médecins doivent lui im/>lanter un stimulateur cardiaque.F B gicalo relativement courante.M'\"1' Clarkson, qui est Agée do IK) ans, a été nommée à son poste il y a six ans par le premier ministre d\u2019alors, Jean Chrétien.Son style flamboyant lui a valu de nombreux admirateurs, mais également maints détracteurs, qui lui repr«>-chent l\u2019ampleur de ses dépenses ainsi que la fréquence de ses déplacements officiels.Ces critiques ont d\u2019ailleurs déjà incité le premier ministre l\u2019aul Martin à lui interdire de voyager.Néanmoins, le premier ministre a en septembre dernier prolongé d\u2019un an la durée de son mandat.Habituellement, le mandat du gouverneur général du Canada est de cinq ans.M\"\" Clarkson est mariée à l'auteur et philosophe ÆSæêB[ 0 t sus if>0L» nv.jousl MJROfM.CAGMÂn ttiA'KJ fît eike Htm *.\t, _ TDv.rn.on CatKON r* H Derrière l'église, la tombe de la petite martyre Visites guidées du village Ian Bussières Collaboration spéciale ¦ FORTIERVILLE \u2014 La communauté de Fortierville, dans Lotbinière, qui ne compte que 700 résidants, a dû se prendre en main pour faire face à l\u2019affluence attendue cet été avec la sortie du Ghn Aurore.« On a développé un centre d'interprétation où deux guides font découvrir au public des objets de l\u2019époque d Aurore, dont la bicyclette et les outils agricoles de son père, Télesphore Gagnon, ainsi que de nombreux articles relatant cette triste histoire », explique M.Denis Lebon, coordonnateur du centre situé juste devant le cimetière Sainte-Philomène, où sont inhumés la petite Aurore et son père.M.Lebon est fort heureux d\u2019avoir réussi à mobiliser la population autour de l\u2019adaptation cinématographique de l\u2019histoire d\u2019Aurore, qui amène un énorme potentiel touristique même si elle laissait au départ les résidants un peu perplexes.DES BÉNÉVOLES Grâce à l\u2019aide de bénévoles, Fortierville offre chaque dimanche des visites guidées des lieux historiques du village, une initiative de Roland Baril, qui a été durant de nombreuses années le propriétaire du magasin général de Fortierville.Le coloré gaillard de 77 ans connaît le village comme le fond de sa poche et se fait un plaisir de le faire découvrir aux touristes.11 possède même les livres de comptes de sa grand-mère, où l\u2019on retrouve la liste des achats et la signature de Télesphore Gagnon, l'un des plus fidèles clients de l\u2019établissement.«M.Gagnon avait été gracié après avoir passé quelques années en prison et avait pris le train pour revenir en région.Il avait surpris tout le monde en arrivant au magasin général pour acheter des enveloppes et un bloc-notes car il devait se rapporter par écrit aux services correctionnels ! Ça avait créé un certain malaise », explique M.Baril.Celui-ei précise que la population de Fortierville a rapidement pardonné à Télesphore Gagnon, qui venait d\u2019une famille souche du village, mais pas à sa conjointe Marie-Anne Boude, encore aujourd\u2019hui identifiée comme la grande responsable des sévices infligés à la fillette.RÉGIME DE RETRAITE DE LA MINE B.C.Le groupe Lacroix n\u2019a pas exigé la fin des mandats de révocation Le procureur du groupe d\u2019ex-travailleurs de la mine d\u2019amiante British Canadian (B.C.) mené par le mineur Charles Lacroix, M' Sarto Landry, a précisé que, contrairement aux allégations de la CSN.il n'avait jamais demandé à la centrale de cesser de faire signer des mandats de révocation aux travailleurs de son groupe comme condition au fait qu'il appose sa signature au bas de l\u2019entente de partage du surplus du régime de retraite des anciens de B.C .«C\u2019est complètement faux! De toute manière, nous n\u2019avons pas le droit d\u2019exiger cela.De plus, il est également faux de dire que 200 travailleurs ont quitté mon groupe pour joindre la CSN.Ils sont au plus une dizaine », a précisé l\u2019avocat.11 a de plus indiqué que les honoraires versés par ses clients n\u2019avaient pas uniquement servi au dossier du regime de retraite, mais aussi à intenter un recours collectif de plusieurs millions de dollars contre la société en commandite LAB Chrysotile et à contribuer à la mise en place d'un programme fédéral qui permet à une cinquantaine de travailleurs mis à pied lors de la fermeture de B.C.en 1997 de travailler pour des organismes sans but lucratif jusqu à leur retraite.Ian Bu.'tsières (rvUnbomtion spécial»') projet de déchiquetage de carcasses automobiles A LEVIS La cour ordonne l\u2019arrêt des travaux Daphnée Dion-Viens DD Vie n s (file sole il.co m ¦ Deux groupes environnementaux sonnent l'alarme : le projet de centre de déchiquetage de carcasses automobiles piloté par AIM Québec à Lévis pourrait être nocif pour l\u2019environnement et la santé des citoyens.L\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution at-mosphérique (AQLPA) et le Comité de restauration de la rivière Etchemin (CURE) ont obtenu de la Cour supérieure l\u2019arrêt temporaire des travaux.L\u2019AQLPA craint que les déchets produits par le déchiquetage des véhicules ne soient brûlés puisque le site est situé à côté de l\u2019incinérateur de Lévis, sur le chemin des îles.Ces résidus sont « parmi les matières les plus toxiques à brûler», a affirmé André Bélisle.président de l\u2019AQLPA, lors d'un point de presse hier matin à Québec.Roberge Michaud, vice-président du CRRK, déplore quant à lui les impacts nocifs d'une telle activité à proximité de la rivière Etchemin : « Le déchiquetage produit souvent l\u2019écoulement de liquides qui sont contenus dans les vé- hicules.En cas de forte pluie, on retrouvera certainement des contaminants dans la rivière.» Les deux organisations ont mis en demeure la Ville de Lévis et AIM Québec de cesser les travaux, ce que la Cour supérieure leur a accordé hier en fin de journée par une injonction temporaire.À Lévis, quelques centaines de citoyens ont signé une pétition pour dénoncer le projet.AUCUNE AUTORISATION Selon Christian Sasseville, agent de communication au ministère de l'En- vironnement, aucune autorisation n a été émise puisque AIM Québec n\u2019a déposé aucun projet auprès du ministère.Une inspection du site a eu lieu jeudi dernier et le ministère fera connaître sa position sur le projet en début de semaine prochaine.Du côté de la Ville de Lévis, le directeur des communications Christian Brière affirme qu\u2019AlM agit pour 1 instant en conformité avec les exigences de la Ville, même si aucun permis de construction n'a été délivré : « Aucun permis n\u2019est requis pour 1 instant puisque les travaux en cours ne sont que préparatoires.» Une évaluation contestée par les groupes environnementaux, qui affirment que la situation est beaucoup plus avancée sur le terrain.Jointe par téléphone, la porte-parole d\u2019AIM Québec, Pascale Hébert, s'est contentée d'affirmer que la direction réserve ses commentaires pour mardi prochain.La multinationale américaine AIM (American Iron and Metal) est une entreprise qui fait la récupération et le recyclage industriel de métaux.Les Verts déplorent la nocivité d\u2019une telle usine / \u2014T t \u2022 ; 'A ir - Dans le cahier Québec Une première fresque murale a été dessinée il y a quelques années à Place Royale.Une seconde a suivi, puis bientôt une troisième et d'autres encore.Assez pour en faire aujourd'hui une exposition et pourquoi pas un joli circuit touristique.À vélo, par exemple, comme LE SOLEIL vous le propose.M* Le SAMEDI 9 JUILLET 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 15 NÉGOCIATIONS À LA SOCIÉTÉ PARC-AUTO DU QUEBEC La grève est évitée Pathicia Clovtiek PCloutifr@ lesoleil.com ¦ Les automobilistes ont poussé un soupir de soulagement hier.La grève appréhendée des 150 syndiqués de la Société parc-auto du Québec (SPAQ) ne s\u2019est finalement pas déclenchée, si bien que tous les stationnements du Vieux-Québec seront accessibles en fin de se- maine.« On a mis de l\u2019eau dans notre vin des deux côtés», lance Cari Marcotte, président du syndicat affilié à la CSN.« Le dossier a vraiment évolué de façon intéressante», soutient pour sa part Jacques Dorval, directeur général par intérim de la SPAQ.C\u2019est vers une heure, dans la nuit de jeudi à vendredi, que les deux parties se sont entendues sur les grands points qui faisaient litige, soit la sous-traitance et les horaires.Autant du côté patronal que syndical, on ne veut pas donner plus de détails sur le contenu précis de cette entente.De grands stationnements comme celui de la place D'Youville et de l'édifice Marie-Guyart seront donc ou- verts pour la fin de semaine, ne causant ainsi aucun inconvénient aux centaines de personnes qui afflueront sur les différents sites du Festival d\u2019été.Cari Marcotte souligne que les membres du syndicat étaient gonfles à bloc ces derniers jours et déterminés à barrer l\u2019accès aux 37 stationnements de la SPAQ.« Mais même pour les purs et durs, c\u2019est une bonne nouvelle de ne pas faire la grève, car ce n\u2019est jamais une chose agréable», dit-il.Les négociations entre patrons et employés se poursuivront la semaine prochaine sur les questions financières, qui seraient moins litigieuses.«C'est sûr qu'on ne peut ptis écarter complètement le risque de grève, mais à court terme, il n'en est vraiment pas question ».explique M.Marcotte.Même si le syndicat ne se proclame pas vainqueur dans cette affaire, la menace de grève a quand même eu l\u2019effet escompté.«C'est sùr que des moyens de pression comme ceux-là, c'est l\u2019été, saison des grands événements, qu\u2019on peut les faire.L'hiver, il y a vraiment un minimum de personnel en plate et ce n'est pas la même dynamique», dit-il.S\u2019il y avait eu grève, le Réseau de transport de la Capitale (RTC) avait tout planifié, soit des navettes spéciales partant de différents stationnements de la ville et se rendant dans le Vieux-Québec.«On n'a finalement pas mis en place ce plan B, car ça aurait enclenché des dépenses inutiles », dit Claude Lévesque, porte-parole du RTC.Selon M.Marcotte, le dernier conflit de travail à avoir secoué la Sl\u2019AC remonte à 1986.Nicole Lafleur à la Commission de l\u2019évaluation collégiale La directrice générale du Cégep île 1a>-vi8-l.auzon, Nicole Lafleur.s'apprête à quitter ses fonctions pour occuper la présidence de la Commission d'evtdua-tion de l'enseignement collégial.La nomination de M\"\" Lafleur.qui assure les destinées du collège lévi-sien depuis 1997, a été confirmée par le Conseil des ministres dans sa communication du 23 juin.Elle prendra place dans son fauteuil de présidente le 6 septembre.La Commission d\u2019évaluation de l\u2019enseignement collegial est un organisme gouvernemental autonome qui exerce iu>-tamment une mission do développement de la qualité de la formation collégiale.M'm Lafleur est diplômée en études françaises de Laval et détentrice d'une maîtrise en administration pu- M\u201d1* Lafleur était la dg du Cégep Lévis-Lauzon depuis 1997 hlique do l'KNAl*.Entrée au cégep lo-vision en 1977 d'abord comme profos-souro de linguistique, elle y a par la suite occupe les postes il adjointe au directeur des services pedagogiques et de directrice des études, avant de devenir dg.________ Une initiative particulièrement marquante qui a vu le jour sous son directorat est colle du développement du Complexe tochnoiogiquo.Très engagée dans les milieux de l\u2019éducation, du développement économique et culturel, la Lévisienne siège entre autres aux conseils d\u2019administration du CLD de Levis, de Développement do Chaudiè-re-Appalaches.do l'Université Laval, du Musée du Quebec, etc.Le conseil d\u2019administration du Cégep décidera do la succession de Vl\"\"'l nHnnr fin nniit.UarrSaiml-PIcrrr Essais libfes TOYOTA PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS4 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 4 155$ OPTION OSCOMPTAN F EGALEMENI DISPONIBLE A LA LOCATION 24 585 A L ACHAT À PARTIR DE D\u2019ACCESSOIRES TOYOTA GRATUITS À LA LOCATION OUÀL\u2019ACHAT+ + $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION4 .PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS4 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 6 936 $ OPTION 0 $ COMPTANT EGALEMENT DISPONIBLE A LA LOCATION PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS4 TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS COMPTANT DE 4 961 $ OPTION 0 $ COMPTANT EGALEMENT DISPONIBLE A LA LOCATION 36 900 À L ACHAT A PARTIR DE 30000 À L'ACHAT À PARTIR DE WÇK >'4^: VOYEZ DU f AYl Ven«7 chercher votre guide Routes et découvertes du Canada cher votre concessionnaire ACCÈSTOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus Votre nouvelle Toyota part touiours avec le ple.n d'essence l\u2019assistance rout.ère et des tap,s protecteurs Votre concessionna.re www accès to,ota.ca ~\t«.O** Details chez concewonnei»* Tcvcrta owtic -\ty\t} A 16 LE SOLEIL Le samedi 9 juillet 2005 QUOI FAIRE CE WEEK-END La science sans sarrau ! Martin Croteau festival international de jardins jardins de métis/retord gardens du 24 juin au 2 octobre 2005 12 jardins contemporains [australie.canada, états-unis, france.québec] 200, route 132, Grand-Métis (Québec) G0J 1Z0 (418) 775-2222 www.jardinsmetis.com r SOLDE Rabais jusqu'à 70 % L\u2019expression.,.parfaite l\u2019élégance sur une sélection faite parmi toutes ¦\tAl Développement\tCanada Economie \" \u201c ¦\tWB économique Canada Development 1 o: ZONE i Votre spécialiste Canon o: y I ?MCrotea u@le8oleil.com ¦ L\u2019école est terminée, certes, mais cela ne veut pas dire que vos fjumins n\u2019ont plus rien à apprendre, bien au contraire ! Puisqu\u2019il n\u2019est pas question de les asseoir dans une salle de classe à ce temps-ci de l\u2019année, plusieurs organismes de la région font des pieds et des mains pour transformer l\u2019apprentissage des sciences en une véritable partie de plaisir ! Après tout, pourquoi les maths, la biologie ou l\u2019astronomie devraient-ils rimer avec sarraus et calculatrices ?À la Réserve nationale de faune du cap Tourmente (570, chemin du Cap-Tourmente, Saint-Joachim), les visiteurs chaussent des bottes de pluie pour découvrir les pouvoirs étonnants des marais ! Grâce à la randonnée guidée D\u2019une marée à l\u2019autre, présentée tous les jours jusqu 'au 31 juillet, toute la famille peut observer le marécage de très près.Le milieu humide, qui a le même effet qu\u2019un filtre, est un véritable poumon pour l\u2019écosystème, prévenant les inondations lorsqu\u2019il y a des précipitations, prévenant la sécheresse lorsqu\u2019il n\u2019y en a plus.Il abrite aussi une impressionnante variété d\u2019oiseaux et de moustiques.Le coût de l\u2019activité est de HS par adulte, 5S par étudiant.C\u2019est gratuit pour les moins de 12 ans, accompagnés d\u2019un parent.Information : www.qc.ec.gc.ca/faune/faune/ html/rnfct.html ou 827-4591.En cas de pluie, petits et grands peuvent mettre leurs connaissances scientifiques au service de la police Asms Autopsie d\u2019un meurtre, une exposition interactive présentée au Musée de la civilisation (85, Dalhousie).D\u2019entrée de jeu, les participants visionnent un court film expliquant les circonstances du meurtre de Sarah Melville.Ensuite, ils doivent colliger les indices et passer dans les différents laboratoires \u2014 balistique, génétique, biométrie, analyse des fibres, chimie/toxicologie \u2014 afin de faire la lumière sur le crime.L\u2019objectif est de trouver le meurtrier parmi trois suspects.www.mcq.org, 643-2158.La semaine prochaine, c\u2019est l\u2019astronomie, l\u2019ornithologie et la foresterie \\ Boutique JOSÉE LAURENT PLACE SAINTE-FOY 654-1388 > Autres suggestions j L heure du thé : Les tout-petits sont invités à découvrir le rituel du thé au Château Frontenac.En compagnie d\u2019une animatrice appelée Madame Rose, les 5 à 12 ans apprendront l\u2019étiquette de la dégustation, ainsi qu'une foule d'histoires et d'anecdotes sur cette tradition très british.Ils dégusteront également une assiette de fruits frais, des tartinades et, bien entendu, des scones, ces fameuses pâtisseries anglaises.L'activité coûte 15$ par enfant.Elle est présentée les mardis, jeudis et samedis à 15 h.Réservations requises au 692-3861.j Village en arts : Une soixantaine d\u2019artistes et d\u2019artisans venant d\u2019un peu partout au Canada se donnent rendez-vous au huitième symposium Village en Arts, cette fin de semaine, dans le village historique de Saint-Nicolas.Jusqu\u2019à demain, les peintres, aquarellistes, sculpteurs et joailliers s\u2019exécuteront sous de grands chapiteaux.Le public pourra échanger avec eux pendant qu\u2019ils travaillent, ou simplement admirer leurs œuvres.Également au programme: concours de la jeune relève artistique, découverte du patrimoine architectural et exposition d\u2019art miniature.Pour plus de détails, consultez le www.vjllageenarts.com ou composez le 831-1973.PHOTO z à ReW* \"S à ce Prl* un DIGIT/NL avec objectif 18-55 Canon Canon qui seront à l\u2019honneur au Festival annuel de l\u2019observatoire du Mont-Cosmos (Rang Haut Sainte-Anne, Saint-Elzéar de Beauce).Conférences, ateliers, lancement de minifusées (!) et, bien sûr, observation des étoiles font partie du copieux programme élaboré par l\u2019observatoire et le club d\u2019astronomie VEGA de Cap-Rouge.Ceux qui le désirent peuvent également apporter leur tente et camper sur les lieux.Le tarif est de 5$ pour les adultes, 2$ pour les enfants.Pour en savoir davantage : www.montcosmos.com ou 386-2880.Sam Harreschou en pleine enquête LE SOLEIL LAETITIA DECONNINCK Canon6* Venez découvrir la gamme complète des accessoires photos numériques Canon en magasin.^KIT GRATUIT m ALEUR DE 99.97$ A L'ACHAT DU REBEL DIGITAL INCLUANT SAC, FILTRE UV, KIT DE NETTOYAGE ET CARTE PRÉPAYÉE DE 100 PHOTOS «** H O T O ^\tP/jce Ste-Foy Place de h Cité Place Laurier Place Quatre Bourgeois Smkt NuiacnqK |ji *1 mu tai *i lanitainiii U»taimw»tar mua» b«n é an nbraa tai ai ia«i »a\u2014i in*ata ta» bi état tarai .itaaa'a é i*ra raatai OHm érai tan tam ¦ k raai^i * ata> 7005 paotMtatf >MI0» é*U« LES UPLINES ta- A 1 A Le samedi 9 juillet 2005 LE SOLEIL ACTUALITÉS A 19 Un homme accusé de tentative de meurtre sur sa conjointe gravement malade Comme dans l'affaire Latimer, la « thèse de la compassion » pourrait servir à la défense François Gougeon La Tribune B Une autre cause semblable à celle de Robert Latimer \u2014 ce fermier de la Saskatchewan ayant mis fin aux jours de sa fille souffrante et lourdement handicapée par compassion \u2014pourrait être entendue prochainement au palais de justice de Sherbrooke.La « thèse de la compassion » pourrait en effet être à l\u2019ordre du jour dans la défense d\u2019André Bergeron, accusé hier de tentative de meurtre sur sa conjointe souffrant de la maladie dégénérative Ataxie de Friedreich.L\u2019homme de 45 ans, qui a brièvement comparu hier en cour, avait lui-même contacté les policiers, la veille en milieu d\u2019après-midi, après avoir voulu mettre un terme aux souffrances de sa femme.Celle-ci a été conduite inconsciente à l\u2019Hôtel-Dieu.Hier, il était impossible de connaître son état.Son avocat, Jean Couture, a signalé qu\u2019André Bergeron était «complètement défait et bouleversé » de toute cette situation.Était-il à bout de nerfs?Toujours est-il que dans les conditions de remise en liberté qui lui ont été imposées, il est question de médicaments et de suivre les indications de son médecin.Une autre des conditions, à part de demeurer au domicile conjugal de la Place Bureau où les événements sont survenus, est de ne pas se retrouver seul en présence de sa conjointe, Marielle Houle.Tant le procureur de la Couronne, M1' Patrice Paré, que l\u2019avocat de l\u2019accusé ont évité de parler de compassion, à ce moment-ci des procédures, pour expliquer le geste de M.Bergeron, autrement sans antécédent judiciaire.Mais M\u2018 Cou- la TRIBUNE André Bergeron, âgé de 45 ami, a été accusé hier au palais de justice de Sherbrooke de tentatUe de meurtre sur sa conjointe souffrant de Tataxie de Friedreich, une maladie dégénératire.ture n\u2019a pas caché, à la question d\u2019un journaliste, que cette « thèse de la compassion >» pourrait bien nourrir le débat juridique à venir.Toute l\u2019affaire a été reportée au 8 septembre.D\u2019ici là, s\u2019il respecte les conditions qui lui ont été imposées, André Bergeron restera libre.Le représentant de la Couronne ne s\u2019est pas objecté à sa libération.Concernant l\u2019affaire Robert Latimer, qui a été extrêmement médiatisée de même que tout ce qui s\u2019appelle suicide assisté pour mettre fin aux souffrances de personnes très lourdement handicapées et sans aucune qualité de vie, le fermier de la Saskatchewan avait été condamné à 10 ans de pénitencier.Tucson GL 2005 Location à partir de Par mois/Location 60 mois L ÉVÉNEMENT Y A DE QUOI » sourire! DE HYUNDAI HYUnDFII Va de l'avant |4VH\",TT1 -5-5 659, Boul.St-Joseph, Québec Entre Laurentienne et Pierre-Bertrand 623-5471 ^ Pièces et service ouvert jusqu'à 21 h Basé sut le programme S.F-Rseulefïient.En vigueur jusqu'au 31 juiBet 2005.Sans obligatiofi au terme du contrat A» location.KMométrage annuel de 20,000 km.Frais de 10C le km excédent, fias de 350$ lié à la loatioo en sus.Première mensualité exigible à la Swaison.Sous réserve de rapprobatioii du crtdil Ne peut èw |umelé 4 aucune autre promotion.Tucson 2005 POSf à partir de 20,725$, tau» annuel de 3,«Sté.terme de 60 mois â 189$ par mois, comptant de 2995$ ou échange equivalent Photo 4 titre indicatif Vente de celliers O/ \u2019 /o Jusqu\u2019à\tde rabais sur modèles sélectionnés, modèles en montre et neufs, jusqu'au 31 juillet 2005 bouteilles \u2022 Rabais en magasin Rabais de 20 à 40 % sur un vaste choix de verres, carafes et accessoires.Riedel \u2022 Spiegelau \u2022 Laguiole V'Vmum g r a p - p a 1261.av Maguire Sillery \u2022 Tél (418) 650-1919 www vmumgrappa com Le VÉRITABLE spécialiste Canon à Québec Wî Canon T^werShot A 520 ?4 mégapixels 4- Zoom optique 4x 4 20 modes de prise de vues GRATUIT!' VALEUR DE 50$ \u2022\tS0 photos numériques \u2022\tMini Trépied B310 GRATUIT! VALEUR DE 50$ \u2022\tS0 photos numériques \u2022\tMini Trépied B310 \u2022\tÉtui Roots CS4 Canon **004! A95 4 5 mégapixels + Zoom optique 3x g 449 99S Canon SD500 ?7,1 mégapixels 4- Grand écran ACL de 2 po 4 Zoom optique 3x 4 Processeur d'imagerie DiG!C Il exclusif à Canon GRATUIT! VALEUR DE 50$ \u2022\tS0 photos numériques \u2022\tMini Trépied B310 , \u2022 Étui Roots CS4 g619 99 S GRATUIT! VALEUR DE 50$ \u2022\t50 photos numériques \u2022\tMini Trépied B310 \u2022\tÉtui Roots CS4 Canon S21S 4 5,3 mégapixels 4 Zoom optique 12x 4 Stabilisateur d'image 'g1699 99 S ^ ' M ' Canon E0S Digital Rebel XT 4 8 mégapixels 4 Objectif 18-55 mm (3x) 4 Processeur d\u2019imagerie DiG!C II 4 Léger et compact 4 Piles et chargeur inclus rg> 1299\u201d\u2019 1 Offre valable jusqu\u2019au 11 juillet 2005 GRATUIT! VALEUR DE 50$ \u2022\tSO photos numériques \u2022\tÉtui Roots CS1 BE gosselin O photo vidéo Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca A 20 ACTUALITÉS | LE SOLEIL Le samedi 9 JUILLET 2005 Paul Martin heureux des progrès réalisés lors du G8 GLENEAULES, Écosse (PC) \u2014 Le premier ministre 1\u2018ttul Martin s\u2019est dit heureux des proférés réalisés lors des discussions tenues cette semaine au sommet écossais du OS en matière de soutien à apporter à l\u2019Afrique et de lutte contre les chan^-ments climatiques.«Les résultats obtenus au sommet du GS correspondent aux objectifs du Canada», a-t-il indiqué hier.Selon M.Martin, il faut appuyer l\u2019Union africaine dans ses efforts humanitaires et lui donner les ressources nécessaires pour l\u2019éducation et la santé, notamment pour lutter contre le sida et le VIH.Le premier ministre a rappelé l\u2019engagement du Canada à doubler son aide à l'Afrique.Toutefois, il a ajouté que ce n\u2019est que dans un effort concerté qu\u2019on peut espérer régler le problème de la pauvreté dans le monde et les problèmes de santé qui y sont associés.l\u2019ar ailleurs, M.Martin a affirmé que les participants au 08 ont reconnu qu\u2019une partie importante de la cause des changements climatiques est l\u2019activité humaine.Il s\u2019agit d\u2019un pas important selon le premier ministre canadien, qui affirme que les dialogues sur les changements climatiques entre les grandes puissances mondiales vont se poursuivre jusqu\u2019à la conférence prévue à ce sujet à Montréal, en novembre.« Nous nous réjouissons que les dirigeants du 08 aient convenu d\u2019un commun accord d\u2019agir avec détermination et urgence pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, améliorer l\u2019environnement mondial, accroître la sécurité énergétique et diminuer la pollution atmosphérique », a affirmé Paul Martin.Revenant sur les actes terroristes commis à Londres jeudi, M.Martin a admis qu\u2019ils ont eu un effet « énorme », mais que tous les pays présents au 08 se sont unis derrière son homologue britannique Tony Blair.« Les résultats de ce sommet montrent clairement que les dirigeants du 08 demeurent bien décidés à prendre des mesures vigoureuses à l\u2019égard d\u2019enjeux d\u2019intérêt mondial, malgré les terribles attentats qui ont été commis à Londres.«Le terrorisme ne réussira pas à nous détourner de ces importants travaux.Le Canada et le 08 entendent s\u2019attaquer résolument au fléau mondial que constitue le terrorisme.» BONO DÉÇU Le chanteur et militant Bono, qui a tenu à se faire entendre durant le sommet, pressant toujours les dirigeants des pays riches à augmenter leur aide pour les pays pauvres, s\u2019est dit déçu que Paul Martin ne se soit pas engagé à allouer U,7 % du PIB canadien à l\u2019aide internationale.Pour rire, il a dit qu\u2019il allait « lui botter le derrière ».«Je pense qu\u2019il a fait une erreur, a dit Bono.Le Canada a perdu sa chance de prendre l\u2019initiative.Mais je pense qu\u2019il est le genre de personne qui se mettra à la tâche lorsqu\u2019il sera prêt.» M.Martin a pris la critique de son ami en riant : « Mon travail est d\u2019atteindre la cible de 0,7 et le sien est de me pousser (à le faire).Il fait son travail et je fais le mien.» Plus tard, les deux ont pris une bière ensemble.Le premier ministre canadien a déjà dit que la cible de 0,7 % sera éventuellement atteinte, mais qu\u2019il serait irresponsable de s\u2019engager pour 2015 parce que cela ne serait pas à la mesure des moyens du pays.PC Le premier ministre Paul Martin 0K& REN0# DEPOT GAZEBO En acier et aluminium.Fini bronze/beige.ASCHATEAUI0-30 (296901) êl' MOUSTIQUAIRES ET PANNEAUX INTIMITÉ INCLUS! lO'xlO HOUSSE EN PRIME ' ÉTAIT $398 hroilmate brail-mate BARBECUE AU GAZ 50 000 BTU Grils de cuisson robustes recouverts de procelaine.Surface totale de cuisson 605 po?4494 (297722) TOUJOURS IMBATTABLE! (fp MOUSTIQUAIRES ET PANNEAUX INTIMITÉ INCLUS! low BARBECUE AU GAZ 30 000 BTU Surface totale de cuisson de 420 po2.Grils de cuisson robustes recouverts de porcelaine.13024(297721) ÉTÀJT-$i48 sm GAZEBO DE LUXE Structure en aluminium.G-GZ045PAL (296893) ÉTA|T$494 En raison des fluctuations du morché.les prix peuvent voner après le 14 juillet 2005 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public Nous nous efforçons de foire une publicité juste et véridique Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir Dans un tel cas.nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle Nos prwne comprennent pas la TPS ni la TVQ Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moms sur le-champ, ne s applique pas cxix soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents Certains produits peuvent différer des illustrations O Réno-Dépôt inc 2005 HEURES D'OUVERTURE: \u2022 M.AU VEM.DE 8 H À 21H \u2022\tSAM.DE8HÀ 17 H \u2022\tDIM.DE8HÀ 17 H LE SOLEIL Le samedi 9 juillet 2005 A 21 LE MONDE SAINT-AUGUSTIN 299.CHEMIN DE LA PLAGE ST LAURENT Site incroyable avec 292 pieds de façade au bord du fleuve Maison de rêve de 2 ans p d 995 000$ VOMI AUTRE ANNONCE PAGE E 7 HÉLÈNE LAUZIER RE MAX f CHOU N.l.687-3211 ?L\u2019ITALIE CONFIRME SON RETRAIT D\u2019IRAK A 27 LE G8 PLIE MAIS NE ROMPT PAS A 28 ?LENDEMAINS D\u2019ATTENTATS À LONDRES Ce sont des policiers britanniques bien armés qui montaient la garde au centre de Londres, hier.Après l\u2019attaque, la traque ¦iimSiïi jNÉttU ¦ LONDRES (AFP et AP) \u2014 La police britannique a entamé hier une traque « implacable » des auteurs des attentats qui ont fait plus de 50 morts et 700 blessés jeudi à Londres.Le patron de Scotland Yard, lan Blair, a affirmé, comme l\u2019avait déjà dit le ministre des Affaires étrangères Jack Straw, que les quatre attentats ayant ensanglanté trois rames de métro et un bus à impériale au plein cœur de Londres à l\u2019heure de pointe, présentaient «toutes les caractéristiques d\u2019Al-Qaida».«Nous sommes au début d\u2019une enquête très longue et complexe », a précisé le chef de la police.La coordination de ces attaques qui, en 56 minutes, ont semé terreur et désolation, montre qu\u2019elles « ne peuvent pas avoir été le fait d\u2019une seule personne », a estimé lan Blair, en affirmant la « résolution implacable » de la police d\u2019en arrêter les auteurs.Reste que « nous devons absolument garder à l'esprit le risque d'autres attentats et c\u2019est pourquoi tous nos efforts aujourd\u2019hui doivent porter sur l\u2019identification des auteurs et leur déferrement devant la justice, a pour sa part insisté Charles Clarke, le ministre de l\u2019Intérieur.C\u2019est, à l\u2019évidence, la préoccupation numéro un de la police et des services de sécurité ».DE L\u2019AVANT En dépit de transports en commun encore largement perturbés \u2014certaines stations de métro resteront fermées pendant plusieurs semaines \u2014 Chaque bombe était assez petite pour être transportée dans un sac à dos, comme en Espagne les Londoniens semblaient déterminés à aller de l\u2019avant.Hier, une vingtaine de familles, selon la presse britannique, recherchaient toujours des proches disparus alors que des gerbes de fleurs étaient déposées à Tavistock Place, où l\u2019autobus a été décapité par une bombe.Au total, 13 personnes ont été tuées dans ce bus, a précisé lan Blair, re- voyant à la hausse le précédent bilan de deux morts.En revanche, la police a semblé écarter l\u2019hypothèse d\u2019un kamikaze pour expliquer cet attentat.Chaque bombe était composée de moins de 4,5 kilos de matériau hautement explosif, suffisamment petite pour être transportée dans des sacs à dos.Comme un rappel des attentats de Madrid.« Vu la petite taille des bombes, seul un explosif à très haut rendement a pu faire des dégâts de cette importance.Il s\u2019agit probablement d\u2019un plastic de haute qualité comme ceux qui sont fabriqués par les militaires », a précisé à l\u2019AFP un expert militaire spécialiste du démantèlement de l\u2019arsenal de groupes clandestins.Mais, contrairement à ce qu\u2019indiquaient des experts américains de la lutte antiterroriste, la police britannique a démenti avoir trouvé d\u2019autres bombes non explosées.De son côté, le premier ministre Tony Blair est rentré à Londres après la fin du sommet des pays du GH en Écosse et a immédiatement présidé une réunion d\u2019urgence avec ses principaux ministres.Avant de quitter l\u2019Écosse, M.Blair avait évoqué le drame de Londres.« Nous parlons aujourd\u2019hui dans l\u2019ombre du terrorisme, mais cela n\u2019obscurcira pas ce que nous sommes venus accomplir ici.» Les attentats coordonnés de Londres ont été revendiqués par un groupe s\u2019intitulant l\u2019organisation secrète Al-Qaida en Europe.« INÉVITABLE » Or, un prédicateur islamiste basé à Londres, Omar Bakri, avait prévenu dans une entrevue à un journal portugais, il y a 15 mois, qu\u2019un groupe basé à Londres, et se donnant un nom très ressemblant, se préparait à lancer une attaque massive contre la capitale britannique.()mar Bakri, 46 ans, qui est soupçonné de liens avec le Palestinien Abou Qatada, considéré comme le chef spirituel d\u2019Al-Qaida en Europe, avait à l\u2019époque estimé « inévitable » que Londres soit frappé par un attentat de grande ampleur « parce qu\u2019il est préparé par plusieurs groupes ».Il s\u2019exprimait un mois après les attentats de Madrid.I >ans les deux («s, leurs auteurs ont coordonné plusieurs attaques aux heures de pointe, avec l\u2019objectif de faire' un maximum de victimes.Basé à Londres, Omar Bakri est lu fondateur du mouvement islamiste AL Mouhadjiroun.Le groupe s\u2019est dissous en octobre 2004, mais Omar Bakri continue depuis d\u2019appeler à la guerre suinte par des prêches dans Internet.Une polémique a commencé en Grande-Bretagne sur l\u2019efficacité des services de renseignements britanniques \u2014 le niveau de la menace terroriste avait été abaissé en juin \u2014, mais lan Blair a assuré hier que «rien ne suggère un quelconque manquement ».Tony Blair a lui rejeté implicitement d\u2019éventuelles erreurs des services de sécurité et de renseignement.?À lire _l Polémique sur la sécurité A 22 ?Les musulmans de Londres sur leurs gardes A 23 J Al-Qaida.d\u2019abord une inspiration pour les terroristes A 24 J L\u2019économie sursaute, puis rebondit A 25 \u2022 NOUVELLE SUCCURSALE MAINTENANT OUVERTE \u2022 avec «bar à salades» à l'angle des boulevards HAMEL et HENRI IV (près du restaurant Le Blfthèque) ?la livie Spéciaux valides les samedi 9, dimanche 10 et lundi 11 juillet 200S l * vy .IccüMC et l OiiLuno Radis à tiges dti Qurhéc cntéqaric no I ^_^ A 2 97* dfc PAQUETS Éf #\t\\ m iasqa t èpBèummt tfn stocks Morn mmn réwrnm k toit é» MUr kt qMNttté* PMUt à tKrt t Mb* LE SOLEIL Le SAMEDI 9 JUILLET 2005 A 22\tLE MONDE | LENDEMAINS D\u2019ATTENTATS À LONDRES LA REINE AU CHEVET DES BLESSÉS La reine FCIisabeth a rendu visite hier aux blessés de plusieurs hôpitaux londoniens, pour exprimer sa compassion et saluer le courage des liritanniques au lendemain des attentats qui ont fait plus de 50 morts.« Ceux qui ont perpétré ces actes brutaux contre un peuple innocent doivent savoir qu\u2019ils ne vont pas changer notre mode de vie», a-t-elle déclaré lors de cette visite.Habillée d\u2019un manteau rose lilas et de gants blancs, la reine a rencontré des survivants des attentats qui ont fait quelque 700 blessés, dont 1» se trouvaient encore au Koyal Condon Hospital, l\u2019armi eux, Hruce Lait, un danseur de .\u201812 ans, avait des lacérations au visage et le tympan percé.« C\u2019est cruel », a réagi la reine à l\u2019écoute de son témoignage, ajoutant qu\u2019elle espérait qu\u2019il se remettrait vite à danser.l>a reine a également payé un tribut au personnel de l\u2019hôpital.Son fils, le prince Charles, a lui aussi rendu visite à des victimes hospitalisées des attentats, accompagné de son épouse Camilla.Services de renseignements mis en cause Olivikr Lucazkau Agence France-Presse LONDRES \u2014 Une polémique sur l\u2019efficacité des services de renseignements britanniques s'amplifiait hier au lendemain des attentats de Londres, quelques jours après la décision d\u2019abaisser le niveau d\u2019alerte terroriste.llmssé dans ses retranchements, le ministre britannique de l\u2019Intérieur, Charles Clarke, a concédé que le centre d\u2019analyse terroriste conjoint (.JTAC) de Whitehall (le gouvernement) avait eu tort de réduire en juin son niveau d\u2019alerte face à la menace terroriste visant le Royaume-Uni.Thus les services de renseignements pensaient que le risque était « légèrement moindre», a concédé le secrétaire au Home Office.« De toute évidence, c\u2019était une erreur», a-t-il lâché.l\u2019as question pourtant pour Charles Clarke d\u2019accabler le MI5, les services de renseignements intérieurs, et sa directrice, Eliza Manningham-Buller : «Nous allons analyser avec beaucoup d\u2019attention tous les éléments en possession de nos services de renseignements, afin de voir si nous avons raté quelque chose.Mais je ne crois pas que nous ayons raté quoi que ce soit ; ces attentats sont venus de nulle part.» Une version des faits à laquelle a également souscrit le patron de Scotland Yard, lan Blair, quelques heures plus tard.Le même lan Blair envisageait pourtant clairement le lf> avril une attaque signée par la mouvance Al-Qaida : « il est très clair â présent que des membres affiliés à Al-Qaida visent la Grande-Bretagne », avait-il affirmé à la BBC.Cette déclaration rend d'autant plus incompréhensible la décision du JTAC quelques semaines plus tard d\u2019abaisser le niveau de la menace terroriste, «considérant que les chefs d\u2019Al-Qaida n\u2019avaient pas la capacité d\u2019ordonner une attaque coordonnée en Grande-Bretagne », comme le soulignait le Guardian hier.Un rappel d\u2019autant plus douloureux qu\u2019à la fois le ministre des Affaires étrangères Jack Straw et le « patron » de Scotland Yard ont dû reconnaître que les attentats de jeudi portaient « la marque d\u2019Al-Qaida ».Crispin Black, membre des services de renseignements britanniques jusqu\u2019en 2002 et aujourd\u2019hui reconverti en expert des questions de sécurité, est en tout cas assez critique face à la dérive des méthodes d\u2019espionnage anglo-saxonnes : «Ces terroristes sont très malins, ils évoluent, nous devons aussi évoluer.» Et cet expert de stigmatiser l\u2019accent excessif mis par les services de renseignements britanniques et américains sur l\u2019aspect technologique de leur métier, au détriment de l\u2019aspect humain : « Les services de renseignements du monde anglophone, souvent dédaigneux face à leurs homologues européens, pourraient en fait prendre quelques leçons auprès d\u2019eux, notamment des Français.» « Les modèles britannique et américain sont trop dépendants de la technologie, et en particulier d\u2019Échelon, leur système d\u2019écoutes, qui permet d\u2019enregistrer des petits bouts par ci par là, mais ces petits bouts présentent souvent peu de cohérence d\u2019ensemble», accuse Crispin Black.« Les services de renseignements français fonctionnent différemment, ils se fondent sur les informations humaines recueillies par les Renseignements généraux, une section de leur police, explique l\u2019expert.Cette méthode leur permet d\u2019avoir une meilleure compréhension des sources du terrorisme islamiste au sein de leur pays que la plupart des autres gouvernements européens.» Chaudière-Appalaches chaudiereappalaches.com CROISIÈRES Grodde-ILe et Idle-aux- G rued ürii: CfXMSIERBS L ICHWCt FORFAITS EXCURSIONS DEPARTS DE BERTHIER-SUR-MER aflBÉÈ \u2022 \u2022 1 nuit \u2022 t tfwpei tnMe AM \u2022 ) petit dèiewM .IcTTOtortmtefwtairitUT il ta Gras»» ou ô nsfeaitCroes S2__________ ip»ki4«r 1 too Stt-OïOO \u2022 www.MMirdflereMet.ioa \u2022 I wt \u2022 I vma «Ut me .¦îiB'M'.¦\u2022l.Hieuneiomtioi» MârhlHW' fhleairGraes v 110$* 1 SM SS9-7SM \u2022 www.moi Auhergv du Faubourg \u2022\t1 nuit \u2022 I toupet toNe d'hote \u2022\t1 petit dtteunef \u2022\t1 insère et «ata if ire derwtwnfc 0\tta Grasseie ou ô f MeoueGiues 1\t.n* lk 126 $\u2019 t 100 441-7045 \u2022 www.Hi .1 nu» \u2022 IpeUtdÉteunei \u2022 I ponet de pup* rape «sT \u2022 1 «Bte ou p* Mm Iftl™ \u2022 1 crate t» «Mi (fire faeeuunee S ta Grasseiei \u2018 MeoutGiur iprtik94 $* t IM 9ÎJ-ÎJ70.www.rekuM.cu Compte»»\t\u2022 1 petit dteeunei 232\t.Irate et Mskif une v\t(kmevunee i ta Grasseie ou t rtstraueGiues treut99$* I IM 004-4515 * www.hetetuoM737.core * par puv oci farf* «m m m wnrn aria* Nature & Culture Croisièrç à la Isle-aux-Grues Grosse-Île 39.50$ + taxes 39.50$ + taxes CES EXCURSIONS INCLUENT Une traversée su le Lachance III ou su le nouveau bateau «le Vent des îles », une visite de Ile en train ballode et un ommateu À moins de 30 minutes des Ponts de Québec Autoroute 20, sortie 364 Réseruoîion fortement recommandée / 'luetoiri\u2019 M' Uce \u2018 r(u'()nUr fuir.L CROISIERES L \\CH \\NCE RtRTHimAl R MER 1 888 476-7734 \u2022 (418)259 2140 \u2022 www.croisièreslachance.ca Tony Blair pense avoir oeuvré à un monde meilleur Hervé Kouach Agence France-Presse ¦ GLENEAGLES\u2014IX1 la liesse olympique à la tragédie de Londres, le sommet du G8 de Gleneagles aura été chamboulé par les événements, mais les Britanniques espèrent tout de même qu\u2019il restera comme le point de départ d\u2019une action internationale contre la pauvreté et le réchauffement climatique.Tony Blair, le premier ministre britannique, s\u2019était assigné une mission.Faire en sorte qu'enfin les grandes puissances s\u2019attaquent aux maux de la planète : l\u2019agonie de l\u2019Afrique, le ré-ehauffement climatique.En finir avec les images d\u2019enfants mal nourris, avec ces vies fauchées par le sida.Mais c\u2019est un autre grand fléau du siècle, le terrorisme, qui a frappé au cœur de sa propre capitale au moment où il recevait à Gleneagles (Écosse) ses homologues du G8 (Etats-Unis, Japon, Allemagne, Royaume-Uni, France, Italie, Canada, Russie).«La guerre contre le terrorisme continue», s\u2019est contenté de dire le président américain George W.Bush, conforté dans la bataille qu\u2019il engagée depuis les attentats du 11 septembre 2001 et qui a conduit aux interventions en Afghanistan et en Irak.Triomphant mercredi après le choix de Londres pour organiser les Jeux olympiques de 2012, abasourdi et choqué jeudi, Tony Blair a néanmoins l\u2019ambition que le G8 aura changé la perception des politiques des grandes puissances.« Bien qu\u2019il ait été bien évidemment assombri par les attentats terroristes qui se sont produits à Londres hier (jeudi), je crois que nous avons démontré qu\u2019il existe des moyens meilleurs et davantage porteurs d\u2019espoir de conduire nos politiques à l\u2019avenir», a-t-U dit.Conséquence plus ou moins directe des grandes mobilisations altermon-dialistes de Seattle ou Gênes, la lutte contre la pauvreté et pour l\u2019annulation de la dette s\u2019est imposée dans le débat des grandes puissances.Les concerts du Live 8, le fin de semaine dernière, et les manifestations ces derniers jours en Ecosse ont montré une mobilisation toujours forte.Sur l\u2019Afrique et le développement en général, les Huit ont mentionné un doublement de leur aide d\u2019ici à 2010, de 50 milliards à 100 milliards de dollars par an.Tony Blair a rappelé qu\u2019au début du mois de juin, les grandes puissances avaient passé l'éponge sur 40 milliards de dettes de 18 pays.Beaucoup d\u2019ONG ont jugé insuffisan- tes ces décisions face à l\u2019ampleur du désastre de la pauvreté.Mais elles apparaissent comme les premières mesures concrètes d\u2019envergure prises depuis des années par les grandes puissances pour soulager l\u2019Afrique.« Pour la plupart des 50 millions d\u2019enfants qui mourront de la pauvreté au cours des cinq ans à venir, les dirigeants du G8 ont offert trop peu, trop tard», a dit le réseau Abolissons la pauvreté.Mais la rock-star Bob Gel-dof, organisateur du Live 8 a, semble-t-il, abondé dans le sens de Tony Blair.QUESTION DE TEMPS « Nous commençons à voir le sort des vies de pauvres en Afrique déterminé non pas par la charité, mais par la justice», a-t-il dit, ajoutant que « seul le temps déciderait si ce sommet est historique ou pas ».Bob Geldof et Bono, le chanteur du groupe irlandais U2, sont devenus des acteurs quasiment incontournables des G8.Ils ont passé beaucoup de temps dans l\u2019hôtel luxueux de Gleneagles, introduisant leur look décalé dans les salons cossus, et tenant réunion bilatérale sur réunion bilatérale.Sur le réchauffement climatique, la démarche en est à ses début, et les chefs d\u2019État du G8 ne surestimaient pas la portée de leurs délibérations qui ont pour effet principal d\u2019impliquer les États-Unis, la Chine et l\u2019Inde à une réflexion de long terme sur les effets néfastes des émissions de gaz à effet de serre.Les attentats de Londres ont eu pour effet de ressouder les dirigeants du G8.La confrontation Blair-Chirac, après leurs différends sur l\u2019Europe et leur affrontement pour les Jeux olympiques, n\u2019a pas eu lieu.«Les égoïsmes naturels se sont effacés », a relevé le président français.Et plusieurs décisions, comme une aide de 3 milliards de dollars aux Palestiniens, ont été lues par Tony Blair au prisme du refus d\u2019un choc des civilisations.Si le processus de paix aboutit, « les deux États, Israël et les Palestiniens, les deux peuples et les deux religions pourront vivre côte à côte en paix», a-t-il affirmé.«Seul le temps dira si le sommet de Gleneagles est historique ou non» Marocain dans le collimateur ¦ LONDRES \u2014 La police britannique a demandé aux polices européennes des renseignements sur un Marocain résidant en Grande-Bretagne et déjà soupçonné d\u2019implication dans les attentats de Madrid et Casablanca, selon le Daily Mail et The Independent.Cette demande aurait été envoyée jeudi peu après les attentats contre trois rames de métro et un autobus.Al-Guerbouzi a disparu de son domicile du nord-ouest de Londres, indiquent les journaux.Mohammed Al-Guerbouzi.soupçonné d\u2019être l\u2019un des chefs du Groupe islamique combattant marocain (GICM), auquel sont imputés les attentats du 16 mai 2003 à Casablanca, au Maroc, et du 11 mars 2004 à Madrid, vit depuis les années 1980enG.-B.,où il a obtenu la nationalité britannique, avec sa femme et sçs six enfants.Selon The Independent, il serait lié au Palestinien Abou Qatada, un prédicateur islamiste radical installé à Londres et considéré comme le «chef spirituel» d\u2019Al-Qaida en Europe, actuellement assigné à résidence.En avril 2004, le quotidien Am-jourd\u2019hui Le Maroc avait publié des « révélations » d\u2019un ancien « émir » du GICM, Noureddine Nfiâ, qui présentait Al-Guerbouzi comme « le premier recruteur des membres du GICM».Selon Nfiâ, cité par le journal marocain, le GICM disposerait d'une «cellule dormante» au Canada.AFP Haut-commissariat peu achalandé ¦ Le Haut-commissariat du Canada à Londres a pris les grands moyens pour recueillir d'éventuels ressortissants canadiens, dans la foulée des attentats de jeudi.Mais l'affluence a été à peine plus importante qu'à l'habitude.« Nous avions préparé des couvertures.des oreillers, tout ce qu'il fallait en cas d\u2019urgence.Mais finalement, personne ne s'est présenté », a indiqué le haut-commissaire adjoint.Guy Saint-Jacques, lors d'un entretien téléphonique.Hier, a-t-il ajouté, les choses étaient pratiquement revenues à la normale.Seule différence notable, une soixantaine de personnes sont ve- nues afin de se servir des postes Internet mis à leur disposition.Aux dernières nouvelles, aucun Canadien ne figurait parmi les victimes des déflagrations.mais les autorités gardent l\u2019œil ouvert.Près de 800000 Canadiens visitent le Royaume-Uni chaque année.Selon Guy Saint-Jacques, jusqu\u2019à 350000 ressortissants pourraient s'y trouver en ce moment.«C\u2019est difficile de savoir avec précision, puisque très peu de gens s'inscrKent au Haut-commissariat à leur arrivée.Tous ceux qui se sont inscrits ont reçu un message, mais cela ne représente que 2000 personnes.» Martin Croteau CHEVROLET SILVERADO Cabine d'équipe 4X4 Financement * V\"* du JP moil 6 !\u2022 tockhc* »krw1 mdMl 0$ COMPTAV J \u2022 \u201c T 429S/mois OIRRUn CHEVROLET 2145, JwrvTalon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 Le samedi 9 juillet 2005 LE SOLEIL LE MONDE A 23 LENDEMAINS D\u2019ATTENTATS À LONDRES Un vendredi presque comme les autres À peine 24 heures après les attaques, la ville affiche un semblant de normalité Isabelle Hachey La Presse ¦ LONDRES \u2014 Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Londoniens se réfugiaient dans les stations de métro souterraines pour se protéger des bombes nazies.Dans la tourmente, le fameux «Tube» était leur abri le plus sûr.Soixante ans plus tard, une tout autre guerre fait rage.Et c\u2019est à l'intérieur même du métro que l\u2019horreur frappe.Au lendemain du quadruple attentat qui a ébranlé Londres, la capitale britannique semblait hier étrangement calme.Contrairement à New York et à Madrid, où la terreur avait explosé au grand jour, le cauchemar se déroule cette fois sous nos pieds.A l\u2019abri des regards.Mais il est tout aussi atroce.Plus de 24 heures après l\u2019explosion d\u2019une bombe entre les stations King\u2019s Cross et Russell Square, au centre de Londres, le chef de la police métropolitaine.lan Blair, a révélé qu\u2019il restait toujours des corps à récupérer dans le wagon éventré.On ne sait pas combien.On ne sait pas dans quel état.Les équipes de sauvetage hésitent à s\u2019approcher du wagon, craignant que le tunnel ne soit pas sûr.À l\u2019air libre, pourtant, tout était calme \u2014trop calme, même, pour cette métropole d\u2019ordinaire si bouillonnante.Ceinturés par un imposant cordon policier, les environs de Russell Square faisaient l\u2019effet d\u2019une ville fantôme.Désertés.Silencieux.Seul le bal des hélicoptères de la police osait troubler cette paix nerveuse.APPEL À LA PATIENCE À quelques coins de rue, une large toile de plastique blanc dissimulait aux regards un amas de métal rouge tordu.C\u2019est tout ce qui reste de l\u2019autobus à impériale soufflé par une bombe près de Tavistock Square, avec à son bord ceux qui avaient été refoulés, quelques minutes plus tôt, à la station King\u2019s Cross.Des gens ordinaires.Des gens comme Jamie Gordon, administrateur financier, porté disparu depuis jeudi.Cinq minutes avant l\u2019explosion, il a téléphoné à sa fiancée pour lui signaler qu\u2019il prendrait un bus à King1 s Cross.Depuis, il n\u2019a plus donné signe de vie.Sa photo est placardée autour de Russell Square.« Avez-vous vu cet homme?S\u2019il vous plaît, aidez-nous à retrouver notre ami.Il a 30 ans, un tatouage sur l\u2019épaule gauche.» La police a lancé un appel à la patience.Mais les proches des victimes, qui écument frénétiquement les hôpitaux de la capitale sans pouvoir se résoudre au pire, ont les nerfs à fleur de peau.Partout, c\u2019est le choc.Et une certaine incrédulité, même si les autorités ont maintes fois répété, depuis le 11 septembre 2001, qu\u2019un attentat contre Londres était pratiquement inévitable.«Je ne comprends pas », soupire Mike Jobson, jeune cycliste qui a fait un arrêt à Russell Square pour observer le travail des sauveteurs.«Comment peut-on s\u2019en prendre ainsi à des innocents ?» Contrairement à l\u2019offensive hitlérienne, cette guerre-là a des contours imprécis.Elle semble n\u2019avoir ni logique, ni fin, ni même de camp ; après tout, dans le métro de cette capitale cosmopolite, on entend tous les jours parler français, allemand.turc, roumain, suédois, bangladeshi ou arabe.SOLIDAIRES Les Londoniens «pur laine», eux, sont réputés pour ne jamais souffler mot dans le métro.C\u2019est une sorte de régie tacite : dans le Tube, on se tait et on plonge le nez dans un journal.Cette règle a toutefois été bafouée hier matin, alors que le métro reprenait du service sur une bonne partie du réseau.À chaque grincement de rail, les passagers s\u2019échangeaient des regards nerveux ou des sourires entendus, comme pour se réconforter.Et les conversations finissaient souv ent par s\u2019engager.Les Londoniens n'ont décidément p*is changé.En 11140.pendant les bombardements nazis sur Londres.George Orwell écrivait dans son journal de bord: «Le seul changement que j\u2019ai noté depuis le début des raids aériens, c\u2019est que les gens sont beaucoup plus prompts à parler aux étrangers dans la rue.» Pourtant, la vie continue.Comme Au lendemain de l\u2019attaque, les craintes de représailles contre les musulmans londoniens étaient prises très au sérieux par les autorités.D\u2019autant que le Conseil des musulmans de Grande-Bretagne a reçu pas moins de 30000 courriels haineux au cours des heures qui ont suivi les attentats.Certains de ces messages annonçaient que « la guerre contre les musulmans est désormais déclarée à travers l\u2019Angleterre ».Le Muslim Safety Fbrum rapportait également que des musulmans s\u2019étaient fait cracher dessus et que certains avaient été agressés physiquement ou verbalement.Si bien qu\u2019un comité d\u2019urgence contre les tensions entre les communautés a été mis sur pied avec l\u2019aide de la police.Le Conseil des musulmans a aussi donné des conseils de prudence, demandant notamment aux femmes musulmanes de ne pas sortir seules.pendant le Blitz, quand les Londoniens s\u2019acharnaient à vivre un semblant de normalité pendant que leur ville s\u2019écroulait sous les bombes allemandes.Ce n\u2019est pas seulement un cliche.Le stoïcisme londonien est bien réel.«On peut en prendre, assure un chauffeur de taxi en filant à travers les rues fluides de la capitale.On a déjà connu tout ça, avec le Blitz, avec TIRA.» NORMALITÉ À TOUT PRIX C\u2019était vendredi à l'heure de pointe, mais on se serait cru en plein dimanche après-midi.De nombreux automobilistes avaient suivi les conseils des autorités et av aient évité de se rendre Abdulah Faliq, qui travaille à l\u2019immense mosquée d\u2019East London, espère que la situation ne va pas s\u2019envenimer.Lejeune homme à la barbe taillée de près « souhaite que les agressions survenues contre des musulmans aux lendemains du 11 septembre 2001 et de l\u2019attentat de Madrid ne se reproduisent pas ».« Des graffitis disant que \u201cles musulmans sont des ordures\u201d avaient été faits sur la mosquée, rappelle-t-il.Des vitres avaient été brisées, des femmes s\u2019étaient fait arracher leur voile en pleine rue et des têtes de porcs avaient été déposées à l\u2019entrée des domiciles de certains membres de la mosquée », se souvient-il tristement.«TOUS VICTIMES» Le Conseil des musulmans, qui a tenu à se dissocier très clairement des actes terroristes, a précisé: «Nous au centre-ville.N'empêche, en arrivant à Londres, hier matin, je m'attendais à un sérieux chaos \u2014de ceux qui paralysent littéralement le contre-vil le quand les travailleurs du métro décident de fain' la grève.Mais non.Le métro s\u2019était déjà remis à rouler.A Liverpool Street, une station de train bondée où le Tube a aussi été la cible des terroristes, les gens vaquaient tranquillement à leurs occupations.Une fille se maquillait en attendant son train, des jeunes s\u2019attroupaient aux tables extérieures du McDonald\u2019s, des touristes égarés couraient dans tous les sens.Tout était.parfaitement normal.sommes tous des victimes de ces actes diaboliques.Les monstres qui ont planifié et conduit cette série d\u2019explosions à Londres veulent démoraliser le pays et nous diviser comme peuple.» Dans son court prêche de vendredi, l\u2019imam de la mosquée d\u2019East London, Shaykh Abdul-Qayyum, a quant à lui demandé aux Londoniens de maintenir l\u2019harmonie entre les communautés.Ensuite, il a été rejoint par des représen- Un comité d\u2019urgence contre les tensions entre les communautés mis sur pied tants bouddhistes, sikhs, juifs, anglicans, catholiques, qui se sont dits « unis dans la condamnation de ces horribles actes d\u2019horreur».Buis, les six hommes se sont déplacés jusqu\u2019à la station de métro Aldgate, située à proximité de la mosquée, pour tenir une vigile silencieuse en mémoire des victimes.Méfiants à l\u2019égard des médias, les fidèles étaient peu bavards à la sortie de la prière.Mohamed Uddin, un Ban-gladais venu s\u2019établir en Angleterre en 1971, tenait à dire que « ce qui est arrivé est extrêmement triste, pour les musulmans, comme les non-musul- IMlitieicns et policiers ont acclame hier la resilience des Londoniens Sauf quelques exceptions, les journaux île droite comme de gauche ont exhorté leurs U'ctcurs à ne pas se lais ser intimider par la terreur.Le premier ministre T prêche par Tex sans tarder à la table du GN, jeudi soir Mais la palme de la détermination revient peut-être à Élisabeth 11 La reine a refuse d'annuler ses engagements malgré les attentats terroristes.Elle inaugurera aujourd'hui à Londres un nouveau monument à la mémoire des femmes qui se sont illustrées pendant la Seconde Guerre mondiale.mans.Et nous ne voulons pas être assimilés à ça.» D\u2019autres se sont par contre plaints du fait que les médias attribuent immédiatement les attentats à des militants islamistes, sans preuve concrète.Hizb ut-Tahrir, un groupe de mutlul-mans plus radicaux, a aussi tenû à rappeler que ces attentats ne devaient pas servir d'excuse « à la colonisation du monde musulman».Aux yüâx d'Hizb ut-Tahrir, les attentats ne devraient pas empêcher les musulmans « de dire la vérité (sur) les crimes et le viol de la nation musulmane par les gouvernements occidentaux ».Rencontrée dans Test de Londres, Sarah Joseph, éditrice d\u2019un magazine de lifestyle musulman, n\u2019apprécie guère ce genre de propos.«Ce n\u2019est pas le temps de parler de politique étrangère.Pour l'instant, nous devrions nous concentrer sur ce qui s'est passé ici.Il n\u2019existe aucune excuse pour tuer des innocents.» La jeune femme, portant un voile blanc, souligne que «les musulmans de Londres sont des victimes comme les autres londoniens.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder les cibles : Test de la ville et Edgware Road, deux endroits où habitent beaucoup de musulmans».Le climat était tendu, hier, lors de la prière du vendredi, dans les mosquées de Londres.Selon le Muslim Safety Forum, des musulmans se sont fait agresser à la suite des attentats dans la capitale britannique.Les musulmans londoniens sur leurs gardes Yves Schàeffnek Collaboration spéciale ¦ La prière du vendredi des musulmans s\u2019est déroulée dans un climat quelque peu tendu hier à Londres.Des policiers étaient placés aux abords de certaines mosquées pour dissuader ceux qui seraient tentés de commettre des actes racistes en réponse aux attentats.POUR LA PREMIERE FOIS Urrulippc PAIE Nous payons les 2 taxes exclusivement sur tous nos modèles de: \u2022 tentes \u2022 secs à dos \u2022 secs de couchege Nous payons les 2 taxes exclusivement sur tous nos modèles de: \u2022\tcannes à pêche \u2022 moulinets \u2022 cuillères, poissons nageurs.\u2022\tcoffres de pêche sur la marchandise en magasin seulement 4 jours seulement 7 au 10 juillet VALIDE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE.\tM7 st yOm o»tst, Ouébw, (411) 5W-0024, www.l«t»liff».«Mi IatuUppe 56900 A 24 LE MONDE LE SOLEIL Le samedi 9 juillet 2005 LENDEMAINS D\u2019ATTENTATS À LONDRES AL-QAIDA Une source d\u2019inspiration bien plus qu\u2019une organisation Kaul Malakunas Afjence Franee-Preêie SINGAPOUR \u2014 Alimentée par la guerre d\u2019Irak, la capacité d\u2019Al-Qaida à inspirer ou téléguider des extrémistes dans le monde s\u2019est renforcée au cours des dernières années malgré les coups portés à sa structure organisationnelle.Bien que le réseau d\u2019Oussama ben Laden ait été très affaibli par la capture de plusieurs de ses responsables depuis le 11 septembre 2001, il a réussi à essaimer des groupes au fonctionnement similaire.« La menace a muté au-delà d\u2019Ai-Qai-da, estime Andrew Tan, un expert en ALBERTA\t HoMay Ion M«xleud ïrail CdkjafY\t40 3 28 7 2 700 MANITOBA\t Jlilton Suites Winnipeg Airport\t204 783 1700 Holiday Irai Hotel A Suites Winnipeg\t204-786 7011 Sheraton Winnipeg Hotel\t204 942 5300 ONTARIO\t Holiday Inn Bame HotH 4 Conference Centre\t70S 728-6191 Holiday Inn Burlington Hotel & Conference Centre\t905 639 4443 Holiday Inn Guelph\t519 836 0231 Holiday Inn Kingston Waterfront\t613 549-8400 Radsson Hotel Kitchener\t519 894 9500 Delta London Armouries\t5196796111 Radisson Hotel & Suites London\t519668 7900 Hobday Inn Select Hotel ft Suites QakviHeGflronte\t905 847 5030 Hohday Inn Oshawa\t905 576-5101 m THE HOTEL Ottawa\t613 238 2888 » les Suites Hotel Ottawa\t613 232 2000 * Holiday Inn Select Hotel ft Sortes K ana ta Ottawa\t613 271 3057 sécurité de l'Institut de défense et d\u2019études stratégiques de Singapour.C\u2019est devenu une menace idéologique plus généralisée, avec des groupes localisés qui ont adopté l\u2019idéologie et le mode opératoire d\u2019Al-Qaida.>» Malgré l\u2019affaiblissement du réseau de ben Laden, le nombre de cellules autonomes s\u2019est multiplié Zachary Abuza, de l\u2019Institut américain de la paix, estime pour sa part que les attaques de Londres sont pro- Radisson Hotel Parliament Hill Ottawa\t613 236-1133 Holiday Inn Sault Ste Mane Waterfront\t705 9490611 Holiday Inn Toronto Airport East\t416 240-7511 Holiday Inn Hotel ft Suites Toronto Markham\t905 474 0444 Holiday Inn Toronto West\t905 8905700 Radisson Suite Hotel Toronto Airport\t416 242 7400 Radisson Hotel Toronto East\t416 493 7000 Hilton Hotel Windsor\t519973 5555 Radisson Riverfront Hotel Windsor\t519977 9777 Travelodge Hotel Downtown Windsor\t519258 7774 QUEBEC\t Hilton Montréal Bonaventure\t514 878 2332 Holiday Inn Select Montreal Centre ville/\t Convention Centre\t514 878 9888 Holiday Inn tante Claire Montreal Aéroport\t514 697 7110 Radisson Hotel lavai\t450 682 9000 WOUVEUE-ÉC0SSE\t HoWay inn Harbourview Dartmouth\t902 463 1100 Holiday Inn Select Halifax Centre\t902-423 1161 bablement le fait d\u2019une cellule autonome inspirée de la nébuleuse de ben Laden.«Ces gens appartiennent probablement à un réseau de la diaspora locale, marginalisé, isolé et opérant de façon très indépendante», dit-il, estimant que le monde est aujourd\u2019hui confronté à un modèle « 11-mars », en référence au petit groupe qui avait posé les 10 explosifs de Madrid le 11 mars 2004, tuant 191 personnes.« La cellule de Madrid est devenue opérationnelle en moins d\u2019un an.À ma connaissance, Al-Qaida ne l\u2019a ni planifiée ni financée.Juste inspirée.» Elle « s\u2019est mobilisée autour de la haine de l\u2019Ouest et de l\u2019occupation des terres musulmanes par l\u2019Ouest ».Le nombre de ces cellules est en augmentation, bien qu\u2019il soit très complexe d\u2019évaluer leur nombre, ajoute-t-il, convaincu que ben Laden, où qu\u2019il se cache, conserve une capacité très forte pour diriger et inspirer les mouvements terroristes.« Je pense qu'Al-Qaida a réellement prouvé ce qui pouvait être fait, estime Zachary Abuza.Un petit nombre de gens avec peu de moyens financiers, mais avec la foi, une croyance en sa mission et beaucoup d\u2019organisation, peut vraiment frapper l\u2019ennemi.» BEN LADEN DONNE LE TON Aujourd\u2019hui, l\u2019homme le plus recherché de la planète est peut-être diminué.Mais « ses déclarations donnent le ton.Peu importe ce qu\u2019il dit et quand.Ce qu\u2019il dit se produira», assure le chercheur.« Quand il a appelé à la guerre sainte en Irak, ça n\u2019est pas arrivé tout de suite mais c\u2019est arrivé.Quand il dit d\u2019attaquer le nœud de l\u2019économie, cela se produit.Quand il nomme des pays, Us sont attaqués.» Les deux experts s\u2019accordent à dire que la guerre en Irak a beaucoup contribué à motiver les terroristes partout dans le monde.Al-Qaida n\u2019a même pas eu besoin de convaincre les musulmans de se soulever, selon Andrew Tan : « Les États-Unis ont envahi une terre de l\u2019Islam.Ils ont joué son jeu.» L\u2019avenir est d\u2019autant plus incertain que l\u2019Irak constitue un terreau plus fertile encore que l'Afghanistan pour produire des terroristes, avec la multiplication de combattants étrangers venus se battre contre l\u2019occupant américain et appelés à étendre leurs méthodes dans le monde entier lorsque les combats s\u2019apaiseront en Irak.« En Afghanistan, ils étaient guérilleros.En Irak, ce sont des terroristes urbains », souligne Abuza.Et .Andrew Tan de conclure : « Dans les années à venir, nous allons peu à peu commencer à voir l\u2019impact de ceux qui sont venus se battre en Irak.Forcément, le résultat ne peut être qu\u2019une menace généralisée qui s\u2019installe sur le long terme et qui va augmenter sa capacité de tuer.» Une entité difficile à infiltrer Michel Moutot Agence France-Presse LONDRES \u2014 L\u2019appellation «Al-Qaida en Europe» représente, bien plus qu\u2019une organisation, un paravent dissimulant une réalité complexe, des réseaux mouvants, cellules autonomes et difficiles à infiltrer, estiment des experts.Si cette signature a été trouvée dans Internet, au bas d\u2019une revendication des attentats de jeudi à Londres (impossible à vérifier), rien ne prouve qu\u2019Oussama ben Laden et ses lieutenants aient quelque rapport que ce soit, autre qu\u2019idéologique, avec les auteurs des carnages.Le mouvement créé par l\u2019homme le plus recherché du monde est certes implanté dans les pays européens, ajoutent ces experts, mais pas sous la forme d\u2019un réseau hiérarchisé et cohérent, contre lequel il serait plus facile de lutter.« Il y a des sympathisants d\u2019Al-Qaida dans pratiquement tous les pays du monde », assure Alex Standish, de la revue spécialisée Jane \u2019s Intelligence Review.« Il serait naïf de penser qu\u2019il n\u2019y a pas de cellules dormantes en Europe occidentale, en Allemagne, en France, en Italie.« Mais ce sont de petits groupes de 8 à 10 personnes, très liées, qui se connaissent très bien, et sont parfois parents.Parfois leurs familles elles-mêmes ne savent pas ce qu\u2019ils font.» C\u2019est sur ce modèle qu\u2019était constitué le groupe qui a commis les attentats de Madrid en mars 2004, et c\u2019est cette structure que craignent plus que tout les forces de l\u2019ordre, en Grande-Bretagne comme ailleurs.« Il est probable qu\u2019il y ait une cellule » terroriste encore active en Grande-Bretagne, a déclaré hier le chef de Scotland Yard, lan Blair.«C\u2019est d\u2019une évidence aveuglante.» PAS DE TRACES Des djhadistes passés par les camps d\u2019entraînement afghans et qui franchissent les frontières, laissent des traces.Pas ceux qui s\u2019autoendoctri-nent dans leurs chambres d\u2019étudiant, dans Internet.« Il était admis qu\u2019il y avait deux types de cellules Al-Qaida opérant au Royaume-Uni.précise Alex Standish.Une était majoritairement originaire d\u2019Afrique du Nord, l\u2019autre du Moyen-Orient.Maintenant la question est : y a-t-il un troisième groupe, totalement inconnu ?Ce serait le vrai danger, parce qu\u2019on ne peut pourchasser des gens dont on ignore l\u2019existence.» L\u2019expert anglais Simon Sole estime dans l\u2019édition d\u2019hier de \\&Lloyd\u2019sList (une publication des assureurs maritimes) qu\u2019« il y a une forte probabilité que les auteurs des attaques de jeudi aient été sélectionnés, endoctrinés et entraînés dans leurs communautés, au Royaume-Uni ».Dans une récente entrevue au quotidien arabophone publié à Londres,/!/ Qods Al-Arabi, Abou Jandal, un ancien garde du corps de ben Laden en .Afghanistan, déclarait : « Tous les éléments d\u2019.Al-Qaida s'activent eux-mêmes.Quiconque a l\u2019occasion d\u2019attaquer le fait.C'est leur décision.Et peu importe qu'ils aient prêté allégeance à Oussama ben Laden ou pas.» Le criminologue français Xavier Raufer va dans le même sens: «Jamais ben Laden ne donne d'ordre.Parce que personne au monde ne peut contraindre au djihad.Il conseille, il enjoint, il stimule.«C\u2019est un modèle biologique : comme les champignons après la pluie.Ils ne reçoivent pas l'ordre de pousser, ne sont pas coordonnés.l>ans ce cas.il ne pleut pas de l'eau, mais des fatwas.» CHEVROLET COBALT cfess«nc« gratuite Financement * Terme de 48 mois à la location Transport et préparation inclus.Avec comptant 2122S.0$ dépôt de sécurité mflRun CHEVROLET 2145, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (Québec) 688-1212 «www.marlinchaw.gmcanada.coin L inique dt Rrcbe n mit du Itaati ETUDE DE RECHERCHE SUR L\u2019ATROPHIE VAGINALE Évaluation d'un comprimé vaginal expérimental Vous pourriez participer à l'étude si vous : êtes postménopausée êtes âgée d'au moins 45 ans ^ souffrez de l'un des symptômes suivants : sécheresse vaginale, irritation/démangeaisons au vagin ou à la vulve, mictions douloureuses, douleurs pendant les activités sexuelles ne prenez pas d'hormones depuis au moins 3 mois Pour plus de renseignements, prière de téléphoner aux coordonnatrices de l'étude de Dre Céline Bouchard, Maude Julien ou Métissa Côté, au (418) 650-2295 \u2022Cette rftre ril v»Me Ai 14 |ua« au S teptamtwe «*005 aux hnteH liMev dmy\\ cette anwnte IV» proo.tr» revtrxtfve» peuvent \\\ttetne» lev A'fxwuWer» de rhôtri Cette odre e\\l bavee «¦ teyni» de dru* mat» ïamrcutkT* le rahan de *0®h le pm ch- ta vu onA* mal wta anivte i U fin du «e*r*jr t rtte cdre ne peut » «ppfcjuet au* gmupm m au* tnumun et ne peut etre nenehe * d autre* ratian vu Abw 11\\ Vnte* Itoted Ottawa «rtvwa un deteutict iont«r>wt*l Vdvtv/ i\twvA» «vhg < onv'cdre pote oMme plw de rmvrtqnrment st» c rtte pramntKm lev hôte*» Inte* dam t rtte annome une «pem par le (yva^te ihnprtaM* \\ rTverve* C ZArt Gnnqir\tMtovtmunl Avec plut de ISO holelt feitant partit de marque* hotel te ret de premier plan Westmont est devenu la phis importante compagnie hôtelière integree au Canada.Grotqte MoqMtahtt' Wwtmont S090 tcpkxet Dnve, 7tènv» niveau, Mnsmauga, Ontario L4W 4T9 Tel 905 629 Î400 Fax 90S 624 7805 Profitez des admissions tardives du 4 juillet au 15 août 2005, en allant au www.ulaval.ca ffi 03 UNIVERSITÉ ææ laval *.30ans|série3 La nouvelle Série 3 2006, à couper le souffle.BMW Série 3 à partir de seulement I Comptant i Paiement 3 950$\t«79$ 1950$ t S39S I OS\t599S Automobiles Jalbert 1885,1 boul.\u2019Central,\u2019Québec (418) 687-*4840 www.jalbert-.auto.qc.ca 39 900$ Faites de chaque depart un evenement.Le* taux de locabon sont ceux ofleds par Services Fmancters BMW sur approbation de crèdè uniguemont quant au modèle BMW 325i 2006 en wrventairp le POSE pou» >o modèle 32S 2005 BMW de base est le 39 900$ F>ouf une locahon de 36 mots comportant une mensualité de (i) 479$ un montant de 6790$ est exigé a la signature du contrat de location oo 539$ un montant de 4922$ est exige A la signature du cmtrat de location (n) 599$ un montant de 3*02$ est exige h la Signature du contratjteJècahon (ces montants incluent le dèpiM de transport et de préparation un dèpét de sécurité i enreg^trement rfune hypothèque mobilière amsi que la première mensuaMé) le taux de location appicaNe est de 7 15% Les frais (fadmmtglràsfrn du concessionnaire sont factures selon le concessionnaire et s ajoutent aux sommes lues à la signature du contrat le coût de ' enreg^trpment du véhtrute les ha« cf wnmatnculation les x*ions I assurance les taxes appicaMes sur le dép6t et sur les meosuaHlès sont en sus La valeur résiduelle du vehtcuie à l échéance du terme est dr 25 536$ la mensualité van© seton le montant emprunt» et le dépôt la valeur de la repnse le kilométrage Annuel a»oué est dt 20 000 km 0.15$ du kilomètre excédentaire Des trais peuvent étm exigés pour usure excessive Offre sutette h dMpockPPé Le vèhcu*c doè être au plus tard 31\t2005 Un été tout en couleurs 50 % de rabais déjeuner complet gratuit ! Avec une sélection de plus de 30 hôtels participants au Canada on s'occupe vraiment de vous cet été ! Di 11 \\ Hilton siK-raioiï LESATES Vivez des moments mémorables seul ou en famille d'un bout à l'autre du pay's.ViHes et villages sont hôtes d'innombrables activités, évènements et festivals durant la saison estivale.Découvrez la culture, l'héritage, les paysages riches en couleurs et vastes espaces qu'offre chaque province.Pour rendre votre séjour des plus agréables, nos établissements vous offrent *50% de rabais sur votre deuxième nuit et le déjeuner complet gratuit.Pour plus d'information sur cette promotion ou pour réserver en ligne visite/ www whg.com/offre Vous pouvez egalement réserver en appelant l\u2019hôtel directement ou votre agent de voyage local.Demandez la promotion « Shades of SummerAJn été tout en couleurs ». Le samedi 9 juillet 2005 LE SOLEIL LE MONDE LENDEMAINS D\u2019ATTENTATS À LONDRES A 25 L\u2019économie mondiale plus résistante aux attaques terroristes JlTENDRA JOSHI Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les risques d'attentats terroristes sont devenus partie intégrante des grandes économies du monde, qui savent désormais mieux résister à des attaques brutales, comme celles qui ont frappé Londres jeudi.«Malheureusement, les sociétés occidentales ont appris à s\u2019attendre à une attaque terroriste à un endroit ou à un autre, de temps à autre», souligne la maison de courtage1 Ryan Beck and Co.dans une étude publiée au lendemain des attentats meurtriers de jeudi.Par conséquent, la prime de risque est déjà intégrée dans les calculs des investisseurs, souligne l\u2019étude.La réaction des marchés financiers ces deux derniers jours en est un exemple flagrant.Dès jeudi, la Bourse américaine s\u2019est reprise après un accès de faiblesse initiale et les marchés européens, y compris Londres, étaient dans le vert hier, après les forts reculs de la veille.Les entreprises, continuellement mises en garde par les autorités, ont également appris à tenir compte de ce risque et tentent de s\u2019en protéger par des plans de secours, qui peuvent limiter les perturbations.Au regard des exemples américain et espagnol, les experts jugent que l\u2019économie de ia Grande-Bretagne devrait être peu affectée Si tous les experts s\u2019accordent à dire qu\u2019il est extrêmement difficile de mesurer l\u2019impact exact qu\u2019ont ces attaques sur l\u2019économie \u2014à part quelques secteurs très spécifiques comme le tourisme ou le transport aérien\u2014, ils s\u2019appuient sur les leçons du passé pour estimer qu\u2019il est limité.« De nombreuses personnes s\u2019inquiètent de ce que le terrorisme puisse menacer la reprise aux États-Unis et l\u2019économie mondiale ; mais si on prend l\u2019exemple des attentats du 11 septembre, force est de constater que les dépenses étaient plus élevées en novembre qu\u2019en août », soulignent les analystes de Claymore Research.«Alors que les compagnies aériennes et l\u2019hôtellerie ont souffert pendant des années, d\u2019autres dépenses se sont accélérées et le consommateur américain a rapidement repris ses esprits », rappellent-ils.Pourtant, le bilan en vies humaines (quelque 3(X)0 morts) et le coût économique des attaques du 11 septembre, qui ont touché le cœur financier des Etats-Unis et fermé la plus importante place financière du monde pendant une semaine, était bien plus lourd qu\u2019à Londres et même à Madrid, le 11 mars 2004.Au regard de l\u2019exemple américain mais aussi espagnol, les experts jugent que l\u2019économie européenne et même celle de la Grande-Bretagne devraient être peu affectées.LE FACTEUR HUMAIN «Alors que le coût humain et la souffrance qui résultent des attentats à la bombe de Londres sont incalculables, nous pensons que l\u2019impact économique sera peu important et temporaire», souligne l\u2019institut de conseils Global Insight.L'effet psychologique que peut avoir ce genre d'attaques sur l\u2019état d'esprit des consommateurs et sur le moral des chefs d'entreprise et donc sur les investissements est beaucoup plus difficile à apprécier.« La defiance de la communauté financière comme celle du public empêchent les terroristes d\u2019avoir un impact prolongé », juge Di-vyang Shah, stratégiste d\u2019IDEAgiobal à Londres.Mais tout le monde n\u2019est pas aussi optimiste.Robert Brusca, de FAO- Economics, estime que les investis-seurs se montrent trop optimistes après cette nouvelle attaque attribuée par les autorités, comme celles du 11 septembre et de Madrid au réseau Al-Qaida d'Oussama ben 1-aden.«.Alors que les explosions n'auront qu'un effet limité dans le temps \u2014 pour la plupart d'entre nous\u2014, les effets psychologiques lancinants ne devraient pas être écartés d'office au moment ou .Al-Qaida redevient actif», met-il en garde.liés jeudi, la Hour**' américaine s était reprise après un accès de faiblesse initiale et les marches euntpeens.y compris Londres, étaient lions le lert hier, après les forts reculs de la l'élue.HiUTIHS i I \\ \\ I * I \\ I # I v Shriners, bienvenue chez vous ! Ensembl BRILLE PARMI LES^IÈ,WJ Tous les enfants et les parents du Québec peuvent se réjouir de la décision des Shriners de maintenir leur hôpital chez nous.L\u2019équipe des Shriners pourra continuer de leur assurer des soins d\u2019excellente qualité.Forts de l\u2019appui de la population du Québec, nous avons su démontrer que Montréal était la meilleure ville où conserver cet hôpital de pointe.Ville de Montréal, les Amis des Shriners, le Centre universitaire de santé McGill, les Shriners du Temple Karnak, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et le gouvernement du Québec ont joué un rôle de premier plan dans la décision des Shriners.PARTICIPEZ Des .montagnes d\u2019isolant rose à partager! C\u2019est étonnant tout ce qu\u2019on a à gagner à recycler le verre, le plastique et l\u2019aluminium.En rapportant vos bouteilles et canettes consignées chez vos détaillants, vous contribuez à produire des casques de vélo, des vêtements, des meubles de jardin, des carreaux de céramique et même des matériaux isolants.RAPPORTER, ÉCOLOGIQUEMENT BRILLANT \\j\"\u201e I I I -I / -* sb l ASSOCIATION DCS BOASSruKS DU QUEBEC www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca -K\u2014- RCCYC-QUtBtC \\mm+' Québec nn CENTRA1DEXPRESS LE JOURNAL OFFICIEL DE CENTRA1DE QUÉBEC 60 ANS D'ENTRAIDE Édition du 9 JUILLET 2005 60 ANS D'ENTRAIDE B Grâce à la générosité des donateurs, Centraide Québec a amassé 8 003 840$ lors de sa campagne de financement 2004 et distribuera 7 398 450 $ aux organismes et à la communauté, au cours de Tannée 2005-2006.Cette somme comprend 367 440 $ que Centraide Québec remettra dans le cadre d\u2019un programme ad hoc de financement, le FONDS MISE À NIVEAU, à 89 organismes associés pour le renouvellement d\u2019équipements ou la restauration de locaux nécessaires pour dispenser leurs services.En 2005-2006, pour chaque dollar donné à Centraide, vous avez la certitude que 92 é retourneront en dons et services concrets et utiles à la communauté.Voilà un investissement sûr et profitable ! Votre don à Centraide Québec est un geste concret d'entraide et de solidarité appuyé par 24 000 bénévoles, un soutien indispensable à plus de 166 organismes communautaires d'ici qui aident quelque 200 000 personnes les plus démunies de la région.Les chiffres Dons aux organismes communautaires associés à Centraide Québec\t5 605 250 $ Projets spéciaux, partenariats divers et interventions communautaires\t1 250 300 $ Services aux organismes cl à la communauté\t542 WP $ TOTAL :\t7 398 450 $ \t RÉGION 03\t Charlevoix\t467 080 $ Portneuf\t89 550 $ Québec et les MRC de La Jacques-Cartier, de La Côte-de-Beaupré et de L\u2019île d\u2019Orléans\t3 409 214$ RÉGION 12 (EXCLUANT LES MRC M0NTMAGNY ET L'ISLET)\t Amiante\t321 400 $ Beauce-Les Etchemins\t458 643 S BeHechasse -\t110 500$ 1 Lotbinière I\t117 075$ Ville de Lévis 1\t539 228 $ ¦ Centraide Québec soutient 166 organismes communautaires qui agissent dans divers champs d'intervention.Tous les jours, sans relâche, ils offrent leurs services à des personnes pour qui, trop souvent, ils sont le dernier recours.Répartition des organismes par secteur d'intervention Action communautaire\tII\tIntervention en santé mentale\t16 Aide à la famille\t32\tSoutien aux personnes handicapées\t Aide à la jeunesse\t1»\tphv siqucs ou intellectuelles\t14 Aide aux femmes et aux hommes en difficulté\t13\tSoutien matériel et dépannage\t32 Aide aux personnes alcooliques ou toxicomanes\t4\tSoutien moral\t6 Consultation budgétaire\t4\tSoutien pour le respect des droits sociaux\t11 \u2022\tj \u2022 Depuis 1945, Centraide Québec aide les personnes démunies, exclues, laissées pour compte.En 2005, il s\u2019inscrit plus que jamais comme bâtisseur communautaire par le soutien stable d\u2019organismes et de projets novateurs pour lutter contre la pauvreté et ses conséquences dans notre milieu.Dans le cadre d\u2019une grande tournée de tout son territoire en juin dernier, Centraide Québec a tenu à souligner le lien étroit qui l\u2019unit depuis longtemps aux organismes communautaires.Voici ceux avec lesquels il entretient la plus longue association dans chacune des régions qu\u2019il dessert : \t Conseil social et communautaire de Charlevoix\t1971 Association coopérative d\u2019économie familiale de Québec\t1971 Centre d\u2019action bénévole - Service d\u2019entraide.Regroupement et Solidarité\t1975 Centre Domrémy de l\u2019Amiante\t1976 Association des familles monoparentales et recomposées de la Chaudière\t1978 Carrefour FM Portneuf\t1978 Association des personnes handicapées de Lotbinière\t1980 \u2019 Association des personnes handicapées de BeHechasse\t1988 A l\u2019aille (les (Sens A ici depuis CD ans Le 23 juin dernier, le Conseil des ministres a annoncé sa décision dans le dossier du renouvellement du décret, à l'effet que la campagne de charité auprès du personnel et des personnes retraitées du gouvernement du Québec demeurerait une campagne exclusive aux Centraide pour l'année 2005.Le choix de Centraide comme bénéficiaire unique des retenues sur les chèques de paie repose sur le principe de la solidarité sociale, si chère au cœur des Québécois.À l\u2019instar de tous les gouvernements depuis 30 ans, le gouvernement Charest a décidé de permettre à nouveau aux 18 Centraide du Québec de recevoir leurs dons par retenue sur la paie, parce qu\u2019il a compris que les organismes qui soutiennent les personnes aux prises avec la pauvreté n\u2019ont pas les moyens d\u2019organiser des campagnes de financement Pour cela, nous lui disons merci d\u2019accorder ce privilège aux Centraide et d\u2019être fermement engagé à les appuyer dans leur lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.Les personnes pauvres sont isolées au sein des communautés, elles-mêmes défavorisées et incapables de les soutenir.On n'entend pas la pauvreté : on l\u2019ignore trop souvent parce que beaucoup la trouvent suspecte.Un des objectifs de Centraide est de faire tomber ces préjugés.Être pauvre signifie hélas le confinement à l\u2019écart de la société, loin des gens généreux qui pourraient nous aider.Centraide est un extraordinaire moyen de canaliser la générosité de tous vers les îlots de pauvreté, véritables cancers cachés dans les replis de notre corps social.Donner à Centraide, c'est donner une chance aux 1500 organismes de secours social associés aux Centraide du Québec qui viennent en aide à 1,3 million de personnes Concrètement, dans notre région, Centraide Québec est fier de compter sur l\u2019appui de plus de 150 000 donateurs qui permettent de soutenir un réseau de quelque 166 organismes communautaires qui sont les premiers intervenants à l\u2019avant-plan des besoins, ceux qui aident au quotidien et qui viennent donner un second souffle aux personnes en détresse, pour qui cette aide représente parfois le dernier recours.Voilà ce qu\u2019est Centraide et, après 60 ans, c\u2019est avec satisfaction que nous jetons un regard sur ce qui a été construit, par et pour les gens d ici ! PIERRE MÉTIVIER Président-directeur general Centraide Quebec 44151 B^/++.1./2C Le SAMEDI 9 JUILLET 2005 LE MONDE A 27 LE SOLEIL Bagdad enquête sur les actions du diplomate égyptien assassiné BAGDAD (AFP) \u2014 Le gouvernement irakien a indiqué hier enquêter sur des liens éventuels de l\u2019Égypte avec la guérilla, après l'assassinat par la branche irakienne d\u2019Al-Qaida du chef de la mission diplomatique dans la capitale irakienne.Bagdad a aussi appelé les pays arabes et musulmans à ne pas céder au terrorisme et à envoyer des ambassadeurs en Irak, après l\u2019annonce jeudi par le groupe de l\u2019islamiste jordanien Abou Moussab Al-Zarqaoui de l\u2019exécution de son otage, le chargé d\u2019affaires égyptien à Bagdad, Diab Al-Chérif.Mais les autorités du Caire ont toutefois décidé de réduire au minimum le personnel de leur mission diplomatique dans la capitale irakienne, a annoncé hier le ministre égyptien des Affaires étrangères Ahmed Aboul Gheit.Le diplomate avait été enlevé le 2 juillet dans une rue commerçante de Bagdad alors qu\u2019il marchait seul.C\u2019est la première fois qu\u2019un diplomate est tué depuis la vague de rapts au printemps 2004 en Irak.« Nous enquêtons sur le fait que l\u2019Égypte essayait d\u2019aider (à une solution politique en Irak) en ayant des contacts avec des activistes sunnites et même des insurgés », a déclaré à le porte-parole du premier ministre Ibrahim Jaafari, Laith Kouba.«Cela pourrait donner une idée sur la manière dont il (le diplomate) a pu quitter son domicile sans garde et être kidnappé dans la rue », a-t-il ajouté.Il a souligné que le gouvernement irakien n\u2019avait jamais obtenu des diplomates égyptiens la confirmation qu\u2019ils avaient des contacts avec la guérilla ou des groupes jihadistes.Le ministre égyptien n'a pour sa part pas évoqué d\u2019éventuels contacts avec les insurgés, mais a tenté de justifier l\u2019envoi d\u2019un émissaire à Bagdad.« La raison pour laquelle l\u2019Égypte a maintenu une mission diplomatique à Bagdad » s\u2019explique par « le fait que l\u2019Égypte est le plus grand pays arabe et se doit d\u2019être présente dans toutes les parties du monde arabe », a-t-il estimé.Dans leur prêche d'hier, les imams ont condamné ce meurtre.MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes Dans le cahier publicitaire Super samedi en vigueur le 9 juillet 2005 (WE071F505).A la page 2, Rabais 50% Tous les leans en demm Arnold Palmer à pnx ordinaires pour hommes CORRECTION : Çet article ne sera pas offert dan» le cadre de çette promotion.Larticle suivant sera en solde : Rabais 50%.Pantalons tout-aller Hagger Comfort Fit pour hommes Reg.Sears 70$.En solde 35$.Cette offre esLen vigueur de 0h a 1Qh.Dans le cahier publicitaire Sears en vigueur du 4 au 10 juillet 2005 (CC071F505/305), A la page 3, Rabais 35% Tous les maillots de bain du rayon des maillots de bain à phx ordinaires pour femmes CORRECTION : Cette promotion exclut également le maillot de bain South Coast à 12,99$.A la page 6, 6,99$.Le tee-shirt ou short 9,99$.Le pantalon Tee-shirt, short et pantalon Adidas pour Dns.en tailles 7-18.IRECTION : Ces articles ne seront pas offerts dan» le cadre de cette promotion.A la page 6, Epargnez 30 à 50% sur sélection de vêtements printemps-eté pour garçons et filles, offerts en liquidation dans le rayon des vetements pour enfants correction : Lannonçe devrait mentionner JL0 rabais de 30 ê 50% sur (es prix Sears marqués É l o-rlglne, A la page 10, Maintenant 699 95$ Mobilier de jardin Naples' 9 pièces en aluminium.Etait 849,97$ correction La description de» articles compris est incorrecte.Le mobilier comprend ; 4 fauteuils é dossier tendu, 2 fauteuils berçants et pivotants, table 40 «60 .parasol de 9 pi et socle en acier.A la page 11, Maintenant 89.94$ Aspirateur avale-tout Craftsman 45 L.Était 119.99$ correction : L'illustration dans le cahier publicitaire est incorrecte.L'article en promotion est l'aspirateur noir montré.A la page 11, Rabais 40% Perceuse/toumevis sans cordon Craftsman EX 19.2 V, 1/2 po.avec lampe de poche Rés Sears 199.99$ En solde 119,99$ CORRECTION : Rabais 40%.Perçeussftoumevi» sans cordon Craftsman ISAV, ISpo avec lampe de poche.Rés.Sears 199.99$ Jn solde 119.9».Ala page 11, Rabais 150$ Tracteur Craftsman 18 hp Rég.Sears 1799.99$ En solde 1649.99$ Modèle automatique Rég Sears 1999.99$ En solde 1649 99$ CORRECTION : Le tracteur présenté dans le cahier publicitaire est incorrect.Lensacheuse sur la photo n est pas comprise avec le tracteur A la page 13, Maintenant 1599 96$ Rabais 1100$ Mobilier de salle à manger 'Balte de 5 pièces Était 2699 96$ CORRECTION Lartide présenté dan» le cahier publicitaire est incorrect.Informez-vous à votre magasin Sears local pour voir le bon article Dans le cahier publicitaire Sears en vigueur du 11 au 17 luMet 2005 (CC072F505/305).À la page 3.Rabais 35% Tous les maillots de bain du rayon des maillots de bain é pnx ordinaires pour femmes CORRECTION Çette prOTOtion exclut egalement A ià page 5.Toute la nouvelle mode pour enfants et bébés est en solde sauf les articles Sears Valeur sûre et Sears Les essentiels CORRECTION Toute la nouvelle mpdé ehg!#l» enfants et bébés est en solde sauf les article» 11.Rabais 20$ Lecteur DVD/magnétoscope oshiba\u201d Rég Sears 169.99$ En solde 149.99$ fORRECTÏON Rabais 30$.Lecteur pyDfmagnéto-Toshiba.Rég.Sears 169.99$.En soldé Rég Sea CORREC la page 11, Rabais 300$ Tous les téléviseurs Sony Grand VVega S pnx ordinaires Téléviseur 42 po Rég Sears 2499 99$ En solde 2199 99$ Téléviseur 50 po Sears 2999 99$ En solde 2699 99$ CTTON Rabais 500$ Tou» les téléviseur» lÆÆS.\u2019SSîX PO : Rég.Sears 2999.99$.En soldé smcèrement désolés de tout non-erreurs ont pu causer a nos céerés Nous sommes Berlusconi annonce le retrait de ritalie de l\u2019Irak à partir de septembre GLENEAGLES, Grande-Bretagno (Al\u2019 et AFP) \u2014 Le premier ministre italien Silvio Berluseoni a annoncé hier que l\u2019Italie va entamer le retrait partiel de ses troupes d\u2019Irak en septembre.«Nous commencerons par retirer 300 hommes au mois de septembre», a-t-il déclaré à l\u2019issue du sommet du G8 à Gleneagies, en Écosse, avant d\u2019ajouter que cette décision n\u2019était pas définitive et dépendra des conditions de sécurité sur le terrain.Il a précisé avoir évoqué cette question avec les alliés et le gouvernement irakien.«Nous devrons confirmer» cette décision, a-t-il souligné.L\u2019Italie a envoyé 3000 soldats en Irak après la chute du régime de Saddam Hussein pour participer à la reconstruction.Au cours des derniers mois, les autorités italiennes sont revenues à plusieurs reprises sur la date exacte du début de ce retrait.Berluseoni avait précisé que septembre était une possibilité, mais son ministre des Affaires étrangères, Gianfranco Fini, avait ensuite évoqué début 2006.La décision de M.Berlusconi est de toute évidence liée aux attentats qui ont ensanglanté Londres, jeudi.L\u2019Italie est consciente d\u2019être une cible pour les terroristes et doit pour cette raison renforcer sa vigilance et ses protections, a estimé M.Berluseoni dès jeudi lors d\u2019un point de presse à Gleneagies, en marge du sommet.11 a attribué les attentats de Londres « à une bande de criminels fanatisés qui ont fait payer à la Grande-Breta- gne un prix élevé pour aeeueillir le G8».Ces attentats meurtriers ont donné lieu à une revendication non authentifiée par une organisation se réclamant d\u2019Al-Qaida et des menaces ont été adressées à l\u2019Italie.« L\u2019Italie est en première ligne parce quelle défend la liberté et la democratic », a-t-il reconnu.3000 SOLDATS « L\u2019Italie est le troisième pays en engagements dans des missions de maintien de la paix et cela nous vaut l\u2019attention négative des organisations terroristes», a-t-il souligné.Le gouvernement italien a notamment déployé 3000 militaires en Irak.Depuis septembre 2001, les autorités italiennes ont évoqué à plusieurs reprises la crainte d\u2019attentats sur le sol national, notamment dans les cités d\u2019art, ainsi qu\u2019au Vatican, le petit État catholique enclavé en territoire italien et particulièrement protégé en tant que symbole de la chrétienté.L\u2019Italie, menacée à plusieurs reprises par des groupes terroristes, maintient dans la région de Nassiriyah (sud) quelque 3000 militaires.Vingt-cinq d\u2019entre eux ont trouvé la mort depuis le début en juillet 2003 de la mission italienne, dont 17 dans un attentat en novembre 2003.Le Danemark n\u2019entend pas pour sa part retirer ses troupes L\u2019Italie a été le premier pays ayant dù faire face aux prises d'otages meurtrières d\u2019étrangers en Irak, avec l\u2019assassinat, le 14 avril 2004, de Khbri-zio Quattrocchi.Ses ravisseurs réclamaient un retrait des troupes italiennes d'Irak.Même revendication pour un autre Italien, le journaliste Enzo Italdoni, assassiné en août.IMPATIENCE Exacerbée par la perte de soldats et de civils, l\u2019opposition de l'opinion publique italienne ù la guerre en Irak s\u2019est encore amplifiée en mars dernier avec la mort il Bagdad d'un agent des services secrets, Nicola Calipari, tué par des tirs américains au cours de la libération de la journaliste Giuliana Sgrena, enlevée un mois plus tôt.Le premier ministre Silvio Berlusconi avait alors annoncé le retrait progressif d\u2019Irak du contingent italien, avant de se rétracter le lendemain après un entretien avec le président américain George VV.Bush, assurant ne pas avoir l\u2019intention d\u2019agir unilatéralement, mais «en concertation avec les alliés ».Cité avec l\u2019Italie comme une prochaine cible potentielle en raison de sa présence en Irak, le Danemark a affirmé jeudi n\u2019avoir « absolument pas l\u2019intention de changer sa politique » et de «céder aux terroristes».Fidèle allié des États-Unis, Copenhague compte 530 soldats stationnés pour la plupart h Bassorah, et placés sous commandement britannique.Leur mandat a été prolongé jusqu'au t\u2018 r février 2006.Selon un scenario identique à la sérié d\u2019attentats commis jeudi û Londres, l\u2019Espagne avait été en mars 2004 le premier pays européen frappe par des attentats-suicide revendiqués par Al-Qaida, en « réponse » û la « eollaU>-ration » de l\u2019Espagne avec les États-Unis en Irak Un mots plus tard, le nouveau president du gouvernement espagnol, le socialiste José Luis Rodriguez Zapatero.ordonnait le retrait des 1432 militaires espagnols déployés au sud de Bagdad.Depuis cette defection, plusieurs pays européens membres de la coalition en Irak ont annoncé leur désengagement.Après le départ des contingents hongrois (300 hommes), portugais (127 gendarmes) et néerlandais (140(1 hommes), l\u2019Ukraine a entamé en mars le retrait progressif de ses 1650 soldats, (pii doit se terminer en octobre.Varsovie, qui a réduit son contingent de 2400 it 1700 soldats après les élections de janvier, a annoncé en avril qu'elle achèverait sa mission avant la fin de l'année.En mai, la Bulgarie a décidé it son tour le retrait de son contingent (462 hommes) d\u2019ici décembre.D'autres pays d'Europe de l\u2019Est sont présents en Irak: la Roumanie, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, l'Albanie, la Slovaquie, la République tchèque et la Macédoine.Quarante-six soldats arméniens se sont également joints it la coalition en janvier.CONTRAIREMENT AU GRAND DESIGN, CETTE OFFRE EST D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.DEDIE AU DESIGN par Infiniti - DU l'11 AU 31 JUILLET - G35 coupéj 489' par mois: sur 36 moisj Offre de financement à l\u2019achat ou i la location jusqu'à 48 mois Le coupé G35 2005 d'infiniti.Il stoppe la circulation aussi vite qu\u2019il la déjoue.Offert avec plus de cinquante caractéristiques de série pour encore plus de luxe : \u2022 Moteur V6 DONC primé, 3,5 L de 280 chevaux \u2022 jantes de 17 pouces en alliage d'aluminium \u2022 Contrôle dynamique du véhicule \u2022 Contrôle de traction \u2022 Colonne de direction télescopique et réglage d\u2019inclinaison électrique \u2022 Sièges chauffants en cuir \u2022 Garniture en aluminium \u2022 Système audio Bose' à 6 CD et lecteur MP3 intégré au tableau de bord \u2022 En option : système de navigation DVD, jantes 19 po en alliage forgé et boîte manuelle 6 rapports avec un époustouflant moteur de 298 chevaux.Faites-vous le plaisir d\u2019un essai routier dès maintenant Infiniti.ca berline G35j 369\u201d' par mois sur 36 mois] FX35 499 per mois sur 48 mois INFINITI id Infiniti Québec 5250, rue )ohn-Molson Québec (Québec) (418) 658-3535 Autoroute Henri IV, sortie 140 TAUX tnm DUAÉI UMlTtl M* tous te modèles txdme G».GW coupé «t Of 2005 et urMquewwnt auprès des Sendees Vtjncwn\tI rappeobutto* de Cféd» Uempie de tocatton pour U bed»ne GW 2W5 (G4TG75 AdTM/ G35 coupé 2^1/5 tUWi kMfhl 0(35 2MJ5 ffcSGTS MOOfe «amuMBH de\tpar mcH sur 36/36/46 mois « un tau» de locadon de 3.9% Comptant de 799Sf/7995$/699SS ou échanpe èauhal\u2014I et pumttw miwmaMN regies I la Maison Aucun dtpdt da ataufté.Total des frais de locadon 22 5*61/26 S73S/34 227* frais de transport et préparation non mdus 0267*/1274*/1260*1 2* OCX) km adOLjés par année Mtométrapa\t« 0.15 * 4a km «.10 * da km si ana antmaa est conclue aa début de la location) Dos trflrus ne regedraru aucane mise de tonds \u2014ri! nui aaM dtapuMMaa.Exemples de financement 40 000 * * 3.9 % pur an sur 46 mois ègumaut « 901.37 * par mon Lus m#*** sont de 3 265.76 * pote un montant total de 43 265.76 * tmus immatrtculatton.assurance, obiipation sur pneus nmA fra>$ \u2022! A/raé t S£e rêne/ 7.1 THX J * \u201c fêinéma maist 3 Zones 7590* 840, Bouvier Qufr Prix: Vente/Conseils iL Jean-P»rro Coron 930-0479 Pierre Lefebvre 930-0480 DYNAUDIO VINCENT KRELL MYRYAD TRIANGLE OPERA ATOLL RUNCO CRESTRON ADCOM MOMENTUM MIRAGE AUDIO AN Al OGUF Cm mm^om prmtiawuMS ¦ont \u2022itum> a la \u2022 ^mezzanine Informez-vous dès maintenant : (418) 656-3202 dgfc@dgfc.ulavalca www.ulaval.ca/levis UNIVERSITÉ LAVAL Direction générale de la formation continue Avis public Suspension des grèves sectorielles du SFPQ REPRISE DES ACTIVITÉS À LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC La Société de l'assurance automobile du Québec annonce la reprise graduelle des activités de ses centres de services et des unités perturbées par la grève au cours des dernières semaines.Par conséquent, la clientèle doit prévoir un délai d'attente plus long que d'habitude.Centres de services Les centres de services seront ouverts à compter de 9 h le lundi 11 juillet 2005.Par ailleurs, les services en ligne de la Société sont toujours disponibles au www.saaq.gouv.qc.ca et les 108 mandataires de la Société continuent d'offrir les services habituels.Pour connaître le mandataire le plus près de chez vous : \u2022\tréférez-vous aux pages bleues du bottin téléphonique à la rubrique Permis, licences et enregistrements \u2022\tconsultez le site Web au www.saaq.gouv.qc.ca \u2022\ttéléphonez au 1 800 361-7620 Prise de rendez-vous et examen de conduite -théorique et pratique \u2022\tSi votre rendez-vous était prévu entre le 18 mai et le 8 juillet 2005, vous devez prendre un nouveau rendez-vous : \u2022\tpar Internet au www.saaq.gouv.qc.ca \u2022\tpar téléphone au 1 800 361-7620 \u2022\tSi vous aviez déjà un rendez-vous à partir du 11 juillet 2005, vous devez vous présenter comme prévu.Permis de conduire et immatriculation \u2022\tLe paiement des permis de conduire et de l'immatriculation des véhicules dû entre le 18 mai et le 30 juin 2005 devra être fait avant le 1\" septembre 2005.\u2022\tLe paiement des permis de conduire et de l'immatriculation des véhicules dû le 1er juillet 2005 ou après devra être fait selon les indications jointes à l'avis de paiement qui sera envoyé prochainement.i; Pour les permis d'apprenti condudeur, probatoire ou restreint dont la validité a pris fin le 18 mai ou après, les titulaires devront se présenter dans un centre de services d'ici le 1\" septembre 2005 pour régulariser leur dossier.\t- : Services aux accidentés Le traitement de certains dossiers de personnes accidentées a été retardé.La Société entend rattraper ce retard au cours des prochains jours.Pour tout renseignement : www.saaq.gouv.qc.ca ou 1 800 361-7620 Société de l\u2019assurance automobile Québec « « La Société remercie la clientèle de sa compréhension et regrette les inconvénients occasionnés. A 30 LE SOLEIL Le samedi 9 juillet 2005 ÉDITORIAL Pré$ident *1 Éditeur ANÜHÉ PKOVENCHER Medaeteur eu cke/ YVES BELLEFLEL'K Directeur de l iditurial PIEHKE-PAL'L NOKEAU Directeur de fiu/urmahun FRANÇOIS UOL'RQLE Gros problème Brigitte Breton IWn'tim^Uisuleil.cirm Nous ne devons pas prendre à la légère l\u2019image que nous renvoie Statistique Canada.Les Canadiens, jeunes et vieux, font de plus en plus d\u2019embonpoint et d\u2019obésité.À moins de vouloir à tout prix ressembler aux Américains et accepter de consacrer une plus grande part de notre budget aux soins de santé, il faut vite redoubler nos efforts pour contrecarrer ce fléau qui affecte les pays industrialisés.La dernière enquête de Statistique Canada sur la santé des collectivités canadiennes a de quoi nous remuer.Mesurées cette fois-ci et non autodéclarées, les données sur le poids des adultes, des adolescents et des enfants canadiens nous font en effet réaliser que le problème d\u2019embonpoint et d\u2019obésité est bien plus grave que nous le pensions.En 1978-1979,3 % des enfants de 2 à 17 ans étaient obèses.En 2004, ce taux a grimpé à 8 %.Chez les adultes, on retrouvait en 1978-1979 14% d\u2019obèses.Vingt-cinq ans plus tard, 23% des adultes traînent une surcharge pondérale.Nous ne pouvons ranger tous les pèse-personnes et faire comme si ce nouveau portrait n\u2019avait aucune importance.Les conséquences de l\u2019inertie sont trop lourdes.L\u2019embonpoint et l\u2019obésité sont sources de nombreux troubles de santé.Risque de diabète de type 2, maladie cardiovasculaire, hypertension, arthrose, certaines formes de cancer et de maladie de la vésicule biliaire sont attribuables à l\u2019excès de poids.Le surpoids entraîne également des problèmes psychosociaux, une mauvaise estime de soi, des limitations fonctionnelles et des incapacités.Si nous ne faisons rien, la demande pour les soins de santé, que nous trouvons déjà difficile à supporter, sera encore plus considérable.Mais à qui appartient-il d\u2019annoncer le début d\u2019un régime de vie plus sain?S\u2019attaquer à l\u2019embonpoint et à l\u2019obésité est à la fois une ^responsabilité individuelle et collective.11 appartient bien sûr à chacun de nous de prendre et d\u2019inculquer à nos enfants de bonnes habitudes alimentaires et de vie.C\u2019est à nous de choisir ce que l\u2019on met dans notre assiette.C\u2019est à nous de préparer pour nos petits écoliers des repas sains et équilibrés plutôt que de remplir les boîtes à lunch de plats surgelés, de boissons sucrées et de biscuits bourrés de gras trans.C\u2019est à nous aussi de choisir si l\u2019on se contente de dépenser nos calories en écoutant la télé ou en roulant à vélo.Comme parents, il nous revient également d\u2019inciter nos jeunes à décrocher du téléviseur, de l\u2019ordina- teur et des jeux vidéo.L\u2019école, les gouvernements, par l\u2019intermédiaire de campagnes de sensibilisation, de prévention, par une meilleure aide aux démunis et par des règles dictées à l\u2019industrie alimentaire et publicitaire, peuvent également avoir une bonne influence sur ce que les citoyens consomment et sur ce qu\u2019ils font pour se maintenir en forme ou pour la retrouver.De plus en plus, tant à Ottawa qu\u2019à Québec, les élus sont conscients des problèmes et des coûts qu\u2019engendre le surplus de poids chez les enfants et les adultes.Le gouvernement canadien a décidé de s\u2019attaquer aux gras trans.Il faut bien sûr être patient pour permettre à l\u2019industrie de s\u2019adapter, mais au moins, la commande est passée.Au Québec, le gouvernement a sorti Vasy pour inciter la population à bouger.Il a aussi décidé d\u2019accroître le temps accordé à l\u2019éducation physique à l\u2019école.Il songe également à établir une politique alimentaire en milieu scolaire.Des effets bénéfiques pourraient sûrement aussi être réalisés en contrôlant un peu plus les publicités auxquelles sont exposés les jeunes.À force de voir à répétition des annonces de beignes, de coca-cola et de pizza, un enfant n\u2019est pas porté à réclamer du brocoli, une omelette et un jus de fruit pour son souper.Nous avons sous-estimé la prevalence de l\u2019obésité et de l\u2019embonpoint au Canada.Nous connaissons pourtant les ingrédients pour maintenir et retrouver un poids santé.Il faut individuellement et collectivement se mettre à la tâche.n POINT DE VUE Au-delà de l\u2019échec du geste suicidaire.Michel Gervai» et Xavier de Vriendt Directeur général et directeur des services professionnels et hospitaliers du centre hospitalier Robert-Giffard Depuis quelque temps, le centre hospitalier Robert-Giffard est l\u2019objet de reportages dans les médias, mettant en doute la qualité de ses soins et de ses services à la clientèle.Nous croyons qu\u2019il est de notre responsabilité d\u2019apporter les précisions qui suivent.Un suicide qui survient en établissement, comme celui qui vient de se produire, est toujours un événement dramatique suscitant chez la famille et les proches des sentiments fort compréhensibles liés à la peine, et souvent même de l\u2019incrédulité initiale.C\u2019est avec beaucoup d\u2019empathie et de respect que tous les intervenants concernés composent avec cette réalité.Ils sont eux-mêmes ébranlés par un tel événement, dans leur professionnalisme et dans leur humanité.Et pourtant ils ont, nous le croyons sincèrement, tout fait ce qu\u2019il fallait faire dans les circonstances que les exigences de la confidentialité nous empêchent de dévoiler.Malgré de nombreuses études ayant déterminé des facteurs de risque de suicide, un geste suicidaire fatal n\u2019est jamais totalement prévisible.Le centre hospitalier Robert-Giffard reçoit sur référence une clientèle présentant des troubles mentaux graves ou complexes, qu\u2019ils soient transitoires ou chroniques.Nos équipes de soins prennent toutes les précautions nécessaires, guidées par les meilleures pratiques reconnues, pour évaluer et soigner une personne présentant un risque suicidaire.Malgré cela, le drame peut arriver durant l\u2019hospitalisation ou après celle-ci.Eaut-il pour autant, lorsqu\u2019un geste suicidaire fatal survieiii en établissement, en faire étalage sur la place publique, comme certains propos le suggèrent?Dans le même esprit, faudrait-il aussi, lorsqu\u2019un décès survient dans un centre hospitalier lors de manœuvres médicales délicates ou sur une table d\u2019opération, en faire étalage sur la place publique?Nous pensons que non, par respect pour la personne et les familles.Et si nous avions à faire face à une telle situation, comme membre d\u2019une famille affligée.Le centre hospitalier Robert-Giffard, comme tout établissement de santé doit rendre des comptes.Ces comptes nous les rendons d\u2019abord au quotidien, par les milliers d\u2019heures de soins, de services et de dévouement que dispensent nos em- ;8V; \u2022¦vi ARCHIVES LE SOLEIL ym Dans la foulée du récent suicide d'un patient au centre Robert-Giffard, les dirigeants ont tenu à rappeler que plusieurs mécanismes internes de contrôle de la qualité sont en place.ployés auprès de la clientèle qui nous sollicite.Ces employés rendent également des comptes aux gestionnaires qui eux-mêmes doivent répondre, par leurs représentants, au conseil d\u2019administration.Le centre hospitalier Robert-Giffard doit aussi rendre des comptes à l'Agence régionale et ultimement, au ministre de la Santé et des Services sociaux.De plus, il faut mentionner que plusieurs mécanismes internes de contrôle de la qualité sont en place et plusieurs initiatives très concrètes ont été prises ces dernières années pour le maintien ou l\u2019amélioration de la qualité des soins auprès des usagers, tant à l\u2019interne qu\u2019à l'externe.Le centre hospitalier Robert-Giffard n\u2019a pas la prétention de la perfection.Parallèlement à l\u2019évolution de la pratique, il évolue depuis une vingtaine d\u2019années vers une transformation majeure, faisant de lui un milieu plus ouvert sur la communauté et mettant l\u2019accent sur le traitement ambulatoire des patients, parce que ses employés et ses médecins croient au plein rétablissement de la personne atteinte de maladie mentale.Les résultats positifs reconnus par les organismes externes d\u2019évaluation, notamment le Conseil canadien d\u2019agrément et les ordres professionnels, n\u2019auraient pu l\u2019être sans le travail professionnel admirable de ses employés et de ses médecins, effectué avec dévouement et compassion auprès de la clientèle et des familles.Nous savons combien ce travail est difficile et exigeant, et combien, aussi, il doit s\u2019adapter aux transformations sociales que connaît le Québec.Au-delà de l\u2019échec que représente pour nous un geste suicidaire fatal, nous savons, par des milliers de petits gestes des usagers et des familles envers les employés et les médecins, combien, très souvent, leur travail est apprécié.Nous croyons qu\u2019il est important de le rappeler publiquement.ANALYSE HUAS DE FER AVEC LES INNUS « Québec doit cesser de jouer à la roulette russe » .\t.\t\u2022\ti«_1_1\tîrtrtllC COntifUHi Ht* n Rene Boudreault Auteur du lim \u2022 Du nupris au resjHrt mutuel: cUfsd interpnosent une question différente.Ils veulent savoir pourquoi nous avons développé une culture politique basée sur des valeurs individualistes de consommation qui engendre l\u2019aliénation à l\u2019Ouest et la colère au Sud.Ils ne sont pas étonnés que le sommet poursuive des objectifs apparemment contradictoires de croissance économique et d\u2019atténuation des changements climatiques.Ils ne sont pas non plus surpris que des payb qui se présentent comme des agents du progrès, comme la Grande-Bretagne, dépensent huit fois plus pour leur défense que pour l\u2019aide internationale.Bien que ces arguments soient convaincants, la question à laquelle l'aile radicale du mouvement alter-mondialiste doit répondre est : la violence est-elle justifiée pour parvenir à ses fins ?Qu elle soit exercée par des groupes terroristes ou par des groupes anarchistes, la logique perverse de la violence ne peut pas être transcendée.Les moyens utilisés aujourd'hui déterminent les résultats possibles demain., A 32 LE SOLEIL Le samedi 9 juillet 2005 L\u2019EST ET\tCÔTE-NORD MÉdMHÉilflHMIMNHi WÊÊÊÊm COLLABORATION SPÉCIALE ROMAIN PELLETIER ln Hpectarle dénotant dan* le centre-ville de Matane.Trois immeubles brûlent au cœur de Matane Romain Pelletier Co l labor at i on spec i a l e ¦ MATANE \u2014 Un incendie dont la cause est indéterminée a rasé dans la nuit d\u2019hier, trois immeubles de la rue Saint-Pierre au centre-ville de Matane.Il a provoqué des pertes évaluées sommairement à plus d\u2019un millions et affecté une centaine de personnes.Il n\u2019y a ou aucun blessé, mais cinq locataires et un pompier ont été incommodés par la fumée.Quarante-deux personnes ont été relocalisées dans un motel de la ville et 18 se retrouvent dans le besoin, ayant tout perdu ce qu\u2019elles avaient.La Croix-Rouge, le CLSC, le Centre d\u2019action bénévole, la Ville et le Centre local d\u2019emploi leur sont venus en aide.marché aux puces avec près d\u2019une trentaine de logements aux étages.Hydro-Québec a coupé le courant dans le secteur puis l\u2019a rétabli au cours de la journée.DÉPLOIEMENT IMPOSANT Une centaine de pompiers, policiers et ambulanciers sont intervenus pour limiter la oroua^ation des flammes aux autres immeubles de la rue Saint-Pierre et de la rue Saint-Georges.Ils avaient notamment à leur disposition neuf camions autopompes, deux avec des échelles, un camion-citerne et deux pelles mécaniques.Les pompiers de Matane, entre autres de la cartonnerie Smurfit-Stone et de l\u2019usine de pâte de Tombée, ont été les premiers à arriver sur les lieux aux toutes premières minutes de la nuit.Le coordonnateur des opérations, Ronald Dugas, précise qu\u2019ils ont obtenu du renfort de collègues de six municipalités de la région de Matane, soit de Grosses-Roches, Sainte-Félicité, Saint-René, Saint-Ulric, Saint-Léandre et Baie-des-Sables, en plus de celle de Mont-Joli.La ministre Beauchamp complète à Métis une tournée de l\u2019Est Carl Thériault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 La ministre de la Culture et des Communications du Québec, Line Beauchamp, a terminé une tournée de deux jours sur la Côte-Nord et au Bas-Saint-Laurent aux Jardins de Métis en laissant sur son passage quelque 500 (MX)$ apres des arrêts à Trois-Pistoles, Sept-îles et Natashquan.Au Bas-Saint-Laurent, la ministre a signé une quatrième entente de développement culturel avec la Ville de Trois- Pistoles.L\u2019investissement de 240 000 S est réparti sur trois années à parts égales entre le ministère et la municipalité.Elle a aussi annoncé le renouvellement de l\u2019entente triennale sur la participation de cette dernière ville (72 000$ ) au programme Villes et villages d\u2019art et de patrimoine et la reconduction, pour un an, d\u2019ententes similaires avec la Ville de Rivière-du-Loup, la MRC de Rimouski-Neigette et la MRC de Kamouraska qui reçoivent 24000$ chacune.Une subvention de 25 000 $ a été accordée au Conseil régional de la culture du Bas-Saint-Laurent pour le maintien du poste de coordonnateur de la formation continue afin d\u2019appuyer les arts et la culture sur son territoire.La ministre a remis 100000$ au Musée régional de la Côte-Nord à Sept-îles pour la consolidation des activités de cette institution et l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle salle polyvalente soutenue par l\u2019Administration portuaire de Sept-îles qui verse 11500$.Un exemple de diversification des sources de financement, a souligné la ministre avant de signer une entente de développement culturel de 272 000 $ d\u2019une durée de trois ans avec Sept-îles et l\u2019Aluminerie Alouette.L\u2019accord prévoit la réalisation de COLLABORATION SPÉCIALE RÉMI SÉNÉCHAL La ministre Beauchamp en compagnie d'Alexander Refor, des Jardins de Métis projets qui permettront d\u2019animer le milieu culturel et de sensibiliser la population aux diverses facettes des arts et de la culture : initiatives liées à l\u2019histoire et au patrimoine, mise en valeur et Éinimation du Vieux-Poste de Sept-îles, activités autour du livre et de la lecture, du cinéma.L\u2019entente prévoit aussi la constitution d'un fonds pour soutenir les initiatives culturelles novatrices.Le site des Galets de Natashquan (cran rocheux et bâtiments) fait î\u2019ob-jet d\u2019une intention d\u2019avis de classement de lieu historique.Dans les années 1880, il comptait 23 « magasins » qui servaient à la préparation du poisson, à l\u2019entretien et à l\u2019entreposage des barques et des agrès.Il ne reste plus que des décombres de l\u2019étude des avocats IXmis et Éric Tremblay, de même que du centre de conditionnement physique et du (fè* ' Çl 888 PI Ç1388KXIM0N-9 1 \u2018tt