Le soleil, 24 mai 2001, Page(s) complémentaire(s)

[" ENTRE EE REEE ET EA EICTION ER Jérôme Minière présente sa nouvelle créature, Herri Kopter.bien qu\u2019elle n existe pas f ISTâSîr4*T O JL QUÉBEC, LE JEUDI 24 MAI 200 1 www.lesoleil.com SHANNON: LES DOCUMENTS INTERNES DES MILITAIRES Carmée craignait la panique L\u2019état-major avait le souci que le PQ ne tire pas avantage de la contamination PREMIER DE DEUX Dans une série de deux articles, Dominic Maurais se penche sur plus de 350 pages de documents, procès-verbaux de réunion, messages de courrier électronique, notes internes et lettres échangés au sein de la Défense nationale durant la crise de l'eau contaminée, à Shannon, en février dernier, et obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Dominic Maurais DMaurais@lesoleil.com ¦ Au moment de la découverte des puits contaminés au TCE à Shannon, en décembre 2000, la Défense nationale a craint une panique générale dans la population.Sur le plan des relations Québec-Ottawa.des documents confidentiels nous apprennent qu\u2019on craignait aussi que le changement de la garde au Parti québécois ne provoque un durcissement des relations intergouvemementales et qu\u2019Ottawa ne devienne ainsi le _______________ bouc émissaire dans ce dossier.Dans un plan de communication interne du Centre de recherche pour la défense de la base de Val-cartier, rédigé le 5 février dernier et obtenu par LE SOLEIL, Lise Ladou-ceur, coordonnatrice des communications, a écrit que «cette nouvelle (contamination à Shannon), même si l\u2019échelle et la nature du problème sont différentes (de Walkerton), est susceptible de provoquer dans l\u2019opinion publique une panique qui peut s\u2019avérer difficile à contrôler ».Dans un résumé d'une réunion organisée le 26 janvier sur la base et Pas question de porter seul le fardeau du dérapage portant sur la gestion des eaux souterraines, les dirigeants de la base émettaient l\u2019avertissement « que très bientôt, les résidents (de Shannon) demandent l\u2019assistance des médias pour se faire entendre ».A la lecture des nombreuses notes internes produites sur l\u2019affaire Shannon.on constate que la Défense nationale était très soucieuse de son image et de son niveau de responsabilité face à la contamination des puits de la municipalité voisine.Pour la Défense nationale, à la lecture de ces documents, il n\u2019était pas question de porter seul le fardeau de ce dérapage écologique.Dans un aide-mémoire de communication de l\u2019unité de soutien du secteur Valeartier, en janvier dernier, on insistait sur le fait que « le ministère de la Défense nationale est une victime.Il ne faut pas oublier le rôle joué par SNC Technologies (anciennement les Arsenaux canadiens, un fabricant de munitions qui était situé près de la base) ».Voir PANIQUE en A 2 ?800 artistes, 500 spectacles ! Les Respectables étaient sur scène, hier, pour mettre un peu d\u2019ambiance lors du dévoilement de la programmation du Festival d\u2019été.La 34e grande fête est prometteuse et aligne, comme chaque année, une Impressionnante liste d\u2019artistes et de vedettes.Page E 3 LC SOI f II PATRICf IAR0CHI - Chapristi.ARCHIVES LE SOLEIL Cap-Rouge a mérité la première manche de la bataille des mi-nous.Frappée d'une contravention de 200 $ pour avoir laissé errer ses deux félins, M~ Vivianne Robitaille Ira plaider sur la contravention elle-même.Dans le cas d\u2019un autre revers, pas question de rentrer ses griffes.Elle se dit prête à aller en prison pour démontrer le ridicule de la situation.Page A 3 PROJETS PILOTES EN TÉLESANTE Rock distribue les millions, même si Québec n\u2019a pas signé les ententes Louise Lemieux LLemieux@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Le ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, s\u2019est aventuré sur un terrain glissant, hier, à Québec, en distribuant 10,8 millions $ pour quatre projets de télésanté, avant que les ententes avec le Québec ne soient finalisées.« Avant de toucher leur subvention, les établissements doivent avoir le feu vert du gouvernement québécois.Or certaines conditions posées par le fédéral pour accorder ces subventions ne sont pas acceptables à nos yeux.C\u2019est pour ça que l\u2019entente achoppe », explique la porte-parole du ministre de la Santé.Renée-Claude Boivin.Le ministre Rock a accordé 3 millions $ au CLSC Orléans pour un projet pilote en télésanté visant à faciliter les soins à domicile.Infirmières à domicile et médecins de famille auront un accès rapide au dossier médical de leurs patients.Un deuxième projet consiste en la création d\u2019une inforoute de l'oncolo- gie (3,8 millions $) dans la région de la Mauricie et du Centre du Québec.Les dossiers de santé de personnes atteintes du cancer de ces régions seront mi ses à la disposition des professionnels traitants.Ce projet est dirigé par le Centre hospitalier de Trois-Rivières, en collaboration avec les deux régies régionales et une entreprise privée, MédiSolu-tion.Voir MILLIONS en A 2 ?Avant de toucher à l\u2019argent, il faudra le feu vert Un gros coup dur pour George W.Bush Les républicains perdent la majorité au Sénat WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 Le sénateur républicain modéré Jim Jeffords a annoncé aux démocrates, hier, qu\u2019il avait l\u2019intention de quitter son parti et de devenir un sénateur indépendant, une décision qui pourrait mettre fin au contrôle des républicains sur le Sénat et contrecarrer les projets législatifs du nouveau chef de l'État, George W Bush.Tout en ne se faisant guère d'illusion sur la décision que doit annoncer aujourd\u2019hui le sénateur du Vermont, la Maison-Blanche a appelé, hier, M.Jeffords à ne pas quitter le Parti républicain.admettant implicitement que sa défection risque de compliquer sérieusement la tâche du président.« Le président espère clairement que le sénateur Jeffords restera républicain », a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, Ari Fleischer, en soulignant que ce parlementaire était Voir BUSH en A 2 ?BfUTfM Le sénateur républicain modéré, Jim Jeffords, ca faire disparaître la majorité républicaine en siégeant comme indépendant.&5*o*a M'esr es* itt/Lim Maximum 21, minimum 9 Généralement ensoleillé.Demain: nuageux.Détails page E 32 Précipitations (à 13 h hier) O moin-oi : 2fi,2 mm i;«n ilornier HH,H mm Celle «aiwin : 211,2 mm Saiiion dernière : HH,H mm QUfiBEC.I0Î- ANNÉE, N\" 144 FLORIDE.1.7V SOS MONTRÉAL, OTTAWA 87e PLUS TAXES 65t PLUS TAXES 2 765 7*0007 A Camescope Super VHS compact \u2022\tÉcran Ad 2.5 po \u2022 Zoom numérique 400X \u2022\tstahüÉatcur d'image \u2022 Lumière intègre \u2022\t«Nîght Aine» pour Orner avec un minimum de lumière f Télécommande 9&' 36 versements de 2 CK\" 840, rue Bouvier 627-0840 Donnacona 285-4535 i accord Lecteur DVD/CD/CDH/HW \u2022\tSortie vidéo composante et SVidéo \u2022\tRéglage de I image \u2022\tSortie optique/Dnin Digital et DTS A 2 www.lesoleil.com LE SOLEIL mnuti Le jeldi 24 mai 2001 MILLIONS Intrusion Suite de la Une Le ministre a accordé un autre 2 millions S à (\u2019Université Mctiili pour la création d\u2019un prototype de système in-léfjrè (Tinformatîons cliniques pour les patients souffrant de diabète et pour la tfostion des médicaments Finalement, l'Hôpital juif de Montréal, en collaboration avec le CLSC Côte-des-Neiges dirigera un projet de dossier de santé électronique et de téiésanté pour soutenir les patients après leur intervention chirurgicale.Deux millions $ ont été accordés pour ce projet.Au total, le Québec avait soumis 34 projets dans le cadre du programme fédéral des « partenariats pour l\u2019in-fostructure de la santé».Le ministre fédéral a rapidement expliqué qu\u2019il ne faisait pas d\u2019in- _________________ tfusion dans le champ de compétence provinciale, puisque les subventions vont à des projets pilotes.«Nous avons travaillé étroitement avec le Québec.Le gouvernement du Canada partage les priorités émises par le Québec.L'exploitation des technologies en santé en est une», a expliqué le ministre.Son homologue québécois, Rémy Tru-del, ne le volt pas du même œil.Le ministre de la Santé trouve l\u2019annonce d\u2019hier trop hâtive, toutes les négociations n\u2019étant pas terminées.Trudel juge l\u2019annonce de son vis-à-vis trop hâtive RECHERCHE EN GÉNÉTIQUE SUR LE CANCER DU SEIN Les subventions en provenance des Instituts de recherche en santé du Canada ne posent pas problème.Le ministre fédéral a aussi annoncé l\u2019octroi de 15,8 millions$ à divers chercheurs de l\u2019Université Laval.Le chercheur Jacques Simard, spécialisé en génétique du cancer du sein, reçoit la plus grosse subvention, 6,9 millionsS.« Ce argent nous permettra d'accélérer nos travaux et de faire plus rapidement le transfert de nos découvertes vers les soins aux patients », a expliqué, hier, M.Simard.Le scientifique est à la recherche de gènes autres que le BRCA prédisposant au cancer du sein, car, dit-il « dans les deux tiers des familles à risque élevé de cancer du sein, on ne trouve pas le BRCA».Pour une femme, de savoir qu'elle est porteuse d\u2019un gène prédisposant au cancer du sein, lui permet de faire des examens de dépistage plus tôt, conclut le chercheur.PANIQUE Graves conséquences Suite de la Une « il est important de faire un historique pour tenter de déterminer la part de responsabilité du ministère (te lu Défense nationale (MDN) mais également de la part du ministère qui dirigeait les .Arsenaux canadiens » Le MDN craignait que la responsabilité pour la contamination des puits au TCE ait de graves conséquences pour ses gestionnaires de l'eau potable, des employés du génie environnemental à la base.DÉCÈS, POURSUITES ET EMPRISONNEMENTS.Le 17 janvier 2001, une note émise par la division des travaux publics de la base de Valcartier, sous la rubrique « Mise en garde », nous apprend que « présentement, aucun plan d\u2019action n\u2019a été établi advenant une contamination subite de l\u2019eau potable ».«Ceci peut avoir des conséquences graves pour la population utilisatrice tel que maladies, décès, achat d\u2019équipements, inconvénients et également, pour les gestionnaires et les responsables des installations tel que poursuites judiciaires, amendes et emprisonnement.C\u2019est un pensez-y bien ! ».Une note rédigée en anglais seule- ment, le 23 janvier dernier à Ottawa, fait état des craintes réelles au sein du ministère.Dans un chapitre sur les conséquences légales de la contamination, on miiüa JUU.aïl UdjtfüUVfc quciaiA:- fense nationale a contribué à la contamination de Shannon, des poursuites et des plaintes criminelles pourraient être déposées contre le gouvernement du Canada.Cela implique que nous devrions verser une importante com-pensation financière».A la page 3 de ce même document, on remet même en cause l\u2019attitude de la Défense nationale vis-à-vis des médias.« Devons-nous continuer à être proactifs avec les médias?Jusqu\u2019où devons-nous aller pour ne pas nous nuire et nous causer préjudice?».Ottawa se questionnait aussi sur le lien entre une aide financière de la Défense nationale pour Shannon et le niveau de responsabilité des militaires envers cette municipalité.«En participant financièrement, il peut sembler que le MDN admet une part de responsabilité auprès de la municipalité de Shannon.Bien que nous soyons tous responsables au même niveau, il s'agit surtout de nettoyer notre territoire et de démontrer notre bonne volonté avec Shannon.Le mes- BUSH Indépendant d\u2019esprit .Suite de la Une Le président George R.\u2019 Bush affichait hier une mine plutôt déçue.« très indépendant d\u2019esprit ».M.Bush et le vice-président Dick Cheney ont tenté d\u2019influencer, mardi, le sénateur en le recevant longuement.Mais en vain, semble-t-il.Hier, M.Jeffords a annoncé le report de 24 heures de son annonce \u2014 à la demande expresse de ses collègues républicains, selon une source parlementaire \u2014, tout en précisant avoir « pris sa décision ».«Ce soir, j\u2019ai l\u2019intention de rentrer chez moi dans le Vermont.Demain, à Montpelier, j\u2019annoncerai au peuple du Vermont ce que seront mes projets politiques à venir », a-t-il indiqué, tenant le tout Washington en haleine.Selon un sénateur républicain s'exprimant sous couvert de l\u2019anonymat, M.Jeffords lui a fait part de son intention de quitter le l\u2019art! républicain et de siéger en tant qu\u2019« indépendant », tout sage qui doit être véhiculé n'est pas de se sentir coupables, mais plutôt partenaires» ADMISSION DE RESPONSABILITÉ Dans un autre chapitre, on écrit «M.(.) souligne que des recherches de titres sont actuellement en cours.Les résultats de ces recherches permettront de déterminer jusqu\u2019à quel point le fédéral est impliqué dans le diissii r S\\( l u\u2019 u Le 17 janvier, à Ottawa, des hauts fonctionnaires de la Défense nationale se sont réunis à huis clos pour discuter de la question de la propriété des terrains contaminés.Dans le compte-rendu de la réunion, il est écrit que «ce terrain (où est située la source de la contamination qui affecte les puits de Shannon) appartenait à Travaux publics Canada, mais a été transféré à l\u2019entreprise privée en 1966 (Industrie Valcartier, qui deviendra SNC Tec) ».Un sous-ministre adjoint.Bob Hardy, émet des inquiétudes face aux conséquences qu'une contribution ou une aide financière de la Défense nationale pourrait avoir sur son degré de responsabilité dans toute cette affaire.« 11 ne faut pas que cela soit un aveu de responsabilité », a dit-il, tel que rapporté à la page 2 du compte-rendu de la réunion.LES MILITAIRES CRAIGNAIENT LE PQ Le ministère de la Défense craignait aussi que le départ de Lucien Bou- chard comme premier ministre du Québec ne provoque un durcissement des relations Québec-Ottawa.Lucien Bouchard a démissionné le 11 janvier dernier.Dans un aide-mémoire confidentiel du chef d\u2019état-major de l'armée de terre intitulé «Contamination de la nappe phréatique à Valcartier», le 1\" février, on a pris soin de consacrer un court chapitre sur l'impact des relations fédérales-provinciales dans le iwaii loiilsininok» La notion de la perception semble représenter un véritable enjeu pour le gouvernement fédéral.« Il y a actuellement un changement de la direction politique de la province.Le problème de contamination pourrait être vu comme un manque de leadership du gouvernement fédéral en matière d'environnement, même si ce n\u2019est pas le cas », peut-on lire.On propose donc une approche de communication « axée sur la réputation du fédéral plutôt que sur les droits et les coûts ».«Les Canadiens ont la conviction profonde que l'approvisionnement en eau doit être sûr.Walkerton et le film Eric Brockovich ont affermi cette conviction».La Défense nationale prend même comme exemple le crise de la contamination du Tylenol au cyanure, aux États-Unis, à l\u2019automne de 1982.«Comme dans le cas Tylenol, agir dans le sens d\u2019un retour rapide en approvisionnement en eau sûr plutôt que sur les possibilités de poursuites judiciaires et de la responsabilité (sic) ».en votant avec les démocrates pour leur donner le contrôle du Sénat.Ce faisant, M.Jeffords porterait un coup sévère aux républicains, qui perdraient ainsi pour la première fois depuis 1994 le contrôle d'une des deux chambres du Congrès.Le Sénat est actuellement à parité égale en sièges entre démocrates et républicains (50-50).Les républicains bénéficient, de fait, de la majorité au Sénat, grâce à la voix du vice-président républicain Dick Cheney, qui est également président de cette enceinte.En se proclamant «indépendant», c\u2019est-à-dire non affilié à un parti, et a fortiori en se joignant aux démocrates.M.Jeffords privera à lui seul les républicains non seulement de leur majorité, mais il les contraindra aussi à céder aux démocrates le contrôle de toutes les commissions sénatoriales.Ce faisant, l\u2019opposition et son chef de file, Thomas Daschle, seront en bien meilleure posture pour contrôler l\u2019ordre du jour du Sénat et pour contraindre M.Bush à composer davantage avec le camp adv erse.« Cela va rendre le travail beaucoup plus difficile pour Bush », indique le politologue Eric Davis, de l\u2019Université du Middlebury, dans le Vermont.Cela risque aussi «d\u2019augmenter les enjeux des élections législatives de mi-mandat », prévues en novembre 2002, alors que la majorité républicaine à la Chambre des représentants ne tient que de quelques voix.La Maison-Blanche a assuré que le basculement du Sénat n\u2019empêcherait pas le président Bush d'obtenir l\u2019adoption de son ambitieux programme législatif.« Si vous regardez les coalitions qu\u2019il a réussi à créer avec l\u2019actuelle composition du Sénat, vous verrez que de dossier en dossier, il a réussi à assembler des coalitions saines», a indiqué M.Fleischer.Démonstration en a été faite, hier, lors d\u2019un vote au Sénat sur les réductions d'impôts.Le Sénat a en effet adopté un projet de loi prévoyant une réduction d\u2019impôts de 1350 milliards S US sur 11 ans, point central du programme électoral de George W Bush qui avait cependant souhaité une baisse de 1600 milliardsS.Le texte a été adopté par 62 voix contre 38,12 démocrates joignant leurs voix à la totalité des 50 républicains.Mais à l\u2019avenir, avec une majorité démocrate au Sénat, la recherche de coalitions devrait se révéler beaucoup plus difficile pour la Maison-Blanche.C\u2019ÉTAIT HIER 1918 \u2014 Les Canadiennes obtiennent le droit de voter pour le Parlement fédéral.1899 \u2014 Ouverture de la première station-service en Amérique.1625 \u2014 L\u2019île de Manhattan est achetée aux Indiens en échange de marchandises d\u2019une valeur de 24 dollars.3ninai«iimifg: CAHIER A La Capitale et ses régions.3 à\t9 Jean-Simon Gagné.5 Le Québec et le Canada.11 à 20 Décès.19 et 20 Le Monde.21 et 22 Opinions.23 CAHIER B Argent.1 à\t8 Bourses.4 à\t7 EXTRA Arts et spectacles.2 à 10 Télévision.4 et 5 Votre agenda.11 Divertissement.12 et\t13 Annonces classées.14 à\t19 Sports.19 à\t31 Statistiques.20 à\t22 Maurice Dumas.28 Météo .32 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866\t-686-3344 Annonces classées\t844-4444 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse poctale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL (Oumal quotidian fondé #n 1896.ast produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UmMédia qui an est l'éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin, à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 RÉFLEXION L\u2019homme le plus fort au monde est celui qui peut se tenir tout seul.Henrik Ibsen ( 1828-1906) twik Tirage du 2001-05-23 1 numéro H 2 numéro 502679 25 000 $ numéro decomposable 130080 50 000 $ numéro decomposable 3 numéro ¦\t4 numéro 371240 100 000 $ numéro decomposable 649 663016 ALLEZ À LA TÉLÉ numéro non decomposable Tirage du 2001-05-23 05 09 15 21 42 42 Numéro complémentaire 32 Tirage du 2001-05-23 01 e£ QZ ^ 30 ^ Numéro complémentaire: 28 -J Tirage du m + W 2001-05-23 20 28 30 42 -SeuMe let «éleclione ptmootn au LoBo «49 ai au Quebec 49 au le mime MM «ont kd^iseibie» * la ffrïïm EBtra ¦L.___ Tirage Tirage du 2001-05-23 02 Q£ 12 2022 2Z34 35 3Z38 39 49 515354 5Z5Q 61É8ZQ irage du 2001-05-23 NUMÉRO 935360 ilmJJtkiiijV Tirage du 2001-05-23 3 996 1995 Le Jeu doit rester un jeu.il\u2014 t'#»»* gtgrwts pari i Fr Ç*n {* rtMwrt* err-e otO» \u2022 » ét l O, \u2022¦»>» drr à pnor* jmm j LA ROBE LICOU FOULARD 24.95 C'est la petite robe notre | revue et corrigée pour Twik dans la forme la plus moderne et actuelle de l'été, en version longue, fendue sur un côté Jersey mat | Pm g Rég 3600* Foulard bandeau 9.99, lunette 9 99 la maison simons out aie n«g sn-rot \u2022 gaums es u carn»» » vtnn-QtxK montwai v?aut sn-cnntaiNt outsr sntaaaocwu cuit roue or i tsnat 4 4 LE SOLEIL L 24 %i '.'001 y \\ 4 www.lesoleil.com L'EST ET LA CÔTE-NORD SOBEYS DE BAIE-COMEAU Menace de grève Les négociations achoppent sur le respect de l'ancienneté Steeve Paradis Collaboration spéciale ¦ BAIE-COMEAU \u2014 Les relations de travail demeurent difficiles au supermarché Sobeys de Baie-Comeau.Après une première convention de travail imposée par un arbitre, les deux parties n'arrivent pas encore à s'entendre sur la signature d\u2019une nouvelle convention collective.Le syndicat menace maintenant de déclencher la grève lundi prochain s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente.Les 140 employés du supermarché, syndiqués à la CSN, ont pris cette décision après la ronde de négociations menée les 17 et 18 mai.« Il y a eu ouverture sur certaines grandes priorités, mais il reste du chemin à faire, a indi-qué le conseiller syndical Marjolain Dufour.Il y aura une ronde de négocia-ions accélérées samedi et dimanche ivec les grands patrons de Stellarton (siège social de Sobeys).Ce sont les négos de la dernière chance.Si les employés rejettent les offres dimanche soir, c\u2019est la grève lundi matin.» Selon M.Dufour, les négociations achoppent principalement sur le respect de l'ancienneté, notamment dans la distribution des heures de travail.Il souligne que les offres de l\u2019entreprise néo-écossaise devront être intéressantes car il assure que la menace de grève n\u2019est pas du bluff.D\u2019ici à l\u2019échéance de la fin de semaine, les syndiqués ont accepté, à la demande de la partie patronale, de ne plus porter le macaron qu\u2019ils arborent au travail depuis quelques semaines.Il s\u2019agit du macaron « classique » de la CSN, clamant «On veut une bonne convention ».Marjolain Dufour croit qu\u2019une autre bataille est en train de se mener secrètement dans cette négociation, soit l'intention de Sobeys de faire passer son magasin de Baie-Comeau sous la bannière IGA-Extra, ce qui impliquerait selon lui un investissement de 2,4 millions S.Il faut se rappeler que le su- permarché baie-comois est le seul Sobeys au Québec à être syndiqué.« Sobeys a l\u2019intention de changer de bannière pour centraliser les négociations du Québec chez KîA, mais on sait quand même qui restera derrière à tirer les ficelles, a lancé le conseiller.Pour ce qui est de l\u2019investissement, la compagnie n\u2019aura guère le choix, avec les modernisations faites chez Maxi de l\u2019autre côté du boulevard, de faire de même si elle veut attirer de la clientèle.» Le vice-président ressources humaines chez Sobeys Québec, Simon Gagné, n\u2019a pas voulu infirmer ou confirmer un éventuel passage du supermarché local sous les couleurs d\u2019IGA.«On tente actuellement de trouver un terrain d\u2019entente avec nos employés et on préfère mener à bien la négociation avant de parler de changement de bannière», a souligné M.Gagné sans émettre plus de commentaires.Il a cependant signalé que tous les employés des 19 Sobeys au Québec ont déjà été informés d\u2019un possible changement de bannière.Après une demande d\u2019accréditation syndicale ponctuée de multiples rebondissements et plusieurs mois de négociations infructueuses, c\u2019est un arbitre qui a imposé la première convention collective chez Sobeys en 1998, contrat rétroactif l\u2019année précédente.Les employés qui touchent en moyenne entre 9$ et 10$ l\u2019heure sont sans contrat de travail depuis décembre 2000.RIMOUSKI 25 000$ pour effrayer 5000 goélands Ernie Wells Collaboration spéciale KIMOUSKI \u2014 Les goélands sont devenus tellement envahissants au site d\u2019enfouissement sanitaire que Ri-mouski consacre 25 000$ pour effaroucher les 5000 oiseaux qui pillent chaque jour le terrain où sont enfouis les ordures.Trois appareils dynamiques et sonores, dont deux qui imitent l\u2019envol d\u2019un oiseau rapace, et un chasseur (silhouette d'une personne) sont placés depuis quelques jours à différents endroits stratégiques du site.Une visite du secteur prouve l\u2019efficacité du système de la firme Agri-Sx, de Montréal, reconnue pour ses « miracles » dans le domaine, notamment à Saint-I ambert où les goélands ont quitté le terrain d\u2019enfouissement des ordures.« L'important, c\u2019est d\u2019occuper le site et les appareils utilisés font déjà le tra- vail.Les goélands sont des oiseaux très habiles et rusés », affirme le responsable des services techniques à Ri-mouski.Rémi Fiola, qui considère que les dommages causés par les goélands ont trop pris d'ampleur depuis quelques années.Une partie du travail du personnel était toujours à reprendre le lendemain.« Dès que les employés ont quitté, les goélands déterrent les papiers et les ordures qui sont pourtant compactés dans le sol.Le travail de la veille était constamment à reprendre le lendemain », relate M.Fiola.Les appareils utilisés pour effaroucher les goélands sont, semble-t-il, très écologiques et sans aucun danger pour les oiseaux.Selon M.Fiola, 80% de la population de goélands au site d'enfouissement devrait dénicher de nouveaux habitats plus naturels, notamment le long des berges du fleuve Saint-Laurent.Un doublé pour dean-l\u2019liilippo Brièt\u2019e m_ COUMOIU'ION SPfCIAII CARI IHfAlAUU L\u2019attaquant de l\u2019Océanic de Itimouski, Jean-rhlllppe Brlère, a rvussl un doublé en méritant la Bourse olympique Radio-Canada \u2014 LK SOLEIL du cégep de Rlmouskl de la Fondation sport-études.Lt\u2018 jeune hockeyeur, inscrit en sciences humaines au cégep rimouskols, compte etudter dès Janvier 2002 dans un program me universitaire en administration.Plus tôt ce printemps, il faisait partie des boursiers d excellence du cégep.Les étudiants du cégep de Rlmouskl sont ceux qui, au Québec, obtiennent les plus hautes notes dans le programme sport-études.Deux bourses en développement sportif regional ont aussi été remises à Elis»* Marchand et à Sébastien Deschênes.I^ors de la remise officielle de la bourse de 1000$, Marcel Sv bain, gerant des ventes au SOLEIL pour l'Est, Jean-Philippe Brlère, Hélène Parent, directrice générale de Radio-Canada Rimouski, et Martin Brasseur, de la Fondation sport-études, étaient présents.C.T.PROCÈS DE KIDD CLOUTIER PROCÈS DE ROGER LAREAU L\u2019accusé réitère son innocence Naomie Briand Collaborai ion spéciale PERCÉ \u2014 La présentation de la preuve de la défense s\u2019est terminée hier, au palais de justice de l\u2019ercé, dans le procès de Kidd Cloutier, accusé du meurtre sans préméditation de Renaud Langlois, 36 ans.La journée d\u2019hier s'est ouverte avec la poursuite du contre-interrogatoire de l\u2019accusé par la Couronne.Kidd Cloutier a continué à clamer son innocence lors de l\u2019interrogatoire de M' James Rondeau.«Je sais que je ne suis pas coupable, et c\u2019est pesant à porter », a-t-il exprimé devant la cour.A la fin des questions du procureur de la Couronne, Kidd Cloutier s\u2019est directement adressé au juge Louis Deblois.« Il a chuté, je ne l\u2019ai pas poussé », a-t-il dit.L\u2019accusé a avoué qu\u2019au moment de quitter son appartement avec Renaud Langlois, il souhaitait que ce dernier sorte de l'édifice parce qu\u2019il faisait du bruit.Kidd Cloutier a expliqué qu\u2019il avait déjà eu vent de plaintes de voisins pour le bruit provenant de son logis, et ne voulait pas que cela se reproduise pour risquer de perdre l\u2019appartement qu\u2019il habitait depuis l\u2019été.Mais en aucun cas, a-t-il dit, il ne voulait qu\u2019il arrive malheur à Renaud Langlois, qu\u2019il qualifie d\u2019ami.La défense (M1 Yves Desbiens) a également fait venir à la barre Benoît Desrosiers, propriétaire du motel Plante, situé en face de la résidence de Kidd Cloutier, au centre-ville de Gaspé.M.Desrosiers dit avoir refusé à deux reprises, dans la journée du 29 septembre, de louer une chambre à Renaud Langlois, ce dernier étant en état avancé d\u2019ébriété.Une dame de Gaspé, Louisette Fournier, qui passait sur la rue Jacques-Cartier au moment où Renaud Langlois était allongé au bas de l\u2019escalier extérieur menant à l'appartement de l\u2019accusé, dit avoir stationné son véhicule et demandé à parler à Kidd Cloutier, qu\u2019elle connaissait.L\u2019accusé lui aurait alors dit qu\u2019il avait essayé, mais en vain, de retenir M.Langlois dans sa chute.La témoin affirme que Kidd Cloutier pleurait.Annie Cyr, une jeune fille qui passait sur la rue Jacques-Cartier peu après la chute de Renaud Langlois, est venue expliquer à la cour qu\u2019au moment de son arrivée, Kidd Cloutier se trouvait toujours au milieu de l\u2019escalier extérieur, et affirme qu\u2019il avait consommé de la boisson.Elle aurait vu Kidd Cloutier mettre son pied sur le ventre de Renaud Langlois, alors qu\u2019il se trouvait allongé sur le sol.Elle confirme que la victime avait les yeux ouverts, mais qu\u2019ils se seraient par la suite révulsés puis fermés.Kidd Cloutier lui aurait expliqué, tout comme à Louisette Fournier, qu\u2019il n\u2019avait pas pu empêcher Renaud Langlois de chuter dans l\u2019escalier.Les deux parties feront entendre leurs plaidoiries ce matin, toujours au palais de justice de Percé.Les délibérations du jury commenceront le 4 juin.Renaud Langlois est décédé le 30 septembre d'un traumatisme crânien à l'hôpital Enfant-Jésus de Québec après avoir fait une chute dans l\u2019escalier extérieur menant à l\u2019appartement de Kidd Cloutier, situé au 144, rue Jacques-Cartier, à Gaspé.La Couronne a terminé sa preuve ____Stéphane Tremui.ay_ Collaboraiion spéciaIe SEPT-ÎLES \u2014 M' Carmen Rioux, procureure de la Couronne, a complété, hier, sa preuve au procès de Roger Lareau, accusé de tentative de meurtre.Une dizaine de témoins se sont succédé à la barre depuis bientôt deux semaines.Les deux femmes qui ont témoigné, hier, au palais de justice de Sept-îles abondent dans le même sens qu\u2019Annie Bourque, dont le témoignage a eu lieu mardi.Elles disent n\u2019avoir jamais invité Steve Lebel ou Johnny Duguay à la demeure de Roger Lareau, sise au 46, rue Scheffer, le 31 mai 1999.Chantalc Lapierre a déclaré qu\u2019il y avait eu discussion entre les deux hommes et l\u2019accusé.Elle ajoute que Steve Lebel n\u2019était pas agressif et qu\u2019il avait demandé d\u2019un ton calme de s\u2019asseoir pour prendre une bière.Au moment où Roger Lareau est sorti de la chambre avec une carabine de calibre 30-30, M\"\" Lapierre a pris panique.Elle s\u2019est réfugiée dans la salle de bains où elle a entendu le coup de feu qui a blessé sérieusement à l\u2019abdomen et au bras gauche Steve Lebel, 29 ans.Une dizaine de témoins se sont succédé à la barre en deux semaines TACHES DE SANG Quant à Marielle Tremblay, elle mentionne ne pas avoir adressé la parole à la victime de même qu'à son copain.Elle se souvient d\u2019avoir essuyé les taches de sang sur le plancher.Dans son témoignage, Steve Lebel a précisé qu'il avait suivi Roger Lareau à son domicile croyant y avoir été invité.Il avait alors ajouté que c\u2019est Duguay qui lui avait dit dans le bar que Lareau les invitait tous les deux à terminer la soirée chez lui.Lebel a mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps de discuter avec M.Lareau qui l'a accueilli avec une arme à feu.La victime a également admis avoir consommé de l'alcool et de la drogue en compagnie de Duguay durant la soirée, mais assure qu\u2019il était conscient de tous ses actes.Amputé du bras gauche, Steve Lebel, président et directeur général d\u2019une PME à Sept-îles, poursuit au civil l\u2019homme d'affaires de 63 ans pour une somme de 900 000$, et ce, peu importe quel sera le verdict du procès au criminel.Roger Lareau a plaidé non coupable aux quatre chefs d\u2019accusation qui pèsent contre lui.il est passible de la prison à perpétuité.Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour des avocats de la défense, M' Rudi Daelman et M' Louis Gélinas, tous deux de Montréal, dejouer leurs cartes.Cherchez-vous à diversifier VOS placements ?,50% la dixième année Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.De plus, elles vous permettent de profiter d\u2019éventuelles hausses de taux d\u2019intérêt pcsqu\u2019elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire Pour une réponse juü.aeuse toute l\u2019année, contactez l\u2019un de nos agents d\u2019investissement du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et les samedis du mois de mai de 10 à 16 h.Placemenes Québec.Une ^ponse en tout temps à vos besoins de placements.1 800 463-5229 Pouf la région de Québec, compose; le S21-5229 OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF PLACEMENTS QUÉBEC www.placementscic.gouv.qc.ca Québec E Placements Québec 4 l A 6 www.le8oleil.com LE SOLEIL )UP D\u2019OEIL SUR LES REGIONS « Le jeidi 24 mai 2001 NOUVELLE Nouvelles installations pour les aînés Hydro ne débranchera pas la pisciculture Gilles Gaoné Coll u bora lion spéciale ¦ NOUVELLE \u2014 Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, la Financière» agricole du Québec et Hydro-Québec ont conclu une entente pour continuer à fournir de l\u2019électricité à la firme piscicole Saukeb, de Nouvelle.\\aï débranchement prévu pour aujourd'hui, découlant d\u2019une créance de 34000$, aurait causé la mort de dizaines de milliers de poissons en voie d\u2019engraissement, mais actuellement trop petits pour trouver une plâtre sur les marchés, même dans les étangs de pêche.La valeur actuelle de ces poissons est de 100000$, mais elle grimpe à 400000$ si on les laisse grossir.« L\u2019échéance d\u2019Hydro-Qué-bec pour un débranchement le 24 mai (aujourd\u2019hui) ne tient plus.U y a eu un règlement, mais je n\u2019ai pas de détails sur sa nature.On continue le travail pour trouver une solution plus globale à moyen terme », précise Frédéric Kriko-rian, porte-parole du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) Maxime Arseneau.On ne peut pas savoir quel genre de délai a été accordé aux dirigeants de Saukeb, dont la dette atteint 1 million $.Le porte-parole de l\u2019entreprise, Paul-Étienne Poirier, ne pouvait en dire plus hier.« Ixjrs de la dernière conversation que j\u2019ai eue avec la Financière agricole du Québec, on me demandait de libérer les bassins pour le 1\" juin.Les gens du MAPAQ ne m\u2019ont pas donné de date.Je vais essayer de rencontrer au plus vite des gens \u201cparlables\u201d puisque nous avons des solutions pour relancer Saukeb, dont la possibilité de s'en servir comme laboratoire pour développer la recherche sur des espèces d'élevage pour lesquelles les connaissances sont incomplètes», précise M.Poirier.Frédéric Krikorian croit que l\u2019évacuation des bassins pour le 1\" juin ne tient pas non plus.11 rappelle en outre que le MAPAQ ne peut être soupçonné de ne pas avoir soutenu Saukeb, puisque ce ministère et la Financière agricole du Québec ont versé environ 1 million $ à la firme, des prêts en grande majorité, depuis 1998.Gilles Beaulé, de la Financière agricole du Québec, n\u2019a pas voulu commenter la situation hier, prétextant que la loi l\u2019en empêche.Cela aurait causé la mort de dizaines de milliers de poissons Oui à l\u2019eau ?< L* ( HMDPabok w &