Le soleil, 11 juillet 2005, Cahier B

[" \u2018 Cahier B LE SOLEIL Le lundi 11 juillet 2005 ARTS & VIE ?BRUNO MARQUIS CRÉE «EN PLEIN FORME» B 4 FRANÇOIS GIRARD ADAPTE «SOIE» AU GRAND ÉCRAN B 5 fc WÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIKÊÊItÊKÊÊÊÊIÊÊIÊÊÊM mmmm 38e FESTIVAL D\u2019ETE DE QUEBEC Porcupine Tree monte sur la scène du Pigeonnier pour faire découvrir le mélange de rock et de métal qu\u2019est le récent Deadwing SORTEZ ¦ Si le rock a engendré des esthètes ces dernières années, c\u2019est visible- ment sous la bannière de Porcupine Tree qu\u2019ils évoluent.Les membres du quatuor britannique le rappellent une fois de plus avec Deadwing, un alliage convaincant de rock aérien et de métal qu\u2019ils feront résonner jeudi, au Pigeonnier.Rarement a-t-on vu formation musicale aussi minutieuse que celle fondée par le guitariste et chanteur Steven Wilson, en 1987.Structures, mélodies, harmonies vocales, orchestrations, vidéoclips, qualité sonore, chaque élément qui touche de près ou de loin au groupe est mis à contribution pour constituer un ensemble éminemment cohérent.«J\u2019ai toujours cru qu\u2019être un artiste est une espèce de processus sans fin, soutient Wilson.J\u2019aime superviser chaque étape de création, des premières séances d\u2019écriture jusqu\u2019au design du site Web.Certains disent que je suis un control freak, mais je suis simplement quelqu\u2019un qui s\u2019intéresse à la qualité de ce qu\u2019il fait.Et je pousse ça jusqu\u2019à choisir le type de papier qui se retrouvera dans le livret de l\u2019album.Les employés de notre maison de disques pensent que je suis fou parce qu\u2019ils ont rarement affaire à des gens qui s\u2019attardent à ces détails ! » D\u2019UN ART À L\u2019AUTRE Pour peu, l\u2019univers de Porcupine Tree se serait enrichi d\u2019une énième ramification avecDeadwing : celle du septième art.L\u2019album est en effet inspiré d\u2019un scénario de film que Wilson a concocté avec Mike Ben-nion.Le long métrage tardant à se matérialiser, le musicien a décidé d\u2019aller de l'avant.Il s\u2019est inspiré des personnages et de certains éléments de l\u2019histoire fantastique pour distiller sa cuvée de compositions.Sans être une parution conceptuelle, Deadwing baigne dans une atmosphère baroque, entre horreur et beauté, entre lumière et pénombre, entre bonheur et mélancolie.Pour lui donner du relief supplémentaire, Wilson et ses potes ont fait appel aux guitaristes Adrian Belew et Mikael Akerfeldt (Opeth).«Je ne suis pas un fan des albums avec des vedettes invitées, je crois davantage au pouvoir du groupe, soutient le leader.Néanmoins, je \u2022 \u2022 \u2022 Vo*Jfafg qUt> M Diane Dufresne et TOSQ La diva québécoise Diane Dufresne revisite Kurt Weill é l\u2019occasion d'un concert unique, ce soir, 20 h 30, à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre.Pour cette représentation en trois actes, le chef montréalais Yannick Nézet-Séguin dirigera l'OSQ En première partie, l'ensemble exécutera la Symphonie rr'2de Weill.Dans la seconde, Diane Dufresne offrira son interprétation de titres connus dans des arrangements pour orchestre de Simon Leclerc.En troisième partie, l\u2019intimité et la liberté seront à l'honneur, alors que le chef quittera son podium pour le piano afin d\u2019accompagner Seul la Chanteuse KathUvn Lavoie John Mayall & the Bluesbreakers Autant vieillir dans le monde du rock peut être synonyme de ringardise, autant avoir les tempes grises dans le milieu du blues est gage d\u2019une grande sagesse musicale.Pas étonnant que cS/T\"\"\" 1 rtvo/f ÇUefqu\u2019i tout et a un «n, // nous a notuieur ment sa tignasse blanche! Fort d\u2019un < > \"ouwiai6um- '°1 SL\u2018 n'était aVl ntur(' Wist/,»1 auJ°nr- ^\u2018ndaire°1 S\u2019êfoi.ITQecrAtin., .°8t t/evon.grand-père du blues britannique s'amène sur les Plaines avec ses Bluesbreakers.Ceux qui ont manqué Wood-stock\u2014le vrai\u2014pourront se reprendre ce soir, dès 20 h ! Vicoln* Houle cr6Urf/u ilSlirnrnomm^\u2018Vo\",, '\t\u2019 °r Zurtechno.seul w' cnu le viihi vrcuPlne ir* ^nrhiori\tu: /Non J.P.Nataf et Albin de la Simone Secret bien gardé de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, J.P.Nataf est de ces artistes qui renouvellent adroitement la chanson française.Une voix de velours, des textes ficelés avec la patience du collectionneur, des musiques variées livrées avec goût, et une silhouette qui rappelle curieusement le héros de BD Théodore Poussin ! On peut découvrir l\u2019artiste, qui partagera la scène avec Albin de la Simone, ce soir à 21 h 30 à la place D\u2019Youville.Sirola» Houle Les concEssionnaires dajQuébEC frappEnt un grand coup d\u20ac LF CL 2005 àportinie 69r Mi tasporut\ty jriparatiM adn\tÊtM-vou» fait peur VoMc*wog*n 7 premiere Isualité* nnur Vollcswooen 5 vHmms iiwele Paissant moteur 2 I 4 irsim è ês^ms st i Soasriistkw à 8 bost pmisaw »04011T a|USTOD*Ç !f,t^î(Op»C|U\u20ac tkoti 4 ans oa 40 000 kmf TOUS US DÉTAILS CHEZ Langlois Volkswagen 6090, bout Sle Anne l'Ange Gordien «22-0671 Laval Volkswagen 777, boul Chores) 0., Ouéber 687-4451 Que Bourg Auto Ltée 7777, boul Henri Bourosso 626-7777 Rinfret Auto S3SS, boul de la live Sud, Lévis 833-2133 «T.r»\trocs» MUen«« «OMI* *»(nen«CMUi«UMMrt * vwwrf «I * uuurmr km TM MMicuatori mmt*c ¦Vww MMirdiCiMrVUCMainc O«nrrUMipMr ttiri0 2aaS\tMcMeilUpaelHeMrMMUnnM « irm «r m mm Lundi soir à la télé\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 (D (SRC)\t6\tL'union tait la force\tDes vertes et ries\tVie de Mario Jean\tEn attendant Ben Laden\t\tBons baisers.Martin Petit.Patrick Norman\t\tLe Téléiournal\tLe Point\tDes kiwis et des hommes\t O(TVA)\t7\tSucré : F Morency\tJuste pour rire en dir\tOù sont nos idoles7\tLes gags\t| Hommes en guarant\t\tCauchemar d'amour (1/7)\t\tLe TVA réseau\tSucré salé\tJuste pour rire en dir\tFUGUE (5) (fc'l (TQS)\t13\tFlash Miss Univers\tLe Festival d\u2019humour de Québec\t\tRAMB0 (5) avec Sylvester Stallone.Brian Dennehy et Richard Crenna\t\t\t\tLe Grand Journal\t\t110%\tFlash AS1 (TOc)\t8\tRamdam\t\tMéchant contraste1\tTéléscience Univers parallèles)\t\tAU COEUR DE LA VILLE (4) avec Kevin Kline.Danny Glover et Mary McDonnell\t\t\t\t\tL'œil ouvert O (CBC)\t12\t(18h) Canaria Now\tRick Mercer s\tCoronation Street\tJAWS (2) avec Roy Scheider.Richard Dreyfuss et Robert Shaw\t\t\t\tThe National\t\tThe National\tFrench Canada (CTV)\t14\tNews\tAccess Hollywood\teTalk Daily\tCorner Gas\t\tMedium\t\tCSI: Miami\t\tCTV News\tNews ;!»' (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tMeet the Collectors\tEntertainment Tonight\tFear Factor\t\tLas Vegas\t\tOne Tree Hill\t\tGlobal News\tSports 22 (ABC)\t22\tABC News\tThe Insider\ta Millionaire?\tThe Scholar\t\tMEET THE PARENTS (4) avec Robert De Niro.Ben Stiller et Blythe Danner\t\t\t\tKing of the Hill\tNightline C3P (cbs)\t21\t(18h) News\tCBS News\tEntertainment Tonight\tLoves Raymond\t21/2 Men\tRock Star INXS (début)\t\tCSI: Miami\t\tNews\tLate Show (23h35) Fox\t34\tThat 70s Show\tFriends\tSemteld\tHell's Kitchen\t\t\t\tT Heaven\t\tSummerland\t (X> (NBC)\t18\tNBC News\tJeopardy\tWheel ot Fortune\tFear Factor\t\tLas Vegas\t\tMedium\t\tNews\tTonight (23h35) (pbs)\t42\tBusiness Report\tThe Newsbour\t\tAntigues Roadshow St Paul.Mmn.\t\tHistory Detectives\t\tGuns.Germs and Steel\t\tBBC World News\tCharlie Rose RDI\t19\tCapital-actions\tLe Monde\tLa part des choses\tGR Croyez-vous aux miracles?\t\tLe Téléiournal\tLe Point\tLa part des choses\tLe Monde\tLe Téléiournal\tLe Point ARTV\t31\tMoi et l'autre\tQuelle lamille1\tGr spec Le plus beau\tvoyage Hommage aux chansons de P Piché\t\tGrands spectacles Joe Zawmul\t\tLe garage\tVisite libre\tViens voir les comédiens Yves Jacques\t Conol 0\t20\t(18h) Excès de stars\tBiographies Mick Jagger\t\tÉtreintes mortelles\t\tDéfier la mort\t\tJustice américaine Suicide\t\tCélèbres et coupables?\t Conol Vie\t35\tDeuxième peau\tDécore ta vie\tMétamorphose\tInterventions miracles\t\tJeux de sociiete Ces enfants\t\tDécore ta vie\tEspace d'un été\tÀ bout de souffle\tla cigogne Discovery\t37\t(18h) Thrill Rides\tDaily Planet\t\tMythBusters Exploding\tL\tMonster Garage Open Road Racer\t\tBiker Build-ott\t\tDaily Planet\t évasion\t23\tPilot Guides: Corée du Sud\t\tFou des camps\tSoit de voyage\tRoute gourmande\tAu til de l'eau\tBain de soleil\tAmericas Nouvelle-Angleterre.Pérou\t\t\tRepères Madagascar Historic\t25\t(18h) Avions\tTrouvailles et trésors Deschambault\t\tL'or (5/6)\t\tJAG\t\tLE GAUCHER (3) avec Paul Newman.Lha Milan et John Dehner\t\t\t MusiMax\t32\tFaites votre choix\tcourir le monde7\td\tMusicographie Êdith Piat\t\tHollywood Fantaisies Hot Couples\t\tBenezra M St-Clair\tCourir le monde7\tMusicographie Édith Piaf\t Musique Plus\t30\tTop5M+ corn franco\tcourir le monde?\tM Net\tDécompte quotidien\tPresque top5 corn\tVJ Nabi\tToprockdeBabu\tFou raide'\tJackass\tPimp mon char\tLes pourris Jetaient un» +\t24\t(18h) Amy\tNewport Beach\t\tAmy\t\tLes experts\t\tSecrets d'État\t\tL'œil du crime\t TLC\t39\t(18h) Clean Sweep\tIn a Fix\t\tResident Lite What time is it7\t\tUntold Stories ot the E R\t\tAlison* Baby\t\tResident Lite What Time is il?\t m\t15\tJournal de France 2\tThalasa Escale dans le delta du Nil\t\t\tPlus belles baies\tElephas Maximus (2/3)\t\tD'ici et d\u2019ailleurs\tTV5 Le tournai\tBibliotheca tumoir | Les dossiers d'Actuel\t Canal Z\t26\t(18h) Poltergeist\tRevanche des NerdZ\tComment c est tait\tFarscape\t\tStar Trek Enterprise\t\tRobot Wars\t\tLa Porte des étoiles\t RDS\t33\tSports 30\t\tL'Aventure\tBaseball Compétition de circuits\t\t\t\tSports 30\t\tCross-Country\tSports 30 Sports net\t38\tSkate Maps\tThis Week\tML B Ail-Star\tBaseball Home Run Derby\t\t\t\t\t\tSportsnetnews\t TSH\t28\tSportscentre\t2004 U S Poker ChartH\tlionship\tFight Sports Knockouts1\t\tWWERaw\t\t\t\tSportscentre\t TOimoe\t10\tJardiner avec G Hamel\tHabitat mag plus\tÀ la découverte de\tSanté longue vie\tChiro-santé\tEn piste 2005\tTuning & performance\tQuébec Show\tSaveur dété\tSpécial magazine\tSpécial mao extra Vox\t9\tCitron lime\tConnexion\tLe monde de Fauto\t\tLe livre show\tLanouvelle école\tCitron lime\tAngle 9\tIntocomm\t\t TOctoon\t36\tLesTotou\tSourire\t6teen\tLes Simpson\tFuturama\tLes Simpson\tLes Griftin\tSouth Part\tPolyvalente\tLes Simpson\tFuturama Vrok-TV\t16\tRadio Free\tDegress*\tEdgemont\tSmallville\t\t\t\t\t\tDeÇrassi\tParents.\t\t\t\t-\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014 juin aux États-Unis.Le film fantastique Rat man Regins arrive en troisième position (10,2 millions de dollars), suivi d\u2019un autre film fantastique, AtrA- Water, qui a récolte 10,1 millions.Mr et Mrs Smith, film d'action avec les superstars Brad IMtt et Angelina Jolie, prend la cinquième place (7,8 millions).Le sixième rang est occupé par La coccinelle revient (6,2 millions), qui marque le retour à l\u2019écran de la Volkswagen numéro 53 des studios Disney.Arrivent ensuite Ma sorcière bien-aimée (5,5 millions), adaptation d\u2019une série télévisée à succès des années 1960-1970, avec Nicole Kidman, le film d\u2019animation Madagascar (4,3 millions),M bouw/ (2,8 millions) et le dernier épisode de la Guerre des étoiles - La revanche des Sifh (2,6 millions).La rockeuse Patti Smith est décorée de l\u2019ordre des Arts et des Lettres ¦ PARIS La chanteuse américaine l'atti Smith a reçu hier soir les insignes de commandeur dans l'ordre des Arts cl des Lettres des mains du ministre de la Culture Renaud 1 Vmnedieu de Vabres.La poétesse rock âgée de 58 ans s\u2019est distinguée après s\u2019être produite vendredi soir à l'occasion du festival So-lidays qui se déroulait cette fin de semaine sur l\u2019hippodrome de Long-champ à 1 \u201cans.«Cotte recompense.bien que faite de la main de l'homme, c\u2019est la part la plus spirituelle do moi qui l'accepte, a-t-elle declare.J\u2019espère être à la hauteur de ce symbole dans mon comportement, alors que je suis à un tournant de ma vie».Révélée avec l'album Horses en 1975, Patti Smith cette admiratrice éperdue de Rimbaud en particulier et de culture française en general a confié dans l'édition dominicale du hirisien qu elle comptait enregistrer l'an prochain un album de reprises d\u2019artistes tels que Bob Dylan, Tim Buckley, le Grateful Dead et même Edith Piaf.«J\u2019aimerais reprendre Aon, ne regrette rien ou Mon IHeu, » a-t-clle dit Ai\u2019 l\\;X /V1 K ° 1 i parraines par : des entreprises culturelles\tmim Québec\"\u201d Votez pour 1e Prix Miroir RYTHME FM du spectacle le plus populaire de la présentation 2005 Rythme] FM Lo Rytnme ,iu OuôtJOO À gagner 1211 [Super Mitaine I Québec \u2022 Marionnettes 18li [Bertrand Gosselin I Québec I Chanson pour Jeune public 11611 [Super Mitaine Québec \u2022 Marionnettes [tëii____________-, Bertrand Gosselin I Québec , Chanson pour jeune public W» * Spectacle participant.le Québec France Pop chanson Québec Chanson pop Niger Musiques du monde France Chanson Rock \u2022\u2022¦'V* H- rtfftuS^ 14 juillet 2005 Québec Chanson X& Le circuit des Arts de la rue entre 18 h et 28 h Rue Saint-Jean «lo la place d'Weellle à la CM»