Le soleil, 24 novembre 2006, vendredi 24 novembre 2006

[" PROJETS EOLIENS DANS L'AMIANTE Des élus le doigt entre l'arbre et l\u2019écorce 3 \\ \u201cMl/ /' Québec, I anf>é», n \\24 l Le quotidien de la capitale | Vendredi 24 novembre 2(X)6 www.cyberpresse.ca leSok ADIEU M.NOIRET C\u2019était un des acteurs les plus populaires du cinéma français, avec sa silhouette ample de gentleman-farmer, sa voix de basse immédiatement reconnaissable, son humanité bourrue.Philippe Noiret est mort hier à l'âge de 76 ans, des suites d\u2019une longue maladie.Al L'OBJECTIF DES CONSERVATEURS Un Canada sans dette en 2021 PHOTO AFP La réduction de la dette et l\u2019allégement du fardeau fiscal sont désormais au centre de la cible des conservateurs, qui ont dévoilé, hier, une partie de leurs arguments pour la prochaine campagne électorale.v\tÉCOLES\tIRAK Accueil froid\tLe ministre propose\tLa pire journée Hlflfîljf.\t\u2019!\tpour le Rou^e et Or\tde nouveaux bulletins\tde violence: 161 morts -> 62\tplus compréhensibles\tet 257 blessés \t2\t20 -J\til 1l.tVt!l| J\t\t Dans sa mise à jour économique présentée devant le comité parlementaire des finances, le ministre fédéral des Finances, jim Flaherty, s'est engagé à consacrer tous les surplus dégagés dans l'avenir à la réduction de la dette nette des administrations publiques du Canada.Cette dette, qui tourne autour de 414 milliards $ selon le ministre, devrait être éliminée d'ici 2021.Le plan des conservateurs pour l'économie canadienne n'a pas impressionné l'opposition, qui l'a qualifié hier de « coquille vide ».-> 41 2 Actualités leSolei) vendredi 24 nuvembre 2006 Le bulletin, revu et corrigé Daphné* Dion Vian* com Voun ne comprenez rien aux bulletin* de vok enfanta?La aitun-tlnn pourrait changer.U- minia-tre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fburnier, vient de propoaer de nouveaux modèlea de bulletin* plua «clair* et eomprf'henai-blea «.Mais ce aont le* étxdeo \t¦ leSoleil vendredi 24 novembre 201)6 Projets éoliens 3 D'autres élus entre l\u2019arbre et l\u2019écorce Llan Bussières Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Comme dans le Bas-Saint-Laurent, quelques maires de la MRC de L\u2019Amiante ont le doigt entre l\u2019arbre et l\u2019écorce relativement aux projets éoliens qui se préparent dans leurs municipalités.Marcel Roy, ex-préfet de la MRC de L\u2019Amiante et ex-maire de Sa-cré-Cœur-de-Jésus, agit maintenant comme agent pour la société TransCanada.qui projette d\u2019installer plus de 150 éoliennes à Sacré-Cceur-de-Jésus, Saint-Pierrc-de-Broughton, Saint-Frédéric et Saint-Séverin.« Fn compagnie de deux autres personnes, je m\u2019occupe de faire simmer les propriétaires pour qu\u2019ils acceptent d\u2019avoir des éoliennes sur leurs terres et ça vu très bien ! .lusqu\u2019à maintenant, nous avons 50% des propriétaires en accord et nous ne les avons pas tous rencontrés.Dès que nous aurons atteint le 00%, TransCanada pourra déposer son projet à Hydro-Québec», explique Marcel Roy.Ce dernier, son épouse et son fils, l\u2019actuel maire de Sacré-Cœur-de-Jésus, Guy Roy, possèdent tous des terres sur le périmètre visé par le projet de TransCanada.« Nous ne sommes pas pour autant en conflit d\u2019intérêts.Ce projet est une bonne chose pour la municipalité puisqu'il amènera des redevances qui seront bénéfiques pour tout le monde! » poursuit Marcel Roy.ENTENTE Même scénario du côté de Saint-Fortunat, où la moitié des 500 acres de terres du maire Réjean Fortier sont visés par un projet éolien piloté par la société SkyPower.«La municipalité s\u2019est entendue verbalement avec le promoteur, mais certains citoyens n\u2019avaient pas confiance en cette entente, croyant que des élus pourraient être plus L'ex-maire de Sacré-Cœur-de-Jésus agit comme agent pour la société TransCanada avantagés.Nous avons donc mis le dossier entre les mains de l\u2019UPA, qui négociera un contrat-type au nom des agriculteurs», explique le maire Fortier.SkyPower prévoit installer une quarantaine d\u2019éoliennes dans cette municipalité de 324 habitants et une vingtaine dans la municipalité voisine de Saint-Julien.« L\u2019entente que nous avons négociée amènerait de 75 000$ à 1 (K)000$ par an à la municipalité pendant 25 ans, le tout indexé au coût de la vie, se réjouit M.For- .I Neuf des 19 municipalités de la MRC de L\u2019Amiante sont visées par des projets éoliens de TransCanada, de SkyPo wer ou de 3CI.\u2014 photothèque le soleil tier.Nous n\u2019avons pas le droit d\u2019utiliser ces sommes pour baisser les taxes, mais on peut par contre les empêcher de monter ! De plus, la compagnie fera des dons à certains organismes sans but lucratif du milieu en se basant sur la quantité d\u2019énergie produite», poursuit-il.Au total, !) des 1!) municipalités de la MRC de LAmiante sont visées par des projets éoliens de Trans- Canada, de Skyhiwer ou de 3CI.U\u2018s maires devraient se prononcer ù la fin du mois de janvier ù savoir s\u2019ils adoptent un règlement de contrôle Intérimaire sur l\u2019installation d\u2019éoliennes.Saint-Arsène : le maire agit dans les règles de l'art, selon le préfet i Marc Larouche I Collaboration spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le maire de Saint-Arsène, Gaétan Michaud, est | de ceux qui auront au moins une éolienne sur son territoire, par l\u2019entremise du projet de 380 millions $ de Skyl\\»wer, qui ne fait toujours pas l\u2019unanimité au sein de la communauté.Cette municipalité devrait accueillir 38 des 114 éoliennes prévues au projet Térravents.Il n\u2019a pas été possible de joindre le main1 Michaud hier, mais autant du côté de Skyhiwer que de celui du préfet de la MRC de Ri-vière-du-Loup, Michel Lagacé, on estime que tout est fait dans les règles de l\u2019art.« La situation est connue depuis toujours et M.Michaud agit en conséquence », affirme le porte- parole de SkyPower, Jean-Pierre Dion.«Lorsque des discussions ont lieu à et* sujet ù la MRC, M.Mi-chaud se retire toujours.Il est remplacé par un conseiller, lorsqu'il y en a un de disponible.Sinon, le siège demeure vacant », précise le préfet, Michel Lagaçé.« Le maire Michaud a fait état de cette possibilité de conflit d'inté-rêts dès le départ et se retire toujours lors de la tenue d\u2019un vote concernant cette question à la municipalité», renchérit le diriv-teur général, François Michaud, ajoutant que le maire s'est aussi retiré lorsque la municipalité a entériné la possibilité d'accueillir 45 éoliennes plutôt que 38, ceci afin de pallier le retrait des 20 qui causaient problème à Cacouna.Le conseiller Raymdd Caillouette aura lui aussi une éolienne sur ses terres.Lui non plus ne prend pas p»irt au vote.« Je n'ai pas le choix, sinon je |m>uirais perdre mon |>o8tc de conseiller pour cinq mis.J'aurai une seule éolienne sur mes terres, mais dmis la phase trois, dit-il C\u2019est réservé depuis 2003.» Ia's contrats de Skyhiwer sont d\u2019une durée de 20 mis.Kn moyenne, les propriétaires terriens nxi-vront 2500$ par année |ioiir chaque éolienne, hiur une éolienne, cela représente 50 000$ à terme La moitié du parc de Northland Power refusée Cari Thériault Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 Coup de tonnerre dans l\u2019industrie éolienne nu Québec.La Commission de protection du territoire agricole du Québec (CITAQ) vient de refuser, dans une «orientation préliminaire», la moitié des 72 éoliennes du parc de Northland hi-wer à Saint-Ulric et fl Saint-Léandre, près de Matane.La CPTAQ invoque le fait que ces éoliennes se retrouvent au centre de terres cultivées, dans des boisés d\u2019érable ou dans des champs en bordure de boisés d\u2019érable.«Nous sommes surpris parce que cette orientation est sans précédent pour les parcs éoliens.Mais c\u2019est une orientation préliminaire qui laisse de la place à des commentaires.Nous allons refaire une stratégie pour chacune des 38 éoliennes refusées.Nous avons déjà déplacé 15 éoliennes à la suite des demandes de la communauté et d\u2019intervenants.Mais nous sommi's déter- minés à régler cette situation rapidement.Notre échéancier de décembre 2007 tient toujours », a exprimé Isabelle Blouin-Gagné, gérante des communications et (les relations publiques de Northland Power, qui a le projet de 270 millions Set de 100 MW.Des observations peuvent être présentées à la CPTAQ à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours.« Nous avons toujours été pour que les éoliennes s\u2019établissent sur des sites agricoles de moindre impact Nous allons analyser ces jours-ci si nous allons fain* une intervention auprès de la CITAQ », a commenté Jean-Claude l\u2019arenteau, porte-parole de la Fédération de l\u2019UPA du Bas-Saint-Laurent.Le maire de Saint-l,énndre.Roger Bemier, affirme être surpris de oette orientation.«À Baie-des-Sa-1)11*8, il y a des éoliennes sur le lx ml di*s champs et les producteurs ont amélioré leurs terres.C\u2019est la pn>-mière fois que la CPTAQ bloquerait un projet éolien de cette façon.A Saint-Iiéandrc, c\u2019est le conseil municipal qui décidera s\u2019il agira auprès de la Commission.Moi, comme j\u2019ai signé pour avoir di*s éoliennes sur mes terres, je me retire du dossier.» Northland hiwer avait aussi essuyé des critiques de la part du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAI\u2019K), qui demandait au promoteur de s'assurer, avec les exploitants agricoles, que les installations du parc éolien projeté ne nuisent pas aux activités agricoles sur les terres adjacentes aux éoliennes et que les citoyens puissent se prononcer sur les emplacements des éoliennes 4 Actualités Pour joindrt noire chroniqueur : mcauger@letoleil.com L'arroseur arrosé m Kmivt'rainlHtiw wmt u*!!»1- nu'nt hiitiitu^-N a m- fnin-\u2022tire « non \u2022 nur U*h grand*** quimtion* *ymt»oii(|U«\u2018* touchant la pliu ** du (Jucl***- au K**in du ( anarla qu'il* ne HAVunt plu* comment K*aglr quand II* *c font dire «oui».I\t>'( Mtawa a (Jucl***-.hier, on a vu de* NouverainiNte* incapable* de H'extir|H*r d'un piege qu'il* avaient eux-méme* cre*'* Cet »'*pi*odc e*t.tout Nimplement, lit ver*ion politique de l'arroseur arrosé.I/Ca distinction* ^\u2018mmitique* du MIim-ih* changent rien, ü** députés du Hloc se retnaivenmt seul* à voter contre ht rt*-eoimaissnnce du QucIh-c comme nation.Il suffisait de voir la tête d'enterrement des bloquistcs, en Chamhre.hier, pour (xinstater (ju il* savaient que la partie avait mal tourné II\tétait évident qu\u2019en déposant une motion exigeant une reconnaisKance du Québec comme nation, le Mloc québécois cherchait a se fain* dire « non ».Cela fait tellement partie du catéchisme de* sou verainistes que le reste du Canada n'acceptera jamais de rcconnaitrc quelque caractère distinct que «*«\u2022 soit au Quelne qu'ils ne se sont même pas méfiés.Mais les choses ont changé* avec lehr-lion d'un premier ministre conservateur is*u de l't iuest du pays l/«*s charges symltoliques ne sont plus les mêmes et le Mloc n'a plu*, en face de lui, un premier ministre liltéraJ venant du Quels*** et qui.à cause de l'histoire même di* son parti, ne va jamais risquer de rouvrir le débat constitutionnel.M.Harper n'a pas «** bagages à porter.11 sait qu'une reconnaiKsnnoe de ce ty|s* est aussi »*Hsenticllc |siur fain* d**s gains au Québec que la promesse de réintégrer le Québec dans la Constitution canadienne l'avait été jtour Brian Mulroney en 1ÜM I\tl'autre part, il y avait de la petite politique tlans le fait d'amener une telle motion a ce moment-ci.À quelques jours du congrès lilHTul.le Bloc y a tout naturellement vu l'occasion de faire ressortir les divisions au sein du M1.C sur cette question Mais c\u2019était compter sans le sens stratégique de Stephen Hnr|>er.II\ta compris qu'il n\u2019avait rien à perdre d'une reconnaissance d'une nation québécoise « au sein d\u2019un Canada uni », formule qui lui permettait d\u2019en faire une motion acxx'ptable h tous les partis fédéralistes.Ne s\u2019y opposeront que les nostalgiques du «(hw Nation » à la Diefenbaker et les libéraux qui sont restés figés à l'ère Trudeau.I les députés conservateurs auront sans doute du mal à s\u2019expliquer avec quelques-uns de leurs électeurs pendant le temps des Fêtes.Mais ça reste, somme toute, un risque gérable.haïr le Bloc, par contre, l'affaire a tourné au vinaigre.Sur le plan symbolique, c'est une démarche étrange que de demander au hirlemcnt du Canada de reconnaître la nation québécoise.Qué- redi 24 novembre 2lKg> Michel C.Auger mander la reconnaissance, c\u2019est comme demander une permission.Or, depuis toujours, les souverainistes ont prétendu que l'avenir du Québec se déciderait à l'Assemblée nationale et pas ailleurs.Sur le plan stratégique, toute l\u2019affaire donne un élan réel à la campagne de Michael Ignatieff en vue du congrès libéral Or.M.Ignatieff, justement à cause de son appui à cette reconnaissance, risque d'être un adversaire lieau-coup plus coriace lors de la prochaine campagne électorale qu'un Bob liae ou un Stéphane Dion.U* Bloc va être d'autant plus mal placé de voter contre la motion telle qu'amendée par M.Harper qu'elle n\u2019est pas vide de sens.Si le hirlemcnt du Canada rmmnaît que les Québécois forment une nation au sein du Canada, c\u2019est la fin d'une vision du pays dans laquelle le Québec n\u2019était qu\u2019un élément de la mosaïque multiculturelle canadienne au même titre que les Halo-Canadiens ou les Doukhobors.Si le Québec est une nation, c\u2019est la reconnaissance de son rôle* historique au sein du Canada.C\u2019est donc la fin du multiculturalisme h la Trudeau et ce n\u2019est pas rien.Cela dit, on ne se fera pas d\u2019illusions sur la valeur juridique d\u2019une motion de la Chambre des communes.Si elle peut être utilisée* comme guide par les tribunaux, elle l\u2019est rarement.Ainsi, celle qui avait été adoptée, au lendemain du référendum de l'.lîtr», reconnaissant k* Québec «mime SI LE QUÉBEC EST UNE NATION, C\u2019EST LA RECONNAISSANCE DE SON RÔLE HISTORIQUE AU SEIN DU CANADA.C\u2019EST DONC LA FIN DU MULTICULTURALISME À LA TRUDEAU société distincte n\u2019a jamais été retenue depuis par la Cour suprême.De* même, le législateur conserve le droit de fain* «* qu'il veut.Société distincte ou pas, Jean Chrétien a imposé les Bourses du millénaire même si l\u2019éducation est de juridiction provinciale et que l\u2019endettement des étudiants autant que les frais de scohirité étaient bien différents au Québec que dans le reste du pays.Mais le plus bête dans tout cela, c\u2019est que le Bloc* aurait pu facilement gagner ce débat.Kn votant en faveur de la motion telle qu\u2019amendée par M.Harper, il aurait pu dire que c\u2019est lui qui avait réussi à faire reconnaître le Québec* comme nation.Et que les mots « dans un Canada uni » parlent de la situation actuelle, mais n\u2019auront aucune importance le jour où les Québécois diraient « oui » à la souveraineté.« Doigt d'honneur» en Chambre : le député Daniel Petit a dû s'excuser Raymond Giroux corn I n doigt de* trop, et U* conservateur Daniel IVtit a dû s\u2019excuser pour avoir pointé son majeur en l'air au parlement d'Ottawa, mercredi, un»* pratique évidemment interdite dans cotte auguste enceinte.Le député de (\u2019ImrleKbourg-Ilnule-Saint t hurles a attribué son geste, qu\u2019il a lui-même décrit comme inapproprié il « un élan de passion » de sa part lors de la période des questions orales.Le bureau du premier ministre n\u2019a pas aimé ce qu\u2019il a vu, a dit un porte-parole.i\u2019ourtant, la relecture de la question « plantée*» de M Délit au ministre Stock-well Day ne laisse voir aucune émotion, puisqu\u2019il lui demandait simplement «les détails de l'opération» sur la descent** contre le crime organisé, le même jour, à Montréal M.Petit avait déjà dû s\u2019excuser il y a deux mois pour avoir attribué la tuerie du Collège Dawson aux difficultés d\u2019intégration des immigrants il la société québécoise.CENTRE DE TRI POSTAL Le même député a aussi déclaré en juin dernier que le Centre de tri postal de Québec «va rester ouvert », mais ne s\u2019est pas encore excusé, cette fois, pour ses propos non conformes ù la réalité.Daniel Petit a attribué son geste inapproprié à « un élan de passion » de sa part.\u2014 photo lcn == ¦ Alimentation JEAN PAUL GRAPPE lean Paul Grappe, auteur, formateur de plusieurs genera turns de * uisinters et aussi un des [Kirs ipau* penseurs de la gastronomie quehéioise A10 Sports CHAMPIONNE La Lévtsienne Ai lane Fortin a vaincu l'Améncame Akima Stocks, hier, pour remporter le titre de la categorie des 70 kg aux Championnats mondiaux de boxe à New Delhi, en Inde r»H Éditorial Les États Unis auront beau coup perdu en Irak, rap pelle jean Marc Salvet -> 22 Affaires FLAMIDOR t administrateur Jean Noel Lacroix continue de clamer son innocence dans l'effondrement de la compagnie Flamidor, jetant le blâme au passage sur les policiers, le fisc et l\u2019équipe de l'émis sion La Facture 43 \t loteries\t16 éditorial opinions\t22 et 23 affaires bourse\t41 et 46 (lt\u2018< es\t49 petites annonces\t51 sports\t54 Cahier détachable\t arts et spectacles\t Didier (essou\tA3 télévision\tAs agenda\tA9 vivre ki\t alimentation\tAlü divertissements\tA14 et 47 horoscope\tA14 gens de passion\tA15 agenda\tA15 Max.3 min.-7 Quelques pas sages nuageux en après-midi.MÉTÉO EN DÉTAIL 53 Accumulation de neige (avant hier) OmoïKi g j cm\tl an dernier 29,2 cm Cet Hiver 9,2 cm\tl \u201chiver dernier 29,2 cm NOUS JOINDRE Abonnements 686A344 Appel sans frais 1 866 686 3344 Petites annonces 844 4444 686 3311 Appel sans frais 1866 686 3311 lt VW*l un» '1rvt\\«in Ur t*mu C»\"»!» Inc «1 («Ni# ri otrtf par Le Safe»/ 41a, houl Chaml !«.caw porta** 1547, tuccunafe Trmwxiv (Xfetwi (ijurl**) Cl* Tjé Le Safe»/rrt imprima au sono, rue HuKtmSanlin bureau 4.i Qu*bac (Quabec) GlC J84 par tram»ontinmtal (V la Cajaafe una bUafe da Tramtiaitinmtal Ire .1 plaie ViMcMane bureau jps.Montreal (Quabe»), HjB I mua de ihjWk aiaa, Numam da convention 41x16soi4 Seule la l'reive lanatbenne ert au*ouvre à uttlivei el à diBuier le* inlormationv puMiart dam le Sofei/ ISSN 0)19x17)0 Renseignements 686^3233 abonnements@lesoleil.com petitesannonces@lesoleil.com redaction@lesoleil.com leSoleil vendredi 24 novembre 2006 Actualités 5 r \u2022j *mé -k.*' s'»?: - \t \t L\u2019administration Boucher favorise une large utilisation du bois dans ce pavillon sportif.Une immense coquille tout en bois servira d appui au projet.\u2014 photo vint ot qutnic STADE DE SOCCER INTÉRIEUR DU PARC CHAUVEAU La mairesse maintient le cap Claude Vaillancourt cvail!ancourt@lesoleil com La mairesse Andrée Boucher a voulu corriger le tir, hier, dans le dossier de construction de stades de soccer intérieur sur le territoire pour éviter que le débat en cours sur leurs lieux de localisation prenne les allures de celui qui a entouré la fermeture du Jardin zoologique.Primo, Mnu\u2018 Boucher réaffirme que le premier stade de soccer sera bel et bien construit au parc Chauveau, un secteur où les jeunes adeptes de ce sport sont nombreux dans le nord de la ville.Secundo, la mairesse de Québec promet de négocier un sévère protocole avec la direction de l\u2019Université Laval pour s\u2019assurer que les populations étudiantes autres qu\u2019universitaires puissent avoir accès au « Super-PEl\u2019S » de 65 millions S actuellement sur la planche à dessin.A défaut de quoi, prévient Mm* Boucher, «la Ville retiendrait ses crédits» de 10 millions $ qu elle veut investir.«C\u2019est certain, poursuit la mairesse, que notre contribution sera faite en retour d'un droit d\u2019utilisation qui ne sera pas entre minuit et 6 h du matin.» Et, tertio, la ministre Nathalie Normandeau a finalement tranché en faveur de la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures qui s\u2019objectait, au conseil d\u2019agglomération, au paiement d\u2019une partie du stade du parc Chauveau, sous le principal motif que le loisir était de compétence de proximité et non de juridiction d\u2019agglomération.« Mnu Normandeau m\u2019a dit que le stade (ù construire) ne figurait pas sur la liste des équipements d'agglomération.Qu'ù cela ne tienne, la Ville de Québec bénéficie de la majorité au conseil d\u2019agglomération et nous allons le faire inscrire comme tel à une prochaine assemblée.Jamais, affirme la mairesse, je n\u2019ai mentionné une question de coût en regard du projet de l\u2019école De Rochebelle.» Selon la mairesse de Québec, un irritant majeur s'est aussi présenté dans le projet mis de l'avant par la commission scolaire des Découvreurs.«En voulant aménager leur stade, on déplaçait un terrain de football vers un terrain de la Ville de Québec.J'ai protesté contre ce fait et j\u2019ai gagné, t >n pourra plus tard aménager un stade intérieur de soccer, mais après celui du parc Chauveau, htur l\u2019instant, le meilleur choix, c\u2019est Chauveau.» La mairesse en a profité pour dévoiler les esquisses du parc Chauveau.Comme Le Soleil l'avait illustré mardi, l'administration Boucher favorise une large utilisation du bois dans ce pavillon sportif.Une immense coquille tout en bois servira d'appui au projet.Mais ce ù quoi la mairesse Boucher tient avant tout, c\u2019est ne pas échapper la fenêtre de subventions qui s'ouvre tant au fédéral qu'au provincial, ù l'approche des élections.« Mm\" Verner attend notre demande de subvention et notre proposition est déjù faite au provincial », spécifie Mn\" Itoucher.Encore du retard pour la caserne de Beauport La Ville scrute les plans à la loupe pour tenter d eviter un possible dépassement de coûts Isabelle Mathieu imathieu@lesoleil com Le lancement de l\u2019appel d\u2019offres pour la construction de la nouvelle caserne de pompiers de Beauport est encore une fois repoussé.La Ville de Québec doit scruter A la loupe les plans et devis car l\u2019estimation finale laisse voir un potentiel dépassement d\u2019un demi-million de dollars.Promise pour la fin de 2tMt5, la future caserne à l\u2019angle des boulevards l/mis-XlV et Lloyd-Welch, la première d\u2019une série de 10, n\u2019en finit plus de décoller.Cette caserne sera située dans le secteur nord de Beauport, où le jeune Antoine Caron est décédé dans un incendie en février 2004.La Ville de Québec, qui espérait pouvoir lancer son appel d\u2019offres et recruter un constructeur au début de l\u2019automne, se croise maintenant les doigts pour y parvenir avant Noël.Selon ce que Le Soleil a appris, l\u2019évaluation finale des consultants embauchés pour les plans et devis de structure, de mécani- que et d\u2019architecture déborde d\u2019environ 500 000$ l\u2019enveloppe de 3,5millions$ réservée h la construction de la caserne 7.Le service de l\u2019ingénierie de la Ville de Québec a donc entrepris d\u2019analyser les plans de fond en comble.«On n\u2019en est pas A dire qu\u2019on doit demander de l\u2019argent supplémentaire ni qu\u2019on va réduire la qualité de la construction », précise* Alain Thériault, j>orto-pn-role de la Ville de* Québec.A l\u2019origine, une caserne standard comme colle de Beauport était évaluée A 2,5 millions $.l^i Ville de Quelsc a p»ir la su ite < >pté jx>u r des matériaux durables et des technologies économes en énergie, mais plus coûteuses A la construction Le retard dans l\u2019appel d\u2019offres ne mettrait pas en péril la livraison de la caserne |M>ur la fin de 2007.Les délais de construction sont estimes entre H et 12 mois D\u2019ailleurs, la Ville de Québec affirme* toujours pouvoir commencer ses cinq premiers chantiers de caserne en 2007 En plus de* Beauport, elle doit construire les casernes de Letxturgneuf, Val-Bé-lair, Iju'-Saint-Uharles et Des Ca- pucins.U*h plans et devis de ces quatre casernes sont tous en cours de réalisation.La construction ne |M»urrn commenter qu\u2019au début du printemps «On maintient le cap tout en étant conscient qu\u2019il pourrait y avoir des situations particulières».affirme Alain 'Hiérinult.Le coût de la construction de 10 casernes et de la rénovation de neuf autres est é*tabli autour de 40 millions $ La Ville doit terminer tous les chantiers pour la fin de 2010 |s>ur respecter le schéma de couvertun* de risques \u20224 6 L\u2019affaire Coffin leSoleil vendredi 24 novembre 2(XKi Price plus confiant que jamais de voir innocenter le Caspésien V-.4 \u2022t» I ^\t#\" Cille* Ca^ne ( < JUtt\"\tKl If CAKLETON \u2014 Alton Prite, le premier auteur ayant raconté pourquoi il croyait Philippe Ca bot coupable du triple meurtre de cha»»eur« américains, est plus optimiste que jamais de voir innocenter Wilbert Coffin, 50 ans après sa pendaison.I »iuih non livre lYom/irr h jury, publié en M l*ri«v rivait ra-cnnté.Kans nommer l\u2019hilipiH- Ca- Prospecteur di* métier, Wilb«*rt Cof fin a été tondamné à partir de preu ves circonstancielles, sans arme du crime ni témoin II a été pendu il y a 50 ans.PHOTOTMfqui il SOilll trot, comment l»** meurtrt'K avaient proiialiiement été commis en juin 1 !»:>.'», près de Munioehville, dans la forêt gnapésicnne.Wilin-rt Coffin, de ot des propos tenus en 1991 par son frère Jean-Gabriel lors d\u2019une réunion de famille.lYésumé témoin du meurtre des Américains, Jean-Gabriel Cabot, âgé de huit ans en 1953, accompagnait son père Philippe quand les meurtres ont été perpétrés.Blessé à la tête par un coup de crosse de carabine asséné par le père Cabot, Eugene Lindsey aurait été achevé en se faisant passer dessus par le véhicule du présumé meurtrier.Kichard Lindsey et Frederick Clanr ont été retrouvés cinq milles plus loin, abattus.« Roger Gervais mérite énormément de crédit.Il n\u2019a eu peur de rien, /dors que toute la famille Cabot tremblait devant Philippe, et 11\ta écrit au ministère de la Justice en 1999», note M lYicc.«J\u2019espère maintenant que le ministère de la Justice mettra sur la voie rapide la cause de la révision de la peine infligée à Coffin et qu'il sera innocenté (.) Je sais que le critique du Bloc québécois en matière de justice, Real Ménard, compte mettre de la pression et istrter le sujet à l\u2019ordre du jour des delMits», indique-t-il au Soleil.A Richard Lindsey, Eugene Lindsey e* Frederick Claar ont été retrouvés sans vie dans une forêt gaspésienne, près de Murdochville.\u2014 photothèque le soleil Prudence à la Sûreté du Québec RIMOUSKI \u2014 La Sûreté du Québec compte agir avec prudence à la suite des rebondissements dans l'affaire Coffin en ce qui a trait à l\u2019identification du «véritable» coupable du meurtre des trois chasseurs américains en 1953.« Nous allons apprécier ce que les gens vont nous dire.On va regarder, c\u2019est certain, les éléments nouveaux à leur valeur et on verra si on va rouvrir l\u2019enquête.Il y a des gens décédés dans ce dossier, ce qui rend plus difficile la validation de certaines choses.Nous sommiîs dans le ouï-dire de deuxième et troisième main, et le temps fait son œuvre.Ce ne sera pas un dossier facile.Je crois que c\u2019est la première fois au Canada qu\u2019un comité canadien regarde un dossier de meurtre après une pendaison», a commenté hier Normand Proulx, directeur général de la Sûreté du Québec.En septembre dernier, le groupe de révision des condamnations criminelles du ministère fédénd de la Justice a été chargé d\u2019ex/inii-ner le dossier.Cctit»\u2018-filh' do Philippe Cabot, tente depuis huit ans de convaincre sa mere Micheline et sa t/uite An-gêllno de parler du rôle qu'il aurait pu jouer dans les meurtres des Américains Eugene Lindsey, Richard Lindsey et Ertnierick ( huir.en 1953, |s»ur lesquels Wil-IhtI Coffin a été j>ondu M Ménard a rencontré son grand père plusieurs fois avant sa mort en I99S *>t Hh* garde le souvenir d'un homme violent, di>-minateur, avec qui elle a rompu les liens parce qu elle ne pouvait accepter ce qu'il faisait endurer aux membres de sa famille, des gestes qu'elle hésité à décrire El le resume en disant qu elle vient d'une famille incroyablement dvsh metioiinelle Aussi, a-t-elle été choqués' d'apprendre en 19!IS par Roger Gervais, alors compagnon d'Angélinc Cabot, que son grand-père, ré*-cemment decode, pouvait être le meurtrier des chasseurs américains Pire, sa mère et sa tante, Elle espère que le ministère de la Justice pourra clore le dossier cette fois corrolnirant les confidences de leur frère Jean-Gabriel, presume témoin des meurtres, lui demandaient d'oublier cette histoire «Cette histoire m'a dérangée beaucoup.( >n ne peut \\ï\\ re avec ça quand on a une conscience.J'ai demande à ma tante Angcli-no comment elle faisait |M>ur dormir IVpuis 199K, ça m\u2019a dérangée Je (K'iise parfois que j'aurais mieux aimé ne pas le savoir.Je n\u2019ai pas terminé mes études en relations humaini's à Concordia à cause de cette histoire», dit-elle au Soleil.A la fin de l\u2019été, Chantal Ménard.qui avait parlé à des proches de l\u2019affaire Coffin et des liens possibles de son grand-père dans ce dossier, a été jointe par « l\u2019une (11- mes deux mères (de familles d'accueil) pour me dirt* que toute l'histoire faisait de nouveau la manchette.J'ai alors été contactée par Marian Scott (journaliste à The Gtuette) et par Alton lYicc».Elle espère que le ministère de la Justice pourra clore Je dossier cette fois Elle veut aussi rencontrer la famille Coffin.«Je veux leur parler », dit-elle simplement.Elle ignore pourquoi sa mère veut parfois que la vérité éclate, pour ensuite se refermer Lucille Cabot, l'alnée des en- fants de Philippe Cabot, a brièvement parlé au Soleil hier.Absente de la rencontre d\u2019octobre 1991 entre Micheline, Angéline et Jean-Gabriel, elle assure avoir pris connaissance des détails de la possible implication de son père en lisant les journaux.« Mon frère s\u2019est retiré du monde.J 'ai appris dans le Soleil que Jean-Gabriel était décédé.» Elle était au pensionnat en 1953 et ne croit pas que son père aurait été capable d'un triple meurtre.Né en 1913 à l'îlc d'Antieosti et élevé à Rarnchois en Gaspésic, Philippe Cabot a marié sa cousine germaine Marie-Blanche Cabot en mai 1938.Elle a obtenu la séparation en 1957, invoipiant la violence de son conjoint.La fa-milk> a quitté la Gaspésic à ce moment, en s'éparpillant.Il s\u2019est de nouveau uni avec une Cabot, sa nièce Rita, en février 1978.Ils ont eu une fille en 1982.H.Chantal Ménard garde de Philippe Cabot le souvenir d\u2019un homme violent, dominateur.Il pourrait, selon elle, être l\u2019auteur du triple meurtre.PHOTO GRACIEUSETÉ ALTON PRICE 4 * leSoleil vemiredi 24 novembre 2006 Actualités 7 Le pdg de la SAQ renonce à sa prime : Martin Pelchat mpelchat@lesoleil.coni Blâmé mardi dans le rapport du vérificateur général, le pdg de la Société des alcools, Sylvain Joutant, a finalement renoncé à la prime que le conseil d'administration voulait lui accorder pour l'année 2005-2006.Après discussions mercredi avec le ministre des Finances, Michel Audet, et le président du c.a.Norman Hébert, M.Tbutunl aécrit àce dernier pour lui préciser qu'il « préférait ne pas toucher la bonification à court terme» prévue dans son décret d\u2019emploi.Et cela même si, précise-t-il, cette année en a été une des « réalisations ma- jeures à plusieurs points de vue ».notamment une « performance financière record ».Interrogé à ce sujet quelques heures après le dépôt du rapport, le pdg avait plutôt donné l'impression qu\u2019il espérait toujours cette primo.Elle pouvait s'élever jusqu'à 15% de son salaire annuel de 23H 8t>()S.Elle était toutefois conditionnelle au feu vert du ministre des Finances.Dans sa lettre, M.Tôutant juge maintenant ce renoncement «approprié» afin de démontrer «une fois de plus et sans équivoque» sa «bonne foi», note-t-il, dans le contexte de la crise qui a suivi, en décembre 2tX)5, le dénqiage des négociations avec des fournisseurs.Le vérificateur Renaud Lachance a conclu que le pdg ignorait que des subalternes proposaient à ces fournisseurs de hausser leurs prix en échange d'un rabais au volume.Il a toutefois reproche à M.Tôutant de n\u2019avoir « pas pleinement assumé son rôle » de su-pervision de ces délicates négos Dans un communiqué publié hier, le ministre Michel Audet a réitéré « toute sa confiance à l'endroit du pdg ».Il a été impossible de savoir de la SAU si le c.a.avait néanmoins l\u2019intention d'accorder des primes aux vice-présidents.Le ministre n\u2019a pas à donner son imprimatur dans leurs cas.RECOURS COLLECTIF Par ailleurs, les auteurs d'une demande de recours collectif contre la SAU disent avoir trouvé des munitions dans le rapport du vérificateur.Le débat devrait se poursuivre en Cour supérieure au début de l'été 21MI7, estime M*' Jeff Orenstein, qui demandera alors au tribunal d\u2019autoriser le recours au nom d'une cliente montréalaise de la SAU.« Maintenant on a un montant: 8 millions^», souligne l\u2019avocat.Ia* vérificateur a en effet conclu qui* les consommateurs avaient subi un préjudice à cotte hauteur lorsque la SAU a reporté de plusieurs mois un ajustement des prix à la baisse pour refléter la dévaluation de l\u2019euro.Le recours vise à réunir les clients qui ont acheté des produits à un prix «gonflé» entre juin 2005 et février 200 députée péquiste Louise Harel a rappelé que le Collège royal dos médecins et chirurgiens du Canada a fait valoir «de sérieuses inquiétudes à propos dos effets nuisibles que la loi 57 aura sur la qua lité des s« dns de santé au QuoIm\u2019O et sur la détérioration des ressources des médecins».l\u2019unique bar à huîtres à Québec HUÎTRE À 1$ LORS DES4À HUÎTRES\t.n n , V [ Il S 11 432, RUE DU PARVIS.NOUVO ST ROCH 523 9995 WWW VERSARESTAURANT COM 1 n 1 il 11111 111 1» 8 Débat sur la nation québécoise leSoleil vendredi 24 novembre 2006 Le Bloc rame Raymond Giroux r)(trntenter la motion de blâme que l'AMn-mbl^1 nationaie a adoptée wintre lui, en décembre 2 ans accusé de meurtre prémédité doit durer trois semaines.Le drame s'est joué dans le milieu des stupéfiants du quartier Saint-Sauveur.Deux groupes s\u2019y disputent «dors le territoire, celui de .Jessy, dont faisait partie la victime, et celui de Chucky, dont faisait évidemment partie l'accusé.Dans la soirée, ce second groupe avait comploté pour (U'huulrr le 313, rue Ihiro- cher, où l\u2019autre groupe faisait le trafic de stupéfiants.En clair, on voulait vider la place en s\u2019emparant de l'argent et des stup6-fiants.À la demande d\u2019un membre du untio, 1a*-vasscur s'est joint â un petit groupe qui est débarqué dans l'appartement ciblé.Cette nuit-là.la victime et un autre homme s\u2019y trouvaient, prenant quelques bières.A leur arrivée, les autres leur réclament l'argent et la drogue.Selon des témoins appelés à déposer au procès, c\u2019est Levasseur qui a parlé, a annoncé M' Morals.l*uis, les deux hommes ont été mués de coups de poing, de pU*d, do bouteille de bière et de poing américain.Finalement, selon la procureure, c\u2019est Levasseur qui aurait aussi « fini le travail » sur la victime de 48 ans allongée au sol.« Viens-t-en, j'|>ense que tu l'as tué», lui a lancé un complice, témoignera l'autre victime de l'agression, qui n réussi à s'enfuir et à alerter la |H>lioe.A^SülLkA SOFA et CAUSEUSE 100 % CUIR | A partir dv 1299 1 JOUR SEULEMENT DimancHe 26 rtovemt>r*ï.cie 1 1 H Québec 850, bout.Pierre-Bertrand Sud, 1 866 829-1333 laval 1750, bout, la Corbuiier 1 877 341-0777 Il va y avoir du sport Ce soir 19 h 30 telequebec.tv Les casques bleus sont-ils toujours pertinents?Avec Pierre Beaudet, Céline Hervieux-Payette, Rémi Landry et Mane-Joëlle Zahar.Téléréalité : évolution ou régression ?Avec Jean-Serge Baribeau, Karyne Lefebvre, Richard Thernen et Stéphane Venne Invitée : Lucie Laurier OFFRES DE DURÉE LIMITÉE DE VENDREDI (DE 18 H JUSQU'À LA FERMETURE DU MAGASIN): 24 novembre, 2006 \u2022\tPresque tous les artjres de Noël à prix ordinaires^1\tmmmr\t-teks porte-bougie des fêtes à prix ordinaires \u2022\tPresque tous les articles de décoration de Noël à prix ordinaires1111 ||1 AI VIA\t\u2019îous ^ accessoires des fêtes à prix ordinaires \u2022\tPresque toutes les decorations de Noël à prix ordinaires1111\t11p||X \u2019 tous les pantalons à prix ordinaires pour hommes' \u2022\tPresque toutes les bougies des fêtes à prix ordinaires\t\u2022 Presque tous les pantalons à prix ordinaires pour femmes11 A i eidusion des lumières de Noél et de tous les articles des programmes 'Valeur' Sears dont le prix se termine par ,97 et des modèles Lands' End* OFFRES DE DUREE LIMITÉE DE SAMEDI (DE 8 H À11 H): moitié prix \u2022 Presque tous les accessoires d'hiver à prix ordinaires pour femmes* \u2022 Presque tous les sous-vêtements et chaussettes à pnx ordinaires pour hommes** \u2022 Presque toutes les chaussettes a prix ordinaires pour femmes** \u2022 Presque tous les soutiens-gorge et culottes à prix ordinaires pour femmes** 25 novembre, 2006 RABAIS 60% RABAIS 40 \u2022\tPresque tous les accessoires d\u2019hiver et les vêtements d\u2019extérieur à prix ordinaires pour hommes* \u2022\tLes prix Sears marqués à l\u2019origine de presque tous les vêtements d\u2019extérieur London Idg® pour femmes \u2022 Les prix Sears marqués à l\u2019origine de presque tous les manteaux en laine pour femmes \u2022\tPresque toutes les bottes à prix ordinaires pour hommes***** \u2022\tPresque toutes les bottes à prix ordinaires pour femmes***** \u2022\tPresque toutes les bottes à prix ordinaires pour enfants***** Dans la limite des docks don'ie ^se ,e'm,ne ^ ¦,7 \u2022\u2022 * ^ .ET, LES JOURS SEARS SONT EN VIGUEUR DES AUJOURD'HUI! Un billet d'avion GRATUIT pour 2 personnes Utilisai notre carte Sears ou MasterCard- Sears et recevez un coupon pour un billet d\u2019avion gratuit pour 2 personnes vers une des destinations soleil vedettes, t l\u2019achat de 2700 $ ou plus*** de meubles\", ensembles matelas sommier ou gros appareils ménagers Pour plus de détails, visitez le site anew.FreeAtrfere.ee/Seers ou passez k votre grand magasin Sears, magasin Seen Home.Seen Décor ou magasin-concession Seen.I** tf*1.?-KI\" ^ *°,r*crMrt 1 oWr* ^applique seulement aui achats faits entre le 24 novembre et le lu décembre 2006.dans n importe quel grand magasin Sears, magasin Sears Home.Sears Décor ou magasin concession Sears Les res us sur le même compte datés du 24 novembre au 10 décembre peuvent être combinés lusqu a un montant total de 2700 S l offre ne s applique pas aui réservations faites avec Voyages Sears ou aux achats par catalogue, sur le site «eb ou par téléphone Le coupon dorme droit à 2 billets d\u2019avion aller retour en classe participantes approuvées par freeAirtaire ca Les taxes, frais de service, transferts (Taéroport, frais imprévus et pourboires sont en sus Le coupon est valide seulement avec l\u2019achat de l'hébergement pout le nombre minimum de nuits spécifié aux tarifs actuellement publiés pour les destinations participantes La réservation dort être latte h www freeAirtare ca les réservations sont sous réserve de disponibilité et free Airfare ca se réserve le droit d\u2019offrir une autre destination Coupon valide pendant 12 mois à partir de la date de son émission Limite d\u2019un coupon par client Les modalités complètes sont disponibles en magasin \"R/OI Meubles.11 \u2022\u2022» inion Vs m*es pour bébé dam les grands magasins Sears.L'offre se termine le Amanche K) décembre ?006 Obtenez un iPod Nano de 2 Go pour seulement Avec la remise postale\u2019 Rég Sears 169,99.pour achat de 1500 $ ou plusm avec votre carte Sears ou MasterCard Sears Avant les taxes Sur approbation de votre crédit.A l'exclusion des gros appareils ménaoers meubles ensembles iftSSïi\t*\u201d\u20180\"re 06 va\"*\tP°ur ^\t** entre ^ ma9*SmS ^llqurfatk,n Seers Les reçus datés du M décwnbre peuvent être combinés (usqu\u2019à un montant total de 1500 $ sur le même compte Loffre de remise prend fin le 31 janvier 2007.Détails en magasin.Limite de 1 iPod par client Dans la limite des stocks Pas de bon de garantie-réclame if« eU une manx» déposé» de Apple Computer.Inc.MIM6«M 2JM Sears Canada Mc n leSoleil vendredi 24 novembre 2(X)6 Actualités 13 AUDIENCES SUR LE PROJET RABASKA Le BARE sans domicile fixe fin décembre Marc Saint-Pierre mstpierre@lesoleil corn OLa commis.sion du HAl\u2019K (Hu-reau des audiences publiques sur l'environnement) pour Knbaska a son mandat, son président et ses commissaires, leur échéancier.Elle a pas mal préparé le terrain en rencontrant la population et un certain nombre de groupes qui souhaitent se faire entendre.Mais il y a un hic.Elle ne sait pas où elle pourrait bien siéger après le 13 décembre.C\u2019est effectivement le fi décembre, à Québec, à ExpoCité, que seront lancées les audiences publiques du BAPE destinées à examiner le projet.Le 11, la commission traversera à Lévis, en l\u2019espèce au Cégep de l^évis-I^iuzon, pour continuer ses travaux.Mais pour le 14 et après, et pas plus le 22 janvier, moment choisi par le président Qussaï Samak pour commencer à entendre les mémoires, c\u2019est l\u2019inconnu.«L'intention de la commission est de siéger h Lévis et elle est en recherche active d'une salle», a indiqué le porte-parole du BAPE Jean-Sébastien Pillion, hier.« I) est clair pour nous que c'est Lévis d\u2019abord.Mais si nous ne trouvons rien, nous allons devoir élargir le périmètre de recherche», a ajouté M.Pillion, sans s\u2019avancer ù évoquer un retour dans la ville d\u2019Andrée Boucher.Il apparaît également dans le propos de M.Pillion que la com- mission Samak a en tète les échéanciers serrés que son mandat lui impose Jusqu\u2019à maintenant, aucun endroit pouvant convenir aux besoins du BAPE n'a pu être effectivement trouvé à Lévis après le 13, c\u2019est-à-dire une salle pouvant accueillir quelque 400 ou .r>00 personnes.Des échos émanant des milieux lévisiens, scolaires et hôteliers notamment, il ressort que les auditoriums et autres enceintes sont tous boudés pour la période des consultations publiques.Au Cégep de Lévis-Lauzon, par exemple, l\u2019auditorium est requis pour les cours et précisément en janvier pour le concours Cégeps en spectacles.Dans ce contexte, un groupe qui s\u2019est positionné pour participer aux audiences, (lare au gazoduc, vient de suggérer publiquement «un accommodement raisonnable », en l\u2019occurrence la prolongation du mandat de la commission.Déjà, plus tôt cette semaine, ne serait-ce qu\u2019à cause de la requête en injonction du P»trt de Québec, des groupes ont revendiqué un report des audiences Us se sont illico fait répondre par le ministre de l\u2019Environnement, Claude Bé-chard, que « le pnx-esKUH environnemental est en cours et il va continuer».Dans une lettre qu'il vient d'expédier à la députée ministre de Lévis, Carole Théberge, le président de Gare au gazoduc, Jean Gosselin, relance la balle en observant que des audiences « sans domicile fixe» sont une situation « inacceptable et nuisible à une participation publique, pleine et entière».Uàtre dans laquelle il demande aussi à M\"*' Théberge d\u2019intervenir auprès de ses collègues du Conseil des ministres « |Hiur prolonger la periixle d'audience publique de façon à accommoder raisonnablement les gens de Lévis afin de permettre qu'ils puissent s'informer et s'exprimer sans contraintes ».«Ceci donnerait le temps à la commission de regrouper les audiences en un seul endroit à Lévis », a-t-il plaide « Il me fera plaisir de rencontrer M.Gosselin ».a indiqué M\"\" Thé-berge, précisant que son bureau de circonscription a prévu un moment à ce propos.Santé Canada approuve un appareil médical bidon Un fraudeur a ainsi pu en vendre 2500 exemplaires dans le monde Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Une compagnie de Colombie-Britannique a réussi à berner Santé Canada et à obtenir une licence pour un appareil médical qui n\u2019est guère plus qu\u2019un appareil de radio amateur, affirme Radio-Canada.La machine est fabriquée par Résonant Light Technology.Elle émet des ondes lumineuses et des ondes radio censées traiter un vaste éventail de maladies comme l\u2019herpès, l'hépatite, le syndrome de la guerre du Golfe et, même, le cancer.L\u2019invention de cet appareil date des années 30.Il portait alors le nom de son inventeur.Royal Rife, un Américain qui disait avoir trouvé le traitement contre le cancer.Depuis, il est dénoncé comme étant un appareil de charlatan.L\u2019Association médicale des États- Unis a d\u2019ailleurs interdit aux médecins de l\u2019utiliser.Les tests effectuées par l\u2019équipe de l\u2019émission Zone libre enifuètes au Centre de recherches industrielles du Québec montrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une simple radio amateur surmontée d\u2019une lampe à l'argon Son fabricant a cependant réussi à le faire certifier par Santé Canada comme appareil médical.Cette reconnaissance a permis à Resonant Light de vendre son appareil un peu partout dans le monde, .lusqu'à maintenant, pas moins de 2500 appareils ont été vendus à5000$US l'unité, (\"est le seul appareil Rife au monde ainsi certifié par une autorité gouvernementale Selon Radio-Canada, le propriétaire de l'entreprise, Don Tunney, reconnaît avoir joué un tour à Santé Canada en présentant son produit comme un tense, un appareil reconnu en physiothérapie.Toutefois, ce dernier n\u2019a rien à voir avec le sien.Santé Canada a délivré cette licence sanx jamais avoir vu l'appareil.Même après avoir reçu une plainte, les fonctionnaires n\u2019ont pas demandé à le voir Ix\u2018s res|>on-sables de cette bourde administrative à Santé ( anada ont refusé1 de s'expliquer en entrevue.telequebec.tv 14 Actualités It*Soleil vendredi 24 novembre 20(K> r Qrmnda Fr+rma Orandma Soaura J DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! 1 -800-661-4252 www gfgsq CO Vu ii ni \u20225» Québec Arrondissement de La Cit6 DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES Avt* putihc usl |uv lus prSaunlM.donna 1 Uuw lu Cunsuti ur ce qui est de M\"\"\u2019 L\u2019Heureux, elle avait déposé une plainte pour harcèlement psychologique devant la Commission des normes du travail, à la fois contre son employeur \u2014 la CDPDJ \u2014 et le président Marois.Ces plaintes avaient été déférées devant la Commission des relations de travail.M™' L\u2019Heureux faisait valoir que ses relations de travail avec son patron, Pierre Marois, s\u2019étaient détériorées à la suite de commentaires qu\u2019elle avait faits relativement à une plainte formulée par une étudiante musulmane sur l\u2019interdiction de porter le voile islamique à l\u2019école privée qu\u2019elle fréquentait.En début de semaine, la Commission des relations de travail avait fixé un échéancier pour Pierre Marois - photo la presse l\u2019audition de cette plainte qui devait s\u2019étendre sur cinq jours.PROPOS DÉPLACÉS Dans sa lettre d\u2019hier, M.Marois s\u2019en prend aux médias ainsi qu\u2019à d\u2019anciennes collègues de la Commission.«À quelques anciennes collègues qui ont tenu des propos déplacés ou carrément mensongers, je leur dis qu\u2019elles devraient être capables de trouver en elles-mêmes ce qui leur convient de faire », peut-on lire dans le communiqué de M.Marois.À l\u2019égard des médias, M.Marois sert des reproches.«Toutecette affaire a donné lieu à un battage médiatique de grande ampleur et peu commun, trop souvent marqué d\u2019erreurs, de faussetés et quelques fois de déclarations mesquines et lâches.Et je tiens à le dire, tout cela fait très mal.» Dans un communiqué transmis par la CDPDJ, l\u2019organisme «reconnaît que les différences de points de vue entre l\u2019organisme et Ginette L\u2019Heureux ont été perçues par cette dernière comme du harcèlement psychologique ».m L« »T« > «jUCBtC Résultats des tirages du: 2006-11-23 Lettre gagnante 0^5 OQ /11 /l /I I\t* Mois ¦ Anné© \u2022 SlQno UO tLL fff»; I 10 OCTOBRE 15 POISSONS © 173 © 3929 [Mm Q2Q51Z1S2Q22252Ê 24 25 262Z4Q4ê4Z425Z6a§4£S Résultats des tirages du: 2006-11 -22 EQtra 0123603* 500 000 $ V Z 02 08 14 28 2129 14 18 22 25 43 46 44 oofnpl.\tGagnants\tLots\t\tGagnants\tLots 6/6\t0\t3 693 998,00 $\t6/6\t0\t1 000 000,00 $ 5/6+\t2\t131 928,50 $\t5/6+\t0\t50 000,00 $ 5/6\t138\t1 579,50 $\t5/6\t17\t500,00 $ 4/6\t7 133\t57,90 $\t4/6\t807\t50,00 $ 3/6\t125 894\t10,00 $\t3/6\t16 333\t5,00 $ 2/6+\t72 924\t5,00 $\tVentes totales\t\t486 133,00 $ venu» u unies\t13 217 824 $ Prochain gros loi (appro* )\t8 000 000 $ EQtra 6734192 500 000$ sinnVf OROS LOT Cl SOIR 17 000 000 $ 2 I 2 En cas rt ont également été fermés.Crie reunion de crise a rassemblé le president irakien, .Jalal Ta- labani, le vice-président sunnite Tariq Al-Hachimi et l'ambassadeur américain Zalmay Kha-lilzad.Au moins 161 morts à Bagdad dans les pires attentats depuis 2003 Les trois dirigeants, qui représentent les communautés sunnite.chiite (majoritaire) et kurde, sont ensuite apparus à la télévision nationale |S>ur lancer un appel au calme et à la retenue.Al-Hachimi a lu un communiqué dans lequel il a demandé aux res-ponsablcs iiolitiqucs de travailler à la réduction des violences communautaires.L'ayatollah Ali Sistani, plus haute autorité chiite d'Irak, a appelé hier au calme après l'attentat qui a fait au moins Lr>2 morts à Sadr City, le bastion chiite de Itagdad « Il appelle a la retenue et au calme et demande aux gens de ne pas agir illégalement », a affirmé un responsable de son bureau.BOMBES ET TIRS DE MORTIER Les bombes et les tirs de mortier ont frappé à lf> minutes d\u2019in-tervalle à partir de 15 h 10.Le premier attentat-suicide a frappé le marché de primeurs de Jamila, le deuxième un autre marché et le troisième la place Al-Chahidcin.I >eux voitures garées ont également explosé, une A la limite du quartier de Stuir City et une autre près des bureaux de l'imam radi-cal Moqtada AJ-Sadr, a expliqué le colonel Hassan Challoub.Une sixième voiture a explosé sous le contrôle de la police.Après ces explosions, les rues étaient jonchées de cadavres et couvertes de sang.Rapidement, des habitants et miliciens armés en colère ont envahi les rues en maudissant les sunnites et en tirant en l\u2019air.Le quartier de Sadr City, pauvre et très peuplé, est le fief de l\u2019Armée du Mahdi de l\u2019imam radical Moqtada All-Sadr, un mouvement armé opposé aux forces américaines en Irak et impliqué dans des violences contre les sunnites.Ces attaques coordonnées constituent la vague d'attentats la plus violente depuis l\u2019invasion de l'Irak en 2(Hi:L Kn février 2004, un attentat contre des membres chiites des forces de l\u2019ordre avait fait 125 morts.A la mi-journée, une trentaine d'assaillants, sans doute sunnites, avaient déjà attaqué à l'arme automatique et au mortier le ministère de la Santé, dominé par les chiites.Ils n\u2019ont été dispersés qu'après trois heures de fusillade et l'intervention des hélicoptères de l'armée américaine et des soldats irakiens.Selon le lieutenant de police Maitham Abdoul-Razaq, au moins sept des gardes du ministère ont été tués.Les gens se pressaient autour des cadavres pour identifier d\u2019éventuels proches.\u2014 photo afp l'ancien président Amine Cemayel (à droite) était visiblement bouleversé aux funérailles de son fils, Pierre, hier à Beyrouth.À ses côtés, Samir Geagea, dirigeant d'une importante milite chrétienne.photo ap Grand-mère kamikaze à Gaza jABAl IYA, bande de Ga/a Une grand mère palestinienne de f>7 ans s'est fait exploser hier près de soldats israéliens dans la bande de (Sa/,a, blessant trois d'entre eux.dans le premier attentat suicide revendique par le Hamas en près de deux ans.Kntima Omar Mahmoud Al-Najar.mère de neuf enfants et grand-mère de 41 petits-enfants, a actionné sa charge explosive près de soldats israéliens dans le secteur de Ja- ballya, dans le nord du territoire palestinien Il s'agit du plus vieux kamikaze palestinien A commettre un attentat anti-israélien depuis le début de l'Intifada en 2-miers â la réclamer.( >n connaîtra mieux le 24 novembre It's prolwibi-lités de voir cette poursuite faire dc*H petits ailleurs ihuis le monde.CARREFOUR DES LECTEURS D\u2019autres textes au www.cyberpresse.ca/lesoleil Encore une fois.Encore une fois, Harper contourne la question.Il refuse de reconnaître la spécificité du Québec.Je lui poserais cette question : l\u2019entente originale de la Confédération, en 1867, a-t-elle été conclue entre deux peuples, deux nations ?Georges-Etienne Cartier était-il assis en face de John A.MacDonald?Y avait-il un pacte entre deux peuples, deux nations pour former le Canada?Si la réponse est oui.cela prouve que nous existions avant la création du Canada.Nous étions lâ avant, nous serons là après.Qu'il reconnaisse et que cela s\u2019inscrive dans la constitution qu\u2019il y avait deux peuples, deux nations qui se sont donnés la main en 1867 pour former le Canada.Et que les mots aient une jjortée légale ! De toute façon, comme la loi sur la clarté référendaire, nous pouvons laisser le gouvernement fédéral dirt* et* qu\u2019il voudra.Je ré- pondrai comme Robert Bouras-sa, après l\u2019échec de l\u2019entente constitutionnelle de 1990: «Le Canada anglais doit comprendre de façon très claire que, quoi qu\u2019on dise et quoi qu\u2019on fasse, le Québec est, aujourd\u2019hui et pour toujours, une société distincte, libre et capable d'assumer son destin et son développement.» L\u2019Assemblée nationale du Québec a d'ailleurs déjà adopté la motion à l\u2019effet que le Quétx*c formait une nation.Alors tout comme jxiur la clarté référendai-re, nous aurons deux interprétations.une à ( ntawa, l'autre à Québec.GiUe* Caron Saint-Georges n ne peut jais affirmer que la question était « simple, claire et courte » lors de ces deux référendums.Et cela, M.1 .andry l'a reconnu.Tbut le monde a compris, mais tout le monde n'a pas compris la « même chose ».Voilà où si* trouve l'arnaque, l'astuce.Nous avons bâti le Canada en 1867 avec l\u2019< fntario, U* Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Éco»-se.Certains si* permettent de «cracher» sur nos ancêtres qui, parait-il, auraient pris une « mauvais»* décision ».Ix*s faits i prouvent le contraire, car le Ca- nada est classé le deuxième pays, après l'Australie, jsiur la qualité de vie.Plusieurs citoyens dans le monde rêvent d'habiter le Canada, pays de libertés.C\u2019est certain que le Bloc est contre la reconnaissance d'un fait : le Québec est une nation dans le Canada.Car son objectif est justement de détruin* le Canada l\u2019or conséquent, il s'obstine à nier le fait.Marie-fYancr Ugault Québec La nation Qu«p*n Mi-vout du débat »ur la nation ?Qui a raison ?teriw/oous A Pour qu» votr* comrrwoUif» K»t puMaé.«ou» d*vw fournir vrtr» nom.voir* admM «otr» numéro ifctéMphnn* 24 Le monde U*Soleil vendredi 24 novembre 2006 Alexandre Litvinenko décède à Londres Amener trame (\u2018mie LONÜHE5 LVx-iWpion rUHKe Alexnndre bitvinenkn, un virulent opiMtHiint nu préiddent russe Vlndimir l\u2019outine.hospitnlisi1 à l/indres apK^s un |sisMible em|xil-Honnemenl, est dée^dC* hier.Il nurnit (\u2018U\u2018 em|M)isonn6 le 1\" novembre pou npri*s avoir ns.\u2019u des documenta relatifs h l'assassinat de la journaliste russe d'opposition.Anna hilitknvskaia, le 7 octobre à Moscou.Lïdat de santf* de Litvinenko, l.'t ans.ex-colonel du FSH (l'ex-K(îH), a brutalement empiré hier, sans (juc les mtsier-ins ni s(\u2018s amis n'expliquent cette détérioration.Un porte-parole de Scotland Yard a précisé hier que la police cherchait encore à retrouver certaines personnes qu\u2019elle souhaite interroger.Scotland Yard «enquête (pour découvrir) comment cet homme est tombé malade», a-t-il précisé.7*557 Auparavant, Scotland Yard avait parlé d\u2019un «empoisonnement apparemment délibéré».Dans un entretien accordé quelques heures avant qu\u2019il ne perde connaissance au quotidien britannique The Tintes, Litvinenko a déclaré qu\u2019on avait tenté de le faire taire.L\u2019opposant de Poutine aurait été empoisonné parce qu\u2019il enquêtait sur l\u2019assassinat d\u2019Anna Politkovskaïa «Je veux survivre, juste pour leur montrer\u2019, a-t-il déclaré au journal, qui a publié cet entretien dans son édition d'aujourd'hui.«Ces bâtards m'ont eu, mais ils n\u2019auront pas tout le monde», a-t-il ajouté.Oleg Gordievsky, ex-colonel du KGB qui a fait défection en G.-B.dans les années 80, a déclaré : « Il n\u2019y a aucun doute que c\u2019est le KGB qui a fait ça.Il a qualifié le président Poutine de «terroriste international ».\u2022 Après plusieurs jours d\u2019incertitude et d\u2019affirmations contradictoires, le docteur Geoff Bellingan, responsable de l'unité de soins intensifs de l\u2019University College hospital, a exclu l\u2019hypothèse d\u2019un empoisonnement au thallium, évoquée par un toxicologue, ou notation 80% duvet 20% plume» de canaro Tiüu extérieur de haute qualité Poignets ajustables Cordons sur côtés tglables \u2022 Duvet 75%.25% plumes ^ K - .Coupe authentique Tissu imperméable respirable .Fermoir sur les manches Fourrure et capuchon amovibles .Lavable a la machine \u2022 Couleurs noir, brome \u2022t Ivoire Grandeurs XS â XI reqiau»»-» .lavable â la machine Couleurs noir, ivoire et brun Grandeurs XS à XL A IA CONQUfTf OF tA PfRFFCTION par une susbtance radioactive.«En dépit de très nombreux tests, nous ne savons pas encore clairement quelle est la cause de son état », a-t-il admis.Le 1\u201d novembre, il avait bu le thé avec deux Russes, dont un certain « Vladimir » qu\u2019il ne connaissait pas, dans un hôtel de Londres.Il avait ensuite rencontré un «contact» italien, Mario Scara-mella dans un restaurant.Celui-ci, mis hors de cause par l\u2019entourage de Litvinenko, lui aurait remis des documents sur le meurtre d\u2019Anna Politkovskaïa.Hier, les services de renseignement russes ont de nouveau rejeté toute responsabilité.Alexandre Litvinenko a obtenu l'asile politique au Royaume-Uni en 2001 et était citoyen britannique.Il était au carrefour des scandales qui ont accompagné la montée en puissance du président Vladimir Poutine.Avec un historien russe vivant aux États-Unis, louri Fèlchtinski, il écrit notamment un brûlot, Le FSH fait exploser lu Russie.Dans ce livre, il accuse le pouvoir d'avoir organisé des attentats contre des immeubles en 1999 qui avaient fait près de 300 morts.Selon lui ces attentats sont l\u2019œuvre des services secrets et visent à les faire attribuer aux indépendantistes tchétchènes pour justifier l\u2019entrée des troupes russes en Tchétchénie en 1999.Dès que vous grimpez dans son somptueux cockpit, il est possible que vous ressentiez un frisson d'euphorie.I Tâchez de vous en rappeler durant la petite crise d'angoisse de séparation que vous traverserez après en être sorti.Appelez-nous ou passez pour vivre l'expérience Lexyyj£s aujourd'hui.s IS 250 AWD Moteur V6 de 2,5 litres traction intégrale Votant gainé de cuir Démarrage é boutton poussoir Contrôle de la climatisation btrone Système de dé intelligente VOUS AVEZ DES FRISSONS ?ATTENDEZ D'ENFONCER LE BOUTON DE DEMARRAGE.LOCATION 48 MOIS /mois C Q% 599* 6,9' ACOMPTt OC J 999* BIEN FQUtPFf A PART 18 OC 42 000\u2018 ES 350 2007 BIEN ÉQUIPÉE A partir de 42 900s (?) Boulevard LEXUS TOYOTA www.boulevard.lexus.ca 120, Marais, Québec 683-6565 te Aw pv 9 M» Mtete « '\t& te* rf UN » f y «\u2022 Ma .rtanm % s TO+tete»\t1 fte «fc jN Vm te Jfufc t* pùu + W»Soleil vendredi 24 novembre 2006 Un Woodstock à Québec-^A4 Cahier^ L'ombre, la voix-^A5 PHOTO ATP \\y%r t mm W' ¦ L'acteur français Philippe Noiret, 76 ans, une des figures les plus populaires du cinéma français, est décédé hier des suites d\u2019une longue maladie.Noiret a joué dans quelque 125 films, dont Le Vieux Fusil, La Grande Bouffe, Zazie dans le métro et Cinema Paradiso.Il était aussi un habitué des planches qui a joué dans des dizaines de pièces, dont Lorenzaccio ou Le Cid.L\u2019acteur à la voix inoubliable \u2014 celle de L 'Homme qui plantait des arbres de Frédérick Back \u2014 avait également obtenu deux Césars d\u2019interpréta tion masculine, en 1976 dans Le Vieux Fusil (Robert Enrico) et en 1990 pour La vie et rien d\u2019autre (Tavemier).Voir AUTRES TEXTES Az et A3 + £effe, moment ùc sAi>cur ENCART - PAGINATION DISCONTINUE leSoleil vendredi 24 novembre 2006 A2 ArtsetspectaclesPhilippe Noiret, 1030-2006 < / r^xf ¦c« MoMi*,! U» Ml rl ¦àmC^n JU ( ) ( MrtDws 4l|MwtkZnk ) ) .S (z ml .nimtmtttomul ' BaNMi* ¦ Ma, Mill* XU la«nva' InlariKltt'iunl \u2022 h Un let(g>leu)leil coin Un acteur admiré et authentique, une voix envoûtante, un ardent défenseur du cinéma d\u2019auteur et un homme simple, pardessus tout.Le grand Philippe Noiret s\u2019est éteint hier.Mais il est déjà une légende.«On perd l'un des grands acteurs do la Francophonie», affirme le président du Festival des films du monde, Serge Losique.Noiret est pour lui au «l*anthéon des acteurs français», dans la lignée des Gérard I k-paniieu, Yves Montant et Gérard Philippe.Serge Losique l'a rencontré à plusieurs reprises.I) le décrit comme un homme simple, «un bon vivant» qui aimait la bonne table et connaissait bien levin.Il était à l'image de ce qu\u2019il projetait à l'écran : amusant, taquin, parfois bougon, mais surtout très humain.Il défendait bien la francophonie, note-t-il.«Il n'a jamais voulu jouer dans les films d\u2019Hollywood, il est resté fidèle à lui-même, à sa culture.» Mais c\u2019est avant tout son soutien au cinéma d\u2019auteur qui a marqué Serge Losique.« Il protégeait la vraie culture cinématographique.» L HOMME DERRIÈRE L\u2019ACTEUR « Marie, on va nous le dire.» Cette petite phrase, Marie Tifo la dit d\u2019une voix grave et posée, comme Philippe Noiret la lui prononçait pendant le tournage1 du film Père et fils, en 2002.Elle la répète dès qu\u2019elle commence à perdre pa- Noiret sur le plateau de Père et Fils, entouré de Charles BeHing, Geneviève Brouillette, Marie Tifo, Pascal Elbe et Bruno Putzulu.\u2014 photothèque le soleil tience sur un plateau.Si elle admirait depuis toujours l\u2019acteur, c\u2019est l\u2019homme qui l\u2019a impressionnée.«C\u2019était quelqu'un d\u2019éminem- LE FILM NO 1 AU MONDE «LE FILM DE BOND LE PLUS ÉLÉGANT ET DIVERTISSANT DEPUIS BIEN LONGTEMPS.» IW Travwv ROLUNC SIGNE \\ w 13\tà L'AFFICHE\tæ t**»*'»» l HT IAWMSNT -.f ( INC OVf X i WTHUMtMCNTr\u2014- mfMAB Ft\t_ ___ Ci\u20acPLEI OOEO* ÏTET0tjJ[ BEAU PORT ?] [iAURlU DE UCtffTAU ?J [ PLACE CH ARES T ?! w» ¦ iNil a 1 ta m < 1 * a a* « _ .\t\" WLU-W\u2014^1\u201c*-rrrw\u2014»r\u2014 ciwTma c mapi ** [ST-NICOLAS éèj[ ST GEORGES ?][rTVIÉRE-DU-LOUP (?!; OOLBEAU ?! ntt PflUÉMMAntt BR 1 r via.\t- * CINÉMA UOO^\tSEPT.tLES VI ft T-RAYMOND 71 \u2014- i PtritAA i\t-1 ' .aa\u2014ww .\u2014_\t__ ____________T- ; ST MARE DE BEAiKrt ?AL M A ^ ^ I^ONQU.É RE ^ \u2014\u2019.Vi! \u2014I r=T-\tJ-1 r C**M» I'M**.',*** \u2014,r=^^L,\t- CHICOUTIMI ?][ RIMOUSKI ?IIwVlt^-OuTÔw^fTHETTO» MME»^ [¦ar^oreauTI.montmagnt ; \u2022\t[starcitÎè «te-è'oyV] CkwwultM tmm jutümm i *«\u2022 SooyfHcturvBHvèMamg ca ment généreux et sa simplicité était désarmante», raconte la comédienne.Sa joie de vivre était contagieuse.Sur le plateau, il saluait les techniciens, connaissait tout le monde par son nom.Marie Tifo avait d'ailleurs gardé contact avec lui, mais la nouvelle l'a surprise.«Je ne savais pas qu\u2019il était malade», a-t-elle indiqué.Quoique que son conjoint, Pierre Curzi, avait trouvé qu\u2019il avait Pair fatigué lorsqu\u2019il l\u2019avait vu l\u2019an dernier, ajoute-t-elle.« Vraiment, c\u2019est une grosse perte.» Son amour et son humilité envers le métier la fascinaient, sa voix l'envoûtait.QUELLE VOIX! Cette voix en aura marqué plusieurs.Frédéric Hack avait choisi Philippe Noiret pour faire la narration de son film d\u2019animation L'Homme r/ni plantait des arbres.Sa voix mature et pleine d'émotions cadrait parfaitement avec le propos du film.L\u2019acteur a été difficile à convaincre, mais le résultat a été un succès.Après un premier enregistrement décevant, Noiret a repris le micm et a fait le travail d'un trait, his de retouches, précise1 Hack, il avait déjà filé.S\u2019il l\u2019a trouvé un peu distant.Hack sait qu\u2019il est choyé d\u2019avoir pu travailler avec lui.«Il laisse un bel héritage cinématographique.» leSoleil vemlretli 24 novfinl>re 2006 Phili o-2o6Arts et spectacles A3 F Une œuvre digne de Dieu Cinema Paradise, un film qui figure au palmarès à vie de plus d'un cinéphile.\u2014 phututhIqui il somi Quelques films Voici une petite partie des 125 films de Philippe Noiret Edy (200$), Stephan GuémvTillié Ripoux 3 (2003), Claude Zkü Pire et Fils (2003), Michel Bouÿenah Les Côtelettes (2003), Bertrand Blier Les Palmes de M.SchuU (1997), Claude Pinoteau Soleil ( 1997), Roger Hanin La Fille de d'Artagnan (1994), Bertrand Tavernier Le Facteur {1994), Michael Radford Contre l'oubli (1991), Patrice Chéreau Uranus (1990), Claude Berri Ripoux contre ripoux ( 1990), C.Zidi Cinema Paradiso ( 1988), C.Tomatore Oublier Palerme (1989), F.Rosi Chouans I (19SS), Philippe de Broca La Vie et rien d\u2019autre ( 1988), Tavernier Toscanini (1988), Franco Zeffirelli Masques (1987), Claude Chabrol L\u2019Été prochain (198$), N.Trintignant Autour de minuit (198$), B.Tavernier Les Ripoux (1984), Claude Zidi L\u2019Africain {198^), Philippe de Broca Coup de torchon (1981), B.Tavemier Pile ou face (1980), Robert Enrico On a volé la cuisse de Jupiter ( 1980), Philippe de Broca Tendre Poulet (1978), Phil, de Broca Le Témoin (1978), Jean-Pierre Mocky Un taxi mauve (1977), Yves Boisset Le Juge et l\u2019Assassin (1976), Bertrand Tavemier Le Vieux Fusil (197$), Robert Enrico Le Secret (1974), Robert Enrico Le Serpent (1973), Henri Vemeuil La Grande Bouffe (1973), Marco Ferreri Les Gaspards (1973), Pierre Tchemia L\u2019Attentat (1972), Yves Boisset LÉtau (1969), Alfred Hitchcock Justine ( 1969), George Cukor Alexandre le Bienheureux (1967), YVes Robert La Nuit des généraux (1967), Anatole Litvak Tendre Voyou (1966), Jean Becker La Vie de château (1966), Jean-Paul Rappeneau Le crime ne paie pas (1962), G.Oury Le Capitaine Fracasse (1961), Pierre Gaspard-Huit Tout Tordu monde (1961), René Clair Zazie dans le métro ( i960), Louis Malle La Pointe courte (1954), Agnès Varda Source AFP Normand Provencher nprovencher@lesoleil com j C'était en octobre, il y a 12 ans.Quelques mois seulement après mon entrée en fonction, le jeune chroniqueur de cinéma que je suis reçoit une offre inespérée: une entrevue avec Philippe Noiret.Sur le coup, le cœur I t'arrête de battre.Un tête-à-tê-te avec le pape ne m'aurait pas j fait plus d'effet.| Le rendez-vous est fixé dans un ; chic hôtel de Montréal.Ixirsque ! j\u2019arrive dans la chambre, l\u2019homme i est delxiut, devant la vitre panora-: mique avec vne imprenable sur un ! mont Royal aux couleurs de l\u2019au-! tomne.La tête du personnage se i perd dims un nuage de fumée de ci-i gare.Limage semble sortie tout j droit de l\u2019un de ces luxueux re-i cueils photographique de gens ri-j ches et célèbres.L\u2019homme a beau être un monstre : sacré, il fera montre à mon éj^ard, i pendant plus d\u2019une demi-heure, j d\u2019une attention peu commune.Phi-: lippe Noiret était un gentleman, i dans le vrai sens du terme.Et il i avait beau avoir plus de 100 films : derrière la cravate, il parlait de son j métier avec une passion hors du i commun.Avec une voix, ma foi, re-! connaissable entre toutes, une j voix chaude et réconfortante, qui ; avait le don de faire tomber en pâ-; moison toutes les femmes.Avec Louis de Funès, Philippe i Noiret est associé à mes souvenirs : les plus mémorables du cinéma j français.D\u2019aussi loin que je puisse me souvenir, Noiret n\u2019était pas un i acteur français, il était LE cinéma ; français.Premier souvenir.Alexnmlre le i bienheureux, d\u2019Yves Robert.Le : premier film, et le seul quand on y i pense, à faire de façon aussi ex-; quise l\u2019apologie de la paresse et de la dolce vita.Je le revois, reni- flant les fleurs dans un champ, le nez en l\u2019air, avec son fidèle cabot.«Viens le chien, allez viens le chien.» Lors de ma rencontre avec Noiret, il avait dit ceci au sujet de lu célébrité: « Ia; seul regret que j\u2019ai, c\u2019est de ne plus pouvoir me prte mener, sans but, le nez en l\u2019air, observer les gens assis à la terrasse d\u2019un café.» Deuxième souvenir.Le Vieux Fusil de Robert Enrico.Une histoire tragique.Un médecin décide de venger sa femme (Romy Schneider) et sa fille, assassinées par les nazis.Noiret était sublime de rage dans ce rôle noir.Ah ! Ce qu\u2019il pouvait l\u2019aimer sa Romy.Troisième souvenir.Cinéma lii-nutiso, de Giuseppe Tbrnatore.Un film qui figure au toji 10 h vie de plus d\u2019un cinéphile.Le petit Tôto avait le cul bordé de nouilles de l\u2019avoir comme ami.A la fin.lorsque Tôto est devenu grand et un ci- néaste de talent, c\u2019est h Noiret et au symbole qu\u2019il représente auquel pense Jacques ll>rrin Et nous aussi.Dernier souvenir, sans doute le vôtre également.Une voix, sa voix unique.(«Ile qu\u2019il prête à Jean Ghe no (huis L'Homme t/ui plantait des arbres, de Frédéric Hack.I^t rencontre d\u2019un texte hors du commun avec une voix qui l\u2019était tout autant.Lorsque j\u2019ai ajipris la mort de Noiret, hier après-midi, la dernière ligne du film m\u2019est venue à l\u2019esprit.La voix de Philip|>e Noiret a résonné dans ma tête.«Elzéard Houffier est mort paisiblement en 1047 A I hospiee de Hanon.» Mais tout juste avant, avec le texte sous Uïh yeux, voici exactement c» qu\u2019il disait : «(.) quand je fais le compte lie tout ce qu\u2019il a fallu de constance dans In grandeur d\u2019âme et d nchamement dans la générosité pour obtenir ce résultat, je suis pris d\u2019un immense n*spt'ct pour ce vieux paysan sans culture qui a su mener h bien cette (ouvre digne de I Heu.» Remplacez «ce vieux jmysan siuts culture » j»ir les mots ¦ acteur (dus grand que nature», et vous avez l\u2019hilijipc Noiret.Le seul et unique.L\u2019Étemel l\u2019hilipjie Noiret.Je suis pris d'un immense respect pour ce vieux paysan sans culture qui a su mener à bien cette œuvre digne de Dieu.la voix de Philippe Noiret dans L Homme qui plantait des arbres, réson nant dans la tête du chroniqueur L'hédoniste élégant Deux cigares par jour depuis 50 ans, un total de 36500.\u2014 photothéqui LE SOLEIL Agence France-Presse PARIS \u2014 L\u2019acteur français Philippe Noiret a promené son élégance et son hédonisme à la scène et â l\u2019écran durant plus d\u2019un demi-siècle, s\u2019imposant comme l\u2019un des plus grands acteurs français du siècle écoulé.Celui qui fut tour à tour roi et spadassin.juge et pédophile, flic et gangster, séducteur et poète, a joué dans environ 12f> films sous la direction de grands cinéastes.Il aimait les chevaux, les chaussures.la campagne et les cigares 11 en fumait deux par jour depuis 50 ans.soit un total de 50500, Ce sont, disait-il joliment de sa voix grave h la diction impeccable, « les arc-boutants de ma vie qui en supportent les piliers: l\u2019amour, l\u2019amitié, l\u2019affection et le travail ».Derrière cette image de dandy plein d\u2019humour, à la gentillesse matinee d\u2019un léger cynisme, se cachait un « Ixiuffcur de travail ».« Il me reste tellement peu d\u2019illusions sur la nature humaine que cela devient difficile de se mettre en colère ! Je suis désolé par les autres, le monde et moi aussi.Je suis un désolé gai », résumait cet amateur de James Ellroy et de Victor Hugt», ce mélange d\u2019arisU » raffiné et d\u2019anar lx>n vivant, et* débonnaire très actif qui se régalait de tx*s aj>-parentes contradictions.«Quand je me retourne, je vois quelqu'un qui a fait correctement son métier d\u2019artisan J\u2019ai fait des films difficiles, |x\u2018u ; des films jms assez exigeants, peu.I21 moyenne n'est pas mal : je suis un acteur po-pulaire et j'aime cette idée.» Noiret avait le regard tendre, la poignée de main franche et un franc-parler qu'il utilisait pour «maugréer» contre le consensus de l'é|xx|ue.Il portait le nœud papillon.les bretelles rosos.les chc>-mises à rayures et le j>anama en « réaction contre le laisser-aller.Il passait beaucoup de temps dans sa maison de canqmgnc près de Carcassonne.C\u2019était un fidèle: 511 ans (k* metier.\u2019K 1 ans dans la même mais*m.40 mis de mariage avec la comédienne Monique ( \u2019haumet-te, avi>c qui il a eu une fille Philippe Noiret : une image de dandy plein d\u2019humour \u2014 rno TOTHOJUI If VOUIl.VAltRIl XI DM A4 Arts et spectacles leSoleil vendredi 24 novembre 2006 UN FILM PALPITANT ET INTENSE! \u2022DÉJÀ VU\u2019EST PALPITANT, INTENSE ET SAISISSANT! » EXALTANT.DENZEL WASHINGTON ET TONY SCOTT SONT TOUJOURS À LA HAUTEUR! » mut tof* tmtnmmm roman cahâoa DENZEL WASHINGTON DEJAvu DtjoVu.moviet.com VOYEZ LE MAINTENANT! MXCNMBT l®OLtYB UGOMMOUSKJ ' ST WCOLAS ULfieonictmu amm «».i ST GWftttS oorssa \u2022 BMWWT STVtClTf STÏ-fOT ?SOt.HO.UL «îinœss \u2019 pi hm mniiT nu Mai ha C'fSï NON Sfljim LE MBUEIR FILM D'AMMUnON MAIS C'EST AUSSI SIMPLEMENT L'UN DES MBllEURS FILMS DE L\u2019ANNÉE, POINT FMAL- l'un tes Beiii lus Ipin.\u2022 Iw M NM pvMMIl jNtl! \u2022 ftfepvïNS El Imx «SfCTTSPM lHWHSSL1! Ma» swiMfei' 'Iuim m« « awMi m am ar n nn imimi ah ma sn m \u2022¦mm «\u2018\u2022M.-Tîll^ L\u2019AFFICHE! ooniî^iji re^ i a i^Acîf- c;iMJ MA IH» .KiCJMfslAI DANS LES CINÉMAS ET EN IMAX MC'kui* J*** A l\u2019occasion du 25' anniversaire de la découverte du VIH-sida et des activités autour de la Journée mondiale du sida, la Troupe 'ITiéa-mo présente jusqu'à dimanche, à 20 h, au Théâtre de l'église Saint-Jean-Baptiste, la pièce Mathieu le sidéen.Abandonné peu à peu par k*H siens après leur avoir fait part de sa maladie, Mathieu trouve par la spiritualité la force de dépasser son sentiment de rejet et d'avancer sur li- chemin de « l\u2019acceptation, du pardon et de la vie ».En quatre suis, î\u2019héami » a représenté au Quéliee et au Nouveau-Brunswick Ut pièces à thèmes spirituels devant quelque 2,r> (MH) spectateurs.Billets en prévente à 1(1$ au r>2!W2N2.À l\u2019entrée, ce sera 12$.La production sera aussi jouée à Montréal, à l'église Saint-Ixmis-de-France, du 1\" au 3 décembre.Jean St HiUùre Nicolas Houle I nhoule@lesoleil.com L\u2019été, Woodstock est en Beauce.L\u2019hiver, il sera désormais à Québec.Cette année du moins, car dans sa nouvelle revue musicale, L\u2019Impérial met à l\u2019honneur les cheveux longs de même que les pantalons aux pattes d\u2019éléphants sur des airs des Jimi Hendrix, Santana et autres Beatles.C\u2019est à la chanteuse Angel Forrest ainsi qu'au groupe trifluvien The Madcaps que reviendra la tâche d\u2019interpréter les refrains ras-semhleurs des années (50 et 70.Qu\u2019on se le dise, il n\u2019est pas question de jouer aux imitateurs.Comme dans Rock Story, on souhaite se replonger dans l\u2019atmosphère de l\u2019époque par la musique et par l\u2019esprit propre à cette période.«C\u2019est un spectacle conceptuel qui n\u2019est pas figé, précise Angel Fhrrest.Si dans une chanson on a le goût d'étirer ça de trois ou quatre mesures, on le fait.Il y a trois écrans géants, des danseuses avec des yogo boots dans des cages, c\u2019est vraiment cool ! On met des costumes de temps à autre, mais |xiur moi ça ne change rien, je suis habillée comme ça à longueur d\u2019année ! » Celle qui a déjà consacré plusieurs spectacles à Janis Joplin touchera bien sûr au répertoire de la défunte, mais également à ceux des Stones, de Led Zeppelin ou de Jimi Hendrix.Le leader des Madcaps lui donnera la réplique en entonnant notamment les pièces des Doors, tandis que le claviériste se chargera de celles de Sly and the Fhmily Stone.«J\u2019ai joué presque toujours avec les mêmes musiciens, alors pour moi, c\u2019est une nouveauté que de partager la scène avec d\u2019autres gars, indique Angel.Ça me botte le derrière ! » Du côté de L\u2019Impérial, on croit qu'après Les Années disco et Rock Story on tient une fois de plus une formule gagnante.« Les gens aiment avoir droit à des performances de musiciens de talent autour d\u2019un répertoire qui sonne une cloche», souligne le directeur général, Richard Samson, précisant que ces revues musicales sont populaire auprès de la clientèle des bureaux.«Ce qu'on offre, c\u2019est des reprises dans un contexte intéressant.» Et puisque ces productions se planifient à long terme, M.Samson songe déjà à la prochaine, qui sera fort probablement country-western! Mais ça, c\u2019est une autre histoire.Vous voulez y aller?QUOI Ues Années Woodstock QUAND:24, 25 novembre et du i* au 31 décembre OÙ : L'Impérial BILLETS :49$, 59$, 69$ (10$ de moms les jeudis) TÉL.: 523-3131 AUCUN FILM N'EST PLUS EMOUVANT! M, itU 22203 UU i;s\".\t\" 'mm.awoPfTT cm BLANCHETT ^.À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE CINÉMA DU JOURNAL + 4 Arts et spectacles A5| JeSoleil vendredi 24 novembre 2rtir un vin à un plut est un art subtil.D'autant plus subtil que le bon jût est une chose qui ne s\u2019apprend pas.( >n l\u2019a ou on ne l'a pas ! Alors, pour être* sûr de ne pas se tromper, on garde le blanc pour les poissons, les volailles et les desserts, et on sert du rouge pour tout le reste.Kn été, sous la tonnelle, on écluse à la bonne franquette du rosé ou du vinho verde.Rappelez-vous Pierre Hourgnult.Il accompagnait ses hamburgers de bordeaux.Rougi*, bien sûr.Il prétendait (avec raison) qu\u2019il n\u2019y a rien de plus sublime.Soit, mais quel vin boire avec une poutine?Et avec un Kraft Diner?Et avec un pâté chinois ?Pour la poutine, oubliez le vin.Le Pepsi diète est un must ! Peur les macaronis au fromage, un blanc mi-corsé.Genre soave-classico, chardonnay ou mâcon-villages.Et pour la chinoiserie, optez pour un rouge léger.Quelque chose comme un merlot, un gamay ou un costières-de-nîmes.Ne me félicitez pas pour ces conseils en la matière, je n\u2019y connais strictement rien.Dites plutôt un gros merci à la journaliste France de l*alma.En collaboration avec les Connaisseurs de la Société des alcools du Québec, elle vient de publier un guide sur l\u2019art et la manière d\u2019harm» miser le verre avec l\u2019assiette : La bible des accords mets d- vins.Au total, 1500 plats et les vins qui vont avec.Un bouquin si utile, si précieux, si indispensable qu\u2019on s\u2019étonne que personne n'ait eu l\u2019idée de le faire avant, l\u2019as de fla-fla, pas de placotage inutile, pas de mots compliqués ou pédants, seulement une longue liste de combinaisons possibles.C'est brillant et il suffisait d\u2019y penser ! France de Palma en profite pour écrire quelques lignes sur les cépages, démystifier le vocabulaire des sommeliers, expliquer les principales régies encadrant la dégustation et le service d\u2019un cru.La grande qualité de ce répertoire, c\u2019est qu\u2019il a été fait par quelqu\u2019un d\u2019ici.Autrement dit quelqu\u2019un qui sait ce que les Québécois aiment consommer et ce que la Société des alcools distribue.Donc, pas suggestions incongrues ni d\u2019étiquettes introuvables.A propos, avec un hamburger maison, vaut-il mieux boire du bordeaux ou du bourgogne ?France de l\u2019aima recommande un bour-gogne-passetoutgrain ou un beaujolais village.Personnellement, avec les hamburgers, je préfère un côtes-du-rhône.Comme quoi des goûts et des couleurs.France de l\u2019aima La bible des accor.ds mj£st& thns La meilleure cuisine au monde n\u2019est pas la française.C'est de valeur mais c\u2019est ainsi.Le top du top, c\u2019est la cuisine italienne.Les Éditions Caractère ont lancé un très curieux livre: La Ciici- '¦ rut délié Nonne.Le genre d\u2019objet qui ne passe pas inaperçu.Artis-tement fabriqué pour fain* croire que c\u2019est un vieux (rouquin oublié dans le fond d'un tiroir, ce gros livre sympathique propose plus de 250 recettes italiennes.l>a cuisine telle que la fait n\u2019importe quelle nonne italienne.Nonne, dans la langue de 1 imite, ça veut dire grand-mère.Ce livre est facile à consulter : sur une page, la recette en itidien, et sur l'autre page, sa traduction en français.Et pour chaque plat, levin qui convient.Tout ça, bien sûr, présenté en ordre : les hors-d\u2019œuvre, les sauces j et condiments, les soupes, les plats de v iande, les poissons, les omelettes, le garnitures, les desserts.Quelle genre, cette cuisine?Familiale et sans prétention.Non seulement cette cuisine est savoureuse, mais elle est économique.Les Italiens ne roulent pas sur l\u2019or et les familles italiennes sont souvent nombreuses.F>iit que la cuisine domestique est uni* cuisine â base de produits simples et bon marché.C\u2019est ex* qu'on retrouve dans ce volume.Comme tous les livres de cuisine, ce livre est une invitation au : voyage.Un voyage gastronomique pour découv rir Venise, Florence, Rome ou Naples: qu\u2019y mango-t-on et qu\u2019y boit-on '.\u2019 Tuites ces cuisines régionales ont en commun l\u2019usage des pâtes, des tomates, des olives, des fromages fins et di*s epiees IX* vous parler de ce bouquin, j\u2019ai l\u2019eau â la bouche ! FRANCE DE PAMA, La bible des accords mets & vins.Caractère, 430 pages MÉLANIE CAILLEREZ, L\u2019Italie à la portée de votre fourchette.Caractère, 576 pages Bori nous arrive avec un masque, mais ce n'est que pour le laisser tomber.sans se révéler I photos 11 SOClii.PATRICE LAROCHE Bori à masque découvert Régis Tremblay rtremblay@lesoleil.com Critique Combien y a-t-il de façons de monter sur scène sans se montrer vraiment ?Combien existe-t-il de manières de se donner en spectacle sans se faire voir ?Jamais vu, toujours entraperçu, Bori est cependant reconnaissable.Pour ce qu\u2019il n\u2019est pas ! Et pour son talent qui n\u2019a pas besoin de surexposition, comme on l\u2019a constaté, hier soir, au théâtre du Petit-Champlain.Dori nous arrive masqué, comme on aurait pu le ixm-ser, le temps d\u2019une chanson.Mais ce n'est que jxiur préparer sa prochaine parade.Un piano â la Satie, une* trompette â la Miles.Dori a laissé tomber le masque et tourné le dos.Il doit absolument rester immobile, â cause des s'jrots.Il y a la v< ax, avec si >11 léger vibrato â la française.( )n pourrait croire que cette voix est enregistrée.Les musiciens, eux, bougent, agissent, jouent.Le contraire du li/tsi/nc.LesLutulis.Une poésie du quotidien â la Sylvain.Ce n\u2019est pas un tort, bien au contraire.Ia*s gens sont tellement occupés â surveiller la prochaine mascarade, la pnx'hidne dérobade, qu'ils en oublient d'iqiplaudir Ik'part.Gaële emprunte les mots et le loup de Bori.C\u2019est drôle.On n'a pas l'impression d'assister â un tour de chant, mais â une pièce de théâtre*.Kos fut-jriers! Plusieurs acteurs s'en mêlc*nt.On s'apostrophe.( hi se* répond.Une bonne |)artie de la performance i*st assurée par les éclairagistcs, qui jouent du piton et travaillent d»* l'ordi avec un doigté de cracks.1a» prochaine audace les sollicite* tout particulièrement : Dori n'a plus son masque, il i*8t droit devant nous.mais son visage i*st entièrement effacé* par l\u2019ombre de son melon.Tait ça pour nous parler d'une brève histoire* d'amour: « I k*ux étrangers se rencontrent.» ( Tbi et moi).l\\iur Ti-eui.le chanteur se met â nu ! Meus cette nudité ne touche que se*s pieds.Assisterons-nous â une* espèce de*strifetea.se ?Finalement, le grand intérêt du shoir, par rappi »rt au disque, e*\u2019e*st de voir ex miment Bori va soutenir le mystère jusqu'à la fin.IHmr Cyrano, on suppose qu\u2019il s'emmanchera d'un long pif.pour nous faire* un pitd-de*-noz.Attendons voir.Rien.Qu'un bleui nuit, tel un éjuds rideau, comme dtuis la scène du balcon imaginés* par Rostand.Il nous a encore* e*us.Dans ce nunutepoutt jroutt est livre avec un vidés» qui |H*rmet à tout le monde de quitter la scène.Ut, on sait que c\u2019est le disque qui joue.Cela n\u2019cmpêche pas le clip d'être tre^s lH*au et la chanson, trè's pertinente en (vs temps de mondialisation de la l>êtisc.Amusant, tout ça.On en oublie quelquefois de bien écouter les paroles.N\u2019empêche.U» qualité est lâ.U* chanteur i*st en pleine posscsskm de sa voix et de ses voiles.Une voix bien placés*, bien travaillés*.U*s musiciens, qui sont assez souvent acteurs de cette pantomime, sont de parfaits complices.Finalement, on aura tout su des états d'âme et des états d\u2019homme de Bori (Denoit-( )né*sitm> Renaud-lm-bault?).Alors, |>ourquoi tant d'efforts }s>ur soustraire (x* morceau de chair situé* entre le front et le menton?haïr réinventer l'exhibitionnisme, pardi ! Sans compter le fait que Bori (Bernardo < tavaldo Ricardo Iglesias?) peut continuer de se promener tranquillement par li\u20188 rues de Québtx\\ par temps gris, par temps sec, sans se faire arracher le linge sur le dos! Ron poursuit ses effort* pour *oustrair* et mon eau de (hair »ituè entre le front et le menton.4 + A6 Arts et spectacles DÉCOCYRKZ KN FAMILLE LA COMÉDIE LA PLI S FÉEKIQl E DE LA SAISON.I1M Ali/M MAITTÏN SHOttT UvrftMf\t» ^ SUR LES TRACES pu PERE NOËL 3 7* U.M M MIK( I MUH Hh A» i s.inKu lausc ï.com muait MrtrTMivî^ntf îlizabeth I^igrand, E^rie I k^ün et Julien hiulin.ÉxTit et rénli-ne |Mir Sophie I lenuspe.Le Clap Simplement Betty (Black Eyed Dog) I ji vie |hts< innelle et mi »uvement6e d'une NcrvcuNc, entourée d\u2019un pt-tit ami tdinx»-lique, d\u2019une weur C*m»centrique et d'une mere internée, à deux doigts de la folie.Avec Sonya Salomaa, David Boutin, James Hyndman, /Vnne-Marie Cadieux et Lita Llewellyn.Une mise en scène de l\u2019ierre ( imitf {S(/ils-soi) Le Cla() (v.o.a avec sous-titres français) Tenacious D \u2014 The Pick of Destiny Deux amis fous de musique (Jaek Blaek et Kyle Dass) tentent de mettre la main sur un «pie» de guitare mythique, leur permettant de devenir les rockeurs les plus célèbres de l'histoire.Comédie de Liant Lynch.Avec, au générique (dans son propre rôle), Honnie James Dio.Cinéplex Sainte-Foy (vo.a) A 3 n Betty (Emily Kios), l\u2019héroïne de Qunceanera Quinceanera Une adolescente latino-américaine de 15 ans, tombée enceinte par accident, est rejetée par son père prédicateur.Chronique ethno-urbaine mise en scène par Richard Glatzer et Wash Westmoreland.Avec Emily Rios, Araceli Guzman-Rieoet Jesus Castanos.Clap (v.o.espagnole et anglaise avec sous-titres français) A Year in the Death of Jack Richards Ex-théologien obsédé par le prétendu enlèvement de sa fille, Jack Richards trouve un emploi de concierge dans un immeuble de Montréal.Avec Vlasta Vrana, y\\ i i i r-< « i /\\ I I\tfNJ i \u2022 «N v i v a i il r»-i Ne LINDSAY LOHAN MARTIN SHEEN SHARON STONE (GAGNANT) * GAGNANT* (iRfâVflT) ?I XC LPHONM I.< E IONNAM REMARQUABLE! I \\RRï Kl NU.I ZOD BOBBY VERSION FRANÇAISE QUEBECOISE L\u2019AFFICHE! SSS-SiST- .imM .ww-w m nn> v m iwmMiMt J aw Nt» m ?» DES AUJOURD'HUI! ÜZ \u2018\tT* MAaim OMIS 1 SA® 1711 s JRw.U Xi^nK'.iMi HlA 2ti À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI! J& [\u2022»¦¦¦ Jâwil, [ L« cî.*r ^ CMtMl UOO .CHICOUTIMI ?¦\t* .(¦« N M.»« S INI MA www.vivafilm.com ;i.Viixi(i»nm/Imac» commitV I \u2014auwoh- .hr.rïïr*\" ItMAon in >\"oy .* I » FffP-11 t t \u2022 *\t-?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Y»\t\u2022\t\u2022.»., Y *1 \u2022 » r.-l \u2022\t\u2019\u2022il*\t\u2019'W! * tfhK* «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 r-« « ».HrN * ?*\t* f ?\t?| » » -.-I Y » \u2022 » » Fil», t I * »\tA A* I » «H\t» » * »* \u2018^* * ?S » \u2022 » » \u2022 ., , , , , , Micheline Ijinctôt, Sara Bradeen et Griffith Brewer.Un film de Benjamin P.l^i-quette, présenté au dernier Festival des 3 Amériques.Le Clap (v.o.a.avec sous-titres français) Elizabeth I En 158Î), la reine Elizabeth 1 accepte de se soumettre à un mariage de convenance avec le duc d\u2019Anjou, malgré l\u2019amour qu\u2019elle porte à un ami d\u2019enfance, le comte Leicester.Avec Helen Mirren (qu\u2019on peut voir actuellement dans Sa Majesté la reine), Jeremy Irons, Hugh Dancy et lan McDiarmid.Du réalisateur Torn Hooper.Cartier (v.o.a.avec sous-titres français) lt\u2018Sol(\u2018il vi-mlivdi 24 novt'inhiv 2ü(Ki SOIR (ET NUIT) DE FÊTE \u2022 s*.Une quinzaine d\u2019artistes, parmi lesquels Thomas Jensen (photo), Paul Pidié, Loco Locass, Vincent Vallières, Florence K.et Yves Lambert, ont offert leur musique à l'occasion d'une soirée-bénéfice pour les Jeunes musiciens du monde au Centre des congrès de Québec.Pour la première fois, les JMM ont partagé la scène avec les professionnels.Les fonds recueillis serviront à financer l\u2019éducation musicale de 200 enfants à Québec, à Montréal et à Kalkeri, en Inde.- photo le soleil, PATRICE LAROCHE Une image à couper le souffle! I SONY ACL XBR2 Modèle 52\" en inventaire AU DI\u20ac-9LICjHT| ./mv H www.audiolij»ht.qc.ca fprmé le dimanche SPÉCIALISTE en SON et IMAGE 355, MARIE-DE-l'INC ARNATION, QUÉBEC 687-9252 «Un régal.biolumcnt palpitant.^\tPatsionnan t! » GlDÈS AUJOURD'HUI! r~^ - Petit écran VOYEZ LES FILMS TELS QU\u2019ILS DOIVENT ETRE VUS.cineplex.com VOYEZ GRAND.«r t> rAMOua olatix ONI PI I X Ol H \u2022r i»tf|»,r*\tl ut»\tvut»%\t' A8 ArtsetspectaclesTélévision IfSoleil vendredi 24 novembre 2()A13 L ' Le JEAN-PAUL GRAPPE mentor malgré lui à PMOTO CIHIABOKAIIOM tHCIAll ANimf PIC Ml T Tl Anne Desjardins I Collaboration spéciale Comme tous ceux qui s\u2019intéressent de près à la gastronomie d\u2019ici, je connais le chef Jean-Paul Grappe depuis longtemps.Car cet auteur prolifique qui a publié six livres de recettes grand public en 10 ans, de nombreux traités sur la cuisine d\u2019établissement et formé plusieurs générations de cuisiniers par son enseignement à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ) est aussi un des principaux penseurs de la gastronomie québécoise.l\u2019résident-fondateur du prix Renaud-Cyr qui récompense la collaboration entre chefs et producteurs artisans, depuis 40 ans il met son expertise et ses nombreux contacts au service de la cause qui lui tient le plus à cceur : la mise en valeur et la promotion d une gastronomie fondée sur les ressources des régions du Québec.Le 26 août, Jean-l\u2019aul Grappe célébrait sa retraite de l\u2019ITHQ et 50 ans de carrière, entouré d'amis et d\u2019anciens étudiants.Ce restaurateur de carrière, qui a entrepris son apprentissage dans de grandes maisons dijonnaises dès l\u2019âge de 14 ans avant d\u2019émigrer au Québec dans la foulée d\u2019Expo 67, a été le mentor de dizaines de cuisiniers qui font aujourd\u2019hui de brillantes carrières.C\u2019est le cas des Martin Boucher, du Manoir des Érables, Steve McCandless, du Clocher penché, Yves Moscato, du 48 St-Paul, Stelio Perombelon, des Chèvres, Colombe St-Pierre, du restaurant Chez St-Pierre.Tous vous diront qu\u2019il leur a transmis sa rigueur et une vision réaliste de ce dur métier, qu\u2019il les a aidés à se trouver du travail, à développer leur créativité et qu\u2019il était présent dans les moments difficiles.Eux sont la passion de sa vie.Dans sa grande maison, une pièce leur est entièrement consacrée.Y sont minutieusement consignés dans de gros cartables ou des boîtes transparentes toutes les activités de ses élèves, de 1985 à 2006 : les menus, les stages à l\u2019étranger, les voyages, les médailles, les photos, les trophées, les notes de cours, les projets de recherche.Et dans tous ses livres, publiés aux éditions de l\u2019Homme en partenariat avec l\u2019ITHQ, Jean-Paul Grappe travaille aussi avec ses étudiants.« Jean-l\u2019aul Grappe, notre mentor à tous ! », lançait en guise de présentation son ami Normand Laprise lors de la dernière remise du Kenaud-Cyr, en avril.Un mot qui fait grimacer le principal intéressé, un homme modeste.Mais s\u2019il faut vanter l\u2019évolution rapide de nos mœurs culinaires, le talent de ses élèves ou la passion des Québécois pour la bonne chère, alors le maestro se met à table sans se faire prier.Voir AUTRE TEXTE An '\u2014 L'AUTHENTIQUE ÉPICERIE ' duBretônl \u2022»- ¦ ¦m - « rmtM rtvtfm i Mrt Wtérmr** Le p I ü i uisiner commence ici.1170.0OU1 UBOURGNfUf CfWTM DAfFAIttS li MESNlt \u2022 700 9700 \u2022 www (orneâucantin.com \u2022 Ouvtrt tow Iti/oun dt 8 h d 21 h ti/uufij à 22 h In/etidn et vendrak leSoleil vendredi 24 novembre 2006 AlimentationVivreici Al 1 CONCOURS GÂTEAU AUX FRUITS Le gâteau aux fruits est une tradition anglo-saxonne qui nous est arrivée au Québec au XIX* siècle avec l'immigration des premiers colons loyalistes américains.Fidèles aux coutumes britanniques, ils ont apporté avec eux olum pudding et gâteau aux fruits.Si le premier n\u2019a jamais gagné la faveur des Canadiens-français du temps, ce n\u2019est pas le cas du gâteau aux fruits, qui a vite été adopté.Aujourd'hui, il existe autant de recettes de ce symbole de Noël qu\u2019il y a de familles qui le préparent.Vous êtes adepte de gâteau aux fruits?Vous avez une recette familiale favo rite ?Vous avez inventé votre propre version qui fait des malheurs au temps des Fêtes ?Alors, Le Soleil vous invite à nous la faire connaître La recette gnante sera dévoilée dans nos pages du vendredi 22 décembre et lauréat méritera des prix alléchants Pour participer : \u2022\tEnvoyez-nous votre recette préférée de gâteau aux fruits \u2022\tElle doit comporter une liste d\u2019ingrédients complète et une procédure simple, clairement expliquée \u2022\tLes recettes doivent nous parvenir avant minuit le vendredi 15 décembre 2006 \u2022\tUn jury choisira la meilleure recette parmi toutes les propositions reçues.\u2022\tCe concours est destiné uniquement aux non-professionnels Écrivei-nous à alimentation@leioleil.com Le Québec du chef Jean-Paul Grappe Anne Desjardins Collaboration spéciale Jean-Paul Grappe est un amoureux des régions du Québec, qu\u2019il connaît intimement pour avoir vécu dans le Grand Nord et en Abitibi, arpenté dans tous les sens l\u2019arrière-pays et trimbalé bien des dignitaires pour leur faire découvrir notre riche culture par l\u2019entremise de ses ressources alimentaires.Comme Marie-Chantal Lepage, du Château Bonne-Entente, il fait la promotion des produits québécois à l\u2019étranger parce qu\u2019il considère sa terre d\u2019adoption comme l\u2019endroit le plus intéressant au monde pour qui aime bien manger.Sauf qu\u2019il faut travailler fort à répandre la bonne nouvelle, ici comme à l\u2019étranger.«Les Français ont longtemps été très chauvins en matière de gastronomie et je me suis toujours fait un point d\u2019honneur et une fierté de leur montrer de quoi les Québécois sont capables.» Et toujours, les Alain Ducasse, Georges Blanc ou Paul Bocusede ce monde sont repartis chez eux émerveillés par leurs découvertes, devenant à leur tour des ambassadeurs gourmands de notre Belle Province.MIEUX METTRE EN VALEUR NOS RESSOURCES Jean-Paul Grappe convient qu\u2019il reste encore du chemin à parcourir pour que les Québécois eux-mêmes profitent pleinement des richesses de leur patrimoine culinaire et de leur inépuisable terroir.Un mot qu\u2019il n\u2019utilise pas à la légère et qu\u2019il a horreur de voir galvaudé.«J\u2019ai été si bien accueilli ici dès 1967 que j\u2019ai voulu ajouter une dimension sociale à mon travail de cuisinier en aidant les gens à mieux comprendre la nourriture.» Quand il vivait en Abitibi, Jean-Paul Grappe a initié ses concitoyens aux champignons sauvages et â l\u2019importance pour les chasseurs de respecter l\u2019animal en utilisant le plus possible toutes les parties d\u2019une bête en cuisine.Une approche qui évoque la culture amérindienne, avec laquelle il se sent en communion.«Mon fils est marié avec une jeune femme inuite; ça a A ' 'i Jean-Paul Grappe convient qu'il reste encore du chemin â parcourir pour que les Québécois eux-mêmes profi tent pleinement des richesses de leur patrimoine culinaire et de leur inépuisable terroir.photo ccxiarcma T ION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE contribué à m\u2019ouvrir à leurs valeurs de respect des ressources de la nature.» Jean-Paul Grappe a d\u2019ailleurs écrit ses best-seller l\\\u2019tits Fruits et Gibier à poil et à plume dans cette optique.« Bien ne me touche plus que de recevoir un téléphone d\u2019un lecteur qui me demande quoi faire d\u2019une outarde qu\u2019il vient d\u2019abattre.» Car ce mentor malgré lui a un besoin viscéral de partager ses connaissances.Aux îles-de-la-Madeleine, où il a conçu son dernier livre, Foissons, M.Grappe a travaillé à sensibiliser les pêcheurs à d\u2019autres res-sourees que le homard, menait' de surpêche, mais tellement payant.«Dans les cages à homard, on trouve aussi le chaboisseau, la morue-Lingue, le crabe dormeur ou le tourteau, de vrais délices.Mais ces prises sont rejetées, faute de savi >ir comment les mettre en vjileur et en marché», déplore Jean-Paul Grappe.11 part donc se promener sur les quais en apportant à ses amis pêcheurs des petits plats à base d\u2019aiguillat ou de prionote du nord, qu\u2019on vend ici pour des prunes, mais qui en France s'appelle rouget grondin et se détaille 20 S la livre.«J\u2019ai commencé à donner des cours aux vendeurs de poisson il va 10 ans pour que les Québécois cessent de consommer uniquement du flétan, du saumon et de la truite en filets.» Jean-Paul Grappe a popularisé la baudroie (lotte) et la raie chez nous.Une belle victoire pour cet homme qui a fondé dans les années 70 le meilleur resto de poissons au Québec, La murée.LA CUISINE TRADITIONNELLE Il vient de faire paraître aux Éditions de l'homme une brique de 4(H) pages dont il a dirigé la conception, La Cuisine traditionnelle du Québec, qui en est â sa troisième édition et qu\u2019il a enrichie de HO recettes tirées de ses voyages dans toute la province.Une bagatelle de 1000 heures de boulot.«Quand on m'a demandé de retravailler ce livre, qui était à l'origine un projet de fin d'année des étudiants de 1TTHQ qu\u2019on avait envoyés dans les campagnes pour recueillir des recettes traditionnelles, j'ai constaté en faisant l'inventaire que plusieurs plats typiques manquaient.Surtout les poissons et le gibier J\u2019ai aussi éliminé une centaine de recettes.» Si l\u2019on trouve des mets traditionnels de toutes les ré- gions, comme la soupe de gourga-nes, l\u2019épaule d'agneau aux herbes salées ou les poissons des chenaux frits, d\u2019autres sont carrément novateurs : cuisses de pintade aux haricots et têtes de violon, cubes de saumon et couteaux au jus de palourdes.Ia* chef Grappe avoue qu'il n\u2019était pas d\u2019accord avec certains plats \u2014 parions que le macaroni au jamlnm ou la trempette de Saint-Donat A la crème sûre ne le font pas se pâmer II a quand même tenu A respecter la tradition.«J'ai allégé plusieurs recettes, remplaçant le saindoux par de l\u2019huile, et j\u2019en ai actualisé d'autres.» haïr lui, il s'agit d'un projet de préservation d\u2019un certain patri- moine culinaire.« Mais s\u2019en tenir A cette forme de cuisine serait stagner.Car l'avancement de la gastronomie québécoise se Jait surtout quand on encourage les jardiniers, les éleveurs ou les pêcheurs qui travaillent très fort pour nous offrir des produits de qualité.» Une responsabilité qui doit échoir aux cuisiniers. A12 Vivre ici Alimentation leSoleii vendredi 24 novembre 2006 Nouveau chef à La Crémaillère Champa |frt« pchamfjAgrwtyMpvjWii cum g'\"V e reKtrturunt l,n rK*maillf*rt* de la rue Sainte-^\t,\tAnne a un nouveau chef.Bruni» Hippeau, et œ- .\tlui-el vient d«* lancer un nouveau menu.M.Hip^a-au \u2022\"J- -» lurive directement de l\u2019hôtel Le Ge«>rgeville de Saint-* (k'orjje* de Heau(v, où il travaillait comme souH-chef ç\t;,i* depulH II avait auparavant exercô son métier au restaurant L'Aubcr^tne de Lai^-Mé^antie, comme 4\tchef pniprictairc du rcutaurant le Mouche à oreille de tjunhlon, comme chef exécutif du restaurant la- hiris Mcurre a Montréal et comme sous-chef au restaurant le Kadeau de Montréal.Quelques articles du nouveau menu : croustillant de confit de canard aux |s tits légumes aiifres-doux ; carpaccio de veau et thon rou-t'e, tatin de fsdres au fromage de chcvre et sa poélée de fois trras, noisettes de ris veau ; mitfion de Iseuf Anj^is au Mimieron de Charlevoix ; «de devenu primeur nu piment d'Ks-is lette t-t son jus Kt qu«* dire de cette belle js-titc tentation en entrée, le saucisson de perdrix au foie jfnts et truffe?Le nouveau chef de La Crémaillère, Bruno Hippeau photo U SOLEIL, esiCK labbé »n% Entrez dans un monde d'élégance de fine cuisine italienne et française * Salons privés II* :  deux pas du Château Frontenac - Musiciens et chanteurs le week-end \u2022 Service de valet Restaurant laUémaillère Certificat de reconnaissance pour 35 ans de fidélité $ .ihlc d hole q-pose de mettre* votre* « Bon goût à l\u2019œuvre » ! en vous joignant au réputé chef Jean Sou-lard et aux experts en ({(\u2018gustation du Collège des Ambassadeurs du vin au Québec.Les quatre familles de champagne, les champagnes d\u2019âme, de «>rps, d\u2019esprit et de «eur, vous seront offertes.Mise au jeu officielle de La Cage de Lebourgneuf -> La Cage aux Sports de Lebourgneuf, sise nu 5540, boulevard des Gradins, tenait une soirée Vil\u2019 le mardi 21 novembre, pour souligner son ouverture officielle.Inauguré en mai 2000, le restaurant est la sixième succursale de la chaîne à ouvrir scs |x>rtes dans la région de Québec et c\u2019est l\u2019ancien médaillé olympique Philippe Laroche qui en est le copropriétaire, lui qui est déjà copropriétaire de La Cage de Charlesbourg.Situé dans le mégaeomplexe Lebourgneuf, le restaurant est tourné vers la plus récente technologie grâce à un système de télécommunication performant comprenant plusieurs écrans au plasma, des écrans haute définition ainsi que des écrans géants.Également, pour les mordus de sports, une zone VIP a été aménagée, prête pour présenter les événements diffusés en haute définition.Un projet de l.Nmillion$.La meilleure pizza du Canada -» Chie Alors!, qui exploite deux pizzerias situées à Cap-Rouge et à Saint-Augustin, s\u2019est vu remettre le premier prix canadien à l\u2019occasion de la compétition nord-américaine de la pizza la plus savoureuse et la plus nutritive.L\u2019événement s\u2019est tenu au parc Jean-Drapeau, le 26 août, mais Le Soleil vient tout juste de l\u2019apprendre* en lisant le plus récent numéro des Informations municipales de Saint-Augustin.Les juges ont été séduits par «la champêtre», une pizza-vedette chez Chic Alors!, qui marie pesto, pignons de pin, fromage de chèvre et pommes.Cette victoire permet à Chic (Mors! de représenter le Canada en mars prochain à New York et d'affronter l\u2019Australie (les champions en titre) lors de la prestigieuse America\u2019s Plate.Chic Alors! est la propriété de Julie Pelletier et de son conjoint Alain Bonneau.Julie Pelletier, Alain Bonneau et Ève Mathieu du Chic Alors! Des chefs de la région à la découverte de Portneuf -> Une quinzaine de cuisiniers ont participé, lundi, à la Tournée des chefs de la région de la Capitale-Nationale./Min de sensibiliser les futurs cuisiniers à la diversité et à la qualité des produits de la région, un groupe d\u2019élèves en cuisine d\u2019établissement du Fierbourg, Centre de formation professionnelle, faisait aussi partie de l'excursion.Ils étaient invités à découvrir les produits agroalimentaircs de la MRC de IMrt-neuf en rencontrant 16 entreprises du territoire dont la Ferme Tourilli, la Fromagerie des Grendines, une ferme d'élevage di* wapitis et la maison Aliksir.qui conçoit une gamme de produits aromatiques gastronomiques l,ors d\u2019un dîner concocté par U* chef.Pascal Cothet, propriétaire* de l\u2019Au-liergc La Bastide, les visiteurs ont pu sc régaler des produits de la région de IMrtncuf. le Soleil vtiuludi 24 novi^nlire 2(H)f> Alimentation Vivre ici A13 HH Oublions les prix ! Grand bar en demi-lune au-dessus duquel sont suspendus des luminaires coniques, banquet tes con/b, éclairage chaud qui crée une bulle d'intimité, voilà l'essentiel d\u2019un espace aménagé en îlots où chacun a I impression d\u2019être seul au monde I \u2014 photo le soleil, ewck labb( CAFÉ AU BONNET D'ÂNE Air de famille ! Stéphanie Bois-Houde Collaboration spéciale Critique Impossible de parler des deux succursales du Café Au Bonnet d\u2019âne comme des jumeaux.Depuis la fin octobre, un alter ego du populaire troquet du Faubourg Saint-jean-Baptiste a vu le jour sur l\u2019avenue Myrand, à Sainte-Foy.Plus urbain que son « grand frère » de la rue Saint-Jean, le Bonnet d'âne extra-muros n\u2019y a pas laissé son âme au vestiaire.Bref, il a des airs de famille.\\ rai qu on aime le côté brocante du premier.«L\u2019original» est hyperchaleureux avec ses boiseries, sa « cuisine d\u2019été » et sa terrasse à l\u2019écart (mais pas trop) du tumulte de la rue.Le nouveau Bonnet a d\u2019autres atouts dans sa manche.Du style, il en a! Genre branchouille, mais sans excès.Grand bar en demi-lune au-dessus duquel sont suspendus des luminaires coniques, banquettes confo (héritées, croyons-nous, de La Fabrique du Smoked Meat qui occupait auparavant le local), éclairage chaud qui crée une bulle d intimité même si le resto est vaste, voilà l\u2019essentiel d\u2019un espace aménagé en îlots où chacun a l\u2019impression d\u2019être seul au monde ! Tandis que le premier album de Cold-Pjay assure une ambiance planante, nous discutons avec l\u2019invité de la cure de rajeunissement de l\u2019avenue Myrand depuis l\u2019ouverture de nouveaux restos.Nous avons toutefois l\u2019impression que les gens du coin se font tirer l\u2019oreille pour essuyer le dernier arrivé.Les habitués du café-resto d à côté doivent ressentir une « p\u2019ti-te gêne » à s'attabler au Bonnet.À ce réflexe humain, nous rétorquons qu\u2019une rue commerciale foisonnante est une artère vivante.Mais quels sont les arguments comestibles ( )utrc les burgers, pizzas et frites du monde, il y a le saumon et les poitrines de poulet.Mais ne sautons pas d\u2019étape et allons-y d\u2019une entrée coupe-faim.C\u2019est un «ouf» mêlé de satisfaction et de il-me-fau-d ra-u ne-bon ne-dose-de-cou rage-pou r-wiincro-la-montagno-de-nachos que lâche I invité à la réception de ses nachos « bam-binos» (quelle ironie!).Grillées sur les bords, les croustilles de maïs bien gratinées sont garnies de crème sure, de salsa et de piments forts.Avec une bière, c\u2019est un en-cas assez « co- chon» merci! Plus santé, le potage du jour aux légumes est l'équivalent d\u2019une moisson généreuse.Fâçon rustique dans leur coupe, de gros morceaux de légumes (carotte, pomme de terre, courgette, tomate étuvée) mouillent dans le bouillon clair goûteux et fumant.« Vendu » comme un super rapport qualité-prix, le steak-frites s\u2019avère, grâce à la qualité de la viande, au-delà de nos attentes.Un, le morceau \u2014 de l\u2019entrecôte \u2014, bien qu\u2019il soit mince, n\u2019est pas raide, et la cuisson se révèle impeccable.Nappé d\u2019une sauce aux champignons (généreuse en champignons de Paris sautés), ce steak mérite une bonne note, comme les frites impeccables.Aussi chanceux avec son choix, l\u2019invité déguste une escalope de veau (un peu épaisse à notre sens) servie sur un nid de pâtes (al (lente) au beurre qui permettent de nettoyer l\u2019assiette de la sauce déliée et crémeuse parfumée au calvados.Le lien avec l\u2019alcool à la pomme est souligné par des copeaux du fruit qui apportent une fraîcheur acidulée à ce plat bien présenté et copieux.Avons-nous eu de la place pour un dessert ?Vous blaguez.r>u menu Café Au Bonnet d\u2019âne 859, avenue Myrand, Sainte-Foy Téléphone : 681-2666 Type de cuisine : pâtes, pizzas, burgers, salades et steak-frites Ouvert tous les jours Menu midi de 8,95$ à 12,25$ Le soir : ajoutez 9,95 $ au prix d\u2019un plat et obtenez une entrée, un dessert et une boisson chaude Burger et frites de 10,25$ à 13,25$ Pizza de 10,95$ à \u2018S.ÿSS Croûton et sandwich de 8,95 $ à 10,95 J Escalope de veau de 16,95$ à 17,95$ Petit déjeuner tous les jours Plats pour emporter Bouteille de vin à compter de 24$ Coût de l\u2019addition pour deux avant taxes et service: 44,85$ (incluant les entrées et les plats) Stationnement : dans la rue On aime : le menu Fidèle à l\u2019exception près (c'est la serveuse qui le dit I) à celui du Bonnet de la rue Saint-jean, le steak-frites d\u2019un rapport qualité-prix indiscutable et le service amical.On n\u2019aime pas : la corbeille de pain ordinaire (un problème répandu .) Jacques Benoît La Presse Vins Malgré son prix exorbitant (B7$, contre 54,75$ il y a cinq ans), le champagne Veuve Clicquot Ponaardin non millésimé \u2014 sans année, dit-on en Champagne \u2014 compte parmi les 10 vins commercialisés en format courant de 760 millilitres les plus vendus au Québec ! Au surplus, c\u2019est à partir du moment où il est devenu le plus cher des champagnes non millésimés inscrits au répertoire général que li\u2018s ventes de ce vin se sont mises à augmenter.Bref, les experts en marketing qui soutiennent que le prix est un élément-clé de l'image de marque n\u2019ont sans doute pas tort ! Mais, bien sûr, si le vin est bon, ou mieux encore excellent, on se console d\u2019avoir à débourser de telles som-mi'B pour une bouteille.Excellent, tel est le Champagne 1»98 Joseph Perrier, aux bulles fines et qui forment un joli cordon autour du verre, au bouquet distingué, marqué par des notes un peu rancio (comme de noix rances, et rappelant les xérès de type fino), sans que ce soit exagéré, et des nuances biscuitées Avec en bouche à la fois du corps, des saveurs bien affirmées, et puis beaucoup de grâce et de caractère.Grand champagne.S, 10 654 796 ?$$$$ 76$ 2006-2012 ?Bref, le temps des Fêtes approche, et, malgré leur prix, les ventes de champagnes seront, comme à l\u2019habitude, plus importantes qu\u2019en tout autre temps de l\u2019année.Autre nouveau venu, le Champagne 199N Jacquart Blanc de blancs (et donc élaboré avec seulement du chardonnay) se présente lui aussi avec un très beau bouquet, dans le même style que le précédent, aux nuances également un peu rancio.La bouche est ample, les saveurs relevées, mais sans tout à fait la distinction du J«>-seph IVrrier, m'a-t-il semblé.S, 10 653 224\t64$ 1/2\t$$$$ 1/2\t2006-2010?L\u2019apéritif idéal est sans contredit le champagne, ou, à défaut, un mousseux de qualité.Quant au porto, il fait un excellent digestif, à savourer assez rafraîchi, à petites gorgées.Vin déjà âgé do près d'uni' dizaine d'années, le l^ate Bottled Vintage 1997 Cas-telinho, d\u2019un rougi* assez clair, au sédui- sant Istuquet de fruits rouges, qu\u2019embellit une note florale, souple et velouté, a quelque chose des portos millésimes (beaucoup plus chers) arrivés à leur apogée.Et il fera, précisément, un savoureux digestif S, 884 809 ?è $$$ 24.95* 2006-2009 Une fois n'est pas coutume, oublions donc les prix! Voici donc, sans en tenir compte, quelques suggestions de vins goûtta récemment et qui m'ont imitu |>artieulièrement remarquables (buis leur catégorie.D\u2019abord, le Savlgny-Ies-Beaune 200,'t Doudet-Naudln.bien coloré pour un ls»ur-gogne, au magnifique lx»uquet de fruits rouges, pur, relevé de notes de pain grillé (k* bois).Et dont la bouche, dense, charnue, au très Ism goût de fruit, est bâtie sur des tannins solides, fermes, comme on s'y attend de cette appellation.Superlie \u2014 excellent.Mais il en reste peu, soit 2i>8 bouteilles au moment de la rédactkm de cl's ligiu>s.S.526 715\t37;75Î ?1/2 et même\t2006-2012 Autre très beau bourgogne rougi', le Mau tes-C\u2019ôtes de Nuits 200.1 Domaine Borta-gna séduit également par la pureté et l\u2019éclat de son fruit, et il s\u2019agit d\u2019un vin qui, sans avoir l\u2019ampleur du Savigny-les-Beau-ne, ne manque ni de chair ni de corps, avec des tannins bien enrobés.Très Ism (300 bouteilles dans les succursales).S, 10522 531 ?1/2 $$$ 1/2 29.55T 2006-2011 UN BORDEAUX ROUGE Même régal, mais cette fois du côté de Bordeaux, avec le Saint-Émilion Grand cru 200.1 t'hâteau Trlmoulet.à la robe pourpre-violacé, nu tsmquet ample, nuancé, de fruits noirs surtout et relevé de notes torréfiées (genre goudron, tabac, etc ), relativement corsé, bien en chair, aux tannins tout à la fois fermes et bien enrobés.Et qui a tout ce qu\u2019il faut pour se mesurer à la dinde de Noël.Savoureux.S, 875 765 ?1/2 $$$$ 39.25* 2006-2012 éAA/V % avw qroupp HatinoÉ IIV».De U (hmotiftv.Quêta.rHnvn : V3-9I9I i A deux.j ! pour le prix d'un ! ! Cf coupon trout donne droit i un tpaglMtti gratuit lorsque rout en acheté/ un 1 de même râleur au pru régulier 1 ! Valide jusqu'au 29 décembre 2006 i 678 | & \u2022\tI I SaM»-fiy 30D.cftmn SmKob ¦ 659-6628 | t Ctaftoxxn K*>, 1* V 6770161 IrtsIbSÉr» :i«7 rwn«t* JTîOTOt ¦ / c- A14 Divertissements le Sole il vendredi 24 novembre 2006 mois CROISÉS HORIZONTALEMENT Absorber.12.Portland s\u2018y trouve - Opalin 1.\tProfits stupéfiants! 2.\tDisposer de - Tendue avec force.3.\tThymus du veau -Protozoaires d'eau douce 4.\tOiseau coureur - Dirigé Vi.Enlève \u2022 Au Japon, membre de la mafia.6.\tPrésente les plats à quelqu'un - Elle jacasse -Céréale 7.\tD'un auxiliaire Mois de l'année - Tribu écossaise: 8.\tRouquin - Inventent 9.\tRubriques d'un journal - Fait partie d'une armée 10.\tCri d'enthousiasme - Affaiblissement des forces 11.\tMyriapode noir et luisant - VERTICALEMENT 1.\tSommeil artificiel - Un des États américain.2.\tSaint-Exupéry en était un -Ville de Mésopotamie.3.\tRouer de coups - Il est destiné à être fécondé.4.\tCurie - Dans l'alphabet grec - Un endroit sec.5.\tMusée national, à Paris -Obstacle de concours.6.\tMassif - Frère d'Abel 7.\tMonnaie de la Suède - D'un mauvais goût baroque et provocant 8.\tDans la bouche - Piqué un fard.9.\tSe dit des poissons salés superposés dans des barils \u2022 Mettre fin à.10.\tCraquant - Son chef-lieu est Altdorf.11.\tSe bidonner - Fromage de ?orme tronconique.12.\tPossessif - Elle ne travaille plus.R E MOTS CHAINES Découvre/ l.i chaîne de mots à l'aide des définitions Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres les 3 dernières lettres d'un mot forment les 3 premières du mot suivant Ex départiste ©OC K XXXXXX 1 II court en Australie \u2022 2 Blessé moralement \u2022 3 Maison de jeu.\u2022 4 Souverain absolu d'un État puissant \u2022 5 lapis de karaté \u2022 6 Chaleureux \u2022 7 Retint Ulysse dix années \u2022 8.Dermatose chronique \u2022 9.Relatif aux tremblements de terre \u2022 10 Conflits *11 Charger en remplissant \u2022 12 Fini n\tiNiNun zi \u2022 tmsji u \u2022 sjnausno oi \u2022 inoiNsis ».sisvixotd *\u2022 osamo /.ivoiwv ».iNvm i \u2022 iviiuiod lOdim c \u2022 iHiunjN 2 \u2022 naaa t HOROSCOPE Vendredi 24 novembre 2006 Bélier (21 mars au 19 avril) t influence de la Lune en Capricorne risque de faire ressentir au Bélier une certaine insatisfaction La réussite des autres ne vous dévalorise aucunement, et vous gagneriez a partager leur joie À quoi t>on de se comparer à quelqu un d'autre?Il est plus pertinent de se mesurer a qui nous étions par le passé qu à ce qu une autre* personne nous bonne I impression d etre aujourd hui Lion (23 juillet au 22 août) ! Jupiter quitte aujourd hui le Scorpion ; pour rejoindre le Soleil et Vénus sur le ! premier décan du Sagittaire, un Signe de feu tout comme le vôtre.Par ] conséquent, un climat moins restrictif ; commence à s installer, vous permettant ! d obtenir davantage de dividendes Plus personnellement, une relation ! privilégiée peut vous faire chaud au ! coeur Taureau (20 avril au 20 mai) la lune encore en Capricorne vous place dans votre élément, de sorte que vous vous sentirez aujourd hui plus à I aise- La confiance que vous dégagerez incitera les autres A vous suivre sans ^gius remettre en question Voici donc un bon vendredi pour diriger les autres et pour prendre les commandes dûn projet ou d'une entreprise faites confiance au destin Vierge (23 août au 22 septembre) : Lorsque la Lune parcourt un des deux ! autres Signes de Terre, c'est presque ; aussi favorable que lorsqu elle se trouve en Vierge Et c est le cas aujourd hui1 Par : conséquent, vous ne devriez pas hésiter devant une initiative qui pourrait vous rapprocher d un objectif, même si celle 1 ci semble quelque peu bardie L avenir : vous appartient et la Lune en Capricorne I appuie vos ambitions Gémeaux (2t mai au 21 juin) Outre les questions de compatibilité et de* compétences, les belles occasions sont souvent offertes aux personnes qui t* montrent les plus enthousiastes II ne faudrait donc surtout pas laisser votre orgueil vous empêcher d exprimer votre intérêt tac e a une personne une activité ou une occupation La crainte de perdre la face ne vous aidera pas à gagner grand chose Balance (23 sept, au 23 oct.) Le passage de la Lune Capricorne a : plutôt pour conséquence de ralentir les : choses que de les accélérer Ceux qui tardent à donner suite à vos messages ne sont probablement pas désintéressés, mais simplement débordés La Lune passera en Verseau dès demain et vous pourriez enfin obtenir la réponse A une interrogation qui vous accapare I esprit II suffit de , patienter un peu Cancer (22 juin au 22 juillet) Tandis qu elle parcourt votre Signe oppose, la Lune la Capricorne vous permet de constater que la beauté réside bel et bien dans I oeil de celui qui regarde Les critères tie certains ne sont pas forcément valables pour les autres ft puis, ne faut il pas de tout pour faire un monde'\u2019 Accordez vous le droit d aimer des gens ou des c hoses qui ne* font pas I unanimité Scorpion (23 oct au 21 nov.) Il n est pas nécessaire de vous taire et de faire semblant d être d accord avec les autres Une divergence de point de vue politique ou philosophique ne devrait pas mener A votre exclusion d'un groupe Au contraire, cela pourrait ouvrir un débat intéressant Ceux qui voient les choses différemment vous respecteront pour avoir le courage de vos opinions Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L'arrivée de Jupiter pour toute une année en Sagittaire annonce une étape importante Vous évoluerez dans un climat de bonne entente dans lequel vous serez en mesure de recevoir plus facilement des appuis importants.Il n est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour trouver la solution recherchée, il suffit tout simplement de regarder autour de vous Capricorne (22 déc.au 21 janv.) L'influence bienveillante de cette Lune en Capricorne peut aujourd hui vous procurer un soulagement inespéré En fait, un évènement complètement extérieur A vous peut vous délivrer d'un stress qui minait votre paix désprit.Les réponses A vos questions peuvent provenir de sources étonnantes et insoupçonnées Bonnes nouvelles concernant une affaire qui traînait Verseau (20 janvier au 18 février) Les planètes en Scorpion ne sont pas vos alliées, et A partir d aujourd hui, il y en a une de moins - et non la moindre alors que Jupiter poursuit son parcours dans le Signe suivant, le Sagittaire Vous pouvez A présent constater que la chance ne se manifeste pas uniquement pour les autres Et la Lune entrera en Verseau demain, vous réservant une fin de semaine peut être mémorable Poiftons (19 février au 20 mars) Vous pouvez obtenir ce que vous désirez, mais pour cela il faut savoir oser le demander clairement Tout le monde ne sait pas forcément lire entre les lignes Vous pouvez vous permettre d être plus explicite lorsque vous exprimez vos attentes En tournant autour du pot.vous ne faites que donner aux autres l'occasion de faire la sourde oreille I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 8 24 novembre 2006 No 1365 LA PHRASE SECRETE www.hannequart.com Thème: Citation de Christian Mistral Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète Les mots sont séparés par une case noire R L S\tE F\tS A R N\tT 1 1\tE R E Y\tE R N\tA A \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t Solution du dernier numéro Rien n eit térleui en ce bac monde que le rlm MOT MYSTERE ADRIATIQUE AÏOLI AJACCIO ANSE ARABE ARCHIPEL ARZEW ASIE BEJAIA BIZERTE CAPRI CATANE CRETE EAU EBRE ECUEIL\tITALIENNE EGYPTE ELBE\tITHAQUE ESCALE ESPAGNE\tLAVERA ETESIEN EUBEE\tMAREE EURIPE\tNAO EUROPE\tNAPLES \tNIÇOISE FILET\t FILM\tPECHE PIN GIENS\tPROUE IBIZA\tRECIF IOS\tRIJEKA ISCHIA\t SABLE SFAX STROMBOLI TANGER TIBRE TRIESTE TURC VAR VOILE VUE XERES ZADAR ZANTE MEDITERRANEE - Un mot de 7 lettres Solution du dernier problème COLLET A\tE\tP\tA\tS\t1\tE\tE\tU\tV\tM\tA\tR\tE\tE R\tT\tE\t1\tT\tA\tL\t1\tE\tN\tN\tE\tA\tH\tE E\tP\tU\tH\tN\tB\tB\tE\tJ\tA\t1\tA\tV\tC\tB V\tY\tO\tC\tA\tP\tR\t1\tT\tH\tA\tQ\tU\tE\tU A\tG\tR\tS\tR\tA\tD\tA\tZ\tE\tU\tR\tO\tP\tE L\tE\tP\t1\tH\tC\tR\tA\tW\tE\tS\tF\tA\tX\tP E\tS\t1\tO\tC\t1\tN\tD\tK\tE\tR\t1\tN\tB\tS S\tT\tU\tR\tC\tT\tE\tR\tB\tE\tZ\tT\tE\tN\tE P\tR\tA\tE\tE\tU\tR\t1\tP\tE\tJ\tR\tE\tN\tC A\tO\t1\tC\tC\tA\tJ\tA\tE\tS\tX\t1\tA\tA\tR G\tM\tB\t1\tU\t1\tV\tT\tA\tN\tG\tE\tR\tP\tE N\tB\t1\tF\tE\tO\tR\t1\t1\tA\tA\tS\tR\tL\tT E\tO\tZ\tF\t1\tL\tM\tQ\tO\tB\tA\tT\tB\tE\tE A\tL\tA\tL\tL\t1\tS\tU\tS\tO\tR\tE\tA\tS\tS U\t1\tE\tL\tA\tC\tS\tE\tF\t1\tL\tE\tT\tC\tL O 24-11-2006 Ti C ?ï-i-z n Vivre ici A15 eSoleil vendredi 24 novembre 2006 CENS DE PASSION La capitale 290 000 « protégés » ?lus de 2!M) (MH) personnes, dont 1341 nîn^s hébeiy^s en institution et 14 «NI autres qui bénéficient de services de soutien à domicile, profitent direetemenl des efforts (Je la Fondation de la Vieille-Capitale, tout au long de l\u2019année.C\u2019est ce que rappelait Jean (îauthier, le president, lors de la dernière activité de l'organisation.Les revenus de la Fondation sont entièrement consacrés h «venir en aide aux organismes que regroupent le Centre de santé et de services sociaux de la Vieille-Capitale ».C\u2019est à dire sept CLSC, huit centres d\u2019hébergement et quatre centres de jour dont on croit, à tort, que les budgets proviennent entièrement de l\u2019État, nous rappelle la directrice générale de la fondation, Andrée Lafleur.Michel Arcand, de Desjardins, Jean Gauthier, de Cellunivers et président de la Fondation de la Vieille-Capitale, en compagnie de Damien Rousseau, de Québec Hehdo et de Robert Carneau, des restos Casey\u2019s, lors de la clôture de la dernière activité de financement.Marc Lestage mlestage@lesol«Ml corn 110 chanteuses et 55 musiciens d'une dégustation.IHair information et inscription: 41N Rftl-Ntffil ou 1 N(M) 1)77-177N.-* Une distribution impressionnante de 110 chanteurs et r>ô musiciens s'uniront dmts un répertoire de Noel classique et populaire, demain soir, 20 h, en l'église Notre-I >ame de I>évis.C'est Andre Lévesque accompagné de Nathalie (la-gnon qui assureront la direction musicale de la soirée, è laquelle collaborent les chorales des paroisses Saint-Joseph, du Cégep de Lévis et de Notre-Dame de L'An cienne-Lorette ainsi que l\u2019()rches- Vaincre le Kilimandjaro -» (\"est è 11 h.le dimanche 2fi, que Maude Francoeur racontera son expérience au sommet du Kilimandjaro aux membres de l'Association des diplômes de l'Université Laval, au pavillon /Xgathe-Laeerte.haïr réserver (10$), on doit joindre Judith Sanschagrin au RNN-0520.tre de l'Harmonie des chutes.Les mêmes chorales accompagneront (lino Quilico ce soir, à L'Ancicnne-Lorette.Pour réservation: 41N 872-1441, h L\u2019Ancionne-Lorotto 41N 837-NN13 ou le 41N N37-47NÎ), sur la Rive-Sud.L\u2019ostéoporose apprivoisée -» Micheline Cossette, une bénévole de la section Québec d'< )stéo-porose Canada, poursuit «sa guerre personnelle » contre cette maladie en organisant une séance d'information tout à fait gratuite sur cet ennemi sournois.L\u2019activité aura lieu au Montmartre Canadien, demain è compter de N h 30.Au programme, une conférence de Julie Desgro-seilliers et une démonstration culinaire par Jean Soulard, suivie Un ruisseau, un moulin -* Les membres du conseil du quartier du Vieux-Moulin, dont la présidente Marie-France Le-gault, ne ménagent pas leurs efforts pour fain* apprécier leur environnement.Ainsi, le groupe vient de réunir une collection de vieilles photos du moulin et du ruisseau qui seront présentées le dimanche 20 novembre, è compter de 13 h 30, au Pavillon Royal.3365, chemin Royal, dans l'arrondissement Reauport.Pour information: 41N 666-5544.Le brunch de Noël -* Le collègue Robert Fleury, « le fondateur du brunch de Noel » de la Masse-Ville, avec sa complice Marguerite, vous invite A venir déjeuner en sa compagnie, dimanche matin, à compter de 10 h.A l'École du cirque de QucIht, sur la 2* Avenue.L'activité est au profit des familles appauvries des quartiers Saint-Koch et Limoilou.Pair réservations: UN 525-N553.\u2014-\u2014« 1 Enseigner au Népal -» IH*ux jeunes étudiants québécois qui ont\ttcm|H>ruirc- ment leur poste jsnir enseigner au Népal durant quelques mois feront part de leur expérience, et* soir.au pavillon Palasis-lYinccdc l'Université Laval François Clark, un professeur d\u2019anglais, et Rosalie Hérul>é-Lalnncctto, étudiante en déve'\trna- tional A Laval, deux passionnés de voyage, espèrent que leur présentation viendra en aide A l'école primaire Prajwal du Népal.La présentation commence A 20 h.Pair information: 514 051-7103.Écrivez-nous ! Vou» pouvez tVHJi (orndre p«r (ournel » lcttes «Sanaaq sculj^eure de rêves*, etc Demain dès 12b au Musée national des beaux arts du (^uefwc Gratuit EXPO-VENTE D\u2019AQUARELLES demain et dimanche de 13b à 17b au Patro de C barteslxxjrg (76e Rue, Cbartesbourg) Info 6280161 SALON DE NOËL, Ct*de de Fermier»1» St Sacrement Demain de 13b à 17b et dwn de à 17b Au de (église St Sacrement ch SteFoy, jxjrle 4 CERCLE DC FERMIÈRES DC VANIf K t qmition (iemain de i6h i 20b et dim de ioh à i6h, à (édifice Heaucage )Bo, Beaut age Varner Info 683 7134 MAGAZINE INDISPENS/ DU TEMPS DES FÊTES Menus de fête RECEVOIR pour 4,8ou12 et gouirnandises Idées sympa pour cuisiner vos cadeaux, privileges Pour en profiter 11 min Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 1 l h, sur les ondes de RadioCanada RIC \u2022.\t>1 AU Vt»i»r XA,,A/ «U miuTiiir i> L \u2022 « Édifient AAIMO ( AM* O A TÉLÉVISION F 7 9449 Quel restaurant choisir ce soir?Visitez notre site au www.aerogold-advantex.com Manqer au restaurant est encore plus satisfaisant dans les établissements AVANTAGE ADVANTEXM,) que voici.A chacune de vos sorties, réglez l\u2019addition avec votre carte Aéro Or**' CIBC Visa* et obtenez automatiquement des milles-bonis Aéroplan1*0! kistokantb MICHELANCiELO Faites l'expérience d\u2019un véritable repas italien aussi authentique que si l'on était en Italie.j///, chrmin Saml-Ismis, Saink-Foy 418-651-baba WWW.I.EM ICHKt.AJimELO.COM Vous offre une cuisine italienne renouvelée et savoureuse depuis 1986 Restaurant 418 622 3833 DûjZorîinû 511, boul Louis XIV, Québec www dacortina.com Par pur plaisir ou pour Iss affaires .une expérience inoubliable! 1200, avenu* Cermain-des-Prés, Sainte-Foy 418-698-8780 ou 1-800-463-5253 www.lebi»tango.com WWW I.A C A l) t: M I E .C A Vue symphonie lie fine cuisine italienne et française.Appi'rtez tvtre vin et savourée.2.SK0, boul.Ia»urier.Sainte-Foy 4I8.6S8.4141 k / In rsitauranl, tut Itar tr! un Mtshi-bar .au t saveurs aituafisoes de s tiuatre coins du momie.www.charbonatcakhouxe.com 450.DELA GARE DU PALAIS VIEUX-PORT QUÉBEC 418522 0133 w 'V' 1 1 S-tdqkJhWCd Laissez vos désirs 4SÎ0, de fa Cfare du j \\t(a Vaux -Port QuéL .4185223555 ilic-cluli.torr uis uuti.atuif vous embraser - Charbon Steakhouse vous convie à un rendez-vous chaleureux dans une ambiance enflammée où tous vos sens seront attises.\" \" T * f Bestof Award of Excellence 2006 Un nom reflétant l\u2019élégance et la distinction de la haute gastronomie québécoise.O Panache RESTAURANT IO, rue Saint-Antoine Québec www.saint-antoine.com 418-692-IO22 ou I-888-692-22U 418 W% wwraBtamntcom 43?.(lie du Paivis, Queliec Pour obtenir plus de renseignements et une liste complète des restaurants offrant des milles-bonis Aéroplan, visitez le site au wwtw.aerogold-advantex.com MD Aéro Or et Aémclan sont des marques déposées de Sooêté en commandite Aéroplan La Manque CIBC est titularre de licence de œs marques *Visa Int /usagers Hc MD ADVANTfX est une marque déposée d'Advante» Madwimg Irtematiunal Inc les actiats.moms les retours, mppunsnl des mêles Aéroptan.tes avances en espèces, les trais, les intérêts et les paiements ne sont pas admsstotes l es mines Aéroptan ne sont pas de vrais mêles mao [êuW des points qi* wius permettent de proWer de »ês gratuits les mêles Aéroplan semnt attntxjés après 'éceiêion (te pawmenl minimum engêile 9 le compte Usa es en régie (autrement, tes mêles sont annulés) l 'échange (tes mêtes Aéroplan est assuietti au» réglements du programme Aéropian tequel peut être modêlé a l'oaaêinr les offres el les conditions du programme AVANTAGl ADVANTtx de même que tes marchands participants peuwrnt varier sans préavis Des '«testions?Visite; te site au maw aerogo» > vintei corn 5893 TORONTO 12 644,90 ?87,92 TSXte 729,46 ?6,52 NASDAQ Fermé NEW YORK Fermé LE DOLLAR \u20220,07 87,61 #> 42 AfiairesLe programme Flaherty Surplus fédéraux Prévision de surplus fédéraux en milliards $ 0W7 0708 0809 09-10 KHI II 12 Une part des surplus financerait « d'autres priorités » Presse canarcs du Québec (FPI\u2019Q) a, depuis plusieurs mois, sollicité l'aide financière gouvernementale pour sortir l\u2019industrie porcine québécoise de ce mauvais pas.g>déjusqu\u2019à maintenant.1 Yès de la moitié de ce montant, soit 3,87 milliards$, a été donnée par les Ontariens.L\u2019Alberta suit avec un total de 1,12 milliards, la Colombie-Britannique, avec 1,10 milliards, et le Québec, avec 738,77 millions S.Au Nouveau-Brunswick, le total des dons s\u2019est élevé à 148,43 millions $.Au pays, plus de 5,8 millions de contribuables «mt fait des dons en 2006.PC Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ), Yvon Vallières, prévoit que ce nouveau programme permettra, d\u2019une part, de soutenir les entreprises porcines sévèrement touchées par ce fmneux syndrome et, d\u2019autre part, de poursuivre la recherche afin de diminuer les pertes reliées aux maladies associées au circovirus porcin.TROIS VOLETS Il s'agit donc d'un programme à trois volets, dont le premier permettra de compenser jusqu\u2019aux deux tiers des pertes attribuables à la mortalité porcine en 2005.L'aide compensera pour l\u2019augmentation de la mortalité en 2005 qui excède du seuil de 6% par rapport à la plus basse des deux années antérieures.On évalue que cette première partie du programme entraînera des délsmr-sés de 13 millions $.Fn vertu du deuxième volet, les producteurs touchés pourront se prévaloir de prêts sans intérêt jusqu'à concurrence de 50 000$ par entreprise.< >n croit que cette façon d'agir permettra aux pro- ducteurs de rembourser des artf-ragesou de consolider des crédits à court terme.U'coût de cette mt\u2018-sure est évalué à 2 millions $ Ces deux premiers volets du programme gouvernemental s(\u2018-ront administres par la Financière agricole du Québec.\t\u201e Finalement, Québec Injectera 200 000$ dans la poursuite de recherches sur le syndrome de dépérissement postsevrage Ces recherches seront menées conjointement avec la faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.Dilbert ASOg.A)K.I AlFtCT Il 1ST WK MAIS, NOOS APPUONS Qt Pt la wrrociTt 1 KPUQOIZ-IU! a QUI SONT US OCPlNATtOPS MAIS, Nt U lAlSSlZ TOOQtW A ClEN US AlNfS AlMINT TRlPOTÜ?A JÈWlS\t\t CONOPTIOP\tVRAlMlNP\t Pt CIRCUIT\tTOURlSTlOUt\t PANS MON\tOU Pt\t PPtCfPtNT\tCOOPSP\t LMPlOl\t\t \t\ta* pm.«4 fl J\tV\t #71.\til\t \t\t \tj 1\t\t - + 44 Affaires leSoleil vendredi 24 novembre 2006 Bombardier obtient un contrat de 99 M $ Montréal Bombardier n annoncé hier qu\u2019elle avait dT^entché un c«»ntrat de !»!» millions SI S de la (ireater Vancouver Tranap«>rtatioa Authority afin de fournir .'U nouvelles voiture* MKII pour le nystème de métro automatique SkyTrain de la K1-tfon Ce contrat e*t assort I d'option* pour :»b autres voitures, a indiqué l\u2019entreprise dans un communiqué.« Si le client décidait de lever toute* ce» option*, le contrat viserait en tout 72 voiture*, et *a valeur passerait à environ 191 million* SUS», a nifirmé Bombardier Ut fabrication et l'assemblage final de* voiture* auront lieu aux installation» de Bombardier Transport à Sahatfun, au Mexique, et h Thunder Bay, en ( intario.Umr livraison doit avoir lieu au premier semestre de 2009.A la Bour*c de TVmmto, hier, le titre de l\u2019entreprise a augmenté de 7 ** * PREMIER FINANCIER Prêt personnel.1?Ü0$ à 5000$ ?.Approbation rapide premierftnanctar'TObeilnat.ca 418-525 0328 Montreal Quebec l'ttrwa Toronto Edmonton Calgary SNMA FINANCEMENT ARGENT RAPIDE 254 8146 SHERA2ADI 2383 ch Ste-foy 651-2199 AAA UTOPIA Or c ml obi d\u2019iffakm h2^90 cn\t8500220 2778, ch.Ste-foy.autte 060 «nv» cantevliyiaacom 661 5641 Nouvelle salle thaïlandaise vvwvv.taptolsirdessemcom e» voir mua S»i»wui aov »» 2300 LArai-Hamiel 4203, 527-6969 A centre L'YD LA MEOITERRANNEE 659-2321 ù A CENTRE HAMEL 682-5418 û 10$ 10$ 10$ 1796 bi Marnai LA C0QUMI622-612?20$ 20$ 5000 3e Av 0 Chartesbnurg ooâ CINTRE T DEM OUVERT 711 2535.Raymond Btoum 688-5764 A STE FO* fnmcfunj dé La Manon du Hamac hamacs e» artisanats («ratée à i .mnee dwntéto et*a* 48 000$ « rewitares 266 2662 ST NV * i AS i tanar m à wmb Cuian» 4?rai\u2019 rrro nypoinecdires ARGENT i prêter 1er» ?t*n« hypilte^n réiidenttoi commar cM il nduattoi 657 4348 ALEX» uraqu» »t protewunnHIe 086 9243 BLONDI, MINCI En touti détint* 651-0823 CAUFORINEN THAÏLANDAIS 1 HEURE (?) 849-7364 IRE EK0TIKA «63-1 CHANTAL - THAI - 645 9795 Special Thaï EVA last ds retour\u2019 SanausNa « quaMA 524-3875 661 6789 (mai au «i nn \u2022 RaautA des Antilles \u2022 MASSAS!S SENSUELS POUR HOMMES B22-I9SI NOUVEAU ni * NOUVEAU ION CYBELLE 87) 0404 SAMAITNâ bsaute intanw Varia; voua daiandra S69-4107 tI*l*IL MIC *1*1 «saiAMaa l» tas.*71-*M» .man 6*1 1602 isoM) \u2022\u2022 \u2022\u2022 Itour le goùl du noramu \u2022 \u2022 TATMIA.PfUNE ET RAfflNEf as chrai de 12 Mae *2*-444* *\u2022 Al ftudnntas marawqum» dynseuaes REÇOIT / DEPLACE 4*4-747* 24 h Service\t24 h a jolies Etudiantes i OuAbac / Riva Sud / Baauca IM t/W\u2019 A ABSOLUMENT A VOIR' ODE la douceur mcamae » JULIA joue Dnsmema.De 9 à 198 523 3332 .AN! ACCUEILLANTE .REÇOIT.OSEACE.836-5146 \u2022\u2022 A adopter boite nolro Roxanne * R#(oH déplaça 692 S406 * Abandonnu-voui à Kathn Solo duo-couple dtocret 24h; 576-8717 AH! LE SUMMUM DU JAMAIS VU POURQUOI ÊTRE SEUL?SUPERBES 1S-2S ANS 266-0137 AMELIA de 11» ATM BELLE OTY 210-3B4B \u2014 Po» 1041 Maaout \u2014 AVEC MOI, TU SENAS RDI 1 REÇOIT / DÉPLACE.S24-B42B (EAUTtS SMPEABE* 24R\t(72-1(03\t2«k CAROUNE ?932-6328 CLAUOIE 204-1623 DOUCE KHALI ratait 674-8921 EVE al set copkiee.reçoit el dé-placa D4a 8N 7 (oura 380^706 HsABmeSan^aBeNsyAa.htm mus atburaa Manvenue 9B9-5914 J\u2019ai tout ce qu'il ta faqt.-5231232-»- JEUNE séducteur brûlant pour homme genéreus Angelo 261-3889 JOYCE, 34 ans, ta reçoit de 8b 9 16b, 7/7,291-7986 MARIE CLAUDE tone blonde 36 ara.reçoIL (one poitrine 456-1284 POUR VOUS MESDAMES: Sort» de votre routine' veurae.lskaadreamicoiii TrMlMl Italie Monica 993-3919 «rare.tranaeeiueNnonlca.com \u2014 La APOLLONS e.921-9008 MMes \u2014\u2014 AUI FtES \u2022- \u2022\u2022 REÇOIT 999 IMT DÉPLACE VIP 7/7 - 04» 10b - 948-0880 www quibéc-fécort corn ITTM' Activités diverses CHEMWS CE BONHEUR Samma'e URQ samedi 25 nov 10b â !6b Manon de la Ro*.15, chemin du Manrar Stnnebam W 648-2895 adm««n 20S apporter vclre repnsi A ACCEDER au BUT dé STAB9JTE 1632, ch SM-foy OC 61S 2P4 MME HAMEL INC Depras 1973 7p»9 9 2111681-0168 FLEURYMATCH y bonNtar ban Na» «23-3711 Quebec 843 1444 Baquet 272-0S02 C» Portntuf 1-877 843 1444 SM bditf CTVihdamiM clientele « «ngur- wvnv hannomeJUao ce 4 leSoleil vendredi 24 novembre 20*4 85 000 w»» gnrant» 7nt.10 9001 A uaiiua «2-0356 520 3547 dMN KS 2003 NUI NM4 «000 km tMNnn j*v+* V KO I ami (4IA 83^9075 B 0441 2012 lu tvn*»»\tjm » Alt WNJAiifRT AOT0 QC CA MM «7 4MQ 13 3 t 204 6 cy mJmêQjt /m 39 9001 «W« JALMRT AUTO OC CA OOTSStt U 20)4 44 500 km taU *Mpé tmnrxf jnw*» tJO 000km m WUtWrtft 2119951 \u2022 (nu LfMmr (41A MS A2f6 ma ma/i)a natm gx 20» *wc rmtje\tJê km llWI MA2DA U7 mtJ uh* catv « 19 a m 4 2003 46 000 km *j«* laraotm mit 41» m vit m> irn 6UAI Hodto 2000,4>4 1 jut 6cy, 7 0ÛÜI 945 7599 MA70A riWUT! U 2002, 4i4 nam.61 500 km nAmnigur LM MA2AA K17-VW7 TOOl Mit' trjrnl 46 100 km nwiuM AC llM MA2BA 037-0*7 O A«i VnIm ««ai' li Sok'il STEAMATIC 'km I e Venti 527-5050 New York Météo Média http://www meteSra^ Météo pour Québec et les environs Aujourd'hui Généralement ensoleillé avec quelques passages nuageux en après-midi.Ciel dégagé .Vents légers Max 3.Fadeur vent -1.Min.-7.Demain Passages nuageux Max 5.Min.~4.Dimanche; Ciel variable Meix 6.Mm.-3.Lundi; Nuageux avec faible pluie Max.8.Min.-2.Mardi; Ensoleillé Max 1.Mm 0 SoMI La Tuquw Bmu 1/-8 Montréal Météo pour Montréal et les environs Généralement ensoleillé Vents légers Max 4 Facteur vent 1 Mm -\u20ac Demain, passages nuageux Max 8 Mm 3 Dimanche, plutôt nuageux Max B Mm 3 Lundi, nuageux avec averses Max 10 Mm 1.Mardi, nuageux avec averses Max 7 Min -V Les marées (hne)\tAU PAYS DANS LE MONDE\tAU SOLEIL ALMANACH Québec Aujourd'hui B\t3h18\t0 7m H\tBh25\t4 3m B\t15h05\t0 9m H\t20M1\t5 1m Demain\t\t B\t3b59\t0 7m H\t9h10\t4.2m B\t15h47\t0 9m H\t20h59\t5m Grondines\t\t Aujourd'hui B\t7h06\t1 3m H\t10h37\t25m B\t187)31\t1 3m H\t22h53\t3 4m Demain\t\t B\t7h51\t1 4m H\t11h23\t2 5m B\t197)15\t1 4m H\t23h42\t3.3m Rimouski Aujourd'hui H\t47104\t3 2m B\t9b41\t1.1m H\t167110\t4 1m B\t227152\t0 9m Demain\t\t H\t47148\t3 1m B\t107126\t1 2m H\t167158\t4m B\t237)41\t1m Sept-îles Aujourd'hui H\t37129\t2m B\t9705\t0 6m H\t157136\t29m B\t227)23\t05m Demain\t\t H\t47H3\t2m B\t97148\t06m H\t167)22\t2 8m B\t237)12\t06m AUJOURD'HUI Calgary\tAve neige\t-15/-23 Charlottetown\tAverses\t7/0 Edmonton\tVariable\t-187-22 Frédéhcton\tSoleil\t57-7 Halifax\tNuageux\t97-1 Iqaluit\tVariable\t-107-19 Moncton\tBeau\t57-5 Ottawa\tEnsoleillé\t37-6 Régina\tVariable\t-57-26 Rouyn Noranda\tVariable\t(V-1 Saint-Jean\tPluie\t7/0 Saskatoon\tBeau\t-177-28 Sudbury\tBeau\t3/0 Toronto\tBeau\t7/0 Thunder Bay\tBeau\t67-2 Vancouver\tAverses\t672 Victona\tAverses\t7/2 Whitehorse\tVariable\t-277-36 Winnipeg\tSoleil\t-1/-16 VeBowknife\tÉctairdee\t-227-24 AUJOURD'HUI Amsterdam\tNuageux\t12/8 Athènes\tAverses\t22712 Beijing\tNuageux\t470 Berlin\tPluie\t14/10 Boston\tSoleil\t1072 Buenos Aires\tBeau\t27/22 Chicago\tVariable\t1376 Londres\tNuageux\t1479 Los Angeles\tBeau\t19/7 Madrid\tPkMe\t16/14 Mexico\tSoleil\t17/4 Moscou\tPluie\t1/0 New Delhi\tSoleil\t23/12 New York\tSoleil\t1373 Pans\tPluie\t14/10 Philadelphie\tSoleil\t15/1 Rio\tBeau\t28724 Rome\tNuageux\t17/9 Tokyo\tBeau\t12/8 Washington\tSoleil\t1573 AUJOURD'HUI Acapulco\tSoleil\t31/22 Bahamas\tSoleil\t28721 Barbade\tBeau\t30725 Bermudes\tAverses\t24720 Cancun\tSoleil\t25/21 Daytona Beach\tSoleil\t21/13 Ft Lauderdale\tAverses\t25/19 Honolulu\tVanzibie\t27/23 KeyWest\tSoleil\t22/20 La Havane\tÉclaircie*\t25/16 Las Vegas\tSoleil\t19/5 Miami\tAverses\t25/18 Montego Bay\tOrages\t29724 Myrtle Beach\tSoleil\t186 Orlando\tSoleil\t22/12 Palm Spnngs\tVariable\t25/10 Puerto Plata\tBeau\t29723 Tallahasse\tSoM\t22/5 Tampa\tSoleil\t23/12 W Palm Beach\tAverses\t25/17 Maximum hier\t7 7° Minimum huer\t-3.3* Normale le jour\t1.0* Normale la null\t-5.2* Record max\t8 0*71962 Record mm\t20 471989 Précipitation hier\t02 cm 1mm daau ¦ environ 1 cm de neige indice UV: 13 (Bas) ThOO Durée 15003 du jour |B«* ahos ma Lune: lever 4 I0h59 coucher à 18h58 looe nov 28 déc 06 déc 12 déc 20 -1 34 I*Soleil vendredi 24 n«jvembre 2006 COUPE VANIER Accueil glacial.\u2022» 62 et 63 f- BOXE Ariane Fortin championne du monde Des renforts pour les Keb s L'entraineurchef des Keb\u2019s, Pascal Jobin (à gauche), était fier de présenter ses deux nouvelles captures, hier, soit Manix Auriantal (au centre) et Jean Marley Pierre.Il espère maintenant que ces deux nouveaux joueurs contribueront à relancer l\u2019attaque.\u2014 photo le soleil, jean-marie Villeneuve Kevin Johnston kjohn»U»n($l*v>UNl com Insatisfaits du rendement de leur club, les patrons du Kebek-wa ont ajouté trois joueurs en souhaitant qu'ils seront les ingrédients leur permettant d\u2019envoyer sur le court une formation de premier plan dans l\u2019American Basketball Association.Et quoi de mieux que la visite de l\u2019ennemi juré de Montréal, le Matrix, pour mettre le nouvel alignement ci l\u2019épreuve.« Il n\u2019> imTtninrment jmin (l amour ontn' les deux orguniitationH, ndé-hiM-nl Jobin, direeteur general et entraîneur-chef des Keb\u2019s.Kux veulent venir il (JuélM>c pour nous planter et, de notre côté*, nous avons le même objectif en tête.» Kt il aura les munitions en jxiche jxiur esjH'rer la conclusion attendue aux hostilités de ce soir au gymnase du < égep de Saintts-I'by (\u2019\u2019est a\\ec une satisfaction évidente que Jobin a présenté deux de ses nouvelles prises le garde Manix Auriantal (*!\u2019 2\") et l inte-rieur .lean Marley lierre ( 1»t tfw»\trang» Pf ifl pruntt -irti \u2022 (m) \u2022 I)- aanrunti ( J r»ny au ct»u*m»rit ginéui I le» pftmter» de croque division sont usure» te» i-' int» pouf le» derme» en prutongetion et en tu»iltede Mo» moyenne de CLASSEMENT PAR DIVISION DE L\u2019ASSOCIATION EST DIVISION NORD (ST BUMA10 ïï oe oe hp 0 1 101 J-0 RJ»\tDO*\ttru\tDtV QP\tIP\t*p\t*P 4-1\t63\t10-1\t6-3 100CR ftp som «A fiosn» ~Y T 5 T U 63\t21\t1-1 e 16 s-r DIVISION ATLANTiqUt WW HV ftAR&ffiS :.,H iW,m S- N (m' PHODfiPHiT e P OP DP BP 12\t7\t0\t1\t49 iri f a -jr \"W \"T } 15\u2014f- \u201cT 1 1 T li ?T DIVISION SUD (ST MJ p dp or AUANTA M .s riWi« \t\tP»Oi\tRi»\tDOM\ttru\twv\tlOOfN\t BC\tPT»\tap\tBP\tBP\tBP\t*p\tBP\tSERIE K\ta\tM\t3-1\t6-2\t4-6\t2-4\t7-3\t'P 6?\t»\ti-1\ti-ô\t55\t7-5\t3*3\t6-4\t?a \t\t\t\t$4\t5-4\t8-1\t3-7\tïp 56\ts\t1-i\tTT\tS-5\t55\ti-i\t6-4\t\u20190 89\ti}\t6-i\t1-1\t2-9\t3-6\tiT\t2-6\t \t1\tPBOt\tRi»\tDOM\trro\tDr demain, tentaient