Le soleil, 29 novembre 2006, Supplément 1

[" Le mercredi 29 Novembre 2006 \u2022 Reportage publicitaire \\ D&Q ^ -a\u2019 -\t;\tir Æ v™ \u2018\tS*\t\" ' \u2022< ¦ Locomotive de l'innovation, la recherche constitue la colonne vertébrale du développement économique du Québec.L\u2019innovation ajoute de la valeur aux entreprises.Les entrepreneurs québécois le comprennent fort bien puisque, avec les gouvernements et les fonds privés, ils consacrent globalement quelque six milliards de dollars par année à la R&D.L innovation débute par une invention et une conception.La recherche et le développement (R&D) servent à trouver ces nouvelles \u2022 idées.Par la suite, il faut des services d'enseignement et d\u2019information pour former la main-d'œuvre necessaire et des services d ingénierie, de commercialisation, de production et de distribution.La R&D est donc au cœur du processus qui mène à l'innovation, levier essentiel à la croissance économique.Les entrepreneurs en R&D sont solidement appuyés par les gouvernements, déterminés à soutenir leurs efforts pour se tailler un place sur un marché mondial en pleine transformation et de plus en plus concurrentiel.Avec près du tiers des investissements i R&D au Canada, le Quebec se situe au 2* rang au pays, juste derrière l\u2019Ontario; maisJn productivité des entreprises d'ici est neanmoins inferieure de 18 % à celle de nos voisins ontariens et de 35 % à celle des États-Unis.Au Quebec, plus de 3900 entreprises font de la R&D.dont 40 multinationales.Elles emploient plus de 32 000 personnes, dont la très grande majorité de haut niveau.La grande région de Montreal occupe 8r> vo du secteur québécois de la R&D avec plus de 200 centres de recherche.D'ailleurs, cette région occupe à ce chapitre la l\" place au pays et la 9* en Amérique du Nord.Les investissements en R&D font rêver tous les pays, car leurs retombées déliassent largement les emplois directs crées.La recherche et l\u2019innovation ont un impact sur les individus, les ressources, l'environnement et la qualité de vie Que l\u2019on songe seulement aux énergies substantielles consenties pai les compagnies pharmaceutiques pour créer de nouveaux medicaments qui améliorent la santé des gens et diminuent la pression sur les programmes publics de soins de santé r .\t_4~\t* Ces activités amènent souvent aussi des entreprises qui font de la recherche ici il y installer par la suite leur centre de production et de commercialisation « la R&D n'est qu une premiere étape », affirme le vice-president Alain Bonneau d'investissements Grand Montreal, de Montreal IntemaMonal, It mtrcrtdl 29 r* r i *\u2022\u2022\u2022 novtmbrt 2006 \u2022 Reportai* publicitaire ren La génomique, une science porteuse d\u2019avenir pour le Québec Née i la tte éet aaeéei IU0 la téMimqee a été «eaMlée de \u2022 prochain Internat ¦.ea ce tem te aNa aéra aa Mpact ter la qeaMé da Ha da loet let être» humeint et qe eNe aéra det appUcatioai daat preujee toea let tec tew t de aotra écoaeae* Il a ait donc pat ter praaaat qoa plutMurt peyi wealth tent det tomme» coattdéraMet dent la recherche ea léaoeaque at aa pro téoailqge afle da de rant r dai leader t mondtaui de cet dttetphne» émer-gaatat La Canada et la Québec ne font pas oception fondé en ?000 tort quelques mots â peine après Génome Canada.Génome Québec a depuis financé 30 (rands protêts de recherche (25 de centres da recherche universitaire et 5 d entreprises privées) totalisant prés de 400 millwns de dollars \u2022 Génome Québec obtient environ 27 % du financement canadien pour la recherche en génomique et en protéomique, ce qui est supérieur a son ponts démographique, indique Paul ( Archevêque président-directeur général de Génome Québec Pour chaque dollar que nous obtenons du ministère du Développement économique de l lnnovation et de l Upoctation.nous recueillons deu» autres dollars, sort auprès de Génome Canada ou d'entreprises privées ou encore d'autres sources \u2022 A titre d oemple de financement privé Génome Québec signait en avril dernier une entente avec Merck frosst Canada, en vertu de laquelle les deu» parties s'engagent » investir 5.28 mil lions $ chacune au cours des trois prochaines années dans des projets de recherche sur de nouveau» traitements contre les mtections fongiques \u2022 Cet investissement constitue le plus important effet de levier généré jusqu'l maintenant par Génome Québec, en collabora twn avec Génome Canada, poor soutamr la RAD », a alors déclaré Paul l Archevêque Génome Québec gén actuellement des projets dans su grands secteurs d'activité la santé humaine, la biomtormatique.( éthique, l'environnement la foresterie et I agriculture Les projets retenus, è la suite des recommanda lions de comités international»» formés de pairs, bénéficient d\u2019investissements variant entre 12 et 15 millions $ De multiples retombées Toutetois.é en jugei par les nombreuses retombées en terme de création d'emplois, de publications scientifiques et de brevets, ces investissements valent leur pesant d'or En effet il ne se passe guère plus d'un mois sans que Génome Québec ou des chercheurs qu elle finance fassent une annonce importante Le 21 août dernier, une équipe de chercheurs de l'Université de Montreal et du Centre hospitalier de ( Université de Montréal dirigée par le professeur Rafick Pierre Séhaly.annonçait une percée majeure dans la recherche sur le SIDA/VIH Publiés dans la revue Nature Medecwe.ces travaux de recherche en génomique ont permis de démontrer qu'il était possible dèmpêcher le VIH de rendre dysfonc (tonnelles les cellules du système immunitaire En octobre, le Centre d'innovation Génome Québec et Université McGill est devenu la première organisation è l'échelle mondiale à obtenir une double certification pour ses technologies de génotypage Puis, le 3 novembre.Génome Québec et l'Université de Sherbrooke ont annoncé qu'ils investissaient conjointement la somme de 2,2 millions de dollars dans la création d'une nouvelle Plateforme de RNomique.qui permettra l'étude comparative de tissus normaux et cancéreux Comme le dit le slogan de Génome Québec.« l'avenir commence maintenant ! » Paul L Archevêque, président directeur général de Génome Québec La R&D, une mission sociale pour TUniversité de Sherbrooke ('Université d* Sherbrooke ne cessa da récolter les honneurs : université la imeui cotée au Canada par tes étu dlenti, talon The Globe and Hait.meilleur» université francophone au pays, salon la magarme Maclean '* Sherbrooke première villa da recherche au Canada parmi les villes de moins d* 300 000 habitants pour tas activités da rechercha, talon la groupe RaSearch Intosourca Quellf renom mé* pour un* msUtution dam cent* natte, ce qui est considéré comma jaune dam la monda unrvertltalra Mais cala n est pas le truit du hasard, explique au cours d une entrevue le vice recteur à la recherche Edwm Bourget II se dit impressionné par le degré d enthousiasme et de passion qui existe é I Université de Sherbrooke Le person net de tous las niveaux et les étudiants par ticipent è la réussrte de leur institution \u2022 Ils ont un regard vers ( avenir qui se démarque et qui propulsera l'Université de Sherbrooke vers d'autres sommets » En attendant, ( institution de haut savoir occupe déjé une place é la hauteur de son excellence dans le domaine de la R&D 60 chaires de recherche, dont plus d'une trentaine de chaires du Canada.25 centres de recherche et quatre instituts de recherche (sur le vieillissement, les matériaux et systèmes intelligents, la pharmacologie et l'Observatoire de ( environnement et du développement durable) Son budget de recherche a augmenté de 338 % depuis 1997, pour atteindre les 110 millions S Sans parler des 22 entreprises dérivées dont elle fut è l'origine au cours des 20 dernières années Da la R&D fructueuse les chercheurs de l'Université de Sherbrooke, des scientifiques aux étudiants, ont les deux pieds sur terre Cette institution est proche de son tissu économique, explique le vice recteur La moitié des programmes sont en mode coopératif En même temps, on développe le partenariat avec les entrepreneurs Si bien que chaque année 4000 étudiants obtiennent des stages rémunérés en entreprise « Il s'est développé lé une chimie intéressante » Toujours é l'avant garde, l'Université a mis sur pied au til des ans diverses sociétés pour aller plus loin que le laboratoire comme le fait Novare dans le soutien au démarrage d'entreprise On est aussi en tram de créer une société en commandite dont la mission sera de valoriser par les brevets et licences les résultats de la R&D de l'institution Cette dernière est titulaire de quelque 300 brevets établis ou en instance « Une façon de redonner à la société ce qu elle a investi chez nous », souligne M Bourget (expertise des chercheurs de l\u2019Université de Sherbmoke se répercute dans tous les domaines On analyse les besoins et regroupe les forces au sein d'équipes multidisciplinaires « Le maillage des compétences donne des résultats exceptionnels \u2022 Ainsi, la Faculté des lettres et sciences humaines travaille sur un projet majeur de 10 millions ) supporté par le ministère des Affaires culturelles un dictionnaire du français standard en usage au Québec dont la capacité de recherche sera si extraordinaire que M Bourget le voit déjà comme un des fleurons de l'Université de Sherbrooke quand il sortira en 2008 Développée i I Université de Sherbrooke, la technologie générique ACELP* (transformation de la voit pour les cellulaires et ordinateurs) a mené à la création de 3 entreprises \u2014 Sipro Lab Télécom (1994).VoiceAge (1999) et VoiceAge Networks (2004) - en plus de générer 80 emplois au sein de l'université et des trois compagnies associées.\u2022Kl k'J 4 :*.-!* * 4H«nai FORMER LES LEADERS nirij.SPl J s K USherfcrook».ca i-tr & r-mj JilStis, \u201e 404% doctorat ümech*f«%e& d* recherche qui ont de plus d* 60% depuis 2001 - la position de tête parmi les in«Heures universités canadiennes pour no» mstaMaoon» de recherche (etude réalisée auprès des étudiants et parue dans The Cbtw and Mud) \u2022 Des redevances de brevets parmi les plus élevées dans le réseau des universités canadiennes ¦ - Un milieu reconnu pour son rspnt d'innovation Sherbrooke occupe la K première plate au Canada pour scs ^activités de recherche (villes de m,«ns Hk ' de ÎOO 000 habitants) \u2022 Plus de 2800 personnes travaillant en appui aux activités de recherche pvt'un des plus haut l.lus if obtention ,1e jtt bourses il eiielleo,.m t tnada .tus 2 «t 3* cycles l'Université de Shertwooke : edre de recherche etepdonnel pour combler voe désirs d* dipaMement.La synergie au service du savoir ! Le savoir, la détermination et la créativité permettent aux chercheurs de trouver des solutions concrètes aux défis que posent la santé humaine, l\u2019environnement et les ressources énergétiques.Encore faut-il disposer des bons outils ! Au cœur de l\u2019innovation en sciences de la vie.Génome Québec investit dans la recherche d\u2019ici et fournit les outils et l\u2019expertise indispensables à nos chercheurs.Après seulement 5 ans d'existence, Génome Québec compte déjé trois centres d\u2019excellence à son actif, une équipie de 16 chercheurs, 58 techniciens « top niveau » et des technologies de pointe reconnues mondialement.\t^ Génome Québec : un pôle d'attraction en constante expansion ! Nos centres d excellence sont ouverts aux académiciens et entreprises privées.\u2022\tCentre d'innovation Génome Québec et Université McGill \u2022\tCentre de Phermecogénomique Génome Québec * Institut de Cardiologie de (Montréal \u2022\tPlateforme de RNomique Génome Québec et Université de Sherbrooke Pour en savoir davantage www.genomequebec.com GenomeQuébec L'avenir commence maintenant t » l* mercredi 29 novembre 2006 \u2022 Reportage publicité! re r\\^c ri^rr ri^Bp=>vplopp La recherche en santé : enjeu social et économique DDD=*rri?r|f *\u2022\u2022\u2022 3 U Québec m ciatM parmi In tréi bom dam la tactaur da la rachercbe nbon au bau do l'isolamont Oo nom brwa pays imastissant da plus an plus dam ca domama .porlour à la (ois pour la qualité da «ta at l'économie.« Nous m devons pas baisser la prda.la société québécois* a un beau défi à relever », soutient au cours d une ontravua la Dr Alain Beaudet présidant-diractaur général du Fonds de recherche an santé du Québec (FRSQ).Lé secteur québécois de la recherche en santé est très compétitif et il doit le demeurer, explique-t-il Mais on doit aussi s'assurer de profiter des retombées de la recherche pour contribuer à l'amélioration de la santé et au développement économique du Québec.C\u2019est d'ailleurs dans cette optique que le FRSQ vise l\u2019excellence aux plans national et international tout en cherchant avant tout à investir dans le capital humain.M Beaudet ne le cache pas, son organisme recrute la crème de la crème Réaliste, il ajoute qu\u2019il faut aussi un plan pour attirer et retenir les jeunes chercheurs ici II souligne aussi le fait que les médecins chercheurs ont des salaires non compétitifs par rapport à ceux de leurs collègues praticiens, d'où l\u2019importance de pouvoir compter sur l'aide financière du fédéral Or.on enregistre une diminution é ce chapitre au cours des dernières années a cause de la compétition ttrace d autres provinces Certaines comme la Colombie-Britannique investissent généreusement pour être en mesure d'aller chercher une part plus grande des crédits disponibles Secteurs prioritaires Suite à ( analyse d'un ensemble de (acteurs qui vont des problèmes de santé prévalant au Québec A la convergence des besoins de la population en passant par les domaines de recherche il excel fence ci.le FRSQ ciblé quatre grands secteurs prioritaires dans ses onentatnns stratégiques neuroscience et santé mentale, vieillissement et perte d autonomie cancer et.finalement ma ladies sociétales (maladies cardwvasculaires obésité diabète ) Mais les priorités du Fonds ne rempêchent pas de réagir a la fois aux développe ments imprévus de la recherche du futur et aux menaces auxquelles peut avoir A faire face la population québécoise comme dans te cas de la bactérie C.difficile, à titre déwmpfe De plus, fîmes tes bagarres entre les chercheurs médicaux et les institutions, affirme sans ambages le président directeur général Son organisme entend pnvilégief l'interdisciplinarité entre les institutions Les gens doivent se mettre ensemble pour (aire tac* aux défis considérables auxquels ils sont confrontés On commence dit il.A comprendre certains problèmes avant qu ils ne sa manifestent Mais on manque de chercheurs dans certains créneaux spécifiques Puis il y a le problème de ( interaction entre les chercheurs fondamenta listes et les cliniciens II n'est pas toujours facile de (aire comprendre aux gens en place ce qui peut se (aire sur le terrain Le Fonds préconise aussi la valorisation commerciale des decouvertes II vise, en parte nanat avec le ministère du Développement économique de l lnnovation et de llxportation du Québec.A rendre des fonds disponibles afin de procéder A la \u2022 preuve de concept \u2022 Cette étape, échelonnée en général sur une période de deux A trois ans.constitue le lien entre le résultat de la recherche et sa pnsa en charge par les entreposes de capital de risque Investissement profitable Le Dr Couture déplore le tait que la recherche en santé soit souvent perçue comme une dépense plutôt qu un investissement, sur le plan économique C'est pourtant tout le contraire quand on tient compte entre autres des économies qu\u2019apportent les nouveaux traitements.les gains de productivité de la main d'œuvre, la création d emplois et la vente de produits « On ne peut progresser indéfiniment en se basant uniquement sur l'exploitation des richesses naturelles \u2022, affirme t-il Pour lui.la planche de salut du Québec c'est de miser sur la recherche et l'innovation, sur ce qu'on appelle l'économie du savoir Véritable levier qui généré 6 $ d investissement pour chacun d* ses dollars investis, te FRSQ soutient un ensemble d infrastructures de recherche formé de 19 centres de 9 groupes et de 14 résaaux thématiques Ca vaste ensemble regroupe plus de 7000 chercheurs et 3000 Mu \u2022 diants aux cycles supérieurs Las centres œuvrent pour la plupart dans las milieu» universitaires et hospitaliers qui se partagent quelque 80 % du budget de r organisme Sa mission est très large tout ce qui concerne la recherche an santé au Québec Ses activités sont financées an grande partie par les gouvernements fédéral M provincial N reçoit aussi des tonds de la part d\u2019entreprises privées M de fondât on s Li Dr AUm Rejuriet.prisukni dirtcteui général du Fonds dn rnchtrxhn tn santé du Québac Rx&D développe au moins 90 % des medicaments disponibles La communauté de recherche pharmaceutique joua un rôle majeur dans la croissance économique du Québec et la santé des Québécois en injectant annuellement plus de deux milliards de dollars dans l'économie de la province.Ces investissements mènent A la découverte de nouveaux médicaments qui évitent aux patients d'avoir recours A des traitements plus onéreux comme l'hospitalisation et les chirurgies.Ainsi, sur une période de 20 ans les nouveaux médicaments ont contribué A réduire le nombre d'hospitalisations reliées au diabète et aux maladies respiratoires de 44 %, selon l'OCDE.Le nombre des décès attribuables aux crises cardiaques a diminué de 63 %.Le Québec profite largement des 25 sièges sociaux et 13 bureaux d'affaires de l'industrie pharmaceutique installés ici.Ces entreprises emploient plus de 10 500 personnes, mais PriceWatherhouseCooper évalue à plus de 50 000 le nombre total en tenant compte des postes générés dans d'autres secteurs.Près de 50 % des investissements en recherche pharmaceutique faits au pays le sont au Québec, soit 450 millions $ dont 30 millions $ sont destinés aux universités et hôpitaux.Autres chiffres révélateurs : les médicaments brevetés d'ordonnance représentent moins de huit cents sur chaque dollar consacré aux soins de santé au Québec; selon les données du Régime d\u2019assurance médicaments du Québec (RAMQ).90 % de la croissance annuelle des coûts du régime sont attribuables à la hausse du volume d\u2019ordonnances, conjuguée au nombre de personnes assurées Une politique qui tarde Les compagnies de recherche pharmaceutiques du Canada (Rx&D) craignent que le Québec ne puisse conserver sa place de chef de file si la Politique du médicament promise par Québec tarde trop « La concurrence est féroce et ailleurs dans le monde on lait aussi des efforts attrayants pour attirer les investissements en recherche pharmaceutique », déclare au cours d'une entrevue le président de Rx&D.M Russell Williams.Il rappelle que son organisme appuie depuis deux ans les quatre grands axes autour desquels s'articule le projet de Politique du médicament La mise en application de ce document, ajoutée â la protection de huit ans que le gouvernement fédéral vient d\u2019allouer aux données intellectuelles.serait «un message clair au reste du monde que le Québec peut être un choix privilégié pour la recherche pharmaceutique » L'industrie pharmaceutique d'ici a besoin d'une nouvelle stratégie innovatrice basée sur un vrai partenariat État-entreprises afin de créer un climat favorable aux investissements, soutient M Russell II s'est développé au Québec un réseau majeur de scientifiques chevronnés et de grappes de sciences de la vie qu'il faut conserver Il préconise en ce sens une politique respectueuse de la haute qualité de la recherche et soucieuse d'en partager les risques aussi bien que les succès Le président Dusse» Witkams de RtlD.une association pancanatbenne dont les 50 corn pagmes pharmaceutiques membres emploient Roqu é 10 000 chercheurs en médecine Ce cahier est une réalisation des Publications spéciales l(*Soleil Edition Yvan Dumont \u2022 Conception graphique : Diane Frigon \u2022 Pour information, communiquez avec Frédéric Morneau ou Pierre-Luc Gilbert au (418) 686 3435 îJus d'investissements dans I à En tant que Québécois, vous profitez de notre engagement continu A développer de nouveaux médicaments et vaccins Certes, cet engagement est bénéfique pour la santé de toute la population, mais connaissez-vous les autres bienfaits de notre travail grâce à (ft&p) pha/mjxctiiiipic du I .uudj Chaque année, nous investissons plus de 450 minions de dollars dans la recherche et le développement au Québec* De ce montant, plus de 30 millions de dollars vont aux universités et aux hôpitaux II est dair qu\u2019un accroissement des investissements en recherche profite A tous les Québécois Pour en savoir davantage sur les bienfaits de nos activités au Québec, visitez notre site I ( adresse www canadapharma org 30 millions de dollars investis pour la recherche dans les universités et hôpitaux du Québec (M) 'Savoir-Innover L« mercredi 29 novembre 2006 \u2022 Reportage publicitaire nprr p \u2022 i \u2022 v Les entrepreneurs de Longueull dans le peloton de tete de la R&D l'aulomérabofl & Loo|mimI poutdt d*l atouts da Urtta poor poursurvrt u r»ea k u situation |«ofrapliH|iM wnqm at au drnaMsma saas parait dt u communauté d aftauts Ont étoda réakséa aa 7004 at parraméa par Vatotack a révélé dm 70 % dts aatraprtsas éa catta réfion réaUsant éas innovations an matiért éa pro darts at procédés Pour prés dt 30 % déntrt elles il s agit d'innovations majeures Quant aus activités de rKherche et développement, les résultats démontrent que M % des entreprises en ont pratiqué au cours des trois dernières années un résultat supérieur t celui des régions corn parées l enquête menée auprès de 170 entreprises de Longueuil a permis également de dresser un portrait géographique des ventes pour les entreposes » % réalisent leur chittre d'af (aires sur le marché local (dans un rayon de 100 km), 17 % sur le marché provincial 9 % sur le marché national, 11 % au» États Unis et 4 % ailleurs dans le monde DEL un partenaire de réuuita Cette étude a permis de dégager les grandes tangentes en matière d innovation et d'utihsa-twn des technologies par les entreprises de l'agglomération de Longueuil II s agit lé d'enjeu» majeurs pour les entrepreneurs désireu» de maintenir leur compétitivité et améliorer leur productivité, selon Développement économique Longueuil (0(1) l'intervention de cet organisme vise justement i accompagner et é soutenir les PME dans leurs projets d'affaires afin de favoriser leur essor et de les aider é demeurer compétitives dans le contexte économique actuel Les professionnels de DEL offrent au» entreprises de Longueuil une gamme de services sur mesure pour les soutenir dans leurs projets d\u2019affaires Qu\u2019il s'agisse de projets immobiliers, déportation, de coaching personnalisé, d'aide é la recherche de financement d'innovation ou d amélioration de la productivité.cette équipe s adapte au» entrepreneurs et les accompagne vers la réussite i I Une Hwit léjtkté» M MMM ni pnnjmée pjit Vjlnlm h $ mréb i/ue /V s éu nrtfrnptUni itn tnttn ingnm itMhtnnl Uni «movuMmii nn m.itimn Un pmUnUt ni pintM«i Organisme sans but lucratif, la mission de DEL est d'accroître la richesse collective et de ren forcer le rôle ainsi que l'importance économique de l'agglomération de Longueuil dans la grande région de Montréal Son tmancement provient en majeure partie de la ville de Longueuil, 3* en importance au Québec Son conseil d'administration se compose de représen tants de divers milieu» affaires, éducation, administration publique et politique La force d'action de DEL, c'est la clé de la réussite Pour en savoir plus, www del longueuil ca ^ Moi 1^; www La maîtrise de l'Innovation, une clé du succès La contUt as! brutal 4t % dai coûts totaui da dévaloppamant sont \u2022ngagét dans la conception de pro dutt» qui sont des échecs commer-ciau».plus de 30 X des ventes réa-IHéas actuellamant par un bon nom bra d antraprlsas sont artrlbuablas è la misa an marché da nouvaaui produits al catta tandanca ast an haussa constanta .au cours das sis pro chaînas annéas.70 % das produits d'aujourd'hui saront démodés.30 % des fabricants mondiaus mtarrogés au cours d'uns vasts anquéta dt Dslotrtt s atlandent è uns croissance substantielle dt laur chiffra d'af tairas dans las marchés émergants au cours das trois prochaints annéas.at prtsqua las trois quarts prévoient d'importantes augmenta lions an China Directeur général de l'Institut de développe ment de produits (IDP) M Guy Belletête lance presque un en d'alarme Les méthodes de développement pratiquées actuellement par un grand nombre d'entreprises d ici sont défi cientes et ne répondent plus h la complexité actuelle des marchés II faut maîtriser l'innovation.soutient il au cours d'une entrevue, pour créer de nouveau» produits qui répondent parfaitement au» besoins des clientèles ciblées Répondre au» besoins des consommateurs Les auteurs de l'étude de Deloitte abondent dans le même sens On peut lire dans leur rap port « Le succès à long terme exige davantage que de simplement retoucher les produits existants, baisser les prix et développer de nou- veaux canaux de distribution Les fabricants doivent comprendre les besoins uniques de chaque marché local et agir en conséquence dans la présentation de leurs produits » M Belletête soutient qu'il faut revoir les façons de faire, les processus internes de R&D Selon lui on travaille trop en silo, pas asse; en équipes multiprofessionnelles II insiste sur la nécessité d'harmomser les besoins des clients aux capa- cités techniques des entreprises « Il faut s'assurer d'avoir les processus pour gérer l\u2019innovation et ne pas se contenter de créer un bon produit.une fois \u2022 Un grand nombre d'entreprises appliquent cette philosophie et obtiennent beaucoup de succès.Il peut en citer une liste l IDP.partenaire des entrepreneurs Organisme sans but lucratif créé en 1995 à l'initiative de l'Université de Sherbrooke et du Centre de recherche industrielle du Québec, l\u2019IDP regroupe des entreprises et des professionnels désireux de participer à des activités de formation et de maillage Sa mission repose sur la propagation de moyens aptes à accélérer l'adoption de meilleures pratiques en développement de produits et la gestion de processus capables de rendre les entreprises manufacturières du Québec plus performantes L'Institut peut inscrire à son palmarès la réalisation d'un important projet de vulgarisation des concepts de l\u2019ingénierie simultanée auprès des industriels québécois et la création d\u2019un réseau d'échanges, de formation et d'information sur les meilleures pratiques en développement de produits.Il compte, parmi ses membres, des entreprises dont l'excellence est reconnues comme Venmar, EXFO, Bombardier, Prévost Car et Groupe Procycle entre autres Pour plus d\u2019information, on peut consulter le site de l'institut : www idp.ipd.com Se/on une vaste enquête de Deloitte, 56 % des fabricants mondiaux interrogés s'attendent à une croissance substantielle de leur chiffre d'affaires dans les marchés émergents au cours des trois prochaines années, et presque les trois quarts prévoient d'importantes augmentations en Chine.?es parcs de savoir pour soutenir les entrepreneurs Les parcs scientifiques et tech nologlquei jouant un rWa majaur dans la dévaloppamant économique du Québec al son rayonnamant tech nologtqua é travers la monda Prés das antraprlsas.las cantras da racharche è vocation industrlalla connaissant blan las anjaui qui intarpallant la sactaur manufacturier Or.leur apport nast pas toujours reconnu par las autorités politiques déplorait an début d'annéa l'Association des parcs da rechercha et technopoles du Québec (APRTQ) A elle seule.I APRTQ regroupe plus de 550 entreprises et centres de recherche qui pro curent de I emplot é près de 22 000 personnes, ces entreprises totalisent de nouveaux investissements annuels de Tordre de 430 mil lions $ H taut ajouter S cela le lait que les parcs scientifiques et technologiques bénéficient aussi de quelque 30 partenariats avec d'impor tants établissements de recherche et plus de 35 autres avec des organisations d autres pays II s agit lé d'actions concrètes qui procurent au Québec une force technologique et d'innovation qui rayonne ici et sur trois autres continents, selon l'organisme Des pépinières d'entreprises Chacun des parcs mise sur ses spécificités régionales pour tirer son épingle du jeu A titre d exemple, bien intégré à son milieu le Parc technologique du Québec métropolitain se démarque par la qualité de ses services â valeur ajoutée et un choix de créneaux d'invention qui correspondent aux besoins des entrepreneurs de la région Québec Chaudière Appalaches Son choix lui rapporte, car il constitue cet automne le plus important chantier privé associé à la haute technologie de la province En effet, on y réalise des investissements en construction de quelque 150 millions} un indicateur réel de la vivacité du secteur régional de la recherche et des technologies De concert avec ses partenaires régionaux, le Parc mise sur la croissance des entreprises en leur proposant du soutien en affaires, de l'aide à l'implantation et des outils de communication Innovateur, le Parc technologique du Québec métropolitain a lancé l\u2019an dernier IMAGINE Cet événement, qui fait la promotion de l'innovation technologique, de la recherche et des sciences en général auprès des jeunes et de la population, a connu un succès qui a traversé LAtlantique dès sa première édition La seconde aura lieu aux Galeries de la Capitale, du 23 au 25 mars 2007.Pour le président Andrew J.Sheldon de Medicago.cette manifestation offre une veritable tribune aux entreprises et centres de recherche C'est l'occasion pour eux de s'impliquer, de démontrer leur savoir et savoir faire innovateur, de se faire connaître et de se faire valoir auprès de la relève IMAGINE crée un rapprochement entre le milieu scientifique, celui des affaires, les jeunes et le grand public.Ingtttut dm ?ouf devenir plus efficace il développement de produits 383-3209 \u2022 idp-ipd w*mm SW A Kir Nous faisons fructifier vos idées éclairées Les profession nets rte DEL vous accompagnent clans vos démarches en vue d'accroître la compétitivité de votre entreprise d améhorer la productivité de vos équipements.de protéger vos innovations technologiques et de valoriser la R-D réalisée par votre équipe Le Savoir propuise vos affaires Développement économique Longueuil LE SAVOIR-INNOVER, c'est notre force.450 645-2335 ou sans frais au 1866599-2335 \u2022 WWW.del.longueuil.ca s i I b L« mtrcrcdl 29 nottmbrt 2006 \u2022 Rtpertagt publicitaire )=>ypfrippprnprrj La R&D, moteur du succès de Pratt & Whitney Canada ytci prtMOwrt Ingtnisn* char Prill ft Whitniy Canada, i.Wallar 01 BartolodMO ttl formal : catta antra prtea doit ton tuccèt aui mvastusa (nanti qu'alla contant au fil dat ant an RftO.\u2022 Notra tuccèt ait tou)ourt bâti tur lat afforti da notra recharche au court da trori, cinq at mémo dit annéet précédente! >.déclare-t-il au court d'une entrevue II touligne qu aujourd hui on regarde lat technologie! qua lat avionnaurt rechercheront en 2010 et plut Une dépense la R&D 7 Pas du tout « C'est un investissement dans le futur » Si Pratt & Whitney n'avait pas investi en R&D hier, elle n'aurait pas de produits à vendre aujourd'hui et pas d'avenu M Di Bartolomeo estime que c'est la même chose pour toutes les entreprises Pratt & Whitney Canada se classe au premier rang de la recherche en R&D dans le secteur aérospatial canadien La société a investi 472 millions $ en recherche et développement en 2005.Cela la place à la tête des 100 entreprises qui investissent le plus en R&D au pays selon RESEARCH Infosource, une firme canadienne de renseignements sur la recherche des entreprises et de l\u2019enseignement supérieur.2 milliards ) en 5 ans Cela confirme une nouvelle fois le rôle de chef de file de Pratt & Whitney Canada en R&D et reflète son engagement terme envers ( innovation dans le secteur aérospatial, indique M Dt Bartolomeo l entreprise a investi plus de deu* milliards de dollars en R&D au cours des cinq dernières années Un nombre inégalé de 50 nouveaui moteurs sont entrés en production depuis les du dernières années et P&WC travaille actuellement au développement d une vingtaine de nouveaux moteurs l entreprise investit entre 10 et 15 millions de dollars par année dans des projets de recherche universitaire « Nous sommes particulièrement fiers de notre importante collaboration avec une vingtaine d'universités au pays portant sur plus de 600 projets de recherche, conçus pour mettre au point les technologies de nouveaux moteurs destinés aux appareils de la prochaine génération » ajoute Walter Di Bartolomeo II estime qu'il y a un véritable bassin d'intelligence auprès de ceux qui deviendront les chercheurs de demain en entreprise Pratt & Whitney Canada, dont le siège social est à Longueuil, est un chef de file mondial de la conception, de la construction et du soutien technique des moteurs équipant les avions d'affaires, les appareils de l'aviation générale, les avions de transport régional et les hélicoptères La société construit également des groupes auxiliaires de puissance et des turbines à ga; poui applications industrielles Avec des installations de fabrication et d'ingénierie à travers le pays, P&WC a plus de 7000 employés au Canada et collabore avec 1500 fournisseurs d'un océan à l'autre Pour en savoir plus, on peut consulter le site Internet www pwc.ca L$ 30 lanrier dernier.Pratt X Whitney Canada a célébré i«j 77 ans avec ta construction do son M OW moteur dont plus de 40 OOO unites sont tou/ours en service auprès de quelque 9000 exploitants aux quatre coins de la planète 4 x 39p! Biack Only Ut/ H BESOIN D\u2019AIDE?Au CRIQ, nos EXPERTS EN R-D, EN CONFORMITÉ DE PRODUITS ET EN INFORMATION, SONT LÀ! 0 Augmentez votre PRODUCTIVITÉ 0 Faites connaître ET RECONNAÎTRE VOTRE ENTREPRISE ET VOS PRODUITS 0 ACCÉDEZ A DE NOUVEAUX MARCHÉS Le CRIQ, PARTENAIRE DE VOTRE SUCCÈS! 1 BOO &67-2 3B6 POSTE 2441 INrOCRIQ@CRIQ.QC.CA WWW.CRIQ.QC.CA Centre de recherche industrielle Québec El El E3 ES Le CRIQ.de la recherche à l'accompagnement des entrepreneurs Le Centre industriel du Québec (CRIQ) regroupe la plus importante concentration de chercheurs et de techniciens en recherche industrielle du Québec; en plut de la conception d'équipements technologiques et de procédés, l'organisme propose è tes clients une large gamme de services qui vont de l'information stratégique nécessaire à la prise de décision jusqu'à l\u2019accompagnement des entreprises vers de nouveaux marchés.Le rôle principal du CRIQ.explique son président-directeur général Serge Guérin, est d'accompagner les entreprises québécoises dans leur démarche d'innovation afin d'accroître leur productivité et leur compétitivité Les marchés prioritaires visés sont l'agroalimen-taire.les plastiques, l\u2019industrie des produits métalliques, l'aéronautique et les transports terrestres, les produits et composantes élec triques et électroniques, la transformation du bois, les pâtes et papiers Dans le contexte d\u2019un dollar canadien favorable.l\u2019industrie manufacturière québécoise doit accélérer le renouvellement d'équipements existants et surtout gagner des places dans la course à la compétitivité, souligne M Guérin En ce sens, les objectifs à court et moyen terme du CRIQ sont notamment de supporter l\u2019industrie manufacturière par le soutien à l'acquisition et le développement de technologies de pointe Toutefois, la recherche de nouveaux marchés et de nouvelles valeurs ajoutées devront se réaliser dans un contexte de plus en plus contraignant mais stimulant à la fois, soit celui du développement durable Des réseaux de partage Les manufacturiers québécois connaissent ces exigences mais comment les maîtriser?Comment faire le bon choix stratégique et avec les bons partenaires, clients, fournisseurs ou même concurrents\u2019 C'est dans ce contexte que le CRIQ propose des réseaux de connaissances qui regroupent des experts et des industriels d'un même secteur pour partager ( information et en accélérer la distribution A titre d'exemple, le partenariat de recherche sur l'industrie du meuble (PARIM) a regroupé en réseau, entre janvier et juin 2006, 203 industriels et 117 experts qui ont mis en commun près de 10 000 pages d'information Les résultats sont étonnants 119 réponses pour 45 questions posées La fréquentation de ce réseau a aussi fait apparaître des occasions d'affaires conclues entre deux ou plusieurs par ticipants Pour le PDG du CRIQ, la relance de certains secteurs et le développement de l\u2019ensemble de l'industrie manufacturière passent d'abord par un partage efficace d'information De plus, des ressources humaines et financières doivent être mobilisées pour l'acquisition et la maîtrise de technologies de pointe Ces actifs stratégiques doivent à la fois contribuer à l'accroissement de la valeur ajoutée et répondre aux exigences du développement durable qui apparaissent de plus en plus sur les marchés Pour plus d'information, on peut consulter le site Internet www enq qc ca Serge Suèrin.président directeur généra! du Centre de recherche industrielle du Québec UN MOTEUR DE NOTRE ÉCONOMIE Un leader mondial des systèmes de propulsion destinés à l'aviation d'affaires, à l'aviation générale, à l'aviation régionale et aux hélicoptères Établissements de fabrication et centres de recherche à travers le Canada Contribution de plus de 2 milliard $ chaque année au PIB canadien 7 000 employés au Canada Premier investisseur en recherche et développement du secteur aérospatial canadien avec plus de 400 millions $ investis par année Partenariat avec 20 universités canadiennes dans 600 projets de recherche et développement Plus de 40 000 moteurs en service dans 190 pays Pratt & Whitney Canada Un* tooét* d* United T*cnnok>gtet ^ A wwwpwc ca L« mercredi 29 novembre 2006 \u2022 Reportage publicitaire Fir'C nprr rt j^y^trjHrj=Jrn=irir r«a* (j Innover pour gagner, non pour survivre Oa parta baMCMp évt manacci qm reeréteatv le floUMtatiM 6êi «arcMt pour le* \u2022abvçrtaM fki N (MireN pMM j ralr tel ponlbiMte if piportation et te parlManat la ptatur te |a(Mr.plutôt te* la M ¦wa.tenait comtnuar la awttaatlon loadaaiantala tel aatrtpraaaan twmat aa coan d'un* aatravaa la prOtiteat Clauda Daman te rAiaaciatloa te la ractefcM Mut trtate te Oaétec (ADRI8) Pour M Daman il n'y a pat te motivation plus puissanta que de posséder une entreprise corn pOtitwe et florissante II note d'ailleurs qu au UuMmc las Pt* établies ont de belles qualités et te la mam-d'vuvre qualifiée Celles qui se dis tmguent et qui prennent te ravance sur leurs compétiteurs misent en plus sur l'innovation la président de l ADRIQ cite en ewmple le cas du président directeur général Germain lamonde d EXFO Ingénierie électro optique, é Québec *11 veut être le meilleur depuis 20 ans \u2022 Il a donc toujours tait en sorte d'offrir les meilleors produits et services, ce qui lui permet d'être un gagnant, soutient il La soutsen m incontournable N importe te soutenir le niveau d aflort actuel te T innovation industrielle et le rattrapage entrepris relatif é la compétitivité te nos entra prises appelées è desservir des marchés inter-nationaui de plus en plus exigeants l Association de la rachercht industrielle du Québec (ADftlû) insiste en ce sans sur la néces srté te maintenu certains incitatifs qui encou ragent las entreprises innovantes En effet, tes mesures de soutien ont un impact direct sur leur performance et constituent un effet de levier majeur pour l économie, l'emploi et te dynamisme régional la nouvelle économie s appuie largement sur des connaissances, des compétences, des expertises et des savoir faire scientifiques et technologiques Elle s'appuie sur l'innovation technologique et sur la valeur ajoutée des produits et services Elle interpelle toutes tes entreprises dans tous tes secteurs industriels, quel que soit leur niveau de technicité Toutes tes régions du monde, é l'instar du Québec et du Canada sont engagées dans l'élaboration et la mise en oeuvre de stratégies nationales et régionales visant la croissance des capacités et des efforts d'innovation de leurs entreprises, rappelle l'ADRIQ Elles voient toutes un lien direct entre leur niveau de l'innovation industrielle, appuyée par la recherche universitaire, et leur niveau de santé de l\u2019économie et de l\u2019emploi las entrepreneurs identifiant te programme de crédits d impft a la recherche scientifique at au développement expérimental (RS&DE) comme principal teviei pour soutenir leurs efforts te recherche industrielle, note l'am-ciation En fait, plus de 7000 entreprises réclament tes crédits d'imptt dans te cadre te ce programme jugé tes plus efficaces Depuis plus d un quart de siècle te Québec met de l'avant diverses stratégies pour stimuler l'innovation, la recherche scientifique, te développement de produits et tes partenariats technologiques La mise en auvre de ces mesures gouvernementales devrait comporter, selon l ADRIQ.des objectifs concrets de rattrapage ou de croissance définis et mesurés par des indicateurs clés tout aussi concrets te notre performance économique, industrielle et commerciale L'organisme parte notamment alors de l internationalisation croissante des découvertes scientifiques, des applications technologiques, des résultats de la recherche réalisée partout dans te monde et te la globalisation des economies R6te de l\u2019ADRIQ l'Association de la recherche industrielle du Québec anime depuis prés te 30 ans un vaste réseau d'affaires, unique et influent, pour soutenir l'innovation industrielle au Québec l'organisme rassemble plus de 1800 des principaux décideurs reliés é l'innovation tech- nologique Ses 800 organisations membres, dont 600 grandes entreprises et PME innovatrices et 200 intégrateurs technologiques proviennent de tous tes secteurs québécois te la recherche et de la technologie Grâce è cet imposant réseau.l'ADRIQ peut influencer tes politiques et tes programmes favorisant l'innovation technologique Elle stimule aussi te maillage entre tes PME.tes grandes entreprises, te financement et ( expertise nécessaire é leur croissance la relève r interpelle au point que depuis 1999.3000 conférences témoignages te dirigeants et spécia listes d entreprises innovantes ont rejoint plus te 100 000 jeunes Québécois de 14 é 19 ans Rutre pas important de Merck dans le traitement du VIH/SIDA March & Co.Inc vient de franchir un autra pas important pour demaurti un chef de file mondial da la lutta contra la VIH/SIDA En aflat, l'antraprlia pharnucauttqua a conclu una entente avec Ambrtlla Biopharma Inc.lui accordant an aidusivtté las droits mondiaux da son programme d mhibi taur da protéase du VIH/SIDU Société pharmacoutiquo.Ambrtlla dévaloppe das traitements innovateurs dans tes domaines da I oncologia et dos maladies Infactteuses Merck, pour sa part, ait una société è l'avant garda du développement da médicaments and VIH Les inhibiteurs de protéase (IPs) sont une composante dé du traitement standard actuel pour te VIH le traitement antirétroviral hautement actil (\u2022 Highly Active Antiretroviral Therapy \u2022 HAAHT) consistant en une combinaison de plusieurs médicaments contre le VIH Malheureusement, la plupart des IPs sont asso ciés A des effets secondaires, un grand nombre de comprimés et, comme c'est le cas avec tous tes médicaments contre 1e VIH le développe ment d'une résistance par le virus De plus la majorité des IPs sont administres en combinaison avec une petite quantité de ritonavir.un autre IP qui est utilisé pour augmenter ou «booster», la quantité de médicament disponible dans l\u2019organisme, mais qui aug mente potentiellement les effets indésirables II est donc plus urgent que jamais de développer des inhibiteurs de protéases mieux tolérés, plus conviviaux et plus efficaces souligne Merck Un aiampla da complémentanté Cette entente réjouit te premier vice président d'Ambrilia représentent potentiellement une avancée importante dans le traitement du VIH/SIDA et ce.pour les patients et les médecins», dit il De plus, l\u2019entente entre Merck et Ambrilia est un exempte concret de complémentarité entre les biotechs québécoises de recherche et les grandes pharmaceu tiques, tout en contribuant é l'économie québécoise le développement futur du produit sera assuré par Merck à partir de ses installations du New tersey et les essais cliniques se dérouleront dans plusieurs centres é travers le monde Après avoir franchi toutes les étapes de la recherche clinique et de l'homologation auprès des autorités réglementaires, le médicament sera commercialisé par Merck Frosst au Canada Créée en 1899.Merck frosst emploie près de 1900 personnes au Canada, dont 1400 à son siège social de Montréal Elle possède également des bureaux régionaux à Vancouver, fdmonton, Toronto et Ottawa Merck Frosst est I un des vingt premiers investisseurs en recherche et développement au Canada avec des investissements de 117 millions ) en 2004 Merck frosst est une filiale de Merck & Co, Inc de Whitehouse Station, au New Jersey, qui est classée parmi les chefs de file pharmaceutiques à l\u2019échelle mondiale La compagnie, dont la devise est \u2022 Le patient avant tout », est reconnue comme un chef de file dans le traitement de l'arthrite, de l'asthme, de l'ostéoporose, du glaucome, de I hypertrophie bénigne de la prostate, des migraines et des maladies infectieuses Merck frosst commercialise également une vaste gamme de médicaments indiqués dans le traitement des maladies cardiovasculaires (hypertension artérielle, hypercholestérolémie et msutfisance cardiaque) ainsi qu'un large éventail de vaccins De plus amples renseignements sont disponibles à l'adresse www merck corn V réjour Merv Turner.Ph 0 .de Merck programme d'inhibiteurs Le PPL 100 et le de protéase www.corem.qc.ca COIICM «tt un consortium do rochorcho précompétltlvo on troitomont ot transformation do substancos mlnéraios.M procuro â soi mompros un lovtor Important dans ta récusation ot lo flnancomont do p«o|ots do A ot D adaptés à tours bosofns Québec 3S MfiO a>«' t!«' tO M-(U>u-jIih) «\u2022 ÇK \u2022\u2022(\u2022«\u2022