Le soleil, 9 juin 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le samedi 9 jus 2001 ARGENT DOLLAR\tOR\tARGENT\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPETROLE il > -in W >».¦» ii nm a là t i s\t^ ¦» .«i.?0.M\t?7.40\t-0.121\t-40.0\t-«3,12\t-113.74\t-0,12 Drouin Lauzier fi FINANCE Buffett et votre pension « Les investisseurs, les gestionnaires de caisses de retraite et même les actuaires ont des attentes beaucoup trop élevées pour l\u2019avenir.Dans les prochaines années, le marché boursier ne devrait pas donner un rendement annualisé de plus de 6 ou 7 °/o.Voilà ce qu\u2019est venu dire Warren Buffett à ses actionnaires, il y a quelques semaines, en assemblée annuelle.L\u2019affirmation avait fait sourciller.«Comment pouvez-vous être aussi convaincu que le marché ne poursuivra pas sur sa lancée?» allait-on lui demander, le lendemain, en conférence de presse.\u2014 Votre question est intéressante, mais la réponse est un peu compliquée.Je peux cependant vous envoyer un article que j\u2019ai écrit à ce sujet.» C\u2019est ainsi que, il y a quelques jours, est entré dans notre pigeonnier cet article du magazine Fortune.Publié fin 1999, il n\u2019avait à l\u2019époque pas eu grand écho.C\u2019était la mode techno.Pour une des rares fois de son histoire, Berkshire Hathaway tanguait en Bourse.Bref, Buffett n\u2019avait pas l\u2019oreille de la presse (qu\u2019il fuit d\u2019ailleurs).En ces moments de dense brouillard économique, alors que le Dow Jones flotte toujours autour des 11 000 points, il est intéressant de s\u2019attarder à sa théorie.Surtout qu\u2019elle pourrait bien avoir un impact sur votre fonds de retraite.LES PRÉCEPTES DE LA THÉORIE Il est fascinant, dit Buffett, de regarder les 34 dernières années (en se plaçant en 1999).Et de scinder la période en deux.Le 31 décembre 1964, l\u2019indice Dow Jones se situait à 874,12 points.Où se situait-il, 17 ans plus tard, le 31 décembre 1981, après une hausse de 370% du produit intérieur brut (PIB) et de 600% des ventes des 500 plus grandes entreprises américaines?À 875 points.Comment est-ce possible?Une question de taux d\u2019intérêt, dit Warren Buffett, en amenant le premier des deux préceptes qu\u2019il faut maîtriser pour comprendre sa théorie.Plus les taux d\u2019intérêt sont élevés, plus le marché boursier est attiré vers le bas.Simplement parce que les obligations gouvernementales sont sans risque et que lorsqu\u2019elles offrent des rendements élevés, les actions, auxquelles un risque est bien entendu toujours attaché, perdent de l\u2019attrait.Entre 1964 et 1981, il y a eu une forte hausse des taux d\u2019intérêt sur les obligations long terme du gouvernement.Ceux-ci sont passés de 4% à 15%.Et le Dow est revenu à la case départ.Voir BUFFETT en B 2 François Pouliot FPoul iot@lesoleiL com IE SOLEIL JOCELYN BERNIER Durant tout l\u2019été, Étienne Carbonneau sera guide-animateur au Centre dinterprétation de place Royale pour le Musée de la civilisation.EMPLOIS D\u2019ÉTÉ POUR ÉTUDIANTS Le travail mène au travail I QUÉBEC \u2014 Les étudiants de la région de Québec peuvent se considérer choyés, car il reste encore des milliers d\u2019emplois disponibles pour l\u2019été.Que ce soit dans les champs de fraises de l\u2019île d\u2019Orléans ou les restaurants de Québec, les employeurs n\u2019attendent souvent qu\u2019un signe de vie pour donner de quoi s\u2019occuper jusqu a l\u2019automne.« Les places sont libres, c\u2019est aux jeunes de se manifester ! » lance la coordonnatrice de Placement étudiant Québec ( PEQ ) pour la région métropolitaine, Geneviève Boivin.Les ordinateurs surchauffent ces jours-ci.«Nous sommes dans la période la plus mouvementée de l\u2019année, affirme la responsable.Il y a des offres de la part d\u2019employeurs qui entrent toutes les heures, ça bouge sans arrêt.» Au Centre de ressources humaines du Canada (CRHC) pour étudiants, section Québec métropolitain, même tendance.« Présentement, plus de 1200 jeunes de la région ont déjà trouvé un emploi par notre entremise, explique Jennifer Marchand, agente aux communications.Mais il y a encore près de 3000 postes à combler.» Certains secteurs sont même en pénurie de personnel.Les employeurs re- cherchent avidement des sauveteurs, des animateurs de camp de vacances et des secrétaires.Les offres abondent également dans tout ce qui concerne la restauration, l'hôtellerie ou le tourisme, qui fonctionnent à plein régime pendant l\u2019été.«Nous remarquons aussi une grande disponibilité pour des emplois spécialisés, note Geneviève Boivin.Ça passe de la géographie à la cartographie, de l\u2019aménagement forestier à l\u2019agriculture, de la biologie au travail social, sans compter l\u2019informatique, toujours populaire.» Des jobs, il y en a donc pou r tous les goûts.Du casseau de frites au réseau informatique et de la mécanique automobile à l\u2019animation culturelle dans le Vieux-Québec.Voir TRAVAIL en B 2 Guillaume B.-Côté GBCnteWesnleiLçrm Québécor laisse Abitibi vulnérable B F()R()NT() (PC) \u2014 La vente de la participation de Quebeeor dans Abitibi-Consolidated laissera le plus important producteur de papier journal au monde avec un très grand nombre d'actionnaires détenant de faibles participations, une situation souvent jugée propice à une prise de contrôle.Jeudi, le groupe Quebeeor a fait savoir qu\u2019il vendait sa participation de 11 % dans Abitibi-Consolidated.afin d'effacer 580 millions $ à sa dette résultant de la prise de contrôle du groupe Vidéotron.Quebeeor était le plus important actionnaire d'Abitibi-Consoli-dated depuis l'acquisition par cette dernière de Donohue, une filiale de Quebeeor, il y a deux ans.L\u2019opération de désinvestissement de Quebeeor, qui se fera par l\u2019intermédiaire d\u2019une émission de dében-tures qui seront cédées à Valeurs mobilières TD, fera en sorte qu\u2019Abitibi-Consolidated ne comptera plus d\u2019actionnaire détenant une participation importante.Reid Carter, analyste de l\u2019industrie forestière pour le compte de la Financière Banque Nationale, reconnaît qu\u2019Abitibi-Consolidated se trouve ainsi vulnérable à une prise de contrôle, même si cette éventualité demeure peu probable, à son avis.Selon M.Carter, une telle acquisition de la part d'un concurrent nord-américain susciterait vraisemblablement une Intervention des autorités réglementaires.Ce qui ne laisse donc comme acquéreur potentiel, à son avis, que des sociétés européennes ou qui ne possèdent pas d'autres actifs dans l'industrie du papier.M.Carter croit que les entreprises européennes s\u2019intéressent davantage à l\u2019Amérique du Sud et à l\u2019Asie du Sud-Est, qui sont considérées comme des marchés en croissance.« Il ne faut jamais rien exclure, a-t-il dit.Une consolidation est toujours possible, mais je ne crois pas qu\u2019Abitibi soit une cible.» Craig Campbell, du groupe l*riceWaterhouse Coopers, fait pour sa part valoir que le mouvement de consolidation touche tout particulièrement le secteur du papier journal.Voir ABITIBI en B 2 Abitibi n\u2019a plus de gros actionnaire pour la soutenir Landry minimise la hausse du chômage CHÔMAGE PAR VILLE du taux de chômage au Québec n\u2019est pas dramatique, affirme le premier ministre Bernard Landry.Selon lui, ce rebond du chômage de 8,7 à 9% est causé par les ratés de l\u2019économie américaine dont le Québec-est largement tributaire.Les indicateurs économiques, dit-il, montrent cependant que l\u2019économie québécoise est toujours solide.«Le monde entier sait qu\u2019un ralentissement non pas catastrophique, mais significatif, se produit sur ces marchés.Alors, on y exporte moins de produits de base, moins de produits de haute technologie aussi.Le Québec étant une puissance de haute technologie, il est sûr que, quand ce secteur fléchit un peu, notre économie en souffre », a-t-il expliqué à l\u2019Assemblée nationale, hier.Statistique Canada venait tout juste de faire savoir que le taux de chômage s\u2019élevait à 7% au Canada, en mai, cela pour un troisième mois de suite.Voir CHÔMAGE en B 2 I Mars - Mai Moyenne % Saint-Jean, T.-N.\t8.1 Halifax\t6,7 Saint-Jean, N.-B.\t9,7 Chicoutimi-Jonquière\t11,1 Québec\t8,3 Trois-Rivières\t8,2 Sherbrooke\t8,0 Montréal\t8,0 Ottawa-Hull\t5,6 Toronto\t5,9 Hamilton\t6,2 Winnipeg\t5,1 Régina\t5,6 Calgary\t4,3 Edmonton\t5,4 Vancouver\t5,8 WOGAAPMtf PC Lf SOLEIL r correction de la vision au laser Technologie et expérience à votre service EXAMENS D'EVALUATION SANS FRAIS Prix à partir de \u2014 par oeil La clinique d\u2019expérience! Des milliers de chirurgies effectuées Soirée d'information: 18 juin à 19 h Inscrivez-vous www.laser.ca Dr Dominique Meyer, ophtalmologiste Pavillon JEFFERY HALE DE QUÉBEC, I B 2 www.le s o le il com LE SOLEIL TONY BLAIR REPORTE AU POUVOIR La livre pleure, la Bourse s\u2019interroge ¦ l.< ).\\I)KKS (AFI*) \u2014 La victoire électorale du premier ministre travailliste Tony Blair pèse sur la livre sterling, menacée de disparition au profit de l\u2019euro, et laisse de marbre la Bourse de Londres qui s\u2019inquiète des risques d\u2019une glissade prolongée de la monnaie britannique.La lartfe victoire des travaillistes et l'annonce hier matin de la démission du patron des conservateurs William Battue, opposant virulent à l'adhésion du Royaume-Uni a l\u2019euro, ont envoyé la livre sterling sous le seuil de 1,38 dollar, au plus has depuis Bi ans.La glissade de la devise britannique s\u2019observe depuis le début de la semaine, mais s'est nettement accentuée jeudi et hier, quand les investisseurs ont réalisé que le New Labour avait obtenu une majorité très confortable pour lancer le processus d\u2019adhésion du pays à la zone euro.«On assiste à un véritable changement de sentiment à l\u2019égard de la livre sur le marché», indique Audrey t\u2019hilde-Frecman, économiste à la Canadian Imperial Hank of Commerce (CIBC).« Il est désormais clair pour les investisseurs que la livre rejoindra la zone euro, et qu\u2019à son niveau actuel elle n\u2019est pas assez compétitive», ce qui laisse planer sur le marché la menace d\u2019une dévaluation.L\u2019échec des conservateurs a eu un effet psychologique très négatif sur le marché, notent les analystes.Le repli de la livre sterling hier matin « est largement dû à l'annonce de la démission de William Hague», estime Karnal Sharma, analyste à la Commerzbank.Toute la question est désormais de savoir qui sera le nouveau leader du parti et quelle sera sa position sur l\u2019euro.La démission du leader conservateur a eu un effet dévastateur sur la livre Si l'ancien ministre des Finances « Kenneth Clarke, qui est proeuro, annonce sa candidature, la pression risque de s\u2019aggraver sur la livre, si c\u2019est (l\u2019actuel porte-parole du Parti conservateur en matière de Finances) Michael Portillo (tu un conservateur de l\u2019aile droite du parti, les effets seront plus neutres ou un peu moins négatifs », ajoute Karnal Sharma.« Dans tous les cas de figure, la tâche de Tony Blair sera facilitée pour entrer dans l\u2019euro», tranche Audrey CHOMAGE Suite de la B1 Au Québec, par contre, le taux d\u2019inactivité a grimpé de 0,3 point par rapport à avril pour atteindre 9%.Kn Ontario, le taux de chômage demeure à 5,9%, tandis qu\u2019au Nouveau-Brunswick, il monte de 0,1 point à 11,2%.Le chef libéral Jean (\u2019barest soutient plutôt que l\u2019économie québécoise souffre de l\u2019apathie du gouvernement Landry.Des baisses d'impôt significatives, dit-il, auraient un effet stimulant sur l\u2019économie.« Au-delà de vos beaux discours pour blâmer le fédéral, le gouvernement précédent (tu George W.Bush, il y a des gens qui n\u2019ont pas d\u2019emploi au Québec et qui mériteraient d\u2019avoir un peu de justice.Au lieu de vous asseoir sur vos mains, bougez ! èâites quelque chose ! Agissez pour créer de l'emploi au Québec ! » a clamé Jean (\u2019barest.Le premier ministre a répliqué que les baisses dans la création d\u2019emplois sont normales, surtout après plusieurs mois de croissance.« Il y a plusieurs indicateurs extrêmement positifs, malgré le ralentissement américain.Les reventes d\u2019habitations ont augmenté de 10,1 au Québec, de 5,2 au Cumula ; les ventes de gros \u2014 un bon indicateur avancé, parce qu\u2019on vend en gros avant de vendre au détail \u2014 ont augmenté de 5,8 au Québec, de 2,3 % au Canada; les ventes au détail, hausse de 3,1 au Québec (4,7 au Canada dans ce cas) ; les mises en chantier, en progression de 13,4 au Québec (plus 4,3 au Canada) », a-t-il énuméré en rappelant la baisse du chômage au cours des cinq dernières années.AU PAYS Le niveau d\u2019emploi canadien a faiblement avancé, en mai, de quelque 10 000 postes.Kn tenant compte des hausses de mars et d'avril, c\u2019est une progression de 42 000 unités, ou 0,3%, que l\u2019on observe pour les cinq premiers mois de 2001, soit bien moins que la croissance de 1,3% observée en 2000.A l\u2019échelle nationale, les emplois à temps partiel augmentaient de 51 000 en mai, tandis que ceux à temps plein fléchissaient de 41 000.Avec le dernier mois, l'augmentation du temps partiel depuis le début de l\u2019année totalise 65 000 postes.Inversement, en ce qui a trait au temps plein, des gains survenus en mars et avril se sont effacés, de sorte que l\u2019emploi de ce type compilé depuis janvier 2001 baisse de 23 000.Me Pierre Rheault, president du conseil d'administration et M.Mario Morin, président M.MARIO MORIN A LA PRESIDENCE Le nouveau président de la Chambre de commerce de la Rive-Sud de Québec, M.Mario Morin, associé chez Raymond Chabot Grant Thornton, comptables agréés, reçoit de son prédécesseur, Me Pierre Rheault associé chez Kronstrom Desjardins, avocats, les pouvoirs de la présidence pour l\u2019année 2001-2002.Me Rheault assumera la présidence du conseil d\u2019administration pour cette même période.Lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre, le 23 mai dernier, M.Morin a fait part de son plan d\u2019action en sept points pour l\u2019année qui vient.Il entend poursuivre dans la foulée de ses prédécesseurs et assurer à la Chambre de commerce une visibilité et une notoriété toujours davantage reconnues et appréciées par la communauté d\u2019affaires de la Rive-Sud de Québec.La Chambre de Commerce de la Rive-Sud de Québec Childe-Freeman.Le discours très antîrnro rfpc con^orvaTruir^ no Tour a pas permis d'améliorer leur score de 1997.A l\u2019avenir, les tories se garderont d\u2019être aussi virulents pour se concentrer davantage sur des questions intérieures.» De son côté, la Bourse de Londres a accueilli la victoire de Tony Blair sans enthousiasme excessif, soulagée toutefois que la période électorale, toujours synonyme d'incertitude, «soit derrière nous », déclare une analyste de Natwest Stockbrokers.Les courtiers soulignent que la reconduction des travaillistes de Tony Blair, prédite dans tous les sondages, avait été prise en compte par le marché depuis plusieurs jours.Sur la semaine, la Bourse a pris 2,7%.Mais l\u2019inquiétude commence à poindre chez les investisseurs sur la baisse de la livre.Si la monnaie britannique continue de baisser, cela renchérit le prix des importations et accroît les risques d'inflation, rappelle l\u2019analyste de Natwest.«Or, si ce scénario se produit, le comité de politique monétaire, qui est indépendant, va regarder de près ses taux d\u2019intérêt » et pourrait décider de les relever pour freiner la hausse des prix, ajoute-t-elle.Or, des taux d'intérêt relevés ralentissent la croissance et pèsent sur la Bourse.ABITIBI Suite de la B1 « L\u2019industrie du papier demeure encore très fragmentée et la consolidation va se poursuivre.Et toute entreprise dont les actions sont réparties entre un très grand nombre d\u2019actionnaires est une cible potentielle.» Sans se prononcer spécifiquement sur le cas d\u2019Abitibi-Consolidated, il a exprimé l\u2019avis que les trois principaux producteurs de papier journal et de papiers de spécialité au Canada \u2014 les deux autres étant Bowater Canada et Norske Skog Canada \u2014 pourraient bientôt se retrouver au centre de transactions majeures.JOUEURS EUROPÉENS Il a souligné que Norske Skog Canada est moins vulnérable que les autres, parce qu\u2019elle est contrôlée par sa société mère en Norvège.« Il y a une importante transaction transatlantique qui se prépare», a-t-il déclaré, tout en se disant du même avis que M.Carter à propos d'une intervention des autorités antimonopoles dans le cas d'une transaction entre deux sociétés nord-américaines.« Les grands joueurs européens veulent accroître leur présence en Amérique du Nord », a-t-il ajouté.Le titre d'Abitibi-Consolidated à la Bourse de Toronto a perdu six cents, vendredi, pour clôturer à 12.95S, alors que 6,6 millions d\u2019actions ont été transigées.Desjardins Caisse Drsjjirdins des fonctionnaires du Québec M.Michel Vaillancourt M.Serge Tourangeau, président du conseil d administration, est heureux d annoncer la venue de M.Michel Vaillancourt, au poste de directeur général de la Caisse Desjardins des fonctionnaires du Québec, depuis le 28 mai 2001.La Caisse Desjardins des fonctionnaires a à son actif environ 225 millions de dollars, elle fournit des services financiers à près de 25 000 membres et emploie quelque 100 employés.Monsieur Vaillancourt est bachelier en administration en plus de détenir un certificat en droit des affaires et le titre de planificateur financier.Il était auparavant directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Ste-Claire.Il cumule dix-huit années en gestion dont six à titre de directeur général.Excellent communicateur, M.Vaillancourt démontre une très grande capacité à gérer l'innovation et possède un grand sens des relations humaines.Toute l'équipe le félicite et lui souhaite la plus cordiale des bienvenues.Le SAMEDI 9 JUIN 2001 TRAVAIL Suite de la B1 11 suffit de visiter les sites Internet des organismes pour voir fleurir les possibilités.Côté salarial, les deux organismes i exigent le respect de la Loi sur les normes du travail.« Mais ça arrive souvent que la proposition initiale soit bonifiée, remarque Geneviève Boivin.\u2019 FIT oxompîo on tourisme, un étudiant bilingue et ayant de l'expérience pourra demander plus que le salaire minimum.C\u2019est à lui de se vendre.» Au Centre de ressources humaines, ! Jennifer Marchand mentionne que les tarifs horaires varient entre 7 S et ID S.Les domaines en pénurie sont-ils ceux qui impliquent les moins bonnes conditions de travail ?« Pas nécessairement, croit Geneviève Boivin.mais c\u2019est sûr que les jeunes sont peu intéressés par des emplois d\u2019une durée de trois semaines à 78 l\u2019heure.» Pour encourager les patrons à donner aux étudiants une expérience de travail dans leur champ d\u2019étude à un salaire encourageant, les deux gouvernements offrent un système de subventions qui peut aller jusqu\u2019à 40% du revenu dans le cas du provincial, tandis que le fédéral évalue au cas par cas.Au PEQ, on dénote une augmentation de l\u2019offre venant des entreprises privées, tandis que le secteur public maintient son ratio habituel.« Le privé représente près de 75 % du chiffre total des emplois disponibles chez nous, et l\u2019apport du public avoisine environ 5500 postes par été», explique Geneviève Boivin, qui a obtenu son boulot au PEQ en passant par.le PEQ! Le secteur privé accepte en plus les candidatures directes.Le Festival d\u2019été de Québec cherche encore à combler 300 postes, le Village vacances Valcar-tier en a pour sa part 150 sur la table et d\u2019autres entreprises gardent leurs portes ouvertes.Expo-Cité, le Manoir Richelieu et la Daishowa sont autant de bonnes avenues à explorer L\u2019OFFRE ET LA DEMANDE Pour décrocher un emploi d\u2019été, la voie classique consiste à se présenter directement chez l\u2019employeur, curriculum vitæ à la main.Mais des dizaines de milliers de jeunes se servent aussi du PEQ ou du CRHC afin de trouver une occupation.Ces deux organismes servent d'intermédiaires.Les postulants doivent tout d\u2019abord aller consulter le site Internet des organismes ( www.PEQ.mic.gouv.qc.ca pour le PEQ et www.qc.hrdc-drhc.gc.ca/jeu-nes pour le CRHC ), où sont recensés les milliers d\u2019emplois en attente de main-d\u2019œuvre.C\u2019est un système qui devient de plus en plus populaire.Si la cadence est maintenue, l\u2019été 2001 laissera beaucoup de soleil sur le curriculum vitæ des étudiants.«Présentement, ça va très bien.On prévoit une aussi bonne année que l\u2019an dernier, où un total de 21 000 étudiants ont trouvé un boulot dans la province en passant par le PEQ, incluant 6500 dans le Québec métropolitain.Nos objectifs sont d\u2019atteindre à nouveau ces résultats.» Du côté du CRHC, Jennifer Marchand observe que les statistiques de l'année dernière sont pratiquement dépassées, alors que 5600 étudiants du Québec métropolitain avaient obtenu du travail par l'entremise du centre.Et que suggère-t-on à l\u2019étudiant qui cherche encore, en plus d\u2019aller visiter les sites Internet des organismes?« Il ne faut pas rester inactif, lance Geneviève Boivin, mais plutôt aller cogner à toutes les portes.C'est le travail qui mène au travail.» DÉJEUNER-CONFÉRENCE ROLAND ARPIN PDG de la Société du 400' anniversaire de Québec \t12 juin 2001 \t7hJ0 \tChâteau Frontenac \t12 S RÉSERVATION : (418) 522-7900 CLUB ROTARY DE QUÉBEC BUFFETT Suite de la B1 Puis, au début des années 80, la situation a commencé à se renverser.Les frappes de marteau de la Fed ont fini par porter fruit, tuant l\u2019inflation, et les taux ont régressé.A la fin de 1998, les taux d\u2019intérêt long terme sur les obligations américaines étaient revenus à 5% (5.65% aujourd'hui).Et le Dow Jones.* lui.est monté points Hans cette deuxième période de 17 ans.les investisseurs devaient réaliser un rendement annualise de 19%.Conservez le facteur taux d\u2019intérêt en mémoire, nous y revenons plus loin.Le second élément intéressant à observer selon Buffett est le comportement du ratio « profit des entreprises américaines/PIB ».Le rapport permet en fait de voir quelle proportion du PIB s\u2019en va annuellement dans les poches des actionnaires américains.Historiquement, le rapport a toujours ! oscillé dans une fourchette de 4 à 6,5 %.Au début de 1981, il était cependant à 3,5%, sous la normale historique.Le Dow Jones était revenu à 875 points.À la fin des années 90 et en 1998, le rapport était à 6%, dans la haute fourchette historique.Le Dow était à plus de 9000 points.LA THÉORIE ET L\u2019AVENIR Bien entendu, dit Warren Buffett, des facteurs psychologiques ont aussi contribué à la forte avancée des marchés ces dernières années.Mais les deux premiers sont ceux qui pèsent le plus dans une perspective long terme.Dans le contexte actuel, il apparaît au président de Berkshire Hathaway pour le moins improbable que les rendements des 17 dernières années puissent se répéter.D faut, à son avis, être grandement optimiste pour croire que le rapport pro-fits/PIB puisse tenir au-dessus des 6%, du moins pour Il faut être optimiste pour une période prolongée.D\u2019abord en raison du facteur « compétition », qu\u2019on ne peut tuer.Ensuite parce que si les actionnaires américains mangeaient chaque année une portion plus grande de l\u2019économie américaine, cela se ferait au détriment d\u2019autres groupes (entendre sociaux), et entraînerait d\u2019importants problèmes politiques.Où cela mène-t-il?A ceci : si les profits continuent à représenter 6%, cela veut dire qu\u2019ils ne devraient pas croître à un rythme plus rapide que le PIB du pays.Si le PIB avance de 5%, ce qui est une progression économique très forte, les bénéfices ne devraient avancer que de 5%.Et si les bénéfices des sociétés n\u2019avancent que de 5%, la valeur des sociétés américaines peut-elle vraiment croître au rythme de 19% (rendement annualisé des 17 dernières années)?Dans le meilleur des mondes, le gourou estime que le rendement annuel long terme des actions au cours des 17 prochaines années se situera autour de 6%.Bien sûr, les actions pourraient grimper si les taux d\u2019intérêt (deuxième facteur) passaient à 3%.Mais cela semble peu probable.Buffett ne précise pas pourquoi, mais cite le Japon qui avec des taux à 1 % est en pleine crise économique.Une amélioration du facteur intérêt ne pourrait en fait se produire que pour remédier à une détérioration du facteur « profits/PIB ».Tout ce développement pour en arriver à un autre constat.Une enquête auprès de la Régie des rentes du Québec nous a permis d\u2019apprendre que le taux de rendement attendu (médian) des différents fonds de pension du Québec s'établit à 7,25%.Historiquement, le marché boursier canadien a sous-performé son vis-à-vis américain.Si Warren Buffett a raison, les surplus actuariels sont désormais chose du passé et les entreprises qui les ont complètement utilisés pourraient un jour avoir à remettre des sous dans la caisse.PAR ICI CONCEPTION ET GESTION D'ÉVÉNEMENTS 418.521.2221 1.888.481.2221 www.par1ci.net NAVIGUEZ www.quebec-metro.com Nouveau dans la région : Le portail Internet Naviguez Québec métro 1 Pour toutes les entreprises, organisations, etc.Lien URL gratuit ! Pour information SPEQM Guy Rivest (418) 681-9700 info@quebec-metro.com Des partenaires prestigieux ont déjà joint le site Naviguez Québec métro QuébecSî ¦?I 2S55SS.Arthur Anock bci.Votre vitrine sur le monde ! x^eene ¦4-\u2014\u2022- i Groupe pour le rayonnement international de la région de Québec (ORI) ptuspti ri'r («\" 'il Le sam 9 Jiix 2001 LE SOLEIL w w w.11» s o I e ü.c o ni B 8 Alcan manque d\u2019eau L\u2019aluminerie forcée de réduire encore la production à son usine de rotomtnr-Britannique MONTRÉAL (PC) \u2014 Alcan rcduit encore davantage la production à son alumineric de Kitimat.en Colombie-Britannique.en raison des faibles niveaux d'eau qui l\u2019empêchent de produire toute l'électricité dont elle aurait besoin La société montréalaise a toutefois précisé, hier, qu elle éviterait les mises à pied à cette usine en collaborant avec le syndicat local En janvier dernier.Alcan avait annonce une reduction d'environ 10% de la production de cette aluminerie, dont la capacité s\u2019élève à 275 000 tonnes, afin de conserver l'eau du réservoir Nechako.À compter de la semaine du Ih juin, quand les nouvelles mesures s'appliqueront, l'usine pourrait ne fonctionner qu'à 500/o de sa capacité.La direction d'Alcan dit atrir ainsi afin de pouvoir honorer ses obligations contractuelles et effectuer les livraisons prévues à B.C.Hydro.Elle pourra aussi tirer profil des prix de l'électricité actuellement très élevés en vendant de l\u2019énergie additionnelle disponible à Powerex, une division de B.C.Hydro.Les réservoirs de la Colombie-Britannique sont aux niveaux les plus bas de leur histoire en raison de la sécheresse qui sévit dans toute la province.« La situation ne s'est pas améliorée et il est maintenant clair que le ruissellement printanier n'a pas fourni assez d'eau pour que nous puissions maintenir le niveau de production d'aluminium actuel et remplir nos obligations envers B.C.Hydro en matière de fourniture d\u2019énergie », a expliqué Emery LeBlanc, président du groupe Alcan Métal primaire.« En coupant encore la production, nous pourrons respecter nos engagements contractuels envers B.C.Hydro, tirer des revenus des ventes d'énergie additionnelle et laisser tous nos employés sur la liste de paie », a-t-il ajouté.Mean produit elle-même environ 65% de l'électricité dont elle a besoin pour le fonctionnement de ses alumineries dans le monde.L\u2019action d\u2019Alcan a clôturé en baisse de 1,54$ à la Bourse * jte Toronto, hier, à 66,86$.?ji 15 $ par billet pour alimenter Air Transat « MONTREAL (PC) \u2014Air Transat imite ses concurrents Air Canada et Canada 3000 en imposant un supplément de 15$ par billet aller simple pour ses vols intérieurs, afin de couvrir la hausse du coût du carburant.La direction d\u2019Air Transat a précisé hier que cette mesure s\u2019appliquerait à compter du 13 juin.« La flambée des coûts du carburant qui sévit encore cette année touche durement l'industrie du transport aérien.Pôur absorber les pertes additionnelles liées à cette hausse, nous devons, à l'instar d\u2019autres transporteurs, ajuster nos prix sur nos vols au Canada», a déclaré le président et directeur général d'Air Transat, Denis Jacob.Ces dernières semaines.Air Canada et Canada 3000 avaient annoncé des mesures identiques.Air Transat se spécialise dans les vols nolisés au départ de plusieurs villes canadiennes et européennes vers des destinations vacances.Grande liberté sa ¦ PAR ICI tlL-TLl Retrouvez au www.lesoleil.com toutes les I annonces classées du Soleil LE SOLEIL UNE INSPIRATION POUR VOS CONGRÈS 418.521.2221 1.888.481.2221 www.parici.net Pi SpcOAl V&Nl 14 JOURS PLUS QUE 14 JOURS PLUS QUE 14 JOURS QUE 14 JOURS PLUS QUE 14 JOURS 4 JOURS PLUS QUE 14 JOURS PLUS QUE 14 JOURS PLUS QUE 14 JOURS USQUE 14 JOURS QUE 14 JOURS Bon de fidélité jusqu'à 2000$ ^Iujours aux propriétaires d'Oldsmobile ! %?4i0URS Alero GX \u2022 JOURS Financement 9% i l'achat 19% ?*1 258 $* /mois Location 48 mois Comptant\tMensualité* 0»\t333* 1588*\t298* 3403* Transport et pra\t258* PLUS PLUS PLUS PLUS QUE PLUS QUE 14' PLUS QUE 14 PLUS QUE 14 PLUS QUE 14 JOURS PLUS QUE 14 JOURS - PLI PLUS QUE 14 JOURS PLUS PLUS QUE 14 JOURS PLUS QUE 14 mnRun CHEVROIET-OLDSMOBILE inc.Service ouvert le soir JOURS 14 JOURS 14 JOURS 14 JOURS QUE 14 JOURS USQUE 14 JOURS PLUS QUE 14 JOURS PLUS QUE 14 JOURS 14 JOURS PLUS QUE 14 JOURS US QUE 14 JOURS PLUS QUE 14 JOURS Les tout premiers Jeep Liberty destines au marche ontarien ont quitté l'usine de Mississauga de DalmlerChrysler à la queue leu leu.hier.Intel laisse le marché perplexe NEW YORK (AFP) \u2014 Le géant américain Intel, précieux baromètre de la santé de l'industrie hi y h tech, a semé la perplexité en confirmant ses previsions pour le second trimestre, à contre-courant de l'industrie, et en anticipant une reprise de son activité d\u2019ici la fin 2001.Le groupe, qui fabrique des microprocesseurs pour ordinateurs personnels, des puces pour communications mobiles et des systèmes de réseaux, a seulement averti jeudi que son chiffre d\u2019affaires serait dans le bas de sa fourchette initiale de prévisions.Ce dernier devrait donc s'élever entre 6,2 et 6,5 milliards de dollars.La prévision de bénéfice par action, soit 0,11 dollar selon le consensus des analystes.reste en revanche inchangée.« Le second trimestre se déroule comme nous l'avions prévu », a souligné le directeur financier d\u2019Intel, .Andy Bryant.Intel continue de tabler « sur un second semestre plus solide », a ajouté le groupe.Selon Intel, l\u2019activité se stabilise dans les microprocesseurs.L'Association des fabricants de semi-conducteurs (SIA) estime aussi que les ventes mondiales du secteur devraient repartir au second semestre 2001.Cette note positive d\u2019Intel a surpris les investisseurs alors que nombre de compagnies high-tech, dont certains clients du groupe comme le fabricant d'ordinateurs Hewlett-I\u2019ackard, continuent de lancer des avertissements sur leurs résultats.Juniper Networks, spécialiste des équipements de réseau pour Internet, est d'ailleurs venu jouer les trouble-fête dès hier en opérant des coupes sombres dans ses prévisions de chiffre d'affaires et bénéfices pour le trimestre s'achevant en juin Le groupe ne table plus que sur un chiffre d'affaires de 200 à 210 mUlions$, contre une prévision initiale de 300 à 330 millions $ 11 devrait en résulter un bénéfice par action pro forma de 8 à 9 cents seulement.soit trois fois moins que les attentes des analystes.OPINIONS CONTRAIRES Les analystes se sont aussitôt divisés sur le sens à donner aux projections d'Intel, les uns doutant de la visibilité réelle du groupe tandis que d'autres relèvent sa position privili-giée en amont du secteur.« l\\)ur moi, c\u2019est un bon signe.Intel a une image d'ensemble», estime (ira-ham Tanaka, du fonds d'investissement Tanaka Growth.«A la mi-juillet Tan dernier, ils disaient avoir la meilleure visibilité qui soit depuis des années.En septembre.ils ont lancé un avertissement », a plutôt ironisé Daniel Niles, de Lehman Brothers.Les clients d\u2019Intel ont en gros trois à quatre semaines d\u2019observation d\u2019avance, selon lui.Les investisseurs, pris entre deux feux, optaient pour la défensive hier matin, sur fonds de nouveaux avertissements, après avoir d'abord applaudi aux projections d\u2019Intel la veille au soir.Téléglobe fait le plein d\u2019ondes La filiale de BCE entend profiter des déboires de ses concurrents ¦ TORONTO (IV) \u2014 Téleglobe augmente la capacité de son roseau nord-américain de fibre optique en achetant de deux concurrents des longueurs d'ondes valant Ilôt) millions S l'S.La filiale à part entière de BCE a fait savoir hier qu elle achetait ces longueurs d'ondes de Williams Communiea-tlons, une entreprise de Tulsa, en Oklahoma, qui figure parmi les plus petits des grands operateurs de reseaux aux Etats-rnis, ainsi que de Broadwing Inc., de Cincinnati, en Ohio Telegiohe a précise que cette transaction lui permettra d\u2019étendre son réseau à 63 des 100 plus grands marches aux Etats-l'nis La direction de Telegiohe a aussi indique que d'autres transactions du genre devraient être annoncées prochainement.Comme c'est le cas pour de nombreuses entreprises de l\u2019industrie des telecommunications, Williams Communications a dû réduire ses dépenses en immobilisations pour Tannée 2001.Elle a récemment vendu certains actifs, dont sa filiale canadienne, qu'elle a cédé** à Telus, un concurrent de BCE.Dans le cadre de la transaction annoncée hier.Williams Communications et Broadwing s'engagent également à acheter pour 110 millions $ l\u2019S de droit d'usage du réseau de Téléglobe ainsi que de services de commerce électronique, sur une période de quatre ans.DES RABAIS ATTENDUS Au mois d'avril dernier, le président du conseil de BCE, Jean Monty, avait déclaré que le présent ralentissement dans l'industrie des télécommunications allait se traduire par une croissance moindre pour cette filiale spécialisée dans la transmission de données (de 40 % cette année, plutôt que les 60 ou 70 % d'abord prévus), mais que d\u2019autre part.Téléglobe pourrait en profiter pour accroître son réseau en achetant de la capacité excédentaire à rabais.L'action de BCE a clôturé en hausse de 12 cents à la Bourse de Toronto, hier, à 39,20 $.A la Bourse de New York, le titre de Williams s'est apprécié de 10 cents, à 8,99 $ US.soit dix fois moins que son sommet des 52 dernières semaines (40,25 $ US).Broadwing, qui a été relativement épargné par la tourmente boursière dans les télécommunications, a vu son action clôturer en baisse de 20 cents à la Bourse de New York, à 25,97 $.Au cours des 52 dernières semaines, son titre a oscillé entre 15,40 $ et 30,19 $.LE SOLEIL 686-3344 1 \u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022-M44 AVIS DE NOMINATION AVIS DE NOMINATIONS Le président-directeur général de Technologies de Stérilisation à TOzone - TS03 inc., monsieur Jocelyn Vézina, est heureux d\u2019annoncer la nomination de monsieur Marc Boisjoli au poste de vice-président finance et chef des opérations financières, ainsi que celle de monsieur Louis Laurin au poste de vice-président marketing.TS03 a récemment déposé un prospectus provisoire auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec, dans le cadre d\u2019un premier appel public à l\u2019épargne.TECHNOLOGIES DE STÉRIUSATON A L OZONE INC Marc Boisjoli_______________________________________________________ Actuaire de formation et fort d\u2019une maîtrise en finance, monsieur Boisjoli s\u2019est spécialisé, au cours de sa carrière, en financement des entreprises de haute technologie.Monsieur Boisjoli a oeuvré plusieurs années dans le domaine du capital de risque à Québec et à Montréal notamment chez la Société Innovatech-Québec et Chaudière-Appalaches.Il s\u2019est également spécialisé en évaluation d\u2019entreprises de haute technologie et en analyse de projets.Louis Laurin - Diplômé de l\u2019Université McGill en Biologie, monsieur Laurin a également complété un certificat en administration des affaires à l\u2019Université de McMaster (Hamilton, Ont).Il œuvre depuis plus de 18 ans à la commercialisation stratégique de nouveaux produits médicaux et industriels en Amérique et en Europe.Au sein de la multinationale Johnson & Johnson , il a contribué notamment à la mise en marché du stérilisateur Sterrad de la division ASP (Advanced Sterilization Products), ainsi qu\u2019à la restructuration de l\u2019équipe commerciale, de la division Codman, en France, à titre de directeur des ventes.Établie en 1998,TSQ3 est une entreprise de Québec qui a mis au point un procédé de stérilisation à froid utilisant Tozone comme agent stérilisant.Le premier produit et tremplin technologique de TSQ3, le stérilisateur 125L, est destiné à la stérilisation d\u2019instruments chirurgicaux dans les centrales de stérilisation des hôpitaux.Les produits issus de la plate-forme de stérilisation à Tozone développée par l\u2019entreprise bénéficieront d\u2019un fort potentiel de commercialisation et de croissance, tant en Amérique du Nord que dans le reste du monde, grâce aux qualités de ce nouveau procédé.TSQ3 a conclu des alliances de recherche avec, notamment, l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, l\u2019École polytechnique de Montréal et STS duoTek de Rush, dans l\u2019état de New York.Louis F.Larivière Claude Lessard, président du conseil et chef de direction du Groupe Cossette Communication annonce la nomination de M.Louis F.Larivière en tant que Président du Groupe Cossette Communication à Québec.Cette nomination s'inscrit dans le cadre d'une nouvelle structure organisationnelle sur le plan national.Co-fondateur de Cossette et de Blitz Direct & Promotion, Louis F.Larivière est avec l\u2019organisation depuis ses débuts.Le Groupe Cossette, dont le bureau chef est situé sur le chemin Saint-Louis à Québec, est la plus importante boîte de communication au Canada avec des bureaux à Québec, Montréal, Toronto, Vancouver, Halifax et Washington.§ www.cossctte.com On a de la place.en page 5 du cahier «Carrières» ! sâ , V i www.le8oleil.com LE SOLEIL Le samedi 9 juin 2001 B 4 ¦i ^ ^Le Plus Bas Prix SENTRA 2QQ1 NISSAN £ PAR MOIS, location 48 mois* 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Prime Roberge propriétaire Acompte seulement 895$ Plus de 20 Sentra disponibles (tibhcation juin) ' CLIMAI l5tUH >\tAM/FM/CO AVEC LECTEUR DE 6 DISQUES >\tJANTES EN ALLIAGE 1 \u2022 AILERON >\tEMBOUT CHROME ' PNEUS TOUTES SAISONS 14 PO ¦ PARE BOUE AVANT ET ARRIERE PARE CHOCS COULEUR CARROSSERIE DOSSIER ARRIERE RABATTABLE 60/40 P»*rre Mon\\%*tte dir des ««ores ACOMPTE |2605ST1695S rminigrrn 219$ 895$\t0$ 239$\t259$ herre Morin dir tommrrasi $ Msuncr Ré ru ou ri conteillér Super promotion - Altima 2001 Suite au succès de mai \u2014 on poursuit en juin chez HM' 1-1/*nTTETSTTl \u2022 Taux ollert à compter de 1,8% OU rabais Nissan de 1350$ Rabais Roberge dir jiéç&i ?Suisnne Roy conseiller* (en plus des rabais Nissan) ü Roland Renaud conseiller Carte Privilège-Service (offerte gratuitement) Grand choix d'inventaire sur place Offrez-vous une intermédiaire Jusqu\u2019au 30 juin 2001 au prix d'une compacte Location basée sur 19 500 km/an\tTaxe en sus sur acomptes et mensualités Serge Lapointe conseiller 6964 Bd Ste-Anne, L'Ange-Gardien GOA 2K0 822-1475 1-800-787-1475 Une mine en échange de la paix juridique Boliden se retire d\u2019un projet au Chili au profit de Noranda et de Falconbridge ?4\t» 4 M P* t \u2014 f *f*m nnr prr«r*« rrvrr dp* rntflruîtl's fi- nancières et confrontée à une poursuite de 250 millions $, la société minière Boliden a finalement consenti à vendre à Noranda et à Falconbridge sa participation dans un projet cuprifère au Chili.Boliden a fait part hier de la conclusion d\u2019une entente qui avait été négociée, plus tôt cette année, concernant la mine de cuivre Comas Bayas et le gisement adjacent Fbrtuna de Cobre, au Chili.Boliden, une division du conglomérat suédois TrelJeborg .AB, a précisé que la transaction lui rapporte un gain net de 04,4 millions $ US, soit 175 millions S plus l\u2019encaisse de 2,1 millionsS, auxquels il faut déduire les créances de 112,7 millions S.Boliden obtiendra 15 millionsS US supplémentaires si Falconbridge, une société contrôlée par Noranda, confirme son intérêt pour le gisement Fortuna de Cobre d\u2019ici cinq ans.A la suite de la conclusion de l\u2019entente, Norandi et Falconbridge retirent la poursuite qu\u2019ils avaient intei.iée le 30 mai dernier, et dans laquelle ils réclamaient 250 milii> - ¦ S en dommages-intérêts pour bris d\u2019un contrat de vente de la part de Boliden.« Nous sommes déjà confrontés à un niveau d\u2019endettement élevé et voilà qu\u2019une autre entreprise nous poursuit.On ne sait jamais quelles peuvent être les conséquences de telles situations, a déclaré le directeur des finances de Boliden.Anders Maker.Nous n\u2019étions pas disposés à courir ce risque.» Falconbridge deviendra donc l\u2019unique propriétaire de la mine Lomas Bayas, et ce, probablement d\u2019ici la fin du mois de juillet.Noranda possède déjà une fonderie à une centaine de kilomètres de cette mine, ce qui devrait se traduire par des économies de synergie, selon ce qu\u2019a indiqué cette société hier.Tony Lesiak, analyste de l\u2019industrie des métaux chez HSBC Securities, a exprimé l\u2019avis que le prix de vente était peu élevé en considération des transactions récentes dans cette industrie.L\u2019action de Boliden a clôturé en baisse de 12 cents, à 68 cents, bien loin des 12 S qu\u2019elle valait ily a trois ans.Mise à jour importante La Bourse de New York en panne ¦\tNEW YORK \u2014 Une panne informatique a contraint les responsables de la Bourse de New York, la plus grande Bourse du monde à suspendre l\u2019ensemble des cotations pendant plus d\u2019une heure hier en milieu de matinée.Les transactions ont pu reprendre après que la célèbre cloche qui rythme les ouvertures et clôtures du marché eut de nouveau résonné.La panne vient d\u2019un nouveau logiciel qui a été rajouté au système dans la nuit de jeudi à hier et qui s\u2019est montré défaillant après l\u2019ouverture du marché, a expliqué le président du NYSE, Richard Grasso.Selon celui-ci, la moitié des quelque 3000 titres cotés sur le NYSE pouvaient être négociés sans problème mais l\u2019autre moitié n\u2019était accessible qu'aux investisseurs institutionnels.Le NYSE a donc pris la décision d\u2019arrêter toutes les cotations.(AFF) Lufthansa et ses pilotes s\u2019entendent ¦\tFRANCFORT \u2014 La Lufthansa et ses pilotes ont conclu hier un accord salarial, au terme du plus grave conflit social jamais vécu par la compagnie aérienne allemande, qui paraît équilibré et permet aux deux parties de sauver la face, selon des analystes.Quatre mois d\u2019affrontements, deux journées de grève dure et la médiation d\u2019une personnalité politique allemande de premier plan ont été nécessaires pour venir à bout du conflit : le compromis doit encore être approuvé par les membres du syndicat des pilotes, Vereinigung Cockpit (VC), mais cela ne devrait être qu\u2019une formalité.La proposition du médiateur, l\u2019ex-ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Gens-cher, prévoit que les pilotes bénéficieront d\u2019une hausse de salaire de Message à l'intention des clients de Canada Trust relativement à l\u2019intégration de TI) Canada Trust qui se déroulera pendant la fin de semaine du 23 juin.14,8°/o sur deux ans, hors primes d\u2019intéressement de deux mois de salaire pour 2001.«Il n\u2019y a ni vainqueurs, ni vaincus», a-t-il affirmé.L\u2019accord, qui court au total sur trois ans et trois mois, prévoit par ailleurs pour les deux dernières années d\u2019introduire une composante dépendant des résultats de l\u2019entreprise et de la hausse nationale moyenne des salaires.(AFP) Si vous êtes un client de Canada Trust, vous devriez avoir reçu ce qui suit : h Un Guide des comptes et des services personnalisé au plus tard le 4 juin Ce guide décrit en détails tout changement qui vous touchera à la suite de notre intégration.2- Une nouvelle Carte Accès \" TD Canada Trust au plus tard le 14 inin Celle-ci vous donnera accès à vos comptes TD Canada Trust à compter du 23 juin.Si vous n\u2019avez pas reçu T un de ces deux éléments aux dates susmentionnées, il vous suffit de téléphoner à notre Centre de renseignements de la clientèle de TD Canada Trust au 1 888 572-8923 ou de visiter votre succursale Canada Trust.Ce message s'adresse aux clients de Canada Trust uniquement.Si vous êtes un client de La Banque TD, vos comptes ne seront pas touchés et vous pouvez continuer d'utiliser votre Carte Accès actuelle.Toutes les succursales Canada Trust de votre région seront fermées du 23 au 25 juin et rouvriront leurs portes le mardi 26 juin sous la bannière TD Canada Trust.Nous vous remercions de la patience dont vous faites preuve à mesure que nous effectuons la transition vers TD Canada Trust.BANQUE n Canada Trust *\u2019\tA MC Marque de commerce de Société Hypothèques Trustee Canada.£ AT&T se défera d\u2019abord du sans-fil ¦\tPHILADELPHIE \u2014 AT&T Corp.a annoncé hier que sa filiale de téléphonie mobile, AT&T Wireless Group Inc., serait indépendante à partir du 9 juillet, ce qui constitue une étape importante dans la restructuration de l\u2019opérateur téléeoms américain.AT&T remboursera les actions reflets d\u2019AT&T Wireless et les convertira en actions ordinaires AT&T Wireless.Un dividende spécial en titres constitué d\u2019actions AT&T Wireless \u2014 le ratio définitif reste à fixer \u2014 sera versé aux actionnaires d\u2019AT&T inscrits sur les registres à la date du 22 juin.Après la séparation officielle, environ 63°/o d\u2019AT&T Wireless sera détenue par les actionnaires d\u2019AT&T.La séparation d\u2019AT&T Wireless fait partie du programme d\u2019éclatement d\u2019AT&T en qua-tres sociétés cotées : dans le sans-fil, le grand public, les entreprises et le haut débit.AT&T Wireless, troisième opérateur de téléphonie mobile aux Etats-Unis, sera donc la première à se scinder du groupe.Ce sera le tour des trois autres au cours des 18 prochains mois.(Reuters) Conoco attend sa promise ¦\tNEW YORK \u2014 La pétrolière américaine Conoco inc.a débuté hier son acquisition de Gulf Canada Resources Ltd.pour la somme de 6,7 milliards S.une transaction qui lui permettra d\u2019accroître ses réserves en Amérique du Nord et en Asie.Le quatrième groupe pétrolier aux États-Unis, dont les activités sont basées à Houston, a indiqué que sa filiale Conoco Northern Ine.avait offert 12,40$ pour chaque action de Gulf Canada, une prime de 34% comparativement au prix de clôture de l \u2019action le 28 mai.le dernier jour où le titre s\u2019est transigé.L\u2019offre prendra fin le 13 juillet.Le conseil d\u2019administration de Gulf Canada a approuvé la transaction qui permettra à Conoco d'augmenter ses réserves totales de pétrole de près de 40%, les amenant à 3.7 milliards de barils.Selon les termes de l'entente, Conoco prendra également en charge les dettes et intérêts minoritaires de Gulf Canada pour un montant de 3.1 milliards S.Gulf s\u2019est pour sa part engagée à payer 220 millionsS de frais de rupture si la transaction n'était pas réalisée.Conoco a estimé que le rachat de Gulf Canada aura un impact immédiat suY ses bénéfices.(Reuters) 1 JMN -UU1 \tLE SOLEIL ________www.legoleH.com B LE MARCHÉ BOURSIER là vateui subalterr ses titres est expnmee en acwars Les tentes a et D Otnetenotnt les cate^onts d actions ordinaires sans droit p ou 0» actions assujetties a des reniements pr- pnvHeg»ees reactions pnwueg*ees dernier dividenoe pas er i le { precede le s>moo*e d une compagnie junior à ta Bourse de Montreal t* action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote rse u= unite de capital actions v» dividende varudiie wt ou er* bon de souscription ^ananti x» lot Prise Toronto TSE-300 ! lodtce des valeurs industrielles 8 ' 28 37 en baisse de 6312 : Volume des transactions 131 9 millions d actions ! Titres en hausse 513 En baisse 559 inchangés 214 TSE 35 553 8\t- 2 59 i TSE 60 470.45 \u2022 2 66 TSE 100 491.24 - 3 86 fcndances des 10 deniers pars 8 128 37 Ventes Tltm Vent» Haul Bai Farm Chang | Burntsnd 14300 2.» 2.10 2.74 -0 01 A et B Acd svs Ad opt Adf gr f Ads inc o Afm o Agf b f Aie diver Ait odv Ali tech Amr tech Amt intl o Arc res i Art odv o At plostics At t con Ati tech Ats outo Aostro t Aber dm Aberdeen Aberdeen * 31151 Abitibi C 6604526 Accord fin 1000 Acete* Acktion Adherex o Adrian o Advontx o Aeterno f Afton o Açnico e Agrium Agro doc a Aimglobl Air conodo 237072 Air con o f\t16872 Airboss 0\t4000 Akita a f\t2100 Alarmf o\t14000 Alt energy 385347 Altenerp 1950 Alcan Alcan c p Alcan e p Alcatel c Aldeavisn o Algo gr Alg steel 23225 2500 700 2400 100 66057 1950 100 5700 31050 50750 410 122868 57930 7468 651212 74643 5250 198625 51455 3400 2800 61592 2600 3885C 59836 2900 110731 796931 4692 50402 1775601 3300 600 70221 2000 20000 328156 3 60 3 36 3.50 +0.20 3.94 3 88 3.94 +0.14 10.10\t10.03 10.03 -0.12 1.45 1.44 1.45 +0.02 4.10\t4.10 4.10 -0 40 27 45 26.75 27.35 +0.10 31 50 31.50 31.50 -0 99 125 1.25 1.25 -0.03 5 40 5.05 5 40 +0.15 1.74 1.70 1.72 0.00 0 08 0 08 0 08 + 0.00 13.55\t13.55 13.55 -0.10 7.25 6.75 7.25 +0.20 3.55\t3.50 3 50 -0 05 45 85 45.50 45.70 -0.05 12.00\t11 48 11.95 + 0 39 25.00\t24.25 24 95 +0.35 12.83 12.50 12.50 -0.55 17.48 16.80 1 7.10 +0.18 7 40 7 21 7.39 +0.11 0 00 0.00 0.00 0 00 13.60\t12.90 12.95 -0 06 6.50\t6.50 6 50 -0.10 9.00 9 00 9 00 0.00 16.85 16.55 16.55 -0.30 1.29 1.10 1.10 -0.16 0.12 0.12 0.12 -0.03 0.67 0.61 0.61 -0.03 12.45\t11.40 11.44 -0.76 1.37 1.35 1.37 4-0.02 12 90 12.16 12.70 +0.45 17.10\t16.70 16.72 -0.31 0.40 0 30 0 30 -0.15 2.60\t2.50 2 60 +0.10 9.27 9.12 9.25 -0.02 7.50\t7.15 7.30 -0.15 1.47 1.47 1.47 -0.03 14.50\t14.01 14.20 -0.20 1.05 1.04 1.05 0.00 68.50\t67.40 68.21 -0.15 27.00\t26.85 27.00 -0.20 68 20 66.05 66.86 -1.54 25.45\t25.31 25.31 -0.14 21.50\t21.50 21.50 +0.34 38.50\t37.00 37.60 -0.42 0.31 0.30 0.31 +0.02 0.36 0.36 0.36 0 00 0.33 0.30 0.30 0.00 Algor mere 15200 4.55 4.50 4.55 -0.05 Allant\t266734\t31.20\t30.90\t30.90\t-0.11 Aliant 2 p\t42100\t25.00\t25.00\t25.00\t0.00 Alimenta o\t200\t38.00\t38.00\t38 00\t+ 0.60 Alimenta b f\t3638\t35.75\t35.25\t35.35\t+0.05 Allbonc SP\t8576\t47 75\t46.75\t46.75\t-0.25 Allbanc SP P\t20938\t25.99\t25 80\t25 99\t-^0.19 AH atl a\t2230\t28 00\t23.00\t26.00\t+ 3.00 Ailatlbf\t162746\t21 85\t21 00\t21.01\t+0.16 Alii forest Allied oil Altogos Altai res o Altarex o Alternat o America o Am eco Am leduc Amisco i Amisk a Amves Anadime o Anderson Andrs wa f Andres w b Angiotec Anormed Anthony o 17927 130017 32600 7500 32700 75200 1300 1000 1000 1900 16840 171917 38000 748173 11100 5900 19286 11800 1265 25.60 24.05 24.60 -0.28 3.29 3.15 3.29 + 0.11 7.35\t7,00 7.35 +0.20 0.13 0.13 0.13 +0.00 3.60 3.35 3.55 -0.01 0.91 0.86 0.87 -0.03 0.55 0.55 0.55 -0.05 Ü.03 0.03 0.03 +0.00 0.55 0.55 0.55 0.00 5.35\t5.30 5.30 -0.10 168 1.60 1.63 0.00 27.65 26.80 27.45 -0.40 0.48 0.45 0.48 +0.05 34.19 33.71 34.14 +0.04 12.80 12.20 12.50 -0.30 13.30 13.30 13.30 + 0.35 70.75 70.25 70.70 -0.90 16.25 15.00 15 35 -0.50 5.90 5.80 5.80 -0.10 Antrim enei 9500 1.50 1.41 1.41 +0.01 Antrim wt i 1000 0.45 0.45 0.45 -0.05 Apex a Arbor a Arbor b f Arcis o Arctic gr o Armbro en Asbestos Ashton Asia o Aspen g a Assante c Astral a f Atco i f Atna a Aur res 7400 1300 500 7400 5000 18531 33145 9000 62050 400 6500 14384 21489 28000 58416 1.85 1.82 1.85 +0.01 11.55 11.25 11.50 +1.00 11.00\t10.50 10.50 +0.30 2.74 2.67 2.67 -0.07 0.65 0.65 0.65 +0.05 5.22 5.02 5.10 -0.09 5.40 4.67 4.75 +0.25 0.80 0.76 0 76 -0.01 1.00\t0.92 1.00 + 0.09 1.60 1.50 1.60 +0.10 5.95 5.75 5.80 -0.05 46.00\t45.45 46.00 +1.75 48.00\t46.00 46 88 1.12 0.46 0.44 0.44 0.00 3.18 3.12 3.15 -0.10 Aurodo ex a 83000\t0.09\t0.08\t0.08\t+0.01 Aurizono 59003 0.40 0.37 0 40 0.00 3260\t1.61\t1.60\t1.60\t-0.05 15847\t5.80\t5.79\t5.80\t+0.01 29265\t16.90\t16.62\t16.75\t-0.03 21593\t1 98\t1.87\t1.90\t0.00 3000\t0.70\t0.70\t0.70\t0.00 4000\t0.80\t0.73\t0.75\t+0.04 1500\t39.00\t38.00\t38 00\t-0.25 Avcorp i Avid og a Axcan p Axio net a Azcar tec Azco mng o B split B split p B split ii B Split iip Bee emer Bee inc Bee i p Bee i r Bee is Bee i y Be gas Bmtc a f Boo ppty Bpo ptv g Bw tech a Bxl enr Badger Bokbone Ballard Band ore o Bonk mtl Bk mtl 3p Bkmtl b4 Bk mtl b6 Bonk n s Bk ns 7o Bk ns 8c Bk ns 9p Bk ns 12 p Borick gld Boringtn Basis IOC o Bcttery Bovtex Becker b f Beiair e 0 Bell c l5o Bell c 17p Ben c inti Belzberg o Berna gi o Beneteo Best doc Bestor Bidcom i o Big horn o Big rock Biomira Bioniche o Bioserypt Biovoil c Bitech Bi hawk o Blk swon B Ik rock o Boordwi Bocenor gr Boliden Boli den pr Bombdr a 341500 0.16 0.13 0 16 +0 03 669120 0 33 0 » 0 33 +0 03 240000 U0 1.10 110+002 51535\t11.95\t11.80\tH 85\t-010 7000\t0.55\t0.55\t0.55\t-0.05 158099\t0.72\t0 65\t0 68\t-0.12 166\t8 50\t8.50\t1.50\t-2.00 65117\t22.99\t22.00\t22 85\t+0 05 Bombdr bf 1727955\t22.96\t22.21\t22 96\t+0.09 Bmddr 2 P 1047 25.75 25.20 25 +5 +0 45 81060\t33.00\t32.50\t33 00\t-0 10 1300\t3J5\t3.55\t3.55\t0.00 325792\t10.20\t10 00\t10 20\t+0.20 Coe Cd bf Ccr ttch o Cdi educ Ce frank i Cfm moi Cgi a f Che h o f Ci fund Cmac ind Cml glob Cpi ptast o Crs nt u Crs robot Cs< *riss o Cable sot f Cotoder o Coidwei a f Caiedon.c Colion tech Callnet Callnet bf Calpine Combior Comeco Comp res Con ban o Can bon p Con 3000 Con breed Can life f Cs pete Cbk note Cdn crude C 88 eng Cdn fin Cdn fin o Cg invest C hunter C hydro o Ci bk com Cibc 14 Cibc 15 Cibc 17 Cibc 18 Cibc 19 Cibc 21 Cibc 23 C medical Cn roil 293830 209535 1500C 100 1100 12000 401927 65740 116710 350842 30436 2000 6500 6282 12959 10550 85000 500C 443990 5200 5107 55891 132 254411 263994 130 900 439 82111 4700 134407 1700 1200 14518 73221 3620 500 10824 198440 20318 711561 10800 6700 1200 5560 2200 40150 86410 3550 616457 27 90 27 50 2 7 90 +0.4Q 10 50 10 20 10.25 -C 25 0.23 0 23 0.23 0 00 7.79 7 79 7 79 +0.04 5 95 5 26 5 26 -0 32 9 6C 9.50 9.55 0.00 8\t89 1+6 1.77 -001 73.10\t22 50 22 75 -0 05 14.24 14.00 14.07 -0.28 47 80 44 80 44 93 -3.07 1 06 1.05 106 000 6.10\t6.01 6.0) -0.02 23 80 23 80 23 00 -0.15 3.20 3.11 3.11 -0 14 3.19 3 00 3.05 -0.13 5.25\t5.15 5.15 -0.26 0.C6 0 08 0 08 0.00 1 79 1.75 1.75 -0.03 0\t08 0.07 0 01 +0.01 3.15 3 03 3.15 0 00 1\t51 139 1.42 -0.10 1 22 1.12 1 20 -0.04 67.15\t67.15 67.15 -0.95 0 79 0.69 0.78 + 0.09 37.35 36.25 36.50 -0 99 0.00 0 00 0.00 0.00 47.15\t47 00 47 15 +0.15 26.00 26.00 26.00 + 0.30 8.22 8.11 8.11 +0.04 13.25\t13.25 13.25 -0.05 45 75 44.60 44 60 -0.73 12 50 12.15 1 2 15 -0.35 1.40 1.40 1.40 0 00 7.00 6 90 6.90 -0.10 3.29 3.16 3.16 -0 14 32.50\t32.00 32.50 +0 51 15.75 15.75 15.75 0.00 9\t44 9.20 9.44 +0.09 39 50 38.» 39 46 + 0.76 3.25\t3.00 3.20 0.00 53.25\t52.15 52.37 + 0.09 26.59 26.» 26.»+0.10 26.64 26 00 26.64 +0.69 26.00 25.90 26.00 + 0 70 24.10 23.82 24.10 +0.35 24.20 24.15 24.20 +0 10 26 11 26.11 26.11 -0.14 25.25\t25.06 25.25 +0.20 18.90 18.36 18.36 -0.54 65.50\t63.60 63.65 1.35 Cdn not res 320133 49 85 48.50 49.18 -0.91 CP ltd Cp ltd p Cdn tire Ctire o f Cutil a t C util b Cutil ser q Cdn ws bk Cdn z o Conam a f Cancap p Concor o Cantor Cangene Canlan ice Conmine a Canutil p Canwst n v 6567» 101900 413 1339» 16815 2475 500 11213 13500 19314 5900 1000 109386 6800 9000 11300 375 2761 63 90 63.00 63.65 -0.25 25 01 25.00 25.01 +0.01 39 00 38.75 38.75 -1.24 23.70 23.05 23.70 + 0.61 51.80 50 75 50.85 -1.» 51.75 50.50 50.50 -1.45 25.00 25.00 25.00 0.00 27.65\t27.11 27.12 -0 28 0.35 0.35 0.35 + 0.01 9 00 8.90 8.95 +0.03 25.25 25.05 25.25 +0.20 0.35 0.35 0.35 0.00 11.65\t11.10 11.20 -0.41 8 00 7.85 8.00 +0.05 0.06 0.06 0.06 0.00 0.47 0.46 0.47 -0.02 25.25 25.25 25.25 +0.05 15.» 15.00 15.25 +0.20 Dotacs\tJCT\t2s éb\t&£\t25»\t?0J5\tGw tdgea g\t10\t23»\t23 »\t23 ¦ +\u2022 1$\t\tIJEU»\t\t\t\t-6»\t¥*»« b a\t22»\t\u2019 1\t\t\t0 A\t\t4SÊ5.'\t* te « m 11|\tMl1\tfrf}* { *4\t41*\tt» »\t2$ ef\t75*5\t«JS .lomar DI\t\t6 H\tC X\t0»\t0»\tGrey me-'\tMW\tI»\t1 *3\t3*3 417\tQi 4 s *\t30J56\t* 6*\t\t\t-0 16\t\tx: *\tf n\t2 B\t\t-0*\t«àu#n*»r m\tAU\t\t«£\tTrpH C 015\tn»\t\tHSJ\t1* H\t«JC .Xxrxc «t\t\t4 K\t* A\t4»\t4»\tj'evshjr c\tU\tS K\t\tÊ\tB\tG 4.v*\t\t«i\t' 4\t\u2022 «\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Dam caria\tO0C\t\tA.g5\t8 s5\t4 >5\tGwraca*\t7)»\t\tU »\tU«6 4 10\t.me g*\t\tx> 1$\t2* 4\t» 3$\t-006\tS>4U\t3*708\t1 »\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2019)»»\tMB\tMM\t\t Domtor\t655701\t*6»\t1101\t15 95\t4 te\tGu** cor f »9\u20192\t\tT»\t12 29\t>2 » +6 82\t.me b* :\t\t25 *0\t25 iC\tH\t\tqr a\t\t002\tA *\t\t0*\t\tK Pt N\t\t\t\t31SO\tB *4\t4» B\t45 \u20194\tcii Dore« fe ?\tM-'X\t.«Il\t»*\t» 15\tû.»\tGui* c Ig\t4K25\tsB\t4 I?\t\tw*ur g* \u2019\ttax\t*\t2\" A\ty 4\t0»\txp vtwn*\ti»\tA\t! 4L\t1 4\t0*\t\t\t\t\t\tAA'\t4b B\t45 M\t45 M\t?0A' Dove» «ee\t4ML\t?JC\t15»\t>5»\t-4 05\tuutesfr**\u2019\t5»»\t1.70\t\t! e< g »\t.eoder « g\tAA\t6 25\t\t6 Î5\t0»\tHoramac\t4M»'\ti*C\t1* 55\t\t\t8 U»*«t \u2022\tJ8X\t7» 4.'\tX > *\t0 1C\t7 r anth»1\t121»\t225\t21*\t2 II\t?«K Dra»'»\t2*322\tifc\t3 2\t\t\t\t\t\t\t\t.sec \" cap\tt»\t50 4\txi »\t4 \u20ac\t*0 *5\tNgrmonay\t63*0\tf *\tm\t8 »\t6 B\tRN ent\t\u20190»\t0 B 0 B 0»\t\ti Trprpp a\tMK\t0 S3\t\t0S2\t\u2022C«4 >U| rgvot\t¦m\tnt\t\t\t\t\tft|\tàJ\t\t\t«ech\tn*i2\t\t15 K\t\t\tmv t\tl*4VM\t\tII*\t>0»\t+«»\tRCKkfl d\tBJe*\t.30 » ' J .s 6 X 6» 6 B\t\tTf! V wn d\tll*Sf\t044\t.4\t04!\ti» Dun*e af\t325\tXX\t>0»\tIl 50\t¦4»\t\tr\t\t\t\t.ton» tm\t8»'\t\t\t\t\tNorte «w*\tà £*4\t16 84\tt «9\t19 0s\t\t¦ieo.'e»\t54> B\t430 420 425\t«05\tTr.»n.\u2019e\t\t2»\t2 05\t205\tUK \t\u20224X\t4 JL\t9 45\tte»\t-0 36\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t2) 1'\t\t\t\tRmXdrp 0\tw*\t\t4-K\t\t\t\t1 ï\t4*\t\u2019 X \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Junaw re\t\t' «C\t\t\t008\tH«p 00T9L\tT0X\t\t1 »\tMO +0 14\tL.«t*co\t2»4k\t\t\t\t\tHiriH \u2019p\t8 £\t|| )S\t?' 4L\tjï\t?0 K\t«ivp-onoî\tJ9SC\t12 15 H *0 H *)\t«SI\tTrUan d\taiN'\t13»\t13*\tUU\t0*5 Dupont c\tcec'\tw ig\t14 27\t19 15\t0»\ttioemiur c\tP*OL\t1 45\t! 4L\t4 C-fc\t\t\t25 51\t\t25 35\t\tNo aO'Kjr-\t80*5:\t12 45\t!î X\t\t0 B\t«i»> tman a t\t143®\tX » \u20194* '9 *S\t-0*5\tT r .rpr tw 1\tBP\t17 74\t1\u2019 »\tU 50\t0J5 Dvwocart\t«\t15.50\t15 56\t\u20195»\t! 55\tHomonC 3 »\tSdÜL\t0 *4\t0 *2\tC *4 -0 0 7\tL .nompr\t**l 5\t14 4\tU i\u20ac\t»4 X\t\tNor \u2019.non 0\t*13»'\t\tC 08\t\t«0*\tRexe «ntl\txu\t210 2 K 2 B\t\t\t7*5\ti\u2019 B\t1* *\t17»\t0» Dvnom* # c\t\t229\t225\t2 29\t-0 04\t\u2022some»>a p 0\tm.\ti 43\t1 4L\t1 40 V 36\tk>nmor 0\t34 »\tC 4\t2 J8\t\t\tNomma 0\tJ»»\t2»\ti JT\to»\t\txiviXJj'r\tMA\t314 2 05 3 14\t?0.04\t\tM®\t2 15\t\t2 U\t*0jo Dxnosfy c \u2022\t\tJ 4C\t3»\t331\t499\t«orre** 0\tJ547\u2019\t7 28\t7 n\t2* G »\ti, pnore e\tJkll\t\t.41\t2 %\t?0 08\tNormgot\tXie*\t\t\t\t?a if\tRéapprit*\tn*|^i\tS5 * 4V IC SC *\t4«4\t\t52B\t\t2 $5\t55\t Dvtiatec\t*«X\t029\t021\tT»\t-C*\tHort store\t\t0*3\t6 »\tC 66 4 10\tw>an* go\u2019\txU\t305\t3 X\t\t0 J6\tNorth* lai.c\t4015?\tC»\t0S1\t055\t407\tHigh rivr O\tT75»\t0 if\t0 55\t0 86 - 0 07\tv.* Ol\t**x\t13 56\t\t13 15\t\tN ur un «ne\t'rue\t3 02\t3 e\t31.'\t?0*\tR «vers»»\t4X\u2019\t13 SC 13 SC U B\t0»\tLm« tek \u2022\t\u20229*»'\tuse\tU® 1)25\t\t0» E «OprOOC\tJI\"XX\tC 48\t040\t0 45 -0 05\t\tH.ghwoa 0\t4»\t0*2\tC 62\t0*2 0»\tvop * b\tixkx\t0 05\tS 04\t0 05\t\tNvcon en 0\t2W\t1 *6\t1 53\t1 VS\t«05\tRocfest 1\tJC\u2019O\t4 20 4 2C 4*\t0*\t\t2«4\u20195\t0 55\t0 45\t052\t-0*2 EKtrfi\t124»\t7 25\t7.07\t725\t-015\tHiHsborc\t4Ü0L\t1 25\t1 25\t1 25 -0 05\tMd» «ne\t174\u20194C\t22 05\t2! 50\tn *\t0»\tQ » pot*\t4*3»\t6 A\t8 U\t* Il\t0»\tRogr* «rrt*\t\tn *5 21 25 22 «\t« JC\tun corp\t2*78\tB»\tB M 39 M\t\t«J0 E\u2018cwi«e i\tJOOC\tCIO\t086\t0 80 +0 02\t\tHoihngr\tsi»\t13 4C\t1308\tUt* «c*\t\t3413\t7 75\t7 40\t7,si\t0 08\tDf+Shor**,\t\u201995»\t0 51\t0 50\t0 SC\t«0!\tRoger* 0\tIS7SC 25 10 25 « 25 »\t\t\tuntfod gr\t25*\t4 25\t?1*\t9 I*\t0*9 Etectrmc o\t«kX\t24C\t231\t235\t-0 05\t«oiing iif\t1»\t10 7$\t\t10 75 ?6 25\tv+ev n>oe\tItt\u2019\t10»\t9 15\t>c»\tC»\tOi'tev -es\t24*04\t1 *5\t1 6C\t1 *5\t+0 39\tRogers b t\tÀJ5l«6\t24 90 24 SC 24 «\t?0 10\t\t41\toar\t0*\t0®\t0» El* eco o\t750C\tO0C\t0.78\t0» -0 02\t\t«Oitngr th r SOÛIXX\t\t10 05\t>0 35\t10.05 4 05\tUtphn\t202\t13*\t13*\t13*\t0*\tO»mp*o 0\t20\u20195C\t2 SC\t2 41\t2 4«\t0*\tRamone 0\t61*01\t0 30 0 29 0 30\t?0 01\tLipton res\t:uw\t420\t4 14\t415\t0® Et* oo«nf\t57055\t5 41\t5»\t5 31\t402\t«Otmer 0\t60001\t0 07\tC C\u201d\t0 07 +0 01\tVg s«\t42'9C\t:x\t«C\t\u2022 ec\t0*\tOne©M*\t100*2\t032\t120\t*20\t0 13\tRothman\t86l*J 23*C 2303 23 1*\t\t« 24\t\t>0»\t\t2)5\t2 15\tou* Emcc\t4ûe93\t519\t400\tilf *0 35\t\t«orne P t\t1350\t9»\t92C\t9 JC 0*\t¥9.sft *\t2»\tc»\t0*\t0*\t0»\tOne» l f\t\u20229242\t22 75\t22 25\t23 ¥\t«35\tRoyal bnk\t77214'\t41 *5 41 30 49 »\t« 35\t\t3475\t43 » 42 10 42 U\t\t\tOJO Emerg inc\t«343\t1625\t18 06\t16»\t425\tHomes\u2019os\t52»\t10 28\t6»\t10 2* -0 52\t¥sx r*s 0\t\t0 14\t0 14\t0 14\t\u20220 02\tOnt*» rs O\tJexX\t0 31\t0 »\t0 31\t«04\tR> bk h\txPl\t25 37 25 2\u2019 25 29\t« 11\t\tHee\t31 ® 30)0 B»\t\t\tl 4' Empire a t\t4232\t33 50\t33 06\t33»\t0»\t«ope boy 0\t11)9»\t242\t037\t0 41 +0 03\tVoc»\t«T*\t10 25\t10 10\ttfi 10\t«15\tOn» inc\t211»\t1 *\t1 >9\t1 20\t?0 03\tRy bk 0\t21®\t25 90\t25 60 25 70 +015\t Jumbo en\u2019\t25®\t007\t005\t007 +0 ®\tNot bk 11\t9926\t25 »\t25 51 75 58 + 0 02\t \t\t\t\t\tNot bk '?\t725\t25 75\t25 75 25 75\t0® \t\tV Wi\t\t\tNot chomg\t52»\tC6C\t0.55 0 55\t«05 \tn a in\t\t\t\tNelson gkJ 0151345\t\tC 46\t0 44 0 46 -0 02\t \t\t\t\t\tNe\u2019d\u2019iv o\tl|766\t107\t1® l®\t«07 \t\t\t\t\t\t\t\t\t K2 eng o\t424»\tQ*C\t05«\t0 5» *01»\tNetgropr »\t41166\t1»\t0 90 0 95\t«04 Kosfen ch\t5'6X\t402\t39!\t397 « 03\tNeu\u2019och\t'OX\t705\t6 95 7 05 + 0 45\t Ketch*\t43265\t7.25\t702\t7» «10\tNevodo b o\t4500C\t002\t0 02 0 02\t0® Kevwest o\t97057\t2®\t216\t2® +015\tNevsun o\t253'9C\tC®\t0 34 0 37 + 0.02\t Kings wav\t*5778 1 3.49 13.15 13® «10\t\t\t\tNe wo*\u2019a\t157®\t344\t3 35 3 44 - 0 «\t K-nross gid'»7345\t\t1.42\t' 26\t1® +017\tNfi capo 1\t41»\t9.25\t9 25 9 25\t0» Know»* h o\t390m\t550\t455\t5 » *0 18\tNewgrow o\t20®\t15»\t15.» 15»\t0® kookabu»- o\t709®\tl »\tM0\t1 10 « 04\tNnwgro a\txc\t1410\t14 10 14.10\t«15 Kyrgoil o\tfloor\tOO\t004\t0 04 0 01\tNewx >dc: o\t37®\t1.15\tM0 1.11\t«04 LObaohor\t7565'\t475\t4»\t4.75 +0 06\tNexen\t24?\"8\t3» 75\t38 45 38 95\t5* LOFrg con D\t153 45 00 45 00 45 ® 0®\t\t\t\tNexfor inc\t106®\t116\t103 114\t«» Aet B Afri-con AHtcon Andromed Arden Autonobi 1700 0.11 0 10 0 11 402 22500 0.37 0 36 G 38 4.01 6Û0C 2 40 ?40 2 40 +4 03 400C 4 55 4 55 4 55 '550C 0 34 0 33 0 34 +0.01 9000C 0 17 0 .1S 0 17 4 02 Ced-or carp\t\u2019000\t0\t40\t0\t40\t0 40\t+0.02 Cenovs\t'2000\ti\t41\t1\t40\t1 40\t409 Omotec\t0000C\t0\t15\t0\t15\t0 15 Colenoine mn\tlOOOOG\t0\t06\t0\t05\t0 05 Con oos \u2019 0500 0 10 0 09 0 10 +001 Cvolley c 4000 0 65 0 64 0.64 4.01 DàF D vANPA ditterte z non disporutnc pour achat u argent US i ei-divt-dende m achat minimum de ISO OoOt m non-mcmpre de i institut des tonds de placement du Canada d* L'IFPC \u2022r^aatiMi (S ¦flrn He¥rtu ntt oPnEouiûué oPtWAC oPtlnlEitte oHUMlfcCI oPl«ERlE U«M iM oAdmond üfqutitwê ¦M land» f CS oMurttOesfR 9t7 10 90 862 806 1174 041 oAd Crois oAdMond üActlfitMonc uAlHjriiüfK; oAmCTH Rû oAm urine oAmRERRTA -lAmérRIA oCanRIA oCMAmVai oCM Canada oÇMn Agg f g ~ n Agf AC üCdn Agt oCdn Bai üCdn Dt» .|| Hr oCr Am RE R oCr Euro oCrEuro RER oCrotsAd oCrwsAméf oCrois Asia oOir Chine oEuroRA oindten oint RER RA olnTTitAd olapon alaponRER oMdRess oMdSctSnlé oMdSarvftn oMdlitlech oMnd 001 Gv üMndObi RER oMond êquti oMulti Gmt oMultiGeslR oOWig Can oRevAméf oRevCT loti oSpéc Amét oîitAcUap ofitflvêleve oîitres Can o Titres Int oVal mil oValCortTrm oValMarêmef oVI Int RER flbf (blobal St) i)Act Am 18 37 oActMond oCan Crois oCan Pet Cp HCro & Rev oEuro+ y Fiducie Wd oMond Equti aMultirev 360 667 33 59 333 462 567 2214 620 600 760 518 468 1954 2780 484 647 20 34 3060 1009 1038 706 145 4\t69 734 606 436 694 656 698 2.91 9 76 456 1464 514 5\t57 519 1176 1136 14 28 315 958 31 43 1028 46 23 178 413 631 oOôl Mond oObltfl oOr+ oPerspCan oPerspMond oHER Ad Md oRER Euro ?oRER Japon» oRER Md êou ~ \" >1 Md 2369 18 45 1299 16 72 1426 1170 1190 2192 961 587 423 1641 1269 908 1487 321 769 983 667 12 30 2391 oRER Obi oRER Soc Md oSctés Can oSoc Mond flbf bstlion zAllem CS M uzAllem US M HIC Sene Run oAvAmfr 841 oAv Mond uoAv Mond US uoAv UmUS oAv Univers uoAvant AmUS oAvantage oAvantageii oREER Av Am oREER Av Md oREER Av Un RIC Cible» oCibAm uoCib Am US oCibCan oREERCib Am NIC (Closed Indl nAlC DtvFra\t3634 RIC sene diu oAct Mond\t1918 ttoAd MondUS\t12 62 oCan Divers\t37 24 oDiv Uni uoDiv Uni US oREER AcMd oREER Ov Un oREER Val oValeur uoValeuF US RIC ser reuenu uoAdRevAmUS 3.25 oAdRevAmét oAdionsRev oOW Uni oOblig RIC Sectoriel oREER Te Un oRssantumv oScMédUni R uoSctMédUnUS 3.15 oSctMedUniv 4 79 oScitechum oSatecuniR uoScitecumU uoSsantéunUS oSsantéuniv oîecdevuniR unTecdevumU uo Tech Un US oTech Umv nlechdevum oTêMumv oTêtéumv R uoîèléomvUS RIM Funds oBlue Chip oCCrAml# oC Croislnt oC Indo-Pac oC itisl cdn oC eœei ta oC irai mond CrevCTA gCmvClB oC reveda oC santé mo oC leeti mon of Ihémamo oCWécmo oCResNalmo oCalcteur oCatdemo oCatlinmo ofalC'oisAn oCractam oCiols euro oCrrevmon of lue can Of quil cdn of »c mond ofucdcan of sanie mo omdo-Pa CS oAAd bi cnip oOWijcdn 3166 24/r 586 386 399 606 554 7538 915 460 466 4 93 641 422 528 560 4 70 309 4 71 430 4 41 4513 29 70 494 501 467 502 304 4 59 496 oPfRBCam oRfR md-Rc oRfRlnemMo oRf R cii mo oRfRcreur oRfRcnm oflfRdemo oRfhmnov oRfRsanmo oRfRsae» ohfRseï mo oRfRUcmo oRfRWmo oTedimond \u2022 IM ITr»m»f1tl vu\"*'et ______tn uoAn*i là jùmOSC oCatf'Seï oCalSocAm uoC4lSocAmij$ 6 M oCdnCroS*\t935 Cdn SC gCrflev DSC oCioSeCt uoCroSeiUt CrohevSC 719 6\t74 7\t77 3 88 7 97 909 7 01 569 5 51 536 7 98 5 48 763 1013 684 '64 653 982 987 1306 1991 723 956 20 55 825 1299 1765 510 906 1193 509 654 400 865 9'2 7 61 786 659 699 '084 847 994 579 591 28 57 f 2020 995 1000 1861 895 1633 1075 889 nitamira P RI fl nRfRCrSflev 24 28 nRf fl croiss nRf R revenu nRER équil nRERRevSIbl nRERcroiMax nRERrevicr «.p.p.q ynEquilibré '5* 4 eflnMI *1*14 dot A» uoMd soi.\" 1 jMdoôiRE joMdobiREUS )Mond 8ûw! dOoi.ü Cdn ¦/Pet fnt oPetSocCdn oRERAmÉr oRER Üflcouv oftEREuro oftfRFonds oRERMSc oRER Md flou RERMdCRê oECRScAm oEtfRuoséi oftessCdn oftevGouv oSocamer uoSaameruS aTrmrkCSDSC irmrkCSSC u TrmrkUlDSC u TfmrkuSSC RlUmirj R n20 mondial nAdeuro nAdions AJtaf jnd nAmrSéled flAfRÉrGrSoc nAsie pacii nCrois spflc nCroiss cap nDivers mon nüividendes nD&ouvmon nEquilibrê ruaponaises nMnd Rev CT nMndPet soc nOWGouvCT nObiHautRen nOttifl nOblig mond nRER Japon nRER20 mond nRERdiv mon nRepfise nRev can CT nRev&crois nRevenu nValeur mon RI IRM IRA B nBiotech nCommeled mois & div nMndServfm nMd pffle nRER Corn el nRER Sc&Tec nRERbiotech nRERscsanté nRERteiecom «Ressources nSci & tech nSci santé ntêlécommon fllIRMIRR C nAm moycap nDow30 nlnd Amer nlnd euro nlndice Can nlndicelntl nPacitique nRER Euro 904 696 4S8 406 i/b 624 345 473 5 if 340 643 5\t53 6\t5/ 654 5\t99 349 6\t26 540 *88 587 544 599 536 672 4 79 702 462 3123 3004 20 55 19\t77 735 1963 28 69 20\t00 43 80 2215 1179 2172 19\t73 2111 4\t18 423 17 59 488 1106 873 5\t51 4\t81 1555 968 730 881 924 1512 1024 856 763 1034 954 1362 1318 1322 291 373 585 1055 1037 637 988 20\t76 20 46 5\t70 1217 10 32 952 944 1293 1025 854 997 24 36 2184 22 64 2123 2629 2193 20 84 Rrtlian Port fol oAdvantmon oConserv oGIoAdvRSP oGrPort RSP oGwthPort oHIghGrPorl oHiÿiGroRSP oMax Growtti oMaxGtnRSP oNouv econo oPIusCon oPrudent oRER prud oRevfixeCan 937 1013 821 1002 1069 1104 966 1061 523 704 1029 1058 1012 4 89 Banque Nationale nActl nActEuio nActMond nActMondRER nAsiaPc nCioiss QC nDividendes nfco avenir nHypo nln Int RER unln US 4 US nlnd Can PI nlnd Canada nlnd US PI nlnd US RER unlndllSRERUS nMar êmerg nOt) Mnd RER nOblig nPelCap nPetCap Eur nRessnal nRel Eguil nRotSèct ntechmond nteemon RER nêco Av RER 719 18 89 963 956 909 1250 14 77 9 49 1063 7\t75 927 1183 12 07 1410 1034 680 1063 8\t78 1045 30 31 806 1245 664 1201 8 93 5 73 7 89 Banque Nat Durer nOiv Cons nDrv Intrép nOiv Ptuo nDivAnerg nDrver Pond Banque N nMd RER Pit nProt AcCdn nProtCrflo I «ÂCd 945 1043 975 1290 1029 900 1121 1061 964 1015 nProt OblCd nProt Reteu Barreau Quebec vnfouiiibre\t1191 mOblrg\t10.33 ynSeclAcl\t1181 Beulel boodman AcIAmer Ad Can Adlntl Equilibre Pel Cap Revenu Bbl Canada nEnergy nlfin nIGold nlMrdCap nlUnlIGOCIO nlUmls60 nlünils G 5 nlUmts IT nlUmlsSOOR mumtsieoc \u2022 MO Mutual lundi 9 77 1753 564 1407 1126 1065 2933 27 68 3174 50X5 26 23 47 28 2766 1136 1925 5192 nAcbons nAmSpAct nAn*r Crois nAmérVai nAv ALENA nDividendes -f.- .w- nExl Onent nflnmond nHypo unln Ac $ US nmd act imdNasdaqR ymmiAci Uaponais nLal-An*i nMnd Sciitc nAArc'' De* nMet»!* nOWig jnObûg S US nObügW nCWigmond nOccmond nOccMondRER nRER Am EA nRER Euro nRERmdlnl nRER Jip nRf R Md Siî nRessocras nRev Mens nRevC'1,m nRepadAcl nScSaoMonfl 2123 1908 2165 1662 1773 26 30 14 77 703 1013 1194 924 23 86 700 1618 682 909 23 01 718 663 1254 999 847 1013 804 SH 1040 936 1033 730 723 1057 993 \u2019023 1453 916 *ttor -inMonR L V -lecnMon fanés CartMif oAoamei oActcar- oAomond uAciCiifaiCB V.anùepAd .-L s .oRER lÜ Mid I en'aur lunOt nAfla '.Ad cdn nActml nAdmnd nEquilibre nObiig nPHemep Cl BPI et uAdAmer oAd mil oAdMond oActRERMd oAmActRER oRER MRI 54 48 93 4 7 1016 386 1342 901 58 68 957 14 70 25 74 8 78 794 Cl lundi loc.Ct 9 71 5 21 827 1769 1354 575 436 (jAmenal oCIEqcan oClEurop oCimtl oCI Mondial oCIRERPac oCroncan Cl InnOi ICII nDDJcanHR\t20 07 Cl lundi Int el oEqulintl\t1703 oGlo Value oWI Value olandCan Otand RERMd oLandamer ofandAm RER oMarNouv oObligcan oOblig mnd oPacinque oRER f« Md oRER Ges Md oRERGslAm oflERInn oRER Japon oRER MarNou oRER PrCnMd oRER TêlMon oRER adMnd oRER équlnl oRER êne Md oRERBiotMon oREREcDemMn oRÈROblMond 12 37 1068 894 8\t31 14 79 1155 1043 536 4 65 1350 544 950 1066 790 773 721 1157 652 483 1153 1657 802 9\t78 464 oRERScSanMd 1090 oRERSrflnMn oRERtechMon oRevenu can Cl lundi Ul uoAm la! US uoAméiUS uoCI Euio US uoCI inl US uoEqu ml US uoGI Val US uolnll VI US uoMar Nou US uoMondlal US uoOb Mond US uoPacilUS Cl Sector CS oAc E0E Mon oActJap oAdeuro oAcIGestMon oAdSecCan oActSecMon oAméi lal oBPI Ad Am oBPI Ad Md oBPI Adlnl oBiotec mon oCI Gsl Am oCan Sign oCrt-terme oEcoDémoMon 1467 oEneraieMon 16.74 oGlo valSec oHarb Sect olnll Value olandSecAm olandSecMon oMat nouv oMon PelSoc oPacibque oProdConMon\t25 27 oScSanieMon\t1890 oServEmMon oSrgAmPelSo oSignExp otechno mon oTêtémond Cl Sedor US uoAd Exp US\t6 64 uoAct GsMdUS\t6 30 uoActEÔEMoUS 361 uoAmPelSocUS 525 uoAmetUS\t8 59 uoAmécLalUS\t5 32 uo8PI AcAmUS\t4 18 uoBPI AcInUS\t4 62 uoBPI AcMdUS\t4 49 uoBiolMondUS\t10 84 uoCI Can US\t3 64 uoCdn SrgnUS 863 uoCn Irm US\t5 71 uoEcoOemMdUS\t9 65 uoEneigMonUS 1101 \u2022 >w 1176 569 943 6 39 973 644 1164 1120 814 703 686 691 306 548 1241 795 957 553 16 51 808 635 683 702 16 47 10 77 13.12 1218 1322 10 71 1305 833 825 7 77 837 23 91 798 1009 1716 2439 uoEuro .uoGsl AmerUS uoHaibSec US\t8 70 uoJaponaisUS\t817 uolandMon US\t5 48 uoMai NouvUS\t5 43 uoMonPISocUS\t511 uoMondia! US uoPacri US uoProConMdUS iMonUS 10.86 5 51 1663 1244 uoScSvHHHHH uoSerEmMdUS 15 73 uoTecbmonUS 1129 UOT# mon us 1605 uoVal Int US\t7 05 uoVal mnd US\t801 Cl Harbour CS oHarbCrSRev\t12 09 oHarbour\t12 50 Cl lundi CS oBPIAmOp 12136 I8PIG0III ¦¦ zBPI MO rBPi MO II ynCI Indent nMon Oc Inv Cl Signature CS oAm pel soc\t35 63 oMndpelSoc oRER amPSoc oRERmndPSoc oRev Div oSelcan oSIgnCan oSignDiv oSignExp oSignResCan otiIRevêl oAqurican CISC Placements nAct euro 14.26 nAdapon nAméral nAppCap nCdAcPrmOrd nfdn obbg nCdnlmpAcl nDividendes 9790 20 5 7 941 177 86 105 29 2147 900 837 13\t75 14\t47 1493 12 70 992 1094 1123 1391 993 1149 2100 17 75 1169 1391 1696 nOÉmoAmNwd 16 53 rfeon emerg nEnergie nfqui libre nfnl-Onert nHypot* nlmmoBcdn nlnl ad mmopng nM«Prft nA4ond locb nPelsocUS nPK SOCW nPelSocCdn nRescdn rVMvmens nSocftnanc nSocCdnEmer nVULiOEI CIBC: Inde» nAsrePacind nmOWCdnCi nlnd Euro nlnd cdn nlnd inlem mndBoumUS \"WatcEme \"xPiasdaq nlndOtVCdn nindOtmm nREERmd US nREERmdEm nREERlndim 1013 16 34 15 83 839 1177 996 1609 976 397 1955 138' 1543 \u2019768 65C H53 1779 1102 1005 859 994 94f \u2019596 \u2019050 25 72 838 5 5\u2019 988 963 \"96 845 903 nfltEftMNa r lance f une» *3*4 rAd NnCr gAC AmC'A lAaEmo gAatjoA gAdCanSp A Ax\u2019 ï / gAdCdnCiA gAcakSdA nAiAciCf nAiAsa rJURessCan nAmPetCp }Am PelCp A Amecrtunds gAsiaAlA nAsaPac jAsie PacA gCrRevSomA \u201926 662 1022 1264 1451 \"20 7 86 777 937 944 1112 793 822 1313 gCriDivSumA 1666 nCrcws gCrorss A UivecsAO mdAmtahfR nmd OMB ¦ \"IndEuroRER irlndlntlhER nObi Mond gOblMondA nOBICftlrm (ÆblCrtTrmA OWio gRestdnAl A gflewnuA nSom AcCdn nSom Acèlr nSom C'iDv nSom CriRv nSupArndi gSupAmei A nSupCr gSupCrA nSup Div nSupimi gSupMaremA nSupMrêm nSupOblrg nSupSAc gSup div A oSupbypoA nSupooi A tsry 1032 1013 1339 946 745 824 994 879 86' 934 935 1007 1006 1122 7 78 10.24 1025 1369 1406 1586 1283 2101 2116 1517 1725 14 52 1024 1597 1559 755 753 1089 1728 14 73 1035 1103 1739 1584 ilonds ClflfllIB PBBI ynAsiePac\t813 ygAsie Pac A\t813 Oarlngton CdnS oAd R mond\t9.34 oAdamer\t1107 oAdintl oAdimlfl oAdmond oAsiePac oCan Mic-cp oCan div oCdnad oCdn oblig oCdn revenu oCdn equil \u2018 iMdR 1480 899 1551 1023 1350 1057 1894 1019 1007 1516 491 oCom Md RER oCommmond 1680 oCrPeISc Am 17 89 oMnd pel cp oMond Rev oNavellier oNavellierR oPelSoc Cdn oRER AdMnd oRER MdCMq oTech RSP olechnology COU IBB nEXP ynExcel nPREMIER nREA unU.S yunVTA Ac Am ynVTA Ac Cdn ynVTA Rep ynVTA Rev 1635 950 565 649 1174 853 960 566 536 1703 1191 22 96 1227 1131 993 1111 1089 1054 Credential lundi 8 1006 938 979 27 84 1168 989 1754 1159 1091 1156 1265 1700 1868 887 9.53 455 34.21 966 5.22 1146 1329 982 853 8 89 1176 1130 1065 1168 1612 960 973 nPt Adions nPt Cr Rev nPt Crois nPt èquil Desjardins nAdions nAmencam nAsie/Pac nCtoissance nDiwrs Mod nDivers Sec nDivers amb nDivers aud nDividende nfnviro ynElb N Amer nEutope nHypolh nimern nMond équil nObiig nPromeltrs nQuébec nRER Ml nSc et lech ynSeiaméi ynSélcan ynSélmond ynSeï êquii ynSêlCartiei néquilibre ynêtb Revenu ynêlh êquil Dunamique oAssoc mond 12 41 oAssocies oOyn oOynAmCS uoDyn Am US oDyn Cr Div oDynDiv oDyn Europe oOyn Exl-Or uoDyn W US oOyn Intern oDyn MonSS oOyn Ob Md oDyn PetCp oDyn Quebec oOyn ResCan oOyn Revenu oDynRêA oOynexon oOynmarmon oDynmonimm oOynmomSE oDyn montée oOynvalAm oDyn valCan oOyn valEui oDynyalim oOynMetPrec rDynPrAmei iDynPrAssMd zDynPi Assoc rDynPiCrDiv rOynPrimi oOynRER EO oOynRERAmer oOynREREuro oDynRERlntl oOynRSciSan oDynResMond oDynd\u2019adim ofosdeEds ofondsCan oimmobean oMé! preMnd oScisan* olecbmond olectmonRER Ounai o)>n P 801 944 1315 864 825 661 1741 1162 830 1262 530 414 3\t75 786 668 494 1058 508 507 508 499 463 504 522 464 492 128 528 492 509 642 560 315 529 414 430 4\t42 677 1823 942 2062 1031 355 596 2 65 266 , Po»Am oOynPoiAm oOynPwOB oDynPoieo oOyncroca oOynPEuc oOynPcnm oOynPwCrCn 14 36 oDynRfRPoAm 4 *5 Dun Focus olJmGesRc oDynfcxAm oDynfciCan Eo*CalC»i roc.CatAm oRevSCro IBP fldvlior oAdMdRER 775 oAdMond oAdeuro oActqual oActiloblg oActions us a.a» lu\tI\tC«\tI\tJl\t*14\tIfl\t\t\t\t\t JU»**\t\t»» 'V '.a ia?4*\tPoivmec\t«\u2022T\trr\t!85\t*r\t!\"\t\t\t, \u2014\t\t .ynaïur\t\t*4 Ifl fl IU vfl\tNrlFaD U\tfl»\tXk\t*9 A?\t19 P\tiV\t\tX /\t\t\t VPi.rr\t\t«U 4fl il 4* Ofi\tPtytty\t»«.\t\\38\t6*\t' *\t4;\t\t\t\t\t\u2014 .-.T.,.\t\t\t¦ ¦ - Mfiy C»»*\t\t*>K hlfl »«3 9«J 0.*\t?Nto'On»\tL*\t= \u2022\tX*\tX%\tIfl\t\u2019HQ\t#2'\tfljt A15\tSU!\tIA #Knn#B\t\tik S 05 k* 244?02\u2019\t\tHP\tÜ'S\t\t\ti J\tT MP Mk\t0%\tAl«4 »!«3\t#4\t* \u2022 \t\t*1 17J3 M.# 17 4?047\t\t**\tA4\t4*\tAD\tni\tTOM\u2019m\t?TI\tk* 214\t.\u2019ll»\t0* Néanuorv s\t\t%£ 4)53 *64 4 > 0*\tfittojMMW n\tkV\til\t»il\t7*\t601\ttakAm»\tifl\tu u\t\u2019k\t Wrv» \u2019 *\t\t*83 I* *1] fl# 0 45\t?\u2022'oejP\t«r\t11\t1%\t2\t603\tTatv-Wc\tJ*\t«Il 11 1)\t3144\t0# Maxim\t\tejte ** a: s*- uj\t^\u2022oiCto) y\t£58\tu*\t#4?\tA*m\t4P\ttcjfcs\t#»\u2019\t«JS \\lt>\t42\t0 fl wam»\t\t5119\t4 l U J 14* 0%\tPrtfcHlti »\ta*\tU\t*1\tl*\t48\u2019\t'wek»n\tJflfl\tU a»\t¦ M\tOJI Mcued\t\t#7« 52?S\t5 Ok\tFminicm\tk\u2019\t*4\u2019\t\u2019C\t\u2019\u2022\t60i\t\t«C.\"\t£ B *9\tB t:\tif: WDc*: 1\t\t«4îé *65 SI k«»\t12\tPnar' »\tvk\t1415\t1148\tU«!\t012\t\u2019eitwim n\t85V\tM* 22 44\t22 «6\t214 Si-DOIOA\"\t\tAp4 )1k fl\u201d *1 Ifl\tPyyatyyyyO\t381?\t0«*\t0%\t0%\tifl\t\u2019erovar\t Vltmtûft\t\t^\t495 4M 46 OB\t\t250*\t22 77\t2'45\t22%\t0#\tT voua e\t\\Vk\t8* 101\t14\t041 Ment»\t\t1% *fl b95 k* 141\t\t\t\t\t\t\tTorcfO»» f'\t4411\t%«2 ISk\t16»\tOP Mwnxtip»\t\t*717 *\u2019 25 93 kl2 OS\t\t\t\t\t\t\tT'nmeto\tIV*\t1491 141)\t144»\t001 Mcrvn» $\t\tJ3S5 46# # ' *9 136\t\tK et s\t\t\t\t\t?mSw*\t%*\t1112 11 76\t124\t2* Wkr\t\tMH \u2022*» #95 A! Jl\ti-\t\t\t\t\t\t\t\tT'-todGb\tki?\t1\u2019 9® PJ\t3?%\t«15 \t\t25CT 7J.F5 105 119 04»\tRF MtcC »\ts*r\t30 «4\t27*\t*52\t1*\tT-Ou.'»\tflC.\tB 6\u2019\t18\til*\tJ Mtouxénr n\t\t«9' *64 II* 19 8 045\tRarrflui $\t2\u2019B»\t12 fl\t111\t'Ifl\tJ 19\t\tN#'\t2® S 27 ?1\t29 41\t1» MiliPnor»\t\t21*1 C J9 ».fli* 1#\tRareHip $\trt.-\t21 77\t»\u2019\t21 19\t0M\tJSANtw\tV#\tS* 2468\t24%\tOA \t\t«C3\t41.7 Mt 4663 004\tRamy»*\t\u201d5%\t2\u2019«4\t**\t*1\t\u2022U!\tUTSflon\t46£\t*56 k?5\t2477\t1 73 Sine.\t01\tkl' *.5 S2 Si\u2019 207\tRzrti#\t\t01\u2019\t0»5\t0%\t002\tUttKom\t4M\tbu n n\t31 «5\t14 S'oie k-\t01\t#9- *12 *94 2?k \u2019 \u2022#\t««OtNw»\t»04»9\t12J9\t12»\t12^\t421\tünflftn\t«V\t24» 22*\t21*1\t0*1 VyF\u2019OirWi\t\t11717 2 56 2fl 2 k OJ1\tRedna»\t49?!\t5 54\t534\tAP\t005\tLtnHJNof\t¦V\t\u2019199 17.51\t42\t01 \t\t\tRedtxx»\t4#%\t141\t13%\t1401\t! 16\tL'WSure n\toie»\tII* 15\t1112\t \t\tNaQ\t«eflanafe 112\t3S23\t31 *\tB 71\tJO 91\t6*\tUr«Ofl»\t417?\t22 07 21 75\t2202\tok \t\t\tRerTMüv\tU*\t19 01\t18 Û4\tH34\ti*\tL'Mntmlw\t4M.\t11 1\t1*\t0» \t\t\tRem(X;\t3931\t17\tivk\t149!\tLé\tVOIT**\ti>«\t® B 145\t55 Nouticc\t\t## ** 1885 '9 39 091\tRaT$Mû»\tU4»\t*16\tB72\tfit?\t117\tVenner\t\u2022412\t*61 515\tAS 66\t.10» NeonCom\t\t*Jr 5.S\t45 4 % 046\tBewnayy n\tH\u2019\t19\t12\t175\t044\tVert A»\tmu.\tSi® 70 ?5\t\u2019OU\t4# Seriu\t\t:m 30.65 Mt 791 u\tfieék\tni\tJS 05\t3\u201958\tr o\t1(A'\tVenn\t1458'\t215 r\t73 J»\t4 01 Ne*.urmt$\t\t371 OB OS OS 007\tRetumAse\t#141\t0*\t022\t024\t0Ü6\tVer»! Lit\t\u2022cv\t11 LIT\tU\t002 Tanv s 1\t\t7993 39 1 ** 37 1 1 »\tRtvrsInN n\t\t22 29\t*85\t2103\t201\tVertxPh $\t\\5(A'\t*75\t\u2022\t#3\t0.4 NefwxAp\t\t*i* * 23 1155 1071 1 51\tRaùotVs\t3S94\t2.4\t2 2\t2*\t004\tVertiiNei\t691'\t205 1 ®\t201\to62\tS4# 6595 6516 65.53 045\tSaa»\t1*12\t27 77\th»\t2703\t1 16\twetAVtr\t\\5C\t3018 *14\t*36\t1 77 téowti\t\t36*\t483 465\t466 012\tSæBvnd n\t6%1\t161\t1112\t1605\t05\t\u2022Vets***\t*05\t184' 112\t11'\t005 Novius\t\t5420 55 49 S39 5503 0.56\tSemlict' s\tsus*\t3117\t313\t31 81\t0.21\tAebvar\tMU4\t017 015\t015\t001 Nuancée\t\t4C\u2019 17.77 16 0 172 039\tS«rocc*\t1*62\t3713\t*7\t*5\tan\tvMwteti\t4673\t22 2\t2 09\t008 NvkJkj»\t\t2® #6 99 10 95 72 «6?5 2 58\tserenaSf»\t19W\t31 75\t2®6\t30 4\u2019\t093\tWtndRvr\t4366\tS 17 2411\t243\t097 ONi Sv»n\t\t1909\u2019 * 17 32 1 34 » 2.13\tShiref*n\t\u20191#\t512\t52 54\t52 07\t037\tWrt»F(\t5044\t7 45 6 «6\t716\t0.01 OReillvA\t\t*67 *.S » 91\t* 01\tShapHm n\tA4*\t298\t279\t?»\t003\tAdwrdG\t093 4479\tfl« 07 3\tfl A4\t1 73 OakTect\t\t4153 11* 1092 1097 0.23\tSrCOf\t56T\t19 34\t10 7\t1921\t0.21\tiMorldCan?\t7?tl651JS\t17 96 17 55\tI\u201985\t015 On vio cm\t\t6925 09e 09 093 OCX\tSflMSn s\t*7554\t51 S\t«16\t#6\u2019\t322\tWrKiMC i n\t202916\t10 76 17.8\t1806\t OpenwvSvs\t\t51 ?60 # 04 39.2 40 39 2.21\tSST,\t18709\t1194\t1118\tIl 49\tan\tWridGcrtf\t1.1666\tS 45 4.21\t5B\t1 19 OokiCmn\t\t5091 16 18 1 4 75 14 86 1.21\tStnocom\t1555\t2 01\t\u201998\t202\t003\tkVSal\t'9951'\t171 16 5\t1645\t075 OptRat*\t\t3716 k5 B 8 B 05 095\tSinclair\t0624\t984\t9 P\t971\t06\tKO Corn »\t*414\t30® 291\t2*6\t019 Oracles\t\tABiJC 17.5 16 92 17 01 O.B\tSir.u»S\tVÙt*\t168\t1456\t1483\t09»\tKOMA\t18706\t148 1147\t131\t0* Ortx^cti\t\t9520 40 39 37 46 37 J7 014\tSkvWesf % 0 01\t15*\t295\t*03\t*44\t106\tXicor\t17*\t905 805\t899\t071 OrcbdBio\t\t** 7.19 675 697 0)8\tSmrtForce\t4923\tJ4#J\t33 44\t34 23\t007\tXilmx\tS#04\t49 19 fl\t46 41\t296 PLXTcti\t\t5315 9 05 123\t8 8 0.65\tSmurfSfne\t«fr\t15.5\t1123\t15»\ton\tYahoo\t539#\t19 44 1845\t455\t017 PMCSro\t\t75497 37 âb 3419 k7 -4\tSncWoli\t10213\t19 29\t1827\t106\t06\tJionBcp\t0 8 506»\t56 68 56 1\t565\t014 PSS Wrld\t\t«Uj 5 85 5 4!\t5.5 022\tSonusNets\t4*33\t29 41\t25 94\t27 9\t205\t/orar n\t7047\t25 05 23 75\t2505\tIB PoeSur\t\t26339 21 JP »75 2095 Ok\tSorrento 491\t86L1\t15.25\t1143\t15\t415\t2w>\t4*7\tB 27 39\t27 39\t2.5 Pétrole MW VMM («PI - Hat tu> to nwcftt Mt (totootot to tan M tout togw «aoudan s offtM t X Xt US irtués entre a 22 ma et a X Mo 2001 «taraman Olte nie a ou * ta ' rter* En «kmm *i Cent* tmtrm Celle oflre * part été rralée a aucm aère an* Corw *'«SM * (M * mort% » tfatuw ce programme er tout Bnps sensprétws Tocearw eraemw * » Sooéa les Serao* Itancars Compeo Cera* a* ter* orrmeraa» amcab*.ssarnert «I nor « *s Sre.persorneter fenUaas lomeetajn ou agrtxM arapprotalor aecré* lixs as poanats sort assuetts au» tues Oesena le monar* m»*i«n * Beat* ïéguaemart Comoto *« été * 1 000 $ oa/être artressé» a oeBe rfire CeneolireietxncieaeO* tau» * arator * 0 % a* * oonea * Bcator anporar* æ ootor a actat a »/ue» »\u2022»/m^nan* a a »n du oont* * mcatr tes renemer* menajets nrt cacuas é * *» * ocaur mMe » O % er occosart gu» a txante - eeeme o* son coton d acnal é » «n du rmlr» * BoaKr et retome a amos eouoemert Bué a * SSECC a * * du artrat * Bcator * nMoendanmert * n* t*s g* (Ut payer a BuaBee a ' e*ec*or des -ereuatas « ncakm les modaa* * cortra sort eirttm a cframae s»* préau* La remae es attreuee o» i artremtae du reyendeif \\e ta» de Beaton reel es ton* *» a or» orato* oer * reuendetn I as condBorr* * \u2022 UoortBets à i wr*eeon * crét» S é i «éculor d* dooimer* * iBanartam standant üe pn» * ocalon es Bn* sa* conta * X mo* >20» as dequ* Qo .ri*sd TocBés *111 = 1.75 pc veuttaroonsuitBaslIeéabpot/atilBnf tous*sd«aésrw«e»com(aa(arc les membres du conseil d administration et du conseil de venb-cation et de déontologie' > Poser des questions aux membres du conseil d administration * Adopter le reglement relatif a remission de 18 000 pans permanentes de 10$ chacune pour un montant maximum de 180 000$ et le réglement sur le remveetitsement des intérêts en perte autonsant l'émission de 5477 pans à 10$ chacune pour un montant maximum de 54 777$ \u2019 Uns cêfriidéture nt oenLiUe oroootée » l ateembiee que si un BtÈÊXià ligné par un mmore al eontnugne par le cancel domt^YVii I^mgrd! IJ juin a at stiçn If s regies Tous les membres de la Caisse populaire Desjardins de Saint-Dominique sont cordialement invités à pamciper à cette assemblée Ils peuvent obtenir gratuitement une copie des projets de réglements en s adressant à la Caisse durant les heures d\u2019ouvenure BIENVENUE À TOUS LES MEMBRES! Le 30 mai 2001 Denise Taboureau.secrétaire Appel d\u2019offres Projet:\tRésidence pour personnes âgées en légère perte d'autonomie de Saint-Apollinaire Emplacement: 82, rue de l'Église, Saint-Apollinaire, QOS 2E0 Description du projet: Construction d\u2019un immeuble de 21 logements adaptés Maître d'ouvrage: Corporation des Aîné(e)8 de Saint-Apollinaire 94, rue Principale, Saint-Apollinaire (Québec! G06 2EO Architecte: Les Architectes Fontaine & Fontaine 6015, rue Saint-Georges, Lévis (Québec) G6V 4K7 Tél.: (418) 835-9191 Téléc : (418) 835-9119 Seuls sont admis à soumissionner, les Entrepreneurs détenteurs d'une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R Q .chapitre B-l 1) ayant leur siège social au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario.Le jeu complet de documents de soumission sera disponible à compter du 13 juin 2001 à 13 heures, au bureau de l'architecte contre un dépôt, non remboursable, de cent (100$) dollars en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l'ordre de Les Architectes Fontaine & Fontaine Les soumissions doivent être accompagnées d'une garantie de soumission à l\u2019ordre du Maître de l\u2019ouvrage d'un montant de dix pour cent (10%) du montant de la soumission sous forme de cautionnement ou sous forme de chèque visé ou obligataire, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions (l\u2019original et deux copies) devront être déposées au bureau de l\u2019Architecte dans des enveloppes cachetées au plus tard le ving-t-ééBt (871 Juin deux mille un (8001) à quinze fisl heure» pour être ouvertes publiquement au Petit Collège, 16.rue du Collège.St-Apollinaire, GOS 2EO le même four à aelàe (161 heure».Les Entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions Le Maître de l\u2019ouvrage ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Par: Luc Fontaine.Architecte\t1 Les Architectes Fontaine & Fontaine LE SOLEIL ABONNEZ-VOUS 686-3344 1 866 686-3344 LEMIEUX NOLET syndics de ftillitt *t gtstionnèifts Disinct de QUÉBEC No division 03 - Rimouvki No cour 100-11-001135-016 No dossier 43-121174-121175 No imornunque 51 0508 DANS l\u2019AffAUtt PI LA FAILLtILPfc tvsNtft m SNfMf vvp \u2014 nmin-rf r, s - GNON, vans emploi domicilies et résidant tous deu» au 104 rue Notre-Dame Est Cap-Chai Québec GO) 1E0 laivanl anaires sous la raison sociale de «MOTEl CAP-CHAT (20001 SE NC», à la même adresse Avis vous est par la présente donné que les débe leurs 11-dessus mentionnes ont fait cession de leurs biens le 5 juin 2001 sous les numéros 43-121174-1211/5 des dossiers du Surmten dant des faillites et que Lemieux Notei Inc a été nommé syndic à la faillite La premiere assetn blée des créanciers aura lieu le 27 juin 2001, a 15h, au bureau du syndic 5, rue Si-Germain Est.bureau 202, Rimouski Québec) G5L 1 Al Fait à Rimouski ce 7* jour de juin 2001 LEMIEUX NOLET INC\ta| Michel Paré, CA, CIP.Syndic\tsi Responsable de l'actif |1 Québec S S La Société immobilière du Québec APPEL D OFFRES Projdt 848026-03 VENTE D'UN IMMEUBLE À QUÉBEC (seefeur Vieux-Port) Désignation - La partie exclusive d\u2019un immeuble tenu en copropriété, contenant une superficie de 474,7 m.c., le tout situé au 215, rue du Marché-Finlay à Québec (secteur Vieux-Port).Conditions de vente \u2022 Toute soumission doit être conforme aux conditions décrites dans la documentation de cet appel d'offres.Visite des lieux - Sur rendez-vous.Renseignements et documentation - On peut consulter ou obtenir gratuitement la documentation au bureau de la Société à l'adresse suivante : Société immobilière du Québec, Direction régionale de Québec, 675, boul.René-Lévesque Est, 1* étage, Tour, bureau 100, Québec (Québec) G1R5X9, (418) 643-5484.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec Roland Dussault (poste 3319) ou Hugues Proulx (poste 3330) au (418) 646-1766.Date et heure limites de réception des soumissions : Le jeudi 20 septembre 2001 à 15 h à Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un dépôt au montant de 15 000 $ sous forme de chèque visé fait à l'ordre de la Société immobilière du Québec.Les soumissions seront valides pour soixante (60) jours à compter de la date de clôture.La | Société n'est pas tenue d'accepter la -plus haute, ni aucune des soumissions ; reçues.\t\u2019 Pierre Babineau, ing., M.B.A.Vice-président à la gestion des espaces et des Immeubles \\v ww.siq.gouv.qc.ca Appel d \\o f f r e s public Pour la confection d'un concept d\u2019aménagement et de design urbain pour le secteur Champlain ise en valeur du littoral de la capitale nationale La Commission de la capitale nationale du Québec a entrepris une vaste réflexion visant la mise en valeur du littoral de la capitale nationale du Québec, particulièrement le secteur Champlain compris entre les ponts de Québec et Pierre-Laporte à l\u2019ouest, et la Place-Royale à l\u2019est.Cette réflexion a donné lieu à la réalisation d'études préparatoires et d'une consultation publique.La Commission de la capitale nationale du Québec entend retenir les services d'un consortium à qui elle confiera le mandat de confectionner un concept d'aménagement et de design urbain pour le secteur Champlain du littoral de la capitale nationale.Le consortium choisi sera ultérieurement mandaté pour la mise en œuvre des différentes phases de réalisation de ce projet visant les propriétés de la Commission.Les personnes intéressées par cet appel de candidatures peuvent se procurer les documents pertinents auprès du système électronique d'appel d\u2019offres et de candidatures MERX dont l'adresse électronique est http://www.merx.cebra.com et le numéro de téléphone le 1 800 964-6379.Un comité de sélection formé de représentants de la Commission et de ses partenaires choisira, à partir de critères d'évaluation préétablis, le consortium retenu pour la réalisation de ce mandat La Commission ne s'engage à retenir aucune des offres de services reçues.Pierre Boucher Président et directeur général COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE Québec Le samedi 9 jrin 2001 LE SOLEIL u w m U> s o I e i 1 c o m B U DÉCÈS ET AVIS BEAUUEU Lorrara Rhaauim.BOULAV Claud* TrtM^ivwrw BOUTET Alphona* B\u2014Lprxl CHAREST Gdtoa.laaoudun CREVÆR Man* Aima Strata.RvnouMu DEUSL£ EfMka.Saadt-foy DENIS Banoc Satm-oeatde FORTIN Thaottm* Chartaadoun FRANCK GilMrte Uartir GENDREAU Catme Lavot*.QuMmc - LA RIVIERE Tharate Ouabac LATUUPRE Marcal LAVOIE Alma Hudon Baauport MASSE, par* Anionto.apintam Montreal IAQUEL0N.Pauline MOREL.Adrian.Sami-Raymond PARADIS.Marc-Andra Dubargar PELLETIER.Louta-Mane Samt-Jawi-Porl-Joli POWERS RodancA SiAary SLATER.Malcolm TREPANIER Georgette Blais Quebec VERREAULT Pearl Claary BEAULIEU Lorraine R heaume À la Maison Michel-Sanazin, le 7 juin 2001, est décédée dame Lorraine Beaulieu, épouse de monsieur Alexandre Beaulieu.Elle demeurait à Québec Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Richard (Anne Létourneau), André (Jacqueline Pichette).Claude (Andrée Têtu).Yves (Mane Rhéaume): sa fille Francine (Daniel Ouellet) ef (Johanne Méthot); ses petits-enfants: Amélie, Angé-lie.Jonathan, François-Alexandre.Sarah, Dominic, Anne-Catherine, Renaud, Léonie, Anne-Sophie et Alexis: sa soeur Hélène (Dr Paul E Bertrand): son frère Georges-Omer (Marie-Marthe Bedard) et Cécile Bédard (feu Jean-Marie Rhéaume): sa belle-soeur Fernande Beaulieu et ses beaux-frères: Jean-Charles Beaulieu (Suzanne Vallée), Raoul Beaulieu (Claire Martin) et Paul-Émile Beau-lieu (Rita Boivin): son amie de toujours Louise St-Laurent (Edmond St-Laurent), ses oncles et tantes, soeur Yvette Gagné, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Le service religieux sera célébré le mardi 12 juin à tth, en l'église des Saints-Martyrs Canadiens (rue Père-Marquette.Québec).La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 9h30.La famille tient à remercier les membres et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les soins extraordinaires qui ont été prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis.Sillery (Québec) GIT 1P5.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Néree-Tremblay Sainte-Foy Pour renseignements: 688-2411 Télécopieur: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net BOULAY Claude Au CHRTR Pavillon St-Joseph.le 4 juin 2001, est décédé à l'âge de 66 ans.M.Claude Boulay, époux de Claire Fréchette Demeurant à Trois-Rivières La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Julien Philibert & Fils 1350.Ste-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil: vendredi de 14hà IThetde I9h a 22h Samedi au Salon funéraire Marcoux A Dion Inc.121.bd de* Bois-Franc* Victoriaville à partir de 9h00 Les funérailles auront lieu samedi le 9 juin à 11h en leglise Ste-Victoire de Victonaville et de là au cimetière de Vic-tonaville Le défunt laisse dans le deuil son épousé Claire Fréchette.ses enfants Francois (Carole De-mers), Louise (Serge Grenier).Martine Ca-thenne Charles (Caroline Poirier):\tses petits-enfants Emilie Maxime Valerie.Melissa.Audrey.Gabriel Mathilde: sa mère Mme Rosa H Boulay (feu Emile Boulay); ses frères et soeurs Gaston (Michelle Dubrûle).Jeanne D'Arc (Marcel Rheault), Jeannette Levasseur (feu Marcel), Jean-Guy (Claudette Martel).Ginette Roy (feu Gilles); ses beaux-frères et belles-soeurs:\tJeannine (Aimé-Jean Côté), Madeleine (Guy Brochu), Lauré-Anne, Gaston (Louise Feriand), Jacques (Monique Bourque), Ginette Dumouchel (feu Ré|ean) Michel (Doris Leitner), Louise, fille de St-Paul Diane (Rock Mercier), Danielle.Paul (Nicole Leboeuf), France, Marc.Ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s Toute expression de sympathie pourra se traduire par des dons à la Société Canadienne du cancer ou à l\u2019Unité des soins palliatifs du Pavillon St-Joseph du CHRTR Renseignements: 819-378-3838 Télécopieur: 819-375-6456 Courriel: complexe@iphilibert.com BOUTET Alphonse A l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 8 juin 2001, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, est décédé monsieur Alphonse Boutet, époux de dame Yvonne Fradette.Il demeurait à Beauport (quartier Montmorency).La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X.Bouchard inc.4100, boul.Ste-Anne Montmorency mardi, jour des funérailles, de 11h à 13h40.Le service religieux sera célébré le mardi 12 juin 2001, à 14 heures, en l'église St-Grégoire (2, rue de l\u2019Église Beauport) Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants gendre et belles-filles: René (Johanne Gre-non), Micheline (Guy Legault), Yvon (Brigitte Gaudreault); ses petits-enfants:\tJosée (Daniel Morin), Valéne (Maurice Brouillard) et Sébastien: son arrière-petite-fille Sarah Brouillard: ses frères soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Reine Boutet Grenier.Chartes-Henri (Évan-géline Lortie), Paul-Eugène.Édouard.Thérèse Boutet Bélanger.Jeannette Lortie Bou- tet Yvonne Assetin Boutet Man*-Lomsa VaAanoourt Boulet Ai-ben Fradette Maoen* ne Dubreu*! amsi que plusieurs neveux me- OENIS Compenser renvoi de fleurs par un don a I Association pumonar re du Quebec BOO bout de Maisonneuve Est bureau 800 Mon treat (Oci H2L 9Z9 Pour renseignements 663-9838 Condoléances par télécopieur 660-1614 f x bouchard@ videotron net Membre de ta Corporation des Thanatologues du Quebec CHAREST Gilles Al hôpital Laval te 7 tuin 2001 à I âge de 67 ans est decede M Gilles Charest conjoint de madame Claudette Lajoie H demeurait à Issoudun II laisse dans le deuil, outre sa conjointe ses entants Jean-Guy (Nicole Boucher) Francine (Marc Gaudreault).ses petits enfants Stephan.Caroline Martin.Énc.Michael, ses frères et soeurs feu Léo Charest (Amta Rousseau) Alfred (Noélla Rousseau).leu Denise (Raymond Cliche), Marthe (Gaston Tiudel).Raymond (Thérèse Cliche), Real (Françoise Desroches), Rene (Jocelyne Nolin) Maurice (Fernande Bergeron), Huguette (Flonan Couture), Emile (Aline Lemay), Suzanne (Clermont Tremblay).Jacqueline (Gilles Croteau).plusieurs oncles et tantes, autres parents et ami(e)s La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Feriand Dupuis Ltée 1, rue Roberge Saint-Flavien samedi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin à 15h, en l\u2019église Saint-Octave de Dos-quet et de là au cimetière dlssoudun Pour renseignements 728-2202 CREVIER Marie-Anna Sirois Dans lavis de de M Benoit Dents nous aurions dû Me i dans te deu* son Thomas louis iColette Rochon).FORTIN Au centre hospitalier régional de Rimouski, le 6 juin 2001, à l'âge de 89 ans et 2 mois, est décédée dame Marie-Anna Sirois, é-pouse de feu M.Roméo Crevier, demeurant au 216, Évêché Est.Rimouski La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, ave St-Louis Rimouski G5L 5P9 samedi, jour des funérailles.le salon ouvrira à 9h.Le service religieux sera célébré samedi à 10h30.en la cathédrale de Rimouski et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique.Raymond et Marcel Crevier; ses belles-filles; May et Lise; ses 10 petits-enfants.de nombreux arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Rose, Yvette, Auréa.Gilles et Raynald Sirois; ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline et Thérèse Crevier; Léonce Néron, de Chicoutimi, Jean Lavallée de Montréal, ses neveux, nièces et de nombreux parents et a-mi(e)s La direction des funérailles a été-confiée au: Centre Funéraire Bissonnette de Rimouski 125, ave St-Louis Rimouski G5L 5P9 Pour renseignements (418) 723-9294 Télécopieur (418) 723-7395 DELISLE Émilia ERRATUM Dans l'avis de décès paru le vendredi 8 juin 2001.nous aurions dû lire que Mme Delisle était âgée de 90 ans et 1 mots.A son domicite le 4 juin 2001.à làge de 77 ans et i mots est decede M Tneotime Fortin.epoux de dame Theresa Giroux II demeurait à Charles-bourg et était membre des Chevaliers de Colomb de Linxxlou Les funérailles auront lieu le samedi 9 jum 2001 à 12h00.en l eglise St-Rodngue Charles-bourg et de là au cimetière de la Nativite-de-Notre-Dame.Beauport La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Vie inc.5350, 3e Avenue O.Charlesbourg La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie Inc.5350, 3e Avenue O.Charlesbourg samedi, jour des funérailles, à compter de 10h30 Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean-Claude Fre-nette), Ginette (feu Marc Julien).Colette (Michel Juneau), feu Michel (Ginette Pelchat).Aline (Jocelyn Pelchat), Diane (Yvan Doyon), Claude (Manon Vézma).feu Jean.Luc (Josée Jobin); ses 25 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants; il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de la Maison Michel-Sarazin, 2101, chemin St-Louis.Sillery, Québec, GIT 1P5 688-0878 Pour renseignements: (418) 626-8884 Fax : (418) 626-5843 Courriel: benopare© globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du _______Québec_______ FRANCK Gilberte Martin A Saint-Brigid\u2019s Home, le 4 juin 2001, est décédée.à l'âge de de 91 ans et cinq mois, Gilberte Franck, épouse de feu Adélard Martin.Elle laisse dans le deuil sa fille unique Charlotte Martin (Christian A.Comeau) et ses petits-enfants Martin (Katerine Lebel-Michaud) et Sarah Comeau; ses frères et soeurs: Gertrude (feu Paul Duval), Bernadette (Jean-Paul Jacques).Marguerite (feu Arthur Morency), Patrick (Lucienne Fortin).Fernande (feu Adrien Dion), sa belle-soeur Véronique Aubé (feu Paul Franck), ses belles-filles Jeanne Martin (feu Georges Choui-nard).Thérèse Martin; son beau-fils Jacques Martin (Hélène Bertrand) et les enfants de ceux-ci et sa belle-fille Anita Martin et sa fille Linda (Yvon Har-ton) dont l'attention constante lui a été d'un grand réconfort jusqu'à ses derniers moments, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Ses proches adresssent des remerciements spéciaux au personnel de Saint-Brigid's Home (1er etegei qui k* a prodigue oes soins exemplaires eu cours de ses oemeree années Qu* toutes tes Fondation Samt-Bn gxlsHome 1645 chômai Samt-LOms a Sx lory G1S4M3 les tu-neraïues seront cote brees à une date une neure Cooperative hmeratr* du Ptaieeu 693 Neree-Tremblay Sainte-Foy (Quebec) Pour renseignements atie Tetecopieur 688 2414 Coumei caeoma moncoumer corn GENDREAU Cekn* Lavot* Au St-Bngid s Home le 7 jum 2001 a làge de 84 ans est decedee dame Céline Lavoie épouse de feu monsieur Gérard Gendreau ENe demeurait a Québec et autrefois de Pointe au Père Une messe commemorative sera célébrée le lundi 11 juin à 13h30 en l eglise du Saint-Sacrement 1330.chemin Ste-Foy Quebec La famille recevra les condoléances à Tegli se.une demie-heure avant la cérémonie Eue laisse dans le demi ses sœurs Marie, Gemma et Yolande ses neveux nièces cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer.1040.avenue Belvédère.bureau 312.Québec (Québec) G1S3G3tel : 527-4294 Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel: le @ lepmecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec GRENIER Angèle Sylvain Au Centre hospitalier de la Région de l\u2019Amiante.le 6 juin 2001, est décédée Mme Angèle Sylvain, à l'âge de 79 ans et 11 mois, épouse de feu Rolland Grenier, demeurant à Saint-Joseph de Coleraine Mme Grenier repose à la maison funéraire Audet Ltée 218A, av.Proulx Coleraine, Québec heures de visites: dimanche de 14h à 17h et de I9h à 22h, jour des funérailles à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles le lundi 11 juin 2001 à 11 h, en l\u2019église Saint-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetière paroissial Mme Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Grenier (Micheline Groleau), Chambly, Solange (Michel Lafontaine), Black Lake, André (Mariette Thériault) Campbelton, Nouveau-Brunswick, Normand Grenier, Disraeli, Raymond (Thérèse Martin), Québec.Jules (Sylvie Lehoux), Coleraine.Roch Grenier, Coleraine, Lise (Jean Gosselin).Québec, France (Miville Parent).Coleraine, Brigitte (Daniel Chrétien), Québec; ses vingt-trois petits-enfants ainsi que ses sept arrière-petits-enfants, ses soeurs: Alice Sylvain (feu Jos Laplante), soeur Ma-rie-Rose Sylvain, Monique Sylvain (feu René Laplante).ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Faucher (feu Roland Sylvain), Bernadette Drouin (feu Aimé Grenier), Philibert Grenier.Corinne Doyon, Flore Grenier St eu Florido Tardif) et imilien Grenier (feu Rita Huppé).Mme Grenier laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et plusieurs autres parents et ami(e)s.En guise de sympathie des dons à la fondation du Centre hospitalier de La Région de l'Amiante, 1717, rue Notre-Dame Nord.Thet-ford Mines, Qc G6G 929 sentent grandement appréciés de le Pour renseignements (418) 449-2500 HlèompKur (418) 449-1773 LAftlVIÈRE Theree* Dent l aw da décès de Mme Thérèse Lan-wte vous aurez du N» aussi la tam*ue remercie le personnel de rurale 450 d* i Hôpital General pour les soms de qualité prodigués Ors a* son séjour dans MASSE i^ere Anton», apeeatn A Montreal le 7 jum 2001 est decede le Per* Antonio Masse spmtam a i âge de 9t ans Natif de Saint Hubert de Rrw*r*-du Loup X tari ses études secondaires au Collège Sami Alexandre de le Gatineau pus sa phriosoprae et meexe gie en Franc* ou ri est ordonne le 3 octobre 1937 De 1938 a 1959 on la retrouve a Um-bour dans drtterentes tondions sous-direc LATULIPPE Marcal Dans l avis de deces de M Marcel Latukppe peru le vendredi 8 jun nous aurions dû rire Un service funéraire sera chante en presence du corps le samedi 9 juin 2001.à 14h en l eglise Notre-Dame de vanier et de là au cimetière St-Chartes naire surveillant et professeur au college directeur de notre revue d alors le Bulletin des Pères du Sstnl-Espnt (1945-1951) et cure londa leur de la paroisse Saint-Alexandre De 1959 à 1975 ri est mis sionnaire au Nigeria au diocèse de Lokoja En charge de la cons (ruction de la cathe diale ri est deux lots LAVOIE Aline Hudon À la Maison Michel-Sarrazin, le 6 juin 2001.à l àge de 72 ans est décédée dame Aline Hudon, épousé de monsieur Patrick Lavoie Elle demeurait à Beau-port Selon ses volontés.elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La lamille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l\u2019Aéroport) Quartier Laurentlen.Ste-Foy le dimanche de 13h30 à I4h30 Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche 10 juin 2001 à 14h30en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Camille (Lyne Bouiboing), Claude (Nicole Tanguay), Patricia (Robert Poussin), André (Lise Poussin), Louise (Régent Caron); ses petits-enfants : Mélissa.Miguel.Katia, Vanessa, Kévin, Sébastien et Sabrina; son frère et ses soeurs Hervey (Cécile Morin), feu Marcel (Marie-Berthe Roy), feu André-Louis (Lilianne St-Onge), Jean, feu Cré-sance (Maurice Dufour), Réjeanne (Conrad Dufour).Anita, Thérèse (Emmanuel Caron); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M et Mme Maurice Lavoie (Aline Lamarre), M.et Mme Louis Lavoie (Micheline Otis), M ef Mme Antoine Lavoie (Ro-sanne Laflamme), M et Mme Gérard Lavoie (Claire Simonneau), M et Mme Raymond Proulx (Hélène Lavoie), M et Mme Marcellin Pelletier (Thaïs Lavoie), M.et Mme Jean-Paul Côté (Jeanne Lavoie), M et Mme Maurice Mathieu (Elise Lavoie), M.ef Mme Luc Paquet (Anne-Marie Lavoie), M et Mme Marc Doré (Lucie Lavoie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour tous les bons soins prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarra-zin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5) Pour renseignements 871-2372 Télécopieur 871 -6965 Courriel la_ souvenance Oqcaira corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec 2KX, ctwnM MtrrlQvttwOGIT m (418) 887-8084 vicaire général par intérim II est de retour au pays en 1975 Curé d abord à Sami-Marc-du-Lac-Long (diocèse de Rimouski) il lest ensuite à Saint-Sera-phine (Nicolet) pendant 14 ans II prend sa retraite à noire maison de Québec en 1994 et à Montreal en 1998 Reconnu pour son optimiste, le Père Masse, jusqu'à la fin.fient à rendre service à ses confrères, dans la mesure de ses forces Expose à la Résidence Le Roy des Spiritalns 3135.The Boulvard Montréal le dimanche 10 juin 2001 de 14h à 22h et le lendemain à partir de 10h jusqu'à 13h Funérailles à leglise Saint-Pascal Baylon, 6570.chemin de la Côte-des-Neiges, le lundi 11 juin à I4h Direction des funérailles Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Pour renseignements (450) 677-5203 MIQUELON Pauline A Québec, le 24 mai 2001, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, est décédée dame Pauline Miquelon, fille de leu monsieur Arsène Cyr Miquçion et de feu dame Evelyne Picard Elle laisse dans le deuil ses frères Paul (Paule Brodeur).Jacques (Germaine Voyer); sa belle-sœur Francine Lecrinier (feu Jean), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle laisse également dans le deuil ses amis Guylame Bouchard et Pierre Brousseau Le service religieux sera célébré en présence des cendres en l\u2019église Sainte-Anne de Dan-ville.le samedi 16 juin 2001 à 11h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Un merci spécialement à madame Pauline Cayouette et au personnel du 3e d'Youville de l'hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel: le @ lepinecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec MOREL Adrien Au Centre hospitalier de Portneuf, le 8 juin 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé M Adrien Morel, époux de dame Fernande Petitclerc.Il demeurait à Saint-Raymond.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Saint-Raymond inc.101, St-Joseph Saint-Raymond le lundi 11 juin de lOh à 14h15 Le service religieux sera célébré le lundi 11 juin à 14h30, en l'église Saint-Raymond et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses entants Loua* (Steve Baldwin) Madeleine «Real Hamel) Richard iSuzanne Nadeau) Cia ode rte (Raymond Desiauners) ses petits-entants Annie et Rejean Ptamondon Ease Morel Ptamondon Marxeu et Enc Chabot-Moret Josianne Morel ses amère peets entants Jérôme et Gebnet Ptamondon ses beaux hères et belles soeurs de la lamille Petitclerc L*o (LucBeTremblay) Jean Guy Gilberte Loui-sette Anna et Lucille veux nièces cousins cousines et amijels Un remerciement spe aal au personnel du Centre hospitalier de Portneut pour les bons soins prodigues Pour renseignements (418) 337 7893 Télécopieur (418) 337 3860 PARADIS Marc-André À Québec le 7 juin 2001.à l'âge de 62 ans est decede monsieur Marc-André Paradis, epoux de dame Gisèle Beau-lieu Il était un ancien employe du gouvernement provincial, ancien président de l'Union Commerciale et ancien president du dub social des barmans du Coli-sée de Quebec II demeurait à Duberger.Québec La lamille recevra les condoléances à la residence tuneraire Réjean Hamel Inc.6161, rue du Pomerol Saint-Emile.Quebec le samedi 9 juin 2001 de 19hà22h Lediman che 10 juin de I4hà 17h et de 19h à 22h Le lundi 11 juin de 8h30 à 10h30 Le service religieux sera célébré le lundi 11 juin 2001 à 11h, en l\u2019église du Bon-Pasteur.385.Jean XXIII Chariesbourget de là au cimetière St-Charles.Québec pour la mise en crypte sous la direction de la Résidence funéraire Reiean Hamel Inc 6161, du Pomerol Saint-Emile, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses quatre fils ef leur con-jonte, Albert (Sylvie Dionne).Alain, Sylvain (Danielle Aubert), Marco (Julie Chabot); ses petits-enfants: Jessy, Karol-Ann, Tommy Albert Jr, Steeven (Doris Gagnon), Meliza, Liza-Marie.Izabelle.Krystina.Jessyka.Nickolas-Syl-vain Jr, Myriam et Mykaël II laisse également dans le deuil son frère Jacques (Clémence Moreau); ses soeurs: Claudette (Yvon Turenne), Solange (Wilson Ruel), Claire La-(rance; sa belle-mère Marie-Jeanne Mallard Beaulieu, ses beaux-frères et belles-soeurs Denyse Beaulieu (Claude Savard).Nicole Beau-lieu (Raymond Boulay), Guy Beaulieu (feu Lucille Falardeau).Gilles Beaulieu (Nicole Fradette), Thérèse Beau-lieu (Jean-Paul Laçasse), Paulo Beaulieu.Lyse Beaulieu (Bill Bolduc).Lynda Beau-lieu, Jean-Guy Mmguy, Liliane Lacroix ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins cousines et de nombreux amis(e)s Ton départ s'est fait si vite tu nous manqueras Papa \" Pour renseignements 845-6161 fax 845-8920 courrier électronique hamr @ globetrotter net PELLETIER Louis-Marie 1928 - 2001 A St-Jean-Port-Joli, le vendredi 8 juin 2001, est décédé monsieur Louis-Marie Pelletier-Dlamini.écrivain pigiste à Radio-Canada, retraité de Télé-Québec et ancien professeur-fondateur et directeur de l'école Propédeuti- qœ Je Montreal Outre son épousé Rene# Ek saoeèi Rogeau ri lais se pour pleurer sa par te ses hères et soeurs tous de St Aubert de ' isiet et leurs tammes Henn-Georges (Gisèle Lâttemme).leu Jean (Claire Dumas) Ro muatd (Solange Du mas) German (Manef le Thenaulti Amta |Ro saire Mono) et VArora que II laisse agate ment tes membres de sa belle tamiH* Rogeau Charles de Lisieux (France) Michel de Nice (France), Fer- SLATER Malcolm 1904 2001 giois de Longueuil Marie-Ange Rogeau Mateus de Shertxoo ke Hubert (Jeannine Beaumont) de Sherbrooke et Bernard de Lima (Pérou) Sans ou bbei sa famille adopti ve qui Ta tant aide durant ses années d élu des eu Europe teu Jean Pelletier (leu Am ta Cannon) de Chicoutimi et leurs tilles Jeannine (feu Georges Crevier).de Pans (France) Mimi (Dereck Wellington) d'Ottawa et Denise (Leonide Stachenskol de West-mount Le service religieux sera célébré en I eglise de St Aubert, le samedi 14 juillet 2001 Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire pai un don à l'unité des soins pallia Ws du CLSC de St-Henn 3833 rue Notre Dame Ouest Montreal H4C 1P8.tel (514) 933-7541.ou à la fondation des soins pallia tits du CLSC de St-Jean Port-Joli, 430.Jean-Leclerc.SI Jean Port-Joli.Qc G0R 3G0 Pour renseignements et messages de sympathies (418) 598-3093 télécopieur (418) 246-5115 courriel duran4ge@ globetrotter net La direction des luné-railles a été confiée à la maison funéraire De la Durantaye A fils Cap-St-Ignace.Tlslet et St-Jean Port-Joli POWERS Roderick A l'hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 6 juin 2001.à l'âge de 66 ans, est décédé monsieur Roderick Power, fils de feu monsieur Robert Powers et de feu dame Eva Cyr II demeurait à Sillery.La lamille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L'église.Ste-Foy samedi de 11h à 13h45 Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin à 14h.en l'église St-Louis-de-F rance, 1576, route de l'Église, Sainte-Foy et de là au cimetière Mount Her-mon II laisse dans le deuil ses enfants Christine (François Côté) et Jennifer (Danny Tardif) et la mère de celles-ci Doris Gamache; sa petite-fille Elizabeth; ses frères et sœurs: Johanne (Léo Lévesque), Velma, Lorraine (Frank Carter), Doreen, Patrick, Stillman (Agathe Caron), Stephen et Julius (Rita Légère) ainsi que plusieurs neveux.nièces, parents et amis, amies Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation canadienne du Parkinson, 1253, ave McGill College, bur.402, Montréal (Québec) H3B 2Y5 et/ou à la société d'Alzheimer, 1040, ave Belvédère, bur 312, Québec (Québec) GIS 3G3 tél : 527-4294 Pour renseignements (418) 529-3371 Télécopieur (418) 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec FtH\u2014 d0$ A -, -.ce matin du 6 juin 2001 jour de leur 68e anniversaire de ma nage Malcolm a rejoint sa conjointe.Juliette Halle et ses deux fils André et Michel pour célébrer leur union étemelle II laisse ici-bas sa Mie Louise ses beau-lrére et belles soeurs Georges Hall* et Cécile de Belle-teuille Madeleine Rochelle (Donald Slater) ainsi que de nombreux neveux el nièces avec qui il aimait tant se rap-peler les heureux souvenirs Etant homm# de bonnes relations.R laisse aussi de nombreuses connaissances au Manoir Laure-Gaudreault et à St Bngid'S Home Amant de la nature et de la vie.il est jyarti selon son expression «tout doucement-\u2019 dans la splendeur du soleil levant Grâce à la bien veillance bien établie du «home-, à la pré sence attentive el aux chaleureux soins du personnel de Si Bngid's Home, il a vécu dans la bonté, le calme el la sérénité Pour lui et pour moi.sa lille.mille mercis La direction des funérailles a été confiée à la résidence lunéraire Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault Salnt-Romuald où il sera exposé le lundi 11 juin do midi à 15h.Le service religieux sera célébré le même jour à 15h30, è l'église de Saint Romuald Vos témoignages de sympathie\" peuvent se traduire par un don à Saint Brigid s Home Foundation ou par un don à la Fa brique de la paroisse de Saint-Félix de Cap-Rouge pour les nouvelles orgues «le Saint-Félix» Pour renseignements 839-8823 Télécopieur 839-0016 Courriel: cmarcoux @ videotron ca Membres de la Corporation des thanatologues du Québec TRÉPANIER Georgette Blais Abowwi «oui (41 *) «*6-11*4 (e»«k»«) ouou 1-866-686-3344 LE SOLEIL Au Pavillon St-Charles, le 4 juin 2001, à l'âge de 82 ans est décédée dame Georgette Blais, épouse de monsieur Eugène Tréjoanier Elle demeurait à Québec La lamille recevra les condoléances au funérarium J Bouchard & Fila Enr 1290, lére Avenue (Limoilou) Vendredi de 19h à 22h, samedi de 11h à 12h30 Le service religieux sera célébré le samedi 9 juin à 13h en l'église St-Charles de Limoilou, 500, 8e Avenue.Québec, Qc et de là au cimetière Saint-Charles Elle laisse dans le deuil ; sa sœur: Mme Marguerite Blais Lemire (leu Philippe), sa belle-sœur Mme Ézil-da Trépamer Fleury (feu Onézime); ses ami(e)s dévoués Thérèse Martineau et Daniel Garant, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) Un merci spécial à tout le personnel du pavillon St-Charles de Limoilou pour les bons soins prodigués Pour renseignements J Bouchard & Fils 529-9221 Télécopieur 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec :*x: 20 funérariums et 2 cimetières-jardins Des services complets adaptés à vos besoins et à votre budget.Sans intermédiaire.Un seul et même numéro de téléphone : (418) 529-3371 LÉPINK CLOUTIBR La Souvenance i i B 12 www.lesoleil.com DECES BT AVIS LE SOLEIL Lt Il E 9 J l I N ! Uü I LABRECQUE Emilia LANGLOIS J«anrt« Laftamm* OUELLET Gilles RODRIGUE Paul-Emile CONSTANTIN Ghislain Robert VERREAULT Pearl Cleary nérailles Tous ces gestes nous ont grandement touches et ont ete très appréciés Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement CARMICHAEL Marcel I P* Le merrrerk 13 ««n GOOBOUT 2001 a ârv45 en t egs- Roger se œ St-Denis de Ka-mourasua sera ceie-Dree une messe anrv -ersaire a la memcnre de Laurent DuOe epou* de dame Aonen-ne Bnssette Merci au* parents et amkes» qui s uniront a nous par leur presence leur pneres ou leur pen see FORTIN Gerard A l'hôpital St Marys, le 7 juin 2001.à l'âge de 86 ans, est decédee Pearl Cleary Verreault, épouse de leu Dr Lionel Verreault Elle laisse dans le deuil sa tille I Honorable Juge Raymonde Verreault, ses soeurs Marguerite (teu le Sénateur Maurice Bourget) et Muriel (Kenneth Sloat); ses neveux et nièces, sa filleule Pearl Furlong Marchand, beaux-frères, belles-soeurs, sa petite-fille Tama Lemoine.ainsi qu'autres parents et amis Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc.4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 12 juin à ^13h, en l'église St Kevin.5600, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal et de la au ' cimetière Notre-Dame des Neiges, lieu de la sépulture Heures des visites le lundi 11 juin 2001 de 17h à 21 h.L'Honorable Juge Verreault exprime sa profonde reconnaissance au personnel de la Résidence Westhill et au service d'urgence de l'hôpital St Mary's.Pour renseignements: (514)342-8000 La famille Carmichaél désire exprimer sa reconnaissance à tous ceux et celles qui lui ont apporté leur soutien de quelque façon que ce soit dans leur difficile épreuve lors du décès de M Marcel Carmichael, sun/enu le 13 avril 2001.Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés FRENETTE Paul-Émile Mme Claire Frenette, ses enfants et ses petits-enfants remercient tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné leur marque de sympathie lors du décès de Monsieur Paul-Émile Frenette, survenu le 21 mai 2001.GËRMÂÏN Maurice ¦ ¦ v ilit.¦ remercie sincèrement tous les parents et amijejs qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Emilia Labrecque, survenu le 26 mai 2001, soit par offrandes de messes affiliations de pneres.caries de sympathie, dons, envois de fleurs, assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement LAJEUNESSE Roger Sa Jamille remercie hier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de dame Jeanne Laflamme épouse de feu M Raoul Langlois, survenu a Lévis le 10 mai 2001 SVP veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adresses LEBLOND Camille .Ml \u201e**l Hardy ses enfants Christian Josee et leur conjoint, remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du deces de Gilles Oueilet survenu le 16 avnl 2001 Que chacun et chacune considèrent ces remerciements comme leur étant adresses personnellement PAQUET Louisette Marcoux .¦ .et son fils Normand vous remercient bien smcerement parents et ami(e)s.de la sympathie que vous leur avez témoignée lors du décès de monsieur Paul-Émile Rodngue survenu le 5 mai 2001 Ces marques d'amitie nous ont vraiment touchés Nous vous pn-ons de considérer ces remerciements comme s\u2019ils vous étaient adressés personnellement.TRUDEAU Georges BOURET Françoise Paquet Mme Marie Bouret et M Michel Bouret, ainsi que leur famille respective, remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Françoise Paquet-Bouret, survenu le 13 mai 2001, soit par offrandes de messes, cartes de sympathie, présence au salon funéraire et aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.BUSSIÉRES Georges Les membres de la famille Lajeunesse remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Roger Lajeunesse, survenu le 10 mai 2001, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, envois de fleurs, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Nous remercions sincèrement tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de Mme Camille Leblond, survenu le 26 décembre 2000 Que tous trouvent dans ces remerciements l'expession de notre profonde reconnaissance et les considèrent comme leur étant adressés personnellement.Sa fille France Voiselle.sa mere Jeannette Leblond, ainsi que ses soeurs Charlotte, Louise, Lorraine et Christine Leblond.LEGARE Nous, les membres de la famille Paquet remercions tous les parents et ami(e)s qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Louisette Marcoux Paquet, survenu le 9 juin 2000 Nous en avons été profondément touchés et vous prions de considérer ces remerciements comme personnels \"Que la pensée de Louisette continue de nous unir.\" PICARD Marie-Anna Bédard Les familles Germain et Paquin remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Maurice Germain, survenu le 16 avril 2001, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, affiliations de prières, cartes de sympathie.dons, visite ou assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement GUILLEMETTE Ludger Véronique LALIBERTÉ Elisabeth Grantham Son épouse Irène Vail-lancourt, ses enfants et les membres de la famille, remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Georges Trudeau, survenu le 26 mai 2001; soit par offrandes de messes, envois de fleurs, dons à la Fondation des maladies du coeur et assistance aux funérailles.Que chacun et chacune considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.,__ n .Un an déjà depuis ton depart précipité Le temps passe mais tu es toujours présent dans nos coeurs Si des larmes coulent encore sur nos joues et que des pleurs montent jusqu'à toi reçois-les comme une belle preuve d'amour Continue a veiller sur nous comme tu l as toujours si bien fait Ton depart a laissé un grand vide dans nos vies Le temps senfuit mais il n effacera jamais ton souvenir Pour honorer ta mémoire une messe anm-versivaire sera célé-bére en l'église de Sta-dacona le dimanche 17 juin 2001 à 11h00 a m Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous par leur présence, leurs prières ou leurs pensées Son épousé Claire, ses entants Nathalie & Jean-François, Marc S Zabelle, ses petits-enfants Alixa, Jason, Marie, ainsi que toute sa famille DEMERS Liliane Beaulieu papa ef grana papa Dteu te voyant épuisé et atfaioii c est ta porte du Ciel quil rouvrit Avec les larmes aux yeux, nous lavons vu partir même si tu n'en avais pas le désir Ce fut pour toi la fin de tes souffrances et pour nous, le debut d\u2019une grande solitude Nous ne t'oublierons jamais et surtout ton grand amour pour la famille, ton courage ta joie de vivre et ta determination Nous taimerons toujours.- Ton épousé Bernadette.tes enfants Line iDany Magnan).Lucie (Alain Guenette).ta petite-hile Sabnna qui pense toujours à toi.ainsi que ta soeur Yvette En ta mémoire, une messe anniversaire sera chantée à l'église St-Charles Borromée le dimanche 17 juin 2001, à lOh.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration DORION Jeanne Boilard VU-*** **\u2022\u2022*»«\u201c Services anniversaires ARSENAULT Simonne Beaumont Le dimanche, 10 juin 2001, à 11 h, en l'église St-Malo sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de dame Liliane Beaulieu Demers, épouse de M Martin Demers Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.DERY Lawrence \u2022\u2022Papa if y a un peu plus d un an tu nous quittais sans que je ne sois la.si tu savais comme ça fait mal Toi qui étais à la fois un pere.un grand frere et un ami.comme tu me manques Ne plus entendre ta voix, ton nre, ne plus pouvoir te prendre par le cou pour te dire: je t'aime, une chance que je t'ai, tout cela me manque ternblement Depuis ton départ, chaque jour, représente pour maman et moi un défi où il nous faut apprendre à vivre sans toi Papa, veille sur nous et aide moi à accepter Je t embrasse Christine A la mémoire de M Gérard Fortin, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 juin 2001, à 11h, en l'église de St-Aubert de l'Islet Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront à nous pour cette célébration.Son épouse Suzanne, ses enfants.Charlotte, Christine et Guy.FORTIN Lucie Ta vie a ete pour nous tous source d Amour empreinte de grandes valeurs tel le souo et le bien être de tous Combien heureux tu dois être de ce que tu as accompli Quant a nous, nous nous réjouissons uniquement à savoir que tu connaisses enfin les Joies et la Paix de l étemel Tu es et demeureras toujours present dans nos coeurs Continue a veiller sur nous comme tu le faisais si bien Pour honorer ta memoirs.une messe anniversaire sera celébree en l église St-Ambroise de Loretteville, le dimanche 17 juin 2001 à 11h Parents et ami(e)s sont invités à se joindre à nous par leur présence, leurs pnères ou leurs pensées Son épouse Jeannette, ses enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que toute sa famille GODIN Marguerite Vallières T ANNIVERSAIRE * Les membres de la famille remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Georges Bussières, survenu le 1er mai 2001, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, envois de fleurs, visites ou assistance aux fu- Son épouse, ses enfants.ainsi que la famille remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Ludger, le 15 mai 2001.soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Karol et Jean Laliberté ainsi que les membres des familles Laliberté et Grantham remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Elisabeth Grantham Laliberté, survenu le 25 avril 2001, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, caries de sympathie, dons à la Société canadienne du cancer, envois de fleurs, appels téléphoniques, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adresses personnellement.Ta vie remplie de promesses fut trop courte parmi nous Le bonheur de t'avoir connue ou côtoyée ne peut nous faire oublier notre peine.Tu laisses un grand vide dans nos coeurs.Nous remercions sincèrement parents.ami(e)s et professeurs de Véronique qui nous ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Véronique Légaré.survenu le 2 mai 2001.Nous vous en sommes reconnaissants Veuillez considérer ces remerciements comme personnels Sa mère Gisèle, son père Pierre, son frère Vincent.MICHEL Marcel Les membres de la famille Picard remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marie-Anna Bédard Picard, survenu le 6 mai 2001, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, dons et assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.RÏËL Richard A ta mémoire, maman chérie.Il y a un an que nous sommes séparés de toi et la douleur est toujours aussi vive dans nos coeurs.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.De là-haut, veille sur nous et aide-nous! Une messe commémorative sera célébrée pour toi.le samedi.16 juin 2001, à 17h, en l'église St-Rodrigue.Tes filles qui t'aiment et qui s'ennuient de toi: Hélène et Michèle xxx DUBE Laurent Le samedi 16 juin, à 16h.en l'église Notre-Dame de Jacques-Cartier, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Marguerite Vallières Godin Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.GRENIER Jeannette Duchaîne z//