Le soleil, 30 décembre 2006, Cahier V

[" leSoleil samedi 30 décembre 2006 Une agence de voyages pour cultivateurs VM Les huskies de Marsouin V -r.*>>rsc :< n*i|f.tiiinMU i (hirttsl I Hoo «61 ifSS- «rond h *\u2022 .1 *:vk ^ Yourtes, Parc national du Bic : \u2022.« Ki.ku\tufu.«Mirti» sitüA» DfM dE* fcStUlRv H d* I w wi Amours b \u2019l jo v4-| Mjf I*»' iuNiJ\ti* \u2022* Y \u2022\t» i .\tu n**«\u2022* v.%tfO noo» (uivmff H a lits AftMlPS dr pwfl au M 4*44(uuwtr ir L iuit t mo«*IU|* 4» Up * rA** (} ton 4» U \u2022A3lbat*i.^ tondos pouvant ocuolltt 4* ; 4 b p*fs f horn*, .ntimitk *1 lonlort sont au rend*/ vous D» 7SÎ 1 ItoT/nult.J p*rs S*k)n \u2022 .\tf-, :.sHou> *1- *éjyto».«MH» maivovwt tigvtom Hôtel Le Petit Manoir du Casino Pout NoW.oAre; un 4* nos toilaits sous torm* d* certificat cadeau De plus, un luttait tondue .«t val.de les vtndwdh J parti, de t».99»/l P*'rs '\"«luanl un soupe, lltmdue ch, -, use .une bout*»* de vin.les pourboires, ta nuitée et le déieunet Pour une évasion hiver n ue t*h Met et les Pavillons du Petit Manutt du Casmo vous invitent à venu testent awc nous pour la période des fêtes information et réservation : t 8oo 618/iw A l'Anse Saint lean Une cuisine 3 étoiles (fuide Von), le plaisu de skier et de louer dans la neige, la chaleur du foyer, le confort de la couette PAN stJ P t*\" 1 8/7 m t\u2018»o.ivwm.aubeie des cevennes qc.ta- Complexe touristique Dam-en-Terre : Découvre; le Compte» touristique Dam en Terre et ses nombreuses activités.Héberge: dans nos confortables condos, patine/ dans l'on* des plus belles patinoires au Québec, escalade/ notre tou.de glace, ou encore, découvre/ le sentie, des grands pins blancs en raquette ou en randonnée pédestre Pour un «eek end différent ou pout une semaine de relâche euep Itonnelle.1 888 z89 3016 «w» damentette qc.ca _____- Hôtel Château Roberval : chambres et suites, salle à manger, bar détente sut place, plusieurs forfaits disponibles àp » exceptionnels, au cceut des principaux attraits du Uc St lean.Pou.information et teservabons 1800 66t 7611 États-Unis NEW YORK Auberge La belle victorienne M iguf PHttf tiubfff \u2019 **\t**\u2022 4 M ini cl 'lu >.*< lAcmphu-maft *\u2019 * *\t'l \u2022A 8S.MMRi.shelmotetioiywDOdxom SIGNIFICATION DES PLANS D\u2019HÉBERGEMENT : PA (plan américain), pension complète, tous les repas; PAM.(plan américain modifié), chambre, petit-déjeuner et un seul repas; P.L (plan tnropéan), chambre seulement.> ê leSoleil samedi 30 décembre 2 Voyage: Un an avant la fête de Québec Martine Bouliane Collaboration spéciale I>uns un nn presque jour pour jour débuteront les célébrations du 400* anniversaire de Québec, l'n âge vénérable que très peu de villes nord-américaines ont atteint et qui donnera lieu h 10 mois de festivités.La fête de Québi\u201cc, en 2008, touche bien plus que les résidants de cette ville, croit IMerre Boulanger, président-directeur général de la Société du 400*.La Vieille Capitale est un berceau non seulement du Québec, mais aussi de l\u2019Amérique.Des voyageurs partis de la Belle Province ont plus tard exploré les vastes territoires de l\u2019Ouest canadien.«C\u2019est l\u2019anniversaire de Québec, mais aussi un peu de Montréal et de tout le Canada», rappelle M.Boulanger.La fête d\u2019envergure possède un budget de 90 millions $.Les grandes lignes de la programmation sont déjà tracées.Le coup d\u2019envoi sera donné dès Ie31 décembre 2007.Le comédien et metteur en scène Denis Bouchard est le grand responsable de cette première soirée.« Nous voulons faire (,\u2018a davantage à l\u2019extérieur, avec peut-être un déeom|)-te jusqu\u2019à minuit comme on en voit à New York», explique M.Boulanger.Les festivités se poursuivront pendant 10 mois (s>ur se terminer le 1!> octobre par le spectacle de clôture, orchestré par le Cirque du Soleil.Le spectacle coincidera avec la fin du Sommet de la Francophonie, où seront réunis une soixantaine de chefs d'État.Il s'agit de l'un des quelque 30 événements et congrès internationaux qui se tiendront à Quéltec en 2008.Le point culminant des célébrations aura par contre lieu au début juillet, moment où Samuel de Champlain a mis le pied à Québec.Le très couru Fèstival d\u2019été prévoit tout un spectacle le 3.OPÉRA URBAIN L'ambitieux projet d\u2019opéra urbain aura lieu dans la même période.Entre 500 et 2000 personnes, des gens de Québec, participeront aux différents tableaux, présentés sur quelques jours.Le concept plus précis est en cours d\u2019élaboration.«Dès la fin de 2007, il y aura des ateliers où la population pourra faire des décors ou participer au scénario, par exemple ».précise M.Boulanger.À compter de mai, plusieurs événements auront lieu à l'Espace du lixr.situé au bassin Louise du Vieux-l'ort de Quebec 1\u2018armi eux se trouve une existait ion signée par le réalisateur l\u2019atrice Sauvé, qui isirtera sur la mouvance Robert Lepage et Ex Machina présenteront Lt' Moulin d ima- Le point culminant des célébrations aura lieu en juillet, moment où Samuel de Champlain a mis le pied à Québec t/r.s, un spectacle multimedia pnt-jeté sur les siltts à grains de la Bunge.Les musées sont aussi de la partie.A souligner l'exposition Lc Louvre à (Juébvc, qui se tiendra au Musée national des beaux-arts du Québec, de juin à octobre.Les festivals et événements de la ville ajouteront une «touche KHI* ¦ à leur programmation, précise M Boulanger, comme le Carnaval de QuelM*c et les Fêtes de la Nouvelle-France l.i^_ Société se penchera début 2ri, sur les 232 projets soumis par le grand public et qui s'incorporeront à la programmation actuelle.Difficile d'ores et déjà d\u2019estimer le nombre de personnes d'ici et d'ailleurs (pii prendront part à la fête « IVur que ce soit un succès, il faut que les gens d'ici, de Que-Ihh\u2019, embarquent ».croit M Itou-I anger Le UMC anniversaire de la Vieille Capitale sera aussi souli- , gne de l'autre côté de l'Atla^MF que.notamment à Bordeaux et à l'aris U*décompte est lancé! www.monquebcc2008.com Telephone: 118 048-2008 GOO 000000 LA FINE FLEUR DES MAÎTRES HÔTELIERS iruwiu ( HliUfL ( LUiiU'LUt CJliUhi RII AÏS i CHATtMJX Lite lient' ( 'hampétre à«*«cr» e Bsirw *k Qarfcf Ir» e.S > war M Offrez du temps en cadeau! Optez pour nos cartes cadeaux et gâtez vos proches unique BAS-SAINT-LAURENT CHARLEVOIX Activités plein air AUTOUR DU MONDE MONTEREGIE Hostellerie Les Trois Tilleuls et Spa Givenchy : le tout n'est qu\u2019outre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de cha'tne, sur les rives du Richelieu, à jo minutes de Montréal.Décor raffiné et contort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse.Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.W ^'856-7787 ou i 8oo-z63 2?')o.Internet : www.lestroistilleuls.com UNI EXPERIENCE CHAMPEIRE VOYAGES ET RANDONNEES Hôtel Levesque : ?Centre de congrès et de villégiature, l'Hôtel Levesque de Rivière du loup séduit par son ac cueil, son confort, son service, sa fine cuisine et son centre de santé l\u2019estuaire.Pour ta ro mance, le loisir ou les affaires, offrez vous un de nos forfaits toutes saisons.418.862 6927 1.800.463.1236 hotel@hotellevesque.com www.hotellevesque.com CANTONS-DE-L\u2019EST Les Victorines du Lac : ?Paradis au bord du lac Mégantk Plage privée.20 chambres et suite climatisées, sb privées, certaines avec balcon et télé, spa à l'exlérieui.À partir de i2$$/2 p, avec déjeuners.Voir forfaits sur web.golf (mi-avril), massage, équitation, excursions.À partir de t8v$/2 p (PAM).certificat-cadeau.1 866-494-6904, www.vktorines.qc.ca Auberge des Falaises : ?« l auberge est fermée jusqu au mois d avril prochain.Ifour toute information ou pour offrir ur certifical cadeau A l'occasion de Noël, vous pouvez nous reiorndre en tout temps au 1 to»-)(6 )7)i- www.aabtrfedtsfilaltM.cMi > VU LE (.IA Évadez-vous Karavaniers : Dans plus de 30 pays Randonnées trekking (Népal Pérou Patagonie Guatemala Bolivie tqualeui France Islande Crète Açores Égypte Manx Tanzanie Éthiopie la planète! \" kayak ,1e mei iGuaiietuupe Mexique Baja Patagonie Groendland) ** Velu (Roumanie Irlande Autriche Portugal lurquie, \" Haute montagne (Aconcagua Nepal Bolivie Équateuii i §77 47?-«m www.kjrmfom.co» Pour Noël : Sortez des sentiers battus et entrez dans les nôtres Offrez leur des certificats cadeaux pour l\u2019une de nos randonnées en traîneau à chiens au (418) 889 8001 Forfait pour groupes disponibles www aventures nord bec.com Chalets-Condos : i Les vacances autrement que ce sort en intimité, en famille ou entre amis, les chalets | condos des Hôtels Villègia vous offrent la possibilité de choisir parmi deux magnifiques régions tes Cantons de ITst et Québec Accès aux installations récréatives des hôtels, chalets condos de 1.2, joua chambres, cuisine complète >s vacances réussies Réserve/ ' tôt pour les fêtes 1 877 VIUEGIA (84s 3344).www hotetsvrNefla corn VOYAGE DE GOLF Plaisir, humour et golf : Floride ' 13 au lonov et du 10 au t7nov 2007 Myrtle leock u zi au 11 mars et du v mars au 7 avril 2007.Départs de Québec Places limitées pour non golfeur.Inf Carole Gagmer ou lacques Lafrance (314) SiyGOlF (46S3) |accai.lafTance@sympatico.ca CANTONS-DE-L'EST Hôtel Chèribourg : Face au Ml Orfurd, centre de villégiaturé familial 11 hamh'es et suies, sa,, 1 mangei réputée, spa.piscine, activités, gymnase et n ,,.w!le salle rit jeux superviser te is \u2022 pct^iQQ.|Dèp 12 tévr 2 sem lÆarrr I .just*» an aulucai V.an» 4» T\u2019anaal (te Me Hôtel Bnsas Santa Lucia-\"» Formule Club tix;l inclus 1er mars 1 sem 1 ransport de Québec en autocar Vol avec Air Transat de Mtl Hôtel Royal Decameron Sahnitas-\" Formule Club tout inclus Dôp 8 lév 2 sem Nowmu pm 1949** S - Transport Je Quôbec en autocar Vol Je Mtl avec American A\"*4\"\u2014 avec accompagnateur Dôp 14 mars Ret 30 mars ^ A bord du Pnde ol Hawai t .Nouveau navirv de 200P r 7 mats de crusse dans tes p nuits A Waâuki fWArê _ , Pnx cab inf 3499$ |>iu sur demande pout cab ert m Valoir IEEE\" üJ tlt i m m* *11 hi Conduire six ou sept husk.fs dans un pays grand à s.- perdre n est pas une expérience banale photo ijcapaih avinuixis ôtant relativement peu frequeittee en hiver, la tranquillité y est quasi mssurt-e Kranvais d origine.\\ ivant au t anmia depuis quelques années, (idles Sngot explique que le chien de traineau n est pas qu'un feu de paille isatr les Kuro-,HH tis ( >n entreprend en janvier la troisième (irande Odyssrê, une course de près de ItMS) kilomètres dans les AIjk's a laquelle participent une \\ ingUtine tics meilleurs mushrrs maseulin» et féminins du monde Klle s inscrit dans le sillage de l lditarod.un pareours de jspi km reliant depuis :t.r» ans Kair-ititnks ot Nom, en Alaska l.a Lukoil ESCAPADES On dénombre 31 chiens chez hscapa-Aventures de Marsoui.( ont il une rantlonnee d une heure K'S par adulte ot 2.r)S pour les enfants de 12 ans et moins Déplacement d\u2019une demi-jour-tiff MIS; pour une journée complète; ir.n$.Ajoutez ions de plus pour une nuitée en forêt dans une tente adéqua-tf ment chauffée dressée en permanence mi Istrd d un lac.Comptez 320S pour une longue escapade de deux jours, l ue aventure de plus longue duree n'est pas exclue.Ik's motoneigistes qui effectuent un grand tour de ( iaspésic et qui, à la faveur d un arrêt A Marsoui, en profitent |K»ur faire un |*cu de chien de traîneau Us comparent forcément les deux.( e mode de transport est évidemment plus lent et J,lus Silencieux Six chiens coûtent suri-nicnt moins qu\u2019une gr,>sse cy lindrêv.< >r.fort |s\u2018u de gens s y mlonnent, compte t»>-nu du coût d'entretien des Itètcs A longueur d'annee.du temps passe avtx* elles lies V isites chez le vétérinaire, du nettovage îles lieux et ainsi de suite.Ce qui distingue fondamentalement le rnu-shi r d'un motoncigistc\" Cuit a la passion des ehiens et l'autre celle des machines Sans passion, ne devient pas m iLsht r t >u nu A, meiglste qu i veut .\u2022 Pnx n n occ double, incluant toutes les taxes et frais sauf 3.50S^ &X)S de services touristiques P°ur'a \u201cnir'Ly'^U1 1 Êonds d'indemnisatiO£_PRn(_vAOD^SDU30Pt^iH 1\"^V\\.S(X7| e Circuits de rêve, coinplett n excluyits Lire nos programmes détaillés, c est nous choisir J1 d 25 avril, 16 mill.30 lülll 1- tévr 13 mill.30 Itlill 12 tévr 14 tévr._____4 mars 14 mars, 7 nov.Pérou 16 jours Thaïlande Argentine, Brésil, Chili Guatemala, Honduras, Belue Argentine, Brésil, Chili, Uruguay Tunisie Pérou 25 jours Russie bateau exclusif 4* Ouest américain et Las Vegas Italie Costa Rica R«ç Tchèque, Pologne, Hongrie, Autnch* Grèce Croatie __________26 mars 14 mat.17 sept 16 mai.12 sept \u2022 \u2019 m i., 1 i sept 14 |uilllet imluslvement vendus et conçus par V0YAG£S TRADITOURS pour une qualité inégalable et â prix imbattables Laisseivous tentet par nos diaporamas musicaux sur notre site web et demander nous nos ^ programmes Afrique du sud Le Pérou à 3584$ - Séiountiousih (*i4) i»*™' NimK dy "]