Le soleil, 19 juin 2001, Cahier A

[" * 4 É AU CŒURDEIAÏERBEE9 Après l\u2019Everest, IMAX propose le fond des mers et de mystérieuses cavernes ni fit j * - JL M-J Sa*.*lj QUÉBEC, LE MARDI 19 JUIN 200 1 www.lesoleil.com Un frein à l\u2019importation de sols contaminés Le ministre Boisclair veut de nouvelles règles d'ici l'automne Michel Corbeil MCorbeil@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014Le ministre québécois de l\u2019Environnement interviendra d\u2019ici quelques jours dans le dossier des sols contaminés.L\u2019objectif d\u2019André Boisclair est de doter le Québec d\u2019ici l\u2019automne d\u2019une nouvelle réglementation pour freiner l\u2019importation de ce type de déchets en provenance des États-Unis.C\u2019est l\u2019indication que donne l\u2019entourage du ministre au lendemain de la divulgation par le Globe and Mail d\u2019une étude américaine laissant entendre que le Québec et l\u2019Ontario sont devenus la poubelle des déchets toxiques produits au sud de leurs frontières.En fait, M.Boisclair pourrait déposer son projet de règlements sur les terres contaminées dès demain.Une période de consultation de 60 jours suivra la publication de cette proposition.Le Conseil des ministres sera saisi d\u2019une demande, en septembre, pour que s'appliquent les nouvelles règles.Il y a un an, LE SOLEIL avait révélé que des firmes américaines se servaient d\u2019un dépotoir en Mauricie, celui de la compagnie Horizon Environnement, à Grandes-Piles, pour enterrer des sols tellement contaminés qu\u2019il est interdit de les enfouir sans traitement aux États-Unis.Voir CONTAMINÉS en A 2 ?C'est parti ! U SOLflt StfVt OtSCHfNIS 3fV v ¦¦ W' s V-t-' L-\u2014a; ¦ ^ >»>< *« La première étape du 16' Grand Prix cycliste de Beauce a été l\u2019affaire des Polonais, hier.La formation Mroz a mérité la victoire du contre-la-montre par équipe, dont le départ et l\u2019arrivée avalent lieu sur les plaines d\u2019Abraham.Son chrono de 17:07 lui a permis de devancer les formations Saturn (17:15) et Mercury Viatel ( 17:26).Partie neuvième, l\u2019équipe canadienne a terminé huitième avec un chrono de 18:01.I*age K27 Nortel est-elle en danger ?Des analystes commencent à s\u2019interroger sur ses chances de survie François Pouliot FPouliot@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Tout en se disant relativement optimistes, pour la première fois, hier, certains analystes financiers ont commencé à s\u2019interroger sur les chances de survie de la société Nortel.« Avant vendredi, la question était : quand la croissance des revenus re-prendra-t-elle ?La question est aujourd\u2019hui : quand Nortel atteindra-t-elle une situation break even, et a-t-elle suffisamment de liquidités pour survivre à une chute de marché prolongée ?», écrit John Wilson dans un commentaire à l\u2019intention des clients de RBC Dominion.M.Wilson ramène à neutre sa re-commandation sur la société.Il souligne que Nortel n\u2019est peut-être pas\t« cassée », mais que l\u2019industrie dans laquelle elle évolue l\u2019est très certainement.À son avis, il faudra au minimum 12 à 18 mois à l\u2019industrie des compagnies de téléphone, principal marché de Nortel, pour se restructurer.Plusieurs d\u2019entre elles bataillent aujourd'hui pour survivre dans un marché trop concurrentiel et n\u2019ont plus les moyens d\u2019investir dans les réseaux de transport.L\u2019analyste dresse trois scénarios potentiels pour Nortel.\t.Son scénario probable assume des* revenus de 20 milliards $ US à la fois Assez de liquidités pour survivre à une chute Voir NORTEL en A 2 ?S\treillera à isoler les \u2022 extrémistes ».Etat de siège total pour le G8 de Gênes Le nouveau gouvernement de SUvio Berlusconi ne veut prendre aucune chance et -\tveillera à isoler les * extrémistes ».Le gouvernement Berlusconi veut tirer des leçons du Sommet de Gôteborg ¦ ROME (AFP, AP, NYTNS) \u2014Après les émeutes qui ont entouré le sommet européen de Gôteborg (Suède), le gouvernement italien de Silvio Berlusconi cherche par tous les moyens à éviter que les mêmes incidents perturbent la réunion du G8 qui se tiendra à Gênes, du 20 au 22 juillet prochains, en présence de plus de 100000 manifestants.Le centre de cette ville sera pratiquement en état de siège afin, selon M.Berlusconi, d'«isoler» les extrémistes antimondialisation.À peine rentré de Suède, le chef du gouvernement italien a convoqué son ministre de l\u2019Intérieur, Claudio Scajo-la.pour s\u2019entretenir avec lui des mesures de sécurité à adopter pendant le sommet du groupe des sept pays les plus industrialisés (G7) plus la Russie.Les 4 km- du centre historique de Gênes où se dérouleront les travaux du G8 ont été décrétés « zone rouge ».Ce secteur sera strictement interdit à toute personne étrangère au sommet.Dans la «zone jaune», qui englobe les faubourgs de la ville, aucune manifestation ne sera autorisée.Le port sera fermé du 18 au 22 juillet, ainsi que l\u2019espace aérien.Les autoroutes allant vers Gênes seront interdites à la circulation.Toutes les stations de métro seront fermées à partir du 18 juillet et jusqu'à la fin du sommet.L\u2019Italie pourrait également envisager de suspendre à titre provisoire les accords de Schengen afin de rétablir les contrôles aux frontières.Selon plusieurs journaux italiens, le gouvernement envisage de transférer , Voir GÊNES en A 2 ?MINORITÉS ETHNIQUES Opposition aux concours réservés Une pratique discriminatoire, selon la Commission des droits de la personne Gilbert Leduc GLeduc@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014 Convaincue qu\u2019une telle mesure serait discriminatoire pour l\u2019ensemble de la population aspirant à un emploi dans la fonction publique, la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse s\u2019oppose au recours à des concours réservés pour accroître la présence des minorités ethniques et des minorités visibles dans les ministères et organismes.Dans un avis qu\u2019elle vient d'émettre, la Commission estime que le gouvernement a déjà tous les éléments en main pour lui permettre de faire plus de place dans son administration à ces deux groupes \u2014 comme les femmes, les personnes handicapées et les anglophones \u2014 ciblés par un programme d\u2019accès à l\u2019égalité.Le taux de présence des membres des communautés culturelles dans les effectifs réguliers est de 2,1 %.\\j& cible est de le faire grimper à 9%.La Commission conseille plutôt à l\u2019État de profiter de l\u2019importante campagne de recrutement qui bat son plein pour faire en sorte qu\u2019un poste sur deux \u2014 plutôt qu\u2019un poste sur .Voir RÉSERVÉS en A 2 ?III lllllll\u2014 Argent Bombardier devance Embraer.Elle vend 50 CRJ à un groupe allemand, une commande de 2,25 milliards$.Page B1 La Capitale Handicapés lésés?Les locataires de la Maison Bon-Séjour, qu\u2019un incendie a jetés à la rue en janvier, ont été privés d\u2019une somme de 160000$ depuis 1998.La présidente a englouti l\u2019argent dans une compagnie de géomatique.Page A3 Les parents des ados non vaccinés avisés.Le directeur de l\u2019école L\u2019Odyssée de Val-Bélair a bien l\u2019intention de protéger ses étudiants malgré eux à la suite du cas de méningite découvert chez un .Page A4 Maximum .'10, minimum 16 Nuageux avec possibilités d\u2019averses cessant en matinée.Demain, ciel variable.Détails page E32 Précipitations (à 13 h hier) O molfwi : 47.H mm Lan dernier 2S mm Otte «alson: IOÎi.7 mm Saison dernière: 137.6 mm QUÉBEC.10V ANNÉE.fC 170 FLORIDE.1.75$ US MONTRÉAL.OTTAWA 87 c PLUS TAXES 6JFf PLUS TAXES 7*00072 I 07^5 www.lesoleil.com LE SOLEIL A 2* CONTAMINÉS Suite de la (Joe Le ministre de l'Environnement de l'époque, l1aul Hégin, avait plaidé qu'il était prisonnier de l\u2019accord de libre-eehan>»e l^e traité prévoit que le Québec doit accepter que des clients étran-gers enterrent ici de telles matières si ses propres normes donnent ce droit à des compiitfnTes québécoises M TbVîn * avait promis de réfjler le problème en resserrant les critères.Un an plus tard, le ministre Boisdair s'apprête à calquer pratiquement ses nonnes sur celles en vigueur aux États-Unis.Selon nos informations, l'enfouissement pur et simple des terres sera rendu très difficile, même si le gouvernement du Québec considère que les dépotoirs utilisés à cette fin sur son territoire sont très sécuritaires.Selon The Globe ami Mail, les arrivages de déchets toxiques ont grimpé en flèche depuis que les États-Unis ont imposé des critères plus sévères pour le traitement de ces résidus, en 1994.Le quotidien torontois note que le Canada permet qu\u2019ils soient jetés dans des dépotoirs.« La nouvelle réveille tout le monde», constate une source chez le ministre Roisclair.Elle souligne que le travail pour le projet de règlement est cependant en cours depuis des mois.C'est la complexité du dossier qui a fait en sorte qu\u2019il a fallu attendre des mois avant d\u2019en voir l'aboutissement, affirme le ministère.Les nouvelles règles auront notamment un impact sur la décontamination des sols.Un traitement minimal sera imposé.En 1999, quelque 330000 tonnes de déchets américains ont franchi les frontières québécoises.Une grande partie sert à l\u2019industrie du recyclage.Des 93000 tonnes de sols contaminés, 40% se sont retrouvés dans un dépotoir.( Mtawa compile les données sur le trafic de déchets.Même si ces sols peuvent contenir des contaminants dangereux pour la santé, comme des produits organiques persistants (POP), des hydrocarbures ou des solvants, le gouvernement fédéral n\u2019a pas de chiffres plus récents que 1999.En juillet, il aura le portrait de l\u2019année 2000.Un de nos informateurs suggère que ce retard amène Québec à se pencher sur la possibilité de se donner les outils pour suivre ce qui se passe sur son territoire.Le porte-parole d\u2019Horizon Environnement, Guy Eortin, indique que la loi est claire : dès qu\u2019un (\u201contrat d\u2019importation de déchets se prépare, le fédéral doit être mis au courant.M.Fbrtin convient que les normes pour l\u2019enfouissement sont moins sévères qu\u2019aux États-Unis.Mais le dépotoir que possède sa compagnie ne menace en rien l\u2019environnement ou la santé, dit-il.« Double membrane, captation des eaux de lixiviation, c\u2019est de la haute technologie.» Le responsable de l\u2019information pour cette compagnie avance qu'il y a plus que des critères faibles pour amener les clients américains.« Le dollar (canadien) à 0,34$ (américain), c\u2019est comme qui dirait très intéressant.» Outre Horizon Environnement, Cintec, à Lasal-le, dans la région de Montréal, et En-fouibee, à Bécancour, sont deux firmes connues pour l\u2019enfouissement de sols contaminés.Ottawa veut des règles continentales en matière de déchets dangereux ¦ MONTRÉAL \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Environnement, David Anderson, proposera la semaine prochaine à ses deux collègues ministériels de la Commission de cooperation environnementale de l\u2019ALENA, la mise en place de règles continentales d'import-export de déchets dangereux afin que les industriels américains ne puissent plus profiter des faiblesses législatives et réglementaires de l\u2019une ou l'autre des provinces.C\u2019est ce qu'a déclaré au Devoir l'attachée de presse du ministre RÉFLEXION La notoriété crée souvent quelque chose de rien.Thomas Fuller (IfiON-lfitil) CAHIER A La Capitale et ses régions.3\tà\t8 Le Québec et le Canada.9 à 15 Décès.15 Opinions.17 CAHIER B Argent.1\tà\t4 Bourses.2\tà\t4 Le Monde .5 EXTRA Mode.2\tà\t4 Arts et spectacles.5 à 12 Télévision.6 et 7 Votre agenda.11 Divertissement.13 et\t14 Annonces classées .15 à\t19 Sports .19 à\t31 Statistiques.22 à\t24 Maurice Dumas.$1 NORTEL Suite de la Une en 2001 et en 2002 (en baisse de 10 milliards $ sur l\u2019exercice 2000).Dans cette situation, la compagnie brûlerait près de 5 milliards $ de liquidités en 2001, mais terminerait l\u2019exercice 2002 avec des fonds autogénérés (-eash flou's) presque positifs._ Son scenario négatif prévoit des revenus de 18 milliards $ US pour 2001 et de 10 milliards} US pour 2002, de même qu'une nouvelle coupe de 10000 emplois.En 2002, la compagnie défoncerait alors ses lignes de crédit de 1 milliard $ US.L\u2019analyste croit qu\u2019elle pourrait probablement financer le manque à gagner en vendant les deux divisions qui ne sont pas au cœur de ses activités (la division accès ou celle de EBusiness) ou en « forçant davantage sur l\u2019emprunt (comme Lucent ce printemps) ».M.Wilson estime toutefois que la situation aurait un impact dramatique sur sa capacité d\u2019investissement dans l\u2019avenir.Les analystes de Bear Sterns notent de leur côté que « Nortel est dans une bien meilleure position que certains de ses compétiteurs et devrait probablement être en mesure de survivre au revirement».Us soulignent cependant que l\u2019affirmation repose sur les prémisses suivantes: tout d\u2019abord, le secteur des équipements de télé-communication connaîtra un bon rebond dans les premiers mois de 2002 ; et, ensuite, le programme de restructuration sera mis en place avec efficacité.Bear Sterns croit que le titre de Nortel pourrait descendre jusqu\u2019à 5 à 7$ US (7,50S à 10,50$CAN) avant de rebondir 12 à 18 mois plus tard vers les 12$ US (18$ CAN).PLUS OPTIMISTES D\u2019autres analystes se montrent plus optimistes et réitèrent des recommandations d\u2019achat sur le titre.« Nous sommes impressionnés par le réalignement des coûts de l\u2019entreprise.La réduction de 30% de son personnel devrait être complétée pour septembre.Nous croyons que le président de Nortel, John Roth, entend redresser l\u2019entreprise avant son départ en avril 2002 », soutient Crédit Suisse First Boston.La maison maintient d\u2019ailleurs une cible à 13$ US (20$ CAN).Benoît Chotard, de Financière Banque Nationale, souligne de son côté que certains acteurs de la téléphonie ont récemment réussi à refinancer leurs activités.L\u2019amélioration de leur bilan devrait leur permettre de hausser leur capacité d\u2019investir dans les équipements téléphoniques.M.Chotard attend des revenus de 23 milliards $ US pour 2002 et un bénéfice par action de 0,30$ CAN.Le titre de Nortel a perdu hier 2,11 $ (14%) pour fermer à 13,06$.La société Exfo, dont le siège social est à Québec, a aussi été secouée, perdant 6,20$ (18%) pour fermer à 29,25$.Deux conditions préalables à la relance de Nortel Anderson, Kelly Morgan, en réaction à la publication dans le Globe and Mai! d\u2019une étude américaine qui présente le Canada comme le dépotoir industriel du continent et le Québec, comme la terre d\u2019accueil championne.A Ottawa, on renvoie la balle aux provinces : « les déchets dangereux, c\u2019est d'abord une affaire de juridiction provinciale.Le fédéral n\u2019en laisse pas entrer au Canada sans l\u2019accord des provinces», a affirmé Kelly Morgan.L\u2019étude dévoilée par le quotidien torontois a été préparée par le Texas Center for Policy Studies.Selon cette étude, le Canada exportait en 1999 autour de 260 000 tonnes de déchets dangereux aux États-Unis.Il en recevait par contre plus de 650000 tonnes, l\u2019armi ces déchets, on retrouve, par exemple, des milliers de tonnes de matériel informatique, de vieux ordinateurs et restants de production envoyés POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées 844-4444 Carrières et Professions 686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants 686-3435 Publicité générale 686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements________686-3233 www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randm.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autonsée i utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-073^ 19 i s >001 RESERVES Suite de la Une quatre comme c'est le cas présentement \u2014 soit comblé par l'un ou l'autre des groupes visés par les programmes d\u2019accès à l égalité « Un tel objectif de recrutement constituerait une véritable mesure de redressement temporaire qui assurerait.î par un taux de nomination préférentielle, l\u2019atteinte des objectifs du programme dans une période relativement courte.» i'Hr ailleurs, la Commission accorde sa bénédiction à la levée de la restriction d\u2019appartenance a une zone géographique afin de permettre à une personne résidant à Montréal, par exemple, de participer à un concours de recrutement pour un emploi à Québec.Au début du mois de mai, le président du Conseil du trésor, Sylvain Simard, signalait que le gouvernement avait besoin de « moyens exceptionnels » pour en arriver à accroître la représentation des minorités ethniques et des minorités visibles dans l\u2019administration.Hier, au cabinet du ministre, on réclamait un peu de temps pour analyser l\u2019avis de la Commission avant de le commenter.L\u2019un de ces « moyens exceptionnels» recherchés par le Conseil du trésor était le recours à des opérations de recrutement exclusivement destinées aux minorités visibles et aux minorités ethniques.La commission signale qu\u2019elle n\u2019a jamais été favorable aux concours réservés.Ils constituent « une mesure absolue d\u2019accès à l\u2019égalité», selon elle.« Les mesures doivent ne pas porter indûment atteinte aux intérêts de ceux qui n\u2019appartiennent pas au groupe cible », a-t-elle tenu à rappeler en signalant que les concours réservés destinés aux membres des minorités risquaient de provoquer une avalanche de plaintes fondées de discrimination à rebours.« Les concours réservés ne devraient être envisagés que si les mesures de redressement habituellement appliquées, telle l\u2019embauche préférentielle une fois sur deux, ne peuvent donner de résultats», affirme la Commission en invitant le gouvernement à corriger les « procédures de dotation » pour lui permettre de recruter plus de représentants des groupes cibles.Au cours des derniers mois, le gouvernement a pris des mesures pour tenter d\u2019augmenter le taux de présence des membres des communautés culturelles, notamment l\u2019accroissement du taux d\u2019embauche de 19% à 25%, la diffusion des appels de candidatures aux organismes représentant les groupes cibles, l\u2019abolition des regroupements par niveau et la tenue de concours aux conditions minimales d'admission.Or, malgré les engagements pris par l\u2019État pour ouvrir toutes grandes ses portes, il semble que la fonction publique n'attire pas beaucoup les membres des communautés culturelles.Des quelque 12000 candidats de la région de Montréal qui ont postulé un emploi dans le cadre de la première vague des concours de recrutement, à peine 1900 (16%) provenaient des groupes cibles dont 175 personnes handicapées, 140 anglophones et 26 autochtones.par train à la raffinerie Noranda directement de la Silicone Valley, en Californie.Les écrans cathodiques sont classés déchets dangereux parce que le verre contient du plomb.VIADUC DE LAVAL Cause ignorée ¦ LAVAI.\u2014 Un an après l\u2019effondrement d'un viaduc surplombant l'autoroute 15, à Laval, on ignore toujours la cause exacte de l\u2019accident.La chute de la structure avait fait un mort et deux blessés et avait provoqué d'importants bouchons de circulation pendant plusieurs jours.L'enquête policière a duré quatre mois.Deux procureurs s'inter-rogent toujours pour savoir si des accusations seront portées.(PC) C\u2019ÉTAIT HIER 1971 \u2014 Gabriel Loubier devient chef de l\u2019Union nationale.1948 \u2014 Début du blocus de Berlin.1918 \u2014 Le pilote canadien Billy Bishop abat cinq avions ennemis pendant la l\u2019remière Guerre, ce qui porte à 72 sa fiche de combat.1721 \u2014 lYès de la moitié de la ville de Montréal est détruite par un incendie.Tirage du 2001-06-18 Tirage du 2001-06-18\t3\t4 Qi Q4 VL 12 16\t461\t6938 1S 21 22 33 36 tgtra 4Q 43 46 49 53 Tirage du 2001-06-18 54 5Z 6Q 62 67 nu*bo 087641 L« j*4J doit rootor un >ou .0* -ira\u2014* Tl\u2019 I \u2014»\"W< an t>«Mi jwyw» aaraswr* v +nc .m Nbti I V A.1- orstAJ ois -«A.« o: Irt- \u2019 Nouvelle politique pour les chantiers maritimes SAINT-JEAN, T.-.N.(PC) \u2014 Le gouvernement fédéral accordera un peu de répit aux chantiers maritimes canadiens.clUliffk-üllr llull> Il lu-Ul hüü.-^T les barrières douanières afin de les mettre à l\u2019abri de la concurrence étrangère, selon une nouvelle politique devant être rendue publique aujourd\u2019hui.Le document ne comporte pas de mesures d\u2019allégement fiscal.« Bien que la nécessité d'équilibre pourrait ne pas satisfaire pleinement certains intérêts, il en résulte une politique orientée vers l\u2019avenir, apportant de nouvelles occasions à l\u2019industrie», est-il écrit dans le document de 32 pages, dont la Presse canadienne a obtenu copie.« Avec cette politique, nous hissons la construction navale et le secteur de la marine industrielle à un nouveau niveau au sein du gouvernement.C'est réaliste, c\u2019est pensé en fonction des marchés, et c\u2019est juste.» Le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Brian Tobin, qui dévoilera cette politique dans l\u2019espoir de raviver une longue tradition maritime, avait déjà affirmé que cette industrie en train de sombrer, victime des fortes subventions accordées à la concurrence étrangère, ne devait pas s'attendre à un miracle.Ottawa a plutôt mis au point un programme de financement visant à venir en aide aux acheteurs de navires de fabrication canadienne n\u2019étant pas admissibles aux programmes actuellement en vigueur.« La construction navale fait partie de notre patrimoine», avait déclaré le ministre, en octobre dernier, alors qu'il lançait un appel à ce secteur afin qu'il établisse un plan de sauve-lage._____________________ « Il ne s'agit pas d'une industrie en train de mourir, et elle ne devrait pas être perçue de la sorte», avait-il ajouté.Quelque 3000 Canadiens travaillent actuellement dans des chantiers maritimes.Durant la Seconde Guerre mondiale, ce nombre atteignait plus de 70 000.Les Holloway, représentant natioal de la Fédération des travailleurs de construction navale, a indiqué que l\u2019industrie avait besoin de nouveaux programmes de financement à long terme de la part d\u2019organismes fédéraux tels que la Société pour l\u2019expansion des exportations.Les entreprises canadiennes de construction navale peuvent en ee moment profiter d\u2019un programme de financement d\u2019une durée de 12 ans couvrant 80% de leurs coûts.Dans de telles conditions, il leur est difficile de rivaliser avec les constructeurs américains, qui peuvent obtenir un financement étalé sur 25 ans et couvrant 87% des dépenses.«Le financement est une pièce d\u2019importance capitale», a affirmé M.Holloway, dont le syndicat représente 4000 travailleurs, parmi lesquels seulement 500 sont présentement au travail.La politique de M.Tobin prévoit également davantage de subventions fédérales à des fins de recherche ainsi que des programmes de recyclage.GENES Suite de la Une le sommet sur des navires mouillant au large de Gênes.Les verts et les communistes de Refondation (PRC) ont demandé que le sommet de Gênes soit purement et simplement annulé.Le président de l\u2019Union syndicale de la police (USP), Giampaolo Tronci, a également plaidé en faveur de l'annulation.«Je ne suis absolument pas disposé à envoyer nos agents au massacre », a-t-il dit.Le choix d\u2019organiser le G8 à Gênes avait été fait en septembre 1999 par le gouvernement de centre-gauche de Massimo D\u2019Alema.Cette décision avait été approuvée par la Chambre des députés en mai 2000 à la quasi-unanimité avec un seul vote contre et 14 abstentions.Le port de Gênes abrite un centre historique datant du moyen-âge aux multiples ruelles.Pour le maire de la ville, Giuseppe Pericu, cette particularité constitue un atout pour la sécurité.« D\u2019un côté, nous avons la mer qu\u2019il est facile de protéger et de l\u2019autre, le centre historique avec ses voies étroites que l\u2019on peut facilement bloquer», a-t-il dit.Selon M.Pericu, « l\u2019expérience de ces dernières années a démontré que les principaux problèmes se posent là où les manifestants disposent de beaucoup d'espace ».« Chez nous, au contraire, il sera possible de très bien isoler la zone où se déroulera le sommet », a-t-il ajouté.Un total de 13000 policiers et carabiniers devraient être mobilisés pour assurer la sécurité du sommet.« Nous sommes en mesure de contrôler la moindre bouche d\u2019égout», a promis M.Seajola.Pour éviter des af-fontements directs, les forces de l\u2019ordre ont prévu d\u2019utiliser en masse les lances à eau et les gaz lacrymogènes.Le quotidien italien Corriere della Sera indiquait dans son édition d\u2019hier que les autorités ont même envisagé de tirer avec des balles en caoutchouc sur les manifestants trop violents, mais cette initiative, si elle était confirmée, aurait besoin, souligne le journal, d\u2019une modification législative.Les représentants des «tuniques blanches » (Tute Bianehe), la principale organisation italienne antimondialisation, ont annoncé que «si le sommet n\u2019est pas annulé, les puissants doivent savoir qu\u2019ils trouveront une multitude de personnes déterminées à les bloquer».« Nous serons là de toutes les manières pour assiéger la citadelle », a affirmé Luca Casarini, un des chefs de file des Tute Blanche.Selon plusieurs sondages publiés dimanche et hier, un Italien sur deux est favorable aux arguments des antimondialisation s\u2019ils sont exprimés de façon pacifique.Or.si M.Berlusconi se dit prêt au dialogue avec les pacifistes, il promet de mater les extrémistes.out»tc sn-K* \u2022 c*L»cwrr»u ¦'mj'iXfSmc ¦ nomioSTZZTmZZZSSrZZirSEnïESSTïrï™ RABAIS DE 33\u2019 LA SANDALE FLEURS AU LASER La plateforme de I été ' Petites fleurs découpées sur le dessus de la ganse, semelle surpiquée ton sur ton en noir, manne, rouge.5 à 10.simons ni:\tu: 2&SS Le mardi 19 juin 2001 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS www.lesoleil.cotu A 3 IjC 0 ans qu\u2019on devient pervers ».a-t-il ensuite affirme.Cependant.M Bouillon lui a rappelé qu'on a proposé à Fournier de rencontrer un psychiatre, le D'Sylvain Faucher, et qu\u2019il a encore refusé.Légèrement exaspéré par les tergiversations de l\u2019accusé, le juge St-Cyr lui a alors fixé le 29 juin comme date pour entendre les représentations sur sa sentence, représenté ou non par un avocat.La proximité de la date a visiblement inquiété l\u2019homme, qui se demandait ce qu\u2019il adviendra de son pourvoi sur le verdict de culpabilité en Cour d\u2019appel si jamais le juge St-Cyr décide de l\u2019incarcérer à la fin du mois.C\u2019est en novembre 2000 qu\u2019au terme d\u2019un long procès, Fournier a été reconnu coupable d\u2019agression sexuelle, d\u2019attentat à la pudeur, de sodomie et de voies de fait sur une jeune trisomique qu\u2019il hébergeait en tant que famille d\u2019accueil.La femme de Fournier, qui faisait face aux mêmes accusations, en a été acquittée.Quant à leur fils, il a plaidé coupable à des accusations d\u2019agression sexuelle et de voies de fait sur la même \\ictime.SOLDE CHAUSSURES SPORT D'ÉTÉ 20%*50% /O de RABAIS sur une sélection de chaussures de marques Rohde, Clark's, Bostonian, Dexter et Florsheim et de notre collection Bovet.POUR HOMMES DE TOUTES TAILLES Place Sainte-Foy - Galeries de la Capitale \u2022* Division d\u2019 INSTALLATIONS AQUATIQUES QUÉBEC INC 333, boul.Rochette, Beouport 667-5448 SP/i LE POUVOIR D\u2019ÊTRE HEUREUX.par mois location de ApSoS ** Financement a l'achat \u2022wrcC ,oa%r'«^r« M»ranc* sus St/ Loattr cte àë tro pou *\tXE 200' Votp* ou «change rr^rt « üo* * garar*» àquMRrt à x immrrw*\tmMm MkrduoOJi ~ T«0 d» Rnancanv* « par* * i os i rv** pour «t >49051\t> ?i rr nduMR \u2022\u2022ou* « a Maaor Ti puaau a 36 \u2022\u2019«a O*» * u* Mous leMauttui! PAQUET ÊÊÊmmm PAQUETLévis 838-3838 r\tBoulevard de la Rive-Sud «\tI Autoroute 20.sortie 321.Le CONCESSIONNAIRE No 1\tchemin des Iles) Recherchée ¦ QI EBKC \u2014 La Sûreté du Quebec recherche une femme de Saint-Frederie-de-Beauce.disparue depuis hier Ginette Lalanne.47 ans.a emprunte l\u2019autoroute 73 aven* sa voiture.avant que celle-ci ne tombe rt» fmrmt* r **r n mr»*e te vcwtettte sur le bord de la chaussée, à la hauteur de Breakeyville File a plus tard effectue une transaction bancaire au terminus d\u2019autobus de Sainte-Foy, vraisemblablement pour acheter un billet pour Montréal Les autorités croient qu elle pourrait se trouver dans la métropole M~ Lalanne éprouve des problèmes de santé, et ses proches craignent qu elle ne soit suicidaire.l\u2019our toute information, contacter la Sûreté du Quebec au 310-4141 J.P.-C.(fùêcttc t alonne La circulation encore modifiée sur Dufferin ¦ Ql\u2019FBKC \u2014 Le réaménagement de l\u2019avenue Dufferin et l\u2019analyse du débit de circulation oblige la Ville de Québec à modifier, encore une fois, la circulation automobile pendant la duree des travaux.Ainsi, trois voies vers le parlement, dont une réservée au transport en commun, et une voie pour tous vers le nord sont maintenant accessibles de 7 h à 9 h plutôt que de 7 h à 10 h.Après 9 h.il y aura deux voies de circulation dans chaque direction Transport Québec modifiera également les heures de changement de direction sur la bretelle ouest de l\u2019autoroute Dufferin-Montmorency pour mieux desservir les automobilistes qui quittent la colline parlementaire entre minuit et six heures, il y aura deux voies vers la colline du parlement entre Oh et 14 h et deux voies vers le nord de 14 h à Oh.Les samedi et dimanche, ces mêmes voies sont disponibles de Oh à 18h et, en sens contraire, de 18h à Oh.C.V.Un véhicule pour les démunis ¦ QUÉBEC \u2014 L\u2019Armée du Salut mettra à la disposition des plus démunis un véhicule motorisé dans certains endroits stratégiques de Québec.Le but est de distribuer des aliments et d\u2019apporter une aide morale, psychologique et spirituelle afin de favoriser la réinsertion sociale des toxicomanes, des alcooliques, des marginaux, des prostituées.Pour accomplir ce travail, l\u2019Armée du Salut recevra l\u2019aide de Métro Gagnon.J.M.Peine avec sursis pour possession de 40 kilos de mari Gérard Thomas écope de 240 heures de travaux __\tRichard HfeXAt\u2019LT_____________________ H He nu n It lu lesoleil.com Ql KBFC \u2014 Arrêté en février 2000 à l\u2019aéroport .lean-Lesa-ge au moment où il reprenait possession de ses valises contenant 40 kilos de marijuana.Gérard Thomas.d\u2019Ascot.en Kstrie, a été condamne hier à une peine de deux ans moins un jour avec sursis La peine comprend entre autres l'obligation de faire 240 heures de travaux communautaires ainsi qu\u2019un don de 1500S au hbnds d'aide aux victimes d\u2019actes criminels.Kn prononçant sa sentence, le juge Carol St-Cyr a dit avoir retenu le scenario selon lequel l\u2019homme de 49 ans avait accepte, moyennant une rémunération de 4000$, de prendre le risque de ramener d\u2019Acapulco les 62004)0$ de drogue L\u2019individu prétendait qu\u2019un inconnu lui avait offert les 4000$ au Mexique.L\u2019accuse, qui n\u2019avait des antécédents judiciaires que pour méfait et pour recel, a plaidé coupable aux accusations.Le procureur de la poursuite réclamait une peine de 8 à 12 mois de prison, alors que l\u2019avocat de Thomas suggérait une peine avec sursis.Au cours des six premiers mois d»' sa peine, le quadragénaire devra demeurer en permanence à sa résidence.Le juge est demeuré inflexible là-dessus, même quand Thomas lui a fait remarquer qu\u2019il perdra l\u2019emploi rémunérateur qu\u2019il occupe présentement dans un bar.« Vous devrez mettre une eroix dessus », a répliqué le juge en faisant observer à l\u2019individu qu\u2019il en serait allé de même s\u2019il avait écopé d\u2019une peine d\u2019emprisonnement Au cours des six mois suivants, il devra se trouver à sa résidence entre 22 h et 6h.A la suite d*' la peine avec sursis, Thomas sera en probation durant trois ans.Enfin, le tribunal lui a interdit de posséder toute arme durant 10 ans.l-ors de son intereeption, l\u2019an dernier, l\u2019homme était accompagné de Sylvie Martel, une femme de 37 ans.Celle-ci a également été accusée, mais elle a été acquittée par la suite.Ace moment, les valises du couple avaient été flairées par un chien détecteur.La GRC avait indiqué que Thomas serait lié aux Hell\u2019s Angels de l\u2019Estrie.Il s\u2019agissait de la plus importante saisie de marijuana jamais effectuée à l\u2019aéroport de Québec.Un inconnu lui avait offert 4000$ au Mexique i Céramiaue \t\t\t\t Tuiles ROMAN (sol)\tirxir\t3200 pi.co.\t2.49 P:\t.894 Tuiles VORAMAR(sol)\tirxir\t9200 pi.co.\t3.60 pi.ca\t.994 bordure\t6.5\"xir\t\t3.95 pi.ca\t\u202299 4ma coin\t6.5\"x 6.5\"\t\t2.95 pi.ca\t\u2022994ma inserto\tITxlS\"\t\t9.95 pi.ca\t2.99s™ Tuiles SIBERIA («D\tI3\"xir\t4000 pi.co.\t3.60 pi.ca\t.994 bordure\t6.5\"xir\t\t3.95 pi.ca\t\u2022994ma coin\téJXif\t\t2.95 pi.ca\t\u2022994ma inserto\tirxir\t\t9.95 pi.ca\t2.99s™ Tuiles ALEJANDRIA (sol)\tirxir\t2900 pi.co.\t3.60 pi.ca\t.994 bordure\t6.5W\t\t3.95 pi.ca\t.994™ coin\t6.5\"x6.5\u2018\t\t2.95 pi.ca\t\u202299 4ma inserto\tirxtr\t\t9.95 pi.ca\t2.99s™ Tuiles ZEUS(sal)\t13\"xl3\"\t1900 pi.co.\t3.60 pi.ca\t.994 bordure\t6 SW\t\t3.95 pi.ca\t.994™ coin\t6.5\"x6.5\"\t\t2.95 pi.ca\t.994™ inserto\tITxlî\t\t9.95 pi.ca\t2.99s™ Tuiles MILLENIUM (ul)\t13.5\"x 13.5\"\t1700 pi.ca.\t2.69 pi.ca\t.794 Tuiles SINFONYin»/»))\t8\"x8\"\t1300 pi.ca\t5.58 pi.co\t.994 Tuiles BLANCO POIAR (nw) 6\u2019x t\"\t\t22000 pica\t1.49 pi.ca\t.794 1 base de douche i DO 80)20) 1 base de coin {5 9090) 48\"x3r 36\"x 36\" 99$ 199* Portes de douches\t\t\t 1 roma/nuoge P0l?90)NU\t36\" x 36\"\t999$\t495* 1 M/clairl MA 3*113-1740)\t23\"x 24.5\"\t255$\t149* 1 bl/grvrél MA 37390 1770)\t31.5\" x 32.5\"\t335$\t199* 1 coin chrome lignée)Ma37S23il40) 32\"\t\t805$\t479* Boutiq\u2019Art Tau< lot rw^Aniiv 4a pIauAac Tous les rideaux de douches réduits de |Q.JQ*/.Accessoires muraux en laiton, chrome ou plaque or 24 karats Exclusif a Céramique Décor LABELED LOTUS et OPEN -25 .50* Miroir Itahen plaqué or 24 karats \u201c20^ Sélection de produits PALME D\u2019OR \u202235% Vases du Mexique ¦ 15* Chandeter mural en laiton antique \u201d40 Tous les tabieoux décoratifs ¦ 10* Sélection d\u2019accessoires de comptoir \u202250* Serviettes Royal Velvet ¦ 50* boinréq 22S IIs momrég.: 16$ 8 débor rég.: 8$ 4J Bain et douches 1 bain concerto avec système combiné et contrôle électronique SH, blanc 60\" x 60\" rég 2800$ 1899* 1 boin-douche 3 pieces avec toit et portes coulissantes AC.blanc clair 80\"x3!\" rég 2270$ 1135* 18 bases en porcelaine et porte en verre trempé 80 8080 (D, blanc/lignée 32\" x 32\" rég 1395$\t695* 1 base MAR0NIX Unimor avec toit et porte en verre, blanc, chrome et lignée 50 5\u2019x 50 7 rég 1875$\t939* Lavabos 1\tencastré/N («boni rég.: 329$ 99^ 2\tencostrè/bl (HSiMquiiy) rég.: 270$ 69* 1 encastré/M) AS MH rég.: 122$ 39* 1 sur pied/os ( 10 tarai] rég.: 856$ 450$ Éviers 1\tSflocron Imoirwtt) rég.: 389$ 199* 2\tSAgratite/bl2cuvesB«Ko(SM(200AV) rég.: 499$ 299* 1 Slocroa/ LS cuve laniiyapaiMi rég.: 676$ 399* 1 SSquorti 1 cuve rég.: 419$ 289* PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX SUR PLACE IMPORTATEUR SANS INTERMÉDIAIRE 4220,3e Avenue ouest, Charlesbourg 627-0123 www.lesoleil.colu LE SOLEIL Le mardi 19 ji'is 2001 A 6 \u2022 Î\u2019OEIL SUR LES RÉGIONS Des roulottes à patates frites au Vieux-Port C\u2019est l\u2019idée qu\u2019a eue Ross Gaudreault pour «dépanner» les promeneurs LE SOLEIL PATRICE LAROCHE \u2022 J'ai fait du mieux que j'ai pu », n'eut défendue la propriétaire du commerce.Pierre Abselin FAssel in(a lesoleil.com y* KHKC \u2014 Pendant qu'on construit le terminal pour navirea de croisière, les promeneurs et touriatea qui visiteront la Pointe-à-C\u2019arcy seront accueillis cet été sur le quai par des roulottes à patates frites.C'est l\u2019idée qu\u2019a eue le directeur général du Port de Québec, Ross (Jau-dreault, pour «dépanner» les promeneurs, d\u2019une part, mais aussi pour permettre aux propriétaires de la cantine située dans le futur terminal de continuer à faire rouler leur commerce.« J\u2019ai fait du mieux que j\u2019ai pu », s\u2019est défendue la propriétaire du commerce, qui refusait toutefois de s\u2019identifier.La pauvre dame était déjà contra- NOMBRE DE PASSAGERS EN TRANSIT AU PORT DE QUÉBEC___________ Nombre de passagers 55004) 50000 90 91 92 93 91) 95 94i 97 9H 99 00 INFOGRAPHIE, LE SOLEIL riée par la publication d'un premier article sur le sujet, au cours de la fin de semaine.Klle a, heureusement, calmé les ardeurs de son collègue, qui menaçait 1»' photographe du silitG Espace Bell Alma Plaza 1 (418)662-0469 Chicoutimi 1915, boul.Talbot (418)696-0506 Place du Royaume (418)693-1188 Lévis Galeries Chagnon (418) 833-3848 Québec 1171, boul.Charest Ouest (418)687-2121 1100, rue Bouvier, bureau 350 (418) 627-6000 Les Galeries de la Capitale (418)627-2555 Place Fleur-de-Lys (418)529-9292 Rivière-du-Loup Centre commercial Rivière-du-Loup (418) 868-8888 Ste-Foy 2785, boul.Laurier (418)650-1000 Place Laurier (418)658-8678 Victoriaville 567, boul.Bois-Francs Sud (819)357-7777 FUTURE SHOP Uumou/in PHONIQUE* Aussi disponible chez les agents autorisés et dépositaires Bell Mobilité. LE SOLEIL A 12 www.le8oleil.com UEIEC LE CANADA « Le mardi 19 jiln 2001 Les avocats de l aide juridique veulent la parité ¦ MONTREAL \u2014 1a*h avocats de t'aide juridique de Montréal ont amorce* hier à Montréal une série de debi ttvui'i s afin de dénoncer leurs conditions de travail Ils réclament la parité salariale avec 1rs procureurs de la Couronne.Les avocats de l\u2019aide juridique estiment qu'en ne leur accordant pas la parité avec les procureurs de la Couronne, le gou- vernement dév alorise ses propres services d aide juridique et envoie le message aux moins biens nantis qu'ils ne méritent pas des services juridiques d'aussi bonne qualité.\u2022 Les débrayages de cette semaine montrent notre détermination a obtenir justice.Le gouvernement doit bien le comprendre », a affirmé dans un communiqué Caul Faribault, president de la Fédération des avocats de Faide Juridique du QuéW TVs débrayages sont prévus dans toutes les régions du Québec d'ici vendredi.La convention de travail des avocats de l\u2019aide juridique est échue depuis 199V (PC) Modèle 200?L 'Acurn l.ITL 2002 Incluant : V6 VTKC de Jil chevaux, hoîle SporlShifl séquentielle, sièges eliauffaiits en cuir, ehaine liose* avec lecteur Fl), coussins gonflables avant et latéraux (SRS), phares hante intensité (IIID), climatiseur et tellement plus.,.Peu de temps.Beaucoup de plaisir ACURA votie concessionnaire liable ACURA \u2022P.D.8.F.de 37 000$ pour l'Acura 3.2TL (modèle tTA5662JT) 2002 neuve.lYanaport et préparation (950$), taxe», immatriculation et aNNiirance en nuh.(îarantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les modèles offerts peuvent différer des photokraphies.®Bose est une marque déposée de Bose Corporation.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Assistance routière 24 heures Acura.4901, boul.des Galeries, Québec (Québec) G2K 1X1 T2 (418) 622-8180 ¦S\u2019Ext.: 1-888-21-ACURA QUEBEC www.acuraoptima.com Quand le \u201cJe me débrouille ne suffit plus! On choisit St.Lawrence Pour l'anglais langue seconde COURS D\u2019ANGLAIS ÉTÉ 2001 Cégep anglophone Cours crédités (soir) et non crédités (jour) \u2022 Cours intensifs et semi-itensifs Formation de qualité » jctvr (WÉ I I MM KM II LAVALr Billetech (418) 643-8131 1-877-643-8131 www.billetech.com 19 2001 LE SOLEIL DECES ET AVIS CLOUTIER Muguefl* Côte BOURGEOIS Françot* VictonaviUe BOURGET Clermont.St-Joeepn de Levit BUJOLO.Andre.Samt-Romuata CARON Jeanne Uonn L Islet CLOUTIER.Muguene Côte OUGRE Soeur Marie-Arme S NJ.M Outremont FORTIN.Louis Quebec GAUTHIER Dr Vincent.Quebec GOSSEUN Jeannette Normanc SanHsrdore GREFFARD Aime Gagne Samt-Bruno de MontarvtlÉi LEPAGE.Marcel Chartesbourg LETENORE.Adrienne Alexandre.Cnarny NADEAU Gerard Quebec PARE.Germaine Guay.Levis SAVARO.Fernand.Bate-Samt-Paui TESSIER.Vvette Page St-Marc-des-Carneres TREMBLAY.Louis-Philippe BOURGEOIS François Morin).Isabelle Lessard (Marcel May-rand) ainsi que de nombreux neveux et nièces cousins cousines et ami(e)s Vos A htipital de Magog le 16 juin 2001 à râge de 68 ans est dece-dée dame Muguette Côte tille de teu M Hector Côte et de teu dame Eieosa Becnard La tamille recevra les condoléances au tune-ranum Lapine Cloutier Ltee 1025.rte de I Eglise Sainte-Foy mardi de 11 h à 13h45 Gérard Tnemtsayi Joa-crum Girard iCbanotM Lavoie i Anne-Ma ne Gérard (teu Robert Simard).ainsi que de nombreux neveux nieces cousins cousines amis et amies Vos témoignages de sympa true peuvent se traduire par un don à i Association des Diabétiques de Quebec 2700 bout Launer tour Champlain bureau 6250 Ste-Foy (Quebec) G1V 4K5 tel rrtçt Pour renseignements 529-3371 Teiecopteur 529-9506 Courriel le @ lepinedoutier corn Membres de la Corporation des Thanatologues du Quebec le mardi 19 |uin 2001 de i9ti a 22h et *e mer crée» 20 (um de 9h a I0h30 Le service religieux sera oeiebre « mercredi 20 }um 2001 a iih en leguse des Saints-Martyrs Canadiens 955 avenue de Bienville (coin Père-Marquettei Quebec et de là au ametiere Belmont Eue laisse dans le deuil ses entants teu Claude (Denise Harvey) le pere Jean Grettard PME Yo- 'nwrm \u2019.irn\" i-wv tardif).Heiene ses petits-entants Stéphane Isa bene Richard François Lucie Jean Dominique son arnere-petit-tils Philippe ses soeurs Annette Rolande Hermine Pierrette iGagnei ses belles soeurs de la famille Gagne Yvonne Aline ses belles-soeurs de la NAOEAU Gerard Paul Les tunerailies auront keu le mercredi 20 (um 2001 à I4h en I egttse de Baie St Paul et inhumation au cimetiere paroissial Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au tuneranum de la cooperative funéraire Charlevoix ouest 1 Place de l Eglise Baie St-Paul mercredi jour des funérailles à compter de 13h Outre son epou I9h à 22h vendredi I2h à I3h30 Le service religieux sera célébré le vendredi 22 ium 2001 a Uh en leglise Saint Mathieu (3155 des Quatre Bourgeois Same-Foy) et de là au Parc Com memoratit La Souve nance pour mise en crypte II laisse dans le deuil outre son spouse son Ms sa belle tille Jacques (Johanne Simard) ses petits- VT\"» **¦ A I Hôpital St-Franços 53 Cathenne d Assise du CHUQ le 17 juin 2001 al âge de »r» e»»*^***** 83 ans est dSci Gerard Nadeau, retraite de la Surete du Quebec, epoux de da me Thérèse Turcotte II demeurait à Quebec Jean-François Na sa petite-Mle Eve sa thahe ses soeurs mère Mme Leger Sa- Lucie (teu Sado Du vard sa soeur et son mont) Alice Aime beau-trere Lucille (An- Mme Jeanne D Arc dre Faiardeau) ses Tremblay (leu EUear belles-soeurs et son Tremblay) ses belles beau-trère Desgagne Violette (teu Henri 1917 - 2001 À sa résidence de VictonaviUe.le 16 juin 2001, à l'âge de 83 ans est décédé M Bourgeois, époux Monique Hamel et exprésident de Lactantia Ltée II laisse dans le deuil, outre son épouse.ses six filles Luce (Jacques Gosselin).Marguerite (Pierre Chasse).Marthe (Denis Dion).Andree (Alain Croteau).Louise (Alain Gamache), GAUTHIER Dr Vincent Au Centre hospitalier famille Grettard Mane Le service relmieux sera Rober1\u2018GlMard le 14 Cla,re œleb^mtr^m\t\"TT 2001 a I4h en réalise ans e!î decede Dr n«- '«ur famille témoignages de sym- cam.fwnK- noo route ^'ncentGauthier epoux Votre marque de sympathie peuvent se tra-\tde i Pnj.cp Samte-Fov\t66 dame\tPierrene La-\tpathie peut se traduire duire par un don a la\tpug\t^\tmarre II\tdemeurait à\tpar un don à la Société Fondation Hôtel-Dieu\tses entants Denis B\tQuebec\tLe se^'ce\tdes Missions etrange- de Lévis.143, rue\tri0,lt)fir (Chnstianne\tf^'Q^x\tsera célébré\tres.160 Place Juge- Wolfe Levis G6V 9Z9 Hohprii ipan-Francois le mercredi 20 juin Desnoyers, vme de Laval La tamille vous ac- Cloutier (Cathy Bis- 2001 a 10b30 60 le9l1\" 0e 1A5 ^ d^c-cueillera au centre sonnette) Nathalie Clou- se Saint-Dominique non des funérailles a ete tier (Jocelyn Côte) et 175.Grande-Allee Ouest, confiée à la Ève Cloutier; son ex- Québec et de là au cooperative tuneraire man Denis A Cloutier Parc Commémoratif La ses petits-enfants Ga- Souvenance La ta-bnelle et Alexis Clou- m^e recevra les con-ber.Félix Gagnon, ses doléances à l\u2019église, gilbert@turgeon.qc.ca t^res et sœurs Evelyne une demi-heure avant La tamille recevra les Savard).Clémence Le-condoieances au tune- oei (teu pauj Savard) ranum Lepme Cloutier Ltee 6450 Henri Bourassa Chartesbourg mercredi, de I9h à 22h.jeudi de t2h à I3h45 Le service religieux sera célébré le jeudi Gisèle Huot (teu Rene Savard).Georges Har bout (teu Rita Savard) plusieurs neveux, nièces cousins et cousines et de nombreux ami(e)s La direction amis(esi des funérailles a ete Pour renseignements soeurs de la tamille Nadeau Laurette (teu Jos Boiiy) Madeleine (teu Andre Vezma).Françoise (teu Fernand Gauthier).Ray monde, ainsi que plusieurs neveux nièces cousins, cousines et 21 juin 2001.à 14h.en confiée à la Iéglise St-Albert-Le- cooperative tuneraire funéraire Gilbert & Turgeon Ltee 6566.rue St-Laurent Lévis 837-4757 télécopieur 837-9317 courriel Franmic mercredl de I4h a 17h (Noe| Savard), Lucille la cérémonie.Il laisse innv Ho e,de19hà22h |eudlà (Georges Robitaille) dans le deuil, outre son Télécopieur 688-2414 ;UUa uc rnmntor ria 19h I o \\\t« x_______ du Plateau 693.Neree-Tremblay Sainte-Foy Qc GIN 4R8 Pour renseignements 688-2411 service religieux sera célébré le jeudi 21 juin à 14h, en légllse St-Joseph de Lauzon BUJOLD André Dans l'avis de décès de monsieur André Bu-jold nous aurions dû Esther, ses dix petits- lire, il laisse dans le enfants Catherine, Ma- deuil sa fille Stéphanie thieu, Gabriel, Simon, (Martin Demers) compter de 12h Le ju|iette (feu Robert Ber- épouse, sa fille Marie- mer) et Wilbrod (Yvette), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cloutier, ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et ami(e)s.Vos té- France (Christian-Noél De Tilly); son frère Marius, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis, amies Vos témoignages de sympa- Benoit.Sébastien Isabelle.Nicolas.Olivier.Julien; son frère et ses soeurs:\tJean-Louis (Madeleine Mathieu), Lucie (feu Georges-Aimé Lamothe).Sr Marguerite Bourgeois o.s.b.ses beaux-frères et belles-soeurs; Hélène Hamel.Pauline Hamel (Marcel Levasseur).Jeannine Houle (feu Guy Hamel), Jacques Hamel (Cécile Lavertu); son fidèle bras droit: Guylain Angers.de nombreux neveux.nièces et amis CARON Jeanne Morin moignages de sympa- thle peuvent se tra-thie peuvent se tra- duire par un don à la duire par un don à la Fondation du Centre Fondation Gilles Kègle.hospitalier Robert-380.rue Dupont.Qué- Giffard, 2601, de la bec (Québec) G1K 6M7, Canardlère, Québec tél.:524-2626\tGU 2G3.tel.663-5155 Pour renseignements: La direction des funé- Au CHSLD de St-Eu- Nous tenons à re- gène de LTsIet, le 17 mercier de tout coeur juin 2001, à l'âge de 80 ceux et celles qui lui ans st 1 mois est 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel: lc@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du _______Québec_______ DUGRÉ Soeur Marie-Anne S.N.JM.À Outremont, le 18 juin 2001, est décédée à âge de 88 ans Soeur Marie-Anne Dugré.en religion Soeur Clotilde-Marie.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses railles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: (418) 529-3371 Télécopieur; (418) 529-9506 Courriel le ©lepinedoutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec GOSSELIN Jeannette Normand Au CHSLD de Saint-Isidore, le 17 juin 2001, ont prodigué des soins décédée dame Jeanne soeurs Mme Yvonne .durant sa maladie, en Morin, épouse de pjChette Mme Ger- a la9e de 81 ans e* 7 - -\t\u2022*\u20141\u2014\t\u201d- \u2014est décédée Jeannette Nor- particulier le Dr Claude Monsieur Roger tru(je Deschènes (Lau- nri0's Richard, Mme Roux, Caron.Elle demeurait ren|) Soeur Cécile dame Cournel ctp© videotron net LEPAGE Marcel À la Maison Michel Sarrazln, le dimanche 17 juin 2001, à l'âge de 72 ans, est décédé monsieur Marcel Lepage.époux de dame Huguette Levesque II demeurait à Charles-bourg Selon ses volontés il a été confié au crématorium.Une prière liturgique sera faite en présence des cendres.le mardi 19 juin 2001, au Mausolée du cimetière St-Charles.sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280.8e Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux filles.Julie (Claude Parent) et Isabelle (Jerry (Thibeault); ainsi que ses quatre petits-entants.Mathieu.Alexandre, Katrine Parent et Patrick Thibeault, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses nombreux neveux et nièces Un remerciement spécial Grand 3055.2e Avenue.Quebec et de là au cimetière Belmont Il laisse dans le deuil sa tille France (Roland Gagnon); ses fils Michel (Sophie Boucher) et Claude (Suzie Desrochers) ses petits-entants Véronique Gagnon (Stéphane Gravel) et Sebastien Gagnon; sa sœur Irène (Fernand Dumont); ses belles-sœurs Gaby Lavertu Giguère (feu Lucien Nadeau), Laurette Poulin (feu Armand Nadeau) et Imel-da Dube (teu Nelson Turcotte), ainsi que plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie Charlevoix ouest 8.rue Leclerc Baie St-Paul Pour informations (418) 435-2412 tax 1 (418) 435-4036 TESSIER Yvette Page 529-3371 Telecopieur 529-9506 Courriel le 0 lepmecloutier corn Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Faveurs obtenue» MERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour \u201cJe vous salue Mane\", durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas A l\u2019Hôpital de St-Ray-peuvent se traduire par mond |e dimanche 17 M0rr.mon Test un don à la Société juin 2001 à l'âge de 61 Me c D e C es canadienne du cancer.ans e| 6 mois9 est de- incroyab,e mais vra' 1040 ave Belvédère, cédee madame Yvette __________________________\u2014 bureau 214, Sillery Pagé, suite à un long (Québec) GIS 3G3.combat contre la leu-tél.: 683-8666 et/ou au cémie lymphoïde chro-Fonds de recherche de nique éfxxise de M l'Institut de cardiologie Gérard Tessier Elle de Montréal^ 5000, rue demeurait à St-Marc- inger tréal, Qc H1T 1C8, tél (514) 593-2525 Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel le @ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec PARE Germaine Guay lLlsïï- L,\u201c r.m6™s 5» «\u201cira*!» ffSJSSiî lïï » '¦»» *\t« role et l\u2019équipe des soins de sa famille ac-à domicile du CLSC cueilleront parents et Suzor-Côté.Merci amis(es) à la résidence Les funérailles auront funéraire lieu le mercredi 20 juin De la Durantaye & fils M Paul Dugré (Cécile Gagnon); plusieurs neveux et nièces, cousins.cousines et amies Elle sera exposée à la M René Gosselin, elle demeurait à Saint-Isidore.autrefois de Scott.Beauce La famille accueillera pa- à 14h, en l\u2019église Saint-\t39, des Pionniers Est\tMaison mère des Soeurs\ttents\tet\tamis à la rési Christophe d'Arthabas-\tL'ls,e,\tdes Saints Noms de\tdence\tfunéraire ka.Il sera exposé mardi\tmercredi jour des tu-\tJésus et de Marie, de 14h à 16h30 et de\tnérailles à compter de\tj^o, boulevard Mont- 19h à 22h et mercredi\t12h30 Le service\tR0yaj a Outremont, le à partir de midi au\treligieux sera célébré\tmercredi.20 juin 2001 salon funéraire\tle mercredi 20 juin à 15 ^ i5h.Les funérailles Louis Bergeron inc.b,eVre^ en , ' église auront |jeu a ja Maison 620, bout.Bois-Francs Sud VictonaviUe Pour renseignements: (819) 357-2621 Télécopieur: (819) 357-4745 BOURGET Clermont Notre-Dame de Bon-secours de Llslet, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Michel (Pauline Lachance), sa fille Marie, sa petite-tille Véronique Elle était la soeur et la belle-soeur de Marguerite (feu Joseph Arsenault), feu Joseph (Lucienne Gendron), feu Clément (feu Angéline Corri-veau).Amandine (feu Patrick Couillard), frère Gilbert, s.v., Marie-Zite (Louis Leclerc), Sr Thérèse, s.t.a., Yolande (feu Robert Cloutier).Jean-Marc (Thérèse Richard), Marie mère également, le jeudi 21 juin à 13h30 Inhumation au cimetière de Longueuil.che- FORTIN Louis les bénévoles de la Maison Michel Sarrazln Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarra-zin, 2101, ch.St-Louis, Sillery, Qc GIT 1P5.Pour renseignements 525-6044 Télécopieur 525-6971 Courriel: Edgar Mercier & Fils Inc 240, du Colllège Sainte-Marie mardi de 19h à 22h.mercredi, jour des funérailles, à compter\tfronça de 12h.Le service ^\t- religieux sera célébré LETENDRE le mercredi 20 juin Adrienne Alexandre min Chambly.Direction 2001 à 14h, en l\u2019église À son domicile le 14 Alfred Dallaire Saint-Maxime de Scott juin 2001, à l\u2019âge de 79 et de là au cimetière ans et 6 mois, est déparoissial.Elle laisse cédée dame Adrienne dans le deuil, ses en- Alexandre, épouse de fants, gendres et bel- ten M Lucien Leten-les-filles: Gaétane (Guy dre E\"e demeurait à Leblond).Pauline (Gaé- Charny.La famille retan Parent), Roger cevra les condoléan-(Johanne Boutin), Ré- ces au funérarium jean (Éloïse Goulet), Claude Marcoux Ltée Suzanne (Fernand Le- 3316, Place de I Eglise bel et France (Marcel\tCharny Cyr); ses peits-enfants mercredi à compter de et arrière-petits-enfants; \u2019\u2022Dt' Le service reli-elle était la soeur de 9ieux sera célébré, en feu Armand (feu Émili- présence des cendres, enne Bergeron), Wilfrid le mercredi 20 juin à (Lucette Fournier), Gé- en I église de rard (Denise Roger), Charny et de la au mau- des-Carrières.La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul.Dussault St-Marc-des-Carrières mercredi de 19 à 22h.Jeudi, à compter de midi.Le service religieux sera célébré le jeudi 21 juin, à 14h, en leglise de St-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le MERCI mon Dieu.Dites 9 lois par jour \u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l\u2019impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas Merci mon Dieu! C\u2019est incroyable mais vrai LA PRIÈRE infaillible à la Vierge-Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, deuil outre son époux, assistez-moi dans rites ses enfants.Louise, besoins, ô Étoile de André (Sylvie Du- mer, aidez-moi et mon-beau), Hélène (Ghis- trez-moi ici-même que lain Tessier) et Serge vous êtes ma mère ô (Isabelle Paquet); ses sainte Marie.Mère de petits-entants, qu elle Dieu, Reine du ciel et aimait tendrement.Au- de ja jgrre.je vous sup- drey, Caroline, Jonathan.Jessica et Vicky; sa mère Amabilis Naud (feu Alexandre Pagé); ses soeurs, Noëlla (Jean-Paul De Beaumont).Rollande (Norman Gamache), Fernande (Jean-Paul Leduc); ses frères, Guy dame Germaine Guay, (Agathe Petitclerc) et ST-ESPRIT qui m\u2019é-épouse de feu M Gé- Marcel; ses beaux- claircis tout, qui illu-rald Paré Elle demeu- frères et belles-soeurs, mines tous les che-rait à Lévis Selon ses Rollande (feu Armand mins pour que je volontés, elle a été Frenette), Vincent puisse atteindre mon confiée à la\t(Marguerite Gignac).idéal, Toi qui me résidence funéraire Vital (Gisèle Grondi-nes), feu Henri (Mariet À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 juin 2001, à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, est décédée plie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande L M REMERCIEMENTS à Mère Teresa pour laveur obtenue avec promesse de publier CP Pierre Blais Inc 239, Saint-Joseph Lévis (Québec) G6V 1E5 pour crémation.Le service religieux sera célébré le jeudi 21 juin 2001 à 13h, en l\u2019église Ste-Jeanne D\u2019Arc et de là au cimetière Mont-Marie.Elle laisse dans donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier te Petit) Jeanne d Arc |e maj qU On me fait et (Manus Naud), Marcel (Madeleine Petitclerc), feu René (Jeannine Groleau).Michel (Lucie Lefebvre).Jean-Claude (Rachel Dells-le), Gérald (Jocelyne Vallières).Ginette (Jacques Beaulieu), qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi (Pierre Beaulieu).A Québec, le 17 juin irënéè\"(Jeanninè\u201dBÔij- solée du Parccommé-André, ptre.m.s.a .de onn, ^ i ô™ hoco Le 'renee_(Jeannine bou \u2014, a la famille Carorv 2001 à l âge de 68 ans tjn) Raou, (feu Ma.moratif La Souvenance lamme VsaïUH.OCf riàrarU* Mnncionr .\t.Pile I3ISS6 dans 16 Lucienne (feu Thomas ®st débédé Monsi®ur deteine Trépanier), Thé- ^lle\t.Lucienne (teu ^ nomas l ollls Fnrtm fils feu rèse\tMaurice deuil sa fille Claire; ses A t\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 juin 2001, à l\u2019âge de 64 ans, est ^cenne t.eu .nomas Lou|S Fortjn fj|s feu décédé M Clermont C|ou,l®r)' .eii^°la^df Monsieur J.Augustin Bourget, époux de (feu Paul Gendron), portjn e, de feu dame dame Thérèse Les- ,au\tGracia Tremblay, il sard.Il demeurait à St- Au9erL ainsi d®®.p u\u2018 demeurait à Québec, sieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es) Un merci tout spécial au personnel des CHSLD de Ste-Perpétue et de St-Eu- Joseph de Lévis Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Christian Bouchard).Chris- rÎoux).Syîvam (Chan- 9®ne p^r ,°!^e '®urs le ieudi 21 juin de taie Gagnon).Rachelle\t10h30 à 13H45.Le sér- ia famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300.chemin Ste-Foy, Québec Taschereau).Georges-Henri, Cécile, feu Philippe (Lucie Boucher) et feu Agathe (Jean-Marc Rousseau); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la recherche en maladies JsergeTadeaurM^ gnages d® sv^'® Ofce 7eii£ieux \u201dse7a respiratoires tine.9Solange (André p®u^®®1 ®e|'rad^®da célébré le jeudi 21 juin Laval 2725' n.\u201eiinti\t/a\u201e un don à la fondation onm à lah en lénine petits-enfants; Isabel le.Marie-Ève et Jean-Michel; ses frères et soeurs: J A Alexandre (feu Maria Chouinard), Odile (feu Antoine Lepage).Gertrude (feu Charles Plantai),Cécile (feu Renaud Beau-lieu).Conrad (Audrey Shearks).Georges hAnital (Lucille Bédard).Louis chemin (H\"da ^montagne).le deuil ses amis de la ainsi que plusieurs on- à jamais, même et Résidence Notre-Da- clés, tantes, neveux, malgré n\u2019importe quel-me située sur la rue nièces, cousins, cousi- le illusion matérielle Je Fraser, un mission- nés et ami(e)s Un désire être avec Toi naire péruvien: Octavio merci spécial au Dr dans la gloire éternelle Cassaverde et Jean Robert Delage et à Merci de Ta miséri-Carrier ainsi que plu- toute son équipe du corde envers moi et les sieurs neveux, nièces, centre d'hématologie miens (La personne cousins, cousines et de I Hôpital St-Sacre- devra dire cette prière ment.Pour renseignements (418) 268-3575 Fax (418) 268-3852 courriel: coop rivenord @ globe-trotter net Ouellet).Micheline (An-\t2001 à 14h en l égliSe r ^1 ^,'^n dré Larochelle), Ma- 2es^A^ eSr\tSaints-Martyrs-Cana- ®1V ,4G5 d rielle (Sylvain Moren- du G^^\td'ens.rue Marquette à d®8 funérailles a été cy), Hélène (Alain Dor-\traM Québ®c Un® cour,e val); ses petits-enfants ^ a'a S?^ lGn.r célébration religieuse Marie-Ève^ Julie et d^nnn®, duD\u201eGf\"f®r se tiendra en l église de Chambord le sa- Benoit Rioux.Charles-Éric et Cassandra Bourget.Jade.Maéva et Graziella Nadeau, ismaëlle et Megg-Anne Ouellet, Michaèl et Layla Morency; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Denis (Jeannette God-bout).Magella (Nicole Bolduc).Julien (Claudette Roy), feu Patrice (Hermance Nadeau), Carol (Hélène Grégoire).Paul-Ange (Louise Bégin).Huguette (Claude Bouchard).Gabriel (Marlène La-iiberté).Soeur Rolande Lessard, s.c.q., Maurice Lessard (Lauréan-ne Lachance).Valérien Lessard.Angéla Lessard.Normand Lessard.Clémence Lessard.Robert Lessard \u2018Claire Poulin).Andœ uessard (Fernande local 214.Sillery GIS men^ ^ ^ ' p^nrereeù-squ\u2019Ma\tnos guichets auiomai.ques pat téléphone ou retuer\t^\tfin de semaine^\tvotre C^ès*\tacnte^\t^\t^ Si vous êtes u\td Canada Trust.\tt r sur vous a ta\tproduira, voit .,r!1nsférés a votre u» Si vous êtes un citent d\t^ devnex P«eter ^ ^\tceia sep ^^ement\t^ ancien\u201ee Pendant cette fin d*\t,eta activéele s\tNet actuels\tSi vous essa^\tun message canada Trust.La nouvefie\t^ de\t.aptès la «*t\tUe carte.Par conséquent, d est ««P ^ nouveUe Carte Mc ,.s;.\" -°^\tm\u2014\u201crrrr-» c\u2014- r r:i » - - rs \" * \"¦ *\t\u2014r».V autre du pays a '\t^ que citent de\tLa Ba\u201eque TD.b\tsans frais Mera mois, vous aurex a^ces.^\toü tout GAB\tpartout au P V\t^ bien de BanqueHet et\t^ de La Ba\u201eque\tnous ,es comgeton Merci.EdClarW jp Con^0 TruSt BANQUE TD n CanadaTrust :\ts>.,qç \u2022.i-.-\t;\ts., a-.\t\u2022-\t\u2022\tv\t:\t-\tv' * Marque de commerce de La Banque TD.* Marque de commerce de Société Hypothèques Tnistco Canada \u2022 TD Canada Trust, usager autorisé de la marque\tf jmmt \u2022OtMM» Le mardi 19 jiin 2001 LE SOLEIL www.le sole il.com A 17 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE 1 Prtstdrnt et Sdilrur ALAIN DI BIT 1-; lu__* i \\ i-a ÜiXLLi U.LÜ Dtrrclfur dr I tditon*! J.-JAC QUES SAMSON Otrtcltur dt l in/urmalium MICHEL SAMSON Des blagues au Sénat muni La nomination au Sénat de l'ex-Jérolas Jean Lapointe a eu pour effet de relancer le questionnement sur LutUité de la vénérable institution.M.Lapointe a d\u2019ailleurs lui-même alimenté naïvement les interrogations en indiquant dans ses premiers commentaires que le premier ministre Jean Chrétien avait sans doute voulu lui témoigner ainsi une certaine reconnaissance pour son engagement social dans la lutte contre les toxicomanies, en plus d\u2019une carrière artistique assez exceptionnelle.Il a accrédité le concept qu\u2019une nomination au Sénat est un cadeau politique \u2014M.Lapointe est connu comme un proche de l\u2019ex-ministre André Ouel-let \u2014 ou que le poste est avant tout honorifique.En plus, l'artiste ne s\u2019est pas caché et a glissé que sa présence à Ottawa se limiterait à une centaine de jours par année, ce qui lui en laisserait plus de 200 pour poursuivre sa carrière sur scène.Jean Lapointe peut très certainement être un joueur crédible, sur certains thèmes, au sein des comités Sénatoriaux où il sera inscrit.C\u2019est aussi un homme de cœur, au franc-parler, mais de toute évidence, il ne conçoit pas le travail de Sénateur comme étant très exigeant.Jean Chrétien a nommé quatre nouveaux sénateurs la semaine dernière.Le choix de Mm* Mobina Jaffer, une militante libérale de l\u2019Ouest, se situe dans la ligne des pratiques partisanes traditionnelles.La manœuvre de recruter Jean Lapointe, la femme de théâtre Viola Léger et l\u2019historien Laurier Lapierre, courageux défenseur de l\u2019unité canadienne sur les tribunes publiques au cours d\u2019une période où peu d\u2019intellectuels francophones s\u2019y risquaient, a surpris et est sans doute habile.Un coup de théâtre comme Chrétien en a le secret.Malheureusement, l\u2019entrée de ces personnalités à la Chambre haute ne revalorisera pas le rôle de cette dernière, plus confus encore qu\u2019il ne l\u2019était au cours des années 80 quand son abolition était réclamée de toutes parts.Le Sénat, alors à majorité libérale, menait de l\u2019obstruction systématique contre le gouvernement Mulroney.Une deuxième Chambre, dotée de pouvoirs importants, est pourtant une police d\u2019assurance pour les citoyens dans un régime fédéral, faisaient valoir ses défenseurs.Nommés pour représenter avant tout les intérêts régionaux, les sénateurs devraient théoriquement s\u2019assurer que les mesures législatives débattues et votées aux Communes ne soient pas dictées par une représentation territoriale déséquilibrée à la Chambre basse.Les sénateurs, s\u2019ils étaient plus dynamiques et engagés, se donneraient aussi bien davantage de mandats d\u2019initiative pour creuser les problèmes sociaux et économiques qui se développent.C\u2019est à eux, par exemple, que devrait revenir présentement l\u2019analyse du système de santé au Canada, et non à un pigiste et ami du premier ministre comme Roy Romanow.En somme, la suppression du Sénat, une opération quasi impossible en vertu de notre loi constitutionnelle, a été écartée.Une réforme de l\u2019institution, laquelle commençait par un changement au mode de nomination des sénateurs, semblait de loin préférable.Sauf qu\u2019elle n\u2019est jamais venue.L\u2019Ouest voulait d\u2019un Sénat élu.Une consultation formelle des gouvernements provinciaux qui fourniraient une liste restreinte de candidats a aussi été avancée.Le dossier constitutionnel n\u2019est cependant plus à l\u2019ordre du jour.L\u2019opinion publique s\u2019est rendormie sur une nécessaire réforme de fond du Sénat canadien.Le résultat est là : le Sénat coûte plus cher, il n\u2019est pas plus efficace et les nominations ont l\u2019effet de bonnes blagues.J.-Jacques Samson JJSamsrm&esoleiLcom REPRISE JÀi BU UMMQLAiSB UH EM&OUTEIUA&E SUR LE POtsTT \u2022 TO,V s- d 7# r?\t Le bulletin du gouvernement Des éclopés de la « course » à la succession de Lucien Bouchard, André Bois-clair est celui qui est retombé le plus rapidement sur ses pieds.Il a impressionné par sa maîtrise du dossier de la qualité de l\u2019eau.Les nouvelles normes environnementales pour encadrer l\u2019industrie porcine étaient attendues depuis longtemps.A Linda Goupil est méconnaissable depuis qu'elle a quitté la Justice.Elle est infiniment plus à l\u2019aise à la Fàmille et à l\u2019Enfance.C\u2019est particulièrement visible à l\u2019Assemblée nationale, qui était son calvaire.B Une promotion fulgurante pour le ministre d\u2019État aux Régions, Gilles Baril, qui est devenu dans les faits le numéro 2 du gouvernement.Il a eu la main heureuse en recrutant Richard Legendre.C\u2019est très bien de couper des rubans, mais à quand la politique de la rurali-té?B La nomination de Maxime Arseneau à l\u2019Agriculture avait suscité une certaine appréhension dans le milieu agricole, mais il semble faire rapidement ses classes.Ses amendements à la loi 184 sur le « droit de produire », attendus depuis deux ans, ont été bien accueillis.B Personne ne donnait cher de la carrière de François Legault cet hiver, après sa « trahison » de Pauline Marois et son bras de fer avec Bernard Landry au sujet des coupures à l\u2019Éducation.Il a cependant retrouvé son aplomb depuis.Il lui reste à rebâtir les ponts avec ses collègues.B- Serge Ménard a mené plusieurs dossiers de front sans gaffer au cours des derniers mois: sécurité civile, services policiers municipaux, etc.Tout compte fait, le Sommet des Amériques s\u2019est plutôt bien passé.À la lecture du rapport Corbo, on constate toutefois de sérieux problèmes de communication entre les différents services relevant de son ministère.B- Sylvain Simard surprend agréablement au Conseil du trésor.On le trouve plus accessible que Jacques Léonard, Michel David Ml)a vid