Le soleil, 5 août 2005, Cahier A

[" VOL AIR FRANCE 358 COLDPLAY AU CENT LES BOÎTES NOIRES SONT BELL UN MOMENT ENVOYÉES EN FRANCE A 4 EXCEPTIONNEL B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITAL www.cyberpressa.ca QUEBEC.LE VENDREDI 5 AO « Je viens de loin, mes ancêtres étaient des esclaves » .L .I «Je veux être le plug près possible des citoyens », affirme la prochaine gouvemeure générale.Michaëlle Jean veut se consacrer aux jeunes, aux personnes défavorisées et aux autochtones Raymond Gikoux HGirouT@lesoleil.coni H OTTAWA «Je viens de loin, mes ancêtres étaient des esclaves.» Voilà, le ton du règne de la 27' gouverneure générale du Canada, Mi-chaélle Jean, est déjà donné dès sa première apparition publique en compagnie du premier ministre Pàul Martin, hier.La prochaine représentante de la reine d\u2019Angleterre au Canada a annoncé d\u2019entrée de jeu qu\u2019elle veut se consacrer spécialement aux jeunes, aux personnes défavorisées et aux autochtones.«Je ne pense pas que je gaspillerai de l\u2019argent en me consacrant à ce type de projets », a-t-elle précisé à la suite d\u2019une question relative aux dépenses fort critiquées de celle qu elle remplace, Adrienne Clarkson.«Les efforts de ceux qui luttent pour être entendus, ici comme ailleurs dans le monde, ont nourri mon parcours journalistique, ma curiosité intellectuelle et ma passion, a-t-elle dit.Je veux être le plus près possible des citoyens.«J\u2019ai encore huit semaines pour préciser les champs dans lesquels j\u2019entends m\u2019impliquer comme gou-verneure générale, a expliqué M* Jean.Une de mes préoccupations portera sur la réalité des jeunes et des enfants dans ce pays », a-t-elle précisé en point de presse.« Déjà comme journaliste, sans même que cela fasse partie de mon em- U QUESTION DU JOUR! ÜlQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Croyez-vous que la nouvelle gouvemeure générale va atteindre ses objectifs sociaux ?ÉCRIVEZ-NOUS À opinlon(« lesolell .com Pour que votre commentaire soit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone ploi du temps à Radio-Canada, j\u2019ai toujours gardé du temps pour aller à la rencontre des enfants, dans des écoles parfois de quartiers défavorisés, et de prendre le temps d\u2019écouter ces jeunes », a-t-elle ajouté.M.Martin a ainsi officiellement confirmé la nomination de M* Jean, déjà largement connue depuis la veille, et annoncé que la cérémonie de passation des pouvoirs entre elle et Adrienne Clarkson se fera le 27 septembre, soit dès le lendemain de la rentrée parlementaire.Ce calendrier risque de bouleverser les priorités de la nouvelle chef de l\u2019É- tat canadien car le gouvernement libéral minoritaire peut tomber à tout moment.M\"\" Jean devra alors gérer la suite des événements s\u2019il devait y avoir quelque élément-surprise aux Communes.Le premier ministre a cependant affirmé qu\u2019il n\u2019avait aucunement discuté de cette question avec la nouvelle gouvemeure générale car « cela n\u2019aurait pas été approprié de le faire» dans les circonstances.« Ses aviseurs constitutionnels vont lui donner des conseils, c\u2019est une femme très forte, très indépendante, et elle va prendre ses propres décisions », a-t-il dit.M\"\" Jean elle-même a souligné son intention «d\u2019assumer toutes les responsabilités constitutionnelles qui viennent avec ce poste, et comme gouvemeure générale, mon rôle sera crucial ».«Je crois qu\u2019il me sera possible de porter un jugement réfléchi sur les gestes et les décisions que je devrai prendre, a-t-elle ajouté.Je ne ferai pas cela toute seule, j\u2019ai établi certains contacts pour être entourée le mieux possible d\u2019experts.«Je ne prétends pas être experte dans les questions constitutionnelles, a-t-elle reconnu, mais s\u2019il y a une chose que j\u2019ai apprise dans mon métier, Voir JEUNES en A 2 ?Plus d'information Plages A 2 et A 3 Le BARE dit oui à la route 175 à quatre voies ________ 1 s a h h i, I, k Mathieu IMathit u(a h soit il com ¦ Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement donne son feu vert à l\u2019autoroute à quatre voies dans le pare des Laurentides.Le rêve que caressent les gens du Saguenay depuis un quart de siècle devrait commencer à se réaliser dans les prochains mois.Un «rftve» qui duvrait à su réaliser très bientôt Le ministre de l\u2019Knvironne-ment Thomas Mulcair doit encore faire ses recommandations au Conseil des ministres, mais on voit diffici- Ki'JiiluMiIT lenient ce qui pourrait désormais arrêter le projet, évalué à 7(H) millions#.Le premier ministre du Québec, Jean (\u2019barest, n\u2019a-t-il pas dit lui-même en avril, à Roberval : «(\u2019\u2019est notre gouvernement qui construira la route à voies divisées »?Dans son rapport publié hier, la commission d\u2019enquête du HAPK sur le réaménagement de la route 175 vient de lui donner sa bénédiction, avec de petites réserves environnementales.La commission conclut que l\u2019amélioration de la route 175 à quatre voies séparées entre les kilomètres (i() et 227 «pourrait accroître substantiellement la sécurité des usagers » et « aurait pour effet d\u2019éliminer une très grande partie des accidents mortels sur cette route».Toutefois, nuance rapidement la présidente de la commission, Sylvie (Ji-rard, « l\u2019amélioration de la route étant susceptible d\u2019augmenter la vitesse moyenne de circulation des véhicules, il serait important d\u2019y associer un contrôle efficace afin de faire respecter la limite de vitesse autorisée ».On dénombre environ 270 accidents par année sur la 175, dont 2 % d\u2019accidents mortels.La commission du HAPK croit, tout comme les gens du Sague-nay-Lac-Saint-Jean, qu\u2019une route 175 améliorée diminuera la perception d\u2019insécurité et « pourrait favoriser le développement récréotouristique de la région ».Le projet « pourrait également constituer un outil de développement économique», bien qu\u2019il soit dif-ficile de déterminer précisément son influence, écrit la commission.RÉSERVES ENVIRONNEMENTALES L\u2019imposant chantier longde l(i7 km, qui devrait se terminer vers 2010, devra faire l\u2019objet d\u2019une surveillance environnementale rigoureuse, insiste la commission du HAPK.Ainsi, comme Voir BARE en A 2 ?Plus d\u2019inlormation Page A 5 NK W RICH MONI) 300 emplois perdus Gilles Gagné Collaborâtion spéciale NKW RICHMOND \u2014 La compagnie Smurfit-Stone a causé une onde de cht>c inattendue hier en Gaspésie en annonçant la fermeture permanente de sa cartonnerie de New Richmond.Près de 3(H) personnes de la baie des Chaleurs perdent directement leur emploi et la Gaspésie perd une troisième grande industrie en six ans, après Mines (Jaspé à Murdoch ville et l\u2019usine Gaspésia de Chandler./Alors que la papeterie Gaspésia a été fermée en 1099 après une agonie de lOans, le cadenas est mis à la cartonnerie de New Richmond sans avertissement préalable, au milieu d\u2019un arrêt I Connaissez-vous I ll\u2019histoire du | ¦ PET?! Défaite nu www RECYC OUEBEC oouvcjc ca SOMMAIRE I Agenda Bandes dessinées B 8 Loteries B 9 Météo AJO sle Bourses Bridge Décès Éditorial Horoscope MÉTÉO I v»// C 4 Mot mystère S 15 Mots croisés B 9 B 9 C 6 Petites annonces S 12 A 11 Sudoku\tB 2 B 9 Télévision\tB 4 Voir EMPLOIS en A 2 ?Max.28, min.13 - Nuageux avec possibilités d\u2019averses en après-midi.^ ^\t1 Jétails page S16.Précipitations (avant hier) Ce mois-oi : 10,9 mm L\u2019an dernier: 1,0 mm Cet été: 231,1 mm L\u2019été dernier: 401,7 mm oufitrc.IOV ANNfih, N 21 S FI.ORIDK, 1.8'/$ US MONTRÉAL, OTTAWA 87f PI.US TAXfcS Plus d\u2019information Page C 3 ! 65c PLUS TAXÉS /\t76 sT\u2019ÔOO75 LE COMMENCEMENT À l'affiche sur m x j- BATECRAN Technologie DM R rXgttafisntion pour méga écran IMAX IMAX GALERIES DE LA CAPITALE 2*.IMAX mnaxcH 93 * LES SUITES LE SOLEIL Le vendredi 5 août 2005 A 2 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1 866-686-3344\t abonnements@lesoleil.com\t Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 petitesannonces@lesoleil.corn\t Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redaction&lesoleil.corn\t Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc , est publié et édité par LE SOLEIL.410, boul Charest Est case postale 1547 succursale Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randm.bureau 4 à Québec (Québec) G2C 2B4.par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1, place ville-Marie, bureau 3315 Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autonsée a utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 ÇA «RAVE» TOUJOURS Au début des années 90, des milliers de jeunes Québécois en quête de rythmes nouveaux se laissaient happer par la vague rave.Quinze ans plus tard, cette culture est toujours bien vivante, constate la journaliste Geneviève Bouchard.Dans le cahier Arts w.-e.LE MORT-VIVANT ERRANT Il ne faudrait pas se berner sur la proposition.Le nouveau Gus Van Sant n\u2019est pas l'histoire des derniers jours de Kurt Cobain, l'ex-leader charismatique de Nirvana.Plutôt une méditation libre sur le sujet.Dans le cahier Cinéma JEUNES Suite de la Une c\u2019est la rifjueur, la préparation, et s\u2019assurer qu\u2019on a les bonnes réponses à toutes les questions.» M.Martin s\u2019est bien défendu d\u2019avoir nommé M\" Jean uniquement pour améliorer la situation des libéraux au Québec.«Cela n\u2019a rien avoir, a-t-il dit en point de presse.Cette nomination va donner confiance h la population envers le gouvernement, mais pas de façon partisane», a-t-il ajouté.Cette confiance se manifestera « non pas (en faveur) du gouvernement qui existe, a dit le premier ministre, mais dans l\u2019institution du gouvernement».C\u2019est une adjointe du premier ministre qui, au début juin, a suggéré la candidature de M'1\" Jean.M.Martin s\u2019est aussitôt montré séduit par l\u2019idée, confiant à son entourage qu'il était « impressionné » depuis longtemps par le cheminement de cette «nationaliste québécoise ».La secrétaire principale de Paul Martin, Hélène Chalifour-Seherrer, a rapidement rencontré Michaëlle Jean, mais sans lui dire explicitement que c\u2019était pour le poste de gouverneur général.Intriguée, M\" Jean n\u2019a pas tardé à comprendre de quoi il s\u2019agissait.Elle a d\u2019abord hésité, pour des raisons personnelles et professionnelles, puis elle s\u2019est laissée convaincre qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une occasion unique.« Elle n\u2019arrêtait pas de dire: \u201cÇa n\u2019a pas de bon sens\u201d », raconte Mm\u2019 Cha-lifour-Scherrer en entrevue à la Presse canadienne.Après les vérifications usuelles, le premier ministre l\u2019a reçue une première fois à sa résidence de l\u2019Estrie, à la mi-juillet.L\u2019accord a été scellé lors d\u2019une deuxième rencontre au même endroit, il y a quelques jours.«Je ne m\u2019attendais pas à ce que le destin frappe de cette façon-là à ma porte, a confié hier la gouverneure générale désignée.Je suis émue et honorée par cette grande marque de confiance.» Si les conservateurs et les néo-démocrates ont accueilli favorablement la nomination de M \"' Jean, le chef blo-quiste, Cdlles Duceppe, s\u2019est tenu loin (lu concert d\u2019éloges.« La fonction même de gouverneur général du Canada représente une institution archaïque, passéiste et coûteuse qui n\u2019a plus sa place dans un État moderne », a-t-il dit dans un communiqué de presse.« Même si les qualités personnelles et la compétence professionnelle de M\"\" Michaëlle Jean sont tout à fait incontestables, poursuit M.Duceppe, (.) il est toujours décevant qu\u2019une personne reconnue pour son respect inconditionnel de la démocratie accepte une nomination à un poste strictement honorifique, au sein d\u2019une institution démocratique.» Avec la Presse carautienne ?Les gouverneurs généraux canadiens À titre de gouverneure générale, Michaëlle Jean représentera la reine Élisabeth II au Canada.Voici la liste des gouverneurs généraux nommés par la souveraine, qui fut la première à choisir des Canadiens pour remplir cette fonction.Vincent Massey\t1952-1959 Georges Vanier\t1959-1967 Robert Taschereau\t1967 Roland Michener\t1967-1974 Jules Léger\t1974-1979 Edward Schreyer\t1979-1984 Jeanne Sauvé\t1984-1990 Ramon J.Hnatyshyn\t1990-1995 Roméo LeBlanc\t1995-1999 Adrienne Clarkson\t1999-1905 Michaëlle Jean\t2005 INFOGRAPHIE PC - LE SOLEIL EMPLOIS Suite de la Une de production d\u2019un mois, qui devait être temporaire.Cet arrêt avait d\u2019abord été annoncé pour deux semaines, du 17 juillet au 1 \u2019 août.Les employés ont reçu une lettre le 28juillet les informant de la prolongation de l\u2019arrêt de production jusqu'au lf> août.La nouvelle d\u2019hier est d\u2019autant plus surprenante que la direction de Smurfit-Stone avait entrepris récemment des démarches pour souligner le 4(V anniversaire de l\u2019implantation de l\u2019usine à New Richmond.Le sort semble en fait s\u2019acharner sur l\u2019Est du Québec, car les nouvelles sont également mauvaises du côté de Saya-bec, où l\u2019usine Danval, propriété d\u2019Uniboard Canada, procéderait bientôt, elle aussi, à d\u2019importantes mises à pied (voir autre texte en C 3).En annonçant aussi la fermeture définitive de sa earton-nerie de Bathurst, au Nouveau-Brunswick, presque en face de New Richmond, et d\u2019une machine à San Fèmandina, en Floride, Smurfit-Stone retranche 700 000 tonnes courtes de carton-caisse, « des mesures essentielles » pour répondre à la situation d\u2019offre excédentaire dans la portion nord-est du marché nord-américain, précise la porte-parole de Smurfit-Stone, Mylène Labrie, citant le président l\u2019atrick Moore.Ce surplus est notamment attribuable au déménagement de plusieurs manufactures nord-américaines vers l\u2019Asie, note également la direction de la firme, qui, pour prendre sa décision, s\u2019est basée sur des critères comme « les coûts d\u2019exploitation, la contribution au réseau » de Smurfit-Stone et l\u2019éloignement relatif de New Richmond et de Bathurst du centre du continent, mieux placé pour livrer du carton vers l\u2019Asie.L'incapacité de la firme à refiler à ses clients les hausses de coût de la fibre et du pétrole a également contribué aux fermetures annoncées hier.Les usines de New Richmond et de Bathurst fabriquaient deux types de carton complémentaires, 235 000 tonnes de carton couverture dans le premier cas et 243 000 tonnes de carton cannelure dans le second.«Cette difficile décision ne remet aucunement en question le travail ardu et U' dévouement de nos employés dans ces usines.Il est de notre intention de travailler en étroite collaboration avec les instances gouvernementales, les communautés locales et les syndicats au cours de cette période difficile de transition », a aussi affirme l'atriek Motv re dans un communiqué.Smurfit-Stone est en négociation de convention collecti- ve avec ses usines canadiennes, dont celle de Matane.A New Richmond, un vote de grève avait été appuyé à 99 % récemment, mais le président de l\u2019unité syndicale représentant ses papetiers, Jacques Bujold, croit que cet appui n\u2019a pas influencé la décision de Smurfit-Stone.« Presque à toutes les négociations, la compagnie teste les travailleurs avec des offres minimales.Il y a ensuite un vote ; ce n\u2019est pas le premier vote favorisant la grève.La dernière grève à New Richmond remonte à 1975 », précise M.Bujold, qui croit que le surplus de production, la force du dollar canadien et le glissement des manufactures vers l\u2019Asie ont eu un plus grand impact.Comme bien des travailleurs, Jacques Bujold a été choqué par « la façon cavalière employée par la compagnie pour annoncer la nouvelle aux travailleurs.La plupart d\u2019entre eux l\u2019ont su en écoutant la radio.Pourtant, les dirigeants de la compagnie parlaient d\u2019investissement j pour faire augmenter le tonnage produit à New Richmond », précise-t-il.Mylène Labrie explique cette façon peu orthodoxe de diffuser la nouvelle par le fait que Smurfit-Stone est une « compagnie (à distribution d\u2019actions) publique et il fallait faire une annonce simultanée dans les médias et à nos employés ».Hier, la ministre responsable de la Gaspésie, Nathalie Normandeau, a invité les dirigeants de Smurfit-Stone à venir présenter localement les raisons qui justifient la fermeture de la cartonnerie de New Richmond, les mesures d\u2019atténuation que la firme entend implanter et le sort qui sera réservé à l\u2019usine.Mylène Labrie a indiqué hier que des représentants de la compagnie se rendront à New Richmond en début de semaine pour répondre aux questions soulevées par la ministre des Affaires municipales et du Développement des régions.CCUl»BPHATIPX SPtClAO GlUtS GAGNE ¦ Kg™?\t L'usine Smurfit-Stone de New Richmond BARE Suite de la l;ne les travaux sont susceptibles de modifier l'écoulement des eaux de surface et potentiellement causer des problèmes d'inondation, un plan de drainage complet devrait être déposé et rendu public avant l\u2019autorisation du projet, dit le RAPE.De plus, le promoteur devrait s'engager à garantir une eau potable de qualité à tous les citoyens touchés par les chantiers de la 175.dit le RAPE, qui n\u2019entretient toutefois aucune crainte pour la prise d\u2019eau de la ville de Québec, le lac Saint-Charles.La commission du RAPE demande nu ministère des Transports de refaire ses devoirs en ce qui concerne l\u2019accès au parc national de la Jacques-Cahier, au kilomètre 74 de la route du parc.« La configuration du viaduc est incompatible avec le contexte particulier dans lequel il devrait s'insérer ».écrit la commission.DE L\u2019AIDE POUR LES GENS DE STONEHAM IMur éviter que les N9 propriétaires qui seront expropries par les travaux ne quittent la petite municipalité de Stone-ham.la commission du RAPE suggère qu\u2019un programme spécial soit mis en place pour reloger les résidants, une fois que leur maison aura été rachetée par le MTQ.Ceux qui ne seront pas déplacés mais qui verront leur qualité de vie amoindrie par la construction de la 175 devraient aussi être compensés, écrit la commission.Enfin, la commission du RAPE recommande d\u2019intégrer une voie cyclable sur un accotement pavé de la route 175 pour relier Qu(t>ec et le Saguenay\t\u2022 Sursis d un an pour Fapplication du jugement Chaoulli Lia Lévesque Dresse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 La Cour suprême du Canada vient d\u2019accorder un sursis d\u2019un an pour l\u2019application du jugement L haoulli, qui a\\ ait ou- vert la voie à l\u2019assurance médicale La nouvelle, annoncée hier matin, a été bien reçue par plusieurs acteurs du dossier, ceux-ci estimant que le délai permettra de tenir un débat de fond sur la question de la place du privé dans le secteur de la santé.Le jugement de la Cour suprême sur l\u2019assurance médicale privée se trouve donc\u2019à être suspendu pour une péri1 et de la télévision en continu, elle explique: «J\u2019ai vu comment la machine s\u2019est installée.Elle est dévoreuse de gens.Elle est dévoreuse de temps.Une fatigue s\u2019est installée.C\u2019est un métier où l\u2019on devrait donner un sens aux événements.Alors que.s'il faut tenir 24 heures sur 24, ce n\u2019est plus |>ossiblc.» « Les exigences deviennent de plus en plus grandes, poursuivait-elle.Il faut faire 10 fois plus avec moins de moyens.On se met à courir au-devant de l'evénement.(.) On n'en est plus à faire des compte-rendus des événements.Parfois, c\u2019est à se demander si on ne les provoque pas.C\u2019est une machine extraordinaire, avec laquelle on peut faire beaucoup.Mais on en fait quoi?» Arrivin' à la tele un peu par hasard.Michaelle Jean la quitte de la même façon.L\u2019avenir dira si elle finira par s'ennuyer dans l\u2019atmosphère un peu empesée de Rideau I lull, la residence du gouverneur général à Ottawa.En attendant.M\"1' Jean s'exerce déjà au patinage politique.Interrogée sur la pertinence de la monarchie en 2005, elle a répondu, avec un large sourire: «Je la respecte comme institution.Cela fait partie de notre démocratie et c\u2019est en ce sens que je porterai cette res|)onsabilité.» «Que va-t-elle faire dans cette galère?» semblaient dire ses collègues de Radio-Canada, hier, hessoo la surprise initiale, les uns et les autres y allaient de leur interpretation.«On veut refaire l'image du Canada, a commente l\u2019animateur Jean-François Lépinc, sur les ondes de RI >1.C\u2019est devenu très évident dans les ambassades, dans les missions du pays à l\u2019étranger, t >n veut sortir des clichés habituels.Elle représente à la fois le présent, mais aussi l\u2019avenir.Mais pour nous, le plus difficile sera de cesser de l\u2019appeler Michaelle pour lui donner du Votre Excellence», a-t-il conclu à la blague.Toute sa vie, Michaelle Jean s'est acharnée à faire mentir ceux qui ne voyaient en elle que la femme noire de serv ice, un bibelot exotique embauché pour donner bonne conscience à ses patrons.Hier encore, on lui a demandé si elle ne craignait pus d'être utilisée pour mousser la popularité du premier ministre, Paul Martin, mis à mai par le scandale des commandites, en particulier au Québec.«Avez-vous été choisie pour ce que vous êtes ou pour ce que vous avez fait?» lui a balancé un journaliste.La future gouverneure générale a pris une profonde inspiration.Elle a gardé son calme.Seule sa manière de rassembler nerveusement ses notes a pu laisser supposer que le coup cruel avait porté.«Je ne suis l'instrument de personne.Je suis ce que je suis », a-t-elle conclu avant de tirer sa révérence.La fin d\u2019une controverse nommée Clarkson Raymond Gikoux RGiroux({ylcsoleil .corn Rarement un chef d\u2019État canadien aura suscité autant la controverse qu Adrienne Clarkson, qui laissera son poste de gouverneure générale le 27 septembre prochain, aprèg six ans de règne.Première immigrante à lojSjer à Rideau Hall depuis la canadianisation de cette fonction, en 1952, M1\"0 Clarkson, une communicatrice de profession, a aussi été la première locataire de la résidence officielle du représentant de la reine d'Angleterre au Canada à manifester autant de panache dans ses fonctions.Par tradition, le poste de gouverneur général était strictement honorifique.Le détenteur de la fonction lisait le discours du Trône une fois par année.confirmait le déclenchement des élections et assermentait les nouveaux ministres.Mm'' Clarkson, elle, a changé la donne.Sans se mêler de politique partisane, elle a entrepris de visiter le plus grand nombre possible de régions, de rencontrer le plus grand nombre possible de personnes.Elle a également visité les militaires canadiens en mission de paix un peu partout dans le monde, célébrant Noël dans des baraquements nettement moins luxueux que sa résidence.La gouverneure générale a également dirigé* des « missions » culturelles dans divers pays, comme en Russie et en .Amérique latine, accompagnée d\u2019une longue suite d\u2019intervenants de ces milieux.Tout cela a coûté cher\u2014plus de cinq millions de dollars dans le cas des pays nordiques\u2014et a entraîné Mm' Clarkson dans la tourmente politique, les conservateurs de Stephen Harper s'insurgeant en comité parlementaire, en 2003, contre des dépenses qu\u2019ils qualifient de somptuaires.Le gouvernement a d\u2019ailleurs lui-même jeté un ARCHIVÉS LÉ SOLEIL M\"\" Clarkson devait se retirer Tan dernier.interdit sur une tournée vice-royale semblable, l'an dernier, pour éviter un retour du scandale.Le personnel de Rideau Hall a de son côté doublé en nombre entre 1999 et 2003.tandis que MnK Clarkson et son époux.John Ralston Saul, ont utilisé à de nombreuses reprises des avions du gouvernement pour des activités privées à New York et à leur chalet de la baie Géorgienne.Sa remplaçante, Michaelle Jean, n\u2019est pas sans ignorer cet état de fait.Mais elle s\u2019est bien défendue hier d\u2019intervenir dans ces débats controversés.«Ce n\u2019est pas le moment d\u2019adresser la moindre critique que ce soit à Mm\u2018 Clarkson, a dit M\"10 Jean devant les médias, parce que l\u2019histoire gardera certainement le souvenir d\u2019une femme qui aura été parmi les plus grands gouverneurs généraux.«J\u2019ai énormément d'admiration pour ce quelle a pu accomplir, a-t-elle ajouté plus d'une fois, et je pense que je m'inscrirai dans la continuité de cette voie qu elle a déjà ouverte.» M1\"1 Clarkson devait prendre sa retraite l\u2019an dernier, mais le premier ministre a prolongé son mandat d\u2019une autre année pour assurer la stabilité politique du pays dans l'éventualité d\u2019une crise politique.Si le gouvernement minoritaire de M.Martin était tombé dès la lecture du discours du Trône, par exemple.M* Clarkson aurait pu avoir le loisir d'offrir le pouvoir au conservateur Stephen Harper.dans un premier temps, avant de déclencher des élections générales.De Port-au-Prince à Montréal, la communauté haïtienne est en liesse M AKIE-PlEKKE FAQ U IN-Ho ü TI N La Tresse C\u2019était la nouvelle du jour en Haiti.A l\u2019Ort-au-Pririce comme en province, la nomination de Michaelle Jean au poste de gouverneure générale du Canada a fait la manchette des journaux et des radios, hier.La nouvelle faisait aussi la une des sites Internet de Radio-Métropole et d\u2019Haïti en marche.Myriam Merlet, directrice d\u2019un groupe de défense des droits des femmes, a appris la nouvelle en allumant la radio, hier matin.«C\u2019est vraiment quelque chose qu\u2019une Noire soit nommée à cette très haute fonction, dit-elle.Une femme de surcroît.» «Ça aura certainement un impact positif pour les communautés culturelles », croit celle qui a habité à Montréal pendant 11 ans avant de retourner en Haïti.Le journaliste Jacquelin Télémaque, joint à Cap-Haïtien, confirme que la nomination d\u2019une Haïtienne comme représentante de la reine d\u2019Angleterre a vite fait le tour du pays.«Dès ce matin, plusieurs en parlaient un peu partout en province.C\u2019est une très bonne nouvelle ! », affirme celui qui a connu Mm\u2018 Jean au Québec, au début des années 80.A Montréal, le président de la Ligue des Noirs du Québec.Dan Philip, jubilait.«C\u2019est très important pour nous, elle devient quand même chef d\u2019État.Ça donne de l\u2019espoir aux gens de la communauté noire, mais aussi à l\u2019ensemble de la société québécoise pour montrer qu\u2019on peut aller loin.» Ia\u2018h membres de la communauté haïtienne inter-rogés saluent ses qualités professionnelles et son engagement auprès des siens.Plusieurs croient que c\u2019est chez les jeunes que sa nomination aura le plus d\u2019impact « Michaelle va être le miroir des jeunes de la communauté noire, à qui on colle l'image de délinquants et qui sont désespérés de faire leur marque dans une société majoritairement blanch*!.Elle montre qu'il y a de la place pour les jeunes s\u2019ils se battent et travaillent ».estime le directeur de la radio communautaire haïtienne CPAM, Jean Ernest Pierre.L\u2019écrivain Stanley Péan était heureux d'apprendre la nouvelle.«C'est une très grand** surprise.ARCMIVf S I I '.M Ml ï H ICA I ARHl Dany Ixtferriere: \u2022lin yrtind/mis!» CHIVES LE SOLEIL Stanley Téan : \u2022Cne femme très intelligente!* Je n\u2019avais pas la moindre idée qu\u2019elle avait des velléités politiques.Elle a toujours été une journaliste engagée et fait lieaucoup pour son pays d\u2019origine, mais je suis un peu surpris par la position qui vient avec ce poste.» Malgré ses réserves envers cette « fonction symtiolique héritée du passé ooke niai britannique», M.Péan n\u2019avait que de bons mots pour Michaelle Jean, «une femme extrêmement intelligente qui a le charme nécessaire pour s'acquitter de ce travail d'aml>assa Les deux boîtes noires d\u2019un avion Cockpit Voice Recorder (CVR) F * Le CVR enregistre les conversations de l'équipage et celles avec la tour de contrôle Flight Data Recorder (FDR) Le FDR enregistre les paramètres techniques du vol comme l'altitude, la température, etc.Identification : J boîtes de couleur orange J émettent un signal ultrason Structure étanche en titane Résiste à un choc de 2,2 tonnes Isolation thermique pour supporter une chaleur de 1100 °C pendant une heure Stockage numérique (capacité : 25 heures) de données techniques sur le déroulement d'un vol INFOGRAPHIE AFP - LE SOLEIL REUTERS Le premier ministre du Japon, Junichiro Koizumi, discute par rideocor{ference avec l'astronaute Sotchi Xoguci, quelques jours avant le retour de la navette.« DISCOVERY » Feu vert pour un retour sur terre Pascal Bahollier Agence France-Presse CAP CANAVERAL, Floride \u2014 La Nasa a jugé hier Discovery apte à rentrer sur terre sans nouvelles réparations, tandis que son équipage a achevé le transfert de provisions vers la Station spatiale internationale (SSI) et son nettoyage avant le désarrimage prévu demain.«Nous avons donné le feu vert & Discovery pour le retour», a déclaré Wayne Hale, directeur-adjoint du programme des navettes à la NASA.Les sept astronautes de Discovery, qui doivent se poser lundi au centre Kennedy près de Cap Canaveral, ont laissé le maximum de réserves aux deux résidants de l\u2019ISS qui pourraient ne pas voir d\u2019autres navettes pendant de longs mois.Ils ont également retiré du laboratoire orbital tous les déchets et équipements qui l\u2019encombraient.Discovery est la première navette à rendre visite à l\u2019ISS depuis l\u2019accident de Columbia en 2003.Mais la NASA a averti qu\u2019elle ne mènerait pas d'autres missions tant qu\u2019elle n\u2019aurait pas réglé le problème de l\u2019isolant qui s\u2019est détaché du réservoir de la navette au lancement le 26 juillet.Des débris identiques avaient causé la mort des sept astronautes de Columbia.Des morceaux d\u2019isolant frappant Discovery au décollage ont endommagé une couverture thermique protégeant l\u2019une des fenêtres du cockpit, conduisant la NASA à envisager une nouvelle sortie dans l\u2019espace.Mais les responsables du vol ont conclu hier que l\u2019isolation thermique de cette fenêtre était toujours suffisante et que les morceaux de cette couverture pouvant se détacher et venir frapper la navette pendant sa rentrée dans l\u2019atmosphère étaient trop légers pour endommager Discovery.«Nous avons de bonnes nouvelles.Les responsables du vol viennent de conclure que la couverture sous la fenêtre est sûre pour un retour.Pas de problème.En résumé, pas de quatrième sortie dans l\u2019espace », a annoncé le centre de contrôle de la mission à Houston au Texas, à l\u2019équipage.«Pas de quatrième sortie, c\u2019est ce que j\u2019appelle une bonne nouvelle», a répondu l\u2019astronaute japonais Soichi Noguchi, l\u2019un des sept membres d\u2019équipage de Discovery, qui a pris part aux trois sorties dans l\u2019espace de cette mission.« Nous pensons que le risque est faible, le remède serait pire » que le mal, a expliqué M.Haie.Selon lui, les tests effectués ont montré que « rien ne se détachera, ou que les morceaux seront extrêmement petits».Cette conclusion est « le résultat d\u2019un énorme effort » de mobilisation des experts de la NASA, a-t-il souligné.Mercredi, la NASA s\u2019était livrée à une réparation improvisée dans l\u2019espace avec l\u2019intervention de l\u2019astronaute américain Steve Robinson, assisté de Noguchi, envoyé sous la navette pour retirer deux petites cales mal fixées entre les tuiles thermoprotectrices, qui auraient pu créer turbulences et surchauffe durant la rentrée dans l\u2019atmosphère.Une large partie de la mission de 13 jours de Discovery a été consacrée aux inspections pour s\u2019assurer que les débris arrachés du réservoir au lancement n\u2019avaient pas endommagé la navette, permettant un retour sur terre en toute sécurité.Mais, selon des documents internes de la NASA publiés hier par le New York Times, l\u2019agence spatiale avait été avertie en décembre 2004 que la façon dont l\u2019isolant était appliqué sur le réservoir externe continuait de présenter un risque pour la mission, malgré les 200 millions $ dépensés pour régler le problème de l\u2019isolant.« La menace de survenance de débris dangereux demeurera» pour le vol, pouvait-on lire dans ce rapport écrit par Conley Perry, ingénieur de la NASA à la retraite.Son analyse a été confirmée par les faits.Un morceau d\u2019isolant de plus de 500 grammes s\u2019est détaché du réservoir au lancement.Par chance, il n\u2019a pas heurté Discovery.Le producteur de « Karla » n\u2019a pas dit son dernier mot Il compte tout faire pour que son film soit projeté au Canada TORONTO (PC) \u2014 Le producteur du film ayant pour sujet Karla Homolka et l*aul Bernardo a promis, hier, de tout faire pour qu\u2019il soit projeté à l\u2019écran au Canada, une journée après l\u2019annulation d\u2019une présentation prévue à Montréal.Le Festival des films du monde a annoncé mercredi qu\u2019il avait décidé d\u2019annuler la projection du film Karla.Michael Sellers, producteur chez Quantum Entertainment, a fait savoir qu\u2019il s\u2019agissait pour lui d\u2019une «déception, mais pas d\u2019une énorme déception ».« Pour la première fois, cela nous a poussés à nous affirmer davantage lorsque vient le temps de faire respecter les droits des cinéastes, a dé- claré M.Sellers.Ils agissent vraiment de manière à rendre la vie difficile à ce film au Canada.» Au cours des derniers mois, le premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty, a incité les gens à ne pas aller voir le film, qui raconte l\u2019histoire du couple et des événements qui ont mené aux meurtres crapuleux des jeunes Kristen French et Leslie Mahaffy.M.McGuinty a félicité les organisateurs du FFM Michael Sellers tient à faire respecter les droits des cinéastes hier pour avoir décidé d\u2019annuler la projection du film, qui devait avoir lieu au plus tard en août.« Ces crimes ont laissé des traces indélébiles dans la vie de cette province, a affirmé M.McGuinty.Je ne peux comprendre que des gens cherchent à tirer profit de la situation.» M.Sellers a dit qu\u2019il savait qu\u2019Air Canada, l\u2019un des commanditaires du FFM, ne voulait pas que son logo soit affiché durant la projection da Karla.Il a dit croire que la compagnie d\u2019aviation était parmi les intervenants qui ont fortement incité le festival à laisser tomber le film.Les corporations et les gouvernements ne devraient pas pouvoir déterminer quels films sont présentés ou non, a-t-il avancé.LIBERTÉ D\u2019EXPRESSION « Il faut se poser des questions au sujet de la liberté d\u2019expression, du rôle du gouvernement et des corporations dans la diffusion de l\u2019art, a déclaré M.Sellers.Personne ne sera ligoté sur une chaise, on n\u2019obligera personne à aller voir ce film.» M.Sellers a dit que sa compagnie révisera sa politique de marketing, qui a jusqu\u2019ici été «prudente et mesurée» au Canada, selon lui.Il songe maintenant à adopter une approche plus agressive.GROENDLAND Un navire danois vogue vers l\u2019île revendiquée par le Canada COPENHAGUE, Danemark (AP et l'C) \u2014 Un navire danois se dirigeait hier vers file Hans, minuscule territoire balayé par le vent au large du Groenland.au cœur d\u2019un contentieux entre le Danemark et le Canada.Si la glace le lui permet, le garde-côte Tuluyaq tentera d\u2019atteindre à la fin du mois l\u2019ile d\u2019une superficie de 1,3 kilomètre carré, que revendiquent les deux pays, a fait savoir Alex Jensen, porte-parole de la marine danoise.« Le voyage fait partie des tâches routinières que nous accomplissons, comme inspecter les eaux danoises et maintenir la souveraineté danoise, a dit M.Jensen.Si nous parvenons à atteindre l\u2019île, nous hisserons un nouveau drapeau danois.Nous tentons de changer les drapeaux aussi souvent que possible parce qu\u2019ils sont rapidement déchirés par de forts vents.» Le député Dan McTeague, secrétaire parlementaire du ministre des .Affaires étrangères Pierre Pettigrew, a affirmé que le geste posé par le Danemark ne modifiait en rien la position du Canada.11 a dit que le différend devait être réglé par la voie diplomatique.La question de l'appartenance de l\u2019île Hans n\u2019est toujours pas réglée.Le mois dernier, le Danemark a fait parvenir une lettre à l\u2019ambassadrice canadienne, protestant contre la visite inattendue sur l\u2019île du ministre canadien de la IX'fense.Bill Graham.Voler avec les papillons ¦ MEXICO \u2014 Un pilote mexicain, assisté de pilotes américains et canadiens, se propose d\u2019accompagner des papillons monarques jusqu\u2019à leur sanctuaire hivernal, au Mexique.Francisco Gutierrez quittera le Québec le 15 août à bord d'un deltaplane motorisé capable d\u2019emporter deux personnes.Le trajet le mènera notamment à Montréal et Toronto, puis aux États-Unis, jusqu\u2019à la frontière mexicaine.Le voyage devrait prendre fin le 2 novembre à Valle Del Bravo, près de la forêt où se rassemblent chaque hiver les papillons.L\u2019entreprise est commanditée par le Fbnds mondial pour la nature, le gouvernement mexicain et M.Gutierrez lui-même.Elle vree à souligner l\u2019importance de cette forêt, en proie à une exploitation illégale.Le projet donnera naissance à un documentaire.AP ENTENTE CANADA-ÉTATS-UNIS SUR LES RÉFUGIÉS Un « tueur silencieux » * Los organismes do dôfense dos droits clament quo les individus renvoyés aux E.-U.no sont pas OTTAWA (l\u2019C) \u2014 Une nouvelle entente avec les États-Unis a mené à la reduction du nombre de demandes d'asile au Canada cette année, mais elle s\u2019avère un «tueur silencieux», selon un organisme de défense des droits des réfugiés.Ia* Conseil canadien pour les réfugiés (CCR) a publié un rapport hier qui exi-ge que le gouvernement federal annule l\u2019entente sur les tiers pays sûrs, affirmant qu\u2019il a « un effet dévastateur » sur « les vies de réfugiés menacés ».L\u2019entente s\u2019est avérée particulièrement néfaste pour les gens qui tentent de quitter la Colombie, a indiqué le CCR Le ministère de l\u2019Immigration insiste pour dirt' que l\u2019entente s\u2019est avérée être un succès, et que l'engagement du Canada envers la protection des réfugiés n'a pas faibli.Solon l'entente qui est en vigueur depuis le 29 décembre, chaque pays considère l\u2019autre comme un endroit sécuritaire pour les réfugiés.Ce qui signifie que le Canada peut retourner des candidats à la frontière en leur disant qu'ils doivent réclamer leur statut de réfugié aux États-Unis, le pav s où ils sont d'abord arrivés.Les défenseurs de la cause des réfugiés au Canada se sont carrément opposés à l'entente, affirmant que les États-Unis ne sont pas toujours un pays sécuritaire pour les individus qui cherchent à fuir la persécution.Aux États-Unis, les demandeurs \u2014 enfants compris \u2014 sont souvent mis en prison durant des mois ou même des années pendant qu\u2019on traite leur dossier, ont déclare les opposants à l'entente.lAvr ailleurs, étant donné que les règles américaines sont plus sévères, les demandeurs rejetés aux États-Unis sont souvent acceptés par la suite au Canada.Les défenseur* de la cause des réfugiés affirment aussi que l'entente aurait pour effet de réduire considérablement le nombre de demandes d'asi- le, incitant les gens à utiliser des moyens illicites, et donc plus dangereux.pour franchir la frontière.En se basant sur les données de la première moitié de l'année, le CCR prédit que le Canada recevra en 2005 son plus petit nombre de demandes d'asile depuis le milieu des années S0.On s'attend à un total de 17 300 demandes.bien en-deçà de la moyenne de 29 680 qu'on observe chaque année depuis 1989, date de l'entrée en vigueur du système d évaluation actuel, souligne le CCR.«Ce n'est pas une exagération de décrire cet accord comme un tueur silencieux.a déclaré Nick Summers.toujours en sécurité président du CCR.Hors de la vue des Canadiens, les demandeurs d'asile sont en train de payer le prix de cette approche de type «pas dans ma cour » que le Canada utilise en matière de protection des réfugiés.Les faits montrent que les États-Unis ne sont pas sûrs pour tous les réfugiés, et que le Canada est en train de laisser tomber des réfugiés ayant besoin de notre protection.» Greg Scott, porte-parole du ministère de l\u2019Immigration, a affirmé que le gouvernement canadien surveillait les effets de l\u2019entente, ajoutant qu'il était trop tôt pour en tirer des conclusions.« Le vendredi 5 août 2005 LE SOLEIL ACTUALITES A 5 COURSE À LA DIRECTION DU PQ Un des mousquetaires sort du rang .Alexandre Bourdeau quitte les «non-aliénés» pour appuyer Legendre Mylène Moisan MMoisan (-nu Je vais sortir les idées fortes du rapport des mousquetaires», confie-t-il.Grosso modo, ils ont constaté que l\u2019option souverainiste avait encore la cote, mais qu'elle n\u2019était pas suffisamment ancrée dans le reel et le pragmatisme.À plus de quatre mois de l'élection du nouveau chef, le 15 novembre, le dépu- _______ té de Berthier estime qu\u2019il est temps de rompre le silence.Avec l\u2019exécutif élargi de sa circonscription, il a rencontré cinq candidats, «les plus sérieux».Au final, le plan de match d\u2019André Boisclair lui a paru « flou ».il « ne partage pas la vision des choses de Pauline Ma-rois » et il trouve « super intéressant que Louis Bernard soit dans la course, ça va apporter du contenu».Mais « Richard est quelqu\u2019un de plus concret, qui parle avec le monde, un joueur d\u2019équipe.Son plan de match est défini.*\tw DEMENAGEMENT A KABOUL rill tu> liiniiiMinJ jiHiMimil 4 - - \u201d .* L b Le Camp Julien, situé à Kaboul, en Afghanistan, vit ses derniers jours.11 sera complètement fermé dès le début du mois de décembre parce que le contingent de soldats canadiens se déplace plus au sud, dans la région de Kandahar.EN BREF Tout dépendra de l\u2019opposition ¦ OTTAWA \u2014 Le premier ministre Paul Martin affirme qu\u2019il ne prévoit pas déclencher une élection à l\u2019automne, ajoutant toutefois que l\u2019opposition pourrait en décider autrement.Le gouvernement pourrait faire l\u2019objet d\u2019un vote de confiance si tous les partis d'opposition s\u2019unissaient.Certains observateurs affirment que les libéraux aimeraient qu\u2019un tel scénario se produise, ce qui leur permettrait de dire que l\u2019opposition ne cherche qu\u2019à bloquer le bon fonctionnement de la Chambre.M.Martin a déclaré, hier, qu\u2019il ne prévoit pas se lancer en campagne électorale cet automne.«J\u2019ai dit que je déclencherais une élection 30 jours après que Monsieur le juge Gomery soumette son rapport final, et c\u2019est mon intention, a dit M.Martin.S\u2019il y a une élection avant cela, ce serait du ressort de l\u2019opposition.» l\u2019ar ailleurs, le ministre des Finances, Ralph Gooda-le, n\u2019a pas écarté la possibilité de présenter un budget à l\u2019automne, ce qui aiderait le Parti libéral à courtiser les électeurs à l\u2019approche d\u2019une nouvelle élection.PC EXTINCTION DE DROITS AUTOCHTONES L\u2019ONU demande des comptes au Canada Norman Delisle Presse canadienne Le comité des droits de la personne des Nations unies pose des questions sur la façon dont le Canada et le Québec négocient avec les autochtones.Les gouvernements du Canada et du Québec devront répondre en effet à des inquiétudes que vient de formuler le Comité concernant l\u2019état des négf>-ciations avec les différentes nations autochtones du Canada.Les Nations unies veulent notamment avoir des détails sur le concept d\u2019autodétermination qui est reconnu aux nations autochtones, et sur l\u2019extinction des droits aboriginaux.notamment ceux des Innus.Dans un document préliminaire daté du 25 juillet dernier, le Comité des Nations unies formule également des questions sur les démarches mises de l\u2019avant par les gouvernements fédéral et provinciaux pour favoriser la participation des femmes autochtones dans tout le processus de négociations.Au sujet des femmes autochtones, les autorités internationales s\u2019inter- rogent d\u2019ailleurs sur le fait qu'elles seraient cinq fois plus nombreuses que les autres femmes à subir des sévices violents qui causent parfois le décès.On réclame des données précises à cet égard.Enfin, on veut savoir quelles mesures les dirigeants canadiens et québécois prennent pour favoriser le développement des langues et cultures amérindiennes.«UNE GRANDE VICTOIRE» L\u2019avocat Armand McKenzie, qui défend le Conseil des Innus du Nitassi-nan auprès du Comité à Genève (Suisse), criait victoire hier.« Il s'agit d\u2019une grande victoire.Que le Comité se penche sur l\u2019extinction unilatérale des droits des Innus par une loi canadienne confirme ce que nous pensons depuis 30 ans : il s'agit d\u2019une question de droits qui mérite d\u2019être revue et corrigée»,\tsouligne M' McKenzie dans un communiqué publié depuis Genève, en Suisse, où siège la Commission des droits de l\u2019ONU.M\u2018 McKenzie soutient que la Convention de la Baie James et du Nord québécois a annulé en 1977 les droits territo- riaux des Innus dans le secteur de la ville de Schefferville (que les Innus appellent Matimekosh).Les Innus n\u2019avaient pas signé en effet ces traités qui concernaient officiellement les Cris et les Inuits, mais qui touchaient néanmoins au territoire revendiqué par les Innus.Dans une représentation formulée en 2004, M' McKenzie avait d\u2019ailleurs protesté contre la stratégie des gouvernements.« Ia-s pratiques canadiennes en matière d\u2019extinction des droits culturels et juridiques violent un certain nombre de normes internationales relatives aux droits de l\u2019homme», plaidait-il.Le ministre québécois des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, n\u2019était pas disponible hier pour fournir ses réactions.Son adjointe, Claire Ré-millard, a toutefois souligné que le ministre était sensible au dossier et était «préoccupé» par la situation des Innus de Matimekosh.Le bureau du ministre fédéral des Affaires indiennes, Andy Scott n\u2019a pas retourné l\u2019appel de la Bresse Canadienne qui sollicitait la réaction du ministre.Le 16 novembre, il y a l\u2019équipe pour le OUI qui se met en marche ».Si son opinion est arrêtée et « inébranlable», Alexandre Bourdeau ne tiendra pas rigueur aux autres mousquetaires ni aux membres de son executif qui pourraient choisir un autre camp «Je leur dis vas-y, vendez des cartes, c\u2019est bon pour le l*arti Mais c\u2019est sûr que je vais essayer de les convaincre ! » UNE ORGANISATION RODÉE Ceux qui croient que Richard Legendre est un candidat potiche.dotronq>ez-vous.Bien que les sondages le placent bien loin derrière André Boisclair, le député de Blainvüle est entoure d\u2019une redoutable organisation qui ne lésine pas sur les méthodes.A [>ou de choses près, il compte sur l\u2019équipe qui s\u2019était rangée derrière François Legault, avant qu\u2019il ne fasse passer sa famille biologique avant sa famille politique.Dès lundi, M Legendre sillonnera le Québec à bord d\u2019une camionette Mazda à « ses i\u201couleurs ».informe un membre de l\u2019équipe Legendre.D\u2019ici la mi-novembre, le nombre de kilomètres au «HCHIVtS If SOOIl Alexandre Bourdeau compteur grimpera en flèche, M.Legendre étant determine à se rendre à peu près partout au Québec.Seuls les Madelinots ne verront pas le véhicule, le candidat s\u2019y rendra en avion.Son agenda, publié dans Internet, est charge : lundi à Montréal, mardi à Mont-Laurier, jeudi à Amos en Abitibi, pour les Jeux du Québec, un détour par Chibougaraau et retour dans la métropole dimanche, la veille de son départ pour les îles.Tbut indique qu\u2019il manquera le tournoi de golf de Jonathan Valois, le 15 août, où cinq candidats seront présents.determines à convaincre un autre mousquetaire de balancer la neutralité par-dessus bord.AUDIENCE DU RAPE SUR LA 175 Une perte de temps, croit le maire Tremblay CHICOUTIMI (LE QUOTIDIEN) \u2014Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, demeure convaincu qu\u2019il était inutile de tenir des audiences du BABE sur le pn>-jet de route à quatre voies divisées dans la réserve faunique des Laurontides.Le résultat du processus était évident, selon lui.«Je trouve tellement que, les Québécois, nous avons le don de nous compliquer la vie, affirme M.Tremblay.Même si deux premiers ministres ont signé, on se donne par nous-mêmes de la misère.Ça a coûté une fortune non seulement aux ministères, mais à tous ceux qui ont déposé un mémoire, en plus de retarder d\u2019un an les travaux.» A son avis, l\u2019argument qui veut que les consultations publiques devaient avoir lieu afin de se conformer aux lois provinciales ne tiennent pas la route.« Les lois, on peut les changer, dit-il.Nous sommes entre Québécois ! » Le maire ne fait d\u2019ailleurs que peu de cas du statut de réserve faunique du parc des Laurontides.« Le BABE peut avoir sa place dans certains dossiers, lance-t-il, mais pas dans celui-là.» Les réactions n\u2019ont pas tardé à fuser dans les heures qui ont suivi le dévoilement du rapport du BABE.André Harvey, impliqué dans le projet Le BARE a sa place dans certains dossiers, mais pas dans celui-là» orientations préconisées.La question du financement du projet ne le préoccupe pas.« Il y a 525 millions $ disponibles et assurés par entente, avance-t-il.Une fois iv montant dépensé, les gouvernements n\u2019auront d\u2019autre choix que de partager les frais suivants.» Le rapport est mitige et comporte l\u2019ajout d\u2019éléments qui risquent d\u2019alourdir le projet, estime pour sa part le député péquiste de Du-buc, Jacques Côté.«(\"est un rapport prudent qui ne s'avère ni positif ni négatif, soutient-il.Il comporte beaucoup d\u2019aspects (pii favorisent le respect de l'environnement, hir contre, ces contraintes impliquent des investissements supplémentaires qui n\u2019ont pas été pris en compte dans l\u2019élaboration initiale du projet.» Le député indique que l'ampleur des indemnisations à verser aux citoyens de la région de Québec touchés par le projet ainsi que la création de voies de contournement et de viaducs supplémentaires dans ce secteur vont engendrer de lourdes dépenses aditionnelles.« I a1 BABE demande à Québec de s\u2019entendre avec Stoneham avant de permettre le début des travaux, poursuit M.(\u2019ôté.Cela pourrait faire déraper le depuis 1992, n\u2019est pas surpris par les dossier et retarder le chantier.» Déception chez les «écolos» Jean-François Cliche JFCl ieh e (a le so le il.co m La publication du rapport du BABE sur l\u2019élargissement de la route 175, en pleine période de vacances, en a pris plus d'un le costume de bain baissé.Dans la région, seuls les organismes écologiques ont réagi au document, hier, et encore a-t-il fallu ramener du monde au boulot.Théoriquement, le document aurait pu n\u2019être rendu public que dans deux mois \u2014 et les délais, en la matière, sont la plupart du temps utilisés complètement.Brise de court, la Ville de Stoneham ne commentera le document que demain, tandis qu\u2019à Québec, personne ne pourra le faire avant la semaine prochaine.Du côté des groupes environnementa-listes, cependant, la déception était généralisée.Tiré de ses vacances, le directeur général du Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) de la capitale, Alexandre Turgeon, déplore le manque de rigueur du Bureau des audiences publiques (BABE).«On est déçu que le BABE n'ait pas fait davantage un travail d\u2019enquête.Il s\u2019agit plus d\u2019un compte-rendu des audiences publiques que d\u2019un examen approfondi.Si le Bureau existe, c\u2019est justement pour s'assurer que les promoteurs ont bien fait leur travail.Mais dans ce cas-ci, le BABE s\u2019en remet à eux.» M.Turgeon juge également que le débit automobile ne justifie pas l\u2019élargissement de la 175.Au Québec, dit-il, on n\u2019envisage habituellement la construction d\u2019une autoroute à quatre voies que pour les artères empruntées par au moins 8000 véhicules par jour en moyenne, alors que la 175 n\u2019en reçoit que 4000.«DE BELLES PROMESSES» Le dgdu CRE se réjouit toutefois de l'ap|H\u2018l lancé par le BABE (jour la tenue d\u2019une vaste consultation sur les choix énergétiques du Québec.«Ce n'est pas dans un débat régional que les questions des changements climatiques et des transports peuvent être véritablement débattues», croit M.Turgeon.( )r, c'est justement un dos [joints qui ehicotent l\u2019Association [jour la protection de l\u2019environnement du bu* Saint-Charles et des marais du Nord (ABEL).« ( )n voulait un débat sur la pertinence du projet, dit la porte-parole Mélanie Deslongchamps.La commissaire dit dans son rapport qu\u2019il doit y avoir un débat sur le transport intcrmïi'rnl PIEKKB-PALX NOKEAU lUnct.urj, l ,Kl rm,it< » KHWV'OIS HOl HQl K Bienvenue, votre excellence En offrant le poste de gouverneure générale du Canada à la journaliste Michaëlle Jean, le premier ministre Paul Martin a fait un choix audacieux qui plaira assurément à un grand nombre de Canadiens.Nul doute qu'il sera cependant contesté au sein d une petite élite jugeant que son curriculum vitæ est un peu trop modeste.Son parcours, ses succès et sa notoriété justifient pourtant sa sélection.toute manière, il ne faut pas se faire trop d'illusions sur les retombées de l'accession de Mmi' Jean à la fonction de chef d\u2019Etat du Canada.Même si elle y apporte une nouvelle vitalité en raison du relatif jeune âge auquel elle y accède, il reste qu'elle se retrouve avec un poste qui demeure essentiellement honorifique et protocolaire.L\u2019actuelle titulaire, Mmt> Adrienne Clarkson, elle aussi une journaliste qui a fait carrière à la télévision d\u2019État, s\u2019est heurtée, au cours de son mandat, aux limites inhérentes au rôle dévolu au gouverneur général.Ainsi, même si elle a multiplié les initiatives pour attirer l'attention sur la misère prévalant dans une grande majorité de communautés autochtones, même si elle s\u2019est intéressée au sort des itinérants des grandes villes canadiennes et même si elle a créé de nombreuses occasions de mettre en valeur des facettes très diversifiées notre culture, l\u2019impact global de ses gestes demeure très limité.Si on demandait aux Canadiens d'identifier une caractéristique du règne de Mnu' Clarkson, il y a un fort risque qu\u2019une majorité lui reprocherait les 5 millions S qu\u2019a coûté son voyage avec un groupe de Canadiens en Russie, en Finlande et en Islande.Son louable objectif de raffermir les liens entre les peuples nordiques n\u2019a pas fait la manchette.Il y en aura bien peu pour se souvenir qu\u2019elle sacrifiait une partie de ses périodes des Fêtes à aller encourager nos militaires en mission à l\u2019étranger, qu elle a donné l\u2019accès aux Canadiens aux résidences officielles considérant qu\u2019ils en étaient les véritables propriétaires ou qu\u2019elle s\u2019est fait un devoir de rencontrer des gens dans de petites communautés de chaque province.Le gouverneur général a beau avoir de très nobles visées, il n\u2019est pas élu et n\u2019a donc pas la légitimité qui donne accès aux leviers pour changer les choses.11 ne fait pas les lois, il approuve celles des gouvernements élus.Puisque ce n\u2019est pas demain la vieille qu\u2019un parti au pouvoir se risquera à vouloir amender la constitution pour changer le fait que le Canada est à la fois une démocratie parlementaire et une monarchie constitutionnelle, Paul Martin a raison de vouloir se servir de l\u2019institution pour tenter de donner une nouvelle image au Canada.Née à Haiti, chassée de son pays alors qu elle était enfant en raison des menaces que faisait planer sur sa famille la dictature de Duvalier, Michaëlle Jean a trouvé refuge au Canada.Elle s\u2019y est investie, s\u2019est impliquée dans différentes causes sociales et a poursuivi une carrière fructueuse.Connue, elle est aujourd'hui un modèle, fière de ses racines autant que de sa pleine appartenance et de sa contribution à sa terre d\u2019accueil.Le chef libéral a par ailleurs également souhaité que la nouvelle représentante de la reine Élizabeth II aide à améliorer la perception qu\u2019ont les Canadiens de l'institution gouvernementale dans son ensemble.L\u2019aura de probité et de rigueur de la journaliste québécoise n\u2019aura malheureusement pour lui que peu d\u2019impact pour redorer le blason terni de l'intégrité de nos institutions politiques.Surtout que les citoyens ne peuvent quand même pas avoir eu le temps d\u2019oublier que ce même Paul Martin faisait accéder au Sénat, quelques heures auparavant seulement, une belle brochette d\u2019organisateurs politiques et de collecteurs de fonds.Pierre-Paul Noreau PP\\(rreau@le$oleiLciim le Qoé&îC A ee'sati pe ses aîmés ! POINT DE VUE Agir face à la sexualité précoce des adolescents Simon Begin Simon Bégin ISesulcnt de la Commission-Jeunesse du Parti libéral du Québec Au-delà du simple débat sur l\u2019habillement des écolières que nous avons soulevé dans le contexte de notre prochain rassemblement, c\u2019est dans le dossier beaucoup plus global de la sexualité précoce des adolescents que nous demanderons au gouvernement libéral d\u2019agir.La résolution qui sera débattue en fin de semaine prochaine par plusieurs centaines de jeunes libéraux comporte trois volets.D\u2019abord, nous souhaitons que le gouvernement mène une campagne d'information, autant auprès des parents que des jeunes, sur l\u2019importance de la santé sexuelle et sur les effets d\u2019une sexualité plus précoce.Ensuite, puisque les jeunes jugent que l\u2019éducation sexuelle à l\u2019école est mal adaptée à la réalité, nous souhaitons que le gouvernement mette sur pied des groupes de spécialistes au sein des commissions scolaires et des écoles.L\u2019ajout d\u2019infirmières, de sexologues ou d\u2019autres ressources spécialisées ne sera que bénéfique pour la santé sexuelle de nos jeunes.Finalement, nous souhaitons que le gouvernement intervienne du côté du code vestimentaire afin qu\u2019on puisse établir certaines limites.Notre intention n\u2019est pas de limiter la liberté des jeunes de s\u2019habiller comme ils le désirent, mais plutôt de faire de l\u2019école un lieu d\u2019appren- ARCHIVf s O somi i 1 Lex jeunes libéraux veulent faire de l\u2019école un lieu d'appn-ntissage et non un lieu d'expression de l'h gfM'rscxua Usa lion de la mode.tissage et non un lieu d\u2019expression de l\u2019hypersexualisation de la mode.Tout le monde conviendra que ce sont les parents qui doivent, au premier chef, être concernés par l\u2019habillement de leurs enfants.Les intervenants du milieu de l\u2019éducation devant plutôt être là pour encadrer et soutenir par la suite.Sauf que des visites dans les écoles peuvent cependant laisser présager un certain laisser-aller.C\u2019est là que le gouvernement pourrait agir.Il ne faut pas tout réprimer, il faut fixer des limites.Au-delà de l\u2019exemple facile (qui fait jaser) du string, les jeunes libéraux s\u2019attarderont à toute une série d\u2019importants débats pour la jeunesse québécoise lors de leur congrès de la fin de semaine prochaine à Sherbrooke.L\u2019éducation, le développement durable et le développement social seront au eut à fait et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019y attarder davantage qu'il ne l\u2019a fait lui-même au cours des dernières 15 années à l\u2019hôtel de ville.M.Sparrow a le droit, prtvément, de partager le manque de vision de M l-a-rose et de son équipe quant au vieux Colisée actuel.Il n\u2019a pas le dmit, t«»u-tefois, de mettre nos taxes, par son salaire, au service du candidat Larose qui s\u2019accroche au pouvoir.C\u2019est peut-être là sa façon, bien naïve, de remercier s«m candidat préféré pour avoir prolongé son contrat de directeur d\u2019ExpoCité jusqu\u2019au 31 décembre 2(M)H, selon la résolution du conseil municipal du 15 décembre 2003.Pour le payeur de taxes que je suis, cette attitude est condamnable et je souhaite que M.Larose se garde d»iré-navant de mettre les hauts bmetion-naires municipaux au service des thèses électorales qu\u2019il défend.> Écrivez-nous ! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d'une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Écrivez-nous à opinion9lesoleil.com Adresse postale Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410.boulevard Charest Est.C.P 1547 Suce Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et accompagnées du nom de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons le droit de réviser et d abréger ces lettres au besoin fondation Maurice Tanguay Venez les voir en grand nombre ! La Fondation Maurice Tanguay est heureuse d'inviter toute la population de la région de Québec et de la Rive-Sud à venir voir les FEUX D'ARTIFICE PYROMUSICAUX DESJARDINS, à Lévis ce soir, le 5 août 2005, à 21hl5.Veuillez utiliser les stationnements des édifices Desjardins au nord du boulevard de la Rive-Sud à Lévis.De plus, vous pouvez syntoniser CFOM 102,9 FM dès 21hl5 pour la retransmission du spectacle des FEUX D'ARTIFICE PYROMUSICAUX DESJARDINS.Dans le cadre du 15e Omnium Maurice Tanguay, le comité organisateur s'associe à Desjardins pour présenter ces feux d'artifice pyromusicaux afin de sensibiliser toute la population à l'objectif de la Fondation, soit d'amasser des fonds pour améliorer le bien-être des enfants malades ou handicapés.(qj/l Maurice Tanguay Retransmis en direct sur CFOM 102,9.T A N G U A Y LE SOLEIL CFOn/t 102.9 FM R.idio Flash back "]