Le soleil, 27 juin 2001, Cahier A

[" TECHNO EPICEE A LA SAUCE OJ E5 La montréalaise Misstress Barbara débarque à Québec, mais sa carrière s\u2019oriente vers l\u2019Europe www.lesoleil.com QUEBEC, LE MERCREDI 27 JUIN 200 1 Talent inné ou acquis?LE SOLEIL SIEVE OESCMÎNES Chez les Dubé, quatre des cinq enfants sont des virtuoses du piano.Jean-Michel .\\ (à l\u2019avant-plan), qui participera bientôt au Concours de musique du Canada, suit les traces de son frère (îhisiain et de ses sœurs Chantal (à gauche) et Laurianne.Kigueur et patience sont le lot quotidien des quatre rejetons, qui doivent pratiquer jusqu\u2019à quatre heures par Jour pour être à la hauteur de la compétition.Page E 8 La Fédération des femmes du Québec en lice pour un Nobel Mélanie Saint-Hilaire MSHilaire@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014Le club sélect des Prix Nobel pourrait accueillir bientôt ses premiers Québécois.Ou plutôt, ses premières Québécoises.La Fédération des femmes du Québec, initiatrice de la Marche mondiale des femmes, est en lice pour le prix Nobel de la paix 2001.avait mobilisé des centaines de milliers de femmes (et d\u2019hommes) dans 161 pays.Elle était chapeautée par la Fédération des femmes du Québec, avec à sa tête l\u2019amazone de la justice sociale Françoise David.L\u2019organisme québécois se mesure à 131 autres prétendants au Nobel de la paix, dont le secrétaire général des Voir NOBEL en A 2 ?La Fédération des femmes a recueilli toutes les signatures requises pour poser sa candidature au plus prestigieux prix du monde, qui sera décerné le 12 octobre prochain à Oslo.«C\u2019est un grand honneur, a commenté Diane Matte, coordonnatrice de la Marche des femmes.Un honneur à la mesure de ce que nous avons accompli l\u2019an dernier.» La Marche des femmes en l\u2019an 2000 QUEBEC Mesures pour rajeunir la fonction publique Gilbert Leduc GLeduc@lesoleil.com QUÉBEC\u2014 En attendant qu'un comité de travail lui fasse des propositions «audacieuses et innovatrices» pour rendre plus attrayantes les perspectives de carrière dans la fonction publique québécoise, le gouvernement annonce l\u2019adoption de trois mesures à très court terme visant à accroître la présence des jeunes dans les ministères et organismes.Il y aura une hausse de du nombre de stages Ces mesures, qui totalisent 6,4 millions $, consistent à la mise sur pied, dès l\u2019automne, d\u2019une expérience pilote de mentorat auprès de 200 nou- i veaux employés issus des concours de recrutement universitaire et collégial, à la création d\u2019un programme d\u2019accueil gouvernemental \u2014 aussi prévu pour l\u2019automne \u2014 et à l'accroissement de 940 à 1200 du nombre de stages en cours d'études dans l\u2019administration publique.Voir RAJEUNIR en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tSatisfaction et méfiance Page A 9 ?\tPas de concours réservés Page A12 ARCHIVES LE SOLEIL En plus des mises en garde sur les dangers pour la santé, incluant des images explicites de bouches et de poumons malades, les manufacturiers devront indiquer les proportions de substances toxiques sur les paquets.PAQUETS DE CIGARETTES Les produits toxiques identifiés OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral serre un peu plus la vis aux compagnies de tabac, avec l\u2019entrée en vigueur, hier, de nouveaux règlements.Les manufacturiers devront désormais imprimer les proportions de substances toxiques présentes dans la fumée des cigarettes sur la plupart des paquets de cigarettes.Les quantités de benzène, de cyanide d\u2019hydrogène et de formaldéhyde seront énumérées, tout comme les proportions de goudron, de nicotine et d\u2019oxyde de carbone, que la plupart des compagnies inscrivaient déjà volontairement.Voir TOXIQUES en A 2 ?L\u2019urgence du CHUL menacée Anesthésistes et chirurgiens désertent l\u2019hôpital Louise Lemieux LLcm ieunp lcsolcil.com ¦ QUEBEC \u2014 Le CHUL nage en pleine tourmente.Les anesthésistes désertent l'hôpital: de 12 qu\u2019ils étaient en avril, ils ne seront plus que 4 à la mi-août.Moins d\u2019anesthésistes, moins de chirurgies.Les chirurgiens du CHUL envisagent donc à leur tour d\u2019aller pratiquer dans d\u2019autres hôpitaux.Sans anesthésistes et sans chirurgiens, c\u2019est l\u2019urgence du CHUL \u2014 la deuxième en importance dans la région \u2014 qui risque d\u2019être réduite à presque rien.Les anesthésistes du CHUQ (CHUL, Saint-François et Hôtel-Dieu) accepteront probablement, comme on le leur demande, de faire des gardes au CHUL, mais seulement durant l\u2019été.« Plus longtemps que ça, ce ne serait pas viable, explique un anesthésiste de l\u2019Hôtel-Dieu.On peut seulement offrir un dépannage ponctuel, le problème du manque d\u2019anesthésistes du CHUL est reporté en septembre.» Et en septembre, pour solutionner le problème, l\u2019administration du CHUQ devra donner un grand coup de barre et engager une dizaine d\u2019anesthésistes.Or, il y a très peu de ces spécialistes sur le marché en ce moment.Et le CHUL n\u2019est pas attrayant : le nombre peu élevé d\u2019anesthésistes est synonyme de nombreuses heures de garde obligatoires, ce que cherchent à éviter les jeunes médecins.Ives anesthésistes quittent le CHUL un après l\u2019autre.Ia* travail n\u2019y est pas stimulant, professionnellement, explique le iy Maurice1 Saint-1 eurent, un gériatre qui a suivi le dossier à titre de président du CMDP (Conseil des médecins dentistes et phar-maciens) du CHUQ.Comme les salles d'opération sont peu nombreuses au CHUL, il n\u2019y a ni espace ni temps opératoire pour des chirurgies variées et intéressantes pour un anesthésiste.Voir URGENCE en A 2 ?AUTRES TEXTES j Délais en orthopédie l\u2019agi* A2 ü Ihoblèmes aussi dans l\u2019Est l\u2019agi* A6 Ni espace, ni temps pour des chirurgies variées [mm Le Québec Pas de deuxième confrontation avec son agresseur.Traumatisée par sa première expérience où elle avait été interrogée pendant deux jours par 1 accusé qui se défendait lui-même, une victime a refusé de revenir témoigner à son nouveau procès.Page A 7 Argent Baisse des taux attendue aux États-Unis.Un nouveau geste susceptible de stimuler l\u2019économie américaine menacée de récession est attendu de la part de la Réserve fédérale.Page B1 Maximum 28, minimum 14 Soleil et orages.Demain : ciel variable.Détails page E 32 Précipitations (à 13 h hier) Cemoiiwt 90.9 mm Cm dernier : 118.9 mm Celte Raison : 158.3 mm Saison demlere 222.5 mm Les québécois AFn/voeNr avoir eu EM MOYENNE 6.8 PARTENAIRES CAMS LEUR V/£.\u201e Ben coudonc, ÇA DOir ÊTRE, a», LE * ,ô\"! i » \u2022 lit» *' QUÉBF.C.105' ANNÉE.N\" 177 FI.ORIDE.1.75 JUS MONTRÉAF, OTTAWA 87 f PLUS TAXES 65e PLUS TAXES l27657,'Ô0073\u201d CAVALIER 2001 VL Meteat 4 cri.2 2 imtt botte manuelle S ettasnat r»4H) AM I FM (ram* antiWocaea cmmint jonfiables et p*M nil iilflllll'UH ____________________________-\t.GRAND; mmjAUNE \t\t\t 'B(Bt»iocdionStMCur le maire Jean-I^tul L'Ailier, le choix du parc Saint-Roch.hier, pour annoncer ce projet de 7,7 millions $ n'elail pas fortuit.« Ce qu'on a commence avec le parc a engendre des reactions qui ont formé ce renouveau », affirme le maire, qui défend ce nouvel investissement dans un quartier qui s\u2019est déjà passablement bâti à même les fonds publics « Vérifier ce que telle ou telle subvention a rapporté individuellement n'est pas utile.C\u2019est globalement qu\u2019il faut r»\u201cgarder la réhabilitation de Saint-Roch » La Ville s'engage pour 1,7 millions $ au total dans une construction « qui aura de la gueule », au dire de Claude Larose.Le reste de la facture est assumé par la société en commandite Sainte-Hélène, une entreprise à but lucratif issue de la Société immobilière de l\u2019Université du Québec et de Roche investissements liée.Les étages bruns qui caractérisent l'édifice actuel commenceront à disparaître sous les pelles le 1er août, et dès janvier 2002, le verre, la pierre et le métal devraient composer un ensemble architectural agrémenté d\u2019œuvres d\u2019art du sculpteur Florent Cousineau.bâtir le stationnement.Celui-ci se trouve dans un état de délabrement tel que les deux tiers des 440 places sont présentement inaccessibles.La nouvelle structure, qui accueillera le public et les employés des édifices avoisinants, comptera 540 cases, en plus d\u2019offrir un tunnel menant à l\u2019édifice Rochette, l\u2019ancien Lafayette.PLUS DE HMH) ESPACES Avec les 280 places qui seront aménagées sous le futur immeuble de l\u2019Institut national de recherche scientifique, et les 300 autres que la Ville prévoit ajouter sous le terrain gazon- né en face des jardins Saint-Roch, c\u2019est plus d\u2019un millier de nouv eaux espaces qui seront créés dans ce quadrilatère Une situation qui ne plait pas au coordonnateur du Comité régional des usagers du transport en commun (CRUTEC).IVscal Laliberté.M.Laliberté trouve incoherent que la Ville se vante de faire la promotion du transport en commun pendant qu elle subventionne la multiplication des stationnements.«Ailleurs dans le monde, il y a plusieurs exemples d'efforts en vue de réduire les stationnements et encourager le transport en commun, clame-t-il Les actions de la ville de Quebec semblent prôner le contraire.J\u2019ai peur que des gens délaissent l'autobus pour reprendre leur voiture.» U\\Uiulla .uü.atom Luul de combler un besoin commercial « Nos normes prévoient des cases de stationnement pour 40% des travailleurs.constate l\u2019ancien président de la STCUQ.Claude Larose 11 est réaliste de croire que 00% utiliseront le transport en commun » 1a* projet implique aussi la refection dos façades extérieures du cinema l klcon, mais pas dos salles ni du hall intérieur Ia\u201c représentant de la st»cioto en commandite Sainte-Hélène, Bernard Myelle.explique que son groupe )*st pn*-prictairc de l\u2019immeuble, mais n'a aucun pouvoir sur ses locninircs.« Le cinéma est gore par un syndic depuis la faillite de UiewsCineplex Entertainment en février dernier.Mais des discussions se poursuivent i>our rénover les installations Il s'agit tout do même d\u2019un des cinémas les plus payants de la chaîne.» Ghost' certaine, M Myette souhaite garder dos salles de cinema à tvt endroit.Les commerçants autour voient pour leur part d\u2019un bon œil la réfection annoncée Maxime Groleau.qui tient une boutique de vêtements en face du Ciné-plex Charest, espère simplement que lt\u201cs travaux ne compliqueront pas l\u2019accès aux établissements.« Mais il est évident que le changement apporté à la façade du cinéma aidera, même si ce n otait que la couleur.» 1a* rose et le turquoise, vestiges d\u2019une autre epoque, n\u2019ont jamais vraiment fait l\u2019unanimité.La Sienna veille aussi sur votre budget KÜi W'* ^ » J '¦r-MüS- , r Sienna CE Plus Taux de financement de\tou location à partir de 1,9% 299 jusqu\u2019à 36 mois\tpar mois, 48 mois La mini-fourgonnette la plus jamais testée par l\u2019I.I.H.S.' \u2022\tGlaces, verrous et rétroviseurs assistés ¦ Deux portières coulissantes \u2022\tPlace pour 7 personnes \u2022\tMoteur de 3 L et 210 ch \u2022\tFreins antiblocage sécuritaire \u2022\tTémoin de basse pression des pneus \u2022\tClimatiseur jumelé \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tRadiocassette AM-FM avec CD Panneaux de carrosserie en acier à haute résistance, zones avant et arrière à absorption d'énergie, colonne de direction déformable.De telles caractéristiques de sécurité coûtent généralement plus cher mais, grâce au taux irrésistible de la Sienna, vous n'aurez plus à vous en faire pour votre budget Passez vite voir le concessionnaire le plus proche de chez vous afin dèn savoir plus.Chez Toyota, la fierté, ça se partage ! Fier ® TOYOTA tout un été nmiH. www.lesoleil.com LE SOLEIL Le mercredi 27 jiin 2001 A 6» î\u2019OEIl SUR LES REGIONS ÉLECTIONS MUNICIPALES Des indépendants veulent brouiller les cartes Lex-brui» droit do la nnnreüso iiouohor tonte un retour Robert Fi.ecry RFleuryCa lesnteil.rom SAINTb-FOY \u2014 Même si Andrée Boucher et Jean-Paul L\u2019Allier se livreront une lutte de titans à la mairie de Québec en novembre et que le vote risque de se polariser autour des membres de leur équipe respective, plusieurs candidats sont sur le point d'annoncer leur candidature comme indépendants dans les villes de l'ouest, espérant ainsi se faufiler entre les candidats des deux partis.Le plus connu est l'ex-bras droit de M\"\" Boucher, Guy Kilion.« Je veux représenter Champigny comme indépendant pour protéger la qualité des services que j'ai contribué à mettre sur pied », dit-il.Il devra affronter deux conseillers sortants, soit Conrad Verret, un indépendant qui fait route avec Jean-Paul L\u2019Allier, et Henry Jenkins, un indépendant qui est devenu membre de l\u2019équipe Andrée Boucher.« Quelle que soit l'équipe élue, je vais être contre toute augmentation de taxes, il y a moyen de faire autrement », dit-il.Même s\u2019il a renoncé à former son propre parti politique, faute de pouvoir présenter 13 candidats aux fins de la loi électorale (le tiers des districts), le vice-président du co- mité exécutif de la Ville de Sainte-Foy de 1985 à 1997 revient sur les rangs dans le district 37.Un de ses sympathisants, l'ex-conseiller Denis Racine, pourrait annoncer sa candidature dans le district 15 (Saint-Benoit-!\u2018oinU\u2018-Sainte-Foy).Ce district est représenté par Michel Lefebvre.Celui-ci affirme poursuivre sa réflexion et qu\u2019il songe sérieusement à être candidat.11 devra affronter Gilles Latulippe pour l\u2019Action civique de M\"1' Boucher et Jacques Langlois du Renouveau municipal de Jean-Paul LAllier.Dans Sainte-Foy toujours, Guy Marcotte se présenterait comme indépendant dans le district 13 contre Jean Normand de l\u2019équipe LAllier et contre Claude .Allard de l\u2019équipe Andrée Boucher.A Val-Bélair, le conseiller Gilles .Angers, élu sous la bannière de Vision Val-Bélair de Jean-Claude Matte, pourrait affronter son ancien chef ainsi que le maire sortant comme candidat indépendant dans le district 34, la partie nord de Val-Bélair.« Ma décision n\u2019est pas prise car mon inquiétude est de diviser le vote sauf que j\u2019offrirais un choix supplémentaire », dit l\u2019adversaire du maire Claude Beaudoin, lequel défendra les couleurs de M\"\"1 Boucher.D'autres indépendants pourraient se manifester dans Cap-Rouge et Saint-Augustin.Ils aspirent à se faufiler entre les candidats des partis Henry Jenkins Conrad Verret durant le.\t.week-end des super erv dès )eu du jeudi 28 juin au dimanche 1er juillet 60% de rabais mode printemps-été Mantles'* pour femme ctxnx (te htoosn pantnlurvs.m»* et vestes Exceptions artictos en traies twbtes et fortes 20% de rabais tous les articles Henckels 50% de rabais oreillers et serviettes unies eMrooftorvs orwtMrs Caton Kton et anrvwttos Royal Vfatox et Ra*ï*> lauren 30% de rabais tous les draps et toutes les taies unicolores aubaines mystère profitez de ces offres irrésistibles! 30 % de rabais toutes les cravates et chemises habillées pour lui 40 % ¦40 % 40% de rabais mode griffée choisie pour femme étiquettes Tommy Jeans, Guess Jeans, Polo Jeans, Jax II, Joneswear, Bianca Nygard.etc.30% de rabais montres Bulova, Sierra et Cardinal 25% de rabais toute la vaisselle Pfaltzgraff do r votre des articles ménagers 25 % de rabais tous les ahments fins et toutes les friandises Governor\u2019s Table® 30 % de rabais tOUS tes maillots de bain et ensembles-shorts tartes ntxMMM-né à 16 pour autant de rabais sandales pour toute la famille setecton tie modètes de rabais toute la mode printemps-été Global Mind® pour jeune homme 40 % B40 % de rabais^ serviettes unies de Roywl \\A*vet et RaMi serviettes de plage 40% de rabais toute la mode Buffalo pour fille WonderBra en liquidation! soutiens-gorge 9,99$ slips 5,99 $ modèles\tPmmààm rv*sirtive* de 1?pouces avec pneu* mordant* de rapport de vitesse V le charme cripupcant de *a boîte séquentielle SportShift.et la force impressionnante de *on moteur V'TEC de 260 chevaux Découvrez pourquoi la CL Type S est parfaite pour vous, et exprime* vous lor* d un eanai routier.Pour plus de détail*, visitée le www.acura.ca.ou appelez le 1 888 9 ACl H A-9.Avez-vous une personnalité de Type S ?ACURA > 1 1 A 8 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le mercredi 27 jiin 2001 UEBEC LE CANADA Les pensions de sécurité de la vieillesse en hausse de 0,7 % OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens qui reçoivent des prestations de sécurité de la vieillesse profiteront d'une augmentation de 0,7 % du montant du iutu'k\ta.cmapU;! du 1 judlut.a fait savoir le ministère fédéral du Développement des ressources humaines.I.a pension de base de la sécurité de la vieillesse, versée aux personnes àtfées de 65 ans et plus, atteindra ainsi 456,55$ par mois.Les taux maximums du supplément de revenu garanti et de l'allocation, prestations fondées sur le revenu familial du bénéficiaire pour l'an- Ces prestations sont rajustées sur une base trimestrielle en fonction des augmentations de l'indice des prix à la consommation, mesure dont se sert Statistique Canada pour évaluer le coût de la vie.Concours hippique de Québec Air Nova Circuit équestre du Québec 28 juin-Tjuillet 2Q01 sur les Plaines d'Abraham Coupe du monde Compétitions et activités familiales à compter du jeudi 28 juin à 13 h 30 et tous les jours dès 9 K jusqu'au 1er juillet.L'admission est gratuite pour tous.Un macaron à 3$ donnera accès aux gradins (places limitées) et à certaines activités.Consultez notre programme officiel en vente sur le site au coût de 3$.Pour les propriétaires de véhicules AUDI, 40 places de stationnement V.I.P.seront disponibles sur le site, le dimanche 1er juillet.}) CONCOURS HIPPIQUE DE QUÉBEC airNova ($t) COUPE DU MONDE www concourshtppique quebecplus ca Québec ES OBD Aud.?¦feTjüébec Canada Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur I II III II III II TEMPÊTES DE L\u2019ETE 1999 Aide spéciale de 1 million $ Québec au secours des acériculteurs et des pomiculteurs Michel Hébert Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Une somme d\u2019un million S sera versée aux acériculteurs et aux pomiculteurs du Québec dom les érablières et les vergers ont été endommagés par les tempêtes de juillet et de septembre 1999.Le ministre de l'Agriculture, Maxime Arse-neau, s\u2019est entendu avec l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) pour mettre en place cette mesure d\u2019aide spéciale.Ce soutien viendra donner compensation aux acériculteurs et aux pomiculteurs pour les pertes subies à la suite des vents violents et leur permettra de recouvrer une partie des frais encourus pour restaurer leurs érablières et leurs vergers.Pour le secteur acéricole, une aide de base viendra compenser l\u2019ensemble des entailles perdues lors des tempêtes, alors qu'une aide additionnelle sera accordée aux producteurs dont l\u2019entreprise a été déstabilisée financièrement.Le ministre Maxime Arseneau s\u2019entend avec fUPA En ce qui concerne le secteur pomieole, l'intervention sera uniforme pour l\u2019ensemble des pummit-ra perdus Quelque 750 producteurs ont fait parv enir un formulaire de réclamation au ministère.Une analyse plus poussée des dossiers sera effectuée avant de déterminer lesquels seront admissibles au programme d\u2019aide.Les entreprises devront être enregistrées, conformément au «Règlement sur l\u2019enregistrement des exploitations agricoles », avoir déclaré les revenus provenant de l\u2019exploitation des érablières et des vergers et avoir été en production durant les années 1999 à 2001.Un comité Québec-Union des producteurs agricoles sera mis en place pour analyser les cas litigieux et faire des recommandations.À l\u2019été et à l'automne 1999, deux tempêtes de vent avaient touché des exploitations agricoles dans les régions de l\u2019Estrie, des Laurentides, du Centre-du-Québec, de la Montérégie et de Chaudière-Appalaches.Voyage au Casino de Charlevoix Dernières journées mercredi 27 et jeudi 28 juin Spécial 3 * avec repas Réservez tôt.Places limitées Casino de Montréal Le samedi 30 juin Spécial 20$ aller-retour j 'Spécial offert par Aline Plante pour remercier ses clients de ô l\u2019avoir encouragée toute l\u2019année.Aline Plante Voyage Rêverie 8906 ^VABEMMLIB RQ! .ONG | i MO R MC CHOU OC MOS PI UC s TISSUS M00£ m ms lAfitt ü1 TISSUS A TISSUS A draperie ET DTC0UYREMtM1 tu maoasin m co».(wW* a POe % j GRANDspécul JAUNE Moteur 2,2 L L4 à ISC de 115 HP \u2022 Boîte manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée \u2022 Système de freinage antiblocage am 4 roues \u2022 Direction assistée \u2022 Dispositif antivol PASSlock \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 2 sacs gonflables \u2022 Banquette arrière à dossier rabattable \u2022 Moulures latérales \u2022 Glaces teintées Soft-Ray \u2022 Tachymètre \u2022 Roues de 14 po \u2022 Assistance routière 24 heures (3 ans ou 60 000 km) V Sunfire SL 2001 L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick C du Québec suggère am consommateurs de lire ce qui suit pmialien s\u2019mkwtf an Me &\tmw w aHB lictet ptomtiN éctet trasporillMS) Mutnatefa* ranm cHob « s* é «t poil ée ipete < «me stw prie iuM m ài locale» le carte\u2014* pté ftp a» iwbw ftiifclt et eccoete ten te critets d» nnteenti \u2019\u2022Rerpe deornee de Gawal Meton It BpecMte.létclMMdeeÉatewleriMenwMetpeédteepsfeurplMd'infcnMi».concetsiOTMire pertkipent erirtei le »ww gmcwud* corn ou tories le 1 800 463-7483.PONTIAC GMC GOLFE SAINT-LAURENT Pas de précipitation sur les ressources énergétiques Ottawa refuse d\u2019accélérer les discussions CAP-AUX-MEULES (PC) \u2014 Ottawa n\u2019entend pas accélérer les discussions pour encadrer l\u2019exploitation des ressources gazières du golfe Saint-Laurent, malgré les nouveaux besoins énergétiques des États-Unis.Au bureau du ministre des Ressources naturelles.Ralph Goodale, on en est toujours à analyser les propositions du Québec, du Nouveau-Brunswick et de rîle-du-Prince-Édouard, en vue de conclure une entente administrative.Bien qu\u2019on reconnaisse la chance qui s\u2019offre, l\u2019attaché de presse du ministre.Pat Breton, dit que la prudence s\u2019impose.D\u2019ailleurs, même si le fédéral et les provinces s\u2019entendaient rapidement sur le partage des responsabilités et des redevances en matière d\u2019exploitation gazière dans le golfe, il resterait encore à analyser les impacts environnementaux.Rappelons que le groupe de prospecteurs pétroliers Corridor Resources de Halifax attend depuis plus de cinq ans les permis fédéraux nécessaires pour procéder à des forages exploratoires au large des îles-de-la-Madelei-ne.On affirme que les réserves d\u2019hydrocarbures y seraient comparables à celles de la mer du Nord.BANNISSEMENT DE L\u2019AMIANTE Chrétien prié d\u2019infléchir le Chili SHERBROOKE (PC) \u2014 Parce que le Chili s\u2019apprête à bannir l\u2019amiante de son territoire, le premier ministre Jean Chrétien doit intenenir auprès de son vis-à-vis chilien et tenter de renverser cette décision.C\u2019est ce que demande le député de Richmond, Yvon Vallières.dans une lettre qu\u2019il \\ient de faire parvenir au premier ministre canadien.Dans sa lettre datée du 20 juin.M.Vkl-lières souligne que la menace est bien réelle puisque le Chili a adopté en janvier 2001 un décret bannissant l\u2019importation et l\u2019usage de tous les produits à base d\u2019amiante, incluant le ehrysotile.Ce décret prendra effet en juillet.M.Vallières explique que le Chili a déjà commencé, il y a au moins deux ans.à écarter l\u2019amiante.Pour la seule mine Jeffrey, à .Asbestos, entre 5000 et 6000 tonnes d\u2019amiante prenaient le chemin du Chili jusqu \u2019en 1998 alors que les commandes ont commencé à diminuer, en marge de la campagne mondiale de bannissement de l\u2019amiante.Aujourd'hui, la mine Jeffrey n'exporte plus qu'une vingtaine de tonnes vers le Chili.Le Chili serait le premier pays en Amérique à bannir l\u2019amiante, «fl faut que le premier ministre Chrétien intervienne comme il l'a fait avec le premier ministre français.Lionel Jospin.Mais contrairement à ee qu\u2019il a fait avec Jospin.puisque le bannissement était déjà en vigueur.M.Chrétien a l'occasion d'intervenir auprès du président chilien.Ricardo Lagos, avant que le bannissement soit en vigueur.»\t» Le mercredi 27 jus 2001 LE SOLEIL ÜCBEC LE CANADA www.lesoleil.com A 9 RAJEUNISSEMENT DE LA FONCTION PUBLIQUE De la satisfaction à la méfiance Les groupes de jeunes et les syndicats veulent s\u2019assurer que les nouveaux emplois seront permanents et rémunérateurs Gilbert Ledic GLedueCff lesoleil.com Ql EBfcX' \u2014 Du « pa» dans la bonne direction » à la « poudre aux yeux ».les réactions aux mesures annoncées, hier, par le président du Conseil du trésor.Sylvain Simard, pour rajeunir la fonction publique allaient dans toutes les directions.Depuis une bonne dizaine d\u2019années, le Conseil permanent de la jeunesse prêche auprès des gouvernements en faveur de l\u2019établissement d\u2019un plan de main-d'œuvre et de l\u2019instauration d\u2019un système de mentorat qui assurerait un transfert des connaissances des plus vieux vers les plus jeunes.Ces deux préoccupations ont finalement trouvé une oreille attentive.Cependant, le CPJ j uge que la tendance prise par l'État de confiner les jeunes dans des emplois précaires se perpétue avec les concours de recrutement qui battent leur plein.«Pour favoriser un rajeunissement durable, il faudra s\u2019assurer que les nouveaux employés sont embauchés sur une base régulière et non pas de façon occasionnelle comme c\u2019est le cas dans la campagne de recrutement en cours.En effet, seulement 1500 des 6000 nouveaux emplois offerts seront des postes réguliers », estime le nouveau président du CP.J, Patrick Lebel.«Le ministre Simard n'arrête pas d\u2019insister sur le fait que l\u2019État doit re- Le president du Conseil du trésor, Syli ain Simard ARCHIVES LE SOLEIL Jean Pronorost, en 1994 AFFAIRES MUNICIPALES Nouveau sous-ministre Jean Pronovost nommé à la barre des fusions Gilbert Leduc GLpduc@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Alors que le monde municipal vit à l\u2019heure des fusions, le gouvernement du Québec vient de procéder à la nomination de Jean Pronovost au poste de sous-ministre en titre au ministère des Affaires municipales et de la Métropole.M.Pronovost change de fauteuil avec son collègue Georges Felli, qui le remplacera au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce à compter du 6 août.Jean Pronovost est l\u2019un des mandarins les plus expérimentés de la haute fonction publique.Sa feuille de route est longue et impressionnante.Il a été sous-ministre à la Main-d'œu-vre et à la Sécurité du revenu, à l\u2019Environnement et la Faune ainsi qu\u2019à l\u2019Industrie et au Commerce.Au sein du ministère du Conseil exécutif, il a été à la tête du Secrétariat à la déréglementation.de celui du Sommet sur l\u2019économie et l'emploi et de celui du Centre de coordination des projets économiques.Le gouvernement a également fait appel à Manon Charron, qui est directrice des politiques à l\u2019Union des municipalités du Québec, pour compléter l\u2019équipe sous-ministérielle du ministère des Affaires municipales et de la Métropole.Par ailleurs, le Conseil des ministres a nommé Doris Girard au poste de sous-ministre du ministère de la Culture et des Communications.Elle était, depuis 1999, présidente-directrice générale de Télé-Québec.M\"' Girard succède à Adélard Guillemette, qui prend sa retraite.Le gouvernement n\u2019a pas encore fait son choix sur la personne qui prendra les guides de Télé-Québec.Finalement, l\u2019École nationale d\u2019administration publique a un nouveau directeur général.Il s'agit de Marcel Proulx.qui est directeur de l'enseignement et de la recherche à l\u2019ENAP depuis 1999.L\u2019école était en quelque sorte orpheline depuis quelques mois à la suite du dégçs de Pierre De Celles.cruter les meilleurs elements », signale Sophie Auger-Giroux.présidente de l' Association des jeunes de la fonction publique « Or.quand vient le temps de les embaucher, le gouvernement ne veut pas les payer pour toute la scolarité acquise», fait-t-elle remarquer « Si on veut recruter des jeunes bien prepares, il va falloir les rémunérer pour ce qu'ils valent ».renchérit Gilles Dussault, secrétaire du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec « il ne faut plus payer 23 000 S par année un jeune qui a une maîtrise C'est de l\u2019exploitation.» À l'instar de Sophie Auger-Giroux.Martin Koskinen.de Force Jeunesse, juge que la présence des jeunes fonctionnaires au sein du comité de travail mis sur pied par Sylvain Simard est réduite à sa plus simple expression.11 n'y a qu\u2019un seul représentant.Au sujet de ce comité composé essentiellement de personnes œuvrant à l\u2019extérieur de l\u2019administration publique.Martin Koskinen se demande si le président du Conseil du trésor n\u2019a pas perdu confiance en ses fonctionnaires pour lui apporter des solutions innovatrices.«C\u2019est un constat assez dur qu'il fait à l'égard de la machine gouvernementale.» IMur Lise Dionne, secrétaire générale du Syndicat de la fonction publique du Québec, voilà un comité de trop.Selon elle, la problématique est déjà suffisamment documentée, il faut passer ly a pas c racle pour renouveler les effectifs ; Ü faut creer des emplois durables.» ftmr l\u2019opposition officielle à l Assem-blee nationale, les annonces d'hier s\u2019ajoutent « aux beaux discours » traditionnels des péquistes « Kn créant un autre comité de travail, le ministre prouve son refus d'en-treprendre des demarches concrète» afin d'apporter des solutions ciblées », a fait savoir le député de Robert-Baldwin.lierre Marsan 11 fait remarquer qu\u2019une partie de la relève se retrouvera au chômage, dans les prochains mois, à la suite du refus du Conseil du trésor de faire passer des concours réservés à tous les occasionnels.« ITès de 5000 occasionnels, en grande partie des jeunes, seront mis à la porte, et ce, même s'ils ont été formés Près de 5000 occasionnels seront mis à la porte, rappelle l\u2019opposition libérale et que les évaluations de leurs supérieurs démontrent qu'ils satisfont aux exigences des emplois qu\u2019ils occupent », note M.Marsan.« IVndant ce temps, le ministre prétend lancer la plus vaste campagne de recrutement depuis 20 ans.En réalité, les 5000 postes occasionnels et les 15(H) postes permanents qu\u2019il veut créer seront assombris par les 5000 occasionnels sacrifiés et les 2252 stages en moins en raison des \u201c coupures \u201d dans le budget du Placement étudiant.» ^ T POUR LE l U l le* lw£Ü tvrtc IVMW» Ipif t>ion des droits do la personne et des droits do la Jeunes-*- à Ta tenue de concourt* réservés pour les minorités ethniques et les minorités visibles, le gouvernement du Québec change son fusil d\u2019épaule et misera davantage sur l\u2019information et sur la persuasion pour attirer ces clientèles vers la fonction publique.Dans un avis qu\u2019elle a remis la semaine dernière au Conseil du trésor, la commission alléguait que le recours à des concours réservés destinés à recruter exclusivement des candidats des communautés culturelles constituait une mesure discriminatoire à l\u2019égard de tous les autres Québécois.Or, le gouvernement, qui réclamait des « moyens exceptionnels » pour permettre à un plus grand nombre de représentants des minorités ethniques et des minorités visibles d\u2019accéder à la fonction publique, respectera l\u2019avis de la commission.« Nous allons trouver d\u2019autres méthodes, accélérer l\u2019in- nrn sêmti ¦tHUHMf Sglis \u2022ir\u2019i cc Dt