Le soleil, 30 juin 2001, Page(s) complémentaire(s)

[" LE SOLEIL L K s V M iv 2OUI A 4 www.lesoleil.com LA CAPITALE ET SES IÉCIONS 30 Zone franche de rencontres interdites Charlie Haden et Gonzalo Rubalcaba cassent Xoit unie au FIJM ce soir _______________________Kathlees Lavoie________________________ KLuroie a lesoleil.cutit ¦ MON! : \\1.Chaque festival a >e> lml)iuio> m*n \\ isa^e>< lanu-liers.Le Festival international de jazz de Montreal ne fait pas exception.Dans le royaume d'Alain Simard, le contrebassiste américain Charlie Haden est roi.:0UAB0*AÎI0M SPtClAO ANDAf PlCHtMf En âpre h-midi hier, l'Orkestre den pan perdus a démontré qu'il ne n'agit pan d'etre regie comme du papier à musique pour avoir du su ing.Le terme « ami » est souvent surutilisé, convient le directeur artistique.André Ménard, mais aucun autre ne saurait mieux décrire la relation qui lie le jazzman au FIJM.Présent à Montréal pour une première fois en 19H5, le prolifique musicien y est revenu à de nombreuses reprises défendre ses projets.Il le fera à nouveau aujourd'hui lors de la création sur scène de l'album Nocturne, un projet mené de longue haleine avec le pianiste cubain Gonzalo Rubalcaba.«Après l\u2019avoir entendu jouer à La Havane en 1987, je suis tombé en bas de ma chaise.Je me suis dit qu\u2019il fallait absolument que nous enregistrions ensemble des boléros, ces standards de la musique latino-américaine peu connus ici.Gonzalo y a travaillé de son côté.11 m'a fait parvenir une cassette et nous avons comparé nos choix.Nous avons enregistré le tout à Miami en août.Ce fut l'une des expériences les plus significatives de ma vie ».a expliqué hier le récipiendaire du prix Miles-Davis en 2000.De son propre aveu.l\u2019Américain ne pouvait que casser ce projet à Montréal.«Ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant avec ce festival, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a aucun embargo», a-t-il laissé entendre, faisant référence aux divergences politiques entre son pays et celui du pianiste.Cette crise, bien qu\u2019en voie d\u2019être résorbée pendant l\u2019ère Clinton, semble maintenant regagner en intensité.« Je ne vois pas le jour où nous pourrons faire ce rapprochement souhaite entre les musiciens américains, européens et cubains.En tout cas, pas dans les quatre prttchaines années ! », s\u2019est esclaffé Charlie Haden En attendant, le Festival de jazz de Montréal, témoin de la première collaboration musicale entre Haden et Rubalcaba en 1989, semble la zone franche par excellence pour ces rencontres interdites.D\u2019où la relation harmonieuse que le contrebassiste entretient avec l\u2019événement.« A part le fait que la ville est magnifique, il y a l\u2019idée qu\u2019André Ménard et son organisation aiment foncièrement la musique.Jamais ils ne se limitent à une seule définition du jazz.La programmation met en évidence des artistes de partout dans le monde.Ils voient la musique sans la catégoriser.Avec eux, tout est une question de beauté », a expliqué hier le dernier récipiendaire du prix Miles-Davis.CONTROVERSE Sur un autre plan maintenant, celui de la rectitude politique, la controverse soulevée par la Ligue des noirs du Québec relativement à la publicité de Labatt montrant un percussionniste noir n\u2019a pas semblé secouer outre me-suiV> l\u2019édifice du festival.Si Labatt a promis de s\u2019excuser par l\u2019entremise des médias, le président du festival, Alain Simard, a commenté qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une tempête dans un verre d\u2019eau.D\u2019une manière comme d\u2019une autre, aucun des protagonistes dans cette histoire n\u2019a cru bon retourner l\u2019appel du SOLEIL, hier, ce qui laisse présumer que l\u2019oragé est bel et bien passé.Une question demeure cependant : comment se fait-il que personne ne se soit plaint de la version de la publicité dépeignant un contrebassiste blanc à l\u2019allure tout aussi caricaturale?Difficile à croire, dans le contexte, mais le Festival de jazz de Montréal, c\u2019est aussi de la musique! DU SWING En après-midi hier.l\u2019Orkestre des pas perdus a démontré qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019être réglé comme du papier à musique pour avoir du swing.Avec son funk fanfaresque, l\u2019ensemble de cuivres constitué d\u2019un sousaphone.d\u2019une trompette, d\u2019un trombone, d\u2019un saxophone alto, d\u2019un saxophone ténor et d\u2019une batterie a fait se dandiner une foule appreciative dc\\ ant le Complexe __ Menee par le tromboniste Claude Saint-Jean, la formation québécoise vieille de huit ans a interprété des compositions aux noms insolites ayant pour schéma principal une ligne mélodique défendue à la fois par la trompette et le saxophone soprano Une decouverte qui n\u2019est certainement pas étrangère aux efforts faits par le festival pour mettre en évidence les artistes locaux Action ou reaction aux revendications du Off-festival?Le vice-president à la programmation.Laurent Saulnicr.préfère parler de perche tendue.« Après la polémique de l\u2019an dernier, on s\u2019est nous-mêmes reproches tic ne pas avoir suffisamment de place pour faire jouer les artistes locaux Le reste est venu après On a fait notre propre autocritique quand on a vu la reaction des gens du volet off.On a essaye de se rapprocher d eux parce que nous avons un objectif commun.On ne s'entend pas encore sur les moyens, mais je pense qu\u2019on devrait être capables de trouver une faqon de négocier.», a-t-il souhaité à voix haute.Avant-hier, l\u2019événement avait été lance de belle faqon par sa decouverte de 1995, la chanteuse et pianiste canadienne Diana Krall La blonde sensation a offert deux prestations soignées à la salle Wilfrid-1\u2018elletier qui ont rallié la critique.« Lady Diana ».comme on l\u2019a rebaptisée, s\u2019est par ailleurs vu remettre le prix Ella-Fitzgerald pour l\u2019ensemble de sa carrière.Comme quoi la valeur n\u2019atteud pas le nombre des années ! LE SOLEIL, PASCAL RATThE içvfei -t ¦¦¦ De plus en plus de campeurs affluent en Beauce pour Woodstock.uillëb FÊTE DE QUÉBEC Cours intensif d\u2019anglais Venez suivre un cours intensif à Montréal ! ÉTÉ 2001 5 semaines :\tdu 23 juillet au 24 août .950 $ Dépôt sur frais de scolarité (non remboursable).300 $ Inscription en personne, règlement des frais et test de classement : \u2022 le 16 juillet de 13 h à 16 h Test de classement obligatoire.Renseignements : 1600, rue Ste-Catherine Ouest, bureau 117 Montréal (Québec) H3H 2S7 Métro Guy-Concordia (sortie Guy) Téléphone :\t(514) 848-3600 Télécopieur :\t(514) 848-2806 Site Web :\twww.concordia.ca/conted Courriel :\tceli@alcor.concordta.ca n UNIVERSITE Concordia J Centre de l\u2019éducation permanente On vous prépare pour le monde www.concordla.ca WOODSTOCK EN BEAUCE Le bonheur est dans le champ MVLfcNE MOISAN MM o isan@le80leil.com ¦ SAINT-ÉPHFŒM DE BEAUCE \u2014 Mario est le maire de Hashville, hameau d\u2019une vingtaine d'habitants, qu'il a fondé pas plus tard qu\u2019hier matin.Dans l'après-midi, il se la fumait douce.Woodstock, pour lui, c\u2019est un parta obligé.Un pèlerinage, même.Au pays de Woodstock, Mario est un pionnier, il était là la toute première année, en 1995, alors qu\u2019on ne donnait pas cher du rêve un peu fou de Jacques Hamel, un gars de Saint-Éphrem qui n\u2019écoutait que son petit doigt.L\u2019histoire prouve que l\u2019auriculaire a eu raison.« J\u2019étais là la première année et je savais que ça allait continuer.L\u2019ambiance qu\u2019il y avait, c\u2019était incroyable.Ça ne pouvait pas mourir, c\u2019était trop fort », se souvient Mario, originaire de la région, bien assis dans sa chaise de parterre.Sur son t-shirt kaki, le mot hash, en noir, écrit à la main.Pas de doute sur l\u2019enseigne à laquelle il loge.La drogue, le houblon, tout ce qui brûle et coule, font partie intégrante de ce mégaparty.Mais ce n\u2019est pas suffisant pour faire de Woodstock le rendez-vous sacré qu\u2019il est devenu.Il y a des choses qui ne s\u2019expliquent pas.Comme le bonheur au beau milieu d\u2019un champ.Mais ces ehoses-là s\u2019observent.Une promenade à travers les tentes multicolores suffit pour voir à quel point chacun fait de Woodstock ce qu\u2019il veut bien.En fait, il y autant de Woodstock que de tentes plantées et de maisons de fortune sur le site.En 1995, ii y avait quelques milliers de personnes.Cinq mille tout au plus.Des gens de la région surtout.Cette année, on attend plus de monde que les 70000 de l'an passé.Entre 15000 et 20000 tentes.Sans compter les roulottes et les motorisés.Le terrain occupé par Woodstock fait neuf kilomètres de circonférence.Un champ de fraises a été réquisitionné à la dernière minute.À CHACUN SON WOODSTOCK À gauche, deux gars sur un divan de cuir noir.Deux bières.Un petit feu de camp.La grosse vie sale.A droite, un party de cuisine sous toile bleue, faute du ciel, qui ne savait pas à quel temps se vouer.Les fêtards avaient installé le set de cuisine au complet.Une table en bois et des chaises en masse pour la visite.Plus loin, an jam de djembe.Et, tout près des percussionnistes de gazon, trois gars qui se font cuire des hot-dogs sur le feu.les saucisses enfilées sur une branche en Y.À quelques mètres de Hashville, Freaktown.une autre bourgade, née jeudi.«On a décidé de se faire un petit groupe de 20 personnes pour tripper ensemble.On a fait une clôture en ca; nettes de bière vides et voilà, Freaktown était née», raconte Guillaume de Québec, les yeux comme des petites boutonnières cousues de fil rouge.11 en est à son troisième Woodstock.«Je suis arrivé avec mon ami et on ne connaissait personne.On a planté notre tente ici et la première affaire qu\u2019on a sue, c\u2019est qu\u2019on habitait Freaktown avec 18personnes à qui on n\u2019avait jamais parlé», relate Felix, un nouveau venu de Pointe-du-Lac près de Trois-Rivières.Côté motorisé, les installations surprennent.«Les gens sont toujours plus organisés à chaque année», fait remarquer André Gagné, un des organisateurs de l\u2019événement.Des cam- peurs de luxe avaient même installé leur spa dans leur maison roulante, coiffée d\u2019une antenne ExpressVu.Daniel Giroux, la fraîche quarantaine, régnait sur Piseinebeach, pour la pataugeuse aménagée dans la boîte de la camionnette.Où nageaient trois poissons rouges.L'homme originaire de Saint-Georges part depuis trois ans de Montréal avec qui veut bien le suivre.« On est toujours de plus en plus organisés.L\u2019an prochain, ça va être l\u2019enfer ! On va être équipés en ta.Au lieu de mettre de l\u2019eau dans le pick-up, je veux faire une piscine creusée dans le fossé », promet « l\u2019entrepreneur» originaire de Saint-Georges.C\u2019est ça Woodstock.Des hot-dogs sur le feu et des piscines dans les boites de camionnettes.Des vieux et des jeunes.Des gars de bicycles, des familles et des rhums de gars.C\u2019est toujours plus de monde chaque année.Et à ceux qui s\u2019inquiètent d\u2019un certain point de saturation du site, André Gagné répond : «C\u2019est grand, la Beauce ! » 4-4=» Le rendez-rous narré qu est detenu Woodstock ne s 'explique pas.«ww.woodrtockenbe / A 20 www.lesoleil.coin LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Le samedi 30 ji is 2001 CONFLIT DE LA SANTÉ EN NOUVELLE-ÉCOSSE Grève générale envisagée Les plus importants syndicats décrient la loi 68 HALlhAX (PC) \u2014 Des syndicats de Nouvelle- canadien de la fonction publique, les Tra-Keosse ont indiqué hier qu\u2019ils songeaient à pren- vailleurs canadiens de l\u2019automobile, le Syndicat dre «diverses mesures» au cours de l\u2019été afin de des enseignants de la Nouvelle-Écosse et les .tl iiiln Les délibérations des jurés demeureront confidentielles tée par le gouvernement provincial.Alors que des milliers d\u2019infirmières et de travailleurs de la santé de la région de Halifax rentraient au travail après deux jours de grève illégale, les membres des plus importants syndicats de la province se sont rencontrés hier pour discuter de la possibilité de déclencher une grève générale.Cet arrêt de travail viserait à protester contre la loi OS, qui interdit à des milliers de travailleurs de la santé de débrayer.MOYENS DE PRESSION « Nous prévoyons organiser différentes activités et certaines ne manqueront pas de surprendre le gouvernement», a déclaré Larry Wark, de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.M.Wark a refusé de préciser de quel genre d\u2019activités il s\u2019agissait.Il n\u2019a pas confirmé non plus si les syndicats \u2014 notamment le Syndicat Les travailleurs de la santé ont repris le travail mieres\u2014déclencheraient une grève générale dans toute la province.U* Syndicat des infirmières de la Nouvelle-Écosse a indiqué hier que ses membres songeaient à faire la grève ou à démissionner collectivement afin d\u2019inciter le gouvernement conserv ateur à améliorer ses propositions pour la prochaine convention collective.Le syndicat consulte actuellement ses 4400 membres afin de déterminer s\u2019ils sont prêts à suivre le mouvement lancé par le Syndicat de la fonction publique de la Nouvelle-Écosse, dont les 2200 infirmières menacent aussi de quitter leur emploi dans les hôpitaux de la région de Halifax.Les leaders syndicaux ont indiqué qu\u2019ils enverraient les lettres de démission aux employeurs lorsque 75% des 2900 travailleurs de la santé et des 2200 infirmières des unités de négociation du syndicat de la fonction publique auraient signé le formulaire de démission.OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême a fait v aloir.hier, le principe de la confidentialité des délibérations du jury pour rejeter l'appel de deux criminels.Les neuf juges de la Cour su-piuut; tuit affiriiam: kdrvil y.la confidentialité des jurés prévalait sur le souhait des défendeurs de connaître le déroulement des délibérations.«Je suis absolument convaincue qu\u2019il est essentiel au bon fonctionnement de l\u2019importante institution qu\u2019est le jury d\u2019assurer une protection considérable au secret des délibérations des jurés», écrit la juge .Arbour.Toutefois, la juge Louise .Arbour avait des recommandations à formuler sur cette question, suggérant à la Chambre des communes de trouver une façon de permettre aux chercheurs de questionner des jurés afin de perfectionner le processus judiciaire.Les règles sur le secret des délibérations ont malheureuse- ment «un prix, signale-t-elle.Non seulement est-il impossible de nous assurer qu\u2019un jury donné a agi conformément à son serment et aux exigences de la loi, mais il nous est également 111 \u2018iJ ' \u2019 '\u2022.l' !11 le de n i esurc rdc quci- q i< manière utile 1 efficacité des procédures qui ont été établies pour faire en sorte qu\u2019il fonctionne adéquatement.» RISQUES D\u2019ERREUR La juge .Arbour note que plusieurs verdicts rendus par des jurés ont été annulés par la suite, provoquant de nouveaux procès coûteux, à cause du risque qu\u2019une erreur grave soit survenue au cours des délibérations.« Nous supposons que des erreurs concernant l\u2019admissibilité de la preuve, des commentaires inappropriés des avocats ou des directives erronées de la part du juge du procès (peuvent) induire le jury en erreur et avoir un effet négatif sur son verdict », reconnaît la juge.Mai» tenter de déterminer si un juré a été influencé est un exercice qui « repose sur de» hypothèses ».poursuit-elle La juge déplore le manque de recherches scientifiques sur l\u2019effet des attitudes des jurés s jur ïïhcr sur le processus de délibéra- tion et sur le verdict à cause du caractère confidentiel de» débats d\u2019un jury.La Cour suprême a dû étudier cette question à la suite des appels de Rui Wen Pan, un individu reconnu coupable de meurtre, qui affirmait qu\u2019il aurait dû être innocenté à la suite de gestes d\u2019un juré, et de Bradley Sawyer, qui vient de purger une peine de prison pour voie de fait, qui soutenait avoir été reconnu coupable pour des motifs racistes.Selon la juge.« la seule question en litige est celle de savoir si le droit actuel (.) est conforme aux exigences constitutionnelles en matière d\u2019équité».Dans les deux cas, la Cour suprême estime que ce droit l\u2019a été.\u2014 DE 10 À17 H SUR PRESQUE TOUT ¦ EN MAGASIN! kant les articles K ordinaires, \u201c &s et de liquidation _ 'Sears déduira un montant du prix de l\u2019article, de façon à ce que le montant total de rachat, toutes taxes comprises, ne dépasse pas le prix de l\u2019article, l\u2019offre ne s'applique ni à la marchandise non taxable ni aux achats faits dons le cadre de toute exonération de taxes.À l'exclusion des fragrances et produits de beauté de marques prestigieuses, des vêtements et accessoires Columbia1*0.Point Zero'*0, Joe Boxer**0, Jockey**0, Colvin Klein**0, Guess, des montres Jones New York, Casio**0, Levi\u2019s**0, Alfred Sung, Roots**0, Anne Klein**0 II, Point Zero, Skogen, Fossil**0, DKNY**0, Guess?et Nautica, des parures de fenêtre sur mesure, des produits, pièces et services automobiles, des produits installes et services du Centre du foyer Sears* des frais de contrat d\u2019entretien et de livraison, de l'Agence de voyages Sears, des entreprises sous licence et des partenaires du Club Sears.Valide uniquement sur la marchandise en stock des magasins Sears, magasins de meubles Sears et magasins de meubles et d\u2019électroménagers Sears.A l\u2019exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue LE DIMANCHE P JUILLET SEULEMENT! Offre valable dans les magasins du Québec seulement, dans la limite des stocks NP0651201\tSEARS.CHOIX.SERVICES.RÉCOMPENSES.\tCopyright 2001.Saor* Conodo Inc.|\tt\t