Le soleil, 3 juillet 2001, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le mardi 3 juillet 2001 ARGENT DOUAR Ftrmé OR 269,40$ US \u20221,20 ARGENT Ftrmé NASDAQ 2148.72 -11,82 TORONTO Ftrmé NEW YORK 10693,72 ?91,32 TOLE 24.41 SUS ?0.59 Signes de reprise aux États-Unis ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 Plusieurs statistiques publiées hier font apparaître un mouvement de reprise de l\u2019économie américaine, les consommateurs refusant de resserrer les cordons de leur portefeuille en dépit de prévisions pessimistes, Les dépenses de consommation, celles de construction mais aussi l\u2019indice d\u2019activité du secteur manufacturier se sont révélés supérieurs aux prévisions.Dopés par ces bonnes nouvelles, les marchés boursiers repartaient à la nausse hier après une ouverture très mitigée.« Les chiffres des dépenses de consommation confirment la reprise déjà apparente dans l\u2019indice de confiance des consommateurs.Si on prend également en compte l\u2019effet attendu des réductions d\u2019impôts et des baisses des taux de la Fèd (Réserve fédérale), il semble que le pire soit derrière nous », a estimé Joel Naroff, un économiste indépendant.Les dépenses de consommation des ménages ont augmenté de 0,5% en mai par rapport à avril.Les économistes tablaient sur 0,4 %.Pour leurs revenus, la progression est de 0,2 %, inférieure aux prévisions, qui étaient de 0,3%.Même chose pour les dépenses de construction aux États-Unis en mai, qui ont augmenté de 0,3% au lieu du 0,1 % attendu.L\u2019indice composite d\u2019activité établi par le groupement national des directeurs d\u2019achat des groupes manufacturiers américains (NAPM) a progressé de 2,6 points de pourcentage en juin par rapport au mois précédent, pour s\u2019établir à 44,7%.Si cet indice se situe sous les 50%, il marque une récession du secteur manufacturier.En dessous de 42,7%, il témoigne d\u2019une contraction de l\u2019économie en général compte tenu du poids du secteur manufacturier.Par rapport à mai, où l\u2019indice du NAPM était à 42,1 %, la reprise de l\u2019économie est patente même si la contraction du secteur manufacturier, l\u2019un des plus touchés par le ralentissement de l\u2019économie américaine, se poursuit.selon les économistes.«Le secteur manufacturier a continué à ralentir en juin.S\u2019il continue à souffrir, le rythme du ralentissement a toutefois baissé.Il est encourageant de constater que les pressions sur les prix semblent s\u2019atténuer et qqe les liquidations de stocks continuent à plein », a estimé Norbert Ore, qui préside à la réalisation de l\u2019étude mensuelle du NAPM.« Les consommateurs continuent de dépenser en dépit de la hausse du chômage et de la faiblesse de la Bourse », relève Gerald Cohen, économiste auprès de la banque d'affaires Merrill Lynch.Son homologue de la banque First Union, David Orr, affirme de son côté que les derniers chiffres continuent sur la lancée des précédents qui redonnaient espoir.« Les chiffres annoncés hier améliorent sensiblement les perspectives de croissance pour le 2r trimestre », estime-t-il.Le produit intérieur brut (PIB) américain est, pour l\u2019instant, anémique.Après 1% au 4' trimestre 2000, sa croissance sur les trois premiers mois de l\u2019année a été de 1,2%.La première estimation de son évolution au 2r trimestre n\u2019est pas attendue avant le 27juillet et les prévisions actuelles sont de seulement 0,5% en rythme annuel, soit une quasi-stagnation.Si l'appétit insatiable des consommateurs le maintient à flot, la hausse de leurs dépenses plus forte que celle de leurs revenus entraîne une baisse du taux d\u2019épargne.Celui-ci est ressorti en négatif de 1,3% en mai pour la 10' fois sur les 11 derniers mois.« Le taux d\u2019épargne officiel n\u2019est pas correct car il considère les impôts payés sur les plus-values boursières comme des dépenses mais ne considère pas ces plus-values comme des revenus », précise toutefois Gerald Cohen.¦¦¦MM MMMMBC.L'IMAGINATION AL T RAYAIL Optolys voit grand LC SOLEIL RAYNAL0 LAV0II Simon Lagacé, président-fondateur d'Optolys, est fier de l'expansion que OHM v üpïqu.J a prend son entreprise au sein de la nouvelle économie.¦ SAINTE-FOY \u2014Tbutes les entreprises de la Cité de l\u2019optique ont frappé à une porte, celle d\u2019Op-tolys, qui compte aussi parmi ses clients certains fournisseurs de Nortel.Cependant, les mésaventures du géant n\u2019empêchent en rien la compagnie sise à Sainte-Foy de prendre une place décisive au sein de la nouvelle économie.«L\u2019optique, ce n\u2019est pas seulement les télécommunications.Celles-ci ne représentent que 20% de notre clientèle.» Simon Lagacé, président-fondateur, défend la pertinence d\u2019Op-tolys, unique fabricant au Canada de supports opto-mécaniques destinés à l\u2019assemblage des systèmes optiques.Des mots complexes décrivant des éléments pourtant simples, souvent la dernière étape avant la mise en marché.« Far exemple, explique-t-il, nous fabriquons le matériel qui sert à fixer la lentille sur des appareils de correction visuelle au laser.On matérialise les idées développées par d\u2019autres compagnies.» Ce qui fait d\u2019Optolys un créateur d\u2019emplois indirects.Médecine au laser, foresterie, chimie, pharmacologie, autant de disciplines à l\u2019intérieur desquelles Optolys œuvre.Une spécialisation pointue qui emprunte cependant un concept de vieille économie pour l\u2019introduire dans la nouvelle.« Le fait qu\u2019on pratique un usinage mécanique, qu\u2019on a quelque chose de concret et de palpable à montrer, a facilité l\u2019obtention de subventions.» Il a fallu neuf mois de démarches à l\u2019entreprise avant d\u2019obtenir un soutien de 1 million $.Parmi les donateurs, Fbndaction de la CSN et le Centre local de développement de l\u2019ouest de la CUQ viennent d\u2019investir 460000$.Investissement Québec a fourni 125 000$ et le ministère québécois de l\u2019Industrie et du Commerce a accordé 50 000$.En plus, les Fidéides ont décerné le prix de la jeune entre- prise innovante de la capitale à Optolys en mars dernier.Pour une entreprise qui vient à peine de souffler sa première bougie, les choses vont vite, parfois trop.Simon Lagacé ne veut pas être victime de son succès encore une fois, comme cela s\u2019est produit avant d\u2019obtenir les subventions.La demande était telle que l\u2019entreprise ne pouvait plus fournir, et certaines livraisons ont été retardées.«Il faudra doser la promotion pour être en mesure de répondre à la demande.Et solliciter encore d\u2019autres subventions.» En optique, rappelle-t-il, quatre mois équivalent à plus d\u2019un an dans l\u2019économie conventionnelle.L\u2019industrie, qui devait tenter de percer le marché américain à l\u2019automne, doit maintenant reporter le projet d\u2019un an, parce qu\u2019elle préfère d\u2019abord atteindre son plein rendement dans le marché canadien.«Il y a un potentiel de 1,7 million $.Et encore, on n\u2019a jamais fait de promotion, tout s\u2019est propagé par le bouche à oreille.Imaginez lorsqu\u2019on fera de la publicité.» PERSPECTIVES D\u2019EXPANSION Si le spectre de Nortel plane sur la perception générale de la nouvelle économie, les entreprises qui s\u2019y meuvent ne se laissent pas tromper, et le succès d\u2019Optolys le démontre « La croissance est énorme, laisse tomber le président de 34 ans.Les compagnies savent que ça va continuer à progresser.Des en- treprises m\u2019avaient pratiquement contraint à démarrer mon commerce, il y a quelques années, et maintenant je comprends pourquoi.» Même que, selon Simon Lagacé, l\u2019intervention d\u2019Optolys a permis des mariages entre sociétés dans le but de développer de nouveaux produits.Est-ce que la croissance aurait été plus rapide sans les problèmes de Nortel?Simon Lagacé l\u2019ignore, mais il aurait encore fallu qu\u2019elle ait été en mesure de suffire à la demande.Optolys compte 11 employés, et prévoit en embaucher une trentaine bientôt.Le président a même lancé une invitation aux employés d\u2019Exfo, la compagnie de photonique qui a annoncé 210 mises à pii*d la semaine dernière, à poser leur candidature.Curieusement, très peu des travailleurs d\u2019Optolys proviennent du Centre d\u2019optique, photonique et laser (COPL) de l\u2019Université Laval, une organisation unique au Canada où Simon Lagacé a travaillé pendant 13 ans.l^e fondateur espère voir son concept développé aux États-Unis et en Europe d\u2019ici trois ans, par des bureaux de conception locaux, il tient par contre à garder le siège social ici et, surtout, à préserver son implication personnelle dans la production.La gestion ne doit pas faire perdre le fil de l\u2019essentiel.La concurrence viendra inévitablement pour Optolys, et la saturation du marché aussi.Et Nortel?«Ça va reprendre», croit-il, confiant.Jean-Philippe Cipriani JPCipricmH&la»lrtLc Msrtota Swu CrwM Canada >nc lw chiitr*» s appAque\"! ! uatfrfc* bail «impie bat kitomatraga lia J* mo» pout una CIS 120 2001 neava À le mee en vigueuf Ai Dei) » c»e« ett tanu de veotMin £»mpte de S27St » prenwe.venement meneue)* 599$ un depdt de garantie ^rr bouraable de 700$.les fràsde transport et da preparation Idslsuaa, las droits tfimmatnculation La trenebae est lànaae S M 00» tm Des traie de 20c le kilometre s apptiqueront eu.kilometres encadentliree Pour plus de details demande! I votre représentant dm (»sf»l Auto Le MARDI 3 Jl ILLET 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.com B 3 LE MARCHE BOURSIER New York DOW JONES inûce te «Iturc ndustnelas \u2019 059372 wrasse a» 9132.Voiumttetananofls 1107 mfeonsdacaons Tures tr tasse 1620 En tasse 1471 inctaiges 190 ¦es 10 deniers jours n 200 n 100 10 593 72 t 11 000 10 7X 10600 ¦ : mc 10 400 ¦- 900 ¦0 200 10 IX 10 ox L M M J VMtn Tilm V»xei hw) e» Fm ckMt Aetl Abm .64 »er37.» 34 9 34.61 -0.57 Acmm\t14\t3440\t1\t10\t8.61\t1.73+0.01 AHoc*\t20\t11715\t32\t60\t31.JP\t32.51 + 1.03 Airr\t8972 36 46 35 43 35 90 -0 23 Aot H\t91306 S3 30 52 50 S3.03-H) 03 A$o ltd\t60\t223\t11\t95\t11.70\t18 15 -0.29 Atlî\tM\t54297\t22\t90\t21.74\t22 81^0.11 AbîloC\tUt\t31103\t49\t80\t48 75\t49 15+1 15 Abitibi 9\t1C\t2028\t8.00\t7.65\t7 88 +0 23 Amd s\t44640 30.00 28.65 29 89 +0 99 Açilent 13331 33.50 32 02 32.92 +0.42 Alberto .33 1»7 43.13 42.29 43.01+1.04 | kxm\t48\t42 S2\t41 *\t« 36^0 24 A*coo\t41\t21043 48 87\t11 65\tAà5-r 1.25 ' AMCfCP\t9» 204 ' S3 0 Ai l 75 AJtsWe 76 20505 4L64 4L02 44JI+127 Ame®* 56 IM 173 8 58 U9+1U Airti® IJDt\t«r 81 32\t79 78\t88 31 -0 58 Am»»p\t32\t317# 3» 95\t38.6C\t3» 56*0 \u2019\u2022 Afmp\t92\t2*834 5» 74\t9 81\t99 57-0 «2 ¦vrwm\t24\t579 ».*5\t»15»40 us Ampcc\t40\t89 1146\t1111131-^.81 Art»* t\tM\t1951 43 56\t41 »\t43 25-^2 05 Apocttf\t21\t20931 51 11\t49 01\t49 15 U0 ArfüiHo\t50»\t35 11 81\t1177\t11.77 187 < Bceo» 11 1399 27^11 35 27 1+8.71 BofcrUt\t1\t29791\t34.28\t»\t7| B 95\t-0.55 Ml\t60\t846\t47 75\t47 1 47 45\t111 Bonoog\t1\t22\t191\t27 7 5\t27\t14 27 17\t113 Bon#!\tK\t212\t24.*\t2»\t50 24 S3\t105 Bàn»\t72\t23770\t48 99\t47 Tl 176tl 74 Bore toy\t3.42»\t15\tHO\t124 4 110*2 SI Boojctn\ti\t34\t122\t3» 99\t35\t50 35 74\t1 41 6«m\t54\t7S72)\tSL 70\tS3)\tS3 44»C «C Citwt\t74\t2)0)\t44#\t*4Ca\t4424 4 05 cm\t®\tXX\t35 24\t3305\t3514+1.31 Cacoci\t72\tJtai:\t46«\t44*7\t45.02 * 0 C Coan\t14\tMi'\t14»\t14.27\t1*4S+0)« Cam\t43\t'*»\t60 22\t50 99\tSI 74+0 K CampoQ\t»\t: m\t1549\t1405\t15.31 4.01 ConM\t2»\t4729\t#00\t»«\tJ9 90+0 11 Coowr\t14C\t3*1\t#02\t9 a\t#.#+497 Croo*\t*\t2312\t30 70\ta i5\ta )4 -o ® Crttfwn 2 *0*\t\t143\thjt\t15.23\t15 30 4.07 Cwwcsrt\t\t5457\t175\t125\t3# 4.27 Curmc\tIP\tS\t\u2022\t11#\t11# DàF 0**re M 6671 10^7 10 37 94*0 09 Oettooir 10\t5511\t44 97\t43 52\t44.55 *0 47 Disney .21\t35959\t29 02\t107\t113 1 0» Dupont 1 40\t24775\t41 93\t47.41\t4l 01 114 Duo pte 2.07\t2775 Emccp 124t 12031 31 29 111.45*1.40 E fcûOO» 176 7890 47 1 44.55 44 94 * 01 Ecotob\t52\t1 552\t41 72\t40\t15\t41 34-t-0 39 EdO\t.12\t1110\t16 89\tU90\t15.1 175 Etcor\t»\t440\t1 35\t19\t85\t19.85 140 Eds\t60\t11754\t64 00\t62\t00\t4379*079 Endeso 58»\t664\t15.93\t1571\t15.10 -0 08 E Quito» 37\t3009\t37 25\t36 42\t37 18+0 » Ethyl\t994\t1 47\t1 40\t1 45+ 0 10 Eurotd 2 36»\t102\t12.1\t12 25\t12 30 105 Ewonmobl 76048136\t88 80\tlT 45\t17 9J+0.5I F me\t2529\t69 1\t67.17\t41.90 +0.34 Fpi 9p 2.24\t6035\t60 1\t59 60\t59 95 -0 26 Ftphil\t10 7 3.25 3.25 3.25 + 0 06 Fsluc S* 2i:i4 34.97 34 60 34.96-^0.02 Flemng 08\t2203\t36 30\t35 80\t35.l7-t-0.17 Ford ptb 2 06\t64\t26 79\t26 60\t2670 -0 05 Fordmn 1 1\t3931\t25.16\t24.40\t25 01+0 46 Fortissc 70\t40\t7.15\t7 |4\t7.15 103 Fronce 318»\t52\t8 36\t8.25\t1.32 104 Fmcç\t12907\t11.34\t10.60\t10.68 1.37 G GoTk\t114 IMS 4D 55 40 » 48 SI *8 41 GPu\t2 11 165 35 71 35 1 35*4*8 41 Gorawft m \u2019»8C ê* *S *5.25 M 1*8 45 G*n««\t*418144 »2C 411 4 819-1 2» Gnmon 2 00 19#5 M 9'*ir ***5*11 Gm h\t19418 211 1 34 11» G**cc\t2373 33 *0 32 1 33 37 1 23 Gopott B 1045 1*05 15.25 1593*8 43 GMp\t27\t8\t90\t8 *0\t8 68 11 Gillet»» *5 21745 1\t93\t1 9» 29 81 -012 ôtom.»\tI860\t2\t90\t2 K\t2 85 *0 81 Gtobfn 1 *2\t243 U05 1118 14 05+117 Gtobm 1795 18 99 1 7 5» 17.77 -01» Gtobport I 42\t171 12 13 i:« 1211+814 Goodveor 11 5089 1 99 28 001 1+81 .GotcM\t455\t3\t40\t3.31\t3 3**0 0» Gtotpc\t1234 U80 142M41O» HàJ Hanson 108»\t335 I 20 37 4 37 979-87! Horrah»\t'504 35 » 34 85 35 0' -0 23 Horns\tX\t1936\t27 4 2* 90 27.519-0 » Horsco\t9e\t629\t2 7 20110119 014 Hortmi\t17\t2 » 2 40\t2 4*\t0 05 Hectom\t3861\t1 17 1 01\t1.01\t-0 14 Heiw 1.57 IC 42 35 40 89 42 22 91 33 Herculs 10416 12 00 1148 11190 48 Hewtettp s 32 47*45 29 16 1 10 1*19-0.01 Hibem S2f 5*6' 1804 P 40 1100 * 0 20 Hilton 08 6l4l 11 80 11 45 11.47 +0 07 Hitachi 97»\t202\t97 B 95.25 97 08 1 91 Momedp 16 41229 48 25 46 1 47.1491.29 Hmstk»\t03\t34115\t7 74 7 B\t7 34\tO » Hondo\t39»\t276\t90 71 19 75\t90 46 9 2.47 Honwtlmtl 7513852 7 34 75 331 34 44 0 55 Humono 4.» 75 »91 » i oaes\tlàt\t*7 55 Lub»s\t»7\t9\t79\t9 fl\t9 45 O 14 lucent\t0125770*\t* 1\t* 1\t» 74*81 WA\t28t\t14*2\t37 19\t36 01 3» 7991 » «du\t18\t2924\t32 36\t31 61 31 98 9 0 2* Uosco fl 18S29 ?5» 24 90 2*.34«-0» ttott*\t36\t11579\t1898\t18 40 18 55 0 37 Uoytog\t72\t2*58\t29 70\t?9 00 J9 y+8.J! SAcdntds\t20\t35030\t2 7 54\t27 » 27 4290 36 NAcwrh\t«8\t2108\t66\t64 15 6» 4090.25 NAeoC\t6l\t4577\t1 00\t2* 90 27 74 7-0 40 SAercA\t134\t56802\t44 72\t*4 04 *4 1 90 43 lieront 48401 43 04 41 13 42 fl-f 142 5Amm 2 40 52323 117 0 109.2 115.9+1 81 AAotorolO 16 111082 17 04 14.14 14 190 1 NàQ NI md\t80\t347 14 59\t14 00\t14.0190\t)6 Nw\t98\t*55 23 40\t22 92\t23 24 90\t16 Nocco\t94t\t71 79 45\t76 *5\t71 80-10 81 Nottçs\t2 0?t\t*74 52 10\t51 77\t51 9| O 01 Ntsemi\t15704\t29 45\t27 81\t29 20 9 0 08 Ntsvm\t1 32\t3*04\t22 *0\t21 »\t22 49 0 08 Novistor 5422 199 78 15 28 9»-f 0 83 Newom 3*o 128* 3 04 2 94 3 02*0 02 Newhoi\t40\t179\t28.»\t27 80\t28 1 90 10 Nikeb\t48\t12088\t43 35\t41.77\t42 24 9 0\t27 NotlOCV\t25»\t,i*29\t23)4\t22 X\t2159\t?0 40 Norton»\tm\t#01\t\u2022 h\t00\t099\tOU N0**M\t#\t5303\tX 4\tau\ta 60\t417 Occuto\t100\t144)0\thts\tJ*X\t*#\t4# OW 22845 49 19 47 42 48 90 * 0 90 Siuonb\tII®\t12®\t13» 12.74 12\t93*0 24 Sorolee\t51\t27149\t19 «0 11 70 19 iserend L\u2019Holocauste connu des Alliés dès 1942 ¦ Alfredo Astiz, ancien capitaine de frégate de la marine argentine, recherché par la justice italienne pour son rôle présumé dans la disparition de trois ressortissants italiens durant la dictature militaire (1976-1983), s\u2019est rendu hier à la police de son pays.Lun des plus grands tionnaires qui A{fredo .\\stù était surnommé «l\u2019ange blond de la mort » a été placé en détention dans une prison des garde-côtes argentins.Un juge italien avait réclamé l\u2019extradition d\u2019Astiz en l\u2019accusant d\u2019avoir été à la tête du commando à l\u2019origine de l\u2019arrestation d\u2019Angela Maria Aieta, Juan Pegoraro et Susana Pegoraro à Buenos Aires, entre 1976 et 1977.En mars 1990, l\u2019ancien officier avait aussi été condamné en France à la prison à perpétuité par contumace pour l\u2019enlèvement et la disparition de deux religieuses françaises, Alice Domont et Léonie Duquel.Toutes deux avaient été vues pour la dernière fois à l\u2019École de mécanique de la marine de Buenos Aires, lieu connu pour être un centre de détention et de torture.(AP) GRANDE-BRETAGNE Tueur de Jill Dando ¦ Un tribunal londonien a condamné, hier, à la prison à perpétuité un chômeur solitaire et perturbé de 41 ans pour le meurtre d\u2019une vedette de la télévision britannique, Jill Dando, en dépit de tout mobile apparent pour ce crime.Le juge William Gage a lancé au condamné qu\u2019il était « imprévisible et dangereux » et qu'il avait tué avec préméditation, avant d\u2019ajouter: «Pourquoi avez-vous fait cela, nous ne le saurons jamais.Il est probable que vous ne pouvez en donner aucune explication rationnelle.» Barry George, un habitant de l\u2019ouest de Londres, a toujours nié avoir tué Jill Dando, 37 ans, abattue d\u2019une balle dans la tête le 26 avril 1999 devant son domicile londonien.La jeune femme avait acquis une grande popularité en Grande-Bretagne, notamment en animant sur la BBC-télévision l\u2019émission Crime-Watch, destinée à aider la police à mettre la main sur des criminels en fuite.(AFP) BRÉSIL Ados pauvres visés ¦ Plus de 500 adolescents pauvres, en majorité des Noirs et à 93 % âgés de 15 à 19 ans, sont tués par balles tous les ans dans la ville de Rio de Janeiro, révèle une étude rendue publique hier.Réalisée conjointement par l'Institut d\u2019études de religions (Iser) et le secré-tarait municipal à la Santé, l\u2019étude montre que de 1990 à 2000,5153 adolescents de 10 à 19 ans ont été tués.Ce chiffre représente 12 °/o du total annuel d\u2019homicides dans la ville qui compte 5,5 millions d'habitants intra-muros.« Le chômage des parents, l\u2019abandon scolaire, le manque de perspectives d\u2019insertion sociale, et l\u2019avance du trafic de drogue dans la ville sont les causes principales de ces décès », a indiqué la pédiatre Viviane Castelo Branco, du secrétariat à la Santé.(AFP) TCHÉTCHÉNIE Victimes des Russes ¦ Environ 400 enfants d\u2019âge scolaire ont été tués, plus d\u2019un millier blessés, et 2000 ont été laissés orphelins par la guerre menée par les forces fédérales russes en Tchétchénie depuis octobre 1999.Selon Vassili Mijerikovce, qui est chargé du rétablissement du système scolaire en Tchétchénie, environ 6000 enfants et adolescents tchétchènes ont été laissés sans domicile par la guerre.Quelque 1500 enfants et adolescents portent des séquelles psychiques ou physiques liées, selon lui.au conflit.Plus d'une centaine d\u2019écoles ont été détruites par les combats et les bombardements.(AFP) IRAN Le grand et le petit ¦ L'homme le plus grand (2,50 m) et l\u2019homme le plus petit (1,20 m) du Pakistan ont entamé avec deux de leurs compatriotes un périple autour du monde destiné à dénoncer « toutes les discriminations fc.a rapporté l'agence de presse iranienne IRNA.(AFP) ¦ WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 Des documents secrets américains, récemment declassifies et rendus publics hier, mettent en lumière les informations dont disposaient les puissances occidentales sur les projets nazis d'extermination des juifs d'Europe, et à quelle date ils en disposaient.dès mars 1942.Il s'agit de la traduction en anglais d\u2019un télégramme diplomatique du chargé d\u2019affaires chilien à Prague, dans lequel il fait état de projets allemands d\u2019exterminer les juifs : « 11 a été décidé d\u2019exterminer tous les juifs, d\u2019en envoyer certains en Pologne et d\u2019autres vers la ville de Terezin, tout en cherchant un endroit plus éloigné», écrit le consul Gonzalo Montt Rivas à son gouvernement.Les services secrets britanniques ont intercepté cette dépêche et l\u2019ont transmise à leurs homologues américains en mars 1942, précisent les responsables des .Archives nationales américaines.Elle a été reçue par les services du Coordinator of Information (CIO), l\u2019organe prédécesseur de l\u2019OSS et de la CTA Ia\u2018s textes n'apportent, en revanche, pas la preuve que d'autres responsables américains en ont eu eonnaissaïu'e à ce moment-là.POURQUOI N\u2019AVOIR RIEN FAIT?« La question suivante est pourquoi notre gouvernement, sans parler des Britanniques, n'ont rien fait en réponse à cela », estime Elizabeth Holtz-man, membre de la commission supervisant les dossiers du temps de la guerre.« Les Alliés n\u2019ont jamais prévenu les juifs d\u2019Europe d\u2019un projet de génocide.Une mise en garde n\u2019aurait pas arrêté l'Holocauste, mais aurait pu sauver des vies », ajoute Thomas H.Baer, également membre de la commission.Ce document fait partie d'un ensemble de 400000 pages de documents de l'OSS, le prédécesseur de la CL\\.rendu public fin juin par le groupe de travail coordonnant la publication des textes sur les crimes nazis.Sous oeeupation allemande, lYague avait été désertée par la plupart des chancelleries.Mais le consul chilien était resté en raison des bonnes relations entre l\u2019Allemagne nazie et son pays qui était neutre.11 bénéficiait d'un poste d\u2019observation important sur les agissements du 111 Reich, précisent les responsables des Archives nationales.Son télégramme fait suite à un décret allemand du 25 novembre 1941, annonçant que les juifs ayant quitté l'Allemagne étaient déchus de leur nationalité et leurs biens automatiquement transférés au Reich.Dans son texte, le diplomate chilien Gonzalo Montt Rivas affirme ainsi que «le problème juif est en train d\u2019être partiellement résolu puisqu\u2019il a été dé- cide d\u2019éradiquer tous les juifs et d\u2019en envoyer certains en IMlogne (.) ».«Le triomphe allemand va libérer l'Europe libre des sémites », poursuit le diplomate, qui repète encore plus loin : « L'Allemagne v a expédier la destruction du sémitisme» (sic).Le télégramme rapporte aussi que la ville de Térezin (Theresienstadt) a été retenue pour la concentration des juifs de Tchécoslovaquie.L'extermination des juifs d\u2019Europe \u2014 au sujet desquels Adolf Hitler avait exposé toute sa haine dans son livre Me in Kampf (Mon Combat, 1923) 10 ans avant son arrivée au pouvoir \u2014 fut formellement planifiée dans ses moindres détails deux mois plus tard, lors de la conférence de Wannsee.près de Berlin, qui réunit le 20 janvier 1942 une quinzaine de dignitaires nazis et d'officiers SS.Ce document va certainement venir réalimenter le débat sur ce que savaient ou pas les Alliés à propos de la Shoah.Cheney de retour au travail »\u2022 ?AP Le vice-président des États-Unis, Dick Cheney, a repris le travail, hier matin, deux jours après l'implantation réussie d\u2019un stimulateur-défibrillateur cardiaque pour contrôler son rythme cardiaque.M.Cheney, qui a eu dans le passé quatre crises cardiaques, dont la dernière en novembre, est arrivé à la Maison-Blanche à 7 h 45 et s\u2019est entretenu avec le président George W.Bush de dossiers politiques.« Il se sent très bien», a indiqué une porte-parole, Juleanna Glover Weiss, en précisant que le vice-président, âgé de 60 ans, prenait des médicaments pour calmer des douleurs dans l\u2019épaule où lui a été implanté le stimulateur.M.Cheney a assisté à ses réunions habituelles sur la sécurité et il devait participer à plusieurs émissions de radio pour défendre la politique énergétique du président George W.Bush, a ajouté la porte-parole.Le président s\u2019est dit « ravi » qu\u2019il soit de retour au travail.« Nous sommes tous ravis de voir à quel point il avait bonne mine, ce matin », a déclaré M.Bush.« Je ne m\u2019inquiète pas pour lui, il va très bien.» Le vice-président, qui souffre d\u2019arythmie cardiaque, avait été opéré samedi matin.Un stimulateur-défibrillateur, qui permet de corriger d\u2019éventuels battements de coeur irréguliers, lui a été implanté et il était sorti de l\u2019hôpital samedi après-midi.Une guerre totale au M.-O.?¦ .JÉRUSALEM (AP, AFP) \u2014 Le cessez-le-feu israélo-palestinien est une coquille de plus en plus vide.Au lendemain d\u2019un raid israélien au Liban et de l\u2019élimination par Tsahal de cinq militants du Hamas et du Djihad islamique, deux voitures piégées ont explosé sans faire de victime, hier, en Israël, tandis qu\u2019un automobiliste israélien était abattu à bout portant, non loin de la Cisjordanie.Israël semble s\u2019acheminer vers une guerre sur au moins deux Il s'agit de la pire flambée de violence depuis qu\u2019a été décrété, le 13 juip, un cessez-le-feu qui, constamment violé, n\u2019a pas réussi à véritablement entrer en vigueur.Le pessimisme était donc de mise.«Les événements des derniers jours prouvent combien le cessez-le-feu est fragile, et tous les signes montrent désormais qu\u2019il ne tiendra pas », déplorait l\u2019émissaire de l\u2019ONU pour le Moyen-Orient Terje Roed-Lar-sen, à sa sortie d\u2019un entretien avec Yasser Arafat.Disant craindre « l\u2019escalade », il a demandé des « mesures parallèles », dialogue politique et progrès sur les questions économiques, notant qu\u2019exiger l\u2019arrêt total des violences avant quoi que ce soit d\u2019autre ne marchait pas.« Quel cessez-le-feu ?», a aboyé pour sa part le premier ministre Ariel Sharon.«Il n\u2019y a pas encore eu un seul jour de calme!» Au nord, le front libanais est à nouveau sous tension : en représailles aux attaques répétées du Hezbollah dans la zone contestée des fermes de Che-baa, et alors que Damas et Beyrouth haussaient conjointement le ton, l\u2019aviation israélienne a bombardé un radar syrien dans la plaine de la Bekaa.Du coup, la presse de Damas accuse Sharon de vouloir la guerre et de conduire la région au bord de l\u2019embrasement.Les Palestiniens l\u2019accusent, eux, de nuire intentionnellement au cessez-le- fronts.feu pour éviter d\u2019avoir à respecter les mesures prévues ensuite pour relancer le processus de paix, et surtout le gel des implantations.La commission conduite par l\u2019ancien sénateur américain George Mitchell préconise en effet le gel des constructions dans les colonies juives, pour rétablir la confiance et consolider le cessez-le-feu.CONFLIT GÉNÉRALISÉ Le scénario des affrontements de ces derniers jours entre Israël, la Syrie et le Hezbollah chiite libanais ravivait hier les craintes d\u2019une escalade mal maîtrisée conduisant à un conflit généralisé au Moyen-Orient.« Ia* mécanisme pouvant conduire au déclenchement d\u2019une guerre, même si personne ne le voulait vraiment, est désormais en place », a déclaré un diplomate occidental.Le Hezbollah a volé, dimanche, à la rescousse des soldats syriens qu\u2019Is-raèl venait de frapper au Liban en représailles à une attaque du mouvement chiite vendredi qui avait grièvement blessé un soldat israélien dans le secteur des fermes de Chebaa, aux confins des trois pays, occupé par l\u2019État juif.La question se pose donc de savoir ce que fera Israël à la prochaine attaque du Hezbollah.Selon ce diplomate, « on est en droit de se demander si la course à la guerre n\u2019est pas inéluctable.»?L\u2019IRA garde ses armes, dit de Chastelain ¦ BELFAST (d\u2019après AFP) \u2014Un rapport indépendant a confirmé l\u2019absence de désarmement effectif de la part de LIRA, hier, en Irlande du Nord, où dirigeants catholiques et protestants se rejetaient mutuellement la responsabilité de la nouvelle crise politique.L\u2019impasse semblait réelle après la démission, dimanche, du premier ministre de la province, David Trimble, qui reproche à TIRA de n\u2019avoir pas respecté l\u2019accord de paix d'avril 1998 en n\u2019abandonnant pas ses armes, malgré son strict cessez-le-feu observé depuis juillet 1997.La démission du chef protestant a été confortée, hier, par un nouveau rapport de la commission indépendante chargée de contrôler le désarmement des milices nord-irlandaises.Le rapport, rédigé par le général canadien John de Chastelain.confirme qu\u2019à ce jour aucune arme n\u2019a été déposée et que rien ne permet à ce stade de savoir « quand et comment 1TRA mettra ses armes hors d'usage ».Pohr autant, le rapport de Chastelain n\u2019est pas complètement négatif.Il souligne que TIRA accepte de « continuer son dialogue» sur le désarmement « aussi longtemps que le processus politique se poursuit ».Par contre, M.Trimble a immédiatement affirmé que ce document confortait sa décision de démissionner.Et devant la Chambre des communes à Londres, il a une nouvelle fois durci le ton, prévenant que les unionistes ne toléreraient aucune nouvelle concession aux républicains en matière de réforme de la police tant qu'il n\u2019y aurait pas de progrès sur le désarmement.Le ministre britannique chargé de l'Irlande du Nord, John Reid, « ne se rend-il pas compte que la seule façon de voir cette obligation honorée est de dire clairement aux républicains qu\u2019ils vont payer s\u2019ils ne remplissent pas leurs obligations», a demandé M.Trimble.Peu avant, M.Reid avait lu aux députés une déclaration dans laquelle il ne cachait pas la gravité de la situation dans la province, « sombre et grave ».« Dans les semaines à venir, nous devons tous montrer que c\u2019est la politique, et non la violence, qui l\u2019emportera ».a-t-il plaidé, appelant chaque partie à honorer la totalité de ses engagements.Le ministre a implicitement appelé le Sinn Fein, l\u2019aile politique de TIRA, à utiliser son « influence spéciale » envers la milice pour l\u2019amener à faire un geste dans les prochaines semaines.M.Reid a par ailleurs confirmé qu\u2019il allait lancer une nouvelle série de négociations, dès cette semaine.Et que faute d'un compromis d'ici le 12 août, il serait obligé de convoquer de nouvelles élections.La tâche sera rude car de l\u2019autre côté, l\u2019aile politique de 1TRA, le Sinn lÿin.a rejeté la responsabilité de la crise actuelle sur les protestants et le gouvernement britannique.Et signifié qu'il attendait lui aussi des gestes, en particulier sur le retrait de l\u2019armée britannique et la réforme de la police, accusée de partialité en faveur du camp protestant.Formellement, les acteurs nord-irlandais ont six semaines, jusqu'au 12 août, pour tenter de trouver une issue à la crise qui permettrait à David Trimble de reprendre les rênes de l'exécutif nord-irlandais.Mais des sources proches des négociateurs laissaient entendre que les deux prochaines semaines seraient décisives.PAS DE MARCHE DIMANCHE D'autant plus que l'approche du défilé protestant de l\u2019Ordre d\u2019Orange dimanche à Drumcree n\u2019est pas pour calmer les esprits.Pour la quatrième année, la commission des parades a décidé d\u2019interdire au défilé de traverser le quartier catholique de Gavarghy Road pour éviter les violences, mais \u2022des échauffourée* sont toujours à craindre, selon les observateurs. B 6 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le mardi 3 jlillet 2001 Le président du Mexique met fin au suspense et épouse sa porte-parole ¦ MEXICO (AFP, AP) \u2014 Surprise au Mexique: le président Vicente Fox a épousé, hier, Martha Sahagun, porte-parole de la présidence, mettant fin ainsi à un suspense de plusieurs mois, alimenté par d'intenses rumeurs qui avaient placé leur relation amoureuse dans le domaine public.REUTERS Vicente Fox et sa nouvelle épouse, Martha Sahagun, hier, à Mexico.Le président a été plutôt avare de commentaires sur son mariage, dont l\u2019éventualité défrayait la chronique depuis plusieurs mois.« Vous n\u2019avez qu\u2019à voir le sourire sur mon visage», a-t-il lancé aux journalistes qui lui demandaient d'exprimer son bonheur.Chaussé de ses inséparables bottes de cow-boy, le président avait revêtu un strict costume sombre tandis que Martha Sahagun était habillée d\u2019un tailleur blanc cassé pour la cérémonie qui s\u2019est déroulée dans la plus stricte intimité tôt dans la matinée.Pour Martha Sahagun, 48 ans, ce mariage pourrait signifier la fin de sa carrière politique dans la mesure où elle a dû démissionner de son poste de porte-parole au profit de Francisco Ortiz, actuellement responsable de la communication à la présidence.Vicente Fbx a choisi pour convoler en justes noces une date considérée au Mexique comme historique puisqu\u2019elle correspond au premier anniversaire de son élection triomphale, le 2 juillet 2000, à la présidence.La date coïncide également avec l\u2019anniversaire du chef de l\u2019État qui fêtera, dans la foulée, ses 59 ans.Grand amateur des effets d\u2019annonce, Vicente Fox s\u2019est marié alors qu\u2019un hôte de marque est actuellement au Mexique : le chef du gouvernement espagnol José Maria Aznar, qui effectue une visite officielle de quatre jours.M.Aznar n\u2019a pas manqué de féliciter le couple.« Le président (Fox) s\u2019est marié.C\u2019est très bien de se marier de bonne heure pour profiter comme il se doit du temps qui reste », a dit le chef du gouvernement espagnol.La relation amoureuse de Vicente Fox et Martha Sahagun.l\u2019un comme l\u2019autre séparés depuis de nombreuses années de leur premier conjoint, donnait périodiquement lieu à d\u2019intenses rumeurs.Avant de rencontrer celle qui sera désormais la «Première Dame» du Mexique, Vicente Fbx avait divorcé d\u2019avec Lilian de la Concha en 1991.De son côté, Martha Sahagun s\u2019était mariée avec l\u2019homme d\u2019affaires Manuel Bribriesca qui, ironie du sort, était considéré comme un proche de M.Fbx.Divorcés, M.Fbx et M\"* Sahagun, tous deux membres du Parti d\u2019action nationale (PAN, conservateur), se sont connus alors que l\u2019actuel chef de l\u2019État était gouverneur de l\u2019État de Guanajuato, de 1995 à 1999.Martha Sahagun était alors très vite devenue sa principale collaboratrice dans le domaine de la communication et des relations avec la presse.Un test très précis de stérilité masculine LAUSANNE (d\u2019après AP) \u2014 Des scientifiques britanniques k viennent de mettre au point un nouveau test de stérilité fmasculine capable de détecter précocement les anomalies des spermatozoïdes.Présenté hier, à Lausanne, lors de la I Conférence de la Société européenne de reproduction humaine et d\u2019embryologie, le test se révélerait d\u2019une grande efficacité.On estime qu\u2019un couple sur six environ a du mal à concevoir un enfant.Selon les experts, le nouveau test, baptisé Fbrtell, est capable de détecter les anomalies des spermatozoïdes plus tôt que les examens classiques.Cette avancée devrait permettre aux couples de consulter un médecin dans de meilleurs délais.Fbrtell, qui mesure le taux de spermatozoïdes actifs dans le sperme, a déjà été testé sur 50 hommes et s\u2019est montré efficace dans 95% des cas.L\u2019avancée n\u2019est toutefois pas unanimement saluée comme telle.Le Dr lan Cooke, professeur émérite de gynécologie-obstétrique à l\u2019Université de Sheffield (Angleterre), a ainsi fait valoir qu\u2019il était trop tôt pour juger de l\u2019efficacité de ce nouvel outil qui, selon lui, devrait être encore essayé sur plusieurs centaines d\u2019hommes.Ian Cooke, qui est étranger à ces travaux, s\u2019est par ailleurs montré sceptique quant à un lien éventuel entre la mesure des spermatozoïdes et la naissance d\u2019un bébé.D'autres experts ont estimé, en revanche, que les résultats du test pouvaient représenter un signal et inciter les couples à consulter plus tôt.Habituellement, les couples sont invités à essayer de concevoir un enfant pendant 12 mois avant d\u2019avoir recours à des conseils médicaux.Dans 40% des cas environ, le problème vient de l\u2019homme.Les tests classiques mesurent la concentration de spermatozoïdes dans le sperme.Le nouveau test dose la concentration de spermatozoïdes actifs capable de se déplacer dans l\u2019utérus pour aller se nicher dans l\u2019œuf.AVIS llGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com a* Hydro .Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d\u2019Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise : www.hydroquabec.com/soumlssionnaz ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal at environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363-0910 Avis de disaolution PRENEZ AVIS que TRANSPORT LUVRAC INC dont le siège est situé au 60.rue St-Pierre à Luceville (Québec) GOK 1E0.s\u2019adressera à l'Inspecteur général des institutions financières du Québec dans le but de demander la dissolution de la compagnie Grondin, Poudrier, Bernier.Procureurs de la compagnie 1528943 Agi VH h m ' I quebec appel d\u2019offres ACQUISITION D'UN TRACTEUR ARTICULÉ ET ACCESSOIRES VQ-28813 Des soumissions sous enveloppes scellées portant l\u2019inscription «ACQUISITION D\u2019UN TRACTEUR ARTICULÉ ET ACCESSOIRES - VQ-28813» et adressées au GREFFIER de la Ville, Hôtel de ville de Québec, 2, rue des Jardins, bureau 216, Quebec GIR «S9.seront reçues jusqu\u2019au 17 juillet 2001 à quatorze heures quinze (heure locale), date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions.Les soumissionnaires sont priés de noter que le Bureau du Greffier est fermé de midi (12h) à treize heures trente (13h30).Ils peuvent toutefois déposer leur soumission à l\u2019endroit prévu h cette fin (porte 214) durant cette période.Les biens à acquérir consistent en un tracteur articulé avec accessoires requis par le Service de l'entretien des équipements Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents d\u2019appel d offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant à: V Division de l\u2019approvisionnement, 50, rue Marie-de-l\u2019Incarnation, Québec, entre 8h30 et 12h et 13h30 et 16h30 ou par téléphone au 418-691 6242 v MERX, via Internet (http:, Vvww merx cebra.com) ou par téléphone à 1 800 964-6379.Veuillez noter que cette firme ne peut fournir aucun renseignement d\u2019ordre technique ou administratif relativement au contenu de l\u2019appel d\u2019offres.Aucuns frais ne sont exiges pour l\u2019obtention des documents d'appels d\u2019offres par la Ville.L\u2019obtention des documents par l\u2019entremise de MERX est sujette à la grille de tarification de cet organisme.Chaque soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée d'une garantie de soumission au montant de 2 000$ selon les formes prévues au document d\u2019appel d\u2019offres D\u2019autres exigences peuvent également figurer dans les documents de l\u2019appel d'offres.Seules seront considérées aux fins d'adjudication du contrat les soumissions des entreprises ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.Cet appel d'offres est assujetti é l'annexe 502.4 de l'Accord sur le commerce intérieur (A.C.I.).La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s assurer, avant de soumissionner, d\u2019obtenir les documents reliés à cet appel d\u2019offres.La Ville ne s\u2019engage e accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.\t, Le grtffier de Is Ville, Québec, le 26 juin 2001\tAntoine Carrier, avocat, o m a Méga.l\\Laithw'\tÀ\u2019 laille, par Sdhirn.\u2014 \" .'\"yr La série L, l\u2019intermédiaire de Satum \u2014\u2014 % 0.9 Financement à l\u2019achat de 48 mois LTÔÔ\u201dT /mois/bail de 48 mois 20 960$ 1,9 % taux de location 995 $ comptant PDSF Mensualité »\t294$\t273$\t232$ \t\t t Comptant\t0$\t995$ \t\t2890$ Autres modèles L également disponibles.Avec beaucoup de place pour toutes vos affaires, LA SÉRIE L est la plus spacieuse des Satum.Ces modèles intermédiaires sont conçus pour ceux et celles qui ont besoin de quelques pieds cubes de plus pour prendre leurs aises.Une autre grande idée d\u2019une jeune compagnie qui se taille maintenant une place dans le marché des voitures plus spacieuses : les intermédiaires.Chaque Satum de la série L comprend : \u2022\tClimatisation \u2022\tGarantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km \u2022\tExpérience d'achat sans tracas ni marchandage \u2022\tPanneaux de polymère résistant à la corrosion \u2022\tGarantie 5 ans/100 000 km sur groupe propulseur et garantie de 3 ans/60 000 km \u2022\tNotre PDSF comprend les frais de transport, la préparation à la route et la taxe d\u2019accise.SATIRN Pour faire tout autrement Achetez en ligne à sarumcanada.com \u2022 1 888 4SATURN L immatriculation, l 'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du bail, un comptant initial (ou échange équivalent), un premier versement mensuel ainsi qu\u2019un dépôt de garantie remboursable vous seront demandés.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Voyez votre détaillant Satum pour plus de détails.Les détaillants peuvent Fixer un prix ou des mensualités moindres.Saiurn Saab Isuzu de Québec 765.rue Marais Québec 681-5777 * Satum Saab Isuzu Rive-Sud 4585, boul.de la Rive-Sud Lévis 855-1888 Saturn Isuzu de Sainte-Foy 3330, rue Watt Sainte-Foy 653-1312 Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 "]