Le soleil, 3 juillet 2001, Extra

[" tÈjŒiïk&Æk **¦ r î^M«I9B8ÉÉ WWW g.v ,.,¦; ¦\ti S^S^aF^ *;., i.-.-f :;^ if.' .ÿ.>i Ai's;^».> f-ÿ ARÏS4 Mal de mère : un des rendez-vous théâtraux les plus substantiels de l'été DOROTHEE BERRYMAN Un faib ARTS 5 pou] les anciens coéquipiers Jim Morrison assis ur une mine d'or grai couturiers En pages 2 et 3 COUABÛ^ATIOK SPÉCJAU : /AURiE Bt'JW 2 LE SOLEIL EXTRA Le mardi 3 juillet 2001 MODE www.listliil.cin SOMMAIRE EXTRA MODE.2 et 3 ARTS ET SPECTACLES .4à8 TÉLÉVISION.6 et\t7 AGENDA .9 DIVERTISSEMENT .10 et 11 ANNONCES CLASSÉES .12 à 16 SPORTS.17 à\t27 STATISTIQUES .18\tà\t20 MÉTÉO .28 LES BEST-SELLERS Les livres les plus populaires it du bonheur BfirfaJ Adaïïre FICTION 1\tAdélaïde.Marie Laberge.Boréal 2\tGabrielle: le goût du bonheur Marie Laberge, Boréal 3\tL\u2019oiseau des ténèbres, Michael Connely, Seuil 4\tPortrait Sépia, Isabel Allende, Grasset 5\tUn dimanche à la piscine à Kigali, Gil Courtemanche, Boréal 6\tDans la rue où vit celle que j'aime.Mary Higgins Clark, Albin Michel 7\tL'engrenage, John Grisham, Robert Laffont 8\tHarry Potter à l'école des sorciers.J.K Rowling, Gallimard 9\tPeggy Sue et les tantômes, Serge Brussolo, Plon OUVRAGES GÉNÉRAUX 1\tLes aliments de l'intelligence et du plaisir, Jean-Marie Bourre, Odile Jacob 2\tWilbrod Bhérer, un grand Québécois, Marie-Lise Gingras.Septentrion 3\t250 champignons du Québec et de l'Est du Canada, Maurice Thibault, Trécarré La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies LALIBERTÉ et VAUGEOIS.INFOGRAPHIE LE SOLEIL COLLABORATION SPÉCIALE.ANDRÉ PICMETTÉ Dorothée Berryman aime porter des décolletés provocants comme le démontre cet ensemble avec corsage/bustier et Jupe étroite de la collection Emmanuelle Khan.Une butineuse Dorothée Berryman éprouve un faible pour les grands couturiers Sylvie Corriveau Collaboration spéciale Chanel, John Galliano, Kenzo, Thierry Mugler, Lolita Limpieka, l\u2019élégante Dorothée Berryman butine de collection en collection et mélange entre eux les vêtements de couturiers pour se créer son propre look.Si la garde-robe de la comédienne- chanteuse compte plusieurs vêtements griffés, ce n\u2019est pas par snobisme, mais parce qu\u2019elle affectionne les belles coupes et la qualité des matières.D\u2019ailleurs, tient-elle à préciser, « j\u2019attends souvent les ventes pour les acheter ».Le goût des beaux vêtements, la vedette originaire de Loret-teville le doit à sa mère et surtout à son élégante tante Alice, qui la gâtait en lui achetant de jolies robes.Depuis, elle a développé cette passion et a découvert les vêtements de collection.Ce COLLABORATION SPÉCIALE.ANDRÉ PICMETTE Veste et pantalon stretch de Kenzo.\u2022 Cet ensemble, c\u2019est mon uniforme » explique la comédienne, qui l\u2019apprécie pour son confort. Le mardi 3 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA 3 COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE Robe travaillée de découpes graphiques signée Thierry Mugler.qui l\u2019attire généralement ce sont les styles intemporels et non les excentricités des couturiers.Des classiques qui se conservent en beauté très longtemps.« Cette année, j\u2019ai ressorti un vêtement de Dorothée Bis que j\u2019avais acheté dans les années 80 », me dit-elle en me montrant sa petite robe de tricot marine à col matelot.Mélanger entre eux les vêtements de couturiers, de l\u2019ancien avec du moderne, c\u2019est chose courante pour Dorothée Berryman, qui n\u2019apprécie pas particulièrement les ensemble vendus en kit.« J\u2019ai acheté un tailleur Chanel, mais j\u2019ai très peu porté ensemble la jupe et le veston.D\u2019ailleurs, quand je l\u2019ai acheté, je voulais porter le veston avec un jean », explique-t-elle.Difficile de camper la comédienne dans un style ; comme les personnages qu\u2019elle incarne, ils sont variés.Capri décontracté, veston plus architecturé, robe en tricot fluide ou bustier au décolleté aguichant, Dorothée Berryman épouse différents styles.JE NE SUIS PAS LA MODE Métier oblige.Dorothée Berryman a besoin de beaucoup de vêtements.« C\u2019est important de changer sa tenue.» Être bien habillée n\u2019est pas synonyme d\u2019être à la mode.Dorothée Berryman avoue ne pas être influencée par les tendances de la mode.« C\u2019est par coup de cœur que je choisis mes vêtements.» Toutefois, bien que le confort soit capital, il lui arrive parfois de faire des exceptions, comme cette robe de Mugler, dont elle considère la matière trop rigide.« Quand je l\u2019ai achetée, j\u2019ai trouvé que le modèle était intéressant visuellement pour des émissions de télé, mais je ne la porte MODE www.lüiltil.tsm pas pour de longues périodes », raconte celle qui lui préfère le confort de son pantalon extensible Kenzo, qu\u2019elle aurait aimé acheter en plusieurs exemplaires tant il est confortable.« Mon accessoire.c\u2019est mon parfum ! » Se considérant petite du haut de ses 5 pieds 3 pouces.Dorothée Berryman évite les longs vestons et opte pour des spencers qui allongent sa silhouette; préfère les coupes qui épousent le corps aux formes plus amples qui l\u2019écrasent et les styles épurés dépourvus de garnitures.Mis à part les chaussures, qu\u2019elle coordonne à ses vêtements, la comédienne porte peu d\u2019accessoires.« Mon accessoire, c\u2019est mon parfum, Angel de Thierry Mugier.» Une fragrance à la fois sensuelle et pétillante.qui s\u2019agence harmonieusement avec le dynamisme et le charme de cette femme que la cinquantaine rend éblouissante.Ses petites rides, elle les assume et sort souvent sans être maquillée.« Je peux sortir vraiment très nature, si c\u2019est comme ça que je me sens.» Par ailleurs, elle ne dit pas non à la chirurgie esthétique lorsqu\u2019elle le jugera nécessaire.« Je n\u2019ai pas pris de décision, mais j\u2019y pense.Il y a des beaux rôles pour les femmes de mon âge », souligne la comédienne que le métier a gâtée : Le déclin de l'empire américain,Le violon rouge,Réseau, Urgence, Bombardier.Prochainement, on la verra dans deux nouvelles téléséries.Cauchemar d\u2019amour, où elle joue la secrétaire-réceptionniste d\u2019un médecin à qui elle essaie de trouver l\u2019âme sœur et, dans un tout autre registre, elle incarnera également une religieuse habillée en civil dans/f/u/ê-re-des-Jérémie.En noir Galliano ou en rouge Limpic-ka ?En spectacle au Festival d\u2019été au pigeonnier.Dorothée Berryman interprétera plusieurs chansons de jazz tirées d\u2019un répertoire des années 20,30 et 40, pièces qu\u2019on retrouve sur son album éponyme lancé l\u2019an dernier.Pour la tournée de spectacles de cet album, la chanteuse a choisi des robes signées John Galliano et Lolita Limpicka.Des robes longues qui ont autant fait jaser que son spectacle, qui a été acclamé.« Je ne sais pas encore si c\u2019est la noire de John Galliano ou la rouge de Lolita Limpicka que je vais porter.Je vais apporter les deux et me décider avant le spectacle », raconte la vedette, qui maintient le suspense.Des robes longues dignes du gala des Oscars et que toutes les femmes rêveraient de porter.« Je me trouve chanceuse parce qu\u2019en général, lorsqu\u2019on s\u2019achète une robe longue, on n\u2019a pas beaucoup d\u2019occasions pour la porter.Moi, je les porte beaucoup en spectacle, alors ça vaut la peine de s\u2019offrir de belles robes », souligne la chanteuse qui sera aussi en tournée cet été dans plusieurs cafés-théâtres dant tout le Québec.¦ La semaine prochaine: Sylvain Cossette Difficile de camper la comédienne dans un style; comme les personnages quelle incarne, ils sont cariés.Capri, pull rose et mules assorties.COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE trottoir sur toutes nos ^ Jusqu\u2019à ^9ÆjfO Hquidation d\u2019inventaire Jusqu im 1 Place de la Cité 659-4798 ^ LUCETTE LAMONTAGNE et cott' \\\tGo«tu,n taiori* \\, » \u2019 \\ E:n»8 à 1979, et directeur des studios de RCA à Nashville dès 1957.À ce poste, il fut l'un des promoteurs des instruments électriques et de la musique country.(AFP) AP En janrier £000, Chet Atkins, alors âge de 76 ans et déjà malade, ai'ait assisté au dét'oile-ment d'un bronze grandeur nature en son honneur, à Nashi'ille.Regardez d du lundi au vendredi à 17 h et participez au concours ProFitez des nombreux fT®» COUPONS-RABAIS ^\u201c4 StagP6 Surveillez parution du livret Grand Rallye le 14 juillet dans le télé-horaire I juillet dans le télé-horaire LE SOLEIL MARDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t231)00\t23h30 CD (TQS)\t13\tFlash\tPartis pour l\u2019été\tCNM\tCinéma faits vécus: L'AFFAIRE CALDWELL\t\t\t\tLe Grand Journal\tFlash\tPartis pour l'été\tCinéma: JEREMY CD (cbs)\t21\t18h-News\tEvening News\tEnt Tonight\tI Jag\t\t150 Minutes II\t\t[Judging Amy\t\tNews\tDavid Letterman O (TVA)\t7\tTôt ou tard\tBec et museau\tRecords Guinness\t; Colombo: IL Y A TOUJOURS UN TRUC\t\t\t\t| TVA réseau\t| Tôt ou tard\t|Sports/Loto Québei /Ciné-lune\t CD (NBC)\t18\tNightly News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tispyry\tGo Fish\t| Frasier\t| Kristin\t| Dateline NBC\t\tNews\tWiimbledon/J leno GB\t15\tJournal suisse\tJournal France 2\t| Télescope Greffes d'organes\t\tPanorama\t| Grand événement du Festival international de jazz de Montréal\t\t\t- Groove alla Turca\tJournal belge\tSoir 3 O (CBC)\t12\t18h-News Canada\t| Life & Times: Maureen Forrester\t\t| Market Place\tVenture\tDavinci's Inquest\t\tThe National\t\tThe National 2\" Ed.\tTRIAL & RETRIB.O) (R.-C.)\t6\tChoix de carrière\tTamtam\tMonde de Charlotte\tIsabelle Boulay dans tous ses états\t\tRéseaux\t\tLe Téléiournal/Le Point/Météo\t\tSport/Découverte\t 10 (CTV)\t14\t18h-Pulse\tAccess Hollywood\tThe King of Queens\tJag\t\tDark Angel\t\tThe Associates Sue Everybody\t\tCTV News\t| Puise/Sports ŒS (roc)\t8\tZoneX\tI Toute une vie: Michel Jonasz\t\tDoc.- Nature Le destin animal - Le singe\t\t[Cinéma: LE RETOUR DE MARTIN GUERRE\t[22h53-Cinéma: L'AMOUR EST UN POUVOIR SACRE\t\t\t\t\t | O) (GLOBAL) 3\t\tCanada Tonight\tFlash Forward\tEnt Tonight\t| That 70s Show\t[Titus\tJazz Fest Big Event\t\t\t1\tPrime Business\tSports\t S5>) (ABC)\t22\tWorld News\tSpin City\tFrasier\tWho Wants To Be A Millionaire?\t\tDharma & Greg\t| My Wife and Kids\tNYPD Blue\t\tNews\t\tNightline\t SZi (PBS)\t20\tBusiness Report\tThe Newshour\t\tMonarch of the Glen (début)\t\tMasterpiece Theatre Talkind Heads\t\tEgg: The Arts Show\t\tBBC World News\tCharlie Rose Canal D\t31\t18h-Contact animal\tL'Égypte: Post mortem\t\tCap sur les îles: Les îles Sous-le-Vent\t\tBiographies Frères Earp\t\tDrôles de dames\t\tMéga construction L'Eurotunnel\t Canal Savoir\t46\t18h-G.Bourgeault\t| Option retraite\tNASA Educational File\t\tAvec tout le monde\tLa civilisation grecque\t\tGrammaire et\tBranche-toi gc ca\t\t[ Form à distance Canal Vie\t35\tLes copines\t[Ciné-cure: QU\u2019EST-IL ARRIVÉ AUX SOEURS HUDSON?\t\t\t\tCoup de cœur Inséparables jumeaux\t\tVivre à deux\tLes copines\tLe magazine santé\t Discovery\t37\t18h-Crocodile.\tSumme1@Disctx0y.ca\tHow It's Made\tWild Discovery\t\t| The Science of.\t| The Future Of\tWorld's Greatest Mysteries\t\tSuTTTH@Oiscowyca How It's Made\t É vasion\t23\tÉvasion romantigue\tD\u2019ici et d'ailleurs\tLe touriste\tVoies de l'aventure\tC.P de l'Ontario\tCroisières Grèce et Turquie\t\tVent dans Is voiles!\t[ D'ici et d'ailleurs\tVidéo guide: Irlande\t Fox\t34\t3\" Rock\tSeinfeld\tDrew Carey\tThat 70s Show\tTitus\tDark Angel\t\tAngel\t\tHome Improvement\tStar Trek Voyager Historia\t25\t18h-Hist.de trains\tL'histoire à la une\t\tKennedy\t\t[Cinéma: L\u2019EXÉCUTION OU SOLDAT SL0VIK\t\t\t\t\tChâteaux d'Europe MusiMax\t32\t18h-The Doors\tMax musique\t\tMusicographie: The Doors\t\tPrés spéciale: The Doors en Europe\t\tMax Lounge\tThe Doors A Celebration\t\tMusic The Doors Musique Plus\t30\t[Clip\tI\t\t\tVJBBQ\t\t[ Nancy Dumais\t| Lili Fatale\tClip\tHip Hop\t\tClip RDI\t19\tCapital-actions\tLe Journal RDI\tMaisonneuve\tL'aventure Internet (?de 3)\t\tI Le Téléjournal et le Point\t\tMaisonneuve\tLe Canada aujourd'hui\t\tPierre Lalonde RDS\t33\tSports 30 mag\tBaseball des Expos: Les Marlins de Floride affrontent les Expos de Montréal\t\t\t\t\t\tSports 30 mag\t\tEntre les lignes\tQuébec courses Séries +\t24\t18h-Brig.des mers\tDirection: Sud: Fausse note\t\tCoroner Da Vinci: Le pont\t\tChroniques de San Francisco\t\tLa loi et l'ordre Requiem en sous-sol\t\tLA DERNIÈRE DES ROMANTIQUES i\t Sportsnet\t38\tJim Rome\tCastrol Superseries\t\tRodeo World Pro Chuckwagon Tour\t\tSportscentral Unpl.\tYou Gotta See This |\tSportscentral\t\tSpodscentral Unpl\tJim Rome Téle-Mag\t63\t18h-Les quilles.\tEn piste.\t\tCuisine et culture\tJardiner avec Hamel\tMélodia\t[Virage\t\tVirage plus\tAvenir financier\tMon animai et moi Té lé toon\t36\tLes super narras\tKong\tPourguoi pas Mimi [\tAngela Anaconda\tPour le meilleur\tLes Simpson\tQuads!\tXMen\tNed et son triton\tLes Simpson\tAngela Anaconda TLC\t39\t18h-Mayday\tRuby Ridge - Anatomy of a Tragedy\t\tTrauma: Life In the ER\t\tSt.Michael's Lifeline\t\tSaving Life and Limb\t\tTrauma Life In The ER\t TSN\t28\tSportsdesk\tBlue Jays Baseball Les Blue Jays de Toronto affrontent les Devil Rays de Tampa Bay\t\t\t\t\t\tSportsdesk\t\t| Night Fights\t Vox\t9\tCap sur Québec\tL\u2019actuelle\t\tL'ombudsman\t\tCitémag en ballade\tCitémag estival\tCap sur Québec\tAction Emploi\tInfocomm\t Vrak-TV\t16\tAnimorphs\tDawson\t\tDans une galaxie |\tRadio enfer\tLa vie à cinq\t\t\t\t\t Z\t26\t13h-Total Recall\tRevanche nerdZ\tTechnofolie\tExtraterrestres: L'affaire Roswell\t\tDestination: Lune\t\tX-Files Existence\t1\tX-Files/Anthologie Prières des morts\t 8 LE SOLEIL EXTRA Le mardi 3 juillet 2001 ARTS SPECTACLES www.ltsiliil.eim Napster ferme en attendant de lancer un service par abonnement SAN JOSE, Californie (AP) \u2014 lie service d\u2019échange de musique «en ligne» Napster a fermé temporairement son site, hier, en attendant de lancer son service par abonnement.La société n\u2019a pas indiqué quand son site reviendra en service.Selon l\u2019analyste Matt Bailey, de la firme Wetnoize, Napster met présentement au point un « système de filtrage» pour se conformer à un jugement d\u2019un tribunal américain.La société avait été poursuivie en justice par les principales maisons de disque qui lui reprochaient de porter atteinte aux droits d\u2019auteur en permettant à ses utilisateurs de télécharger gratuitement des chansons.Naspter a décidé d\u2019offrir son service à des abonnés pour payer des redevances aux artistes.Ia' nouveau service devrait être lancé avant la fin de l\u2019été, a promis le géant allemand BMG, un des nouveaux partenaires de Napster.Le « bavardoir » (chat room) de Napster fonctionnait toujours, hier.Plusieurs utilisateurs s\u2019y sont plaints de ne plus pouvoir télécharger des chansons.En février, au moment de sa période de pointe, 1,57 million de personnes utilisaient simultanément, en moyenne, les services de Napster.CINE-PARC DE LA COLLINE ROUTE 20 (SORTIE 31 1 ) 831 0778 OUVERT TOUS t FS SOIRS *7?ClNEPLEX Odeon CINEPLIX ODEON STE FOY l?00 boul Duplessis.Sle Toy 871 1550 sut toutes reptèsenlations nvnnt IHhOU cine RABAIS MARDI ET MERCREDI W.tf-U IOUtH\u20181 7 50$ PLACE CHAREST Du Pont fl Boutavatd Chores! 529 9745 cine RABAIS MARDI ET MERCREDI toon lAjO'jiw?5 00$ ClNEPLEX ODEON BEAUPORT Clemenceau ou coin de La Seigneuriale (418)661 9494 ctne RABAIS MARDI ET.MERCREDI .IKÎtJJOIIIIH k25$ COMNiJiri* IA CMMOrslIOUL Clfsll K\\/\\ OU IOUMIMAL www.fimoMspIqyrs.cowt i.A S FAMOUS PLAYERS StarCité Ste-Foy I Super écran Super son Super difference TEL: 418-874-0255\t1150 Bld Duplessis ?tfTCLUGENCE ARTFIOELLE (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) DéoonMtt aux puies erfenfc 1Z25 1 10 3:40 4:20 7-00 7 30 10:10 10:40 ?ATLANTIS: L'EMPIRE PERDUE (G) lun.mar 12 00 12 20 1 00 2 15 2 45 3:20 4 45 5 10 5:40 7:10 9 35 mer jeu 12:00 12:20 2:15 2:45 4:45 5 10 7:10 9 35 ?LARA CROFT: TOMB RAIDER (V F.) (G) Déconseillé aux jaunes enfants lun.mar 12:30 1:00 3:15 4 00 7 30 8 00 9 20 9 50 10 30 mer jeu 1:00 4 00 7 30 9:20 9 50 ?PEARL HARBOR (V F.) (G) Déconseillé aux Jeunes Enfants 2 10 3 30 7 20 8 00 ?FILM DE PEUR 2 En attente de classement merjeu 12 30 1 00 2 40 3 10 4 50 5 20 7:10 7 40 9 20 9 50 ?MOUUN ROUGE (VF.) (G) kxvnar 12:50 4 10 7D0 7 30 1Û00 10:25 merjeu 1250 4:10 700 1000 ?LA FORTERESSE SUSPENDUE iG) 12 10 12:45 2:30 3:10 4 50 5:25 7:45 10:00 ?CRAZY/BEAUTTFUL (G) 12:35 3:00 5:15 7 35 9:55 ?ANIMAL (VF.) (G) lun.mar 8 00 10:10 ?ATLANTIS: THE LOST EMPIRE (G) 12:15 2:35 5 00 7:25 9 50 ?CATS S DOGS En attente de classement merjeu 12:40 2:50 4:55 6:50 9:00 ?LARA CROFT TOMB RAIDER (G) DéconseMé aux jeunes enfants 12:45 3 30 7 15 9 40 ?LE PACT DES LOUPS (13*) Violence lun.mar 12 00 3:10 7:25 10:30 merjeu 7 25 10:30 ?SHREK (V.F.) (G) 12:15 2:35 4:50 7:15 9:25 Les Galeries de la Capitale tel jis-eje 2455 5401 t>oui desGaien» ?INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) DéconssBé aux jeunes enfants 12 15 3 15 7 00 7 35 10 05 10 35 ?LARA CROFT: TOMB RAIDER (V.F.) (G) DéconseAé aux jeunes enfants lun.mar 12:15 1 10 2 40 3 30 7 15 7 30 9 40 10 00 merjeu 1 10 3 30 7 30 10 00 ?SHREK (V F.) (G) 12 40 3:00 5 10 ?RAPIDES ET DANGEREUX (AUCUN LAISSEZ PASSER) (19») 1 00 4 00 7 35 10 00 ?DR DOLfTTLE 2 (V.F.) (G) 12 30 2 30 4 30 700900 ?MOULIN ROUGE (V.F.) (G) 1 20 4 15 7 15 Htio_______________________________ ?PEARL HARBOR (V F ) (G) Déconseillé aux Jeunes Enfants 4 10 8 00 ?LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) 12 15 2 35 4 50 7 20 9 35 ?FILM DE PEUR 2 En attente de classement merjeu 9 10 10 05 11 05 4 50 7 15 ?NUIT DE NOCES (G) lun.mar 12 20 2 45 5 0( 7 20 9 50 merjeu 7 20 9 50 ?ATLANTIS L\u2019EMPIRE PERDUE (G) 12 10 12 20 2 15 2 45 4 25 5:15 7 10 9:10 ?ANIMAL (V.F.) (G) lun.mar 7 30 9 30 ?CHATS ET CHIENS En attente de dessemen merjeu 1Z20 2:45 5 00 7:30 9 45 GUIDE HORAIRES du 2 juillet au S juillet\t^SON NUMÉRIQUE 2001 FAMOUS PLAYERS INC Tous droits reserve ¦ mi t\t« * * \\ ., , ; MÉièiWËki' * PC-LE NOUVELLISTE L\u2019ex-cloviériste du groupe Yes, Rick Woke mon, en entrevue avant le spectacle » Return to the Center of the Earth », présenté samedi dernier à Trois-Rivières à l\u2019occasion de L\u2019International de Tort vocal.« RETURN TO THE CENTER OF THE EARTH » « Je pense que Dieu a aimé ça.» Rick Wakeman tellement emballé par son expérience à Trois-Rivières qu'il veut en faire une tournée TROIS-RIVIÈRES (PC) \u2014 Tant le public que l\u2019organisation de l\u2019International de l\u2019art vocal de Trois-Rivières ont été comblés samedi soir par la super production du spectacle de Rick Wakeman, Return to the Center of the Earth, qui avait lieu au parc Champlain de Trois-Rivières.Le public a réservé une ovation monstre au compositeur britannique, à son groupe, à l\u2019Orchestre symphonique de Trois-Rivières, à l\u2019ensemble Vocalys, au chef Stéphane Laforest, sans oublier bien sûr les solistes Fa-biola Toupin et Luek Mervil, et le narrateur Bernard Fortin.Des milliers de personnes étaient venues assister à cette soirée historique et entendre 1\u2019oeuvre de l\u2019ex-claviéris-te de Yes.Fabiola Toupin.très en voix, bête de scène comme jamais, a gagné tout le monde dans la foule, mêmes ceux qui la voyaient pour la première fois.Luck Mervil, qui souffrait d\u2019un léger mal de gorge, s\u2019est bien inspiré de l\u2019esprit des interprétations masculines du disque, notamment celles d\u2019Ozzy Os-borne et de Justin Hayward, tout en les adaptant à sa voix.L\u2019orchestre et le chœur ont également contribué à la chimie qui a marqué cette soirée.La finale a été grandiose avec, sans que personne ne s\u2019y attende, des feux d\u2019artifice qui fusaient du plafond de la scène, au-dessus des musiciens et des chanteurs, et de longs serpentins qui ont jailli sans avertissement entre la scène et les premiers sièges, se répandant dans les premières rangées.Au terme du concert, Rick Wakeman s\u2019est dit emballé par l\u2019expérience.« Ç\u2019a été mieux que ce à quoi je m\u2019attendais.H y a plusieurs endroits, dans la partition, où ç\u2019aurait pu aller mal, mais ça s\u2019est bien passé.Même qu\u2019il a plu dans la journée pour qu\u2019on ait une belle soirée.La pluie a aussi fait tomber le vent afin qu'il ne bousille pas la sono.Dieu était de notre cote.Je pense qu\u2019il a aimé ça.Ça été une soirée merveilleuse.Je n\u2019aurais pas pu souhaiter mieux pour une première mondiale.C\u2019était fantastique», a commenté Wakeman en fin de soirée samedi.Ce dernier espère maintenant qu\u2019il y aura une suite.«Ce serait bien.On sait maintenant que ça marche.On peut faire beaucoup avec ce spectacle, Mais il y a la question du financement qui entre en ligne de compte.De pas ser à l\u2019étape suivante serait fantasti que, mais nous aurons besoin d\u2019u bon commanditaire », a ajouté le cia viériste britannique, qui verrait d\u2019u bon œil des représentations à Mon tréal et à Québec dans une version di spectacle entièrement en français.Après la narration, qui existe déjà e français, il serait prêt à ajouter la tr duction des chansons.« Ça s\u2019inscrira\u2019 dans la prochaine étape.Mais dans u premier temps, la traduction était 1 chose logique à faire », a-t-il précisé. Le mardi 3 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA 9 AGENDA ^ %»,\tw T*', -ré- ^ ¦**,*!&*, læ'SSsr lg*4i* îI**K »5«M »On a marché sous la mer» arec François Devost et Daniel Fortin.Une folle aventure pleine d\u2019actions et de rebondissements avec les capitaines Hïlson et MaBarbichette.Capsule théâtrale présentée dans la cour du Musée de la Civilisation, du lundi au vendredi à 12h30 et 14h30.Relâche les 8, 9 et 10 août.CINÉMA Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre.Les cotes sont fournies par Méoiafilm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX 0DÉ0N BEAUPORT (661-9494).Intelligence artificielle (2)12h05.I5h15, 18h3Ô, 21h40 (G) Rapides et dangereux () 12h.14h20, 16h45, 19h35.22h (13 ans).Tomb Raider (5) v.f 12h25, 13h35, 14h40.16h20.18h35.19h05.20h55 21h35 (G).Docteur Dolittle 2 () v.f.12h35.14h50, 17h.19n25, 21h55 (G) Opération Swordfish (S) v.f.13h10, 15h50, 19h20, 21h50 (13 ans).Atlantis: l\u2019empire perdu (4) 13h15, 15h30, 181)05, 20h15 (G).Nuit de noces (5) 13h05, 15h10, 18h20.19h30.20h40.21h40 (G).Le retour de Fa momie (5) 13h25.16h10, 19h, 21h45 (G) Pearl Harbor (5) v.f.12h, 16h, 20h (G) Shrek (3) v.f 13h20, 15h35 (G) Le pacte des loups () 12h10, I5h25, 20h20 (13 ans).Moulin Rouge (3) v.f.12h20, 15h20, 18h, 21h G Chevalier (5) 13h, 15h55, 18h45, 21h30 (G .La forteresse suspendue (5) 12h15, 14h30, 16h50 19h10, 21h25 (G) Animal (6) v.f.12h30, 15h40, 18h50, 20h50 (G).Tarifs: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.Mar.Mer.6,25$.Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6,75$.Avant 18h sam et dim.et jours fériés: 7,75$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 OU 9746).Intelligence artificielle (2) 12h30.15h30.18h25, 21h30 (G) Le pacte des loups () 13h20, 161)30.19h45 (13 ans).Shrek (3) v.f 13h45.16h20 (G).Opération Swordfish (5) v.f.18h50.21h (13 ans) Nuit de noces (5) 13h40,16h10,19h10, 21h20 (G).Docteur Dolittle 2 (5) v.f.13h30, 16h, 18h40, 20h45 (G).Tomb Raider (5) v.f.13h, 15h45, 19h.21h45 (G).Rapides et dangereux () 12h45.15h15, 18h45, 21h10 (13 ans) Moulin Rouge (3) v.f.13hl0, 151)50, 181)30, 21h05 (G).Tarifs: 7.50$; âge d'or et adolescents jusqu'à 17 ans: 5$; tous les jours avant 18h: 5$; mardi et mercredi toute la journée.5$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) A I.Artificial Intelligence (2) v.o.a.12h35.15h40, 18h40.21h40 (G) Rapides et dangereux () 12h30.14h50.171)10,191)35, 22h (13 ans).Fast and Furious O v.o.a 13h10, 15h45, 18h20, 20h50 (13 ans).Docteur Dolittle 2 (5) v.f.121)35.13h05.141)45.15h25, 16h50, 18h25, 19h05, 20h40, 21h25 (G).Dr.Dolittle 2 (5) v.o.a 12h40.14h40.16h45,19h, 21h10 (G).Évolution () v.f.181)15.20h45 (G).Opération Swordfish (5) v.f.13h30, 15h20, 16h, 18h40, 21 h, 21h40 (13 ans) Moulin Rouge (3) v.o a.13h, 15h50.18h50, 211)45 (G).Nuit de noces (5) 12h50, 13h20, 15h, 15h30,18n35, 19h20, 20h55, 21h35 (G).Shrek (3) v.o a 13h25, 16h05 (G).Chevalier (5) 12h45, 15h35.18h30, 21h20 (G) Le retour de la momie (5) 131)15, 15h55, 18h45, 21h30 (G).Le journal de Bridget Jones (4) 12h55, I8h55 (G).Tarifs: Soir: adultes 12$; enfants et aînés: 6,25$.Sam.dim.avant I8h: adultes 9,50$; enfants et aînés 6.25$ Lun.au ven.avant 18h.et mar.mere, toute la journée adultes 7,50$; enfants et aînés: 6,25$.CLAP (650-CLAP).Mademoiselle (4) 121).13h50.171)40, 19h30 (G).Le pacte des loups () 12h30, 15h25, 18h20, 21h10 (13 ans) Shrek (3) v.f 11h50, 13h35, 15h45.17h30, 211)20 (G) Thomas est amoureux (4) 11h30, 15h35, 19h40, 21h40 (13 ans).Yi Yi (2) v.o.mand.s.t.f.14h, 17h20, 20h50 (G).Tarifs: 7$, ven.au dim.après 18h.8,50$, 50 à 64 ans et étudiants: 6$: 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5,50$ Mar.et mer.: 5,50$.Représentations avant 11\th: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Shrek (3) v.f.12h40, 15h, 17h10 (G) Moulin Rouge (3) v.f.13h20, 16h15, 19h15, 22h10 (G).Pearl Harbor (5) v.f.15h15, 20h (G).Rapides et dangereux () 13h.16h, 19h35, 22h (13 ans) Nuit de noces (5) 12h20.14h45,171), 211)50 (G).Animal (6) 19h30, 21h30 (G) Tomb Raider (5) v.f 12h15, 13h10, 14h40, 15h30, 19h15, 19h30.2lh40, 22h (G).Atlantis: l'empire perdu (4) 21)10,12h20,14h15, 14h45,17h15, 19h10, 21h (G) Intelligence artificielle (2) 12h.15h15 17h15, 19h, 19h35, ?2h05, 22h35 (G).Docteur Dolittle 2 (5) v.f.12h30,14h30.16h30, 19h, 21 h (G).La forteresse suspendue (5) 12h15, 14h35.16h50 19h20, 21h35 (G).LIDO (837-0234).Rapides et dangereux () 13h, 15h30.18h50.21h30 (13 ans).Nuit de noces (5) 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G) Tomb Raider (5) v.L 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G).Atlantis: l'empire oerdu (4)\t13h, 15h30, 19h, 21h30 (G) Docteur Dolittle 2 () v.f.13h, 15h30.19h, 21h30 (G).La forteresse suspendue (5) 13h.15h30 (G) Moulin Rouge (3) v.f.18h45, 21h30 (G).Intelligence artificielle (2) 121)35, 15h30, 18H35, 21h30 (G) Le roi danse (4) 12h55, 15h30.18h55 (G).Opération Swordfish (5) v.f 21h30 (13 ans).Pearl Harbor (5) v.f.13h, 19h (G).Tarifs: Ven sam dim.(soir): 9$; 13 à 20 ans: 6,50$: 12\tans et moins et 65 ans et plus: 4$ Ven.sam.dim (jour): 6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Lun.mar.mer.6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Jeudi: 4,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$.STARCITÉ (874-0255).Intelligence artificielle (2) 12h25, 131)10, 151)40, 16h20, 19h, 19h30.22h10, 22f)40 (G).Crazy/Beautiful (5) v.o.a.12h35, 151), 171)15, 19h35, 2lh55 (G).La forteresse suspendue (5)\t12h10, 12h45, 14h30, 15h10, 161)50, 171)25, 19h45, 22h (G).Tomb Raider (5) v.f.12h30, 13h, 15h15, 16h, 19h, 19h30, 20h, 21h20, 21h50, 22h30 (G).Tomb Raider (5) v.o a 12h45.15h30.19h15, 2lh40 (G) Atlantis: l'empire perdu (4) 12h.121)20, 13h, 14h15, 14h45, 15h20, 16h45, 17h10, 17h40, 19h10, 21h35 (G) Atlantis: The Lost Empire (4) v.o.a I2h15,14h35,17h, 19h25, 21h50 (G) Le pacte des loups () 12h, 15h10, 19h25, 22h30 (13 ans).Animal (6) v.f.20h.22h10 (G) Moulin Rouge (3) v.f.12h50, 16h10, 19h, 19h30, 22h, 22h25 (G).Pearl Harbor (5) v.f 14h10, 16h, 19h, 20h (G) Shrek (3) v.f.121)15, 14h35, 16h50, 19h15, 21h25 (G).UNE INCROYABLE AVINTUM SOUTERRAINE Grottes&cavernfs FANTASTIQUES 10h»12h*14h«16h*19h*21h L\u2019extrême Californie 11h»15h»18h»20h Cyberworld3D 13h«17h*22h ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Moulin Rouge (3) v t 19h30(G) Opération Swordfish (5) v f 19h45 (13 ans) Tarifs: 7.25$; 13 à 19 ans et âge d'or 5,25$; 12 ans et moins: 3,50$ Matinées et mar mere 5$; 12 ans et moins: 3,50$ CINÉPARC SAINT-NICOLAS.440, rue Claude-Jutras Tél.: 831-0778 Ecran 1: Tomb Raider et Le masque de l'araignée (13 ans) Écran 2: Docteur Dolittle 2 et Quelqu'un comme toi (G).Tarifs: adultes 8,50$; 13 ans et moins: 2$; âge d'or: 5$.Mar et mere.: 5$ CINÉ-LUNE.En plein air, derrière le pavillon Charles-Baillargé du Musée du Québec En cas de pluie â l'auditorium Gratuit Vers 20h30 La passion de Jeanne d'Arc drame historique de Cari Dreyer.Fr 1928 Film muet avec intertitres anglais THÉÂTRE «ON A MARCHÉ SOUS LA MER» capsule théâtrale des Productions Par vents et marées Int François Devost et Daniel Fortin.Scénographie d'Annabelle Roy Lun.au ven à 12h30 et 14h30 dans la cour du Musée de la civilisation.DUELOUES LIVRES EN TROP, comédie de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Jacques Lessard Avec Carol Cassistat, Pierre-François Legendre.Ginette Guay.Maryelle Kirouac.Mar au sam 20h30 Théâtre La Feniere, 1500, rue de la Fenière, L'Ancienne-Lorette Billets: mar.à ven.24$.sam 27$ souper-théâtre mar à ven.50,50$: sam 55,50$.Réservation: 872-1424 Jusqu'au 7 juillet.LES PETITS BONSHOMMES Match d'improvisation à 20h30 au Café des arts, 870, av de Salaberry Entrée: 3$ Info: 261-4950.LES VAPEURS DE COLOM8INE, comédie de Michel P Daniel (troupe Les banlieusards).Int.Geneviève Boivin, Nadia Fournier, Julie Huot, Marc-André Corriveau Mar au sam.20h au Manoir du Lac Delage, 40 av du Lac-Delage.B'Ilets: Mar.à ven.24$; sam 26$ Groupes 20 et +: mar.à ven.20$.Souper-théâtre mar à ven.52$; sam 56$; groupes: 50$ Rés 848-7444 ou 1 800-463-2841 Jusqu'au 1er septembre LES MENTERIES DU VENDREDI adaptation de la pièce «Mixed Feelings* de Donald Churchill Mise en scène de Sophie Clément Int.: René Gagnon, Patricia Tulasne, Yvan Benoît, Marie-Claude Michaud, Jean-Marie Moncelet, Serge Bonin Mar au ven.20h30.Sam.19h et 21h30.Au Théâtre Beaumont St-Michel 51, route 132.Saint-Michel-de-Bellechasse Billets: 26,50$ et ?.Tarifs de groupes disponibles Rés.: 884-3344 et Billetech.Jusqu'au 18 août.J.F CHERCHE HOMME DÉSESPÉRÉMENT de Carole Tremblay.Mise en scène de Bertrand Alain Int.Bertrand Alain Annick Beaulne, Nancy Bernier.Jean-Sébastien Ouellette.Mar au sam à 20h30 Théâtre La Roche à Veillon, 547 avenue de Gaspé Est (route 132), Saint-Jean-Port-Joli Billets: mar au ven.25$; sam 27$ Rés.(418) 598-7409.Jusqu'au 1er septembre.PLACE AU SOLEIL!, de Chantal Cadieux et François Boulay Mise en scène de Rita Lafontaine Int Rita Lafontaine.Claude Laroche.Eisa Lessonini, Sylvie Potvin, Pierre Rivard Mar au ven 20h30: sam 17h30 et 21 h.Théâtre de la Chèvrerie, route 263, Saint-Fortunat Billets: mar à ven, 25$; sam 28$ Rés 819 344-5550 Jusqu'au 25 août.LUCKY LUCIANO de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène de Martin Genest.Int.: Isabelle Dionne, Léonard Lavoie, Bruno Marquis, Élisabeth Pelletier Mar au sam 20h.Théâtre d'été de l'Auberge La Coudrière, La Baleine Isle-aux-Coudres Billets 10$ à 20$ Rés (418) 438-2838.Jusqu'au 1er septembre MOBY DICK, de Herman Melville, adaptation d'Isabelle Hubert Mise en scène de Steve Beaulieu.Int.: Jean Bélanger, France LaRochelle, Philippe Provencher.Ven au mar à 191)30 Théâtre de la Petite marée.Camping Plage Beaubassm 154.avenue Beaubassm Bonaventure Billets 8$ entants 6$ Rés 534-3223 Jusqu'au 14 août (Suppl 19 et 26 luillet et 2 août) AU TOUR DE LA BEAUTÉ, théâtre pour entants texte d'Anne-Maiie Olivier; mise en scène de Martin Genest Ombres chinoises, masques, marionnettes Mai au ven à 13h, à l'auditorium du Musée du Québec Entrée 2$ Jusqu'au 10 août.OÙ EST PASSÉ LE BÉBÉ?texte et mise en scène de Normand Rousseau Int.Amélie Dubé.Gilles Pellerin.Jonathan Soucy.Normand Rousseau Mai au sam 201)30 Billets Î7.95$, 16,15$ (groupes de 15 personnes et plus) Réservation 418 862-3514 Théâtre de FAuberge de la pointe.10 bout Cartier Rivière-du-loup Jusqu'au 25 août.V COMME CANARD, de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Linda Boudreau Int Louis Gagnon.Marie Hélène Gagnon.Julie Gamache.Pierre Quelle! Mar au dim 201)30 Théâtre d'été de l'Hôtel Universel.311, boul de l'Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup Billets 15$, étudiants et groupes de 10 et ?12$ Forfaits souper théâtre disponibles Réservation (418) 862-9520 Jusqu'au 24 août LES ÉTOILES D'ANGUS, de Michael Healey Par le Théâtre Les gens d'en-bas et le Théâtre du Joui Mise en scène d'André Thérien.Int Stéphan Allard.Pierre Collin.Jean-Louis Hébert Mai au sam 20h30 Billets 18$ à 25$ Rés 418 736-4141 Théâtre du Bic, 50, route du Golf.Le Bic Jusqu'au 11 août MUSIQUE FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET Invités John Pizzarelli et son trio Demain, à 20h30 Adresse: 5.rue Saint-Antoine, Samt-lrénee Entrée 38$ Réservations: 418 452-3535 ou 1-888-336-7438 CONCOURS DE MUSIOUE DU CANADA.SECTION OUÉBEC Finale nationale à la salle Henri-Gagnon du pavillon Casault, U.Laval.A 9h.10h30, 14h, 16h30, cordes; à 19h, piano.Demain, à lOh, 14h, 15h15, 19h, piano.MUSIQUES DU CRÉPUSCULE.Invifés Annie Thibault et Annabelle Renzo, flûte et harpe À 20h au parc de la Visitation (intersection route de TÉglise/chemin Sainte-Foy).Si pluie: dans la sacristie de l\u2019ancienne église Gratuit.LUNCH-OPÉRA.À 12h, â la Maison Hamel-Bruneau, 2608.chemin Saint-Louis Gratuit Info 654-4325 Invités: Karin Côté, soprano; Marie-Hélène Couture, contralto; Guy Lessard, ténor; Sébastien Ouellet, baryton SOUVENIRS DE STADACONÉ avec l\u2019Ensemble Stadaconé chansons et musiques instrumentales à saveur traditionnelle provenant des régions d'origine de nos ancêtres A 20h à la chapelle du Musée de l'Amérique française Entrée 8$.incluant un DC de l'Ensemble Stadaconé; Amis du Musée 5$ Réservation: 643-2158 SPECTACIES ET VARIÉTÉS LES SHOW MIDIS DE LA BIBLIOTHÈQUE (agora extérieure de la bibliothèque Gabrielle-Roy: annulé si pluie) A 12h: Les 2 gars (Yvon Legendre, violon et accordéon, et Raymond Lavoie, guitare et «pieds»), musique traditionnelle québécoise FÊTE DE LA VILLE DE QUÉBEC, à Place-Royale Le sieur de Champlain se remémore les événements qui l'ont amené à s'établir à la pointe de Québec Aux heures, entre 11h30 et 15h30 Aussi, messe en musique, â lOh, à la Basilique de Québec De 12h à 14h, des amuseurs animeront la Grande tablée, joyeux pique-nique sur la rue Saint-Joseph, près de l'église Saint-Roch A 201)30, récit de nuit sur le parvis de I église Saint-Roch CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Hommage Ozzy Osbourne À 22h au Kashmir.1018 St-Jean (694-1648).Entrée: 5$ Duo David Parker et Daniel Boudreault À 21h30.Bar l\u2019Emprise de l'Hôtel Clarendon.57 rue Sainte-Anne Michel Perron.Mario Brassard.Martin Lavoie.Pierre Jalbert, chansonniers De I4h à 23h, tous les tours, sur les Terrasses d\u2019Orsay, 65, rue Buade VERNISSAGE AU CAFÉ OU CLOCHER PENCHÉ, 203, rue Saint-Joseph Est A 17h: vernissage des œuvres de Paul Langlois L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 6 août.ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION.A: ( hnxtwf RcUemarr.IF SOIF IL.( 7' ISM, suce term II us ft?5, chemin Saint I,ouis, Quebec, (!IK 7,16 TV* m .14X9 ra.x.mS.174 Courriel: ngemtii Wlesolcxt com John Pizzarelli et son trio.En spectacle au Domaine Forget, le mercredi * juillet à 20 h 30, et au Cabaret du Capitole, les vendredi et samedi 5 et 6 juillet à 21 h. 10 LE SOLEIL EXTRA DIVERTISSEMENTS Le mardi 3 juillet 2001 WWW.ItSlIlil.CIM LE COIN DE LA B.D.BAPTISTE ^CbMPosT/ >4^/ w lu voie, C-HAQue Foie Que Je PfKOMMCe U MOT \"COM POST\".Tl Perd c-onhuîssamue! t!APRÈS moi, il S AÈ\u2019iT DV SwnnomE c iNlclenMce DtfPMTive.A, L Etolo&iÈ i (,\u2014) 'me 1\u2018 ve rgvT\t£uff&K?e*T< S .U > CrrEH* FAbStNT DO COMfoiT Ay/CQ.Leuf** Re*7*nTF- r& 'rt&Jjs.¦¦¦ - Av LtÆO D£* bCA/NER /}VX cHiewb f\tS\u2019\t^\t^ {Q'tt&XOrtfbJj PEANUTS Psst, M Sac Que fais^u debout sitôt?Je vais voir le lever du soleil SI c esl le soleil.|e saurai que )e suis guéri SI c est une balle de baseball, [al encore un problème \" ^ ^ I T> Il n\u2019avait pas de sac sur la tête?!?\tW C'est LUI notre prési-W dent de comp?l?^J \t \t |r Est-ce que tu crois vraiment pouvoir rentrer à cette heure de la nuit?! HAGAR L'HORRIBLE Tu sais, le clair ^ de lune te va à ravir! Allez, viens te coucher, gros bêta! Quand plus rien ne va, essayez la flatterie! Elle l o tait, Jean-Paul Élisabeth a emménagé avec Eli» avait dit qu elle le ferait Ce n'est pas une surprise POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE K' Elit ¦M Elle est si jeune il Elle a 20 ans.Claudie.Les entants deviennent adultes,-?Je sais Mais, à mes yeux, elle est toujours une petite tille ! ¦\tTh Vas-y, Bubba! ' 7îJ 61 Ifl! LES JUNGIEmES Fais passer ce vaurien de pollueur pardessus bord! -X LES Au SECOURS ! JE MB NOIB If y vr Au-Ez.«toi ' Je *te N0ie dans tes /Eu* i SAUVE-Wi CHEAIE I BEN TSJTOH ^MA»4 Avott?uwe EfœtüX ! Zi 0M\u2018 .VOtLA PCWC RDUWUoiT n.me 6£M»tAiT nus LOUfft?.1/ LES GRIZZLIS Picolo, depuis combien de temps n\u2019as-tu pas eu un rendez-vous galant?) Tu veux dire avec une fille?/£>»4*L Bon, d\u2019accord Changeons de sujet.DILBERT M'ai décidé de devenir perfectionniste TvVW Comme ça, j\u2019aurai plus de raisons de détester les gens Ta roche s'érode mal.a- Je vais maintenant faire disparaître mon assistant GARFIELD vwÆ Il Ras vraiment de la magie l| mais très divertissant! rvw TM^iyfrr- BIONDINETTE Écoute ce que dit mon horoscopel Je suis très malin et expert dans l'art de diriger les gensl Patron, ça.c est bien vous! Voyons tu es Gémeaux, pas vrai?Vous perdez en popularité, pourtant vous êtes capable de taire beaucoup , plus que vous ne le montrez Aü.Bah! Ce ne sont que des balivernes! 5 Le mardi 3 juillet 2001 LE SOLEIL KXTRA 11 DIVERTISSEMENTS www.lisiltil.cin NO 4132 I MYSTERE 6 Edimedia Inc.11 LETTRES \u2014 ECLAIRAGE albédo\téclat\tlampe\tnicol\trayon\t ampoule\ténergivore lampion\t\tnimber\trefléter\t1 - auréole\téteindre\tlanterne\t\t\t aveuglé\t\tlueur\tobscur\tshunter\t \tfalot\tluire\t\tspot\t2 - beau\tfiche\tlumen\tpanne\tstore\t3- bougie\tflamme\tlumineux\tpeau\t\t \tfusée\tlune\tpénombre\tvolt\t4- cierge\tfusible\tlux\tphare\t\t clair\t\t\tpoêle\twatt\t5- clarté\thalo\tmèche\tpoteau\t\t6- coût\t\t\t\t\t7- \tjour\tnéon\trayère\t\to .Solution du problème précédent: chagrin E\tL\tE\t0\tP\tE\tJ\tE\tN\tE\tS\tP\t0\tT\tC E\tH\tC\tE\tM\tE\tN\t0\tF\tH\tT\tX\tU\tL\t0 E\tE\tA\tO\tR\tB\tY\tE\tU\t1\tL\tR\tA\tL\tF L\tU\tR\tA\tU\tA\tS\tN\tR\tR\tC\t1\tA\tU\t0 G\tU\tH\tD\tR\tT\tT\tA\tW\tG\tR\tH\tS\tL\tF U\tP\tA\tN\tN\tE\t0\t1\tL\tR\t1\t1\tE\tU\tC E\tA\tU\tS\tR\t1\tR\tX\tU\tU\tB\tV\tS\tN\tE V\t!\tM\tA\tN\tU\tE\tC\tU\tL\tM\tE\t0\tE\tN A\tN\tG\tP\tE\t0\tS\tT\tE\tE\tE\tE\tS\tR\tR U\t1\tC\tU\t0\tB\t1\tR\tE\tL\tN\tT\tN\tA\tE A\tC\tL\t1\t0\tU\tE\tP\tM\tC\t0\t1\tY\tP\tT E\t0\t0\tD\tE\tB\tL\tA\tM\tL\tL\tE\tM\tA\tN T\tL\t0\tV\tM\tR\tN\tE\tA\tA\tR\tA\tR\tU\tA 0\tE\tR\t1\tU\tL\tG\tF\tL\tE\tL\tT\tT\tU\tL P\tE\tN\tO\tM\tB\tR\tE\tF\tL\tE\tT\tE\tR\tA NO 1289 MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT ou du corps.Attentif.lacs Huron et Ontario.Liliane Chretien 1\t2\t3 4\t5\t6\t7 8\t9 10 11 12 9 - Garçon d'écurie - Venues au monde - Prière à la Vierge.10-Tumeur inflammatoire de la gencive - Malpropres.11\t- Sépare - Sans consé- quence grave (pl.).12\t- Lac d'Écosse - Regimbe.VERTICALEMENT 1\t- Exécrable.2\t- Canon - Capable de.3\t- Décontraction - Coriaces.4\t- De là - Bagatelles - Martagon.5\t- Ville du Québec - Éphèse s'y trouve.6\t- À quoi l'on n'a pas touché (f.pl.).7\t- Flotter - Retire - Béryllium.SOLUTION DU PROBLEME 1288 8 9 10 11 12 8\t- Mèche de cheveux - Attelles.9\t- Poisson-lune - Article - Ane.capitale d\u2019Arménie.10- Ménagement - Insecte à larve aquatique.Chant funèbre en Grèce, à Rome - Narine.Ciboulot - Ébriété.11 12 LE MARDI 3 JUILLET 2001 HOROSCOPE Bélier : du 21 mars au 20 avril Prenez votre temps pour faire ce que vous avez à faire.Si on vous énerve, ne le montrez pas trop, ce n'est pas dans votre intérêt.Vous savez être calme, tâchez de l'être et combattez votre nervosité en écoutant de la musique ou en faisant une activité manuelle (cuisine, bricolage, couture).Évitez les conflits pour retrouver votre paix intérieure.Taureau : du 21 avril au 20 mai À défaut de pouvoir passer aux actes, vous n'avez pas la langue dans votre poche.C'est avec vos paroles que vous obtiendrez tout ce que vous voulez.Certains préféreront écrire et, dans ce cas, ce sera votre stylo le grand gagnant de l'histoire.Donc une lettre ou un grand discours vous rapporteront gros aujourd'hui.\" ¦\t?\u2022 » - Gémeaux : du 21 mai au 21 juin À force de vous attacher au petit détail, vous ne voyez plus l'ensemble, alors laissez votre tamis de côté et vivez votre vie sans trop vous poser de questions.Ne vous remettez pas en question, ce serait catastrophique.Décrispez-vous et abordez le monde, la vie, les autres sans ce doute qui vous colle à la peau.Cancer : du 22 juin au 22 juillet L'amour prime sur tout aujourd'hui.La saison vous réussit.Tout contribue à la réussite dans un domaine qui vous est si cher.Quelle que soit votre situation présente, vous pouvez vivre mieux, plus épanoui, si vous prenez en main votre vie affective et décidez d'en faire une réussite totale.N'attendez plus car quelqu'un d'autre vous attend depuis déjà un bon moment.Lion : du 23 juillet au 23 août Des soucis à la chaîne.Ils pourront être effacés par l'affection et la bonté de l'être cher.Mais ces soucis risquent de se manifester à nouveau d'un moment à l'autre.Vous resterez le plus possible avec la personne aimée C'est peut-être une façon de vous voiler la réalité, il y aura un soulagement immédiat mais au plus profond de vous, vous n'apprécierez pas votre attitude présente.Vierce : du 24 août au 22 septembre Votre attention sera accaparée par des problèmes d'ordre pratique sans que vous puissiez les refiler à quelqu'un d'autre.Vous pourriez tout aussi bien retourner à la routine et au dur travail.Une approche solide est la seule qui paiera.Certains seront conscients de leur besoin de taire un régime et des exercices.La discipline sera indispensable.Balance : du 23 septembre au 23 octobre % Refusez de vous laisser brider II est possible qu'un proche essaie de vous empêcher de progresser.Pas délibérément, mais suivant un sens des responsabilités mal placé.Montrez que vous êtes capable de prendre les choses en main.Vous pourriez finir une chose qui traîne depuis longtemps.Rencontre possible avec une personne intelligente qui éveillera votre imagination Scorpion : du 24 octobre au 22 novembre Une conversation à cœur ouvert pourrait être nécessaire aujourd'hui.La meilleure façon de prendre une querelle est d'ouvrir les vans de la communication.Soyez également souple et acceptez de changer votre façon de faire.Cela ne vous ressemble pas d'être trop rigide et d'insister sur la routine.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Il y a de l'attirance physique dans l'air.Il est fort possible qu'une aventure amoureuse débute ces jours-ci.Dans tous les domaines, c'est le moment d'agir et de reprendre les choses où vous les aviez laissées.Que ce soit pour l'amour ou quelque sorte d'aventure, soyez prêt Un Lion pourrait faire partie du tableau.Capricorne : du 22 décembre au 20 janvier Vous allez devoir être très diplomate dans votre travail aujourd'hui.Il se pourrait que l'un de vos supérieurs ne soit pas vraiment content.Acceptez de vous adapter à la situation et vous verrez que vous créerez une atmosphère harmonieuse.En cueillant grain à grain vous remplirez votre panier.Ne dédaignez pas vos talents artistiques en ce moment.Verseau : du 21 janvier au 19 février Essayez de conserver un rythme de travail normal et vous accomplirez une besogne plus qu'appréciable.Vous êtes capable de mener à terme une importante tâche qui n'en finissait plus de vous solliciter.Cette période d'autodiscipline n'est pas facile mais elle vous laissera satisfait de vous-même.Poissons : du 20 février au 20 mars Vous avez beaucoup de soucis sur vos épaules, pas seulement les vôtres mais ceux des autres, en particulier ceux de votre famille.Essayez de discerner quelles sont vos véritables obligations et les mauvaises habitudes.Refusez de servir de -personne ressource», de soutien constant à ceux qui ne font pas d eftorts pour s'aider eux-mêmes 12 LE SOLEIL EXTRA LES ANNONCES CLASSÉES Le MARDI 3 JUILLET 2001 ^\t^ joutr ^T4$/par ji (sur article de 100 $ et moins) 844-4444 www.lesdilcs.com Pour vendre vite usagée vôtres ^L£§\u2019' '4 parutions 223St\u2018 pour seulement (plus taxes) ¦ 3 lignes.3 tournées regulieres et Supermarché du lundi.1 téléphone 844-4444 Rive-Sud et Côte de Beaupré 686-3311 sans frais 1 866 686-3311 du lundi au vendredi de 8h00à17h30 télécopieur 686-3322 coumer Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K7J6 place Du lundi au jeudi 8h30à17h Vendredi 8h30 à 16h30 2> internet www.lesdiks.com Annonce incomplète?DES LA PREMIERE JOURNEE, .veuillez, lire attentivement votre annonce En cas d'erreur il faut nous aviser te pkrs \u2018.ci passifuv \"otT: «pensante se ¦soirmes respo.'ssabtes (jué.du uiontanî LE SOLEIL ¦ refuser ou'd'anntttef te publication de toute arnenoe-paur toute raison -uoee vatebie par la direction.Délais requis de parution Annonces classées ordinaires : Annonces classées grands formats : Corrections, annulations : ,.ne journée avant pupfeçaücn IMMEUBLES Visites libres\t098 A VENDRE MAISONS SEUUS Anaenne-lorette\t100 Beaupott .101 Cap-Rouge/St Augustin\t.\t102 Centre ville\t103 Chariesbourg\t104 Condominiums à vendre Côte de Beaupré/tle d\u2019Orléans 106 Duberger/les Saules\t10?Lebourgneuf/Le Mesnil/ Chadesbourg-Ouest\t108 Umoilou\t 109 Lofetteville/Neutctiâtel\t110 Montcalm .111 Rive-Sud\t112 St-Émile/lac St-Chades/ Stoneham/Lac-Beauport\t113 Saint Jean-Baptiste\t114 SalntSauveur\t 115 Sainte-Foy.116 Sillery .118 Val Bélair.119 Vanter\t 120 Vieux-Port/Champlam\t.121 Vieux-Quêbec/Haute-ville Banlieue et autres secteurs\t123 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t138 Reprises de finance .140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Ancienne-lorette\t.150 Beauport\t.\t151 Cap-Rouge/SI Augustin\t152 Centre-ville\t.153 Chariesbourg .\t.154 Côte-de BeaupreÆe d Orléans 156 Duberger/les Saules\t157 lebourgneut/le Mesnil/ Chariesbourg Ouest\t158 Umoilou\t.159 lorettevilleôteutchâtel .160 Montcalm .161 Rive-Sud\t.\t.162 St-Êmile/lac-St-Charles/ Slonebam/lac Beauport\t163 Saint-Jean-Baptiste\t164 Saint-Sauveur\t.165 Sainte-Foy .166 Sillery .168 Val-Bélair.169 Vamet .1/0 Vieux-Port/Champlam\t.\t171 Vieux Quebec/Haule vêle\t.172 Banlieue et autres secteurs\t173 Residences personnes retraitées 185 RECHERCHÊ/FCHANGE\t188 Reprises de finance\t189 AUTRES PMPMÉTtS Chalets-condosA*giature\t200 Fermes .\t.202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles et usinées\t206 Terrains\t.208 Terres\t.210 Villégiature hors Québec\t.212 RECHERCHÉ/ECHANGE\t214 HMHUtrtS COMKRCIAUS ET INDUSTRIELLES Bureaux\t,230 Bureaux à Irais partages\t232 Commerces\t.234 Entrepôts\t.236 locaux\t238 Propriétés commerciales\t240 RECHERCHÉ/f CHANGE\t242 Services immobiliers\t245 A LOUER LOCBADITS Ancienne Lorette\t250 Beauport\t251 Cap-Rouge/St-Augusfin\t252 Centrevie\t253 Chariesbourg\t,\t.254 Condominiums à louer\t255 Côte-de-BeaupreAe d'Orléans\t256 Duberger/les Saules\t257 lebourgneuf/le Mesnil/ Charlesbourg-Ouest\t258 IMM .259 : oretteville/Neufchâtei\t260 Montcalm\t261 Rive-Sud.262 St Éimie/Lac-St Charles/ Stoneham/lac Beauport\t.263 Saint Jean Baptiste\t264 Saint-Sauveur\t265 Samte Foy .266 Sillery .\t.268 Val-Bêlair\t269 Vamer\t 270 Vieux-Porl/Champlain\t271 Vieux Québec/Haute vêle\t272 Banlieue et autres secteurs .273 Maisons à louer\t.282 Residences personnes retraitées 285 A partager maison ou logement 287 RECHERCHÉ .288 A LOUER CHAMBRES Ancienne Lorette\t.300 Beauport\t.301 Cap-Rouge/StAugustin\t302 Centre-ville.\t.303 Chariesbourg\t.304 Côte-de-Beaupré/ile d'Orléans .306 Duberger/Les Saules\t307 Lebourgneut/le Mesnil/ Chartesbourg-Ouest\t308 Umoilou.309 Loretteville/Neutchâtel\t.310 Montcalm .311 Rive-Sud .312 St Émrte/Lac St Chattes/ Stoneham/Lac-Beauport\t, ,313 Saint Jean Baptiste .314 Saint-Sauveur\t.315 Sainte-Foy .316 Sillery\t.318 Val-Bélair .319 Vamer .320 Vieux-Potl/Champiam\t321 Vieux Quebec/Haule v*\t.322 Banlieue et autres secteurs\t.323 Residences personnes retraitées 335 Chambres et pensions\t.336 RECHERCHE\t338 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS Aménagement terrain\t370 Chauftage/climaüsation/\t ventilation\t372 Décoration mtérteure\t374 Déneigement\t376 Entrepreneurs\t\t377 Entretren/réparation\t378 Extermination\t\t380 Matériaux\t382 Stores-tenétres\t384 Systèmes d\u2019alarme\t386 Traitement d\u2019eau\t388 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre\t395 AAmentatiorvafiments naturels .397 Ameutfiement/appareils ménagers 399\t Animaux\t400 Antiquités\t403 Appareils orthoperfiques\t404 Artisanat\t407 Assurances\t409 Bois de chauffage\t410 Cabanons\t\t\t411 Cellulaires\t412 Coin du bébé\t413 Cours/pertedionnement\t415 Covoiturage\t416 Croissance personnelle\t417 DemenagemenMransport\t418 Echanges téléphoniques\t et autres\t419 Équipement de bureau\t commerce et restaurant\t420 Entreposage divers\t421 Foyers/poéles â bois\t422 Génératrices .\t423 Machines à coudre\t425 Marchandises diverses\t427 Marchandises en gros\t428 Marchés aux puces\t429 Manages/rêcepbons\t430 Massages thérapeutes\t431 Massages autres\t432 Médecines alternatives\t433 Escortes\t\t435 Noel\t\t\t436 Ordinateurs/tntemet\t440 Outillage\t\t\t.442 Piscines et accessares\t443 Photographie\t444 Rembourrage\t445 Santé-Esthétique\t446 Services spécialisés\t447 Souffleuses-tondeuses\t448 Systèmes de son/\t télévision\t\t449 Tableaux-encadrements\t450 Tapis carrelages\t452 Traiteurs\t.\t453 Transport demandé\t454 Ventes de garage\t456 Vêtements\t457 Vidéos\t458 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t459 LOISIRS\t Articles de sport/\t conditionnement physique\t461 Bicyclettes\t463 Camping\t\t\t465 Chasse/péche\t467 Collectionneui\t468 Jeux/jouets \t\t472 Livres/timbres/monnaie\t474 Musique\t475 Planches â vale\t476 Vacances voyages\t477 RECHERCHÉ\t479 EMPLOIS Offres d\u2019emplois .\t481 Placement étudiant\t483 Service à l\u2019emploi\t485 Services domestiques et garderie\t.486 Service d'aide aux aînés\t487 Tenue de livres.comptabilité\t488 Emploi recherché:\t439 » FINANCE\t Argent à prêter\t491 Occasions d'affaires\t493 Prêts hypothécaires\t495 RECHERCHÉ: \t\t497 VÉHICULES Autos sport et anciennes\t503 Autos à vendre .\t.\t505 Autos à louer\t558 4x4\t\t.559 Avions\t\t560 Camionnettes et minivans\t561 Camions à vendre\t562 Camions à Huer\t563 Équipement de terme\t564 Garages à vendre\t565 Garages/stationnement\t à louer/entreposage\t566 Machinerie .\t567 Pièces/accessoires/\t remorques\t568 Reparafions/entretien/\t dépannage\t569 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t570 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Motoneiges\t580 Motocyclettes \t\t583 Roulottes/tentes-roulottes/\t motorisées\t\t587 Véhicules tout-terrain\t589 Yachts et bateaux\t590 RECHERCHÉ/ÉCHANGE\t592 AVIS Activités diverses\t.603 Agences de rencontre\t.607 Avis de naissance\t.611 Avis (fivers et légaux\t.615 Bénévolat .\t616 Billets\t.617 Carnet mondain\t,618 Clubs sociaux\t619 Encans/Ventes\t621 Messages personnels\t623 Perdu/frouvé\t625 Ésotérisme\t626 ____________________627- Appdez nous vite! 844-4444 Pour 2$ Seulement toute nouvelle inscription sera in^^R dans cette sec .nia première |ou.née de s-publicatMBC I.e s 11 o in e 11 v s a 1111011 e e s tl 11 j » 11 r LIBRE IMMEDIATEMENT LOGEMENT A LOOf* SIUEHY 34 tout compos, foyer, lav séch, stationnement près tous services, 15 mm a pied université, 420$, 838-0434 A PARTAGER AIR climatise, jofc condo bien situé (rue Bourdages), belle vue.grande chambe meublée ou non, stationnement piscine, 300$.Pour non-fumeuse et respectueuse Après 18h: 654-8408 TERRAIN ST ÉTIENNE: Rive-Sud 6 mm des ponts, 12 QOOp.c, bot se, piste cyclable: 832-0204 LE SOLEIL 686-3344 I 1*6 6S6-3344 LES ANNONCES CLASSEES 844-4444 www.lesclilcs.com À VENDRE MAISONS SEULES PRES fleuve et piste cyclable, nouveau produit impeccable, garage.3 chambres à l\u2019étage, bois franc toute rénovée, direct propriétaire 121 -9305 Cie-BoMa» / St-tapirtlM VUE SUR FLEUVE Cap-Rouge, Pamphile Lamay, spacieuse, moderne, grande fenestration, complètement rénovée, seulement 2990005.575-9901, 575-9902 BUNGALOW rénové.3 chambres + 2 au sous-sol bois franc céramique, peysager, prés services, 623-9079 COTTAGE anglais.26x26, construction neuve, bois franc céramique, autres extra, terram 73x120, 130 500$ taxes incluses, au 7509 Du Mangot 561 -9878 OEAL professionnel 3 chambres, revenu ou bureau Refaite à neuf.Echange Vue, pas voisin arriéré.$64 1331 A Di VINCI STI-POT.?condos neufs 2 chambres.2 salles bains, 7e « 8e AMMKA 13*5 p.c.3 chambm.c6 té fleuve, accès jardin, 2 stationnements int, 229 0005, libre rapidement David Gagnon RE/MAX Carrefour Duplessis.D.G.courtier imm.657-8004 www.TocTocToc.com A 2 pas Parc St-Roch et Enap, maison ville 1240 px.2 étages, entrée privée, patio sur jardin intv parking int.possibit, garantie ACQ.Egan courtier immobilier 683-4403 A STE-FOV, 2 chambres, secteur Du Vallon coin Quatre-Bourgeois Noel Carter, Guy:(651 36.36) ou (573-61.61) AU MONT ST-ANNE(2km),420\u2019,1 cham brtftnné^fovM, (*19)423-3144 AVE du Parc Montcalm, très grand 44 1150 pc rez-de-chaussee, pian-chers bois franc, libre 88 500$, 523-6586.AVEC VUE IMPRENABLE.44 moderne, coin tranquille, prés de tout rue Bourdage, 85 500$ 646-7479 CHARIESBOURG, grand 44 dans 8 unités, planchers béton, sécurité, porte-pat», libre juiHet 53500 $ frais de notaire inclus.573-1742, 628-4744 EXCEPTIONNEL STE-fOll 387 px.décor soigné 1250005,3 chambras, 4506764182 44 AU MONCTON, face aux Plaines, à voir, stationnement 681-4658 JAflPH \u2014UCL vue sur le fleuve, appartement luxueux, grande fenestration, verrière 2 chambres à coucher, 1210 px.Reseau Immobilier Unique.J.G.PenaeH courtier agréé.872-2945 LAC BEAUPORT, condo meublé .au pied des pentes de ski 4 chambres, air climatisé, aspirateur central.118 5005 tét 655-7871 MËIWCl luxueux 1290\u2019c vue fleuve, décoration professionnelle 2 chambres.2 parkings int et ?, 249 000$, 527-4908 MONCTON, condoy 1 chambre, verrière patto.«nseMAé.stationnement int.vue sur las Ptamee 527 9700, QUARTIER de l'Académie 1 cham-bre 130 »C.8t 00PMt7 MOI MONTCALM \u2022\tNouveae magnifique vue Lauren tides, 2 chambres, clef en main ST-JEAN-BAPTISTE \u2022\tNouveau, 6 1/2, restauré, cour, garage, libre rapidement \u2022\tNouveau, 51/2, haut de duplex, vue 69 000 S, libre.GAÉTANETURGEON 687-3211 / 522-4600 Re Max 1er Choix courtier immobiliet QUARTIER Montcalm, 5 pièces, sta bonnement intérieur, 828-9441 QUEBEC - centre-ville loft-condo sur cour bit terrasse parking mt, 925 pi.ca, bois franc mur de bogue ascenseur.1999 87 000$ 522 56n ST SACREMENT, Gerard Mon s set condo rénové, 3 chambres, 2 salles bains, boiseries acajou, garage mt, 527 6659 STE-FOY, libre bnm.condo tout béton, 3 chambres, foyer salon, grande salle de bains, douche 3 stationnements.Jacques Dugal 653-5353, RE/MAX Fortin Delage STE-FOY, magnifique 14 meuble, prêt à habiter, à 2 pas hép.Laval 89 OOP 5 dhcufble «34-9601.FLEUVE ET PLAINES DE BERN! Ere S 1 Se étage, rénove.2 chambres, parking et piscine intérieurs Bernard Desgagnés 687-3211 KE5MX IwCfiMx LO.Uta ds Beaupré le d\u2019Orléans ANGC-GARDCN *4 urjMiC *22 35*2 66 OOOSwww.direclduDiooiK).com XfiJ» Laboupud / Lu Mesai / Charlesbourg-Ouest MESNIL, maison à paliers.4 cham bres.2 salles de bams, lattes d érabie céramique, grande galerie, pisdne.cgbepogllBOHu 8X7-4086. Lk MARDI 3 Jl'ILLET 2001 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA 13 A LOUER L*c 3 C4aor\\tout mdia 5 nwr I A 3849 Stonrh«Tv 2000 » lannce toise rtfuv»e 39 * VWUX-PORT 300 A 600 pL ce.dn >.prbireduR 653 1712 STATION URVKf Au nord de Montreel 2 portes et 3 mAiom (eras an Possêxéte dêpanneiK J-G Ayotta.agent tmm agree 1450) 430- 3335 Royal Lepage de' Mihr 8r\\ l ourtin umn agree TABAGIE, vectem Siüeiy empleve ment de choix bon ihéfie daffaues beée clieniéie Lause retiadf 8tH ,T52 TABAgK dans lentre dachati trêi ¦eiMable fr4 0005 622 2»62 jus d agen' TlL.881-7898 A PLACE DE LA OTt fax photocopie salle de conference etc 657*920 A STI FOY bureaux fermai meu 6S3 1242 AU 32$ Marconi.Stefoy.1200 pi refait a neuf.Apaitagei.68 7 3830.68» 4738 CENTRE D AFFAIRES ALTERNA 4600 Henri Bouiassâ.coin boul la Capitale Concept de prestige A pnx concurrentiel Services complets Facilite de stationnement 626 2048 KMFKEPf VERtMÉRU Neuf prestigieux 1651 ch.Sta-Foy, DE 500 A 4500 pc.I boul Hamel 07du Vallon 681 7281 ESPACES boutiques bureaux rez-de-chaussée ou sous sol.1000 A 2500pc, 2625 ch Ste-foy.(entre du VaUon et GRAND* ALLÉE / CARTIER 32$ px.avec vitrine 140 et 1000 p.c.849-1022 A 653-7458 B MO A 20 MO K.CT PUIS SOCIETE IMM.DUPONT PLACE OUBERGER 2300 PÈRE-LEUEVRE .rv:.__:i.i.:-» \u2022^#^/roi^3se immeaiacemem ! pour chirurgion dontifto (pour occupor lo local do Ginipuo dontairo Oubargar AUSSI 31S0 CH.STE-FOY j De 400 pc à 2000 pc dèsponibies 658-1228 ble* agrees.450$ mon.642 2929.INCOMPARABLE I Bureaux modernes, ckmatisév station nement a partit de 175$.687-4422.VW.117I L'EXÉCUTIF I 81, 1 s et ?, tou vDe*Hétaii SteFoy,654^411 RUE MAGUIRE meuble, services se ( retanat salle conference 832-9333 A 681-8151 ENTREPÔT SaNe de montre QUÉBEC STE FOY VANIIR LEVIS De 1000 A 10 000 pc et plus selon \\/o\\ besoins incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! A 653-7458 m 500 A 98 808 PX.ET PLUS A BREAKEYVILLE (Voisin d* Charny) IMPRIMERIE À VENDRE tout équipée avec bonne clientèle très bon chiffre d'affaire, en affaire depuis 4 ans prix demandé 28,000$ Jours 1418) 832-0767 Soir (418)832-7079 Paget (418)890-1316 SOCIETE IMM.DUPONT cft; OSSIION IMMOMHlfM A 607 MM QUEB8C, IT1-POV, BEAUPORT ENTREPÔTS, selle de montre, 1800 px.A 20 000 px, Québec Ota Pay.Immeubles Roussin 651 9443 A LOUfR Garage pour débossetage avec chambre A peinture pour 14 aulmAStHubfljll&mH * LOUER RESTO J27-IU2 AUBAINE Beauport reste 50 places idéal pour couple.626 9849 845 2947 AUBERGE centenaire située en Maurkie resta bar.ameublement, tout inclus, bons revenus 235 000$ 819-696-6417 BOUTIQUE cadeaux.Vieux Port prix de inventatip, idéal couple.694 7935 COLLINE PARLEMENTAIRE Restaurant 60 places A louer 643-3335 Commerce A vendre genre marché 4UX PUCes.antiquités, pour cause de metedie.Belle aubaine! Pour le bers du prix de l'mventairel 45$ 2479 I ENTREPÔTS et bureaux A louer, Parc Jean lalon Nord, Su- Fçiy f»27 7'>44 PARC INDUSTRIEL MÉTR08K ENTREPÔTS ET BUREAUX.PORTE DE (y DÉ4ARC ADiRI VKLU9 LES IMMEUBLES GARANT INC QUÉBEC: 653 1206 RVtMDtMJ ÊunaDamcni Entrepôt 20' haut et bureaux « mei lanme.2750px.Aménagés selon vos besoins M Achard 654 2934 STE-FOY, me WUM 3600 et 10 000 pi hauteur IB*à 2C Immeuble: FéN< Roussin, 650-2121.COQUET DEPANNEUR dans édifice A bureaux.1400, rue St Jean-Baptiste, Andenne-Lorette.de 7h à 16h30 du hindi au vendredi 2S 000$ négociable! Belle occasion! Cause de la vente: retraite! 649 7769 RESTAURANT -BAR A STI FOY 63» 3893 potta 227 A LOUER COMMERCIAL INDUSTRIEL- BUREAUX SAINTI-FOY Quatre Bourgeois Route de l'église Chemin Sainte Foy (près Hôpital Laval) CHAftliMOUftG-DVICftGCR Henri Bourassa PèreLelièvre UMOIIOU VANIIR Angle Lavoie et Godin BEAUPORT Boul Rochette (angle Seigneuriale) 2 rue Gagné Boui des Chutes IRTOupe 5T-PASC AU Mil.Hébgrt Maison sncestrak « de 10 plécai au coeur du viflageoxté rieur cachet Gltauub Aline Ouellut 418-492 2490 agent imm.Royal Lepage Kamouraska l'Islet A ST PIERRE ILE D'ORLÉANS LOCAUX NEUFS BOC A 1600 pix.883-8192 14 LE SOLEIL EXTRA PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES\tA 663-4410, 561-0760 3*5 \u2022 4*5, juMot.tout comprit, beaux logements, vuo fleuve, concierge tensps piem.Bon prix.\tBEAU 3*5 rue Seigneuriale, bel* cour, pasibie.parking 349$, 667-4492 \t2*5 3*k , MEUBLÉS, chauffés propres prés services, libre 345$, 450$.626 7069 \t3*5 MEUBLÉ dans maison seule, sous sol, tout compris, station nement.340$, non fumeur, non animaux.661 8789 lnr«M»\t A face Hépital St-Francois, bureau oulocaL 464 pi.ca.527 1559\t1 ^ août 3W 41 octobr* Chauffés, éclairée, buanderie, conciergerie, ascenseur, piscine, stationnements intérieur et extérieur, construction béton à Pô- 500 A 13 000 px.commercial eu è bureaux, vaste parkin* 455-2354.A BON PRIX, Faubourg St Jean-Baptiste, près Cartier, 650 px.,529-2073\t \tpreuve du feu, près centre d'achats et hôpitaux.\t Bout.Hamel ouest sortie Henri IV\t bureaux locaux, entrepôt 11 000 px.avec débarcadère\t \t 877-6446\tPRES CARREFOUR BEAUPORT AVIAML Ht-Ame Beaupré gratuité bureau, commerce, entrepôt, profession nef prés Basikoue 447 2342.441-4032.\tTOUS sarvkas indus, 14 :320$, 34 meuble.415$; 44 : 500$; 44 meublé 550$, «47-8418, 444-3112 600, BELVÉDÈRE local 2000 pc sous sol, porte de gaiaqe, 1500$ 6S4 5220\tS -RÉNOVÉ, chauffé, eau chaude.Prés de tout.jud.666-0349,4532541 2 CABINES d'esthétique i louer dans salon de coiffure établi depuis 20 ans, pour esthéticienne diplômé*, massothérapeute et spécialiste de l'ongle 843 6227 ou 843 9110.\tSUPER SPÈCIAL.Vf2 juil.MANOIR Salaberry Site exceptionnel, tranquille chauffé, eau chaude piscine, etc-, sélectionné, 667 7291.CENTRE INDUSTRIEL LAUZON\t UMtt IMMÉDIATEMENT SKM401\t LOCAUX â louer, â Ste-Foy, 516 ca.\tdisponibles 1er oct, 5201023 jusqu â 5000 ca.prés école, église, parc, idéal pour cordonnerie, boucherie, poissonnerie, restaurant clinique médicale ou bureaux, 6514643\tCïb LOCAUX à louer â Mtl Est 10 / 15 / 35 000 pi.ca.toit chauffage et alarme neufs, gicleurs 514-645-5303\tCap-Rouge / St-Augustin \t LOCAUX commerciaux.Laurier Sta tion, St Augustin, Etchemm 433-4920\tA CAP-Rouge, 1304 Provencher 14 440$ tout indus, 474-4431.LOCAUX commerciaux.Laurier Sta tion, St Augustin, Etchemm fj^-49f0\tS*.NON chauffé, non éclairé, 556$; très propre; après 14h: 656-6164 PLAZA LAVAL, Ste-Foy, 900 et 2200 px.Imm.Roussin 651 9443.\tHAVRE ST-FEUX 4*5 condo, vue fleuve, garage, piscine, 1er jwl, 10005.652 9416 POIX RÉDUIT, 2500 Mon Pwrin.Quo k«, ISOO'u.1250$ mob.AM-OM4\tRUE des Landes, 34 libre.350$ non chauffé, non éclairé.872-8401.681-6795 QUÉBEC.1238.1ère Avenue, beau grand local, 1050 pi ca ?sous-soi, corn\tVUE FLEUVE, Plage St Laurent S4 semi-meubié, juillet, 950$ 444-3391 pletement rénové cette année, station nement700$ Info.6471138\t PLACE DUBERGER (2300 PÈRE LELIÈVRE) Eipoct comm«rtial, choix dt grindmirs.Agrandis*» mon» bientôt.* * * * PLACE BESHRO (CH.STE-FOY-\tCentre-VMe \t14 MEZZANINE jean savardtéhotmail.corn \tA 575-0688, beaux grands 24 - 34 cer tain cour, balcon, sécuritaire, tranquille.ANGLE DUPLESSIS) 1050 pc, »it» «chaland».\tA 628-0711, loft 275$ 1 Vfc : 220$; 34.300$ INFO: 658-1228 STf-FOY,\tQuatre Bourgeois,\tBEAU 14, insonorise, rénové, tren- \tIM _\t.- .- 1 - A , ^\tAT» quivie, entree lev., eucn^ æva, eu»e imm.524-2644 Carrefour Le Péred* très achalandé, 650 pi.cav 13005/mois.Immeubles Félix Roussin 656-2121\t14 IDÉAL étudient, sept è juin, 345$, entrée lev.séch* 529-4645 \tTOUTCOMPRB*AfagotprésLangeier,54 dans Coop (fHabiMion.433 $, 529-5015 wIEw Propriétés conifiierctdles\t4H> \tCharles bourg 17 000 pc incluant env 5000 pc.dts pontble à l\u2019acheteur Marc Véztna 657 6060 Sutton Pro courtier immobilier\t4623X006,622-0910 A VENDRE, rue Cartier, 6000 pc et phis.Rendez vous 570-2443.\tAOÛT SEPTEMBRE 4^ dernier étage A LOUER LOGEMENTS\tinsonorisé, moderne 623-4006, 622-0910 A AISOLUMENT VISITER SEIGNEURIE HENRt-BOURASSA Sup«rb«s 1 r à 4l ?è partir 375$ près pistes cyclables et des services 627-2052 \t CSb\tALECHARLEROY Grand 44 bien éclairé, paisible intercom, prés des services.Libre août 424-3777,424-9144 Buuport\t A 424-6711,\tvuo sur flouv* cheuffé* oou chaud* 510$.\t34.41 SA Place Gros Phu 624-9392 44, 52e Rue\t402 1364 \u202202-1364 Bureau «vww.donp.qc.ca A C27MJ1, ctqMt if Alt Mil wfclA \u2014« cAtiiA* «miBwwMiu.mtmxam.4tOA,é«Aw(L MÊ*.ABOUL MathwuIH .entrée i«vys«cK 465$ tout (anrtpnvjbS-ASAA 622 4S4« 4 jUILLFT fraiK, tout lompril, raperfeetl 624-4441, 171-2444 4*6, UMf JUHlfT Ptm Atrtumet Mtobus 667 2638 «ACI L£ MONEL 1ER grand 4V,.bain thermomesjeuf, Übre juiHei piscines mt et ext.gym, tennis.530$ 627 8990 URGENT superbe grand 14 style condo, stationnement mt, ascenseur, mmsgym.piscine creusée ert, son*.bMard.caméra surveiRanca, 5906; mois 241 ^150 62» 1147 A 5 min.PI Laurier, 44 style condo, constructions neuves, planchers béton, entrées privées superficie 1150 p.c, armoires couleur au chou, planchers bois, céramique, insonorisation su-peneuie, vue suri eau 79U$ 839 9423 A 650-9004, Ste-Foy.Très luiueux, A VOIRI BEAU MEUBLE Vieux PorL 34 tout fourni, parking mt, immeuble de qualité, vue fleuve, ascenseur, climatise Alain 692 1600 A LOUER grand condo 4 très propre, vue côté jardin, près tous les sorvkes, tél.540-1152.A 802 1364 Le Mistral Ste-Foy grands 34 t^rés^services^iscinejn^ari^ AU COEUR DC STI-FOY (LORE r JUR) 34 à 64 Vue spectaculaire A voir.Piscine mt possibilité meublé, Gym.et Haut de Gamme 802 0266,802 1364 LAC BEAUPORT condo meublé (ou é vendre), au pied des pentes de ski, 4 chambres, au climatisé, aspirateur central.655 78/1, ttachytPhotmail com LE MISTRAL, Ste-Foy, 54,6e, piscine, stationnement ext 79$S.831 9628.MONTCALM, magnifique, 54, garage mt 900$, prés ave des Braves, octo-bre possible sept 681 0908 576^931 STUDtO SEMI-MEUBLÉ, luxueux.550, Grando-Aliéé Est, 441-0\u2014.STONEHAM, 44 ,S4 nouf^vueperv tes prés golf, foyer, 12 mois, 848-6628 VIEUX PQËJ MEUBLE 44 tout équipé, vuo fWuvo, garage.1,600 $/mols.AUSSI SVPMKLOfT semi-meublé.750 $ / mois non chauffé non éckiré 692-3931 VUE SUR FLEUVE, 2 min.dot ponts, construction ne«rv% 44, foyer, bain podium.454-6730,559-595» / Lw Siuloi 24, SUR BANVILLE, chauffé, édairé.semi meublé, 357$.Frédéric 461 9044 (maison), 4744)054 (boulot).A Accès à ¦¦ cfcofo do Qnallé 54 .CardVMeneuve.\t5240417 44 doslouioaux\t422-9977 24 de la Ronde\t402-1364 44 Mgr Gosselin\t402-1364 402-1364 Sureau wwo^kmp^c.ca A 1940 Cardinal VtNeneuv* beau 44, 5505'mois tout compris, «ta dos autobus.649-9724 A STE-OOIL dam 4 togs, grand 14 chauffé, non éclairé 454$ rénové, Ifer» 422-4444 aprè> 17h Sur rendex vous 427-2909.kin^ bois, céramique 654-9137 AOUT, 44 510$ chauffé eauchaudo.France 523-7921 BENOIT IV, 34 , 44 rénovas, chauffes eau chaud# fournie, insonorisés, belle fenestration, grand hakon, «tationnement.449-7209.LES ANNONCES CLASSÉES Le mardi 3 juillet 2001 COQUET 1 V, ctiaA.iKubUTMT p»opif,pimteiom ubr, 'iKÏW A DECELLES Beau grand 34\t430$ tout compris, rénové, senate conciergerie, calme nier corn pré* des services 443-2341.PRES bd rOrrwère, 44 dans Coop très OeMe vue.500$ tout compos 8400244 34 SEMI MEUBLÉ, chauffé, édairé.345$, maison privée.843-0663 WENDAKE 34 tout compris, person nés responsables.375$, 843 37S8 A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS OE BEAUX GRANDS 2\t3\t4\t5 CALME CT SECURITAIRE piscine soins infirmiers stationnement int.cafeteria dépanneur salle de conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et l'électricité Au coeur du quartier Montcalm et près de tous les services 687-1123 A LA TOUR ST JEAN, «tudio, 34.44 plaiKhart bai» ou tapis, asconsour, Intercom, piscina at stationnamant au après, ?A 687-2610 - 24h www.abi.ca LE LAURIER Tél.573-4144 600 av.Lauhar, (sur les Plaines), portier, terrassé, stationnement 1 ET 2 CHAMBRES \u2022lü , court terme, Üterit, Yoissétlf LE MONTMORENCY Tél.573-4144 165 Grande-Allée Est portier, coiffeuse piscine, terrassa, parqueter»*, stationnement prés des services STUDIO ET 1 CHAMBRE PLACE DES BRAVES Tél.573-4140 446 Chemin Stefovlsyumac), sta STUDIO, 1 ET 2 CHAMBRES SAMUEL DE CHAMPLAIN Tél.573-4144 350, Ch.Ste-foy, stationnement int.piscine lté étage, vue super be, parquetene, près des services.A 2 PAS GRAND THÉÂTRE 10*5 AMERIQUE FRANÇAISE Appartements modernes de qualité supérieure tranquille et sécuritaire $4-450$, BU* la* août 14 -615$, libre 1er act 643-3335 ou pegette: 901 2697 A 6 4 1 \u2022 5 \u2022 7 2 CHEMIN STE-FOY 14 LIBRE, semi meublé, chauffé, bois franc ascenseur, parking face hôpital St Sacrement ~ A S2»ôoë9 * LiST-umerr * * « POUR U FMfTW * * * Vu* magniAque pisdn* et péus\u2014 B02-1364 www^onp^exa A Accès à mi dmix de QuaB* 14 OvStefoy\t6060100 Aussi SRery, Charles, Sarah 402-1364 Bureau wwwikmpjy ca A1045 Bafvëdère Iuxua«x4 .,ma< meublas at décar da prmtige A van-dra, garage int, piscine ext.Bbr* hdU BSOSmmk.4B6-9474 A 527-9179; 14 24 dami-sous-soL 310$ à 395$ par mais, 765 Ch.SteFey, 4é4 Mad.Verchares, 6S0 des Jasurtas.A 1199 CHEMIN STE-FOY, 24 chaaNè acUire, eau chandssman-bie, parking, tel 5004113.A 2 pas Théâtre.Hamev tout metus, 14.24 juil-24 jum; 295$a395$,647 282S A 662 9656, prés égbse St-Sacrement 34 420$ tout compm, demi sous sol APP.LE CLARIDGE espaces à bu féaux à louer.529-S4S8,621-7281 AU SEJOUR SIS St-Jean (accès 370 Locfcwai) 14 6 34.tout indus, ascenseur Bail court et long terme 519-2073 AU; 642-6433, grand 64 réoçvf, di matisé.iragpgriiè, 1000$ bob fniK Av.Des Laurantides superbe 84 rénové, 2e étage, calme requis, idéal travailleur autonome, non fumeur, bois franc chauffé, galerie privée, casier, 1er juillet 687 2985 répondeur AV Salaberry studio senv-meublé, bois franc, juil, très dav: 350$, 843-7025 AVE du Parc très grand 44,1150 px, rez de-chaussée, chauffage «au chau-de inclus, non ectaue, 7505,523 6586 BELVEDERE, grand 34 ensoleille, tranquille, stationnement int.piscine axt, entrée lav\u201e séchv 730$ mois, juillet.M.Parent 691-6622 64, 3 CHAMBRES, balcon, vu* sur Plaines, ascenseur, salle de bain ?2* w.c lav./ séch.fournies, bois franc 1010$ chauffé, 527-7441.www3-sympat>co.ca;rwlJib immbu.htm DES ÉRABLES, 14 .rez-dé chaussée 330 $ tout inclus.564 8488 24 MEUBLE, chauffé, libre, tranquille.présJiôgit£StSacremeM^2M17^ 14 LIBRE, chauffé, sami meublé, cal- concierge 482 3013.pag.664-7043 NOV , nw Garnier, 94\t1100$ chauffé, 64\t900$ tout compris, beaucoup rangement 801-B400.RUE FRASER remarquable 74 août 12005 chauffé foyer terrasse 682 26% Rive-Sud A 5 min.PI.Launer.44.74 , constructions neuves, entrees privée* bois franc 790$ i 1070$ vue sur feau, 839-9423 A CHARNY 24, intercom, pisciaa, balcon; 481 9362, 432 2900 A ST-REDEMPTEUR 24 tout comphs, vue nv Chaudière patio, 681 9362 LEVIS 34 meublé, lav.séch.statkxv nement câble indus, 400$/mois non chauffé, non édairé.lerjutl , 838-5237 ST ROMUALD.34.semi-meublé ou non, 569-4339,837-1930 poste 125.THÉS très grand 44 tout compris Lemon près tous servie\u2014, 437-1687 94 CHAUFFÉ eau chaude, bois franc sur 2 etages 10305.529-5177.6868191 34 RÉNOVÉ senv-meublé, CHAUFFÉ non éclairé, 375$ 837 131 7 repondeui 34 MmMntublé, 3755/mois.Appelez au 529-4404 entre 12h*M5h JUILLET 14 tout compris, semi-meufaie, tapis Téf 529-2695 Saint-Sauveur 34 PROPRÉ balcon, non chauffé, non éclair?, tranquille, 333$ 8320377 JOU 34 très propre tranquMc 2a étag% ah dbnadaktwr\u2014a 667-4463 DBS OUMh rm etmm.I MM.tbn H*-*U7,*M-10M SUPERBE CACHET 24 34 certwns bon.parking balcon.uanquHte.5 75-0688 jihito Toy très prepre chauffé, éclairé A-i \u2014\u2014 -**\u2014:\t« - -A\u2014 ^ j - i - - - eiee situe - piscine axiertenre A 651-9443 Modtmt, bots franc, Métrobus, tHa 2\t34 Faites vttei Août septembre a rue McCartney 14 434, août septembre, piscine, garage, béton 692-4481 A 3333 DE LA MONNERIE COIN 4-BOURGEOIS/DUPLESStS 14 juiL, 24 sept.tout indus, piscine 654-0917, 6S8-6322 ATOUT COMPRIS 652-1104 Août - Septembre 14 à 34 A 566-1305 NORVÈGE Grands, propres, chauffés, eau chaude fournie, bois franc cére-mique, jul.34 410$, sept44 5105 À 655-1665 21 ' tranquillité, bien situé.A 1093 DIJON, grand 24 libre; aussi septembre, 54; PLACE DE CHOIX, 657-6651, 619-7961.A PROXIMITE DES SERVICES 14,14.Spacieux Près bout.Nedson.658-1165 A 802-1364 CONDO MISTRAL 34 44 54,64.Vue.Piscine, 802-1364 A 802-1364 Le MstraL grands 34 44 prés services, ptseme mt.stationnement A 656-9137,14,24, bachelor, bots, cè ramtquc parking près cegep univarute A682 9656,651-5741 Grands 14,près Quatre-Bourgeois, 305 tout compris.A 654-9580, 44 â 15 min.université circuit 87, Du berger AOUT-SEPT.SA» de rev», l\u2018i *34,tout inclus, intercom, piscine.Superbes.650-9582 ABORDABLE â pied Hôpital Laval 14 355$.tout compris, libre 651-9372 BEAU, neuf et peint, 3 4 â louer, secteur du Campanile, 620$/mois, piscine extérieure stationnement intVext, building sécuritaire et très tranquille, possibilité de vente du lave-vaisselle congélateur, stores et luminaires Libre 14 juiRet raison: transfert 652-7820.CONCIERGE 4', gratuit epou s* maison, bricoleur.655-1665 GRAND 44 semi-meublé, chauffé, édairé, 5 min.à pied Campus, centre d achats, libre imm.651 3039 24 juMet-aepL.piscine mt, intercom, tout compos.654 2811658-4298 34 STYLE condo, avec mezzanine, neuf, stationnement vrt.530 $.564-8486 3 PIÈCES, meublé, chauffé, éclairé, 300$, pour 1 personne non fumeur, tranquiüt, prés hôp.Laval.653-7075 RUE GINGRAS, 44 chauffé, édairé.insonorisé, ascenseur, piscine, 711$ par mois.650-7167 laisser message dDh SMary 31/2 è louer, bois franc tranquille.Kbre 1er juMet, 654-8417 ou 441-8545 CÔTE de FEgisa.14 M>re 1er août rénové, chauffé, éclairé, semi-meublé, 450$.Après 17h 686-0556 GRAND 8 pièces, 2e étage, bois franc grand paria tranquille, ensoleillé 900$ chauffé, 1er sept, 688-4736 LIBRE IMMÉDIATEMENT 34 tout compriv foyer, lav-séch, stationnement, près tous services, 15 min pwd université: 420$: 8384434 sacmjRHlSBairmL 14 à 14 Mi-aï is, mz-mu km savBfd^hotmAil.cow A 1142 av.du GaU 54 patia tarram, Bbrammc, 545$Anok.4464713 MAGNIFIQUE 34 avec porte-pat».395$, 1077, PM XI Sud, 874-4431 GRANDS 34,44,54, récents, luxueux, tranquille, ascenseur, insonorisé, idéal pour 50 ans et plus 443-1241 Vieui-Port / Champlain CONDO-STUDIO 14 ,\t936 des Prairies, poêle frigo, ht escamotable, libre, 395$.654-6666 ext 266.RÉSIDENCES DU VIEUX-PORT Appts 14 meublé luxueusement avec literie, rénovés avec cachet, services indus, stationnement, location court ou long tarm*.secteur historique de prestige, 1,466 Slmaia, tél.561-4466.RUE CHAMPLAIN, 4 non chauffé,! chambra lav.sech.470$, 624-2970 Maux-Québec/ Haute-ville AU 46 Ste-Ursute, 116\t.«m- meubiés rénoves, buanderie, 5270867 14 24 CHAUFFÉS, édavés et meublés si désiré, 62^7204 LUXUEUX 44 2 étages, foyer, murs de brique, olanchers bois franc air.meublé; 1600$/mois; 6940268 Maisons i (oust A STï-FOY, libre 2 juil, 3 chambres, salon, cuisine salie bains salie lavage (très grande), remises int.ext.tout compris (chauffé, éclairé, 2 station-nements) 900$, 657-2433,262-2433.A ST-LOUIS-da-Franca SteFoy, grand bungalow, équipé, repeint à neuf, quartier calme, proximité des ser-vices 1500$, libre pour 3 ans 580 5200 À 2 min.PI Laurier.Ste-foy.haut de maison.64 chauffé, eau chaude, pas entree lav séch, tranquille, 659-2564 AVmilOffT\u2014rlaLMçldMM»- brea, libre Iwmm.725$rm*is, h\u2014nblai Nord-Vert 444-6673 A CAP-TOURMENTÉ à vendre ou louer, maison ancestrale.(418) 853 2886 A L'ANCIENNE LORETTE: jumelé neuf à leuar 730$rinoi«; 472-6713 A STONEHAM, maison 3 chambres, 3 et ages 800$ tout compris, soir 848-4703 A Thetford-Sud.$95$ maison ancestra le ^chambres, garage, grange 6887111 AU coeur du quartier Montcalm, maison en rangée 3 niveaux.3 chambres, charmant jardin fleuri, stationnement, meublée équipée tout fourni, libre du 24 août au 13 nov.2,600 $,687-4606 AU BORD DU LAC BEAUPORT De prestige, 4 chambres.3 salles bams, grand salon et foyer, semi-meublée ou meublée 1800$/mois 849-7963 BELLE grande maison, secteur tranquille centre-ville ouest 64, 3 chambres bois franc ensoleillée grande ter rasse aménagée sur le tort, vue sur Cap et Haute-Ville wyi 6505 mo^ 522-4406 CAP-ROUGE Magnifique moderne, vue splendide sur fleuve complètement rénovée, 2300$/mon.575-9901, 575-9902 CAP-A0UGÉ meublée 3 chambres pe one boisé , mtime 1er sept 652-7875 3 CHAMBRES, 990$ mu chmdfÏMâr nonnemant cour, 5 mm.centre àm C\u2014ré# et lue» 047-9195 ŒNSTRUCTIOFft neuxesl eagesédianv ühsIOTOS 2enantm 875 S, 8399423 POURQUOI LOUER?CHARLESBOURG JUILLET, bungalow neuf, 2 chambres, 650$ moi» CJ.3 chambres à 675$/mois C.I.SEPTEMBRE; cottage 3 chambres.775$;mois C.L COMPTANT DISCUTABLE 441-0410 Üae Lessard SILLERY, maison rénovée.8 pièces prés université et servtves 1 l00$/mois 643-4092 ou 241 -4092 équipée jud.et août, 641-4555.ST MICHEL (BoMachaeMl, Rive-Sud Québec, 25 min.des ponts, spacieuse résidence 4 chambrée 2 -AJ-1 \u2014X -I AAflV fl\u2014Il ,, \u2014 » \u2014 www.dvectduproprioxom code 4033 ttL:649-1i44 ou 454-5144 ST PIERRE I.O, 2 chambres à coucher, endroit tranquille 424-2675 STE-FOY, vue Laurenodes grande propriété possfoité bur.sous-soi Entretien pelouse deneigement compris 84S- 5250.STONEHAM, superbe canadienne paisible 3 chambrée beaucoup d'in-chis »50$, lac août.444-5650 JARDINS LEBOURGNEUF Infirrmertère) 24h/24h, loisirs, navette, repas avec servKe inclus 623-5333 LES MANOIRS SULLY, Hébergement de qualité, survetllance 24h\u201e résidence personnes âgées, libre immédiatement prés Fleur de Lys Eligible ,u 6M-niO, ««I-1M1 A partager maison ou logement AIR climatisé, jok condo bien situé (rue Bourdages), belle vue, grande chambe meublée ou non, stationnement piscine, 300$.Pour non-fumeuse et respectueuse Après 18h: 654-8408 CHERCHE cofoc A partager.Lévis bord fleuve, près traversiez grand 6^ , lumière, bois franc terrasse, tranquille 350$ par mens tout inclus 833-6778 CHERCHE un ou unecokx pour partager maison, St-Envle, 275$ mois 840-951 GRANDE maison et terrain, près université et «ervkes 654-0494 2 HIMALAYENS et une dame cherchent cokx non fumeur, pour partager jolt 4*5 prés de Cartier, tout inclus ?laveuse sécheuse 315$, 522-8861 MAISON à partager, Ste-Foy, non fumeur.350$ libre, 872-6070, 577-2854 PETITE maison de campagne à parta-gei 200$ N D Laurences 849-6405 RECHERCHÉ RECHERCHE petit appartement à louer (loft 1*4 â 3*4 ), meublé ou non, â 20 minutes max de Cap-Rouge par la Rive-Nord, dans maison privée ou duplex, pour femme professionnelle seule dort aménager mi-août ou début septem-bre 54 3B42.PRÉS centre d'achats université, entrée pnvée.cuisine non fumeur, 527 623\" Lorettevrtte, 2e étage résidence privée chambre/pension.650$ r>eg 843 8C31 A VAL BÉLAJR.bon repas bu chez sot, 447-0257 Le MARDI 3 JUILLET 2001 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA 15 PEINTRES 15 ans eiptnence travail propre mmuteu* \u2014< Ml*M3 Mit AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRÉTÉS de terrain AMÉNAGER paysafai, tent* estimation gratuit*, 655-MOS, Patrick.CÈDRES cuRhra* at sauvageons n MJ 2537 23 BAINS tourbillon; 31 éou ebos aa coin; \u2022 000 pieds d* cérawiguo, 1 (41«| 115-7052 U-MA CO Cadra pour petto, ap» natta rosiga, pin, bob franc brut etMancM, «31-4047 OSO-0412.LIQUIDATION.2 1/4 at 3 1/4.merisier, cerisier, chêne, et aussi plancbas de bob franc 4/4 * 8/4 pb Manc cher»*.noyer, acajou, frêne, bd.«70-4000 PLANCHERS Aonants stranfbs hdf No 1.garantie 15 an& résidentiel trrfc intense.1 09$ ptea, Bab franc Laurbr VMaga Huron.Quêboc |41«) «4G14S4.PORTE at fonétros usagéos, 100 S, 447-3230.A prix compétitif, fabrication armoires de cuisina, RDQ 1250-4347-30,440-0103,254-0443.itç garantie.044-5120, 047-2711 ARMOIRES DE CUISINES salle bain meubb sur mesura «42-0544 COUVRE-TOIT, toitures tous genres, nouveau procédé.882-371Z 6404360 RÉNOVATIONS rasidantiaHas répurutions, 422-0397,454- 704« TOITURE à bassin eu pente douce à refaire (membrane êlastomère), bardeaux d'asphalta, 655-3714.MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de UNE table, 4 chaises ?coussms.metal blanc pour patio ext., 95$, 65MOI8 r.,».\tI__L\u2014 - - MSI n -, cmrptiftfi / rtpa.duon A BAS prb, pkwnbiar mewuiibr.toi- A 25 ans d'expérience peintre-tapissier tirage de joints, 843-7186.573-7201 A BON PRIX Peinture «text, reparatxxis Estimation gratuite 660-3302,561-0767 A LIQUIDER, matelas 3034^0 bas prb4levobes, B rabbets, 877 9444 ACHAT ET VENTE J appareils neufs et usages Dommage de transport Nlpandon échangé S» 0488 Garantie 1 an App électriques P.RobrUdb Inc.504Canardbre Cinq fois par semaine.Le Soleil c'est EXTRA Mmx u UNITVu «34-5303 UNGMfTI laveuse secheuse mobbers cuaete chambre salon ordinateur meubb.etc 52 3 4224, 570-2643 ACHAT ACHAT, MEUBLES AUSSI Afmourrts rr divers 1374434 ACHAT VENTE SERVICE APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS MOZART RÉFRIGÉRATION 842-3116 BUREAU chambre érabb avec miroir.hltili i>,h Am.»\t\u2014Al- DiDitomequa OBancnv maiamir** tabb hexagon*.200$ nég.687 2007 Bureaux de travail 40$ ch, machine ê coudre Kenmore sur meubb en chêne.300$ tabb ronde bois 42.2 chaises 140$.658 8515 2 CHAlSESbots avec bras pour mobber salbàdinef, 125$ ch, 871 1755 CONGÉLATEUR vertical 50 po, 3255.laveuse sécheuse 150$.655-6898 son CUISINIÈRE 24 po Bélanger blanche bonne condition 1005, chaises en métal et tissus, neuves, 30$/cfi£66-9736 DIVAN-LIT velours now.impeccable.450$; 2 lits antiques, 450$.841-0794 FOUR ET fngq grand formai blanc propres, très bon «al 400$ ( ensemble 5244476 Sandrine ou Pascal GRAND choix de mobiliers chambre, salon, cuisine, «c La Ressourcene de Lac St-Charbs (Organisme sans but lucratif) de 10$ A 100$, 8 49 - 7140 LAVÆUSÉ 150 $, sécheuse 75 $, mini séch, 125$, lave vaisselle 100$ $80-4629 LAVEUSE et sécheuM tngli* bbn chas, bon état; 200$; 8314324 LAVEUSE, sécheuse Manches, bon étal 200S l'ensembb, 5244165 MOBILIER saNe à manger Queen Ann haut-de-gamme chêne vaisselle 8 cheisee ovale 9tat neuf.Vaut 12 0005 pour S000S «22 101S.875-2744 MOBILIER de salle a manger en erabb massif, 4 chaises, tabb avec rallonge très sokde 250$, 8364223 MOBILIERS salon et cuisine unité murale, Pt 39* et divan articles de maison, de SOS a 300$, 628-26S3 REFRIGERATEUR 18 pi.eu.couleur amande, 100$, téi.650-3981.TABLE de télévision è vendre très bon état 25$, téi.463-7692.A Adoption Chats Sans Abri Calypso gnse et beige et Glouton tigré gns, sterebes degnffey 70$, S23 9ïj»j A DYNO: Chow-Chow Maltais.Schnauxei Caniche.Cocker.Carim.Shih üuetc AMMitonêe Hl-7128 AU 442-2253 2 mrnents Quator-Horse etAjw^u! BEAGLE.Labrador teckel arlequin.Vorshue persan, grand chob d otseaux nourris à la mamjardm d'eau.Ammalene Bill et Bull.831 8029 CHAT opéré dégriffé 1 an 75$ ch.croisé pomeramen 10 ans à donner 82 71189 CHIOTS bergers shetlands, femelle, mêle, enregistrés, prêts 3e sem jubet carnet de santé, 450$, (418)337-4829 CHIOTS à vendre.Labrador crobé, 6 semaines.Prix 50$.074-3220.Demandez Suzanne Côté CHIOTS très, vaccinés.410-204-4940 CHIOTS BOUVIER bernois pure race, vaccinevenre2i«Tev(418)76T5804^ CHIOTS BICHON MALTAIS vont à U litiere.3505.«00 9«0I KEESHOND mêle, 8 mois, vacciné, car net santé.500$ pour 2505, 663 7885 PENSION chiens chats, chiots Labrador blonds 1 SOS, Neuvbe 20 minutes Québec TéL 876-2737 SERIN PANACHÉ AVEC CAGE.ISS.\u202232 8429 SUPERBES chats persans, jeunes ou adultes, prêts immédiatement, cou leurs et prix variés |418) 856-3450 TECKELS miniatures chiots, vaccinés, vefmdugés^arantjeJTSMS^STOT^ LU ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER \u201cSUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT A15 mb.des ponts choix varié, bons prix: meubles, vaisselle, broderie etc_ LE MOUUN DU BRAS 244, rue du Vieux Meidb.U bidero.882-4884 fÊm -v i j- ' * \u2014 s i»-y * LE SOLEIL Sur mesure pour vous abonnez-vous 686-3344 1 866 686-3344 HjUf Bots de chauffage A VENDRE, érable, merisbr, 16* et ir 834-1730, 834-2726 BOIS de cheuffege 12 et 16\u2019 érable, merisier.SSS b corde 254(331 Coin du bébé BERCEAU, poussette Ht, tire-leit de 30 ibs, vêtements AHe 0-24 mob, Mc.d* 1 S et 100 S, 6SO-57Q7.COMMODE comprenant 1 armoire et 5 tiroes, blanche état neuf.80$.652 9956 A VOML é partir de 30S/V sensuel au corn du bu Expérience uni que de douceur et de détente «n cou pb ou seul On \\«us attend 580-3753 ADAM SE DELACE POUR TOUS 4244204 ADORABLE JEUNE PRÜ.MMCi MASSAGE COMPLET 452 *105 H1-4Ü& 30 ans expérience k.5 7QH 91 PIANO Grand WiHiam é Son 1904 bonne condRun.9500$.6940424 PIANOS U SA GlS A VENORf A BAS PRU SfécM UpN «( pU».M2AIM MMMi RECHERCHÉ / ECHAMGE ACHÈTERAIS skies.1 (418) 763-3SSS EMPLOIS LOISIRS Oltras fsixplsl AiHctes dx sport / A GOLF Liquidation.872-2433 Achat vente neufs at usages Gants, copb grandes marques Bicyclettes SPECIALIZED, cadre aluminium Rockhopper, FS, 24 vitesses, roues 26 po.à l'état neuf, 5005,4444710.VÉLO hybride 18 vitesses.175$ Vélo de momzgneJ8jntessesJ50^^ TENTES ROULOTTES A LOUER en bonne condition.641 5406 A 19Q$ft299$p«r jwr Comppgni* bu «Apintion d agents de promotion pour distribuer gratuitement des systèmes de sécurité résidentiels $71-3414 A BEAUPORT, esthéticienne avec élec troiyse.sabre de base ?commission Faxei votre cv au 667 7453 AFFAMES travail 4 donvob investisse ment 89$.1000$ a $000$/mois 838 0048 AGENT EN TELEMARKETING dynamique rechercha.641 148 J ANIMATEUR!TRtCE) DJ demandeb\tpespp\t\t\tMOrdonez (19),\tLieler (Si\t\t\t\t\t 2\t3 1 Stewart cg 3\t1\t1\t0\t\tMl CS\t\tPPM BB\t\t\tRB 4\t3 1 ASGztzac 5\t0\t1\t2\tMinnesota\t\t\t\t\t\t 1\t1 1 Mndesi cd 4\t0 0\t\t0\tLohse G.2-0\t51-3\t6\t4\t4\t0\t1 1\t2 4 Smmns cd 1\t0\t0\t0\tCarrasco\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 0\t1 2 CDIgdo 1b 3\t0\t0\t0\tBWells\t2-3\t1\t1\t1\t0\t1 3\t2 0 Frye3b 2\t0\t2\t1\tGuardado\t1 1-3\t2\t0\t0\t0\t1 0\t0 0 Filmer td 3\t1\t1\t0\tHawkins VP.20\t1\t0\t0\t0\t1\t1 3\t3 3TFmdztd 2\t0\t1\t0\tChicago\t\t\t\t\t\t 1\t1 2JoCruzcc 4\t0\t1\t0\tKWells P.4-5\t6\t6\t5\t4\t4\t4 1\t1 2 Fltcher r 3\t1\t1\t1\tEmbree\t2-3\t3\t2\t2\t0\t2 0 0 0 Lopez 3b 4\t\t0\t1\t0\tGarland\t21-3\t0\t0\t0\t1\t2 \tIzturis2b 4\t1\t1\t0\tML\u2014Guardado 2.KWells, Garland\t\t\t\t\t\t Arbitres\u2014marbre.Wegner.1er.Diaz, 2e.Tschida: 3e.Reed D\u20143:19.A\u201433,230.Boston\tML CS\t\tPPM BB\t\t\tRB Nome G.7-4\t6\t4\ti\t1\t4\t5 Flotte\t2-3\t2\ti\t1\t0\t1 SKim Toronto\t21-3\t4\t2\t2\t0\t1 Loaiza P.5-9\t1-3\t4\t5\t5\t3\t0 Halladay\t21-3\t6\t6\t6\t3\t1 Borbon\t2\t2\t1\t1\t0\t1 File\t21-3\t0\t0\t0\t1\t1 Plesac\t1\t2\t2\t2\t0\t1 Koch\t1\t3\t2\t2\t1\t0 Loaiza a lancé à 7 frappeurs en Ire.ML\u2014 Nomo.SKim.Halladay Arbitres\u2014marbre.Daws, 1er, Rieker, 2e, Carison ; 3e, Hollowell [>-3:32.A\u201438,237 TAMPA BAY ab Tyner cc 4 SCox 1b GVj ^Kobkhld*! GVghn cg 3 McGrftfd 5 Huff 3b 4 Grieve cd 3 Abmth 2b 4 Flherty r 4 Sheets ac 4 Tutaux 35 Tampa Bay 1 3 1 Jeter ac 4 0 0 0 BeWms cc 3 0 2 OTMrtnz 1b 3 0 1 0 Posada r 4 0 0 0 O'Neill cd 2 NEW YORK 7 \u2022A 0 0 1 2 0 0\t1\t0 ShSpa cg 4\t1\t1 0\t1\t0 Sojo 3b 3\t1\t1 0\t0\t0 Soriano 2b4\t2\t2 1\t9\t1 Totaux 31\t7\tI 000 010 000 - SEATTLE 9 TEXAS 7 tes pp ab peapp\tab p Cmeroncc 6 0 2 2Ctlnottocg6 0 2 2 Javier cd 1110 IRdrgz r 6 0 3 0 Gipson cd\t1\t0\t0\t0 ARdrgz ac\t5\t0\t1\t0 Suzuki cd\t2\t1\t1\t2 RPImo 1b\t4\t0\t0\t0 EMrtnz 1d\t3\t0\t0\t1 Sierra (d\t5\t1\t2\t1 Olerudlb\t4\t1\t1\t0 Kapler cc\t3\t2\t10 BBoone 2b\t5\t1 1 OLedeecd 3\t10\t0 guecg\t3\t0 0 0Mlamb3b4\t2 2\t2 ' cg\t2\t0 11 MYong 2b 5\t1 1\t2 DaBell 3b\tS\t1\t1\t0 DWïIsnr\t3\t2\t2\t2 Lmpkm r\t0\t10 0 Mclmreac\t3\t111 Totaux 38\t911 9 Totaux 41\t712\t7 Seattle\t120 100 102 2\u20149 Texas\t031 000 300 0-7 E\u2014Ledee (3) DJ\u2014Seattle 1 LSB\u2014Seattle 7, lexas 11 2B\u2014Cameron (18), Javier (6).Olerud (16).IRodriguez 2 (14i Kapler (14).MLamb (2).MYoung (4) 3B\u2014Cameron (4) C\u2014Suzuki (4) DWilson (51.Sierra (12) RV\u2014McLemore (1) BS\u2014EMartinez.McLemore ML CS P PM BB RB Seattle PAbbott\t6\t8\t4\t4\t5\t5 REranklin\t1 1-3 3 3 3 1 0 Fuentes\t11-31001 1 Nelson G.3-1\t1-3\t0\t0\t0\t0\t1 Sasaki VP29\t1\t0\t0\t0\t0\t2 Texas DDavis\t6\t6\t5\t4\t4\t2 Mahomes\t2\t0\t0\t0\t0\t1 JRZimmermn\t1\t2\t2\t2\t0\t2 Petkovsek P0-1\t1\t3\t2\t2\t1\t0 DOaws a lancé 12 happeurs en 7e Altmnt\u2014par JRZimmermn (Lampkm) Arbitres\u2014marbre Drake.1er DeMuth 2e.Redord 3t.Gibson D-3 51 A-28 487 DIMANCHE 1\tTEXAS 3 té pespp\taé peapp Damon cc\t4\t0\t1\t0 Porter cg\t4\t1\t1\t3 Mnchno 2b\t2\t0\t1\t0 IRdrgz r\t10\t0\t0 JeGmbtd\t3\t0\t0\tOHsImanr\t3\t0\t10 Saenz td\t1\t0\t0\t0 ARdrgz ac\t4\t0\t0\t0 JaGmb 1b 4 0 2 ORPknotd 3 0 10 Tejada ac\t4\t0\t1\t0 Sierra cd\t3\t0\t0\t0 Longed\t3\t0\t1\tOLedeecd\t0\t0\t0\t0 EChavz 3b\t4\t1\t1\tOGkrgalb\t3\t0\t2\t0 GMyrsi\t4\t0\t1\t0 Kapler cc\t3\t110 McMHn cg\t2\t0\t1\t1 Sheldon 3b3\t0\t0\t0 Bymes cg\t0\t0\t0\t0 MYong 2b\t3\t1\t0\t0 Bllhorn ts 10 0 0 Totaux 3?1 9 1 Totaux 30 3 0 3 Oakland\t000 010 000 \u2014 1 Texas\t000 000 03s \u2014 3 DJ-Texas 3 LSB-Oakland 8 Texas 3 ,'R Demon (161.JaGiambi (251.Long (16), EChavez (24) McMilkw i?i RPalmeiro (18), Gatarraga (13) C-Porler(l) BS-McMillon Ml CS P PM 80 R0 Oakland Mulder P,8-6\t7 2-3\t6\t3\t3\t0\t6 Mecir\t1-3\t0 0\t0\t0\t0 Tens Helling\t6 2-3\t6\t1\t1\t3\t1 Venafro G.2-2\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t1 JRZmn VP,11\t1\t2 0\t0\t0\t2 ML\u2014Elellmg Arbitres\u2014marbre Reed 1er.Wegner 2e.Diaz 3e.Tschida D\u20142 44 A\u201426.547 BASEBALL AAA v Rochester 3 Ottawa 7 (10 manches) Pawtucket 3 Syracuse 1 Buffalo 4.S AWIkes-Barre 5 (10 manches) Charlotte 2, Richmond 3 Durham 7, Norfolk 0 Indianapolis 4.Louisville 3 Toledo 6, Columbus 7 Lundi 2 lullltt Ottawa 8.Indianapolis 9 Syracuse 4, Columbus 7 Charlotte 3, Norfolk 6 Richmond 1, Durham 9 Rochester 3.Buffalo 4 (10 manches) Scranton/Wilkes-Barre 0, Pawtucket 8 Toledo 2.Louisville 3 (10 manches) Mardi 3 |oillet Ottawa à Indianapolis Syracuse à Columbus Chanotte à Norfolk Richmond à Durham Rochester a Buffalo Scranton/Wilkes-Barre à Pawtucket Toledo à Louisville Mercredi 4 |uHM Ottawa à Indianapolis Syracuse à Columbus Buffalo à Rochester Durham à Richmond Louisville à Toledo Norfolk a Charlotte Pawtucket a Scranton/Wilkes Barre CLASSEMENT (saison da 144 matchs) Moy Oifl 646\t\u2014 535\t9 506 11 1/2 471 14 1/2 458 15 1/2 369 23 G P Buffalo (Indians) 53 29 Ottawa (Expos) 46 40 Syracuse (Blue Jays) 42 41 Scranton (Phillies) .40 45 Pawtucket (Red Sox) 38 45 Rochester (Orioles) .31 53 DIVISION SUO G P Norfolk (Mets).\t.49 33 Charlotte (While Sox) 41 43 Durham (Devil Rays) 40 43 Richmond (Braves) .37 45 DIVISION OUEST G P Louisville (Reds) 48 37 Indianapolis (Brewers)45 41 Columbus (Yankees) 39 43 Toledo (Tigers).36 47 Moy DM 488\t9 482 9 1/2 451 12 Moy DM 565\t\u2014 523 3 1/2 476 7 1/2 434\t11 LIGUE DE U CÔTE DU PACIFIQUE CLASSEMENT (satsou de 144 matchs) ASSOCIATION AMERICAINE D(VISIO« CENTRALE G P Moy DM Salt Lake (Angels) 49 35 .583\t\u2014 lowa(Cubs)\t44 39 530 4 1/2 Omaha (Royals) 39 46 .459 10 1/2 Col.Springs (Rockies) 36 45 444 11 1/2 DIVISION EST G P Moy DM N -Ortéans(Astros) .50 30 625\t\u2014 Oklahoma (Rangers) 45 40 529 7 1/2 Nashville (Pirates) 39 42 481 11 1/2 Memphis (Cardinals) 39 45 464\t13 ASSOCIATION PACIf IOUE G P Moy DM 41 44 482\t\u2014 39\t42 481\t\u2014 40\t45 471\t1 37 47 441 3 1/2 SUD G P Moy DM 52 33 612\t- 43 38 531\t7 39 45 464 12 1/2 34 50 405 17 1/2 Las Vegas (Dodgers) Fresno (Giants) Tucson ID backs] Sacramento (A\u2019s) Tacoma (Mariners) Calgary (Marlins) Portland (Padres) Edmonton (Twins) BASEBALL AA LIGUE EASTERN IT (aataaa da 141 mwteha) DIVISION SUO G P Moy DM Ena (Tlgars)\t55\t27\t671 Reading (Phillies)\t44\t39\t530\t11\t1/2 Hamshore (Eipoa)\t30\t44\t470\t10\t1/1 Bowie (Onoies)\t36\t42\t462\t17 Akron (Indians)\t37\t45\t451\t18 Altoona (Pirales)\t31\t50\t383\t23\t1/2 G P Mny DM New Britain (Twins)\t47\t33\t588 Binghamton (Mets)\t43\t36\t544 3 1/2 Nonwch (Yankees)\t43\t37\t537\t4 Portland (Martins)\t41\t37\t526\t5 Trenton (Red Sox)\t40\t40\t500\t7 New Haven (Card's)\t27\t53\t338\t20 BASEBALL JUNIOR LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC 30 iwln MATCH DES ETOfUS Selection du Québec pour les ieux du Canada 12.étoiles de la LBEO b Lundi 7 jalUdt LaSalle 5-8.Québec 3-4 Charteshourg 4.Sherbrooke 5 Laval 2.Saint Eustache 4 Ailes du Québec 7.Montréal 13 3 luillvt Québec \\ Jonquière (Richard Desmeules) 20D00 Sherbrooke à LaSalle.?0h00 Montréal c Ailes du Québec ?0h00 Trois Rivières à Saint Hubert.?0h00 WW-Il w I,,|||\u2014| ^wwYCieei m juiiivi Jonquière à Charlesbourg (Henri Casauit).?0h00 Saint Hubert à Trois Rivières.20h00 Laval à l ongueuil.20h00 CLASS!MENT (takoe tfe 52 eiatclis) DIVISION CST \tG\tP\tMoy\tOift Trois Rivières\t13\t10\t56b\t\u2014 Charlesbourg\t12\t10\t,545\t0.5 Quebec\t13\t13\tbOO\t1.5 Jonquière\t8\t15\t,348\t5.0 DIVISION MORO EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tOirt Montréal\t25\t5\t833\t\u2014 Laval \t\t18\t11\t621\t6.5 St-Euslache\t15\t12\t556\t8.5 Repenligny\t7\t23\t233\t18.0 DIVISION SUD OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDirt l aSalle\t22\t6\t78b\t\u2014 Sherbrooke\t13\t12\t.520\t7.5 Longueuil\t10\t16\t385\til n St-Hubeit\t4\t22\t.154\t17.0 LIGUE MAJEURE DE QUEBEC JUNIOR AA Beauport 7-0, Charlesbourg 8 3 Québec à St-J Chrysostome.remis pluie Laadl 2 juillet Charlesbourg à Beauport Noroît 5 St-Jean-Chrysosiome 6 Mardi 3 juillet Charlesbourg à Noroît (Champigny), 20H45 4 Beauport à SI Jean Chrysostome (4 Saisons 42).20h30 CLASSEMENT {salue éa 28 matchs) (Match à Beauport non compris) G P Moy DM Québec\t13\t3\t,813\t\u2014 Charlesbourg\t10\t7\t.588\t3,5 St-Jean-Chrysostome 10\t7\t588\t3.5 Noroît\t6\t12\t,333\t8,0 Beauport\t3\t13\t.188\t10.0 Dimanche 1* jalllet Québec à Charny remis, pluie St-Romuald 12-10 Sillery 8-14 Laadl 2 jalltat Sillery 0, Charlesbourg 10 St-Romuaid 0, Charny 10 Jaadl 5 jalllet Charny é Beauport (Fargy).20030 CLASSEMENT (salua éa 26 matchs) G P Moy Dili Charny\t12\t2\t,857\t\u2014 Charlesbourg\t13\t3\t.813\t\u2014 Québec\t9\t6\t600\t3,5 Sillery\t6\t12\t.333\t8 0 Beauport\t4\t10\t286\t8.0 St-Romuald.2\t13\t,133\t10,5 BASEBALL MIDGET CLASSIQUE DE LA FETE DU CANADA Dimanche 1'juillet 16 ans et moles Charteshourg 4 Schenectady 16 Glen Cove 5 Lac St-Louis 1 Flule Glen Cove 0 Schenectady 17 IS aaa at mains Thunderbirds 1 Ottawa 0 Vermont 6, Long Island 12 Thunderbirds 5 Long Island 6 RÉSEAU DÉVELOPPEMENT AAA 6 jaillet Trois-Rivières à Charteshourg (2) tr (2a \tG\tp\t»»Y\tDllt Irais RMèies\t2\t0\t1 000\t\u2014 Coé Chartes 1 emoynt\t2\t0\t1 000\t\u2014 Charteshourg\tt\t1\tM/\t0 5 Montréal\t0\t0\t000\t1.0 Sherbrooke\t1\t2\t3SS\t1.5 Laval\t0\t2\t000\t2.0 Lac SH ouïs\t0\t2\t000\t2.0 BASEBALL SENIOR LIGUE DU BAS ST-LAURENT Kamouraskj b.Cabano 4 iMtft 2 |«ill«t Kamouraska 3 3 Rimouski 87 MnrNI 3 Iwlllwt Trois Pistoles 1 Cabano POhOO MwcfvNt 4 (sillet Rimouski à Trois Pistoles ?OhOO CLASSEMENT (i Kamouraska Cabano Rimouski Trois Pistoles éo 25 Mtcln) P Moy Dirt 69?\u2014 mi .300 4.5 BASEBALL MINEUR LIGUE DE DÉVELOPPEMENT DE U RÉGION DE QUEBEC Laadl 2 jalllot Atome A St Augustin t Boischatel 11 Lac St Chiites 18 Voilieis Beauport 23 l'Ancienne Loietle c loiettewlle/Sl Emile Moustique A Voiliers 18.Boischatel 7 Capitales 8 l ac-SI-Charles 1 SI Jean-Chrysoslome/SI Romuald 4, Sl-Nicolas 1D Pce Wm A L Ancienne L ocelle 7 St-f mile 3 Chailesbouig 0, Cascades ID ¦antam A Cap Rouge 3 Chartesboutg 8 Val Reiairrt Ancienne I oiette O Voiliers 2 Sl-Nicolas c Lévis St Etienne 1D-1D.St-Jean Chrysoslsme 10 15 LTsIet 16 Monlmagny 5 Ulidget A Sl-Nicolas 0 Voiliers 7 St Jean Chrysoslome/SI Romuald 0.SI Ehenne/St Rédempteur 7 BALLE-MOLLE TOURNOI DE C0URVILLE H 1* jalllet I a Rnurgeoise/P Crépeault 8 Journal Veauport Express 0 Ass C leroux/G3 Transport 7.Consultant VM 4 Finale La Bourgeoise/P Crépeault 8.Ass C leroux/G3 Transport 6 LIGUE QUÉBEC SPORTIF/SPALDING (Au twrrain Baaucage #2 *\u2022 VmIw) Lundi 2 juillet VS Mode Jétf/Caisse Populaire St-Pierre 0 Auto Pneu Auclair 4 Broue Bourte 1, IGA Lac St Chéries 0 Mfie'dl 3 juillet\t)*, SOS informatique c Transport Dons Beaudoin 19h30 Broue Bouffe c S Mode Jeff/Caisse Populaire St Pierre, ?1h00 Mercredi 4 juillet Transport Dons Beaudoin c Auto Pneu Auclair.19h30 S O S Informatique c IGA lac St Chértas.21h00 CLASSEMENT (niton de 25 matchs) G P N Pt* SOS InformatiQue\t9\t3\t1\t19 Transport Dons Beaudoin 9\t3\t0\t1S Auto Pneu Auclair\t7\t7\t0\t14 VS Mode Jert/C P St-Pierre 6\t\u2022\t1\t13 GA Lac St Chartes\t4\t10\t0\t8 Broue Bouffe\t3\t9\t2\t8 BALLE RAPIDE LIGUE M0LS0N EX DE RIMOUSKI Len4i 2 juillet /BarL'btr ( Henri-Cenutt).17h30 CLASSEMENT (2e demi Nèo-Taverne/Bar L\u2019Etrier de Rimouski 2.Ste-Oonat 12 Bar Trémom de Luceville 4 Bistro de la Gare de Price 12 Mercredi 4 juillet St-Üonat à Bar Trémom de Luceville, 19h30 Nèo Taverne/Bar L\u2019Étrier de Rimouski â Bistro de la Gare de Price.19h30 CLASSEMENT (nine de 18 matchs) G P Moy Dirt Price\t8\t3\t.727\t\u2014 Luceville\t6\t5\t545\t2.0 Rimouski\t4\t7\t364\t4,0 St Donat\t4\t7\t364\t4.0 LIGUE CANADIENNE DÉBUT DÉ U SAISON REOUUÉRÉ Montréal â T^rnTmoTîlOS TSN Winnipeg à Calgary 7?h0fl TSN Vendredi 6 jaillet Hamilton en Saskatchewan 21h30, TSN CLASSEMENT EMAl^SêiMii 2000) iry Montréal Mi G P N Do Pp Pc Pt* 18 12 6 0 0 594 379 24 20* LE SOLEIL EXTRA Le mardi 3 juillet 2001 STATISTIQUES x Hamilton 18\t9 9\t0 2\t460 446\t\t20 x Winnipeg 18\t7 10\t1 1\t539 596\t\t16 Toronto\t18\t7 10\t1 0\t390 562\t\t15 DIVISION OUEST\t\t\t\t\t Mj\tG P N Dp\t\tPP\tPt Pts\t xy-CaigKry 18 12 5\t\t1 0\t604 496\t\t25 x Edmonton 18 10 8\t\t0 1\t527 520\t\t21 x-C -B\t 18\t8 10\t0 1\t513 529\t\t17 Saskatch 18\t5 12\t1 0\t516 626\t\t11 Dp un point pour une détarte en prolongahon\t\t\t\t\t y champions de division\t\t\t\t\t x-assurés de participer aux séries COMPTEURS (ufeM 2000\t\t\t\t1\t \tTou\tTri\tBp\tim\tils Baker.Mil\t\t0\t59\t46\t22\t219 McLoughlm.Cal\t0\t63\t43\t7\t199 Westwood.Wpg\t\t0\t52\t45\t8\tIM Fleming.Edm\t0\t53\t37\t21\t185 Passaglia.C B\t1\t50\t40\t4\t180 Oshalniston.Ham 0\t\t42\t43\t7\t178 McCalium.Sask\t0\t54\t34\t8\t164 Marini, Tor\t0\t34\t27\t5\t120 Pringle.Mil\t.19\t0\t0\t0\t114 D.Mitchell, Tor\t16\t0\t0\t0\tM Midway.Edm\t.15\t0\t0\t0\t90 Moore, Cal\t.15\t0\t0\t0\t90 Stegall, Wpg\t15\t0\t0\t0\t90 R Williams, Haïr\t15\t0\t0\t0\t90 Jackson,C -B\t12\t0\t0\t0\t72 Drummond, C-B\t11\t0\t0\t0\t66 Boerigter.Cal\t,8\t0\t0\t0\t54 Marsh.Sask\t9\t0\t0\t0\t54 Guilford.Sask\t8\t1\t0\t0\t49 Anderson, Cal\t\t8\t0\t0\t0\t48 Browning.Mil\t.,8\t0\t0\t0\t48 Burns.Sask\t8\t0\t0\t0\t48 Bendross.Sask\t\t7\t0\t0\t0\t42 Gordon, Wpg\t\t7\t0\t0\t0\t42 G Jones.Wpg\t\t7\t0\t0\t0\t42 Millington, C -B.\t\t7\t0\t0\t0\t42 BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE FÉMININE Dimanche 1\u201c'juillet Orlando 64.Washington /6 Phoenix 78.Indiana 86 (prolongation) Minnesota 47.Cleveland 52 Miami 60.Los Angeles 86 r Lundi 2 juillet Detroit 60.New York 66 Portland 67.Houston 74 Miami 69.Utah 59 Mardi 3 juillet New York à Charlotte, 19h30 Sacramento au Minnesota.20h00 Washington à Seattle.22h00 Utah à Los Angeles.22h30 Mercredi 4 juillet Miami à Phoenix.22h00 Seattle à Portland.22h00 Jeudi 5 juillet Phoenix à Los Angeles.22h00 CLASSEMENT ASSOCIATION DE L\u2019EST \tG\tPMoy\tDIN.Cleveland\t\t11\t4 733\t\u2014 New York\t10\t4 .714\t1/2 Miami\t\t6\t8 429\t4 1/2 Indiana \t\t\t5\t8 385\t5 Detroit \t\t4\t9 308\t6 Orlando\t\t4\t9 308\t6 Washington\t\t4\t9 308\t6 Charlotte\t\t4\t10 286\t61/2 ASSOCIATION DE l OUEST\t\t\t \tG\tPMoy\tOltt.Houston\t\t11\t2 846\t\u2014 LosÉooeles Portland\t\t11 8\t3 786 5 615\t1/2 3 Sacramento\t\t8\t6 571\t31/2 Seattle\t\t7\t7 500\t4 1/2 Minnesota\t\t5\t7 417\t5 1/2 Utah\t\t\t5\t7 417\t5 1/2 Phoenix\t\t4\t9 308\t7 SOCCER LIGUE A OtmanclM l'inilltt Long Island 0, Pittsburgh 1 (prolongation) Seattle 2.Minnesota 1 San Diego 2, Vancouver 3 Mardi 3 jalllat Indiana à Charleston San Diego a Portland Marcradl 4 jalllat Connecticut à Montreal 19h30 Pittsburgh à El Paso CLASSE Mt «T ASSOCIATION NORD \tG\tP\tN Bb\tBc\tPtj Pt*\t Hetshey\t6\t3\t2 15\t6\t1\t27 Connecticut\t\t5\t2\t4 14\t10\t1\t25 ROCtMxtlr\t\t5\t1\t2 9\t5\t1\t23 Montréal\t.«\t6\t1 11\t14\tt\t11 Pittsburgh\t4\t5\t3 10\t12\t0\t19 Long Island\t3\t5\t2 12\t12\t3\t17 Toronto\t\t2\t7\t1 5\t14\t0\t9 ASSOCIATION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN Bb\tBc\tPb Pt*\t Charleston\t\t8\t4\t1 28\t17\t3\t36 Richmond\t\t7\t2\t2 18\t12\t3\t33 Nashville\t\t5\t5\t2 23\t22\t3\t25 Atlanta\t\t\t5\t6\t0 17\t18\t2\t22 Charlotte\t\t5\t6\t0 16\t21\t1\t21 Indiana\t\t4\t6\t0 16\t20\t2\t18 Cmcrniub\t3 6 0 16 2! - ASSOCIATION UE L'OUEST\t\t\t\t\t2\t14 \t6\tP\tN Bb\tBc\tPi Pts\t Milwaukee\t\t8\t3\t1 21\t16\t2\t35 San Diego Portland\t6 6\t6 3\t0 22 1 16\t20 II\t4 2\t28 27 Seattle\t6\t5\t0 16\t15\t1\t25 Vancouver\t\t5\t4\t1 10\t12\t1\t22 El Paso\t\t3\t6\t2 14\t18\t2\t16 Minnesota\t\t311\t\t1 13\t21\t1\t14 Nota: Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation Un point pour une nulle Un point-boni pour chaque match d au moms trois buts LIGUE ÉUTE DU QUÉBEC Meiueche 1 * juillet Senior masculin 1 Dynamo de Québec 1 Panellimos 2 Kodiak da Charletbourg 0.Longueuil 1 Dynamo deS^cTffisIr^ Senior féminin Dynamo de Québec à Lac St-Louis Laadl 2 jaillet U-16 mascalla Dynamo de Québec i Bourassa murcruai o |uiiiei Suulur masculin 1 Kodiak de Charlesbourg c Sélection U-20.20030 tf-15 mascalla Bourassa c Dynamo de Quebec (Georges Maranda), 21000 U-15 féminin Dynamo de Québec à FC Sélect Rive-Sud.20030 LIGUE DU QUÉBEC MÉTRO Dlmaecbe t\" juillet Senior 2 masculin Borscbatel 0, St-Georges 7 C R.S.A.3, Charlesbourg 0 Senior f masculin Ste-Foy 0, Charlesbourg 5 Lundi 2 jalllat U-11 masculin AA Chaudière Ouest 5.C R S A.0 Québec Nord 1.Québec Centre 1 LAncienne-Lorette 0.Beauport 4 Ste-Foy 0.St-Jean/St-Romuald 4 U-11 masculin I St Georges-de-Beauce 6.Québec 4 U-13 masculin Secteur Sud c.Francheville U-14 masculin St-Georges de-Beauce 7.C R S.A.0 Québec Nord 3, Ste-Foy 1 Express Québec c Chaudière Est U-18 masculin C R S A.c Charlesbourg San loi mascalla 3 Neulchâtel/lebourgneuf c Stoneham Pointe-Lévy c.Lpretteville Val Bèlair 6.St-Etienne/Sl-Rédempteur 1 Boischatel c Québec Nord U-11 féminin Ste-Foy 0.Chaudière Ouest 4 C.R.S.A.0.Charlesbourg 7 Chaudière Est 0, Québec Nord 3 U-14 fémleln Québec Nord c.C R.S.A.L Ancienne-Lorette c Chaudière Ouest Senior féminin 2 C R S A 0.St-Emile 7 Boischatel 1.Québec DS 3 St-Lambert #2 0.St-Raymond 2 Charlesbourg c LAncienne-Lorette LIGUE SENIOR DE CHARLESBOURG CLASSEMENT V\tD N\tPts Bourg-Royal \t9\t1 0\t36 Auvergne \t4\t3 3\t31 Trait-Carré\t5\t5 0\t28 Château-Bigot\t2\t6 2\t26 Notre-Dame \t\t2\t7 1\t23 MARQUEURS\t\t \tB «\tPis Alexandre Damour.BR\t24\t6\tM Dave Kallis.BR\t9 8\t17 Guy-Antoine Dorval.Auv\t12 4\t16 Simon Létourneau.TC\t\t\t9 3\t1?Michaël Valette.TC\t\t\t7 4\t11 Christian Body.Auv\t.6\t4\t10 Stéphane Aubin.Auv\t\t6 3\t9 steve Fecteau.TC\t\t\t5 3\t8 Simon Grégoire.BR\t\t3 5\t8 Daniel McLaughlin.BR\t.3 4\t7 Joueur offensif: Guy-Antoine Dorval.\t\t Auvergne.4 buts Joueur défensif: Richard McLaughlin.Bourg-Royal DEKHOCKEY LIGUE SENIOR RÉGIONALE Lundi 2 juillet Classe B2 Club Vidéo Éclair 4 (9).CSL 5 (12) Sitraco 1 (2), Bar le Stanley 5 (9) Classe B3 Beat s 2 (7).Cage aux Sports 10 (14) Prémont HD 4 (13).Fix Auto Beauport 3 (6) MOUVEMENTS - DE PERSONNEL LUNDI HOCKEY UfiÜE NATIONALE ANAHEIM acquiert rallier gauche Denny Lambert d Atlanta en retour de considérations futures ATLANTA signe un contrat avec I avant Hnat Domemchelti BOSTON signe un contrat de 4 ans avec l'ailier droit Martin Lapointe signe un contrat de 3 ans avec le détenseur Sean O'Donnell CALGARY signe un contrat avec le détenseur Bob Boughner DALLAS signe un contrat de 4 ans avec I ailier droit Donald Audette LOS ANGELES signe un contrat de 3 ans avec le detenseur Mathieu Schneider MINNESOTA Signe un contrat de 3 ans avec le centre Darby Hendrickson OTTAWA signe un contrat de plusieurs saisons avec le défenseur Curbs Lescbyshyn PHILADELPHIE signe un contrat de 5 ans avec le centre Jeremy Roenrck PHOENIX acquiert le centre Daymond Langkour Je Philadelphie en retour de 2 choix au repêchage LIGUE NATIONALE LOS ANGELES signe un contrat avec Tar rèt-court Irvin Joel Guzman NEW YORK signe un contrat avec le lanceur Jason Weintraub et renvoie à Kingsport de la Ligue des Appalacbes signe un contrat avec le receveur Tyter Beueriem et renvoie à Brooklyn de la Ligue New York-Penn.SAN DIEGO signe un contrat avec le voltigeur Cedric Brooks LIGUE AMÉRICAINE CLEVELAND rappelle le lanceur Danys Baez de Buffalo de la Ligue internationale cède le lanceur Roy Smith à Buffalo NEW YORK inscrit le voltigeur David Justice sur la liste des blessés de 15 lours rappelle le voltigeur Clay Bellinger de Columbus de la Ligue internationale TEXAS soumet le troisieme-but Ken Caminiti au ballottage .inscrit le lanceur J D Smart sur la liste des blessés de 15 jours, rétroactivement au fer juillet ; rappelle le lanceur Aaron Myette d Oklahoma de la Ligue de la côte du Pacifique.TORONTO signe des contrats avec les lanceurs Brandon League et Cbritlopber Neylan.le volbgeur Tyrell Godwin et I arrêt-court Michael Rouse FOOTBALL LIGUE NATIONALE BUFFALO libère les receveurs éloignés Stephen Campbell et Teddy Johnson, et le centre Ryan Drepenbrock.NOUVELLE ANGLETERRE signe un contrat avec le demi de coin Leonard Myers DIMANCHE HOCKEY LIGUE NATIONALE CHICAGO signe un contrat avec le défenseur Jon Klemm.BASEBALL LIGUE NATIONALE ARIZONA retire le lanceur Brian Anderson de la liste des blessés de 15 jours.LIGUE AMÉRICAINE TEXAS inscrit le lanceur Tim Crabtree sur la liste des blessés de 15 jours : retire le lanceur Ryan Glynn de la liste des blessés de 15 jours.TENNIS TOURNOI DE WIMBLEDON Londres.Grande-Bretagne MESSIEURS Simple Quatrième ronde Roger Federer (15).Suisse, bat Pete Sampras (1), Etats-Unis, 7-6 (7).5-7, 6-4, 6-7 (2), 7-5.Andre Agassi (2).Etats-Unis, bat Nicolas Kreter (19).Allemagne, 6-3, 7-5.7-5 Patrick Rafter (3), Australie bat Mikhail Youzhny, Russie.2-6,6-3,6-2, 7-5.Marat Satin (4).Russie, bat Arnaud Clement (13).France.6-0.6-3.6-2 Nicolas Escuoe (24).France, bat Lleyton Hewitt (5).Australie, 4-6,6-4,6-3, 4-6.6-4 Todd Martin (23), États-Unis, mène c.Tim Henman (6), Grande-Bretagne, 7-6 (3), 6-7 (5), 6-4, remis, noirceur Thomas Enqvrst (10).Suède, bat Guillermo Canas, Arpenbne.6-3,6-3,6-1.Goran Ivanisevic.Croatie, bat Greg Rusedski.Grande-Bretagne.7-6 (5), 6-4, 6-4 Pablo Albano et Lucas Arnold.Argentine, bat David Prinosil, Allemagne, et Cyril Suk (10), République tchèque.0-6.6-4.6-\t4.5-7, 6-4._ Bob et Mike BryanjVsTSàts-Ums.pjt Jonas Bjorkman, Suède, et Todd Woodbndge (1).Australie.7-6 (1), 7-6 (4), 6-3.Jin Novak et David Rikl (3) République tchèque, bat Aleksandar Kibnov.Macédoine, et Nenad Zimonjic.Yougoslavie.6-3,6-3, 6-4 Ellis Ferreira, Afrique du Sud.et Rick Leach (5), Etats-Unis bal Mark Knowles.Bahamas, et Brian MacPbie (11).Etats-Unis, 7-6 (2), 6-4, 7-6 (5).Pelt Pala et Pavel Vizner (7), République tchèque, bat Michael Hill, Australie, et Jett Tarango (9).Etats-Unis.6-4 6-7 (5).7-\t6 (2), 6-4 Chris Haggard Afrique du Sud, et Torn Vanhoudt.Belgique, bat David Adams Afrique du Sud.et Mickaël Llodra France.6-4,6-7 (0).6-3, 2-6, 6-3, ¦MMES Simple - Ontrième roeëe Venus Williams (2).États-Unis, bal Nadia Petrova, Russie 6-2.6-0 Lindsay Davenport (3), États-Unis, bat Jelena Dokic (14).Yougoslavie.7-5, 6-4.Jennifet Caprtab (4), Etats-Unis, bat Sandrine Testud (15).France 6-1,6-2.Serena Williams (5), Etats-Unis, bat Magdalena Maleeva (12).Bulgarie.6-2.6-1 Kim Chjsiars (7), Belgique, bat Meghann Shaughnessy (17) Etats-Unis.7-6 (2), 7-6(5).Jusbne Henrn (8).Belgique bat Anke Huber (18), Allemagne 4-6, 6-2, 6-2.Nathalie Tauzral (9).France, bat lama.me WWW.ItSlIlil.CIM Tanasugarn (31).Thaïlande, 6-3.6-2 Concluta Martinez (19) Espagne bat Lma Krasnoroutskaya, Russie.6-3.6-4 Kim Cliisters.Belgique et Ai Sugryama (9) Japon, bat Sandnne Testud et Virginie Razzano France, 6-3, 7-6 (4) Lrsa Raymond.États-Unis et Rennae Stubbs (1) Australie bat Amanda Coetzer.Afrique du Sud.et Lori McNeil (14), États-Unis, 6-2, 6-2 Virginia Ruano Pascual Espagne et Paola Suarez (2) Argentine, bat Barbara Rittner, Allemagne et Maria Aleiandra Vente, Venezuela, 6-3, 3-6, 6-1 Iva Majoli Croatie el Henneta Nagyova Slovaquie bat Tathiana Garbin.Italie, et Janette Husarova (12), Slovaquie, 7-6 (5)\t, 6-3 Rachel McQuillan et Lisa McShea.Australie, bat Karina Habsudova et Damela Hantuchova.Slovaquie 7-5, 6-4 PRINCIPAUX MATCHS D AIUOURO HUI Jennifer Capnab (4).États-Unis, c Serena Williams (5), États-Unis Todd Martin, États-Unis c.Tim Henman (6)\t.Grande-Bretagne, (fin du match débuté lundi) Kim Clusters (7).Belgique, c Lindsay Davenport (3), États-Unis Serena el Venus Williams (4).États-Unis, c.Martina Navratilova, États-Unis, et Arantxa Sanchez-Vicario (16).Espagne Conchita Martinez, Espagne, c.Justine Henin (8).Belgique Nathalie Tauziat (9), France, c.Venus Williams (2), États-Unis Maia Matevzic Slovénie, et Dragana Zaric.Yougoslavie, c.Justine Henin.Belgique, et Magui Serna.Espagne Mark Knowles, Bahamas, et Nicole Arendt (11).États-Unis, c.Myles Wakefield et Nanme de Villiers, Afrique du Sud Juan Balcells Espagne et Sjeng Schalken.Pays-Bas.c Pablo Albano et Lucas Arnold, Argentine Leos Fried!.République tchèque, et Daniela Hantuchova, Slovaquie, c.Jiri Novak.République tchèque et Miriam Oremans (3), Pays-Bas Nadia Petrova, Russie, et Tina Pisnik, Slovénie, c Kimberly Po-Messerli.États-Unis, et Nathalie Tauziat (5), France Jelena Dokic.Yougoslavie, et Conchita Martinez (7), Espagne, c Kim Clijsters, Belgique, et Ai Sugiyama (9), Japon PETE SAMPRAS A WIMBLEDON UES 31 VICTOIRES CONSÉCUTIVES 1997 tre ronde: bat Mikael Trllstrom.6-4, 6-4, 6-2 2e ronde bat Hendrik Dreekmann.7-6 (2).7-5, 7-5 3e ronde: bat Byron Black, 6-1,6-2, 6-2.4e ronde: bat Petr Korda (16), 6-4, 6-3, 6-7(8), 6-7 (1), 6-4.Quarts de finale bat Bons Becker (8).6-1.6-7 (5).6-16-4 Demi-finales bat Todd Woodbndge.6-2, 6-1.7-6(3) Finale, bat Cédric Pioline, 6-4,6-2,6-4.tre ronde: bat Dominik Hrbaty, 6-3, 6-3.6-2.2e ronde bat Mikael Tillstrom, 6-4,6-4, 7-5.3e ronde: bat Thomas Enqvist, 6-3, 7-6 (4), 7-6 (3).4e ronde: bat Sebastien Grosjean, 6-3, 6-\t4.6-4 Quarts de finale bat Mark Philippoussis, 7-\t6 (5).6-4, 6-4 Demi-finales bat Tim Henman (12), 6-3.4-6.7-5,6-3 Finale bat Goran Ivanisevic (14).6-7 (2).7-6 (9).6-4.3-6.6-2 1999 tre ronde bat Scott Draper.6-3 6-4, 6-4 2e ronde bat Sébastien Lareau, 6-4.6-2, 6-\t3 3e ronde bat Danny Sapsford, 6-3, 6-4, 7-\t5.4e ronde bat Daniel Nestor, 6-3.6-4.6-2 Quarts de finale bat Mark Philippoussis (7), 4-6, 2-1, abandon Demi-finales: bat Tim Henman (6).3-6, 6-4.6-3,6-4 Finale bat Andre Agssi (4).6-3,6-4, 7-5.tre ronde bat Jiri Vanek, 6-4.6-4, 6-2 2e ronde bat Karol Kucera.7-6 (9), 3-6.6-\t3, 6-4 3e ronde bat Justin Gimelstob.2-6,6-4.6-2, 6-2 4e ronde bat Jonas Bjorkman.6-3.6-2, 7-\t5, Quarts de finale bat Jan-Michael Gambrll 6-\t4, 6-7 (4).6-4,6-4 Demi-finales bat Vladimir Vottchkov.7-\t6 (4).6-2, 6-4 Finale: bat Patrick Rafter (12).6-7 (10).7-6 (5), 6-4, 6-2 2001 tre ronde: bat Francisco Clavet, 6-4, 7-6 (5), 6-4.2e ronde: bat Barry Cowan.6-3,6-2, 6-\t7 (5), 4-6, 6-3 3e ronde bat Sargis Sargsran 6-4 6-4.7-\t5.4e ronde perd c.Roger Federor (15).7-6 (7), 5-7, 6-4, 6-7(2), 7-5.Notts: Les 3f victoires consécutives de Sampras à Wimbledon le place è égalité au 2e rang avec Rod Laver B|om Borg (1976-81) débent le record avec 41 La dernière défaite de Sampras à Wimbledon avant le debut de la série victorieuse a été lors des quarts de Anale de 1996 c Richard Krapcek 7-5, 7-6 (3).6-4 COURSE AUTOMOBILE 5 Gabnela G de Ferrât (RONA) à 2:11 I Arny Jorrà (RONA)\tro.L 29 Metafile Nadeau I RONA i è 5:21 25 Manon Jirtras (RONA).8 7:43 Durée 0:29 0 0 591 1:30.3 2:00 2 Supertecta (9-4-5-1).2027 90$\u2014 Tntecta (04-5), 315 50S\u2014£xacta (9-4).4090$\u2014Qumella (4-9).16.60$ ME COURSE SÉRIE SUPRÊME ADL TOBACCO CLASSEMENT CUMULATIF AU 2 JUNIET 2091 No Nom\tPis 7A Karl Allard, St-Félicien.419 27 Alexandre Gingras, Ste-Foy.388 9 Yvon Bêdard St-Nicolas\t364 97.3 Jacques Poulin.East-Brougbton 363 4 J -Yves Boudreault.St-Félicien 356 26 Alain Maltais.Chibougamau .343 28\tAndré Beaudoin, St-Augustin 342 12 Stéphan Bouchard.St-Nicolas 341 77 Réjean Blanche!, St-Émile .310 14\tDaniel Guay.Hébertville-Stabon 309 8 Dany Fprtin, St-Bruno .278 33 Mario Émond, Hébertville-Station278 3 Sylvain lacombe, Terrebonne 234 67 Renaud Blais, St-Romuald.227 64 Normand Cliche, St-Romuald .220 88J.-F Bouchard*.Jonquiére.217 2\tM.Pellenn, N.-D.-Bon-Conseil.191 50 M Hamel.St-Édouard-Lotbimèret 72 81 M.Lacombe, Terrebonne.165 46 Patrick Cliché, St-Romuald.160 98.1 Étienne Boudreaub.Les Saules 142 25 Yannick Tremblay *, Chicojtimi 136 56 Marc Beaudoin, La Pérade.135 22 Jean Poulin, Vallée-Joncbon 131 52 René Blanche!, Lac-Beauport\t130 09 André Turgeon.St-Anselme.126 44 Cari Patry, Chicoutimi .117 05 Junior Collard, Val-Bélair.116 5A Michael Lavoie, Chicoubmi.113 72\tGaétan Lauzier, St-Pacôme .\t.105 5A J -P Cabana.St-Dems-Richelieu 103 29\tRick Morse, Maine.46 73\tJean-Pierre Ouimet, Terrebonne .45 \"Recrue 2001 TRIATHLON DIMANCHE CHAMPIDNNAT CANADIEN OmimiiOfldvHIe MESSIEURS Ellto 1\tSimon Whitfield, Victoria\t1052:56 2.\tKelly Guest, Victoria.1055:04 3\tLeysin Lord-St John, Suisse .1056:05 6.Jean-Sébastien Rioux.LaSalle.1056 39 7\tPhilippe LeDutt.Bolton-Esl 1056 30 8\tSébastien LaFlimme.Rouge et Or.1056:55 9\tJocelyn Gascon-Giroux.Verdun.1h57:01 12 Mathieu Dube Club Triathlon .1h58 18 15\tSébastien LeMay.Espoirs\t.105904 16\tPOilipne Bertrand.Club Triathlon\t1059:24 18\tJonathan Canin.Espoirs\t2000:22 19\tBenoit Léveillé.Shettord\t2000:36 1 Carol Montgomery.Vancouver.2003:54 2\tJill Savege, Penticton, Colombie-Britannique 2h07:29 3\tSharon Donnelly, Ontario 2007:54 4.Sam NcGIone, Club Triathlon 2009 04 7.Isabelle Turcotte-Baird.Rouge et Or.2011:17 11 Anne Marie Koszegi.Québec 2013:30 14 Marie-Elaine Lalonde.Antilopes.2016:15 17\tAnastasia Polito.Verdun 2019:02 18\tLila Fraser.McGill Triathlon 2019:33 19.IDQ) Kathy Tremblay.Espoirs.2021:57 20 Annie Gervais.Cadence-Triathlon.2022:26 CYCLISME CLASSIQUE DE FITCHBURG (DHAAIICHE) -X P La _ fc- X-\tmm * ¦ ¦ di ¦ COMuw 9 e 1\tLaura Van Gilder 1005:57 (boni 0:10) (moyenne 36.6 km/h) 2\tJoanne Kiesanowski\tm t (0:05) 3\tGeneviève Jeanson.Lachine (RONA).m t.(0:03) 4.Lyne Bessette.K now (ton (Saturn Times)\tm.t.7.\tAmy Jarvis (RONA).m.t.11\tSophie Saint Jacques (VW).m l 13\tMêlante Nadeau (RONA!\tm.t.27\tGabriela G.de Ferrai (RONA).m.t.33\tManon Juins (RONA)\t.m.t.Classement général ftaaf 1.\tLyne Bessette.Knmrtton (Saturn Times) .2.\tGeneviève Jeanson.Lachine 6D34 43 IR ON A) 3.S.P.Komar (J Cosmetics) .8 4:38 7 Gabriels G de Feint (RONA) .8 6:02 6 Amy Jarvis (RONA).8 1:07 11.Sophie Saint-Jacques (VW) .8 7:19 23 Manon Juins (RONA).8 11:20 24.Mêlante Nadeau_(RONAI\t812:12 Ctasseawat d* la 3a étape, canne (RONA) 3:23:42 (boni de 0:10) (moyenne 32.89 km Al) 2.\tLyne Bessette.Knowtton (Saturn rimes).8 0:03 (5) 3.\tS P.Koraor (J.Cosmetics)! 1:47 (3) ISS 5-BROWN FLIPPER 7 50 4 70 3.10 7-\tHOMETOWN HONEYMOON 610 4 00 2-GRAY WOLF\t410 Durée:\t0300 1:001 1:32.2 2:030 Tntecta (5-7-2), 158 00$\u2014Exacta: (5-7), 47.60$\u2014Qumella.(5-7), 19 60$ DEUXIEME COURSE AMBLE - IOURSE'6 500$ 4-\tBULLVONS 6CNNIE 18 90 5 70 5.90 5-\tCANACO LABELLE\t8 90 3 70 8-\tMAUDIT BONHEUR\t2 50 Durée 0:27 4 0:58.3 1:29.3 1:58 3 Tntecta (4-5-8).1062 50$\u2014Exacta (4-5).326.50$\u2014Ûurnella (4-5).95 40$\u2014 Pari Double: (5-4), 61.10$ TROISIEME COURSE TROT - BOURSE 7 OOOS 1- SALISBURY SAM 12 70 5 30 310 7-M LPREMIER\t3 80 2 30 6-\tDANGEROUS PURSUIT\t2.10 Durée:\t0 29,3 1:00.2 1:31.2 2:02.0 Tritecta.(1-7-6), 176.00$\u2014Exacta: (1-7), 31 80$\u2014Qumella: (1-7), 26.00$ QUATRIEME COURSE TROT BOURSES 000$ 4-RUBY TUESDAY 6 30 2.90 3.20 2-\tDUCK SONG\t5 00 3.20 6-PATTI SAMMY\t3.80 Durée:\t0:28.3 0:58 4 1:29.4 1:59.2 Tritecta: (4-2-6), 253 30 $\u2014Exacta: (4-2), 39.10$ -Quinella: (2-4), 23.10$ AMBLE - BOURSE 38500$ 1A-SENDTHEBILL 290 2 40 2 10 5-FANTOME DEREVE\t7.60\t4 00 9-BEACH PRIDEMERIT\t3\t90 Durée:\t0:26.3 0:56.4 1:26.3 1:54 4 Tritecta: (1-5-9), 147.50$\u2014Exacta: (1-5), 17.60$\u2014Qumella: (1-5), 17.20$ SIXIEME COURSE TROT - BOURSE\u2019S 500$ 9-QUICKDRAW CHIP 3.40 3.30\t3 30 4-\tMISS FUNDY\t810 6 90 5-\tSMART ALEX\t17\t00 AMRLE - (OURSE 35000$ 2-SALSA HANOVER 7 30 4 00 2 30 5-\tSHES ABITJIFFY\t18 00 7.30 6-\tAILENDÉRAY\t3 70 Durée:\t0:27.4 0 563 1:262 1:55 1 Trrfecta (2-5-6).584 80$\u2014Exacta (2-5).110 70$\u2014Qumella (2-5), 49 80$-Pari 4\t(4-1-9-2 (4-4)), 49.20$ HMT1EIC COURSE TROT BOURSE 11000$ 8-CANACO GARLAND 4 70 2 80 2 20 7-\tJUST ABOUTKING\t410 3.10 2-\tCASTELTON POWERF\t1020 Durée 0:28 4 0 58 4 1 29 0 1 58 3 Tntecta (8-7-2), 182 30$\u2014Exacta (8-7), 12 90S\u2014Qumella: (7-8), 12.30$ NEUVEME COURSE AMBLE - BOURSE 35000$ 7-MIXING MELODIES 6 70 3 60 3 10 4-IVORIE BAYAMA\t310 2.50 3-\tPHILLYEXPRESS\t4 60 Durée:\t0:27.4 0:57.2 1:27.4 1:56.4 Tritecta: (7-4-3).87.70$\u2014Exacta: (7-4).22.10$\u2014Qumella.(4-7), 17.00$ DIXIEME COURSE AMBLE BOURSE'6000$ 6-\tCAM FREDA\t18.20 5*60 5.90 7-\tVENT DECOUR\t4 00 2.60 2-MALBO\t3 40 Durée 0:29.0 0:59 3 1:30 4 2:00.3 Supertecta: (6-7-2-B).3$,113.70\u2014 Trifecta.(6-7-2).238 90$ Exacta: (6-7).52.40$ Qumella: (6-7).12.80$ Pari Double: (7-6), 70.70$.TOTAL HM: 228306.00$.GRAND TOTAL: 537643 45$.\t AUJOURD'HUI PhiUdèïpKlMg).12025 Delaware (g).12045 Plainndge, 16000\tTrois-Rivières.19h00 Meadowlands.19h30 Woodbine (g).19040 \t\t\t\t\t\t c:\t\tPROGRAMME 2 \u2014\t\t3 JUILLET 2001\t\t | BASEBALL\tmise-O-jeu\t\t\t\t\t\tTOTAL 3 JUILLET\t\t\t\t\t\t Match\tHeure\tVISITEUR (VIS)\tCote\tRECEVEUR (REC)\tCote\tPoints 1\t15h55\tSaint Louis\t1.75\tMilwaukee\t1.65\t9.5 2\t18h55\tBoston\t1.80\tCleveland\t1,60\t10.5 3\t18h55\tChicago\t1,80\tNew York\t1,60\t7.5 4\t18h55\tFloride\t1.90\tMontréal\t1.55\t8.5 5\t18055 |\tKansas City\t175\tDetroit\t1.65\t10,5 6\t18h55\tNew YorV-K\t1.50\tBaltimore\t1,96\t10.5 7\t18h55\tPittsburgh\t1.95 |\tCincinnati\t1.50\t9.5 8\t18h55\tToronto\t1.45\tTampa Bay\t2.05 j\t10.5 9\t19h25\tPhiladelphie\t_ 2.15\tAtlanta\t1.40\t8.5 10 J\t19h55\tAnzona\t1.45\tHouston\t2.05\t9.5 11\t19h55\tMinnesota\t1.55\tChicago-0\t1.90\t9.5 12 1\t20h25\tSeattle\t1.45\tTexas\t205\t10.5 13\t2 Oh 55\tAnaheim\t2,15\tOakland\t1,40\t9.5 -\t20h55\tColorado\t175\tSan Diego\t1.65\t9.5 15\t21h55\tSan Francisco\t1.80\tLos Angeles\t1,60\t9.5 4 JUILLET\t\t\t\t\t\t 16\t12h55\tBoston\t1.80\tCleveland\t1,60\t10.5 17\t12h55\tChicago\t1.60\tNew York\t1,80\t9.5 18\t12h55\tKansas Cfty\t1.90\tDetroit\t1.55\t10.5 19\t12h55\tPittsburgh\t1.80\tCincinnati\t1.60\t9.5 2°\t15025\tAnaheim\t1.80\tOakland\t1 60\t10.5 21\t15h55\tArizona\t1.45\tHouston\t2.05\t8.5 22\t15h55\tNew York-K\tI.35\tBaltimore\t2.25\t8.5 23\t15h55\tToronto\t1.45\tTampa Bay\t2.05\t10.5 24\t18h55\tFloride\t1,90\tMontréal\t1.55\t9.5 25\t18H55\tMinnesota\t1.65\tChicago-O\t1.75\t9.5 26\t18h55\tPhiladelphie\t1.95\tAtlanta\t1.50\t9.5 27\t19h55\tSaint Louis\t1.75\tMilwaukee\t1.65\t8.5 28\t20h25\tSeattle\t1.40\tTexas\t2.15\t11.5 29\t20h55\tColorado\t1.75\tSan Diego\t1.65\t9.5 30\t20h55\tSan Francisco\t1.65\tLos Angeles\t1,75\t9.5 | FOOTBALL\tMISE-O-JEU\t\t\t\t\t\tTOTAL \t4 JUILLET\t\t\t\t\t Match\tHeure\tVISITEUR (VIS)\tÉCART\tRECEVEUR (REC)\tCote\tPoints 31\t18h55\tMONTRÉAL \u2022\t6.5\tToronto\t1 70\t51.5 32\t21h55\tWinnipeg\t5.5\tCALGARY-\t1.70\t53,5 \t\t\u2022 INDIQUE LE\t\tFAVORI\t\t ÉCART NOMBRE MINIMUM DE BUTS OU DE POINTS PAR LEQUEL LE FAVORI DOIT BATTRE LE NÉGLIGÉ\t\t\t\t\t\t Le MARDI 3 JUILLET 2001 LE SOLEIL EXTRA *21 SPORTS STOCK-CAR Sylvain Lacombe remporte la 5e manche du Tour LMS Québec Julie Dufresne JDufresne@lesoleil.com Sylvain Lacombe a remporté, dimanche, la cinquième manche du Tour LMS Québec de la série Suprême A.D.L.Tobacco, la plus importante série de stock-cars au Québec.Au volant de sa Monte Carlo, le pilote de Terre-bonne a ainsi enregistré sa deuxième victoire à l\u2019autodrome de Montmagny cette saison.Parti de la 19' position, Lacombe a réussi à dépasser le Fidéen Alexandre Gingras, ainsi que l\u2019actuel meneur et champion en titre, Karl Allard, de Saint-Félicien.Yvon Bédard et Renaud Blais ont complété le peloton des cinqjjremiers.Quant au coureur Mario Emond, qui était à la tête de la grille de départ, il n\u2019a pu régner plus de trois tours de piste.La pluie qui s\u2019est abattue sur le circuit aura mis fin à ce Canada 150, le réduisant à 114 tours.Parmi les 27 participants, seulement 11 ont pu compléter la course.Jacques Poulin, d\u2019East Broughton, a connu son pire résultat jusqu\u2019ici avec une lË'place et un tour de retard.Jean-François Bouchard, Jean-Paul Cabana et Michel Hamel ont été impliqués dans des accrochages, tandis que le vétéran Daniel Guay a dû abandonner après 41 tours.Pour sa part, André Turgeon a connu des ennuis de moteur.La prochaine étape du Tour LMS Québec aura lieu à Chicoutimi, le 7 juillet.CÔTÉ CREUSE L\u2019ÉCART Par ailleurs, à Vallée-Jonction, le pilote Tony Côté, de Beauceville, continue de creuser l\u2019écart avec son plus proche concurrent dans la catégorie Amateur, Steve Poulin.Ce dernier était à un tour de remporter la victoire lorsqu\u2019il a perdu le contrôle de son véhicule, laissant Côté se faufiler à la première place.Au classement général, Côté et Poulin cumulent respectivement 140 et 114 points.Daniel Sylvain demeure en tête du Super-Stock, alors que Richard Rodrigue est premier dans la catégorie Pro-Stock, tout comme Éric Cloutier dans la classe de rue.'U \u2018.v1 **&.,*.' i J a.mmmm® V ¦ - .¦ SSH m m mm .¦ U SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Les Cards de LaSalle ont remporté le programme double les opposant aux Diamants de Québec, présenté hier soir au stade municipal.Sébastien Chouinard (40) a eu beaucoup de risite au premier coussin.Diamants sans éclat Carl Tardif CTardif@lesoleil.com Face à une bonne équipe, il faut généralement être à son meilleur.Les Diamants de Québec n\u2019avaient pas beaucoup d\u2019éclat, hier soir, et ils ont subi la défaite à deux reprises lors d\u2019un programme double face aux Cardinals de LaSalle.Des défaites de 5-3 et 8-4 qui n\u2019ont pas plu \u2014 mais pas du tout \u2014 à leur entraîneur-chef, Martin l\u2019ouliot.« On est revenu à ,500.On ne lève pas.Les gars jouent sans conviction.J\u2019ignore si c\u2019est à cause du party d\u2019initiation de la veille, pourtant, on avait mis le double à 18 h pour cela.Aussitôt qu\u2019il y a de l\u2019adversité, on baisse les bras ».disait-il d\u2019un ton inaudible.Le revers de 8-4 a passé de travers dans la gorge de Pouliot.Dans cette rencontre à sens unique, les Cards ont inscrit trois points à deux reprises (2'' et 5' manches) pour river le clou des locaux.Dominic Bolduc, détenteur d\u2019une fiche de 5-0, a quitté après 4,1 manches, le temps d\u2019accorder huit points aux visiteurs.Ses coéquipiers ont inscrit leurs quatre points lorsque c\u2019était 8-0.« Je me fous de voir un gars récolter deux ou trois coups sûrs dans une défaite comme celle-là.Quand c\u2019est 3-3 avec trois coureurs sur les buts, embraye ! Je ne sais plus quoi faire.Pourtant, on a quatre joueurs de 21 ans et cinq de 22 ans.On a seulement une fiche de 13-13», ajoutait-il, pensif.Dans le premier match, c\u2019est un circuit de trois points de Vincent White en début de sixième manche qui a coulé les Diamants.Il a brisé une égalité de 2-2.Deux manches plus tôt, Jean-François Émard (2-2) avait accordé une claque de deux points à Nick Trainor.Patrick Frigon a signé la victoire.Du côté des Diamants, Philippe Lamirande a frappé la longue balle en fin de quatrième pour provoquer l\u2019égalité à 2-2.En 6', la troupe de Pouliot avait perdu deux occasions en or avec les buts remplis.La première fois, François Royer s\u2019est commis dans un double retrait.La seconde fois, Michaël Lachance s\u2019est contenté d\u2019un petit ballon inoffensif.FESTIVAL DE CIRCUITS À Sherbrooke, les Alouettes de Charlesbourg ont perdu par 5-4 un festival de circuits face aux Bombardiers.Pas moins de sept longues balles ont été canonnées dans cette rencontre ayant nécessité une manche supplémentaire.Yannick Bergeron a connu un match du tonnerre avec trois circuits en solo.Jean-François Miron en a également réussi un.Pour Sherbrooke, Martin Bergeron (2) et Étienne Cartier ont aussi poussé la balle par-dessus la clôture.En 8% Charles Tasiaux a donné deux points sur trois coups sûrs pour subir la défaite.Michel Simard avait lancé six bonnes manches jusque-là.« Quatre de nos coureurs ont été retirés sur les sentiers.Il est impossible de gagner un match serré lorsque ça se produit », estimait l\u2019entraî-neur-chef des Alouettes, Patrick Baron.Trempe substitut au Tour cycliste de l\u2019Abitibi Cari.Tardik CTa rdif@lesoleil.com Détenteur du huitième rangau classement cumulatif de la eoupe Domaine Val-des-Neiges de cyclisme, Olivier Trempe agira comme substitut au sein de l'équipe du Québec junior lors du Tour de l\u2019Abitibi, du lü au 22 juillet.Mieux, le coureur de Sainte-Foy fera partie de la sélection québécoise pour les Championnats canadiens sur pis te, cette semaine, à Edmonton.L\u2019équipe du Québec a été dévoilée, hier midi, au terme de la course de vélo présentée sur la côte de Beaupré.Jean-Sébastien Maheux, vainqueur des quatre épreuves en fin de semaine, sera le meneur du groupe complété par Frédéric Millette, Maxime Vives, Mathieu Roy, Jean-Philippe Marion et Hugues Lapointe.Maheux, Vives, Millette, Trempé\"! l\u2019as cal Tétreault iront aux championnats nationaux sur piste, tout comme les seniors Cédric Gréaux et Alexandre Cloutier, les deux de la région de Québec, ainsi que Martin Gilbert, Pierre-Olivier Boily, Alexandre Maurais et Pascal Choquette.Au cumulatif de la coupe Domaine Val-des-Neiges, Maheux a été suivi dans l\u2019ordre par Millette et Marion.Il a gagné par un écart de deux minutes et neuf secondes sur son plus proche rival.Hier matin, il a signé sa quatrième victoire de la fin de semaine, soit la course sur route de 94 km.Trempe a pris la HT place.\t* Dans les autres classes, Julie Bélanger (Nouveau-Brunswick) a gagné chez les juniors féminines, tandis que Geneviève Gagnon (Sainte-Foy) a pris la quatrième place.Celle-ci fait cependant partie de l'équipe du Québec pour les championnats canadiens sur piste en compagnie de Cynthia Beau-lieu et de Magalie Boulay.Chez les seniors, Marie-Claude Bélanger (Sainte-Foy) l\u2019a emporté au général.Pour ce qui est des seniors masculins III-IV, le cumulatif a été l\u2019affaire de Brandon Saut (VCom).\u2019vs. 22* LE SOLEIL EXTRA Le mardi 3 juillet 2001 SPORTS LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Le Français Nicolas Knap, accompagné de son entraîneur Alain Iaconoy célèbre sa victoire dans la course de 23,3 km qui se déroulait entre les quais de Saint-Laurent et de Saint-François, hier.Il a Jranchi la distance en 3:14.42.Knap jubilait Le Français devance Alexandre Leduc dans le marathon raccourci de l\u2019île d\u2019Orléans Julie Dufresne JDufresne@lesoleil.com ¦ ÎLE D\u2019ORLÉANS\u2014Le froid et le vent ont failli avoir raison du Tour de l\u2019üe d\u2019Orléans.Hier, vers 5 h 30, des vagues de 12 pieds ont fait craindre le pire aux organisateurs pour la sécurité des 11 nageurs professionnels et de leurs accompagnateurs.À un point tel qu\u2019ils ont envisagé annuler la compétition.Ils ont finalement opté pour un marathon de distance moindre, soit 23,3 km, qui a eu lieu du côté sud de l\u2019île, du quai de Saint-Laurent à celui de Saint-François.«C\u2019était vraiment trop dangereux.Pour un organisme qui est responsable des participants, la sécurité est primordiale », a justifié le président de ce premier Tour de nie, Marcel Laflamme, ajoutant que la matinée avait été «difficile émotionnellement ».C\u2019est qu\u2019en plus de l\u2019année de travail qu\u2019il a investie à organiser l\u2019événement, des nageurs auraient critiqué la décision de raccourcir le Tour.Selon leurs dires, il aurait été possible de nager la distance prévue.Et comme des bourses totalisant 25 000$ étaient enjeu.« Nous aussi, on trouve ça déplorable, et on comprend que les nageurs qui proviennent de l\u2019étranger ont dû défrayer des coûts importants pour leur déplacement, explique le président.Par respect, on s\u2019est reviré sur un dix sous et on a décidé d'organiser une compétition plus courte, avec des bourses réduites de moitié.» COURSE DIFFICILE N\u2019empêche.À leur arrivée, les nageurs semblaient heureux d\u2019avoir enfin complété l\u2019épreuve, qu\u2019ils ont pour la plupart qualifiée de difficile.Nicolas Knap, de France, a été le premier à remettre les pieds sur la berge après 3 heures 14 minutes 42 secondes.Le gagnant jubilait.«C\u2019est ma première victoire dans une com- pétition importante et ce, malgré une opération aux deux épaules.Je suis très satisfait de mon résultat », a affirmé Knap, admettant pour sa part qu\u2019il aurait été dangereux de nager les 77 km prévus.Son plus proche rival, le Québécois Alexandre Leduc, est quant à lui arrivé en grelottant sur la plage, près de onze minute plus tard, soit un peu avant 21 h.« Je m\u2019attendais à un meilleur temps, a-t-il déclaré.Mais je manquais d\u2019entraînement pour une course intense.Et lorsque le soleil s\u2019est couché, il commençait à faire vraiment froid.» La première femme à avoir complété l\u2019épreuve, Nathalie Sauvageau, de Montréal, a terminé quatrième, derrière l\u2019Égyptien Mohamed Marouf.La veille, des athlètes amateurs avaient nagé le même parcours en moins de temps, lors de la Descente de l\u2019île.C\u2019est Sylvain Lacoste, du club de natation de compétition de Beauport, qui a été le plus rapide avec 2 heures 47 minutes et 54 secondes.Des analystes ont expliqué cette différence de performance par les conditions plus avantageuses dont les amateurs ont bénéficié.Charbonneau ne veut pas rater le train MONTRÉAL (PC) \u2014 Arrive un moment dans la vie où il vaut ; mieux ne pas rater le train quand il passe.Steve Charbon- : neau a l\u2019occasion de faire un pas de géant comme joueur de football : « Je commence mon année d\u2019option.C\u2019est une sai- ! son cruciale pour ma carrière.» Et cette saison cruciale, c\u2019est au poste d\u2019ailier défensif et non pas à titre de plaqueur qu\u2019il la commencera demain à Toronto, face aux Argonauts.Pourquoi comme ailier défensif ?Parce que c\u2019est à ce poste que l\u2019entraîneur Rod Rust le voit dans sa soupe.Charbonneau a reçu, hier, tout un hommage de son entraîneur.«Je suis un ardent partisan de Steve Charbonneau.Depuis que je le dirige, il a toujours eu cette grande qualité d\u2019écouter ce qu\u2019on a à lui dire.» Charbonneau a souri lorsqu\u2019on lui a rapporté les propos de Rust.«Quand j\u2019ai joint les rangs des Alouettes (1997), c\u2019était comme secondeur.On m\u2019a transformé en joueur de ligne et j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir été pendant les premières années comme un petit poussin cherchant à apprendre à faire ses premiers pas.Mais j\u2019ai acquis de la maturité et connu une très bonne saison l\u2019an dernier.J\u2019ai atteint des objectifs, il me faut maintenant les dépasser.» Parmi ces objectifs, il y a eu cette récolte de huit sacs du quart comme plaqueur, ce qui lui a permis de toucher un boni.Cette saison, il a à toutes fins utiles la même entente.On verra bien ce qu\u2019il fera comme ailier défensif.SUTHERLAND LIBÉRÉ Les Alouettes de Montréal ont libéré, hier, le vétéran joueur de ligne à l\u2019attaque Mike Sutherland.Le directeur général de l\u2019équipe.Jim l\u2019opp, n\u2019a eu d\u2019autre choix que de prendre cette décision à la suite de son refus d\u2019accepter une diminution de salaire de près de 30 %.Le salaire de Sutherland devait être de 56 000$ cette saison.Sutherland, un Ontarien d\u2019Ottawa parfaitement bilingue, aurait déjà été contacté par les Argonauts de Toronto et les Blue Bombers de Winnipeg.Lance Armstrong, numéro un mondial PARIS (AP) \u2014À moins d\u2019une semaine du départ du Tour de France où U briguera une troisième victoire consécutive, l\u2019Américain Lance Armstrong (US Postal) est devenu, hier, numéro un mondial du cyclisme pour la première fois de sa carrière.Au dernier classement hebdomadaire publié hier par l\u2019Union cycliste internationale (UCI), le Texan de 29 ans devance désormais l\u2019Italien Davide Rebellin, ex-numéro un mondial, alors que la troisième place est occupée par l\u2019Allemand Erik Zabel.Armstrong a profité de sa victoire jeudi dans le Tour de Suisse cycliste pour se porter à la première place mondiale.« Pour la première fois en 10 ans de carrière, je vais occuper la place de numéro un mondial du cyclisme », avait déclaré Armstrong après son succès final dans le Tour de Suisse.L\u2019Américain avait savouré par avance cette nouvelle récompense.«J\u2019ai déjà été deuxième et troisième, jamais premier, et c\u2019est un honneur pour moi.J\u2019ai perdu des points en ne participant pas au Dauphiné, mais j\u2019en ai regagné plus encore en remportant le Tour de Suisse.» Le Tour de France débutera samedi à Dunkerque pour s\u2019achever le dimanche 29 juillet à Paris sur les Champs-Élysées. Le MARDI 3 JUILLET 2001 LE SOLEIL EXTRA *23 SPORTS KW.IlStltil.CIII Suzuki frappe un grand coup Le voltigeur recrue des Mariners remporte le scrutin en vue du match des étoiles AP P De jeunes admirateurs d'Ichiro Suzuki s\u2019arrêtent devant une statue en sturomousse de leur héros, installée dans un grand magasin de Tokyo.¦NEW YORK (AP) \u2014 Le voltigeur Ichiro Suzuki, des Mariners de Seattle, est devenu le premier joueur recrue à dominer le scrutin populaire en vue du match des étoiles du baseball majeur qui sera présenté la semaine prochaine à Seattle.Cal Ripken, qui prendra sa retraite à l\u2019issue de la présente saison, a devancé David Bell des Mariners lors de la dernière semaine du scrutin et il en sera à une 17' présence au sein de la formation partante.Le joueur de troisième but des Orioles de Baltimore a comblé un retard de 44000 votes pour devancer Bell et Troy Glaus, des Angels d\u2019Anaheim.Aidé par les bulletins de vote distribués au Japon pour la première fois et le vote en ligne à travers le monde.Suzuki a obtenu 3 373 035 votes.Il devient le premier joueur recrue à être choisi au sein de la formation partante depuis Sandy Alomar Jr, des Indians de Cleveland, en 1990.Le voltigeur de droite de 27 ans domine les majeures au chapitre des coups sûrs et des buts volés.Les Mariners, qui présentent la meilleure fiche du baseball, seront également représentés par le premier-but John Olerud, le deuxième-but Bret Boone et le frappeur de choix Edgar Martinez dans la formation partante, mardi prochain.BONDS DANS LA NATIONALE Barry Bonds, qui mène les ligues majeures avec 39 circuits, a pour sa part reçu 2 140315 votes, un sommet dans la Ligue nationale.Le voltigeur des Giants de San Francisco en sera à une 10' présence au match des étoiles, une huitième comme partant.Le deuxième-but Jeff Kent et le joueur d'arrêt-court Rich Aurilia, des Giants, seront également de la partie.Alex Rodriguez, qui a quitté les Mariners à l\u2019issue de la dernière saison pour joindre les rangs des Rangers du Texas à titre de joueur autonome, obtiendra un quatrième départ à l\u2019ar-rêt-court.Le receveur Ivan Rodriguez, des Rangers, a mérité sa neuvième sélection d\u2019affilée dans la formation partante, une 10' en tout.L\u2019équipe partante de la Ligue américaine sera complétée par les voltigeurs Juan Gonzalez, des Indians de Cleveland, et Manny Ramirez, des Red Sox de Boston.Mike Piazza, des Mets de New York, entreprendra le match derrière le marbre pour une septième fois.Sa présence est toutefois incertaine en raison d\u2019un orteil fracturé.Les voltigeurs Sammy Sosa, des Cubs de Chicago, et Luis Gonzalez, des Diamondbacks de l\u2019Arizona, le premier-but Todd Helton, des Rockies du Colorado, et le troisième-but Chipper Jones, des Braves d\u2019Atlanta, sont les autres choix des amateurs au sein de l\u2019équipe de la Ligue nationale.Les noms des lanceurs et des réservistes seront annoncés demain.Vladimir Guerrero, le joueur de la semaine (PC)\u2014Vladimir Guerrero a été proclamé joueur par excellence de la semaine dans la Ligue nationale, hier.En six matchs, le voltigeur des Expos de Montréal a maintenu une moyenne de ,455.11 a aussi frappé deux circuits et obtenu 13 points produits.Contre les Pirates, dinLLche, Guerrero a réussi le premier grand chelem de sa carrière.C\u2019est un cinquième titre de joueur de la semaine qu\u2019obtient Guerrero.Il a aussi été proclamé joueur par excellence des Expos au mois de juin,un choix unanime.Mike Sweeney, des Royals de Kansas City, a été choisi à titre de joueur de la semaine dans l\u2019Américaine.Il a maintenu une moyenne de ,520 en six rencontres.Les Indians rappellent Baez U1 lanceur cubain Danys Baez, qui n'avait alloué aucun point en trois présences avec les Indians de Cleveland au mois de mai, a été rappelé, hier.Baez avait paraphé une entente de 14,5 millionsS US pour une durée de quatre ans en 1999 après que les Indians eurent remporté les enchères pour le droitier, qui a fait défection pendant les Jeux panaméricains en 1999.Baez, âgé de 23 ans, a alloué un coup sûr, cinq buts sur balles et retiré six frappeurs au bâton en cinq manches avec les Indians.(AP) Caminiti libéré par les Rangers Ken Caminiti a exigé et obtenu sa libération des Rangers du Texas, hier.« Ils voulaient se débarrasser de moi et je voulais m\u2019en aller», a déclaré le joueur de troisième but.L'ancien joueur par excellence dans la Nationale a déçu dcpui^tpi\u2019il s\u2019est joint aux Rangers.Il avait une moyenne de ,232 avec neuf circuits et 25 points produits en 54 matchs.Il a été retiré 41 fois sur des prises en 185 présences et il a commis neuf erreurs.Il se retrouvait sur la liste des blessés depuis le 17 juin à cause d\u2019une élongation musculaire à la cuisse.(AP) Grimson avec Nashville Les Predators de Nashville ont ajouté un joueur expérimenté à leur groupe de jeunes, hier, en engageant l\u2019ailier gauche Stu Grimson pour deux ans.Grimson, âgé de 36 ans, a disputé 699 rencontres dans la LNH.Le gaillard mesurant six pieds quatre pouces et pesant 240 livres a réalisé un sommet personnel, la saison dernière, en écopant 235 minute* de pénalités dans l\u2019uniforme des Kings de L>s Angeles.(AP) Langkow devient un Coyote Iaîs Coyotes de Phoenix ont acquis le centre Daymond Langkow des Flyers en retour de deux choix au repêchage.Iaîs Flyers ont l\u2019option de réclamer soit le choix de deuxième ronde des Coyotes au repêchage de 2002 ainsi que leur choix de première ronde en 2003, soit le choix de première ronde des Blues en 2002, qui appartient aux Coyotes, de même que le choix de deuxième ronde en 2003.Langkow, âgé de 24 ans, a terminé au quatrième rang des marqueurs chez les Myers la saison passée avec 13 buts et 41 passes en 71 matchs.(PC) 24 LE SOLEIL EXTRA LK MARDI 3 JUILLET 2001 SPORTS WIMBLEDON Le grand jeu » Roger Federer sort Pete Sampras ¦ LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019Américain Pete Sampras a été reporté 10 ans en arrière par le Suisse Roger Ftederer, qui l\u2019a éliminé 7-6 (9/7), 5-7,6-4,6-7 (2/7), 7-5, en 3 heures 41 minutes, en huitièmes de finale du tournoi de tennis sur gazon de Wimbledon, hier.Sampras n\u2019avait en effet plus été battu aussi tôt dans ce tournoi, qu\u2019il a gagné sept fois, depuis 1991.C\u2019était la première fois que les deux joueurs, séparés par 10 ans d\u2019âge mais évoluant dans un meme registre, se rencontraient.Federer, vainqueur du tournoi chez les juniors en 1998, a aussi bien servi que Sampras et un peu mieux retourné.Surtout, il a fait preuve d\u2019une grande solidité face à son prestigieux adversaire, notamment au filet et dans l\u2019exécution des «passings», alors qu\u2019un rien suffisait à le perturber l\u2019année dernière encore.«Je suis évidemment très déçu.J\u2019ai perdu contre un très très bon joueur.Il a fait une partie formidable et gagné de grands points.J\u2019ai eu plusieurs fois ma chance au cours du match, notamment plusieurs bîdles de break dans le dernier set, a commenté Sampras.Il a alors sorti le grand jeu aux moments importants.Et il a fini par un dernier jeu formidable pour prendre mon service.Il était très détendu et très déterminé.Il n\u2019a aucune faille dans son jeu.IX' plus, c\u2019est un grand athlète.Il y a des tas de jeunes qui montent et Roger en fait partie.Je savfi^s bien que ma série de victoires ici ne pouvait pas durer éternellement.J\u2019ai perdu, mais j\u2019ai l\u2019intention d\u2019être encore là de nombreuses années.» Bénéficiant de deux balles de match, c\u2019était précisément sur un retour le long de la ligne que Federer a conclu avec la première.Infligeant du même coup à Sampras, qui n\u2019a encore remporté aucun tournoi cette année, sa première défaite dans le sixième match en cinq sets de sa carrière à Wimbledon.« C\u2019est incroyable.Je savais que cela n'allait pas être facile et je suis heureux de ma performance, du premier au dernier point, a raconté Federer.Je crois que j\u2019ai gagné parce que j\u2019ai fait de meilleurs retours que lui.Bans les trois premiers sets notamment, j\u2019ai eu plusieurs possibi-lités'de lui prendre son serv ice.Le fait d\u2019avoir gagné mon prt'mier jeu de service, sur le central où je jouais pour la première fois, face à l\u2019idole de ma jeunesse, m\u2019a beaucoup aidé pour le reste de la partie.Après, je n\u2019ai jamais voulu renoncer.» CIMETIÈRE DES CHAMPIONS Alers que Sampras commence à courir après son passé, le Russe Marat Safin s\u2019est retrouvé à temps, après un début de saison lamentable marqué par une blessure persistante, pour se qualifier pour la première fois pour les quarts de finale de Wimbledon.Safin, qui a liquidé le Français Arnaud Clément (n\" 13) 6-0,6-3,6-2, en une heure et demie, a mar- AP Sampras se dit déçu, mais jure qu'il reviendra.qué 97% des points avec sa première balle de service, ce qui est tout à fait exceptionnel.Un peu las.Clément a bien trouvé un reste d\u2019énergie pour sauver trois balles de match dans le dernier jeu, mais a succombé à la quatrième.Sur le court n\"2, baptisé le «Cimetière des champions », un autre Russe, Evgueni Kafelnikov (n\"7), avait rendu l\u2019âme samedi.L\u2019Australien l\u2019atrick Rafter (n\"3), qui lui succédait en ce lieu inhospitalier, a évité le pire face à Mikhail Youzh-ny, jeune compatriote de « Kafel » âgé de 19 ans depuis l\u2019ouverture du tournoi, qu\u2019il a éliminé 2-6,6-3,6-2, 7-5.Au prochain tour, Safin rencontrera le Croate Goran Ivanisevic, qui a infligé au Britannique Greg Rusedski sa neuvième défaite en neuf confrontations, 7-6 (7/5), 6-4,6-4.Ivanisevic, qui a passé 22 aces, est désormais le dernier joueur qui n\u2019était pas tête de série encore en lice.Vainqueur de l\u2019Allemand Nicolas Kiefer (n\" 19) 6-2,7-5,7-5, l'Américain Andre Agassi parvient pour la première fois en quarts de finale à Wimbledon sans avoir perdu un seul set.Au bout du rouleau, l\u2019Australien Lleyton Hewitt (n\"5) a laissé à son vainqueur, le Français Nicolas Escudé, 4-6,6-4,6-3,4-6,6-4, le soin de le rencontrer au prochain tour.Le Suisse Roger Federer, qui jouait pour la première fois face à l\u2019idole de sa jeunesse, n\u2019a jamais renoncé à la victoire.-\\ Rien n\u2019arrête Capriati LONDRES (AP-AFP) \u2014 Sandrine Tès-tud n\u2019a pu enrayer, hier, la progression de Jennifer Capriati vers un troisième succès consécutif en tournoi du Grand Chelem, lors des huitièmes de finale du tournoi de Wimbledon.Déjà victorieuse aux Internationaux d\u2019Australie et à Roland Garros, Capriati n'a fait qu\u2019une bouchée de Tes-tud, l\u2019emportant 6-1,6-2.L\u2019Américaine affrontera en quart de finale sa compatriote Serena Williams, qu\u2019elle a dominée Porte d\u2019Auteuil le mois dernier.La cadette des Williams a sorti la Bulgare Magdalena Maleeva 6-2, 6-1.Les Russes Lina Krasnorouts-kaya et Tania Petrova ont été éliminées respectivement par l\u2019Espagnole Con-chita Martinez 6-3,6-4 et par l'Américaine Venus Williams 6-2,6-0.Comme à Roland-Garros, les deux Belges Kim Clijsters et Justine Henin sont toujours en course.Clijsters, finaliste à Paris, affrontera en quarts l\u2019Américaine Lindsay Davenport sacrée en 1999, et Henin, demi-finaliste des Internationaux de France, sera opposée à Martinez. Le mardi 3 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA «25 SPORTS AP ' ¦ Le directeur général de l\u2019Avalanche du Colorado, Pierre Lacroix, et le propriétaire de l'équipe, Stan Kroenke, semblaient bien fiers de la mise sous contrat de Joe Sakic, Patrick Roy et Rob Blake.AVALANCHE Tous pour un, un pour tous! ¦ DENVER (AP) \u2014 Le gros trio de joueurs autonomes de l\u2019Avalanche du Colorado a adopté une philosophie de négociations peu commune, avec comme résultat que les trois joueurs ont accepté de demeurer avec l\u2019équipe plutôt que de monnayer leur valeur sur le marché des joueurs autonomes.Joe Sakic, Patrick Roy et Rob Blake ont tous accepté des contrats de longue durée, samedi, avant l\u2019heure limite qui leur aurait permis d\u2019obtenir le statut de joueur autonome sans compensation.Chacun d\u2019entre eux a manifesté le désir sincère de demeurer chez les champions de la coupe Stanley, particulièrement si les deux autres étaient de retour.« La décision qu\u2019ils ont prise ensemble a été basée sur le fait que cette organisation leur offrait la possibilité de demeurer ensemble et d\u2019essayer de rafler les grands honneurs jusqu'à leur retraite », a déclaré le directeur général de l\u2019Avalanche, Pierre Lacroix.« Ils ont uni leurs efforts et c\u2019est possiblement la raison pour laquelle ç\u2019a fonctionné.Il fallait qu\u2019ils le veuillent réellement.C\u2019est la première fois que je vois quelque chose du genre en 32 ans comme négociateur.» Le propriétaire de l\u2019Avalanche, Stan Kroenke, a précisé que Lacroix avait présenté son projet aux trois joueurs le 12 juin, trois jours seulement après la conquête de la coupe Stanley de l\u2019Avalanche face aux Devils du New Jersey.«Nous avons réuni les joueurs et leurs conseillers dans la même pièce afin de mettre en place les morceaux du casse-tête que nous avons terminé en fin de semaine dernière », a expliqué Kroenke.« Nous leur avons dit que notre objectif était de les garder ensemble, a ajouté Lacroix.C\u2019était une façon audacieuse de faire les choses.» Levant le voile sur le déroulement des pourparlers, Lacroix a fait savoir que Roy a été le premier à dire oui, à environ 21 h 30, samedi.Quelques minutes avant minuit, Sakic et Blake ont aussi répondu dans l'affirmative.Sakic a accepté un contrat de 50 millions $ pour cinq ans, Roy de 17 millions $ pour deux ans, et Blake de 45 millions $ pour cinq ans.Valeur totale minimale des trois contrats : 112,5 millions $, pouvant augmenter jusqu\u2019à 136,5 millions$, en incluant les années d\u2019option.UN INVESTISSEMENT Kroenke n\u2019est guère préocupé à l\u2019idée de verser autant d\u2019argent.«C\u2019est un investissement, a-t-il dit.Vous n\u2019investissez pas quand vous n\u2019avez pas le sentiment de faire un bon coup.Ce sont des joueurs particuliers, le genre de joueurs qu\u2019on veut dans notre organisation.» Les trois joueurs ont obtenu des clauses de non-échange, une clause que n\u2019accorde habituellement pas Lacroix.« Demeurer un membre de l\u2019Avalanche était mon principal objectif, a affirmé Sakic, joueur par excellence de la LNH la saison dernière.Je fais partie de cette organisation depuis mes débuts et tout indique que je pourrai y terminer ma carrière.» Quant à Roy, joueur par excellence des dernières séries éliminatoires, il s\u2019est dit « très enthousiaste » vis-à-vis de la possibilité de mettre fin à sa carrière dans l\u2019uniforme de l\u2019Avalanche.20 millions $ pour Lapointe à Boston BOSTON (PC) \u2014 Les Bruins de Boston ont mis smis contrat, hier, les joueurs autonomes sans componsHtmn Martin Lapointe et Sean O\u2019Donnell.L\u2019agent Cilles Lupien a précisé que l1 A K IM it J I I L Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui nuageux avec percées de seM ee après-mM.Max.21.Mta.13.Demain Max.28.Mta.14.Jeudi Max.23.Mta.12.Vendredi Samedi Max.28.Mta.12.Chl Éclaii 19/13 claire les 0 Gaspé Variable 23/10 Éclaircies Éclaircies Quebec Éclairci Éclaire Éclaircies http://toww.i Les marées