Le soleil, 11 juillet 2001, Extra

[" Lk MERCREDI 11 JUILLET 2001 ARTS 3 Groovy Aardvark et Les Batinses au Festival d'été: une rencontre pas si incongrue ARTS 9 François Carrier : jouer c'est aussi s'amuser SPORTS 29 La ceinture pour Eric Lucas Wmtm 2 LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 11 juillet 2001 OISEAUX ET COMPAGNIE www.listliil.cin SOMMAIRE EXTRA OISEAUX ET COMPAGNIE .2 ARTS SPECTACLES.3 à 10 TÉLÉVISION .7 AGENDA.11 DIVERTISSEMENT .12 et 13 ANNONCES CLASSÉES .14 à 18 SPORTS.18à\t31 STATISTIQUES .20 à 22 MÉTÉO .32 ^¦nxnoiiiii^K: ¦ Avis aux fidèles du chroniqueur horticole Larry Hodgson qui avaient pris l\u2019habitude de le rencontrer dans notre édition du mercredi : des raisons hors de notre contrôle nous forcent à repousser le rendez-vous à la semaine prochaine.TOP VIDEOS Les 10 films les plus loués au Québec Kevin Costner dans \u2022 Treize jours».1.Treize jours (Thirteen Pays) 2.\tLes deux pieds sur terre (Down to Earth) 3.\tLa marieuse (The Wedding Planner) 4.\tSnatch, tu braques ou tu raques (Snatch) 5.\tDracula 2000, v.f.(Dracula 2000) 6.L'indestructible (Unbreakable) 7.Preuve de vie (Proof of Life) 8.Taxi 2 9.\tNée pour danser (Save the Last Dance) 10.\tLa promesse (The Pledge) Source Ce palmarès reflète les locations de vidéocassettes dans les succursales du SuperClub Vidéotron au Québec.UttillulAVlU.\\ \\ m ! PHOTO MICHEL LACROIX Cette photo a été prise en 1995par Michel Lacroix, sur une route secondaire reliant Bamston et Kingscrojt, dans les Cantons del'Est.Il y a moins d'urubus au Québec qu\u2019à Cuba, mais dans certaines régions, il y en a en quantité impressionnante.Comme dans un poulailler V*!Av*.V \\ ^v'.X ¦ n espagnol, les Cubains l\u2019appellent aura (on prononce a ou ra), c\u2019est un immense oiseau noir, la moitié arrière des ailes est argentée, la tête rouge.Il plane au-dessus du sol et il donne à peine un coup d\u2019aile à l\u2019occasion pour rectifier sa position.Il est à la recherche de nourriture, de toute évidence, c\u2019est un charognard.J\u2019ai repéré les premiers en sortant de l\u2019avion, le samedi, au petit aéroport d\u2019Holguin, à 40 minutes de Guardalava-ca.Il y en avait une dizaine qui survolaient les abords de la piste.Difficile pour moi de les identifier, je n\u2019avais pas mes jumelles, ni mes guides d\u2019oiseaux, et à la distance où ils étaient, je ne pouvais pas voir correctement leurs signes distinctifs.Le lendemain matin, sur la plage, il y en avait encore plus qui survolaient les alentours.Encore là, ils étaient trop loin pour que je puisse les identifier.En après-midi, dans un minibus en direction de Banes, la chance tourne enfin, il en est passé un à peu près à un mètre de la fenêtre.Je fais alors signe à mon voisin cubain et lui montre la bestiole en question \u2014 c\u2019est ma seule façon de me faire -H'k-AV -i >l \\ r\til i.¦ y mm Jacques Samson JSamsonur sauver Willy, Jesse tente de convaincre le fils du capitaine du navire ennemi de l\u2019aider, ce qu\u2019il réussira bien sûr.l\u2019as un grand film, mais les images sont superbes et les enfants aimeront.Ticket pour l'ai'en-tare : Mon ami Hilly S: Le saïu'etage, Radio-Canada à 19h.\u201810.Les choix en bref ¦ Flash, TQS à 18 h 30 et à 22 h 30 : le verdict d\u2019André Montmorency à propos de la table du restaurant Newtown de Jacques Villeneuve.Meilleure que l\u2019écurie BAR, espérons-le.¦\tTôt ou tard, TV A à 18 h 30 et à23 h : sur le site du Kèstival Juste pour rire.Catherine Vachon reçoit à Tôt l\u2019humoriste Mario Jean, et à Tard, Charles Lafortune s\u2019entretient avec l\u2019imitateur français Laurent (ierra.¦\tTurn tam, Radio-Canada à 19 h: toujours au Festival d\u2019été, Sébastien Benoît reçoit Éloi Pinchaud, Sébastien Plante et l^ijo.Regardez du lundi au vendredi à 17 h et participez au concours \\ des nombreux C0UP0N$-RABAI$ Profitez dagpef d Ce samedi détachez votre nouveau livret Grand Rallye dans le télé-horaire LE SOLEIL MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19hGQ\t19h30\t|20h00\t|20h30\t|21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 (2) (TQS)\t13\tFlash\tPartis pour l'été\tCinéma: TUNNEL 0E L ENFER\t\t\t\t\tLe Grand Journal\tFlash\tPartis pour l'été\tPOSSE.(3D (ces)\t21\t18h-News\tEvening News\tEnt.Tonight\t60 Minutes\t\t{Movie: THE ROCKFORD FILES: MURDER & MISDEMEANORS\t\t\t\tNews\tDavid Letterman O(TVA)\t7\tTôt ou tard\tTous les goûts\tFleurs et jardins\tPulsions: LE COURAGE D\u2019UNE MÈRE\t\t\t\tLe TVA réseau\tJuste pour rire\tTôt ou tard\tTVA sports/Lotos 3D (NBC)\t18\tNightly News\tJeopardy\tWheel Ot Fortune\tEd\t\tThe West Wing\t\tLaw & Order\t\tNews\tJay Leno 00\t15\tJournal suisse\tJournal France 2\tEnvoyé spécial: La résidence secondaire/Guerre chimdigue\t\t\tVa savoir Pasteur\tPetites histoires à se mettre en bouche\t\tSi j'avais les ailes\tSoir 3\t O (CBC)\t12\t18h-News: Canada\tOn The Road Again\tLand And Sea\tThe Fifth Estate\t\tWitness\t\tThe National\t\tThe National T\u201c Ed.\tMA VIE EN ROSE CD (R.-c.)\t6\tHistoires oubliées\tTamtam\tTicket pour I aventure: MON AMI WILLY 3: LE SAUVETAGE\t\t\t\tChroniques de\tLe Téléjournal/Le Point/Météo\t\tSport/LE CHANT DES BALEINES\t CB (ctv)\t14\t18h-Pulse\tAccess Hollywood\tLadies Man\tEd\t\tThe West Wing\t\tNikita\t\tCTV News\tPuise/Sports (3D (TQc)\t8\tVivres\tExploration: Birmanie\t\tÉpopée en Amérique: L'habitant\t\tCinéma: GABBEH\t\t\t22h19 Cinéma: LE CONCERT 0E JAZZ\t\t S8D (GLOBAL) 3\t\tCanada Tonight\tReady or Not\tEnt.Tonight\tMalcolm.\tBob & Margaret\tTitus\tFamiliy Guy\tPsi Factor\t\tPrime Business\tSports (2) (ABC)\t22\tWorld News\tSpin City\tFrasier\tDrew Carey\tYou Dont Know Jack\tDrew Carey\tSpin City\tThe Beast\t\tNews\tNightline (St) (PBS)\t20\tBusiness Report\tThe Newshour\t\tGreat Streets: Venice's Grand Canal\t\tFilm for a Summer Night: TOP HAT\t\t\t\tBBC World News\tCharlie Rose Canot D\t31\t18h-Contact animal\tMyst des océans: Grandes protondeurs\t\tHors des sentiers La Birmanie\t\tBiographies.Jules Verne\t\tDrôles de dames\t\tLa grande aventure du ski\t Canal Savoir\t46\t18h-G.Bourgeault\tOasis au fond.\tSavoir, c\u2019est pouvoir\tNASA Educational File\t\tDomaine du voyage | Imagine\t\tQuartier latin\tDe la craie à la souris\tFamilles & Cies\t Canal Vie\t35\tLes copines\tSalut beauté1\tSanté en vedette\tPortraits intimes Cindy Crawford\t\tC'est mon choix\t\tDes rêves et des\tLes copines\tLa vie en vrac La nature des sexes\t Discovery\t37\t18h-Crocodile.\tSummer@Disc.ca\tYou Asked For It\tWild Discovery\t\tFlightpath\t\tDanger Zone\t\tSummer@Disc ca\tYou Asked For It é vasion\t23\tRendez-vous tendres\tD\u2019ici & d'ailleurs\tAirport\tTravel: Champagne\tAwentura - Italie\tCarte postale de Floride Cap Canaveral\t\tAventures en nord\tD'ici et d'ailleurs\tVidéo guide Cuba\t Fox\t34\t3rd Rock\tSeinteld\tDrew Carey\tMalcolm\tGrounded for Live\tTitus\t| Family Guy\t\tBuffy The Vampire Slayer\t\tHome Improvement\tStar Trek: Voyager Historia\t25\t18h-Hist États-Unis\tL'histoire à la une\t\tL'allée du roi\t\tCinéma: LA GUERRE OE MURPHY\t\t\t\t\tChâteaux d\u2019Europe MusiMax\t32\t18h-Pop de cuir\tMax musigue\t\tMusicographie: Mario\t\tLes immortels Yves Montand\t\tMax Lounge\tBenezra Torn Jones\tMusicographie Mar\t0 Musique Plus\t30\tClip\tS*P*A*M\tMon 1\u2019 clip\tOffspring Live à Wembley\t\tFarmclubcom\t\tLara Crott\tLa courbe\t1-2-3 Punk\tClip RDI\t19\tCapital-actions\tJournal RDI\tMaisonneuve\tG.R Ouganda, la guerre des mômes\t\tLe Téléjournal et le Point\t\tMaisonneuve\tLe Canada aujourd'hui\t\tRivières RDS\t33\tSports 30 mag\tAccidents sped\tNascar Coupe Winston\t\t\t\t\tSports 30 mag\t\tMonde du golf\tImpact Mag Series +\t24\t18h-Le clown\tDirection: sud: L'appel de la forêt\t\tHomicide Deux poids, deux mesures\t\tSexe à New York\t\tLa loi et l'ordre: L'indittérence tue\t\tC.de femmes: SŒUR PORTEUSE\t Sportsnet\t38\tJim Rome\tThe Golf Report\tSportscentral Unpl.\tSportsdox\t\t\t\tSportscentral\t\tThe Golf Report\tJim Rome Télé-Mas\t63\tVirage plus\tEntre bonnes mains\tContort visuel\tAu fil des astres\tMon animal et moi\tEn piste\t\tLes quilles à Québec\t\tGolt à la carte\tCuisine et culture Té lé taon\t36\tAir Academy\tAv.d'une mouche\tPourguoi pas Mimi\tAngela Anaconda\tPour le meilleur\tLes Simpson\tQuads!\tX-Men\tNed et son triton\tLes Simpson\tAngela Anaconda TLC\t39\t18h-Trading Spaces\tMedical Detectives\t\tBuilding the Biggest\t\tAsteroid Impact\t\tUniverse 2001 Beyond the Millenium\t\tBuilding the Biggest\t TSN\t28\tSportsdesk\tClassic's Boxing: Behind the Fights\t\t2001 Calgary Stampede\t\t\t\tSportsdesk\t\t\tWorld Darts Vax\t9\tCap sur Québec\tRendez vous avec.\t\tQuestion santé\t\tCitémag en ballade\tCitémag estival\tCap sur Québec\tAction emploi\tIntocomm\t Vrak-TV\t16\tLégende cité perdue\tDawson\t\tDans une galaxie\tRadio-Enfer\tLa vie à cinq\t\t\t\t\t Z\t26\t18h-Paranormal\tRevanche nerdZ\tComment cest fait\tPerdu dans l'espace: Mir appelle Moscou\t\tInv planète Terre: Détournement\t\tDes histoires extraordinaires\t\tMystères de Tau delà\t 8 LE SOLEIL EXTRA ARTS SPECTACLES www.lestliil.eom Le mercredi il juillet 2001 Le bunker va trembler Evolution Radar One sera la scène d'une simulation d'attaque aérienne ARCHIVES LE SOLEIL Evolution Radar One a attiré 14000 personnes l'an dernier.Jean-François Cliche J FCl iche@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 C\u2019est sur des airs techno, plutôt que par crainte des avions russes, que trembleront les murs du bunker désaffecté du mont Radar, en fin de semaine, à l\u2019occasion du quatrième Québec l\u2019union j?™*\tHydro en collaboration avec\tQué de Drv/^/^o»>dv»lle m m 5 DERNIÈRES JOURNÉES \u2022 le 11 Défilé international dans la Ville 600 artistes.Gratuit.\u2022\tLe 12 En soirée GILDOR ROY Hommage à Renée Martel \u2022\tLe 13 en soirée Grand Spectacle Hart Rouge et le Grand Dérangement \u2022 DERNIER WEEK-END Activités Jeunesse, animation A ne pas manquer, en soirée : \u2022\tLes Coups de Cœur 2001, le 14 \u2022\tSPECTACLE DE CLÔTURE AVEC TOUS LES ENSEMBLES INVITÉS, le 15 U tie journée 9$ / Gratuit pour 12 ans et moins 5 AU 15 JUILLET BILLETS : 1 800 265-5412 Info T\" < Ri U SAO ^anscontinentaj BANQUE NATIONALE ^ câè if* W BUST* Sis TÉIÉ7 festival de musique électronique Evolution Radar One.De vendredi midi à dimanche soir, cinq formations musicales et plus de 50 DJ se succéderont sans arrêt, pendant 54 heures, sur les quatre scènes de cette grande kermesse électronique.Les marchands de café de Saint-Sylvestre de Lotbinière, tout à côté du mont Radar, auront du pain sur la planche.Chacune des salles de concert sera consacrée à une variante (house, techno, etc.) de ce courant musical, et décorée en conséquence.L\u2019événement avait attiré près de 14000 personnes l\u2019an dernier.Les organisateurs, qui s\u2019attendent à en voir au moins autant en fin de semaine, ont prévu des lieux où les festivaliers pourront planter leurs tentes.Un spectacle de « pyrotechnie sonore » simulant une attaque aérienne rappellera, en ouverture, la vocation originale du bunker.Construit au som- met du mont Sainte-Marguerite en pleine Guerre froide, le bâtiment, coiffé d\u2019un radar, servait alors à détecter d\u2019éventuelles incursions aériennes soviétiques en territoire canadien.La base avait toutefois cessé ses opérations dès le début des années 60, après qu\u2019on se fut aperçu que l\u2019aviation ennemie pouvait pénétrer profondément l\u2019espace aérien québécois avant d\u2019être découverte par le radar.La plus grande partie des installations fut par la suite déménagée à Bagotville.« Le secret qui entourait la montagne, avant, nous a aidés à attirer des gens, confie Ray Courtemanche, des Productions Ray Junior, qui organisent l\u2019événement.« Comme tout le monde voulait voir la place, on s\u2019est dit qu\u2019on pourrait en profiter pour créer un gros événement.Et effectivement, ça nous a amené pas mal de monde.Ce n\u2019est jamais facile de mettre sur pied quelque chose comme ça.» Samedi, 14 juillet 20h30 30$ Concert du cinquième anniversaire de la Salle Françoys-Bemier Les Violons du Roy Direction: Bernard Labadie é^êettÙM// f/éitesYiaf/ema/ du Domaine Forget Vendredi, 13 juillet 25$ Les Ballets Jazz de Montréal Direction: Louis Rohitaille Invité: Rirardo < obo, guitare Avec la participation de Québec-Audio chaîne culturelle a Radio Canada QTsïû-c if*' Les cinq ans de la Salle \\ Françoys-Bernier dimanche, 15 juillet «La fête continue» De 10h30 à 15h: «Porte ouverte» Des activités gratuites pour toute la famiüe Spectacle pour enfants, animation, partage d\u2019un gâteau et plus encore.Une collaboration spéciale d\u2019Hydro-Québec LES BRUNCHES-MUSIQUE De llh à 14h 25$ 15 juillet Casino CHarlevois «Fiebre», musique sud-américaine et tango Véronik Carrier, mezzo-soprano et Guy Bergeron, guitare Réservations: (418) 452-3535.poste 871 Ou (sans frais) 1-888-DFORGET.poste 871 Visitez notre site: www.domoinetorget.com Le mercredi 11 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA 9 ARTS SPECTACLES WWW.llllllil.CIRI FRANÇOIS CARRIER Jouer, c'est aussi s'amuser Michel Bilodeau Collaborât ion spéciale QUÉBEC \u2014 Gagner un prix Juno, ça ne change pas le monde, mais ça donne un petit coup de pouce.C\u2019est ce qu\u2019a pu constater le saxophoniste François Carrier qui a remporté en mars le Juno du meilleur disque de jazz contemporain au pays avec son plus récent disque, Compassion.« Il n\u2019y a pas nécessairement de grandes retombées, mais on te prend plus au sérieux.C\u2019est une reconnaissance.C\u2019est plus facile.Tu n\u2019as pas à aigu men ter très longtemps avec les promoteurs ! Mais pour moi, ce n\u2019est pas un point d\u2019arrivée, ce n\u2019est pas un but en soi.Mon objectif est d\u2019avoir du plaisir, de continuer à créer, de continuer à jouer et d\u2019être heureux de vraiment jouer», raconte le saxophoniste qui, avec le Trio + 1, se produira ce soir dans le cadre du Festival International du Domaine Fbrget.Lorsqu\u2019il parle du plaisir de jouer avec ses acolytes du François Carrier Trio + 1 \u2014 le contrebassiste Pierre Côté, le batteur Michel Lambert (pour le concert de ce soir c\u2019est François Côté qui prendra la relève) et son occasionnel complice le pianiste Steve Amirault (d\u2019où le nom Trio + 1)\u2014, il ne parle pas uniquement d\u2019enfiler des notes.Pour lui, le mot a un sens beaucoup plus large.Il ne peut s\u2019empêcher d\u2019établir un parallèle avec un groupe d\u2019enfants qui s\u2019amuse dans un carré de sable.Pour le saxophoniste, la musique doit avant tout posséder un côté ludique et témoigner du moment présent.Un moment unique qui ne reviendra plus.« Pour moi jouer, c\u2019est véritablement m\u2019amuser.Jouer c\u2019est créer avec toute absence de problèmes d\u2019ego.Lorsque je me retrouve avec Pierre, Michel et Steve je me sens comme un enfant dans un carré de sable.Nous avons nos instruments et nous regardons ce qu\u2019il est possible de faire.Nous \u201csoufflons\u201d avec enthousiasme sur ces 12 notes de la gamme occidentale.C\u2019est une musique qui n\u2019est pas rationnelle.Une musique qui vient de l\u2019intérieur.Elle est spontanée, improvisée », de raconter le saxophoniste originaire de Québec.Ce dernier accorde une place de choix à l\u2019improvisation, sa musique ne peut pas pour autant être étiquetée de « free ».«C\u2019est certain que nous privilégions l\u2019improvisation.Nous n\u2019avons pas ce qu\u2019on pourrait appeler un plan de match.Mais ce n\u2019est pas ce qu\u2019on peut appeler du free jazz.J\u2019insuffle toujours un côté lyrique, romantique.Nous avons quelques balises et on joue avec spontanéité, sans entraves.Nous savons que ce sera cohérent.L\u2019important dans tout cela c\u2019est de demeurer soi-même.» Une « stratégie » que le saxophoniste applique depuis près de 20 ans et qui aujourd\u2019hui, estime-t-il, porte ses fruits comme en témoigne son prix Juno.Encouragé par cette reconnaissance de sa démarche, le saxophoniste multiplie les projets.En septembre il présentera une série de quatre concerts à New York, dont un dans le cadre de l\u2019événement culturel Québec-New York 2001, puis il espère pouvoir présenter cet ARCHIVES LE SOLEIL Pour François Carrier, la musique témoigne du présent.¥/ ¦ ! ¦ 7\u2018 automne un disque en concert réunissant huit nouvelles cftm-positions enregistrées lors de sa dernière tournée automnale.Il a aussi planifié pour le mois de novembre une série de trois concerts à Montréal avec le pianiste new-yorkais Uri Caine et un disque (en concert ou en studio) devrait résulter de cette rencontre.Insatiable, François Carrier projette aussi pour 2002 une collaboration avec le bassiste américain Gary Peacock.Un musicien qui, dans les années 60, a joué notamment avec Miles Davis, Don Cherry et Archie Shepp.Encore bien des rivages à explorer pour le saxophoniste ! Inutile de préciser que, même s\u2019il comprend que certaines personnes affirment que le jazz tourne en rond depuis quelques années, il ne partage pas pour autant leur point de vue.Les métissages sont toujours possibles et François Carrier a plutôt l\u2019impression qu\u2019il y a encore énormément de terrain à défricher.« On croit que tout a été dit, mais lorsque je songe à notre univers j\u2019ai plutôt l\u2019impression que tout est encore à inventer.Il faut s\u2019ouvrir.On n\u2019a rien à perdre et on peut tout découvrir.Pourquoi avoir peur quand on peut aimer?» FRANÇOIS CARRIER an Pomainr Forget, re soir.\u2019Place (RETRO Place d\u2019Youville ru ore Mali -ÀLwafi 'OSU Cuba mur a rris A orey États-Unis ^ylnders ()sb* Etats-Unis 'orne BgII présente www.infoLestival.com Une collaboration de Aujourd'hui mercredi 11 jui 12 h 15 WVi 22 h, I Hydro Québec ctirîransciî i$) Desjardins leelm: f \"é Inlirfntival IU II j if*' Radio-Canada Diffuseur officiel 10 LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 11 juillet 2001 ARTS SPECTACLES www.ltsiltil.com 17 millions $ pour un dessin de Léonard de Vinci ¦ LONDRES \u2014 La vente aux enchères à Londres d\u2019un dessin de Léonard de Vinci tracé à la pointe d\u2019argent a atteint hier la somme record de 8143 750 livres (env.17,4 millions$ CAN), égalant YEtude pour le Christ ressuscité de Michel-Ange, vendue également par Christie\u2019s l\u2019année der- nière.L\u2019œuvre intitulée Cheval et cavalier a été achetée par téléphone par un correspondant anonyme.Il s\u2019agit d\u2019une esquisse préparatoire pour L'adoration des mages, un panneau commandé en 1481 à de Vinci par le couvent de Saint Dona à Florence, pour orner un autel.Resté inachevée au départ du peintre pour Milan, le tableau est à présent exposé au musée des Offices de Florence.L\u2019étude appartenait depuis plus de 70 ans à une famille américaine collectionneuse.(AP) MW Mi k fyâkc I\twww.infofestival.com Votez pour l'artiste francophone de votre choix et courez la chance de gagner une chaîne stéréophonique Nad - moniteur audio - une gracieuseté CORA STÉRÉOPHONIE.Déposez ce bulletin de vote dans l une des boites de scrutin situées aux jardins de I Hotebde Ville au Parc de l'Esplanade, au Parc de la Francophonie et à la place D Youvflle (près des kiosques Info Festival Bell) avant le 14 juillet a 23 h.Surveillez les ambassadeurs Miroir de Bell Mobilité et votez par cellulaire sur les sites du Festival |2> Yf K ¦* /'N * K 0 1 Société de développement de* entreprises culturelles Québec \" \u201d Mon choix de l'artiste francophone pour le Miroir Radio Énergie du spectacle le plus populaire du 34' Festival d'été de Québec : Téléphone Courriel : Pour les abonnes > Bell Mobilité Votez en composant «MIROIR y Bell Mobilité Le dessin «Cheval et cavalier» de Leonardo De Vinci.CINE-PARC DE LA COLLINE ROUTE 20 (SORTIE 311) 831 07/8 OUVERT TOUS LES SOIRS ClNEPLEX Odeon ClNEPLEX ODEONSTE-FOY 1700, bdul Duplessis.Sle Foy 8/1 1SS0 sui toutes lepiesenfulions avant 18h00 cine RABAIS MARDI ET MERCREDI Tarn (a lounifi 7 SOS PLACE CHAREST Du Pout Fl Roulovuid Chat est S79 9745 cine RABAIS MARDI ET MERCREDI iwmuiotmd 5 oos ClNEPLEX ODEON BEAUPORT .\u2018A MARDI ET (ItMiHMHt.au au loin de ta Soigneuiiolt\tvil IC MERCREDI i (418)661 9494\tRABAIS lOÜUUUOOWH \u2019 CONSULTEZ LA CHRONIOUE CINEMA DU JOURNAL s25S StarCité Ste-Foy TEL: 418-874-0255\t1150 Bld.Duplessis 3 FAMOUS PLAYERS kuper écran Viper von Super differeme ?FtLM DE PEUR 2 (13+) Language Vulgaire 12:00 12:30 1 00 2:10 2:40 3 10 4:20 4:50 5:20 6 40 7 10 7 40 9 00 9 30 10:00 ?INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) Déconseillé aux jeunes entante 12:25 1 10 3:40 4 20 7 00 7 30 10 10 10:40 ?PEARL HARBOR (VF.) (G) Déconseillé aux Jeunes Enfants lun.mar 2:10 3 30 7:20 8:00 mer,jeu 3:30 8 00 ?MOUUN ROUGE (VF.) (G) 12:50 4:10 71010:15 ?ATLANTIS: L\u2019EMPIRE PERDUE (G) 12:00 12:20 2:15 2:45 4:45 5:10 7:10 9:35 ?LA FORTERESSE SUSPENDUE (G) lun.mar 12:10 12:45 2:30 3 10 4 50 5 25 7:45 10 00 mer jeu 12:45 3:10 5:25 7:45 10:00 ?LARA CROFT TOMB RAIDER (V.F.) (G) Déconseillé aux jeunes enfants lun.mar 1 00 4:00 7:00 7:30 9:20 9:50 mer jeu 1:00 4 00 7 00 9 20 ?CRAZYfBEAUTIFUL (G) 12:35 3:00 5:15 7:35 9:55 ?FB4AL FANTASY: LES CREATURES En attente de classement mer jeu 1 30 4:00 7:20 9:45 ?ATLANTIS: THE LOST EMPIRE (G) 12:15 2:35 5:00 7 25 9 50 ?CATS A DOGS (G) 12:40 2:50 4 55 6:50 9:00 ?FINAL FANTASY: THE SPRITS WITHIN En attente de ctassement mer jeu 1:45 4 15 7:15 1000 ?LARA CROFT: TOMB RAIDER (G) Deconsetüe aux jeunes enfante lun.rnar.mer 12:45 3 30 7:15 9:40 jeu 12:45 3:30 9 40 ?LE PACT DES LOUPS ( 13*) Violence 725 10» ?SHREK (V.F.) (G) 12:15 2 35 4 50 7 15 9:25 Les Galeries de laXapitale TEL: 418-628-2455 5401 bout, des Galeries ?FILM DE PEUR 2 (13+) Language Vulgaire 12:10 3:00 5 10 7 10 9 35 ?LA FORTBtESSE SUSPENDUE (G) Lnmar 12:15 2:35 4:50 720 £35 mer jeu 1X15 X35 4 50 ?CHATS ET CHENS (G) 1220 2:45 500 7:30 1000 ?INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (AUCUN LAISSEZ PASSER) (G) Déconseillé aux jeunes entante 12.00 3:15 7:00 10 05 ?LE BAISER DU DRAGON (AUCUN LAISSEZ PASSER) (16*V) 12:20 2:45 5 15 7 35 10 15 ?DR.DOUTTLE 2 (V.F.) (G) 12:30 2 30 4 30 7 00 9:00 ?RAPIDES ET DANGEREUX (13*) 1:00 4:00 7 35 10:00 ?ATLANTIS: L\u2019EMPIRE PERDUE (G) 12:10 2 30 4 45 7 10 9 30 ?FINAL FANTASY: LES CREATURES En attente de ctassement mer jeu 1:15 3:45 7 25 9:5 ?LARA CROFT TOMB RADER (VFj (G) DéconseBé aux jeunes enfante 1:10 3:30 7 30 KM» ?NUIT DE NOCES (G) 720 9 50 ?SHREK (V.F.) (G) 12:40 3 00 5 10 ?MOULIN ROUGE (V.F.) (G) lun.mar 1:20 4:15| 7 15 10 10 mer jeu 7 15 10 10 ?PEARL HARBOR (V.F.) (G) DéconseBé aux Jeunes Enfante 3 15 8 00 GV'OC HORAIRES du 9 jviltet an U juillet 2001 FAMOUS PLAYERS INC Tous dro.ts '«serve VSON NUMERIQUE z Le fœtus a une mémoire musicale Des bébés préfèrent les genres entendus dans le ventre de la mère PARIS (AFP) \u2014 Les bébés se souviennent de sons qu\u2019ils ont entendus jusqu\u2019à trois mois avant leur naissance, selon des psychologues britanniques.« Nous savions que le fœtus est capable d\u2019entendre dès la vingtième semaine après la conception.Maintenant nous avons découvert que les bébés peuvent, plus d\u2019un an après leur naissance, se souvenir et préférer la musique entendue dans le ventre de leur mère», commente la D\" Alexandra I .amont, psychologue à l\u2019Université de Leicester (groupe de recherche musicale).Pour les besoins de l\u2019étude, présentée aujourd\u2019hui sur la chaîne télévisée britannique BBC1, un petit groupe de mères ont passé un morceau de musique à leur bébé dans les trois mois précédant la naissance.Les bébés ont ainsi entendu avant de naître les divers morceaux choisis par leur mère, allant du classique à la pop en passant par le reggae.Entre la naissance et le test, les enfants ne devaient plus entendre aucun de ces passages musicaux.La préférence des nourrissons a ensuite été appréciée par le temps qu\u2019ils passaient à regarder vers la source de la musique plus de 12 mois après leur naissance.Leur attention était attirée par des flashs de lumière genre disco, activés quand la musique était mise.I.a musique cessait dès que les petits regardaient ailleurs.Les bébés ont vite fait l\u2019association entre leur regard et la quantité de musique qu\u2019ils pouvaient entendre, selon la psychologue.Onze autres bébés, utilisés comme groupe contrôle, n\u2019ont manifesté aucun intérêt particulier pour ces morceaux de musique auxquels ils ont également été soumis.« Le style de la musique importe peu », relève la psychologue.En revanche, vers l\u2019âge d\u2019un an les enfants marquent une nette préférence pour la musique plus enlevée et rapide.Il n\u2019existe pas de preuve en outre que faire écouter du classique à son enfant contribue un meilleur développement de ses capacités intellectuelles que le reggae ou la musique pop, ajoute-t-elle. Le mercredi 11 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA 1 1 AGENDA CINÉMA Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fournies par Médiafilm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL CINÉPLEX ODEON BEAUPORT (661 9494) Intelligence artificielle (2)12h05, 15h15, 18h30.21h35 (G) Rapides et dangereui (S) 13hG Tomb Raider (S) v.f.12h25, 13h35.14h40.léh20.18h35.19h05, 20h55.21h30 (G).Docteur Dolittle 2 (5) v.f.12h30, 15h40, 18h40.20h50 (G) Opération Swordfish (5) v.f.2th10 (13 ans) Atlantis: l'empire perdu (4) 13h15.15h30.I8h05.20h15 (G).Nuit de noces (5) 13h05, 15h10, 18h20, 19h25.20h40.21h40 (G) Le baiser du dragon (5) 12h, 14h20.16h30.18h50.21h05 (16 ans) Pearl Harbor (5) v.f.12h, 16h.20h (G) Shrek (3) v.f.13h20, 15h35 (G) Le pacte des loups () 12h10, 15h25.20h20 (13 ans).Moulin Rouge (3) v.f.12h20,15h20,18h.21h (G) La forteresse suspendue (5) 13h.1Sh55.18h45 (G) Film de peur 2 (6) 12h15, 12h45.14h30, 15h05, 16h50, 17h20.19h.19h30.21h25, 21h55 (13 ans) Chats et chiens (5) 12h35.14h50.17h.19h15, 21h20 (G).Final Fantasy - Les créatures de l'esprit () 12h10.14h50.17h10, 19h40.22h (G).Tarifs: 9.75$: 13 ans et moins et 65 ans et plus 5,75s Mar Mer 6,25$ Avant 18h en semaine (sauf (ours fériés): 6,75$ Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 7,75$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746), Film de oeur 2 (6)12h45, 15h, 17h05, 19h25, 21h40 (13 ans) Docteur Dolittle 2 (5) v.f.12h35.14h35 18h15, 20h30 (G) Nuit de noces (5) 13h40,16h.19h10.21h30 (G).Rapides et dangereux (5) 13h20, 15h50, 18h35, 21h05 (13 ans).Tomb Raider (5) v.f.13h45, 16h30, 18h50, 2lh25 (G).Le baiser du dragon (5) 12h30,14h40,16h45.19h, 21h15 (16 ans).Intelligence artificielle (2) 13h, 16h15, 20h (G).Chats et chiens (5) 13h30,15h30,18h25, 20h45 (G), tarifs: 7,50$; âge d\u2019or et adolescents jusqu'à 17 ans: 5$; tous les jours avant 18h: 5$; mardi et mercredi toute la tournée: 5$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Le baiser du dragon (5) 12h35, 14h55, 17h10, 19h35, 21h55 (16 ans) Kiss of the Dragon (Slv.o.a.12h30,14h50,17hb5.19h30.21h45 (16 ans).Chats et chiens (5) 12h45, 13h35, 14h55, 15h50, 16h55, 18h25.19h15, 20h35, 21h15 (G) Scary Movie 2 (6) v.o.a.12h40,14h45,17h, 19h25.21h50 (G) A.l Artificial Intelligence (2) v.o.a.12h35,15h40,18h40, 21h40 (G).Rapides et dangereux (5) 13h, 15h35, 18h55, 21h25 (13 ans) Fast and Furious 0 v.o.a 13h10.15h45.18h20, 20h50 (13 ans).Docteur Dolittle 2 (5) v.f.12h55.13h40,15h15, 16h05.18h30.19h05.21h20 (G) Opération Swordfish (5) v.f.13h30, 16h, 18h50, 21hl0 (13 ans) Moulin Rouge (3) v.o.a.20h30 (G).Nuit de noces (5) 12h50.13h20, 15h, 15h30, 18h35, 20h55, 21h35 (G) Chevalier (5) 15h55.21h30 (G) Le retour de la momie (5) 13h15,18h45 (G).Tarifs: Soir: adultes 12$; enfants et aînés: 6,25$ Sam.dim.avant 18h: adultes 9,50$; enfants et aînés: 6,25$.Lun.au ven.avant 18h, et mar.mere, toute la journée: adultes 7,50$; enfants et aînés: 6,25$.CLAP (650-CLAP).Lumumba (4) v.o.s.-t.f.12h.16h15, 18h50, 21h30 (13 ans) Mademoiselle (4) 11h40, I4h25.17h, I9h (G).Le pacte des loups () 15h30.18h20, 21h20 (13 ans) Shrek (3) v.f.11h30,13h30 (Gj.Thomas est amoureux (4)11h50.13h50,15h50.17h50, 19h50, 21h50 (13 ans).Yi Yi (2) v.o.mand.s.t.f 13h40.20h50 (G).Tarifs: 7$, ven.au dim.après 18h, 8,50$, 50 à 64 ans et étudiants: 6$; 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5,50$.Mar et mer.: 5,50$ Représentations avant 11 h: 4$.GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Moulin Rouge (3) v.f.19h15, 22h10 (G).Le baiser du dragon (5) 12h20, 14h45, 17h15, 19h35, 22h15 (16 ans) Docteur Dolittle 2 (5) v.f 12h30, 14h30.16h30, 19h.21h (G).Peart Harbor (5) v.f 15h15.20h (G) Tomb Raider (5) v.f.13h10, 15n30, 19h30.22h (G) Atlantis: l'empire perdu (4) 12h10,14h30,16h45,19h10,21h30 (G) Film de peur 2 (6) 12h10, 15h, 17h10, 19h10, 21h35 (13 ans) Shrek (3) v.f 12h40, 15h, 17h10 (G) Nuit de noces (5) 19h20.21h50 (G) Chats et chiens (5) 12h20.14h45.17h.19h30, 22h (G) Rapides et dangereux (5) 13h.16h.19h35.22h (13 ansi Intelligence artificielle (2) 12h, 15h15.19h.22h05 (G) La forteresse suspendue (5) 12h15.14h35.16h50 (G).Final Fantasy - Les créatures de l'esprit () 13h15.15h45.19h25, 21h35(G) LIDO (837-0234).Film de peur 2 (6) 13h.15h30.19h.21h30 (13 ans) Chats et chiens (5) 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G) Tomb Raider (5) v.f.15h30,19h, 21h30 (G).Docteur Dolittle 2 (5) v.f.13h.15h30.19h.21h30 (G Rapides et dangereux (5) 13h.19h, 21h30 (13 ans) Nuit de noces (5) 13h, 15h30,19h, 21h30 (G).Le baiser du dragon (5) 13h.15h30 19h.21h30 (16 ans) La forteresse suspendue (5) 13h.I5h30 (G) Intelligence artificielle (2) 12h35.15h30.18h35.21h30 (G) Final Fantasy - Les créatures de l\u2019esprit () 13h, 15n30.19h.21h30 (G).Tarifs: Ven.sam.dim.(soir): 9$; 13 à 20 ans: 6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Ven.sam dim.(jour): 6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Lun.mar mer.6.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Jeu : 4.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$.TOUS LES JOURS UNE INCROYABLE AVENTURE SOUTERRAINE Grottes &.CAVERNES FANTASTIQUES 10h#12h,14h,16h»19h»21h L'extrême Californie 11h«15h*18h*20h Cyberworld 3D 13h*17h«22h 1 \u2022MAX &z7»;£do il T h l a l Kl\twww imaxquetrec com STARCITÉ (874-0255) Film de peur 2 (6) 12h.12h30.13h.14h10.14h40, 15h10.16h20.16h50.17h20, 18h40.19h10.19h40.21h.21h30.22h (13 ans) Cats and Dogs (5) v o a 12h40, 14h50, 16h55, 18h50, 21h (G).Intelligence artificielle (2) 12h25 13h10.15h40.16h20, 19h, 19h30.22h10, 22h40 (G).Tomb Raider (5) v.f.13h, 16h.19h.19h30, 2lh20(G).Crazy/Beautiful (5) v.o.a 12h35.15h 17h15.19h35.21h55 (G) La forteresse suspendue (5) 12h45.15h10.17h25, 19h45, 22h (G).Tomb Raider (5) v.o a 12h45.15h30, 19h15, 21h40 (G) Atlantis: l'empire perdu (4) 12h.12h20.14h15,14h45.16h45,17h10,19h10.21h35 (G).Atlantis: The Lost Empire (4) v.o.a.12h15, 14h35, 17h, 19h25, 21h50 (G) Le pacte des loups () 19h25, 22h30 (13 ans) Moulin Rouge (3) v.f.12h50, 16h10, 19h10, 22h15 (G) Pearl Harbor (5) v.f.15h30, 20h (G).Shrek (3) v.f.12h15, 14h35, 16h50, 19h15, 21h25 (G) Final Fantasy - Les créatures de l'esprit () 13h30.16h.19h20, 21h45 (G) Final Fantasy () v.o.a 13h45, 16h15, 19h15, 22h (G) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465).Film de peur 2 (6) 19h45 (13 ans) tomb Raider (5) I0h30 (G).Tarifs: 7,25$; 13 à 19 ans et âge d'or: 5,25$.12 ans et - 3,50$ Matinées et mar.mere.: 5$; 12 ans et -: 3,50$ CINÉPARC SAINT NICOLAS.440, rue Claude-Jutras Tél.: 831-0778.Ecran 1:film de peur 2 et Le journal de Bridget Jones (13 ans).Écran 2: Le baiser du dragon et Le placard (16 ans) Tarifs: adultes 8,50$; 13 ans et moins: 2$; âge d'or: 5$ Mardis et mercredis: 5$ «DUEL», de Steven Spielberg.Dans le cadre de l'exposition \"Beau comme un camion» A 20h30, dans la dépendance de la Maison Hamel-Bruneau.2608, chemin Saint Louis.Gratuit.CINÉ-MERCREDI AU PARC ROLAND-BEAUDIN (carrefour de route de l'Eglise et chemin Quatre-Bourgeois) Quelqu'un comme toi (G).Projection vers 21 h.Si pluie: à la Salle Albert-Rousseau à 20h30 Gratuit.Information: 650-7966 BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY Salle Gérard-Martin Gratuit pour tous.À 14h: L\u2019erreur boréale THÉÂTRE AU TOUR DE LA BEAUTÉ, théâtre pour enfants Texte d'Anne-Marie Olivier; mise en scène de Martin Genest Ombres chinoises, masques, marionnettes Mar au ven à 13h, à l'auditorium du Musée du Québec Entrée: 2$ Jusqu'au 10 août «ON A MARCHÉ SOUS LA MER» capsule théâtrale des Productions Par vents et marées Int.François Devost et Daniel Fortin Scénographie d\u2019Annabelle Roy.Lun.au ven à 12h30 et 14h30 dans la cour du Musée de la civilisation.POUR HOMMES SEULEMENT^DEUX Comédie de Raymond Villeneuve Mise en scène de Pierre-Yves Lemieux.Avec Carol Cassistat, Pierre-Yves Charbonneau.Emanuelle Kirouac.André Lachance.Christian Michaud Mar au sam.20h30 Théâtre La Fenière, 1500, rue de la Fenière, L'Ancienne-Lorette Billets: mar.à ven.24$; sam.27$ souper-théâtre: mar.à ven.50,50$; sam.55,50$ Rés.872-1424.Jusqu'au 1er septembre.LES VAPEURS DE COLOMBINE comédie de Michel P Daniel (troupe Les banlieusards) Int Geneviève Boivin, Nadia Fournier.Julie Huot.Marc-André Corriveau Mar au sam.20h au Manoir du Lac Delage, 40 av.du Lac-Delage Billets Mar.à ven.24$, sam 26$ Groupes 20 et +: mar.à ven.20$ Souper-théâtre: mar.à ven.52$; sam 56$; groupes: 50$.Rés 848-7444 ou 1 800-463-2841.Jusqu'au 1er septembre LE MAL DE MÈRE de Pierre-Olivier Scotto.Mise en scène de Daniel Roussel.Int.: Janine Sutto et Roger La Rue.Mer.au ven.20h.Sam.19h (les soirs des Grands Feux: 18h30).Théâtre de la Dame blanche, 2490, avenue Royale.Beauport.Pré de !» efiuteWontmorency.Billets.27$ et 29$ Forfaits de groupes et souper-theâtre disponibles Res 661-5156 Jusqu'au 1er septembre MÊME JOUR.MÊME HEURE L AN PROCHAIN de Bernard Slade Mise en scène de Normand Carrière Int Jean-François Boudreau et Lysane Gendron Mar au ieu 20h.Théâtre du Manoir Saint-Castm.99.chemin Tour du Lac.Lac Beauport Billets 24$ prix de groupe et forfaits disponibles Rés.: 418 841-4949 Jusqu'au 23 août LES MENTERIES OU VENDREDI adaptation de la pièce «Mixed Feelings» de Donald Churchill Mise en scène de Sophie Clément Int Rene Gaonon Patricia Tulasne.Yvan Benoît, Marie-Claude Michaud Jean Marie Moncelet, Serge Bonin.Mar au ven 20h30 Sam 19h et 21h30 Au Théâtre Beaumont St-Michel.51, route 132, Samt-Michel-de-Bellechasse Billets 26.50$ et * Tarifs de groupes disponibles Rés 884-3344 et Billetech Jusqu'au 18 août J.F.CHERCHE HOMME DESESPEREMENT de Carole Tremblay Mise en scène de Bertrand Alain Int Bertrand Alain, Annick Beaulne.Nancy Bernier.Jean-Sébastien Ouellette Mar au sam à 20h30 Théâtre La Roche à Veillon, 547 avenue de Gaspé Est (route 132) Saint-Jean-Port-Joli.Billets: mar.au ven.25$; sam.27$.Rés.: (418) 598-7409 Jusqu'au 1er septembre LE LUCKY LUCIANO de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène de Martin Genest, Int Isabelle Dionne.Léonard Lavoie.Bruno Marquis.Élisabeth Pelletier Mar au sam 20h.Théâtre d'été de l\u2019Auberge La Coudrière, La Baleine, Isle-aux-Coudres Billets 10$ à 20$ Rès (418) 438-2838 Jusqu'au 1er septembre MUSIQUE FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET (Saint-lrénée) Invités: François Carrier Trio+1 François Carrier, sax alto: Pierre Côté, basse; Michel Lambert, batterie; Steve Amirault, piano A 20h30 Entrée: 25$ Réservations 418 452-3535 ou 1-888-336-7438 MERCREDIS COURANT O\u2019AIRS «Soirée classique et jazz» avec le duo Caron et Dubois, vibraphone et marimba À 19h, au parc de l\u2019Hôtel de Ville de Saint-Romuald Gratuit En cas de pluie, le spectacle sera remis au 18 juillet, au même endroit MUSIQUES DU CRÉPUSCULE.Invités Sarah Legendre.-Bilodeau et André Villeneuve, cors anglais et français À 2Qh, au parc de la Visitation (intersection route de l'Eglise/chemin Sainte-Foy).Si pluie: dans la sacristie de l'ancienne église Gratuit LE SALON DE MUSIQUE.QUÉBEC XIXe SIÈCLE avec Karina Côté et Ivana Magdic de l'Ensemble Nouvelle-France.Du mere au dim à 12h, 13h45,15h15.dans la chapelle du Musée de l'Amérique française, 2, côte de la Fabrique.Coût: 3$.gratuit pour les Amis du Musée Information: 692-2843 SPECTACLES ET VARIÉTÉS PIERRE LALONDE Au Cabaret du Capitole Réservation: 694-4444 NOTRE-DAME DE PARIS À 20h.Grand Théâtre Réservation: 643-8131.ELVIS STORY créé et mis en scène par Mouffe Avec Martin Fontaine À 20h30 Au Capitole Billets 38$ Rés 694-4444 ou 1 800 261-9903.Jusqu\u2019au 7 octobre JEAN-MARIE MONCELET Mercredis midis en chansons, à 12h, dans les jardins de la Maison Hamel-Bruneau.2608.chemin Saint-Louis.Si pluie dans la dépendance Gratuit.Info: 654-4325 LES SHOW MIDIS DE LA BIBLIOTHÈQUE (agora extérieure .de la bibliothèque Gabnelle-Roy.annulé si pluie) À I2h: Les Ballerits de Séintonge danse folklorique, musique, chansons et contes BLUES GITAN Mercredis Mémoire, chants et musiques traditionnelles A 20h, au pied de la falaise (dans la chapelle si pluie).Maison des jésuites de Sillery.2320.chemin du Foulon Contribution suggérée 4$ gratuit pour les enfants Rés oblig : 654-0259 CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Gilles Sloul Au Trip à trois, 1345, chemin Sainte-Foy.Québec.Info 688-8337 Michel Perron, Mario Brassard.Martin Lavoie.Pierre Jalbert.chansonniers.De I4h à 23h, tous les jours, sur les Terrasses d\u2019Orsay, 65, rue Buade MULTIMÉDIA QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d\u2019histoire de Québec.Personnages holovidéo, son et multiproiections 3D, décors animés.teux d'eau, effets spéciaux.Dim.au jeu ION à 17h.Ven.V W 2* J* *^J* sam 10hà22h Tarifs 6,75$.etudiants et aines \u20224.75$ Tant spécial pour familles Info.694-4000 Envoyez vos commu niqués cinq jours avant publication, à: DIVERS ( hrixtine HrUrmarr CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info 842 7950 Maiche guidée de 90 mm dans le secteur Sillery/Bors de Coulonge Départ à 19h30 de l\u2019église Saint Charles Garnier, Chanome-Morel/boul Laurier CLUB DE MARCHE L ESPADRILLE SOURIANTE du cen tre Mgr Marcoux Randonnées les mercredis et lundis à 19h Marches récréatives le mardi matin à tOh Info 661-7766, poste 3 PELOUSE ÉCOLOGIQUE Seance de formation gratuite par Lili Michaud agronome A 19h.à l'est de rentrée principale, si pluie, au local 102.Domaine Maizerets.2000.bout Montmorency Apporter un échantillon de sol pour test de pH gratuit Int 524-2744 u: SOLEIL CP IS47 sure, terminus 9t5, ch.N(it«/ l.outs Quebec G1K7J6 TeL 6S6SAS9 Eux: (W(5 ,M?4 - en violet.Tu peux choisir entre Rose venin, Folle magenta.Lilas extrême et Vloline choc peux, maman?Vloline choc! Je veux la couleur, Vloline choc! /\u2019 ' J; Ce sont les S cheveux LES JUNGLERIES Junior, ne joue pas sur la nourriture! 7^\t^ ^ s**.LES NINOU «ME DEVRAIS-JE FAIRE POUR TM AWES, BEAUTÉ ?Déménage dans une Autre vuxe, ou NtlEUX UNE AUTRE PLANÈTE ' N LES GRIZZLIS (7 AM Né #OU6TlQue ! MOu4TlOL*e Flora m'a tait un jHa, oui?Justement,! sermon sur la ^ voici une botte de bonne alimen-J\tcarottes; tation! rCr'V f' Tiens, ça tombe bien Réussi! Mon invention me permettra de faire des recherches dans le continuum spatiotemporel de l'industrie des services.DILBERT f Me deviez-vous pas réparer ma maison en 1991?Plombier, couvreur, charpentier, électricien Vous être mo prochaine maison GARFIELD | On dirait que j'arrive Is\u2014.juste à temps -, Je suis là pour extirper la joie de ta \"v vie - ?-t Tu as l'air heureux, Jon Déguerpis, Garfield 2TM\t7 M BLONDINETTE général Patton Ou barbecue ILf Lk MERCREDI 11 JUILLET 2001 LE SOLEIL EXTRA 13 DIVERTISSEMENTS www.liiiliil.com NO 4140 IMVSIEBE 6 Edimedia Inc.NO 1296 MOTS CROISÉS C Fdimedia Inc 8 LETTRES\u2014SE SERRER LES COUDES acolyte\tconfident\tféal\tmutuel\tsaluer affection\tconfrère\t\t\tseul aide\tcousmer\tgentil\tpacte\tsoeur aimable\t\tguide\tparent\tsolide allié\tépauler\t\tpote\t amitié\téquipe\tintime\tproche\tunion appel\testime\tinvité\t\tunité appui\tétreinte\t\trencontrer\t associé\t\tloyal\tréuni\tvie avec\tdévoué\tloyauté\trevoir\tvisite \tduègne\t\trevu\t chaleur\t\tmain\trompre\t collègue\tfamilier\tmenin\t\t HORIZONTALEMENT 1\t- Qui est sans défaut.2\t- Qui est le plus récent - Mets créole, antillais.3\t- Poème mis en musique - Fantômes.4\t- Sumo - Caouannes.5\t- Arsenic -\tBière - Rivetée.6\t- Soumettre\tà une épreuve - Les abeilles ont la leur.Solution du problème précédent: prouesse\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t R\tE\tM\tG\tU\t1\tD\tE\tR\tE\tR\tF\tN\t0\tC 0\tL\tA\tE\tN\tN\t1\tL\tT\tE\tU\tE\tC\t0\t0 M\tB\tA\tT\tN\tC\t1\t1\tR\tY\tV\t0\tU\tT\tN P\tA\t1\tE\t0\t1\tE\tT\tA\t1\tL\tS\tV\tN\tF R\tM\t1\tS\tF\tV\tN\tN\tE\tL\t1\t0\t0\tE\t1 E\t1\tS\tN\t1\t0\tG\tE\tE\tN\tL\t1\tC\tR\tD T\tA\tL\tS\tC\tR\tE\tG\tE\t1\tT\t1\tM\tA\tE N\t0\t1\tN\tU\tR\tU\tR\tR\tC\tN\tE\tE\tP\tN 1\tT\tE\tE\tL\tE\tD\tE\tE\t1\tD\tV\t1\tA\tT E\tR\t0\tT\tM\tU\t1\tF\tL\t1\tL\tU\t1\tC\tA R\tS\t1\t1\tU\tL\tF\tA\tA\tA\tQ\tA\tA\tT\tV T\tE\tT\t0\t1\tA\tN\tE\tP\tE\tH\tL\tY\tE\tE E\tS\tV\tM\tV\tS\tY\tT\tP\tP\tC\tC\tU\t0\tC E\tP\tA\tU\tL\tE\tR\t0\tE\tM\tU\tT\tU\tE\tL E\tF\tE\tH\tC\t0\tR\tP\tL\tE\tD\t1\tL\t0\tS 7\t- Qui se rapporte à (f.) - Connu.8\t- Des gens - On y stocke les récoltés (pl.).9\t- Maronnent - Bouleverse.10\t- Fl.de France - Pron.pers.- Eclos.11\t- Sordide - Tache perma- nente de la cornée.12\t- Oui - Faveurs.VERTICALEMENT 1\t- Aimerais avec passion.2\t- Stupéfiée - Un soldat.3\t- Commodat - Formule brève et frappante pour propager une opinion.4\t- De là - Soulier - Fl.de Russie.5\t- Planoir - Prophète hébreu.Liliane Chretien 1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6\t- Pied de vigne - Une mouche.7\t- Palmier - Six Préposition.8\t- Plie.9\t- Un culte - V.du Japon.10\t- Crustacé d'eau douce - Paresseux.11\t- Refréné - Conjugue.12\t- Brisée - Retirées.SOLUTION DU PROBLEME 1295 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GUES R O U L A T O P O N INC LE MERCRED111 JUILLET 2001 HOROSCOPE Bélier : du 21 mars au 20 avril Une relation au travail peut prendre une ! tangente favorable si vous décidez d'avoir un échange honnête sur les vrais problèmes.Les matières administratives seront plus absorbantes en raison de l'absence d'un collègue qui est malade.Profitez-en pour effectuer la correspondance en retard.Taureau : du 21 avril au 20 mai Les enfants seront plus agités que d'habitude.Essayez de participer a leurs jeux ou amenez-les au parc.Soyez vigilant car le risque de blessures est plus élevé que d\u2019habitude.Si vous commencez une nouvelle relation sentimentale, il est fort possible que vous aller devoir débattre d'un sujet délicat.La controverse peut être enrichissante en autant que vous éviterez des commentaires désobligeants que vous risquez de regretter.Gémeaux : du 21 mai au 21 juin Les durs travaux domestiques se feront en toute aisance aujourd'hui.Mais ceux qui ont développé une méthode de travail seront plus performants.Le sens de l'accomplissement sera votre meilleure motivation.Évitez autant que possible de ramener du travail de bureau à la maison, vous risquez d'être déranoé.Si vous avez dû passer un test très difficile, vous ressentirez que vous avez fait bonne impression.Cancer : du 22 juin au 22 juillet Il vaut mieux se donner une marge de manœuvre en toute occasion lorsque vous avez à rendre un travail car souvent certaines besognes sont plus longues que prévues.Essayez de donner un coup de main à ceux qui vous entourent.Bon jour pour ceux qui veulent se faire de nouveaux amis ou obtenir des tuyaux.Une sortie au cinéma vous comblera en soirée.Lion : du 23 juillet au 23 août Rattrapez du temps de sommeil est nécessaire pour se sentir en meilleure forme.Les réunions d'affaires devraient être productives mais vous aurez le sentiment » 4.1 27-3268 MME HAMEL INC 2092 CHAPDELAINE, STE-FO Y BUT: Stabilité, depuis 1973 7 irs 9 à 21 h.681-0169 Serena sera à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Quatre des cinq meilleures joueuses au monde seront de la partie, le mois prochain, pour le tournoi Roger\u2019s AT&T à Toronto.Seule Venus Williams, championne de Wimbledon, sera absente.Le nom de l\u2019Américaine, deuxième joueuse mondiale, ne figure pas dans le tableau principal du seul tournoi de la WTA présenté au Canada.Sa jeune sœur Serena, classée huitième au monde, a pour sa part confirmé sa présence et les organisateurs du tournoi précisent que, selon une loi non écrite du père des deux joueuses, elles ne disputent jamais le même tournoi à moms qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019un événement majeur.La Suissesse Martma Hingis, n° 1, l\u2019Américaine Jennifer Capriati, n° 3, l\u2019Américaine Lindsay Davenport, nH 4, et la Belge Justine Hénin seront présentes.Le tournoi, qui aura lieu du 11 au 19 août, au Centre national de tennis sur le campus de l\u2019Université York, en est à sa première année sous le parrainage de Rogers AT&T à la suite du retrait de du Maurier en raison de la législation canadienne en matière de lutte contre le tabac.Wilkerson avec les Expos Billets BILLETS N-Damt de Paris, corbuilks, mt.18-67, 73.30$\t654-9S31 HOMME célibataire 34 ans, 5 pi 10 po.165 Ibs, désire compagnie féminine célibataire pour randonnées pédestres dans la nature, et autres 572-4990 PERDU dans Limoilou, chat poil long noir M blanc trèc timide, récompama: 150$, 6$*27$4 Esotérisme ANALYSE mains, clairvoyance, aussi par telephone Mme ^ee 65*0331 ASTRO-CLUB.Vtoyanot ai» direct 24K 11», 2,85 $/wlw.1(900) 830-6767 TAROT, cartes.s« vaus avez betor d aide appelez MARTHA au S\") ^032 MONTRÉAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont rappelé le voltigeur Brad Wilkerson de leur club-école AAA des Lynx d\u2019Ottawa, dans la Ligue internationale.Du même coup, ils ont retourné le receveur Brian Schneider.Wilkerson, qui est âgé de 24 ans, affichait une moyenne de ,276 avec les Lynx, avec neuf doubles, neuf circuits et 34 points produits.Le frappeur gaucher de six pieds et 200 livres a évolué l\u2019an dernier pour l\u2019équipe olympique américaine qui a remporté l\u2019or à Sydney.11 a également participé à la partie des futures étoiles 2000, dans le cadre des célébrités de la partie des étoiles du baseball majeur.Il a été le deuxième choix des Expos au repêchage de juin 1998.SEGUIGNOL À L\u2019HONNEUR Par ailleurs, Fernando Seguignol a été nommé joueur de la semaine dans la Ligue internationale.L\u2019athlète de 31 ans est le premier joueur des Lynx à recevoir l\u2019honneur cette saison. Le mercredi 11 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA 19 SPORTS LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Onil Boutin, représentant Molson O\u2019Keefe, Mario Drolet, président du tournoi, Robert Baker, de Robert Baker Assurances.Denys Falardeau, pdg des Métro Gagnon, et Marius Fortier seront au rendez-tous, enfin de semaine, à lile d\u2019Orléans.De la balle dans File Une nouvelle équipe prend en main cette année le populaire tournoi de balle-molle de l\u2019île d\u2019Orléans mis sur pied par un groupe d\u2019insulaires il y a plus de 20 ans.Un tournoi prestigieux qui est devenu au fil des ans une véritable institution dans le domaine du sport estival dans la région de Québec.Après Normand Turcotte et Ghislain Gosselin, c\u2019est au tour de Mario Drolet et de ses jeunes comparses de reprendre le flambeau de cet événement, dont l\u2019origine remonte à 1980.Du 12 au 15 juillet, 21 formations réparties en deux catégories lutteront pour sortir victorieuse de la compétition tenue aux terrains de Sainte-Fbmille et de Saint-Pierre.La Bourgeoise/Patrick Crépeault, Assurance Claude Le-roux/G3 Transport, Consultant Vincent Mongeau, Journal Beauport Express, Daniel Amusement, Auto Pneu Auclair, Bar Chez Stanley, Olympic Sport Alpine et Vêtements Sport Mode Jeff batailleront pour un total de 3150$ remis en bourses dans la classe compétition (AA).Les deux premiers tournois de 2001 ont été remportés par les deux premiers clubs mentionnés plus haut.Par ailleurs, Marius Fbrtier a quitté l\u2019organisation des Citadelles/Remparts pour dorénavant s\u2019aligner au sein des Métro Gagnon, comme directeur des relations publiques.Le pdg de l\u2019entreprise, Denys Ealardeau, a confirmé qu\u2019il s\u2019était entendu avec la direction de la nouvelle équipe de hockey senior AA de Donnacona pour en devenir le commanditaire principal.I/e club portera le nom de la compagnie.O.B.Compétition de vélo Pour célébrer ses 25 ans, le club Vélo du Nord Manicouagan de Baie-Comeau organise une compétition de 25 heures à vélo de montagne, dans les sentiers et sur le site du Centre Hen-ry-I^eonard, les 21 et 22 juillet.Pour les cyclistes sur route, il y aura une boucle de 30 kilomètres aménagée dans les rues de la municipalité, là aussi pendant 25 heures.Il y aura aussi un volet participatif, marqué par une promenade familiale de 20 kilomètres sur la piste cyclable.Un chapiteau sera également installé au Centre Henry-Leonard.Toute la population est invitée à cet événement, qui s\u2019amorcera le samedi à 13 h pour se terminer le lendemain à 14 h.S.P.GRAND PRIX DE QUÉBEC Gagner la course, pour un «ticket»! Le défi de Claude Bourbonnais à Sainte-Croix Olivier Bossé OBosse@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Claude Bourbonnais s\u2019amène au circuit Sainte-Croix avec la ferme intention de remporter la course de Formule ChampCar.Sa motivation première ?Se faire payer le billet de vitesse qu\u2019un sympathique représentant des forces de l\u2019ordre lui a remis, hier matin, alors qu\u2019il roulait vers la Vieille Capitale pour venir y faire la promotion du Grand Prix VIA Rail de Québec.« Si tu gagnes, je paie ton ticket », a lancé, mi-blagueur, le président de l\u2019événement, M*' Jean-Paul Boily, lors d\u2019une rencontre de presse tenue hier midi.À l\u2019image de sa conduite, le pilote de Pile Perrot a répliqué rapidement : «Je vais te prendre aux mots ! J\u2019ai des témoins, et, en tant qu\u2019avocat, tu sais que ça compte.» Le vétéran de 36 ans, dont 16 en course, en sera à ses tous premiers tours de piste cette année.L\u2019aspect pécuniaire entrant invariablement en ligne de compte, les occasions de s\u2019asseoir derrière un volant se font plutôt rares.« Disons que j\u2019ai passé l\u2019âge de payer pour rouler, a-t-il habilement résumé.Je suis écœuré de toujours courir après l\u2019argent.Pour moi, ça devient intéressant quand c\u2019est compétitif et.payant.» À tout le moins, cette fin de semaine du Grand Prix de Québec (13,14 et 15 juillet) risque d\u2019être très intéressante côté compétition pour Bourbonnais.Aux commandes d\u2019une Van Diemen 1996 de l\u2019écurie L.A.Rainbow Racing Team, il se frottera Jacques Villeneuve ne sera pas seul en piste à Jacques Villeneu- ve.Après avoir fait équipe avec le fils en Formule Atlantique en 1993, il devra maintenant tenir tête à l\u2019oncle.Une quinzaine de voitures seront de la partie dans cette épreuve de ChampCar Lights.« Le duel entre Jacques et moi représente sûrement l\u2019événement de la fin de semaine, avoue Bourbonnais.Mais je n\u2019ai jamais embarqué dans une telle voiture.On verra vendredi ce qui en est du bolide et de la piste.Ensuite, je pourrai mieux évaluer mes chances de remporter le victoire.» Au sujet du kamikaze de Berthierviile, le président du Grand Prix affirme que le fait de l\u2019aligner parmi les concurrents augmente sa prime d\u2019assurance ! « Mon oncle Jacques, on le connaît, lance M.Boily.Ce n\u2019est pas lui qui se tasse, c\u2019est le mur ! » Mme Bourbonnais aussi en piste ?Une porte s\u2019est ouverte concernant la participation en Formule 1600 de la coureuse Tania Bourbonnais.Originaire de Vancouver, la femme du pilote québécois pourrait s\u2019ajouter au lot de compétiteurs du Grand Prix si elle réussit à se trouver un bolide.« Elle commence, mais c\u2019est encore et toujours une question de sous», conclut I^ourbonnaitJ ' ' C ?>C LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE >'-*L m u\\\\ w ji yçt; Jean-Paul Boily, président du Grand Prix de Québec, et Claude Bourbonnais, posent en compagnie des enfants du défunt chroniqueur automobile Jacques Rainville, Sylvie et Rémi.Le trophée remis au meilleur pilote québécois, lors du Grand Prix, portera le nom du journaliste décédé le 1^ janvier 200t., Le mercredi 11 juillet 2001 20* LE SOLEIL EXTRA STATISTIQUES LIGUE NATIONALE Laail 9 imllst Aucun match Mardi 10 |allM Match das «toiler Ligue nationale t Ligue amène,une 4 Mercredi 11 imllet Aucun match Jandi 12 |aillet Tampa Bay a Montréal 19h05 toronto a Philadelphie.19h05.TSN Chicago W S à Chicago Cubs.14h20 NY Yankees en Floride 19h05 Kansas City à Pittsburgh, 19h05 ClevdéJd a Cincinnati 19h05 Boston à NY Mets, 19h10 Baltimore à Atlanta I9h35 Minnesota à Milwaukee, 20h05 San Diego à Houston, 201)05 Detroit a St Louis, 20h10 Colorado à Texas.20h3b San Francisco à Seattle, 22h05 Los Angeles à Oakland.22h05 Arizona à Anaheim.22hOS V eitdr cü i 13 jm 111 et Tampa Bay à Montréal t9hOS RDS Toronto a Philadelphie 19h05 CBC Chicago W S à Chicago Cubs, 15h20 NY Yankees en Floride.19h05 Kansas City à Pittsburgh.19h05 Cleveland a Cincinnati.19005 Boston à NY Mets, 19010 Baltimore â Atlanta, 19035 Minnesota à Milwaukee.20005 San Diego à Houston, 20005 Detroit à St Louis.20010 Colorado â Texas.20035 San Francisco à Seattle.22005 Los Angeles i Oakland.22005 Arizona à Anaheim, 22005 Samedi 14 lailltt Tampa Bay a Montréal 13035 Toronto i Philadelphie 16005.TSN NY Yankees en Floride, 13005 Cleveland à Cincinnati.13015 Boston à NY Mets 13015, FOX Chicago W S à Chicago Cubs, 13015 Kansas City à Pittsburgh.13035 Detroit i St Louis.14010 San Francisco a Seattle 16005 Los Angeles à Oakland 16005 Colorado a Texas.18000 Baltimore à Atlanta, 19006 Minnesota à Milwaukee 19005 San Diego à Houston.20005 Arizona a Anaheim, 22005 Dimmiclw 15 (uillet Boston â Montréal 13035 Toronto à NY Mets 13010 Tampa Bay à Atlanta, 13005 Detroit à Cincinnati.13015 NY Yankees a Philadelphie 13035 Chicago W S à Milwaukee 14005 Minnesota à St Louis, 14010 Kansas City a Chicago Cubs.14020 Cleveland a Houston.14035 Colorado a Oakland, 16005 Baltimore en Floride 16005 Arizona à Seattle.16035 Los Angeles à Pittsburgh, 17005 San Diego a Anaheim, 20005 San Francisco à Texas, 20005 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISIOk EST G P Moy Ditt Série Domicile Étranger Américaine 10 der PHILADELPHIE.50\t37\t,575\t\u2014\t1g\t26\t-\t14\t24-\t23\t5 - 7\t7-3 l-ATLANTA.49\t38\t.563\t1,0\t1g\t22\t-\t19\t27-\t19\t6 - 6\t6 -4 FLORIDE.43\t45\t,489\t7,5\t1g\t24\t-\t15\t19-\t30\t7- 5\t2-8 NEW YORK.38\t51\t,427\t13,0\t1p\t19\t-\t22\t19 -\t29\t5 - 7\t4 -6 MONTRÉAL .37\t51\t,420 13,5 2p 19 -21\t18 30\t5-7\t6-4 DIVISION CENTRALE G P Moy Dit! Série Domicile Étranger Américaine 10 der.CHICAGO.51\t35\t,593\t\u2014\t1p\t25\t-\t13\t26 - 22\t6 - 3\t6 -4 HOUSTON.48\t38\t,558\t3,0\t4g\t20\t-20\t28-18\t7-5\t8-2 ST.LOUIS.43\t43\t,500\t8,0\t1g\t26\t-\t16\t17-27\t4-5\t3-7 MILWAUKEE.42\t44\t,488\t9,0\t2g\t22\t-\t19\t20-25\t4-5\t4-6 PITTSBURGH.33\t53\t,384\t18,0\t2p\t19\t-\t19\t14 - 34\t6 - 6\t4 -6 CINCINNATI.33\t54\t,379\t18,5 3p 11 -31\t22-23\t2-7\t2-8 DIVISION OUEST G P Moy.Ditt.Série Domicile Étranger Américaine 10 der ARIZONA.51\t36\t,586\t\u2014\t4p\t26\t- 21\t25- 15\t4 - 5\t5-5 LOS ANGELES.48\t40\t,545\t3,5\t1p\t29\t- 18\t19 - 22\t5 - 7\t7 -3 SAN FRANCISCO.46\t42\t,523\t5,5\t2p\t30\t- 18\t16 - 24\t7 - 2\t5 -5 SAN DIEGO.41\t47\t,466\t1 0,5\t1g\t18\t-30\t23-\t17\t5-7\t4-6 COLORADO.39\t48\t,448\t12,0\t3p\t23\t- 24\t16 - 24\t1 -5\t2 -8 BASEBALL MAJEUR RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON No\tAb\tPc\tCs\tPp\tCe\tBv\tMay 5-Michaet Barrett\t256\t26\t62\t18\t4\t0\t242 33-Peter Bergeron\t.121\t23\t29\t5\t1\t2\t.240 11 Geoft Blum\t210\t36\t50\t23\t5\t5\t238 18-0rtando Cabrera\t341\t27\t85\t42\t5\t9\t.249 4 Tomas De La Rosa\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t000 19-Rob Ducey 27-Vladimir Guerrero\t69\t9\t14\t11\t3\t0\t.203 \t327\t63\t107\t67\t21\t12\t327 16-Terry Jones\t31\t2\t10\t1\t0\t2\t323 15-Randy Knorr\t60\t13\t16\t9\t3\t0\t267 16-Sandy Martinez\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t000 4-Ryan Minor \u2019?Mike Moidecai\t\t\t52\t7\t11\t10\t1\t0\t.212 \t120\t15\t31\t18\t2\t1\t.258 28-Curtis Pride\t69\t8\t19\t9\t1\t3\t.275 30-Tim Raines\t34\t?\t9\t0\t0\t0\t265 25-Mark Smith\t81\t17\t23\t6\t2\t0\t.284 9-Lee Stevens\t319\t42\t79\t59\t14\t1\t.248 21 Fernando Tatis .\t145\t20\t37\t11\t2\t0\t,255 22-Andy Tracy 3-Jose Vidro\t55\t4\t6\t8\t2\t0\t.109 \t268\t45\t87\t36\t11\t2\t325 -Brad Wilkerson\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t000 TOTAUX\t2932\t387\t753\t359\t78\t44\t.257 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t Nu\tV D\tVp\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm 36-Tony Armas, Jr\t\t.7\t8\t0\t112.2\t49\t54\t96\t3.91 50 Matt Blank\t2 2\t0\t22,2\t13\t13\t11\t5.16 31-Darwin Cubillan\t0 0\t0\t13,0\t7\t5\t8\t4.85 37 Scott Downs\t\t0 0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t0.00 14-Hideki Irabu\t0 2\t0\t16.2\t9\t3\t18\t4.86 47 Graeme Lloyd\t\t.7\t1\t1\t42.1\t11\t13\t22\t2.34 59*Troy Mattes 40-Guillermo Mota\t.2\t0 .1\t1\t0 0\t23.0 42.0\t7 20\t12 12\t9 24\t2.74 4.29 45-Carl Pavano\t0 0\t0\t0,0\t0\t0\t0\t0.00 34-Bntt Reames\t2 8\t0\t58.1\t41\t38\t43\t6.33 26-Bob Scanlan\t0 0\t0\t22.1\t17\t10\t4\t6.85 51-Scott Stewart\t\t0 0\t0\t26.0\t15\t7\t16\t5.19 20-Scott Strickland\t1 4\t0\t45,1\t18\t26\t43\t3,57 35-Mike Thurman.\t4 5\t0\t71.1\t45\t26\t37\t5.68 41-Ugueth Urbma\t\t0 1\t13\t38.2\t16\t18\t47\t3.72 23-Javier Vazquez\t.7\t9\t0\t122.1\t6/\t29\t114\t4.93 55-Masato Yoshii\t.2\t5\t0\t65.1\t31\t21\t3?\t4,27 TOTAUX\t37 51\t\t14\t777,1\t\t415\t314\t556\t4.81 \t\t\t\t Mj\tt\tP\tMoy Ottt Dom.Étrsn.Rg\t 88\t43\t45\t.489 9.0 27-21 16-24 4'\t Mi\tG\tP\tMay.Dili Dom Étran.Bg\t 88\t47\t41\t.534 1,0 22-18 25-23 2>\tBlmvS LIGUE AMERICAINE üiftii 9 juillet Aucun match Mardi 10 (Millet Match des étoiles Ligue nationale 1.Ligue américaine 4 Mercredi 11 jeillet Aucun match Jeudi 12 luillet Tampa Bay a Montréal 19005 Toronto à Philadelphie 19005.TSN Chicago White Sox à Chicago Cubs.14020 NY Yankees en Floride, 19005 Kansas City â Pittsburgh.19005 Cleveland a Cincinnati.19005 Boston à NY Mets, 19010 Baltimore à Atlanta.19035 Minnesota à Milwaukee.20005 Detroit à St Louis.20010 Colorado i Texas.20035 San Francisco à Seattle.22005 Los Angeles à Oakland, 22005 Arizona à Anaheim.22005 Vandcddi 13 juillet Tampa Bay 1 Montréal 19005 RDS Toronto a Philadelphie 19005 CBC Chicago White Sox à Chicago Cubs.15020 NY Yankees en Floride.19005 Kansas City i Pittsburgh.19005 Cleveland a Cmcinnah.19005 Boston à NY Mets, 19010 Baltimore à Atlanta.19035 Minnesota à Milwaukee.20005 Detroit à St.Louis.20010 Colorado à Texas.20035 San Francisco à Seattle, 22005 Los Angeles à Oakland.22005 Arizona à Anaheim, 22005 Samedi 14 juillet Tampa Bay à Montréal 13035 Toronto à Philadelphie 16005.TSN NY Yankees en Floride, 13005 Cleveland i Cincinnati.13015 Boston à NY Mets 13015.FOX Chicago White Sox à Chicago Cubs, 13h15 Kansas City à Pittsburgh.13h35 Oetrort à St.Louts, 14010 San Francisco à Seattle 16005 Los Angeles à Oakland 16005 Colorado au Texas.18000 Baltimore à Atlanta.19005 Minnesota à Milwaukee.19005 Arizona à Anaheim.22005 Dimanche 15 juillet Boston à Montréal 13035 Toronto à NY Mets.13010 Tampa Bay a Atlanta.13005 Detroit à Cincinnati.13015 NY Yankees a Philadelphie.13035 Chicago White Sox i Milwaukee 14005 Minnesota a SI.Louts.14010 Kansas City à Chicago Cubs.14020 Cleveland a Houston.14h35 Colorado à Oakland 16005 Baltimore en Floride, 16005 Arizona à Seattle 16035 San Diego à Anaheim.20005 San Francisco i Texas.20005 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISION EST \tG\tP\tMoy\tDitt\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der.NEW YORK\t\t\t52\t34\t,605\t\u2014\tig\t29-17\t23-17\t7-5\t9-t #-BOSTON\t\t\t51\t36\t.586\t1,5\t1p\t26 -20\t25-16\t7-5\t6-4 i TORONTO\t\t.42\t46\t,477\t11.0\t2g\t22-27\t20-19\t6-6\t5-5 BALTIMORE\t\t\t40\t47\t,460\t12,5\tip\t21 -26\t19-21\t5-7\t4-6 TAMPA BAY\t\t\t27\t61\t,307\t26,0\tip\t17-29\t10-32\t7-5\t3-7 i \t\t\t\t\t\t1\t\t\t \tG\tP\tMay\tDitt\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der.MINNESOTA\t\t\t55\t32\t,632\t\u2014\t4g\t33-14\t22-18\t7-5\t9-1 CLEVELAND\t\t\t49\t36\t,576\t5,0\t1p\t24-21\t25-15\t4-8\t4-6 CHICAGO\t\t\t41\t44\t,482\t13,0\t2g\t26-20\t15-24\t7-5\t4-6 DETROIT\t\t\t36\t48\t,429\t17,5\tig\t23-22\t13-26\t6-6\t4-6 KANSAS CITY\t\t\t34\t53\t,391\t21,0\t7P\t19-26\t15-27\t6-6\t3-7 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDitt.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tNationale\t10 der.SEATTLE\t\t\t63\t24\t,724\t\u2014\tig\t28-12\t35-12\t8-4\t7-3 ! OAKLAND\t\t\t44\t43\t.506\t19,0\t3g\t21 -20\t23-23\t7-5\t7-3 ! ANAHEIM\t\t\t42\t45\t,483\t21,0\t4g\t22-18\t20-27\t7-5\t4-6 TEXAS\t\t\t35\t52\t,402\t28,0\tip\t17-24\t18-28\t5-7\t5-5 BASEBALL MAJEUR MATCH DES ÉTOILES LES VAINQUEURS AU FR MS ANS 2001 \u2014 Américaine.4-1 200(Wr Américaine.6-3 1999\t\u2014 Américaine.4-1 1998\t\u2014 Américaine, 13-8 1997\t\u2014 Américaine.3-1 1996\t\u2014 Nationale.6-0 1995\t\u2014 Nationale, 3-2 1994\t\u2014 Nationale, 8-7,10 manches 1993 \u2014 Américaine.9-3 1992\t\u2014 Américaine.13-6 1991\t\u2014 Américaine, 4-2 1990\t\u2014Américaine.2-0 1989\t\u2014 Américaine, 5-3 1988\t\u2014 Américaine, 2-1 1987\t\u2014 Nationale 2-0,13 manches 1986\t\u2014 Américaine, 3-2 1985\t\u2014 Nationale 6-1 1984\t\u2014 Nationale, 3-1 1983\t\u2014 Américaine, 13-3 1982 \u2014 Nationale.4-1 1981 \u2014 Nationale, 5-4 1980 \u2014 Nationale 4-2 1979 \u2014 Nationale.7-6 1978 \u2014 Nationale, 7-3 1977\u2014 Nationale.7-5 1976 \u2014 Nationale 7-1 1975 \u2014 Nationale 6-3 1974 \u2014 Nationale.7-2 1973*\u2014 Nationale, 7-1 1972 \u2014 Nationale, 4-3 1971 \u2014 Américaine.6-4 1970 \u2014 Nationale 5-4,12 manches LE JOUEUH LE PLUS UTILE AU FN MS ANS 2001 \u2014 Cal Ripken Baltimore LA 2000\t\u2014 Oerek Jeter New York.LA 1999\t\u2014 Pedro Martinez, Boston, LA 1998\t\u2014 Roberto Alomar Baltimore LA 1997\t\u2014 Sandy Alomar Jr.Cleveland, LA 1996\t\u2014 Mike Piazza.Los Angeles, LN 1995\t\u2014 Jeff Conine Floride, LN 1994»«»,fred McGrifl, Atlanta, LN 1993\t\u2014 Kirby Puckett, Minnesota, LA 1992\t\u2014 Ken Griffey Jr, Seattle, LA 1991\t\u2014 Cal Ripken, Baltimore.LA 1990\t\u2014 Julio Franco, Texas.LA 1989\t\u2014 Bo Jackson.Kansas City.LA 1988\t\u2014 Terry SlembacO, Oakland.LA 1987\t\u2014 Tim Raines.Montreal.LN 1986\t\u2014 Roger Clemens.Boston, LA 1985\t\u2014 LaMarr Hoyf.San Diego.LN 1984\t\u2014 Gary Carter.Montreal.LN 1983 \u2014 Fred Lynn, Californie, LA 198?\u2014.Dave Concepcion.Cincinnati.LN 1981 \u2014 Gary Carter.Montréal.IN 1980 \u2014 Ken Griftey.Cincinnati.LN 1979 \u2014 Dave Parker.Pittsburgh, LN 1978 \u2014 Steve Garvey, Los Angeles LN 1977 \u2014 Don Sutton.Los Angeles.LN 1976 \u2014 George Foster.Cincinnati.LN 1975 \u2014 Bill Madlock.Chicago, LN.et Jon Matlack, New York, LN 1974 \u2014 Sieve Garvey, Los Angeles, LN 1973 \u2014 Bobby Bonds, San Francisco, LN 1972 \u2014 Joe Morgan, Cincinnati, LN 1971 \u2014 Frank Robinson, Baltimore, LA 1970 \u2014 Carl Yastrzemski, Boston, LA COUPS 0E CIRCUIT LA COURSE AU NECORS M 70 CIRCUITS 1998 Mark McGwire.St.louts 10 juillet 1998 inclus\t37\tcircuits Moyenne par match joué (155)0.45 circuit Saison\t70\tcircuits Sammy Sou.CO)cayo (LN) 10 juillet 1998 inclus\t35\tcircuits Moyenne par match joué (159)0.42 circuit Saison\t66\tcircuits 2001 ¦any Bonds.San Francisco 10 juillet 2001 inclus\t39\tcircuits Moyenne par match joué (80) 0,49 circuit Saison (75 matchs i jouer)\t76\tcircuits Lais Gouaiuz.Arizona 10 luillet 2001 inclus.35\tcircuits Moyenne par match joué (86) 0.41 circuit Saison (76 matchs à jouer).66\tcircuits MEILLEUR 2E LIGUE NATIONALE \tG\tP\tMoy\tDifl.ATLANTA\t49\t38\t563\t\u2014 HOUSTON\t48\t38\t558\t.5 LOS ANGELES\t48\t40\t545\t1.5 SAN FRANCISCO\t46\t42\t523\t35 ST LOUIS\t43\t43\t500\t5.5 FLORIDE\t43\t45\t489\t6.5 MILWAUKEE\t42\t44\t488\t65 SAN DIEGO\t\t41\t47\t466\t8.5 COLORADO\t39\t48\t448\t10.0 NEW YORK\t38\t51\t427\t12.0 MONTRÉAL\t37\t51\t.420\t12.5 PinSBURGH\t33\t53\t384\t15.5 CINCINNATI\t33\t54\t.379\t16.0 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDifî BOSTON\t51\t36\t.586\t\u2014 CLEVELAND\t49\t36\t.576\t1.0 OAKLAND\t\t44\t43\t506\t7.0 ANAHEIM\t42\t45\t483\t9.0 CHICAGO .\t41\t44\t.482\t9.0 TORONTO\t42\t46\t.477\t9.5 BALTIMORE\t40\t47\t.460\t11.0 DETROIT\t36\t48\t,429\t13.5 TEXAS\t\t35\t52\t.402\t16.0 KANSAS CITY .\t34\t53\t.391\t17.0 TAMPA BAY .\t\t27\t61\t.307\t245 LES MENEURS LIGUE NATIONALE Mj Ab Pc Cs Moy BerkmanHou\t84\t315\t72\t115\t365 Alou Hou\t.71\t287\t50\t104\t362 Aurilia SF\t84\t337\t55\t120\t356 LGonzalez An\t87\t330\t75\t117\t355 LWalker Col\t80\t297\t72\t102\t343 Floyd Flo.83\t313\t73\t107\t342 Polanco StL\t74\t268\t40\t90\t336 BGiles Pit\t85\t325\t64\t109\t335 Casey Cm\t82\t301\t45\t99\t329 DYoung Cin , 77\t296\t38\t97\t328 POINTS COMPTÉS - Helton Col.80 LGonzalez, Ari, 75; Floyd, Flo, 73; Berkman.Hou, 72; SSosa, Chi, 72; LWalker.Col, 72; Abreu, Phi.68.POINTS PRODUITS - LGonzalez.Ari.86 Helton, Col, 84.SSosa.Chi, 83.LWalker.Col, 83; Berkman.Hou, 79; Klesko, SD, 75 Bonds.SF.73.COUPS SURS \u2014Aurilia, SF.120 LGonzalez.An, 117; Berkman, Hou.115, BGiles PU 109.VGuerrero Mil 107; Floyd, Flo, 107; Alou, Hou, 104 DOUBLES \u2014 Helton.Col.30; Berkman, Hou.27 .VGuerrero.Mil 27.BGiles.Pit.27 ; ARamirez.Pit.25 ; Abreu.Phi, 24 ; Aurilia, SF, 24; Kent, SF.24 TRIPLES \u2014 Rollins.Phi.8; NPerez, Col.8 ; Vina, StL, 7.LCastillo.Flo.6 ; OCabrera, Mtl 5 Kent.SF.5.Goodwin.LA.5 CIRCUITS \u2014 Bonds, SF.39; LGonzalez.Ari 35; SSosa.Chi.29: LWalker.Col.27; Helton, Col.26.Berkman, Hou.25 ; CJones, AIL 25 BUTS VOLÉS \u2014 Rollins, Phi, 28; LCastillo, Flo.25 ; Pierre.Col, 23 Abreu, Phi.23; Furcal.Alt.22; Womack, Ari, 19: Goodwin, LA, 18 LANCEURS (10 decisions) \u2014 Daal Phi 9-2.818.469 WMHIer.Hou.11-3.786.3 79; Schilling.Ari.12-4, 750.3 20; Lieber.Chi.11-4.733,3.42.Penny, Flo.7-3.700.3 63.Estes.SE, 7-3.700, 3.51.RDJobnson, Ari.11-5.687.2.71 RETRAITS AU BÂTON - RDJobnson.Ari.202; Schilling.Ari, 160; Wood, Chi, 142; Park.LA.137; Vazquez.Mtl 114, Burkett.Atl, 110; Eaton.SD, 109 VICTOIRES PROTEGEES Nen.SF.26 Shaw.LA.24, Mesa, Phi.24; Rocker.Atl.19.BWagner, Hou.19.Benitez.NY.18; Hoffman, SD.18.LIGUE AMÉRICAINE VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Sasaki.Sea.29; MRivera.NY 29; Hawkins.Min.23; Percival.Ana.21 ; Foulke.Chi.18; Isringhausen, Oak, 17; Koch.Tor 16.SOMMAIRES MATCH DES ÉTOILES 3 Ab Pc Cs Moy.310 58 111 358 Suzuki Sea\t85\t386\t76\t134\t347 JGonzalez Cle\t79\t308\t61\t107\t347 MRanurez Bos\t85\t328\t60\t110\t335 MJSweeney KC\t87\t342\t70\t114\t333 McGritt TB.83\t294\t34\t97\t.330 Lawton Min.86\t317\t67\t103\t.325 BBoone Sea\t86\t340\t65\t110\t324 Stewart Tor.87\t365\t65\t118\t323 JaGiambi Oak , 83\t283\t47\t91\t322 POINTS COMPTES - Suzuki, Sea.76; ARodriguez, Tex, 74, MJSweeney, KC, 70 ; Lawton.Mm.67.Stewart.Tor.65 : BBoone, Sea, 65 ; Mondesi Tor 62.POINTS PRODUITS - MRanurez Bos 84 BBoone Sea, 84 ; JGonzalez, Cle.83.ARodriguez, Tex.73 ; EMartinez.Sea, 67 : RPalmeirg.Tex, 67 MJSweeney.KC, 65.COUPS SÛRS \u2014 Suzuki.Sea.134 Stewart, Tor, 118, MJSweeney, KC.114; RAlomar Cle.111 : MRanurez.Bos.110: BBoone.Sea, 110; CGuzman.Min, 107; JGonzalez.Cle.107.DOUBLES \u2014 MJSweeney KC, 35 : EMartinez, Sea, 27 ; Stewart.Tor, 26, EChavez.Oak.25.JaGiambi.Oak.25.Fullmer, Tor, 23 : Lawton.Min.23 : Greer, Tex, 23 TRIPLES \u2014 CGuzman.Min.13; Suzuki, Sea, 7 ; Stewart.Tor 6, Cedeno, Del, 6 : RAlomar.Cle, 6; JEncamacion, Del.5: Cameron, Sea, 5.CIRCUITS - MRanurez.Bos.26 ; Thome.Cle, 26 : ARodriguez, Tex.25, RPalmeiro, Tex.25, CDelgado, Tor 24 ; JGonzalez, Cle.23 ; Glaus, Ana.22 ; BBoone.Sea.22.BUTS VOLES \u2014 Suzuki.Sea.28; Cedeno.Del.28; Knoblauch.NY.26: Sonano, NY, 24 : McLemore, Sea.23 ; Hairston, Bal, 19; Cameron, Sea, 18.LANCEURS (10 décisions) \u2014 Clemens.NY.12-1.923 3 55 FGarcia.Sea.10-1.909, 3.18: Sele.Sea.10-1.909.3.54; Milton.Min.8-3.727.3.73 Radke.Mm.10-4 714.3 58 Sabattua.Clé.7-3, 700.4.72; BWells Mm, 7-3, .700.4.70.RETRAITS AU BÂTON - PMartmez.Bos 150; Clemens.NY.122; Nomo, Bos, 115: Mussina.NY.111, Zito, Oak.108; Hudson.Oak, 106; Colon.Cle, 101 NATIONALE 1 AMERICAINE 4 ab ycspp\tab pesp LGnzIz cc Brkmn cc Helton 1 b Klesko 1b Bonds cg VGrero cd BGiles ts SSosa cd Alou cd Casey fs LWalkr 10 Floyd 10 Piazza r Pujols 3b CJones 3b CJhnsn r Kent 2b Nevin 3b Aurilia ac Rollins ac Totaux Nationale Américaine 1 0 Suzuki cc 3 0 1 1 0 BeWms cc 1 0 0 0 0 ARdrgz 3b 2 0 0 1 Jeter ac 111 OCGzmnac 1 0 0 0 MRmrz cg 1 ' MOdnz cg 3 0BBoone2b2 0 RAImr 2b 2 0 JGnzIez cd 1 0 Cmeron cc 3 0 Olerud 1b 2 0 JaGmb 1b 1 0 MJSwy1 b 1 OEMrtnzfd 0 TCIark 10 1 1 0 Rpkn ac 0 0 0 Glaus 3b 0 0 0 IROrgz r 0\t0 0 Posadar 1\t3 1 Totaux 008 001 000 -001 012 OOx \u2014 0 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 4 8 4 1 4 E\u2014Kent (1), LSB\u2014Nationale 4.Américaine 5.28\u2014Kent (1), Cameron (11, Posada (1).C\u2014Jeter (1).MOrdonez (1), Ripken (1).BV\u2014Rollins (1), Suzuki (11.BS\u2014Klesko.-IL CS P PM 88 RB Nationale RDJobnson Park P.0-1 Burkett Hampton Lieber MMorris Shaw BWagner Sheets Américaine Clemens FGarcia G,1-0 Pettitte Mays Quantrill Stanton Nelson Percival Sasaki VP.1 ML I 2 1 1 1 1 1 1-3 1-3 1-3 2 1 1 1 1-\t3 2-\t3 1 1 1 Arbitres\u2014marbre.DeMuth 1er.Scott; 2e.Joyce: 3e.Layne, gauche.Kulpa; droite, Randazzo D\u20142 48 A\u201447 364 (47116) LIGUE NOKTHERN ALBANY-COLONIE 1 QUÉBEC 3 ab pespp\tab pespp Zorrilla 2b\t4\t0\t2\t0 Emond cc 4\t0\t0\t0 Neubart cd\t4\t0\t0\t0 DiPrima 2b4\t0\t2\t1 Roche 10\t4 0 0 0 Crneliusfd 4 0 11 Curtis cg\t3 0 0 0Sclbrini1b3 0 1 0 McKee r\t3\t1\t1\tOKoflercg 3\t12\t1 Davila 1b\t4\t0\t1\t0Kane3b 3\t0\t0\t0 Espinal 3b\t3\t0\t1\t0 ViNacres cc3\t0\t1\t0 Dunaway ac\t3\t0\t0\t1 Marval ac 3\t0\t0\t0 Darjean cc\t3\t0\t0\t0 Melendez r 3\t2\t1\t0 Totaux 31\t1\t5\t1 Totaux 30\t3\t8\t3 Albany-Colonie\t000 000 100 \u2014 1 Québec\t000 011 01x \u2014 3 E\u2014Kane (8) DJ\u2014Albany 2, Québec 1 LSB\u2014Albany 7, Québec 3.2B\u2014Zorrilla (5), Villacres (4).38\u2014DiPnma (1) C\u2014Kotler (8) BV\u2014Melendez (1) RV\u2014Zorrilla (7), Scalabrini (2).ML CS P PM BB RB Albany-Colonie Leblanc P,4-3\t8\t8\t3\t3\t0\t7 Québec LavigneG.1-0\t6\t5\t1\t1\t4\t5 Wamback\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Daniels Vp.8\t2\t0\t0\t0\t0\t5 ML\u2014Leblanc (1).Fl\u2014Daniels.Arbitres-marbre.Dallaire.1er.Hessenflow.3e.Delmont.D\u2014211.A\u20142879.BASEBALL AAA Lundi 9 luillet Ottawa 1.Louisville 0 Syracuse 6, Toledo 7 Pawtucket 6.Rochester 4 Mercredi 11 juillet MATCH DES ÉTOILES AAA A Indiawapolh Ligue de la côte Ou Pacifique c.Ligue internationale CLASSEMENT (saison dé 144 matchs) DIVISION NORD G\tP\tMoy\tDitt.Buffalo (Indians)\t55\t33\t625\t\u2014 Ottawa (Expos).52\t41\t.559\t5 1/2 Syracuse\t(Blue Jays) 44\t46\t489\t12 Scranton (Phillies).44\t47\t483\t12 1/2 Pawtucket (ReOSox)\t40\t50\t.444\t16 Rochester (Orioles).36\t55\t.396\t201/2 DIVISION SOD G\tP\tMoy.\tOltt.Norfolk (Mets).54\t35\t.607\t\u2014 Charlotte (White Sox) .44\t47\t483\t11 Durham (Devil Rays)\t.43\t47\t478\t11 1/2 Richmond (Braves).40 49 .449\t14 DIVISION OUEST G P Moy.Dill Louisville (Reds).50 42.543\t\u2014 Indianapolis (Brewers)47 45 .511\t3 Columbus (Yankees).43 45 489\t5 Toledo (Tigers).40 50 .444\t9 LIGUE DE LA CÔTE DU PACIFIQUE CLASSEMENT (saison dé 144 matchs) ASSOCIATION AMERICAINE DIVISION CENTRAU G P Moy Ditt Salt Lake (Angels).55 36 .604\t\u2014 Iowa (Cubs).49\t42 .538\t6 Col.Springs (Rockies)39 50 .438\t15 Omaha (Royals).40 52 435 15 1/2 DIVISIOR EST G P Moy Ditt N.-Orléans (Astros).57 31 .648\t\u2014 Oklahoma (Rangers) .47 45 .511\t12 Memphis (Cardinals) .42 49 .462 161/2 Nashville (Pirates).40 49 .449 17 1/2 ASSOCIATION PACIFIQUE DIVISION NORD G P Moy Ditt Las Vegas (Dodgers) .45 47 .489\t\u2014 Fresno (Giants).43 45 .489\t\u2014 Sacramento (A\u2019s) .41 50 451 3 1/2 Tucson (D backs) .41 51 .446\t4 DIVISION SUO G P Moy.DIN Tacoma (Mariners).58 34 .630\t\u2014 Calgary (Marlins) 46 42 523\t10 Portland (Padres).43 48 .472 14 1/2 Edmonton (Twins).38 53 .418 191/2 MATCH DES ÉTOILES DU AAA Alignement des équipes qel s'affronteront Ion de cet événement disputé ce soir à Indianapolis.Indiana.LIGUE INTERNATIONALE PARTANTS Receveur Toby Hall.Durham.Premier-bet Nick Johnson, Columbus Deeiiéme-bet P.J.Forbes, Scranton/Wilkes-Barre Troisième-but Kevin One Scranton/Wilkes-Barre Arrêt-court Cesar Izturis.Syracuse ¦ - M voiiigpvrs Adam Dunn.Louisville Brian Lesher, Indianapolis Eric Valent.Scranton/Wilkes-Barre Frappe» détoné Izzy Alcantara.Pawtucket Le mercredi 11 juillet 2001 STATISTIQUES LE SOLEIL EXTRA *21 LIGUE NORTHERN Albany-Colonie 7 Québec 3 Allentown 1 New Jersey 3 Elmira 2-1 Adirondack 3-2 (1er match en 8 manches) Sioux Falls 2 Duluth-Supenot 10 Fargo-Moorbead 2.Lincoln 6 Siou* City 4 , St Paul 3 Winnipeg 1 Schaumburg 4 Mardi 10 prilM Albany-Colonie 1 Québec 3 Allentown 3, New Jersey 8 Elmira 11.Adirondack 5 Sioux Falls 11 Ouluth-Superior 10 (10m ) Fargo-Moorhead 4.Lincoln 5 Sioux City 3, St Paul 9 Winnipeg 4 Schaumburg 5 (12 manches) Mercredi 11 iuiHet Albany-Colonie (Brassmgton 6-0) à Quebec (Bacci 3-3) (Slade municipal).110*6 Elmira a Adirondack Allentown au New Jersey Sioux Falls à Duluth Superior Fargo-Moorhead à Lincoln Sioux City à St Paul Winnipeg à Schaumburg Fin de la premiere demi saison DÉBUT 01 IA DEUXIÈME DEMI-SAISON Vendredi 13 millet Québec à Adirondack 19h00 New Jersey a Albany-Colonie Allentown à Elmira Ouluth-Superior à Sioux City Fargo-Moorhead à St Paul Sioux Falls à Schaumburg Lincoln à Winnipeg SjMMéi 14 |u|||gf Quebec i Adirondack 19ti05 CLASSEMENT (!' demi-saison de 45 matchs) \t\tn\timSIBN BIB* .-dunipxms\t\t\t\tde la r demi-saison\t \tG\tp\tMoy\tDiff\tSérie\tDoiti\tÉtr\tlOder Québec\t26\t18\t.591\t\u2014\t1«\t11 -9\t15 9\t5-5 Albany-Colonie\t25\t19\t,568\t1.0\t1p\t11 -10\t14 9\t5-5 Adirondack\t\t16\t28\t.364\t10.0\t1p\t8 15\t8 -13\t6-4 \t\t\timsiiB su\t\t\t\t\t \tG\tP\tMay\tDiff\tSérie\tOom\tÉtr\t10 der x-Elmira\t\t25\t19\t.568\t\u2014\tig\t10 -11\t15 -8\t5-5 1 Allentown\t\t21\t23\t.477\t4.0\t3p\t14 -10\t7 -13\t3 - 7 New Jersey\t\t, .19\t25\t432\t6.0\t4g\t10 -13\t9 -12\t6-4 \t\t\tIMMSIOB Bill\t\t\t\t\t \tG\tp\tMoy\tDiff\tSérie\tDom\tÉtr\t10 der x-Winnrpeg \t\t28\t16\t.636\t\u2014\t2p\t17 -6\t11 -10\t6-4 Duluth-Supenor\t\t21\t23\t.477\t7,0\t1p\t13-9\t8 - 14\t4 -6 Schaumburg \t\t\t\t18\t26\t.409\t10,0\t2g\t8 -14\t10 -12\t5-5 St Paul\t\t16\t28\t.364\t12,0\t'g\t9-12\t7-16\t5-5 \t\t\tlUISlBB SBI\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiff\tSérie\tDom\tÉtr\t10 der.Fargo-Moorhead\t25\t19\t.568\t\u2014\t2p\t15 -8\t10 - 11\t4 -6 Sioux Falls\t\t25\t19\t568\t\u2014\tig\t13-10\t12-9\t6 -4 1 incoin\t\t23\t21\t.523\t2.0\t2g\t15 -6\t8 - 15\t7-3 Sloux City\t\t\t20\t24\t.455\t5.0\tip\t10 -11\t10 - 13\t4 -6 1 1 1 1 4 2 RENDEMENT DES CAPITALES AU BÂTON No\tAb Pc Cs Pp Ce Bv Moy 24-Comelius176 31 56 38 7 2 ,318 13-DIPrima.162 22\t44\t15\t0\t8\t,272 2-\tEmond 183 29\t59\t25\t1\t25\t,322 23-Garrison 110 14\t32\t9\t2\t5\t,291 3-\tKane.160 20\t43\t22\t4\t2\t,269 27-Kofler.154 23\t44\t24\t8\t0\t,286 35-Marval 159 18\t38\t18\t1\t3\t,239 9-Melendez 68 8\t18\t3\t0\t1\t.265 20-Scalabrinr 81 16\t22\t9\t3\t5\t,272 6-\tVillacres 103 1 4\t28\t13\t0\t7\t,272 4-\tGarcia.6 0\t1\t0\t0\t0\t,167 7-\tSawyer 86 19\t24\t14\t3\t6\t,279 TOTAUX 1572234 435 205 32 69 .277 No 22-Bacci 8-Blais 14-\tChénard 31 -Daniels 10 Fish.17-\tHahn 29-Lavema 15-\tLavigne 21-Praia 20-Scalabrini 18-\tSherrill .28-Smith.26-Wamback TOTAUX AU MONTICULE V D Vp Ml Bb Rb Mpm 3\t3\t0\t41,0\t8\t18\t4,17 1\t0\t0\t25,0\t7\t16\t5.04 28.2\t11\t20\t4 21.0\t2\t27\t1,71 47.1 7 34 4 56 3\t2\t0\t28,0\t5\t19\t4 82 1\t1\t0\t40,0\t8\t31\t4,28 1\t0\t0\t17.1\t6\t14\t3,63 51.1\t22 29 4 38 1,1 1 120.26 3\t2\t1\t23,2\t9\t26\t4 18 16.0 7 10 8.44 46.2\t13 19 3,86 3 3 0 1 0 1 5 1 261811 394.0108271 4,41 LES MENEURS - ASSOCIATION DE L'EST CIRCUITS - Herrick All, 12; Fera, NJ, 11 Comeljus.Que, 7 ; Kofler, Que 7 -.ES \u2014 f - (Matchs d'hier non compris) AU BÂTON\t\t\t\t \tMj\tAb\tPc\tCs Moy Fera, NJ\t41\t160\t27\t59 .369 Bunkley, Ail\t43\t175\t28\t63 ,360 Potier, Elm.\t,\t39\t153\t18\t52 ,340 Soûles, Ail\t43\t151\t32\t51 .338 Roche, Alb ,\t26\t105\t18\t35 .333 Curtis, Alb\t42\t151\t25\t50 ,331 Emond Que\t43\t179\t29\t59 , 330 Moreno, NJ.\t43\t178\t34\t58 ,326 McKee Alb\t43\t166\t24\t54 ,325 Comeliux, Qué\t.42\t172\t31\t55 ,320 POINTS COMPTÉS - Herrick, All.34; Moreno, NJ, 34 ; Zorilla, Alb, 33, Soutes All, 32 POINTS PRODUITS - Cornelius.Que.37 ; Curtis, Alb.35 ; Herrick, All, 35 ; Fera, NJ, 33.McDonald, Elm, 33 COUPS SURS - Bunkley Ail.63; Fêta.NJ 59 Emond.Qué.59 Zorrilla.Alb 58 Moreno, NJ, 58.DOUBLES \u2014 Soûles, Ail, 16 Cornelius.Qué, 16.Moreno, NJ.15 McKee.Alb.14; Fera, NJ, 14 TRIPLES \u2014 Clifton , Adi, 5 ; Zorilla, Alb, 4 BUTS VOLE Emond Qué, 25 Spearman.Adl, 17.Potter, Elm, 15.Hall.Ail, 13; Simmons, Elm, 12, AU MONTICULE V D Ml Bb Rb Mpm Bennett.NJ.\t.6\t1\t65\t16\t58\t1,94 LeBlanc,Alb .\t,4\t2\t52\t17\t47\t2,26 Stine, Elm.3\t1\t45\t9\t24\t2,38 Keagle, Elm .3\t2\t49\t10\t43\t2,39 Brassington Alb\t6\t0\t54\t12\t40\t2,50 Bond, Ail\t4\t2\t51\t7\t49\t2,65 Koutrouba, Alb ,\t3\t1\t46\t11\t51\t2,93 Campbell Adi\t1\t2\t38\t14\t30\t3,08 Sano, Elm.3\t3\t63\t11\t25\t3,13 Ward, Adi\t,2\t5\t51\t8\t48\t3.18 VICTOIRES \u2014 Brassington.Alb 6 Bennett.NJ.6 Wamback, Qué, 5 Shinada, Elm, 5.RETRAITS AU BÂTON \u2014 Bennett.NJ.58 Zipser.Adl, 52; Koutrouba.Alb, 51, Bond.Ail, 49; Ward, Adr48 VICTOIRES PROTÉGÉES \u2014 Wagner NJ.9: H alla.Elm, 9.Black, Adi, 7; Ci Alb, 7 Daniels.Qué.7.Cosgrove, is partants Brandon Duckworth.Scranton/W -Barre Rafael Rogue, Pawtucket Mail De Witt Syracuse Oscar Henriquez, Norfolk RÉSERVISTES Dax Noms.Richmond Vance Wilson, Norfolk Mike Coolbaugh Indianapolis Henry Mateo.Ottawa Anthony Medrano, Buffalo Ron Wnght, Durham Raui Gonzalez.Louisville Chris Latham.Syracuse Calvin Pickering, Rochester Nelson Figueroa, Scranton/Wilkes-Barre Derek Haselhoff.Charlotte Brett Jodie, Columbus Mark Johnson, Toledo Trey Moore, Richmond Roy Smrth.Buffalo £ Bill Evers.Durham Kirk Champion.Charlotte Gary Jones.Pawtucket Paul Anderson, Indianapolis LIGUE DE LA CUTE DU PACIFIQUE PARTANTS Ramon Castro Calgary Todd Betts, Tacoma Deuxième-but Brent Butter Colorado Springs Troisième-but Mike Gulan.Calgary Arrêt-court Ramon Vazquez.Tacoma Bud Smith Memphis Dennis Stark Tacoma Jim Mann NouveMe-Orleans Johnny Ruffin Qatgi n, Calgary RESERVISTES Brian Johnson Las Vegas Javier Valentin Edmonton Sean Burroughs Portland Jose Fernandez Salt lake City Luis Figueroa Nashville Kit Pellow Omaha Cody Ransom Fresno Valttguers Jason Conn Tucson Craig Monroe.Oklahoma Tike Redman, Nashville FrappMr dffsiync Morgan Fnsberg Nouvelle OiMans Chris George Omaha Enk Hiljus, Sacramento Ruben Quevedo, Iowa Don Wengert Nashville Géraat Tony Pena Nouvelle-Orleans Chuck Knifhn Tucson Roy White Sacramento Bob Grimes.Iowa BASEBALL JUNIOR LIGUE ELITE DU QUEBEC iMBdi 9 juillet 1 rois-Rivières 9.Longueuil 4 (8 manches) Samt-Eustache à Montreal remis, pluie Mardi 10 juillet Ailes du Québec 9.LaSalle 10 Mercredi 11 juillet Trois-Rivières a Charlesbourg (Henri Casault), ?0h00 LaSalle à Ailes du Québec 20h00 Montréal à Longueuil.20h00 Repentigny à St-Eustache, 20h00 St-Hubert à Laval.20h00 Jeudi 12 juillet Ailes du Québec à Repentigny, 20h00 Vendredi 13 juillet Trois-Rivières à Repentigny, 20h00 Samedi 14 juillet Charlesbourg J Laval (Montmorency) (2), 16h00 Québec à St-Hubert (Daniel-Johnson) (2), 16h00 Jonquière à LaSalle (2).14h00 Montréal à Sherbrooke (2).14h00 et 19h00 CLASSEMENT (saison de 52 matchs) DIVISION EST \tG\tP\tMoy\tOrfl Trors-Rivières\t17\t11\t607\t\u2014 Charlesbourg\t15\t11\t.577\t1.0 Québec\t15\t16\t484\t3.5 Jonquière\t12\t16\t,429\t5.0 DIVISION NORD EST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDili Montréal\t28\t5\t848\t\u2014 Laval\t19\t13\t,594\t8.5 St-Eustache\t\t17\t15\t.531\t10.5 Repentigny\t8\t26\t.235\t20,5 DIVISION SUD OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tOrfl LaSalle\t25\t10\t.714\t\u2014 Sherbrooke\t16\t15\t,516\t7.0 Longueuil\t10\t20\t333\t12.5 St-Huben .\t\t7\t24\t.226\t16.0 LIGUE MAJEURE DE QUEBEC JUNIOR AA Lundi 9 juillet Noroît 2-3.Charlesbourg 5-2 Mardi 10 juillet Beauport 5.Charlesbourg 8 mercredi il juinei Noroît à Québec (Duberger), 20h45 Samedi 14 (uillut Beauport a Noroît (2j (Champigny).18h00 \u2018 20 i CLASSEMENT (uisou de 20 matchs) G P Moy Diff Québec\t16\t4\t.800\t\u2014 Charlesbourg.15\t8\t,652\t2,5 St-Jean-Chrysostome 11\t8\t.579\t4,5 Noroît.8\t15\t,348\t9,5 Beauport ___________ 3\t18\t,143\t13,5 Lundi 9 juillet Charlesbourg 11, Québec 2 Beauport 0, Charny 10 Mercredi 11 iullldt Charny à St-Romuald (Aréna #1 ), 20H00 Charlesbourg à Sillery (Champigny).20h30 Jeudi 12 juillet Québec à Charny (Jottre), 19h30 Samedi 14 ieillet Sillery à Québec (2) (Duberger), IBhOO CLASSEMENT (saisoe de 25 matchs) Charny \t\tG \t15\tP 2\tMoy Diff .882 \u2014 Charlesbourg .\t16\t3\t.842 - Québec \t\t9\t8\t,529 6.0 Sillery \t\t6\t12\t333 9.5 îeauport\t\t4\t14\t.222 11.5 St-Romuald\t\t2\t13\t.133 12.0 Roosevelt Brown.Iowa Rob Ryan.Sacramento i Thompson, Calgary Frappeur désigné is.Tacoma Ryan 1 Juan Thomas.Taêoma BASEBALL MIDGET RÉSEAU DÉVELOPPEMENT AAA Mardi 10 juillet Lac St-Louis à Montréal Mercredi 11 leilldt Lac St-Louis à Charies-Lemoyne IBhOO Samedi 14 jeillet Lac St-Louis à Charlesbourg (Henri- www.losoloil.com Casault) 12M» Rive-Sua J Montreal 12h00 CLASSEMENT |2a demi saisoai (Match d\u2019hier non compris) G P Moy Orff Coll Chartes-Lemoyne 6\t0\t1\t000\t\u2014 Montreal\t2\t0\t1\t000\t2.0 Charlesbourg\t4\t2\t667\t7 0 Trois Rivières\t3\t2\t600\t2 5 Lac St-Louis\t2\t2\t500\t3 0 Sherbrooke\tt\t6\t143\t5.5 Laval\t0\t6\t000\t6.0 BASEBALL SENIOR LIGUE DU BAS ST-LAURENT Mardi 10 juillet Trois-Pistoles à Kamouraska remis pluie Rtmouski à Cabano remis pluie ma-».a a i.-iaa-a mefcréai 11 (uinei Cabano â Trois Pistoles 20h00 Vendredi 13 leilldt Cabano au Kamouraska.20h00 CLASSEMENT {sarsoa da 25 matchs) Kamouraska Cabano Rimouski Trois-Pistoles Dili 688 \u2014 .529 2,5 412 45 .357 5.0 BASEBALL MINEUR LIGUE QE COMPETITION DE LA REGION DE QUEBEC Mardi 10 juillet Moustique AA Québec c Charlesbourg remis, pluie Pee Wee AA Charlesbourg 4.Québec 3 Bantam AA Québec c Charlesbourg remis, pluie Midget AA Beauport 2 Charlesbourg 2 Amiante 3.Noroît 4 Québec 1.Rive-Sud 3 Amiante c Charlesbourg.remis, pluie Beauport 8.Royaux 3 Charlesbourg c Noroît Rive-Sud 7.Québec 8 LIGUE DE DÉVELOPPEMENT DE LA RÉGION DE QUÉBEC Mardi 10 juillet Atoms A Loretteville/St-Émile c Charlesbourg.remis, pluie Boischatel c Voiliers, remis, pluie Ste-Foy c Québec, remis, pluie Cascades 13.St-Augushn 8 Braves 12.Breakey/Charny 15 Moustique A Loretleville/St-Émile 5.Val Belau 3 Ste-Foy 4, Cap-Rouge 14 Breakey/Charny 6.St-Nicolas 0 St-Étienne c, Pintendre, remis, pluie Pee Wee A St-Augustm 1.Ancienne-lorette 7 Lac St-Charies 13 Cap-Rouge 2 Bantam A St-Augustm 11, Cap-Rouge 1 St-Raphaèl 4.St-françois 1 TOURNOI PROVINCIAL PEE WEE AA DE BEAUPORT Jeudi 12 juillet 2 matchs à compter de 18h00 BALLE-MOLLE LIGUE QUEBEC SPORTIF/SPALDING (Aa terrain Beaueaye #2 de Van Ier) Lundi 9 juillet Auto Pneu Auclair 2, Broue Bouffe 3 IGA Lac St-Charles 2, VS Mode Jeff/Caisse Populaire St-Pierre 3 Mardi 10 juillet IGA Lac Si-Chartes c Transport Doris Beaudoin S O S Informatique c.VS Mode Jeff/Caisse Populaire St-Pierre Mercredi 11 leilldt Transport Doris Beaudoin c Broue Bouffe.19D30 S O S Informatique c Auto Pneu Auclair.21h00 Lendl 16 leilldt Transport Dons Beaudoin c VS Mode Jeff/Caisse Populaire St-Pierre, 19h30 Auto Pneu Audair c IGA Lac St-Charles.21D00 CLASSEMENT (seism de 25 metcbsl (Matchs d hier non compris) G P N S OS Informatique 10\t3 Transport Dons Beaudoin,10\t5 Auto Pneu Audair\t9\t8 VS Mode Jeff/C.PSt-Pierre 8\t7 Broue Bouffe.4\t10 IGALacSt-Chartes, .\t4\t12 BALLE RAPIDE LIGUE M0LS0N EX DE RIMOUSKI Lend! 9 Ieillet Bistro de la Gare de Price 7.St-Donat 4 (8 manches) Bar Tremom de Lucevrlle 8 Neo Taverne fiai L Étrier de Rimouski 6 (8 manchesl St-Donat t t^œ.nerde Rtmouski 19h30 Bistro de la Gare de Price c Bar Tremom de Lucevib» 19h30 Lundi 16 juillet Bar Tremom de lucevilie c St-Donat 19D30 Bistro de la Gare de Price c Neo Taverne/Bar L Étner de Rimouski 19h30 CLASSEMENT (seism «a 11 matchsl G P Moy Oift Pnce\t10\t3\t769\t\u2014 lucevilie\t8\t5\t.615\t2,0 Rimouski\t4\t9\t, 308\t6,0 St Donat\t4\t9\t.308\t6 0 PORTNEUF OPEN Lmh4I 9 jmllvt Moustique (11-12 MS) St-Rjymond #1 0.N D de Portneut 8 BMjMliN (13-14 MS| Donnacona 1 St-Raymond 9 Mardi 10 juilldt Moustique (11-12 aos) St Basile 5.St Raymond #1 2 Élite Moustique «nia (13-14 a 14.Ville de Porineuf 6 11 joNM 2 matchs à comptei de 19h00 FOOTBALL Charlesboura 14.Royaux 3 Ste-Foy 2 Aigles 4 Loretteville/St-tmile 19 Ambassadeurs 2 Moustique BB Beauce 13.Charlesbourg 5 Voiliers 5.Royaux 6 Aigles c Ste-Fojj^ris _g[uie LIGUE CANADIENNE Calgary i Montréal 'fsM0*RDS Colombie-Britannique à Hamilton 19h30 Vendredi 13 juillet Winnipeg à Toronto.I9h00.TSN Saskatchewan a Edmonton ?hOO TSN CUSSEMENT DIVISION EST Winnipeg\tM| G .1 1\tP NOp 0 0 0\t\tPc PU 20 2 Montreal\t1 1\t0 0 0\t27\t3 ?Hamilton\t1 0\t1 0 0\t28\t30 0 Toronto\t1 0\t1 0 0\t3\t27 0 CB\tDIVISION OUEST Mj G P N Dp .1 10 0 0\t\t3\tPc Pts 28 2 Sask\t1 1\t0 0 0\t30\t28 2 Edmonton\t1 0\t0 0 1\t28\t35\t1 Calgary\t.1 0\t1 0 0\t20\t48 0 Dp un point pour une détaite en piolongation\t\t\t\t BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE FEMININE Lundi 9 juillet Indiana 65 New York 72 Mardi 10 juillet Seattle 53, Cleveland 59 Miami 65 Orlando 63 (prolongation) Portland 52.Minnesota 73 Los Angeles 79, Utah 67 Houston 76.Sacramento 78 (en 2e prol ) Mercredi 11 juillet Detroit à Washington, 11h30 Seattle à New York.19h30 Cleveland a Indiana.20h00 Los Angeles à Phoenix.20h30 CUSSEMENT (Match a Sacramento non compris) ASSOCIATION DE L EST G P Moy Diff 13 5 722\t\u2014 Cleveland New York Miami Charlotte Indiana Orlando Washington Detroit 5 722 9 471 4 1/2 10 412 5 1/2 11 312 11 312 11 312 11 267 7 1/2 Los Angeles Houston Sacramento Portland Utah .Seattle Minnesota Phoenix ASSOCIATION OE L OUEST G P Moy Diff 3 823 3 800 7\t588 8\t529 8\t467\t¦ 8\t10\t444\t6\t1/2 6\t10\t375\t7\t1/2 6\t10\t375\t7\t1/2 SOCCER LIGUE A Lundi 9 juillet Atlanta 2, Indiana 1 (prolongation) Milwaukee 0.Portland 1 Mardi 10 juillet Hershey 3, Long Island 3 Vendredi 13 juillet Hershey a Toronto Richmond à Charleston Indiana à Cincinnati Charlotte a Nashville Atlanta au Minnesota Portland à Seattle El Paso à San Diego CLASSEMENT ASSOCIATION NORD G P N Bp Bc Pb Pts Hershey\t7\t3\t3\t21\t10\t4\t34 Connecticut\t7\t3\t4\t18\t13\t1\t33 Rochester\t5\t3\t2\t10\t7\t1\t23 Montréal\t5\t7\t1\t13\t16\t2\t23 Pittsburgh\t4\t7\t3\t11\t21\t0\t19 Long Island\t3\t7\t3\t16\t19\t4\t19 Toronto\t2\t9\t1\t6\t20\t0\t9 ASSOCIATION CENTRALE G P Richmond .9\t2 Charleston\t9\t4\t1\t31\t19 Charlotte\t6\t6\t0\t17\t?1 NashviMe\t5 6\t2 23\t24\t3 25\tRB de Québei\t2\t3\t\t8 \t5 7\t0 20\t26\t2 23\tChaudiéie Ouest\t2\t4\t2\t Atlanta\t5 7\t0 18\t|\t2 22\tKodiak Charlesbouig\t2\tS\t0\t6 Cincinnati\t4 7\t0 20\t30\t2 18\tMontagnard Qc Nord\t2\t6\t0\t6 ASSOCIATION M L OUEST\t\t\t\t\tO it fémiulu\t\t\tt\t \tG P\t\tBc\tPb Pts\t\tG\tP\tN\tDi Milwaukee\t8 4\t\t18\t2 35\tMontaonau) Qc Nord Royal Beauport Chaudière Ouest\t\t1\t1\t22 San Diego Portland\t7 8 7 3\t0 30 t 19\t24 13\t5 33 3 32\t\t5 4\t1 1\t1 2\t16 M Vancouver\t7 4\t1 14\t13\t2 31\tOlympique CRSA\t4\t4\t0\t1?Seattle\t7 5\t0 18\t17\t1 29\tChaudière Est St Jean\t4\t4\t0\ti; El Paso\t5 7\t?24\t21\t3 25\tExpress de Québec\t2\t3\t1\t7 Minnesota\t3 11\tt 13\t21\t1 14\tCaravelle Ste Foy\t?\t5\t1\t7 Note Quatie pomts poui une victoue en IMM régulier ou Ci piolongation Un point poui une nulle Un point boni poui chaque match d au moins trois buts LIGUE ELITE DU QUEBEC Mardi 10 juillet U 17 masculin Optimum de Victonaville Dynamo de Québec Mercredi 11 jeillet U-15 masculin Dynamo de Québec ,i Conquérants de Laval 20h30 N Bp Bc 2 22 13 ; IL Pb Pts 3\t41 4\t41 .1 V Selection U 20 c Dynamo de Quebec (l Horizon).?lh00 Jeudi 12 juillet U-14 féminin Dtagons de l anaudière a Dynamo de Québec (Jean Guyon).21n00 U 14 masculin FC Laurentides a Dynamo de Québec (Parc Victoria) ?1h00 LIGUE DU QUÉBEC MÉTRO Lundi 9 juillet SMior féminin CRSA 2.Québec OS 4 ü 18 masculin Chaudière Fst (Charny) 3 Charlesbourg Kodiak 6 Senior masculin St Nicolas 2, Loretteville 1 Mardi 10 juillet IH2 féminin Chaudière Est 0, CRSA Olympiques 6 Charlesbourg Kodiak c Beauport Royal, remis pluie Chaudière Ouest 3 Québec Nord Montagnards 4 0 14 féminin Chaudière Ouest 5 Charlesbourg Kodiak 0 0 16 féminin Ste-Foy Caravelles c Charlesbourg Kodiak remis pluie Chaudière Ouest 1 Ancienne lorette 4 Senior féminin Quebec txpress c Chaudière Fst (Charny) Victonaville c Charlesbourg Kodiak 0-11 mascelln AA St-Jean/St-Romuald 1 Québec Nord Montagnards 5 0-12 masculin CRSA Olympiques 6 Québec Nord Montagnards 1 Chaudière Fst (Charny) c Beauport Royal Kodiak 0.\u2018 Charlesbourg H Caravelles T .Ste-Foy Québec Arsenal 6 Québec RB 3 0-13 masculin Ste Foy Caravelles 3.Québec Express 3 Charlesbourg Kodiak 3.Chaudière Fst (Pointe Lévy) 2 U-16 masculin Charlesbourg Kodiak 1 Québec Express 3 Chaudière Est 5 Ste-Foy Caravelles #2 1 Québec Nord Montagnards 1 Boischatel 7 Semof masculin Valcarlrer Lions 2, Ste-Foy Caravelles 0 CRSA Le Chaplin c Boischatel Charlesbourg Kodiak #2 c St Jean/St Romuald Beauport Royal 4 Québec Centre Impact 6 Stoneham c Québec Nord 0-13 Sélact Francheville 3 Québec Tornades 6 CLASSEMENTS (au 6 juillet) O U féminin G P Royal Beauport.7\t0 Kodiak Charlesbourg\t6\t0 Montagnard Qc Nord\t5\t1 Chaudière Ouest\t3\t4 Express de Québec\t3\t4 Chaudière Est\t2\t4 Caravelle Ste-Foy\t1\t6 Olympique CRSA\t0\t8 0 11 masculins G P St Georges de Beauce\t7\t0 Tornades Express Qc\t3\t3 Impact Junior Qc Centre 1\t3 Kodiak Charlesbourg\t0\t6 0 f 1 masculin AA G P Impact Junior Qc Centre\t7 Montagnard Qc Nord\t6 Royal Beauport Caravelle Ste Foy Kodiak Charlesbourg N Pts 0 21 3 21 1 16 1 10 0\t9 Titans Express Qc St-Jean/St-Romuald Ancienne-Lorette Chaudière Ouest Charny Olympique CRSA Pointe-Lévy U-12 1 6 N Pts 1 22 1 10 1 6 1 1 N Pts 1 22 1 19 0 18 0 12 1 10 1 10 0\t9 0\t9 0\t9 0\t3 0\t3 0\t3 Caravelle Ste-Foy Royal Beauport Olympique CRSA Arsenal de Québec Chaudière Fst Charny N Pis 1\t19 2\t17 2 14 2 11 1 10 Kodiak Chatlé&bourg\t0\t9\t0\t0 IMS masculin G P\tN Pts Caravelle Stefoy\t5\t3\t0\t15 Express de Québec\t4\t2\t113 Kodiak Chaitesbourg\t3\t2\t3\t11 Montagnard Qc Noid\t3\t4\t110 Chaudière Fst.St Jean 15\t14 ü-14 masculin G P Kodiak Charlesbourg\t7\t1 f xpress de Québec\t6\t2 Montagnaid Qc Noid\t5\t1 SI Geoiges de Beauce\t5\t0 Impact Québec centre\t4\t4 Caravelle Ste foy\t2\t6 Olympique CRSA\t0\t7 Chaudière ( st.St Jean\t0\t8 U-14 féminin N Pts i21 \" 19 17 16 12 6 \tG P\tN\tfis Chaudrére Ouest\t8 0\tt\t25 Montagnard Qc Nord\t7 1\t0\t21 E xpress de Québei\t5 1\t\t16 Chaudière Fst, St Jean\t4 2\t\t13 Caravelle Ste Foy\t3 5\t\t10 Kodiak Charlesbourg\t2 4\t\t7 i ram hcvNte\t1 4\t\t5 Olympique CRSA\t1 7\t\t3 Ancienne Loiette\t0 7\t0\t0 U-13 sélect masculin\t\t\t \tG P\tN\tPU Secteur Sud\t7 2\t0\t21 les Rapide-, de i Ouest\t4 2\t0\t1.\u2019 hancheville\t3 3\t1\tin Vickmg du Nord Tornades de Québec\t3 3\t0\t9 \t2 3\t0\t6 E strie\t0 6\tb\t1 U-16 masculin\t\t\t \tG P\tN\tPU Express de Québec\t4 2\t1\t13 Caiavelle Ste îoy 1\t4 3\t1\t13 Kodiak Charlesbourg\t3 2\t2\t11 Chaudière Est\t3 1\t1\t10 Boichatel\t3 3\t0\t9 Montagnard Qc Noid Caravelle Ste foy 2\t2 5\t0\t6 \t1 4\t1\t3 U 16 féminin\t\t\t \tG P\tN\tPM Royal de Beauporl\t6 0\t0\tfi Caravelle Ste Foy\t5 1\t0\t15 Chaudière F st\t4 2\t0\t12 Kodiak Charlesbourg\t3 3\t0\t9 Montagnard Qc Nord\t3 4\t0\t9 Chaudière Ouest\t2 3\t0\t6 Ancienne l orette\tt 4\t0\t3 F xpress de Québec\t0 7\t0\t0 U-18 nmenlin\t\t\t \tG P\tN\tPU Chaudière Fst\t5 1\t0\t15 Olympique CRSA Kodiak Charlesbourg\t3 3 2 4\t0 0\tH 6 Caravelle Ste Foy\t2 4\t0\t5 Senior masculin division 1\t\t\t \tG P\tN\tPU Victonaville\t6 0\tQ\t18 Kodiak Charlesbourg\t5 2\t0\t15 Spartak\t5 2\t0\t15 L Athletrco St Rédempteur 5\t3\t\t0\t15 Rimouski\t3 3\t2\t11 Express de Québec\t2 3\t2\ti t ions de Valcartier\t2 3\t1\t7 Impact Québec Centre\t2 6\t1\t7 Royal de Beauporl\t2 4\t0\t6 Caravelle Ste Foy Senior féminin\t1\t7 division 1\t0\t3 \tG P\tN\tPts Express de Québec\t5 1\t1\t16 Caravelle Ste Foy\t4 1\t1\t13 Chaudière Fst.St Jean\t4 3\t1\t13 boischatel\t3 4\t0\t9 Olympique CRSA .a-V At\u2019BFRnr ri 1 800 461-3761 (418) 665-3761 LE SOLEIL EXT K A 11 .till.Météo pour Québec et les environs Aujourd\u2019hui Nuageux avec averses en matinée, averses isolées en après-midi Probabilité de precipitations: 80%.Max.22.Mbi.14.Domain Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.21.Min.15.^ _ : couver Sask Vendredi Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.28.MM.14.Vi Samedi Plutôt nuageux avec quelques averses.Max.24.Mbi.14.\u201cT * Chicout) Aver 18/14 LaTuqu®-, ^ Averses « 21/14 Québec Averseï 22/ Montréal Averses 22/14 Baie-Comeau Jrages VI2 Dimanche Plutôt nuageux avec quelques averses Max.24.Mbi.18.Havie-St-I 15/10 will Frà Denv Nev ept-ilerfCr\u2014S!\u201d0 irerses (fort Orages 20/13 ' Sherbrooke Orages J ski , \u2019 Orages 18/13 ^Rivière-du-l Averses 1JÔ/\\2- Edmundsti 3 rage s fel/13 Fredericl Gaspé Averses 19/10 Météo Média | http://www>^e)sjnedia.com Les marées (hne> Québec Rimouski Dallas IMiami 7/11/01 Aujourd\u2019hui B 5h35 0.5m H 10h50 4.8m B 18h30 0.4m H 23h25 4.1m Demain B 6h25 0.5m H 11h35 4.6m B 19h10 0.4m Aujourd\u2019hui B 0h20 1.2m H 6h40 3.7m B 13h05 1.1m H 19h15 3.1m Demain B 1h00 1.4m H 7h20 3.5m B 13h45 1.2m H 19h55 3.1m Sept-lles Aujourd\u2019hui H 6h00 2.6m B 12h35 0.7m H 18h35 2.1m Demain B 0h25 0.9m H 6h40 2.4m B 13h10 0.8m H 19h20 2.1m Grondines Aujourd\u2019hui H ihio 2.7m B 8h55 1m H 13h10 3.2m B 21h55 1.1m Demain H 1h50 2.7m B 9h45 1m H 13h55 3.1m B 22h40 1m AU PAYS DANS LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI AUJOURD\u2019HUI AUJOURD Calgary\tBeau\t26/12\tAmsterdam\tAverses\t18/15\tAcapulco\tOrages Charlottetown\tAverses\t22/15\tAthènes\tBeau\t34/26\tBahamas\tBeau Edmonton\tOrages\t24/13\tBeijing\tBeau\t35/32\tBarbade\tNuageux Fredericton\tOrages\t23/14\tBerlin\tAverses\t21/16\tBermudes\tÉclaircies Halifax\tAverses\t20/14\tBoston\tBeau\t24/16\tCancun\tSoleil Iqaluit\tSoleil\t9/4\tBuenos Aires\tSoleil\t12/5\tDaytona B\tOrages Moncton\tAverses\t21/14\tChicago\tBeau\t24/15\tFt.Lauderdale\tOrages Ottawa\tÉclaircies\t22/12\tLondres\tPluie\t17/13\tHonolulu\tBeau Regina\tOrages *\t20/14\tLos Angeles\tBeau\t22/16\tKey West\tOrages Rouyn\tNuageux\t16/11\tMadrid\tSoleil\t33/17\tLa Havane\tBeau Saint-Jean\tBruine\t14/10\tMexico\tAverses\t24/15\tLas Vegas\tBeau SdBiatoon\tVariable\t24/14\tMoscou\tOrages\t25/17\tMiami\tOrages Sudbury\tÉclaircies\t19/9\tNew Delhi\tOrages\t30/29\tMontego Bay\tBeau Toronto\tVariable\t23/13\tNew York\tBeau\t26/17\tMyrtle Beach\tOrages Thunder Bay\tBeau\t25/10\tParis\tNuageux\t19/13\tOrlando\tOrages Vancouver\tEnsoleillé\t23/14\tPhiladelphie\tBeau\t28/18\tPalm Springs\tSoleil Victoria\tEnsoleillé\t23/11\tRio\tBeau\t28/24\tPuerto Plata\tOrages Whitehorse\tVariable\t17/7\tRome\tBeau\t31/19\tTallahassee\tOrages Winnipeg\tEnsoleillé\t23/14\tTokyo\tSoleil\t31/27\tTampa\tOrages Yellowknife\tAverses\t17/10\tWashington\tBeau\t28/18\tW.Palm B.\tOrages ALMANACH Maximum hier\t22° Minimum hier\t14.0° Normale le jour\t25.0° Normale la nuit\t12.9° Record max.\t32.2°/1943 Record min.\t6.771968 Précipitation hier 0 mm HUI 32/28 33/26 31/26 31/25 36/23 32/23 31/24 31/24 31/27 33/23 38/25 31/25 33/26 32/23 30/23 Lune: 38/25 coucher à 10h48 32/24 33/23 31/26 31/24juil 13 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UVB: 4.2 (Modéré) 5h02 Durée 20h39 du jour: 15h37 lever à 23h58 i3#C0 ;uil 20 juil 27 août 04 MUR U MOJICTION DU S «AND MK DE ORANDI-MITAONI CHU UMAX, DIFFUSÉ U DIMANCHE 15 JUILLET A 7 H.ITYIRA ^ H N U M É R O LE SOLEIL ¦MAX LE THÉÂTRE Pour participer retrouvez les chiffres 1 et 6 dans l\u2019EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL imprimé au bas de cette page et téléphonez au 1900 870-7653 avant 22 h aujourd\u2019hui.50 ( par appel.Tirage le lendemain 10 h.Les gagnants seront avises par téléphoné et devront se presenter à la réception du Soleil munis de leur Soleil EXTRA gagnant pour prendre possession de | leur prix.Arrangements possibles pour les gagnants en région.A m .1 Plr OLE IL / Vérifiez votre numéro, il pourrait T être payant! "]