Le soleil, 13 juillet 2001, Cahier A

[" LESMPIIA1ESÉCUAPPENI[flllRE L34 K\\ an Kane et Trevor Warn bark échangés contre un gros frappeur droitier E SOLEIL A QUÉBEC, LE VENDREDI 13 JUILLET 200 1 www.lesoleil.com Les petits ponts, une « monnaie d\u2019échange » « Il n\u2019y a pas de factures cachées », se défend la ministre Louise Harel Robert Fleury RFleury@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 La ministre des Affaires municipales Louise Harel se défend bien de transférer des coûts cachés aux nouvelles villes qui passeront dans la catégorie des villes de plus de 100 000 habitants en leur refilant l\u2019entretien, voire la reconstruction d\u2019environ 178 ponts d\u2019une valeur à neuf de 80 millions $.«Au ministère des Transports, on m\u2019affirme solennellement qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de décision de prise à cet effet», a déclaré la ministre lors d\u2019un entretien téléphonique.Le comité tripartite de la table Québec-municipalités doit remettre son rapport le 15 septembre.Dans un communiqué émis conjointement avec son collègue des Transports, Guy Chevrette et Louise Harel « démentent » les informations du SOLEIL, pourtant obtenues auprès de leurs ministères, mais ils ne nient pas que le transfert des ponts municipaux devait servir de monnaie d\u2019échange à la prise en charge des ponts stratégiques.« Notre intention n\u2019est pas de donner des charges additionnelles aux municipalités », confirme une porte-parole du ministre Guy Chevrette.«Je réitère que le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de faire des économies sur le dos des municipalités à l\u2019occa- sion des regroupements», ajoute la ministre Harel.« Il n\u2019y a pas de factures cachées ! Nous avons mis sur pied un comité tripartite avec la Fédération québécoise des municipalités, l\u2019Union des municipalités et mon collègue des Transports (Guy Chevrette) a rencontré la table Québec-municipalités.Il y a eu un bulletin interne d\u2019émis, rien de caché ! », dit Mm' Harel en rappelant que le ministère des Transports avait ainsi décidé de prendre à sa charge 30 ponts « municipaux» d\u2019importance stratégique qui nécessiteront des travaux de réfection de 65 millions $ dans les cinq prochaines années, et qu\u2019en contrepartie, les 1,6 millions requis pour l\u2019entretien annuel des 180 ouvrages (sur Voir PONTS en A 2 ?AUTRE TEXTE a Réactions des maires Page A 3 Louise Harel Bonnes vacances, les gars ! Etendre du crépi, ce n\u2019est pas terrible sous la pluie.Parlez-en à Mario Bibeau, à Joachin Tremblay, à Patrice Bibeau et à Stéphane Boivin, du chantier Jules-Vernes à Sainte-Foy.Il était temps que commencent les vacances de la construction ! En congé, pluie ou pas, le moral est toujours au beau fixe.Page A 3 X M RETOUR DE GAINS DES APPAREILS VIDÉOS Mise en demeure de Loto-Québec à un universitaire Michel Corbeil MCorbeil@lesoleil.com QUÉBEC\u2014Loto-Québec veut «museler » et intimider un universitaire qui soutient que la société d\u2019État retourne aux parieurs une part insuffisante des sommes qu\u2019ils misent dans les loteries vidéo.Le Syndicat des professeurs de IVUniversité du Québec à Montréal se porte ainsi à la défense de Pierre P.Tremblay.Le politicologue a reçu une mise en demeure de la part de Loto-Québec.Elle lui enjoint de « cesser immédiatement les propos diffamatoires quant au taux de retour des appareils vidéo ».Selon la Régie des alcools, des courses et des jeux, 83% des sommes déposées dans ces machines doivent revenir dans les poches des joueurs.Loto-Québec affirme que son pourcentage atteint 92%.Son calcul tient compte du fait que beaucoup de clients remettent en jeu leurs gains.Dans une entrevue au SOLEIL, M.Tremblay a indiqué récemment que cette estimation ne reflète pas « la réalité (.) écrite noir sur blanc dans le dernier rapport annuel de Loto-Québec: les Québécois ont joué 4,5 milliards $ et ils ont empoché 3,4 milliards$.Ça fait un taux de retour de 76,7%.» Voir LOTO-QUÉBEC en A 2 ?GRÈVE ILLÉGALE DE 1999 461 700$ d\u2019amendes aux infirmières Richard Hénault RHenault@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le ministère public ayant accepté de retirer 124 des 143 constats d\u2019infraction signifiés lors de la grève illégale de juin 1999, la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec et 18 de ses syndicats affiliés ont plaidé coupable hier à l\u2019accusation d\u2019avoir déclenché l\u2019arrêt de travail.Les amendes minimales totalisant 461700$ leur ont ensuite été imposées.Le juge Rosaire Vallières a accordé un délai de 30 mois pour acquitter les amendes et il n\u2019a imposé le paiement des frais de 2643$ qu\u2019à la FIIQ alors que les syndicats affiliés en sont dispensés.Quant à l\u2019amende minimale pour chacune des infractions, elle s\u2019élevait à 24 300$.Évidemment, ce dénouement résulte d\u2019une entente de règlement entre la FIIQ et le ministère public qui.non seulement a accepté de retirer les constats d\u2019infraction d\u2019avoir fait la grève, mais se contentait de recommander au tribunal l\u2019imposition de l\u2019amende minimale.Le directeur des Voir AMENDES en A 2 ?«UTfUS Tu Mingde m&iM* \u2022.-r KK ' È Le chef de la délégation a fait rire plusieurs fois les Journalistes arec son air Jovial, sympathique et i la limite un peu clownesque.r Pékin vole le spectacle Frédéric Tremblay Collaboration spéciale MOSCOU \u2014 Depuis le tout début du long marathon qui doit couronner la ville gagnante pour les Jeux de 2008, la question des droits de l\u2019homme est supposée faire trébucher la candidature de Pékin.Or, paradoxalement, elle sera peut-être celle qui la propulsera la première à la ligne d\u2019arrivée.Hier après-midi, les cinq villes candidates ont fait valoir les points forts de leur candidature respective pendant une quinzaine de minutes suivit d\u2019une période de questions pour les centaines de membres de la presse réunis dans un hôtel du centre-ville de Moscou.Pékin a tout simplement volé le spectacle avec charme.Le chef de la délégation a fait rire plusieurs fois les journalistes avec son air jovial, sympathique et à la limite un peu clownesque.Par contre, cela n\u2019a pas empêché les La question des droits de l\u2019homme ne fera peut-être pas trébucher Pékin Voir PÉKIN en A 2 ?AUTRE TEXTE 3 Olympiques et poUtique Page A 7 I II 111 II II\u2014 Les Arts Une découverte! On a beau être vendu à l\u2019avance par la voix chaude d\u2019Amina, la découvrir sur scène, comme hier au Parc de la francophonie, est une révélation.Le vrai charme opère toujours instantanément! Les textes sur le Festival en pages A4, E2, E3, E4 et E5 Maximum 22, minimum 13 Nuageux faible pluie le matin.Demain, nuageux avec quelques averses.Détails page E 36 Précipitations (à 13 h hier) CemolfwH : 27.4 mm\tLan dernier : 26.8 mm Cette aalann 187,7 mm Saison demiOrc 260,4 mm QUÉBEC.10V ANNÉE.N\u201d 192 FLORIDE, 1.75$ US MONTRÉAL.OTTAWA 87* PLUS TAXES 6*« PLUS TAXES *\"2 765 7*00075' * / A 2* www.lesoleil.com LE SOLEIL Le vendredi 13 juillet 2001 PÉKIN Suite de la Une journalistes de «tester» les Chinois sur la question de la violation des droits de l\u2019homme.« Si Pékin obtient les Jeux de 2008 et que je me présente sur la place Tiananmen l\u2019an prochain avec un petit drapeau du Tibet, a demandé un journaliste de l\u2019Allemagne, est-ce que je vais me faire arrêter ?» « Non !, a répondu le chef de la délégation chinoise.Si vous voulez manifester, vous n'aurez qu\u2019à faire une demande officielle auprès des autorités et on vous laissera tranquille.» Mercredi dernier, quelques personnes ont manifesté pour la libération du Tibet, donc contre la candidature de Pékin, juste en face du bâtiment où se tient la 112' session du CIO.Ils croupissent maintenant dans une prison russe.On dit qu\u2019en Russie aussi, il faut une permission pour manifester.La délégation chinoise ne nie pas qu\u2019elle a un problème de respect des droits de la personne, mais, du même souffle, elle explique que la situation s\u2019est améliorée depuis quelques années et que les Jeux sont une occasion _ rêvée d\u2019ouvrir la Chine sur le monde et de changer la situation.Cette carte dans le jeu de Pékin pourrait s\u2019avérer très payante selon certains experts.Le déluge de protestations contre la violation des droits de Thomme en Chine pourrait provoquer une contre-réaction chez les membres du CIO Alain Lunzenfichter est le rédacteur en chef du journalL\u2019Équipe en France.Il est aussi le vice-président de l\u2019Association internationale des journalistes sportifs.Il révèle que des membres du Comité international olympique ont reçu jusqu\u2019à 1000 courriels en une semaine contre la violation des droits de l\u2019homme en Chine.Il explique que cette façon de faire risque de provoquer une contre-réaction parmi les membres du CIO qui ont reçu cette tornade de messages.« Les membres du CIO commencent ; à être fatigués d\u2019en entendre parler et, pour bien montrer leur indépendance, il y en a beaucoup qui voteront pour Pékin.» Les délégations refusent mordicus de critiquer les candidatures des autres pays.Par contre, les langues se délient quelque peu dans des rencontres moins officielles.« Qu\u2019est-ce que je dois faire quand un de mes enfants agit mal?Je le punis ou je le récompense?», demande un membre de la candidature de Toronto dans l\u2019optique du choix de Pékin par le CIO.« Il ne faut pas l\u2019isoler davantage », dirait le premier ministre du Canada, Jean Chrétien.C\u2019est du moins ce qu\u2019il répond aux groupes de pression qui lui reprochent constamment de faire des affaires en Chine alors qu\u2019on y viole les droits de l\u2019homme.La délégation canadienne insiste pour dire que les athlètes sont au centre de sa candidature et non la politique.Les Chinois pensent la même chose de leur candidature.Le sujet des droits de l\u2019homme n\u2019a rien à voir avec le sport, disent-ils.Aujourd\u2019hui, le CIO décidera si elle punit la Chine ou si elle la récompense.PROCÉDURE Toutes les villes candidates feront d'abord leur présentation finale de 45 minutes devant l\u2019assemblée générale du CIO.Le scrutin doit commencer à 9 h 45, aujourd\u2019hui.La ville ayant récolté le moins de votes sera éliminée à Tissue de chaque ronde jusqu\u2019à ce qu\u2019une ville obtienne la majorité des votes.Le scrutin devrait être terminé vers 10 h 45.Les membres du pays ayant une ville candidate n\u2019ont pas le droit de voter tant que leur ville est toujours dans la course.Cela signifie qu\u2019un maximum de 109 délégués devraient voter lors de la première ronde et que 55 votes seront nécessaires pour obtenir la victoire.AMENDES Suite de la Une affaires pénales au ministère de la [ Justice, M* Jean-Guy Moulin, a qualifié l\u2019entente de «juste et raisonnable ».S'il avait fallu faire des procès dans i chaque dossier impliquant la F11Q ou : l'un de ses 18 syndicats, aux quatre j coins du Québec, on aurait dû prévoir } beaucoup de temps, d'argent et de déplacements.RIEN À GAGNER D\u2019UN PROCÈS Se disant satisfaite du règlement du dossier, la vice-présidente de la FIIQ, Lina Bonamie, a indiqué que des discussions avec ses procureurs ont aussi amené la Fédération à conclure qu\u2019elle n\u2019aurait rien gagné à tenir des procès.Il risquait d\u2019en coûter beaucoup plus cher aux infirmières.Cette nouvelle facture, vraisemblablement la dernière, n\u2019a toutefois pas érodé la conviction des syndiquées selon laquelle leur grève de 1999 était légitime, il semble par ailleurs que leur situation financière s\u2019est finalement améliorée et qu\u2019elles sont en mesure de faire face aux amendes imposées.Seule représentante de la FIIQ en cour hier, la trésorière, Lise Martel, h d\u2019ailleurs déclaré à la blague que son carnet de chèques était prêt.Si les infirmières ne s\u2019attendent plus à aucun autre coût découlant de leur grève illégale, Mm' Bonamie a rappelé qu\u2019encore durant un an, l\u2019employeur s\u2019abstiendra de prélever automatiquement à la source les cotisations syndicales.La sanction imposée à l\u2019origine était de 12 semaines d\u2019interruption des prélèvements par journée de grève.Selon M \"\" Bonamie, la grève avait déjà coûté 11 millions $ aux infirmières de la FIIQ puisqu'une pénalité d'une journée de salaire leur avait aussi été imposée par journée de grève.Lorsque les constats d'infraction avaient été émis, le procureur général réclamait 75 000 S pour chacun, plus des frais de 3150$.Au total, il fallait compter un peu plus de 11 millions $.On reprochait à la FIIQ et à ses syndicats affiliés d\u2019avoir contrevenu à la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la san- La nouvelle facture n\u2019a pas érodé la conviction des infirmières que leur grève de 1999 était légitime té et des services sociaux et à la Loi assurant la prestation des services de soins infirmiers et de services pharmaceutiques.Le poursuivant alléguait « l'impact de l\u2019arrêt de travail sur l\u2019organisation des établissements et le danger de préjudice pour les bénéficiaires ».Dès le départ hier, toutefois, M' Moulin a retiré deux constats pour chaque syndicat puisqu\u2019ils reprochaient aux infirmières d\u2019avoir déclenché la grève à des dates où, en fait, elles la poursuivaient.Il en a retiré d\u2019autres parce qu\u2019ils visaient des groupes de quelques infirmières travaillant dans deux pavillons différents et que des constats les visaient déjà.Puis, les constats d\u2019avoir fait la grève ont été retirés lorsque le procureur des infirmières, M' Giuseppe Sciortino, a signifié qu\u2019elles plaidaient coupable à ceux d\u2019avoir déclenché l\u2019arrêt de travail.PONTS Suite de la Une la base de 2% de leur valeur) était bien minime ! On se rappelle qu'en 1993, lors de la réforme Ryan, les municipalités n'étaient pas prêtes à assumer les coûts d\u2019entretien de leurs ponts lorsqu'elles ont hérité de la responsabilité de leurs routes.Elles ont bénéficié d\u2019un délai de quatre ans, jusqu\u2019au 1\u201c avril 1997, pour les ponts.délai qui s'est prolongé indéfiniment.Il s'est révélé à l\u2019usage que la plupart des villes étaient incapables d\u2019entretenir leurs ponts d\u2019importance compte tenu de leurs coûts élevés de réparation.Le ministère n\u2019avait guère le choix que de les reprendre par l\u2019entremise de la loi 7.Le critique libéral des affaires municipales et député de Hull.Roch Cholette, voit là un autre effet des amendements de la loi 29 adoptés au petit matin, le 21 juin dernier.« Les ponts ne sont que la pointe de l\u2019iceberg avec les logements sociaux et bien d\u2019autres transferts dont on mesure encore difficilement les conséquences.M1\"' Harel cache les vrais coûts de transition des nouvelles villes et le ministre Jacques Léonard trouve des définitions magiques pour ne pas reconnaître ces coûts », dit M.Cholette.Il rappelle que depuis un an « la ministre avait parlé de baisse de taxes, puis de gel de taxes, puis d\u2019une hausse de 5% sur la taxe foncière, puis sur le taux de la taxe foncière pour finalement aboutir au taux global de taxation tout en excluant le taux d\u2019inflation », bref, « que les citoyens des villes fusionnées n\u2019étaient pas au bout de leurs surprises ».Fusillade à Montréal : deux blessés CAHIER A La Capitale\tet ses\trégions.3 à\t6 Le Québec\tet le Canada.7 à\t9 Le Monde .10 et\t12 Opinions.11 CAHIER B Argent.1\tà\t8 Bourses.3à5 Décès .6 et 7 EXTRA Week-end\t.2\tà\t7 Télévision.8 et 9 Arts et spectacles.10 à\t17 Votre agenda.18 Divertissements .19 et\t20 Annonces classées.21 à\t25 Sports.25 à\t35 Statistiques.26 à\t28 André-A Bellemare.29 Pierre Boude.30 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées\t844-4444 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesoleil.\tcorn 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est publié et édité par LE SOLEIL, une division de la société 3834310 Canada inc, membre de Gesca Itée LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin.à Québec, par Impnmerie Canada, une division de la société 3834301 Canada inc.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 MONTRÉAL (PC) \u2014 Un cambriolage suivi d\u2019une fusillade qui a fait deux blessés, un policier et le suspect, a plongé le cœur du quartier des affaires de Montréal dans le chaos, hier.Des policiers du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) ont blessé un individu qui prenait la fuite après avoir atteint par balles un agent l\u2019ayant pris en chasse, à la suite d\u2019un vol commis dans une succursale de la Banque de Montréal, rue Sainte-Catherine.L\u2019individu d\u2019une cinquantaine d\u2019années a fait irruption dans la banque, vers 15 h 15, armé d\u2019un revolver.On ignorait encore, en fin de soirée, s\u2019il avait réussi à s\u2019emparer de la caisse.mais chose certaine, il a dû prendre la fuite.Alors qu\u2019il courait dans la rue University, en direction sud, un agent Ta aperçu et pris en chasse quand il a tourné à gauche, rue Cathcart.C\u2019est là que la fusillade a éclaté, ameutant les passants et les travailleurs des nombreux bureaux des environs.« Il y a eu des coups de feu, le policier a été atteint et s\u2019est effondré sur les lieux», a déclaré Alain Barbagallo, inspecteur en chef du SPCUM.Le policier, .André Leclerc, et le malfaiteur auraient échangé plusieurs coups de feu devant une bijouterie, selon des témoins.Le suspect s\u2019est ensuite dirigé vers un taxi, près du square Phillips, pour s\u2019enfuir en séques- trant le chauffeur.11 a ainsi poursuivi sa course en voiture jusqu\u2019à l\u2019angle de la rue Saint-Alexandre et du boulevard René-Lévesque, où d\u2019autres agents à bord de voitures de patrouille l\u2019ont intercepté.« Il y a eu un autre échange de coups de feu dans lequel le suspect a été atteint », a précisé M.Barbagallo.Dans le feu de l\u2019action, une balle a fait voler en éclats la lunette arrière du taxi.Selon plusieurs témoins, l\u2019individu aurait alors reçu une balle dans le bras.L\u2019ultime fusillade s\u2019est déroulée à deux pas du consulat des États-Unis.Tant le suspect que le policier reposent dans un état stable, et on ne craint pas pour leur vie.NufcÉnO COMPLET 100 000 $ 5 œ*4CRB CHIFWE8 1 000 $ \t[ 683713 (numéros déc 2001-07-01\t775682\t»mpo sables) 2001-07-07\t392450 2001-07-02\t129091\t2001-07-08\t086642 2001-07-03\t352196 2001-07-04\t661535\t2001-07-09\t211691 2001-0710\t035208 2001-07-05\t541253\t2001-07-11\t579684 2001-07-06\t148830\t2001-07-12\t546922 Les modalités d\u2019encaissement des txltets gagnants paraissent au verso des bilets En cas de dspante entre cette liste et la liste olbcteMe de L-Q, cette derrière a pr«nté\t L* Jmi doit re&ter un j*u\t \t LOTO-QUÉBEC Suite de la Une La société d\u2019État a répliqué mardi.Un huissier a remis au spécialiste des politiques de finances publiques une mise en demeure au sujet, mentionne-t-elle, « de vos déclarations fausses et erronées ».Non seulement veut-elle que «cessent immédiatement les propos diffamatoires», mais elle exige que les faits soient rétablis dans les médias qui ont interrogé l\u2019universitaire.Selon Loto-Québec, les propos ont été « tenus soit avec intention malicieuse ou du moins sont le résultat de négligence grossière et causent à notre cliente des dommages sérieux.(.) À défaut d\u2019obtempérer à la mise en demeure, les procédures légales seront instituées ».Hier, en fin de journée, Pierre Lebuis, premier vice-président du .syndicat auquel appartient M.Tremblay, a condamné « ce geste d\u2019intimidation de Loto-Québec comme une atteinte grave à la liberté académique, à l\u2019autonomie universitaire et au droit du public à s\u2019interroger sur les méthodes de calcul des sociétés d\u2019État ».Dans un communiqué de presse, M.Lebuis suggère que Loto-Québec a négligé de contacter l'universitaire avant que ses avocats ne lui adressent la lettre.Il souligne qu\u2019il ne se prononce pas sur l\u2019interprétation défendue par les uns et les autres.«Ce que le syndicat dénonce, c\u2019est le procédé qui cherche à évacuer un libre débat sur une question d\u2019intérêt public et faire en sorte qu\u2019un professeur ne puisse exercer sa fonction critique dans une société démocratique.» Joint à l\u2019UQAM, M.Lebuis a rappelé que les experts ont l\u2019habitude de la confrontation des idées et que, dans les colloques, «ça joue dur, des fois.Loto-Québec, elle, refuse de jouer le jeu.Elle se contente de dire à M.Tremblay qu\u2019il doit arrêter de parler.» Contacté en début de soirée, M.Tremblay a confirmé que Loto-Québec ne lui a pas parlé avant d\u2019y aller de la mise en demeure.Il a souligné que tout a commencé lorsqu\u2019il a été invité à commenter le dossier du jeu pathologique, sur les ondes de RDI.« La société d\u2019État avait refusé de participer à l\u2019émission ! » L\u2019universitaire s\u2019est dit nullement intimidé.Il continuera d\u2019émettre son opinion.« Je m\u2019en tiens à ma spécialité », les finances publiques.Il a insisté sur l\u2019apport des revenus des loto-vidéos, sans qui le gouvernement devrait dire adieu au déficit zéro.C\u2019est d\u2019ailleurs cette importance des recettes qui pourrait être à l\u2019origine de ce qu\u2019il perçoit comme une tentative de le bâillonner.«Admettons que Loto-Québec ne peut faire la démonstration qu\u2019il n'y a pas un retour de 83%, a-t-il posé comme hypothèse.Un, elle viole la loi.Deux, elle s\u2019expose à un recours collectif.» Selon le syndicat, c\u2019est la première fois qu\u2019une société d\u2019Etat utilise une telle façon de faire.Mais des pressions contre la liberté académique et l'autonomie universitaire « sont plus fréquentes qu\u2019on ne le croit », a fait savoir M.Lebuis.La Fédération des professeurs d\u2019université du Québec vient d\u2019ailleurs de publier un recueil de citations sur le sujet, a-t-il indiqué.loto-québec Tirage du 2001-07-11 Q9 Z3 27 31 35 48 GAGNANTS 6/6\t1 5/6+\t8 5/6\t224 4/6\t12\t168 3/6 222\t829 LOTS 2 000 000,00$ 62 015,40 $ 1 771,80$ 62,50$ 10,00$ Numéro complémentaire: 01 Ventes totales: 12 301 737 $ Prochain gros lot (appr ): 2 000 000 $ Tirage du 2001-07-11 25 28 30 32 34 48 Numéro complémentaire: 03 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 1 1 17 1 022 15 168 1 000 000,00 $ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Ventes totales 541 852,50$ sSSSSr* 05 Ifl J6 28 *Së j)es es selections participant au Lotto 6/49 et GAGNANTS\tLOT au Québec 49 s jr le même et sont admissibles 104\t96,15$ à la promotion Tirage du 2001-07-12 &\t(S\tH\t15\t15 29\t34\t4Q\t41\t42 15 A 20/20 1 000 000 S 14/20\t10 000$ Structure 13/20\t1 000 $ des lots 12/20\t500$ 13\t\t25\t23\t28 45\t47\t53\t96\t67 11/20\t50$\t3/20\t5$ 10/20\t20$\t2/20\t10$ 9/20\t10$\t1/20\t20$ a/20\t5$\tC/20\t500$ r itftnMhiiiii i Tiraoé du 2001-07-12 3 890\t4 0919\tITOfrO Tirage du L^ylldi 2001-07-12 NUMÉRO 513103\tLTdfrn Tirage du 200107-11 NUMÉRO:\t501349 La jeu doit rostor un jou\t\t Les modalités d'encaisse ment des t>nets gagnants paraissent au ver» des billets En cas de d-spanté entre cette kste et la liste othaelte de L-Q.cette dernière a priori*\t\t \t\t Desjardins 13 h 30 H h 30 AfeHeïT^ Minüscüte STCUQ RturW » 16\th 30 Ophabooni Theatre 17\th 30 Klak Sortez plus, prenez I'busH 21 h 30 Les Extensibles a * Ihfo Festival IU II 1+I-S.+rr.TT: Hydro .Quebec ÎiiUiiM «*jr Iransdî Le vendredi 13 juillet 2001 LE SOLEIL w w w.1 e s o 1 e i 1.c o ni \u2022A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS VACANCES DE LA CONSTRUCTION Le signe officiel du début de la belle saison Le tiers de tous les travailleurs décrochent durant la deuxième moitié de juillet Mélanie Saint-Hilaire MSH ilaire@lesoleil.co m ¦ QUÉBEC\u2014Instaurées il y a 30 ans, les vacances de la construction sont désormais bien ancrées dans les moeurs.Si bien que 50% des Québécois considèrent ce congé comme le signe officiel du début de la belle saison ! C\u2019est ce que révèle une petite enquête que la maison de sondage SOM a menée en juin dernier pour le compte de la Commission de la construction du Québec.Cette année comme toutes les autres, les chantiers s\u2019immobiliseront pendant les deux dernières semaines de juillet.La très grande majorité des 120 000 travailleurs québécois de la construction partiront en vacances le dimanche 15 pour retourner au travail le dimanche 29 juillet.1 200 000 VACANCIERS L\u2019enquête indique que le tiers de tous les travailleurs québécois, soit environ 1 200 000 personnes, prennent aussi leurs vacances d\u2019été pendant les deux dernières semaines de juillet.ANNEES FANTOMES Le Carnaval s\u2019entend avec l\u2019éditeur Richard Hénault RHenault@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Comme prévu, la direction du Carnaval de Québec a accepté la proposition de règlement à l\u2019amiable que lui avait soumise plus tôt cette semaine l\u2019éditeur du roman Les années fantômes.Toute représentation de Bonhomme disparaîtra donc de la couverture du volume.Par cette entente signée mercredi, les Éditions des Intouchables s\u2019engage en outre à ne pas utiliser l\u2019image de Bonhomme dans quelque produit dérivé que ce soit et à cesser l\u2019impression du roman comportant l\u2019illustration litigieuse.Celle-ci doit être remplacée d\u2019ici lundi.L\u2019avocat de l\u2019éditeur, M' Charles Brochu, a indiqué hier au SOLEIL qu\u2019on entend laisser le roman en vente, mais en apposant sur la couverture un autocollant impossible à retirer sans déchirer la page.Dans le cas où le fournisseur de l\u2019autocollant serait dans l\u2019impossibilité de livrer la marchandise d\u2019ici demain, le volume sera retiré des librairies au plus tard lundi.On s\u2019est également assuré que le concepteur de l'illustration a déjà détruit l\u2019original dans son matériel informatique, de même que sur Internet.En somme, il ne devrait plus y avoir trace nulle part de l\u2019illustration de Bonhomme Carnaval.Les gens de la construction ne constituent donc que 10% de la foule de vacanciers qui envahissent les hôtels, les plages et les lieux de villégiature pendant cette période.Les attractions _________________ touristiques seront toutefois très fréquentées dans les jours à venir.Le guide Internet Yahoo Canada a même profité de cette __________________ frénésie estivale en aménageant hier un coin de plage au centre-ville, à la grande place du complexe Desjardins, pour inviter les estivants à relaxer.et à visiter son site cybernétique.La SQ se fera plus présente sur les routes Vu que ces deux semaines de congé obscurcissent le jugement de quelques automobilistes, la Sûreté du Québec contrôlera de fa«,\u2018on plus étroite ce qui se passe sur les routes de la province.Les amateurs de vitesse et d\u2019aleool au volant sont invités à se faire discrets.Lan dernier, il s\u2019était produit pendant les vacances de la construction 29 accidents mortels, 794 collisions, et 46 cas de conduite avec capacités affaiblies.C\u2019est en 1971 que le gouvernement du Québec a institué le congé désormais traditionnel des charpentiers, tireurs de joints et peintres en bâtiment.Selon le sondage SOM, plus de 70% des résidants de la province appuieraient le principe de cette pause repos commune.Les vacances de la construction sont obligatoires sauf en cas de travaux d\u2019urgence, de certains travaux de génie civil et de voirie, et des constructions de type « résidentiel léger » (immeubles de six étages ou moins).Les vacances doivent alors être reportées à une période que patron et salariés déterminent en commun.Encore sous les 0,70$ SUPER SERVICE lave-auto MINI DÉPANNEUR ORDINAIRE 69.4 Ultramar DE L ESSENCE CRAIüfU * < w*c-vt «we lil LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Même si les automobilistes de la région de Montréal se sont fait annoncer une hausse de plusieurs sous le litre d\u2019essence qui est monté à plus de 0,72$, mercredi, les pompistes de la région de Québec affichaient encore des prix sous les 0,70$ le litre en fin de journée hier.TRANSFERT DES PONTS Québec doit compenser les villes, croit EAllier Autre duperie, dit Mme Boucher Robkrt Fi-iirRY RFI e u r y @ I es oleil.ro m ¦ QUÉBEC \u2014 Si les maires de banlieue se montrent peu surpris du transfert de responsabilité des ponts aux villes nouvelles, d\u2019autres se rappellent les engagements de la ministre Louise Harel et exigeront compensation.Ixmise Harel doit respecter ses promesses, croit L'Allier « Le gouvernement a pris des engagements et je vais m\u2019assurer que cela soit respecté.On ne répare pas grand pont aujourd\u2019hui en bas d'un million ou d'un million et demi de dollars», dit M.L\u2019Allier, convaincu que M\"\" Harel respectera ses promesses.Celui-ci refuse néanmoins tout délestage sans compensations.«Que l\u2019on nous compense pour les coûts que ça représente selon une moyenne de coûts des cinq dernières années en attendant un nouveau pacte fiscal qui nous donne les moyens d\u2019assumer ces nouvelles responsabilités », dit-il.Le candidat à la mairie de Québee y voit d\u2019ailleurs la preuve que les villes de banlieue étaient privilégies face à Québec et Montréal.la capitale et la métropole devaient payer pour la réfection pour leurs ponts pendant que le ministère des Transports assumait celle des villes de moins de 100 000 habitants.PLUS DE CHARLES Son adversaire Andrée Boucher, une opposante virulente aux fusions forcées, y voit plutôt la preuve que si le gouvernement a senti le besoin « de grossir les pattes de la table par des regroupements, c\u2019est pour pouvoir y mettre plus de charges ».La mairesse de Sainte-Foy craint qu\u2019après les ponts, ce seront les coûts de l\u2019approvisionnement en eau qui iront gonfler la facture des nouvelles villes, celle de Québec en particulier.«Même si l\u2019impact des ponts n\u2019est que d\u2019un demi-million $ pour Québec, c\u2019est une autre duperie de la réforme », dit M1\"' Boucher.LES ÉDIFICES SCOLAIRES Le maire de Charlesbourg, Ralph Mercier, craint que ce ne soit bientôt le tour des édifices scolaires à passer dans le giron des villes.« Le gouvernement attend après les élections, car ça risque de ne pas être populaire », dit cet ancien président de l\u2019UMQ toujours membre de son conseil.Le président de la Communauté urbaine de l\u2019Outaouais et maire d'Ayl- Bgê! Hydro VX^ Qué Québec JL v k a w w infofestivalcom 5 au 15\t2Û0i pltf O © .-Asgs; sTcuo le, tu.nous allument! Le macaron du Festival, seulement 8 $ Y*- w Ralph Mercier mer, Marc Croteau, se rappelle les promesses de M\u201d\" Harel l\u2019an dernier.«Nous avions soulevé la question des ponts en commission parlementaire.Nous avions reçu l\u2019assurance de la ministre que ces coûts de transition seraient assumés par le provincial.A moyen terme, on va hériter d\u2019un sérieux problème», dit M.Croteau.La Ville de (iatineau avait déjà goûté à cette médecine en passant dans le rang des villes de plus de 100 000 habitants, héritant ainsi de deux ponts coûteux à rénover, comme le rapportait le journal Le Droit, l\u2019an dernier.AVEC PHILOSOPHIE Dans la région de Montréal, on semble prendre la chose avec philosophie.« On en a parlé à la Table Québec-municipalités.Si ça représente 400 000$, ce n\u2019est pas la fin du monde», dit le maire de Montréal, Pierre Bourque, bien content que le ministère des Transports ait pris à sa charge la réfection du pont Le (Jar-deur, le soulageant ainsi d\u2019une facture de 27 millions $.Pour Michel Le- _____________ duc de Ville La Salle, une ville traversée par le canal de l\u2019Aqueduc et par le canal Lachine, la reconstruction des ponts lui a coûté une fortune dans le passé, comme ce fut le cas à Verdun, même quand ces villes bénéficiaient d\u2019un programme d\u2019infrastructures Canada-Québec.« Tout ça va tomber dans la juridiction de la grande ville de Montréal.Ça fera partie des infrastructures en commun.Pour la réfection du pont Latour, j\u2019ai préféré attendre », dit M.Leduc, ne voulant pas grever son budget de l\u2019année.H se pourrait bien que les réfections à venir dans la métropole soient bien plus élevées que les 400 000$ au-quels s\u2019attend le maire Bourque ! Pierre Bourque I f pm* www.lesoleil.com LE SOLEIL Le vendredi 13 jl-illet 2001 A 4* LA CAPITALE ET SES REGIONS FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC LE SOLEIL PATRICE LAROCHE À peine tiédie par les rafales de pluie froide, à son arrü'ée, Amine n \u2019a pas tardé à répandre sa chaleur autour d\u2019elle.A - \u2022 - Pour Amina, tout est permis Régis Tremblay RTremhlay@lesoleil.com ¦ On a beau avoir entendu Amina sur disque, où elle révèle ses belles couleurs musicales qui couvrent tout le spectre culturel mondial; on a beau être gagné à l\u2019avance par sa voix riche, chaude et vibrante.Mais cela n\u2019est rien.Il faut la voir sur scène ! Sûre d\u2019elle, elle conquiert le public à sa manière enveloppante Ils ont été nombreux, hier soir, au Parc de la francophonie, à découvrir la vraie Amina, celle qui habite une scène et une place comme très peu d\u2019artistes savent le faire.Car les bêtes de scène sont beaucoup plus rares qu\u2019on ne le croit À peine tiédie par les rafales de pluie froide, à son arrivée, Amina n\u2019a pas tardé à répandre sa chaleur autour d\u2019elle.Rayonnante comme un soleil de Tunisie, Amina n\u2019est que musique et danse.Sûre d\u2019elle et de son pouvoir, elle conquiert le public à sa manière enveloppante.Généreuse de sa personne, elle communique aisément sa joie de vivre, de chanter et de bouger.Une force de la nature qui a facilement triomphé des éléments, en ce huitième jour du Festival de pluie de Québec ! « 11 fait fraîchement soleil, ce soir ! », dit-elle en riant.Heureux tempérament.Sans hésiter, elle se met à onduler et à tourner, son long châle et sa crinière abondante volant au vent.Affirmant ses racines, elle débute avec plusieurs chansons traditionnelles arabes, qui mettent particulièrement en valeur sa voix riche, vibrante, incantatoire.Le public est déjà captif.Le vrai charme opère toujours instantanément.Amina va nous entraîner vers des horizons musicaux toujours nouveaux.Après un extraordinaire dialogue voix-accordéon, elle chante ses premières paroles en français : « Entre le ciel et la terre, comment allumer la lumière?» Et l\u2019on se rend compte que le rythme est devenu reggae! « Dis-moi, comment on en est arrivés là?», chante-t-elle encore.Comment arrive-t-on soudain à Montmartre et au Sacré-Cœur?Voilà qu\u2019Amina prend la voix de Piaf, pendant que l\u2019on entend les bruits parasites d\u2019un vieux disque.«La vie prend de tels détours.» MÉLANGE DES GENRES A partir de là, le mélange des genres devient vertigineux.Des mots de Piaf à des vocalises de jazz dans une même chanson, elle enchaîne avec un « Lirri-li » qui mêle accents arabes et notes de cornemuse électronique ! Pour Amina, tout est permis.Chanter Billie Holliday à la manière orientale, jouer la Shéhérazade rappeuse, se muer en Oum Kalsoum pop.et que sais-je encore?Quand on est une enfant terrible du siècle des métissages, on peut tout faire.Cette Amina est certes l\u2019une des trouvailles du Festival ! I MUSICI Un jeu d\u2019enfant Maria Elisabeth Lott a démontré sa forte personnalité musicale Richard Boisvert RBoisvert@lesoleil.com QUÉBEC\u2014L\u2019expression trouve en Maria Elisabeth Lott une transposition parfaite : pour la jeune violoniste allemande de 14 ans, les plus téméraires prouesses imaginées par Nic-colo Paganini ne semblent en effet qu\u2019un jeu d\u2019enfant.Avec ses longs cheveux blonds et sa robe colorée, cette charmante graine de virtuose s\u2019est d\u2019abord présentée sous l\u2019apparence d\u2019une poupée.Dès l\u2019émission des premières notes cependant, son jeu ferme et son assurance ont donné les signes d\u2019une forte personnalité musicale.Dans le Concerto n\" 1 de Paganini, c\u2019est avec une désarmante simplicité qu\u2019elle a fait la démonstration de tout ce qu\u2019un violon peut faire, pour peu qu\u2019on s\u2019y mette : siffloter, gazouiller, chuchoter.Si parfois le registre aigu s\u2019amincit, le registre grave, lui, fait découvrir une sonorité pleine, sans dureté.Le spectacle de cette souriante et rayonnante enfant tranchait nettement avec la rigueur du temps.Ni la pluie ni le vent n\u2019auront laissé le moindre répit au public, quelque peu parsemé, assemblé hier soir dans la cour du Séminaire.Quelques accrocs furtifs ont pu parfois trahir la soliste.La maturité aidant, elle s\u2019affirmera sans doute davantage sur la scène.C\u2019est que, dans la longue cadence, on l\u2019a senti perdre peu à peu l\u2019attention de son public.Dans cette page de haute voltige, le rôle de l\u2019orchestre dépassait rarement celui de faire-valoir.Aussi, pour montrer son savoir-faire, l\u2019ensemble I Musici s\u2019était réservé toute la première partie du concert.Pas de doute, le chef Yuli Turovski sait où il s\u2019en va quand il s\u2019embarque dans Tchaikovski.Le Quatuor n°l, transposé ici pour 14 instrumentistes à cordes, a beau perdre un peu de définition au passage, il reste que l\u2019aventure en vaut la peine.Particulièrement si on s\u2019attarde au second mouvement, entendu sur la même scène dimanche dans sa version pour violoncelle et orchestre à cordes.En raison de la perspective qu\u2019l Musici a ouvert sur cette magnifique page, l\u2019interprétation dépassait à mon avis à celle de Wispelwey et des Violons du Roy.Émancipée, aérée, l\u2019exécution s\u2019est révélée vraiment superbe.Quant au troisième mouvement, très coloré et très rythmé, il dégageait un caractère des plus russe qui soit.Le Divertimento en ré majeur de Mozart présenté en ouverture s\u2019avère un choix audacieux.Et pour cause : la moindre imperfection pointe comme le nez dans le visage.Quelques traits de doubles croches plus ou moins propres n\u2019ont pas gâté cette vivante et souriante exécution.Claude Dubois a mis toute la gomme Il s\u2019est présenté avec un groupe de 14 musiciens et une choriste LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Claude Dubois est d'abord et m ont tout un gars de scène.Jacques Samson JSa mson@lesoleil.com QUÉBEC\u2014Claude Dubois a mis toute la gomme, hier soir, sur la scène des plaines d\u2019Abraham pour séduire le public du 34\u2019 Festival d\u2019été de Québec.Il s\u2019est présenté avec un hand de 14 musiciens et une choriste, rien de moins.Aux guitares, à la basse, aux synthétiseurs et à la batterie, on avait ajouté les cuivres et les cordes.Dubois c\u2019est Dubois, il n\u2019a pas changé beaucoup avec les années, peut-être un peu plus sage, mais à peine et heureusement c\u2019est ce petit air délinquant qui fait une grande partie de son charme.11 est d\u2019abord et avant tout un gars de scène.Quand il est devant le public, on le sent comme un poisson dans l\u2019eau.Ce à quoi on a eu droit hier, c\u2019est un bel éventail de ce qu\u2019il est avec ses tonnes rock\u2019n\u2019roll et ses grandes chansons d\u2019amour tout en douceur, tout ça soutenu par les cordes, ce qui leur donnait une toute autre dimension.Dubois avait raison de dire, il y a quelques semaines en entrevue, qu\u2019il entendait certaines de ses chansons autrement depuis qu\u2019il travaille avec des violons.Nous aussi, on les entend différemment.lAtite surprise, en plein milieu de spectacle, un duo avec Sylvain Cossette pour l\u2019interprétation de la chanson Si Dieu existe.Juste après, c\u2019est le petit dérapage politique.Avec son langage coloré.Dubois y est allé de quelques petites fléchettes, assaisonnées de quelques petits jurons, à l\u2019endroit de nos chers politiciens.On se serait cru, l\u2019espace d\u2019un instant, un soir de Saint-Jean, sur les Plaines.Juste avant le rappel.Dubois a servi son incontournable Blues du businessman qu\u2019il traîne dans ses bagages depuis 1978, au moment de l\u2019enregistrement de la première version de Starmania.Cette chanson qui, depuis 20 ans, est reprise pour plusieurs autres interprètes, appartient à Dubois.Quand lui l\u2019interprète, il vient nous fouiller les tripes.Qui n\u2019a jamais souhaité être un artiste?Seule ombre à ce magnifique tableau, la pluie ne s\u2019est jamais arrêtée.SYLVAIN COSSETTE Quand on voit et entend Sylvain Cossette sur scène, on comprend tout de suite pourquoi Luc Plamon-don n\u2019a pas hésité à lui confier le rôle de Grin-goire, dans la deuxième distribution de Notre-Dame de Paris.Il a joué pas moins de 200 fois en Europe et ici.Il a tout : belles chansons, voix juste et excellents musiciens pour l\u2019accompagner.On comprend aussi pourquoi son troisième album, Humain, est disque d\u2019or depuis le printemps.L\u2019accueil qui lui a été réservé a été chaleureux.L\u2019enceinte n\u2019était pas complètement remplie au moment de son spectacle, à 20 h, il tombait encore quelques gouttes de pluie et ça regardait mal pour le reste de la soirée.C\u2019était la première présence de Sylvain Cossette au Festival d\u2019été de Québec et il est fort à parier que c\u2019est loin d\u2019être la dernière.Il n\u2019a pas changé beaucoup avec les années FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUEBEC , VENDRED113 JUILLET ¦\tPlaines d\u2019Abraham Zone Hip-Hop 19h Fonky Family 21 h 30 ¦\tPlace d\u2019Youville Lo\u2019Jo 12h15, 20h Brozman et Lacaille 14 h Tierra Negra 16h Pierre Barouh 18h Amina 22 h ¦\tParc de la francophonie Gary Boudreault 19h Dorothée Berryman 20 h La bande à Joe 21 h 30 ¦\tJardins de l\u2019hôtel de ville Ecole de Cirque de Québec 13 h 30 Atelier de marionettes du Musée du Québec 14h30 MusicaBrass 15h Minuscule Orchestre 16h Ophaboom Theatre 16h30 Klak 17h30 Les Extensibles 21 h 30 ¦\tCour du Séminaire de Québec Janina Fialkowska et l\u2019OSQ 20h 30 ¦\tClarendon René Lacaille 21 h Pierre Barouh 00 h ¦\tSalle Multi du complexe Méduse Ekova 23 h DJ Ram et invités 01 h 30 ¦\tPub St-Alexandre Éric Triton 23 h René Lacaille 01 h ¦\tCabaret du Capitole Bet.e & Stef 21 h ¦\tAnimation sur la me Great British Street Show 18h La Compagnie d\u2019Ailleurs 18h30 5 au 15 juillet 20q1 Le plaisir Québec Le vendredi 13 ji illet 2001 LE SOLEIL LA CAPITALE ET ^ES REGIONS www.lesoleiI.com A 5 PÉRIMÈTRE DU SOMMET La Cour suprême refuse d\u2019entendre l\u2019appel Guv Benjamin GBenja m ht (q les oie il.com QUÉBEC \u2014 La Cour suprême du Canada refuse d\u2019entendre l\u2019appel concernant la contestation de la légalité du périmètre de sécurité érigé lors du Sommet des .Amériques.On se rappellera que l\u2019avocat montréalais Marc F Tremblay avait demandé à la Cour supérieure d'ordonner le démantèlement de la fameuse clôture, ou à tout le moins, d\u2019ordonner à la GRC de lui émettre un laissez-passer lui permettant d\u2019aller manifester devant le Centre des congrès.L\u2019avocat affirmait que le périmètre de sécurité brimait des libertés fondamentales reconnues par les chartes des droits et libertés.Deux jours avant le début du Sommet, le juge Gilles Blanchet reconnaissait que la clôture brimait la liberté d\u2019expression et la liberté de réunion pacifique.Mais, les restrictions imposées à ces deux libertés pouvaient se justifier dans le cadre d\u2019une société libre et démocratique.La courte durée des restrictions et les impératifs de sécurité étaient suffisants aux yeux du juge pour rejeter les demandes de l\u2019avocat montréalais.M' Tremblay n\u2019est pas allé plus loin dans sa contestation.Mais Constance Clara Fogal, au nom du Comité de la liberté canadienne, a pris la relève en demandant au plus haut tribunal du pays la permission d\u2019en appeler de la décision du juge Blanchet.L\u2019organisme cherchait à obtenir l\u2019opinion de la Cour suprême afin de créer une jurisprudence qui aurait pu servir lors d\u2019autres sommets ou réunions d\u2019envergure.Comme le veut la coutume, la Cour suprême n\u2019a pas expliqué les motifs de son refus d\u2019entendre l\u2019appel.Des brimades à la liberté qui sont justifiées CENTRE HOSPITALIER AFFILIÉ L\u2019Unité des grands brûlés survivra même s\u2019il y a pénurie de spécialistes Mélanie Saint-Hilaire MSH ila ire (a lesoleiI.corn ¦ QUÉBEC\u2014L\u2019Unité des grands brûlés du CHA (Centre hospitalier affilié) ne fermera pas.« Ça ne respecterait pas du tout les orientations du ministère de la Santé», affirme Michel Fbntaine, directeur général de la Régie régionale.Le déménagement de IT\u2019nité des grands brûlés, qui passera prochai- ARCHIVES LE SOLEIL Les chirurgiens plasticiens qui s'occupent des grands brûlés réclament l'aide d\u2019autres spécialistes.nement de l\u2019hôpital Saint-Sacrement à l\u2019Enfant-Jésus, et la mise sous tutelle du CHA, survenue à la fin juin, ont créé un climat d\u2019insécurité dans le milieu hospitalier.Plusieurs médecins et patients craignent maintenant pour la survie de cette unité, qui soigne tous les grands brûlés de l'Est du Québec.« 11 y a un manque criant de chirurgiens plasticiens », clame la docteu-re Louise Duranceau.présidente de l\u2019Association des chirurgiens plasticiens du Québec.« Le centre en emploie deux, plus un troisième à temps partiel.C\u2019est loin d\u2019être suffisant ! » L\u2019unité de Québec comporte dix lits et reçoit plus de 150 patients par année.Les chirurgiens plasticiens qui s'occupent des grands brûlés de Québec ont transmis dernièrement à la direction du CHA un rapport dans lequel ils demandent l'appui d\u2019autres spécialistes (pneumologues, néphrologues, intensivistes) et un meilleur accès aux salles d\u2019opération.Les conditions de travail actuelles sont loin d\u2019être idéales.«A Québec, les spécialistes ne collaborent pas avec les chirurgiens plasticiens.Et les honoraires à l\u2019acte ne sont pas équilibrés par rapport à l'implication que le soin des grands brûles exige », croit Louise Duranceau.Les problèmes dans l'organisation et la remuneration du travail entraînent à leur tour la fuite vers le prive.Plusieurs chirurgiens plasticiens se spécialisent dans la réduction mammaire.dans les opérations esthétiques, et refusent de soigner les grands brûlés parce qu\u2019ils les considèrent en dehors de leur champ de compétence.« On formait plus de chirurgiens plasticiens autrefois » À cela s\u2019ajoute la pénurie de relève en chirurgie plastique.«On formait plus de chirurgiens plasticiens avant », dit la docteure Duranceau, qui déplore le système de quotas que le ministère de la Santé a imposé pour la formation de médecins spécialisés.« Mais je ne veux pas qu\u2019on en forme plus si c\u2019est pour en faire des esthéticiens ! » Michel Fontaine, lui, ne croit pas qu\u2019on manque de chirurgiens plasticiens.«On manque de chirurgiens cardiaques, de neurochirurgiens et d\u2019anesthésistes.Mais je n\u2019ai jamais entendu parler d\u2019une pénurie ailleurs.» Le soin des grands brûlés est toutefois extrêmement exigeant, recon- naît le directeur de la Regie régionale « Les postes à l'Unité des grands brûles sont certainement en nombre suffisant.Mais sont-ils tous corn- -blés ?Je ne sais pas.Si on n\u2019est pas capable de recruter suffisamment de ; chirurgiens plasticiens, il faudra se pencher sur le problème.» «GOLDEN HOUR» 11 serait cependant difficile de transporter tous les grands brûlés du Québec à l'Hôtel-Dicu de Montreal.où se trouve l'unique autre centre du genre dans la province.« C\u2019est impensable», dit le docteur François Auger, du laboratoire de recherche sur les grands brûlés de l'hôpital Saint-Sacrement.« Tous les traumatisés connaissent ce qu'on appelle un golden hour, qui représente le moment maximal où on peut espérer les sauver.Pour les grands brûlés, il est à cinq ou six heures après l\u2019accident.C\u2019est trop peu pour transférer à Montréal quelqu'un de l'autre bout du Québec.» De toute façon, l\u2019unité de Montréal serait trop petite pour accueillir tous les grands brûlés de la province.Et elle aussi connaît des difficultés, affirme le docteur Auger.Le cabinet du ministre de la Santé et des Services sociaux, Rémi Tru-del, n u pas voulu commenter le sujet avant d\u2019avoir obtenu rapport du tuteur du CHA, Mario Larivière.Celui-ci est en vacances jusqu\u2019à mercredi.L\u2019Association des grands brûlés s\u2019est aussi abstenue de donner son avis.Pas d\u2019accusation ¦ QUÉBEC \u2014 Aucune accusation ne sera portée contre la conductrice qui a fauché deux cyclistes et trois piétons en sortant de la bibliothèque Gabrielle-Roy, mercredi après-midi.« Il s\u2019agit d\u2019un accident bête, pas d\u2019un acte volontaire.Et il n\u2019y a pas eu négligence », a simplement expliqué l\u2019agente Sylvie Montreuil, de la police de Québec.Après avoir fait une fausse manoeuvre\u2014elle aurait par mégarde appuyé sur l\u2019accélérateur plutôt que sur la pédale de frein\u2014la condutrice a traversé la rue Dorchester, heurtant sur son passage deux jeunes qui circulaient à vélo et trois piétons.Les cyclistes s\u2019en sont tirés presque indemnes, mais les piétons, eux, ont subi diverses fractures.On ne craint pas pour leur vie.É.F.Viaduc élargi ¦ LÉVIS \u2014 Le viaduc du CN, à la sortie sud du pont de Québec, sera élargi au coût de 1,4 millions.Le ministère des Transports vient de transmettre le protocole d'entente concernant ces travaux au Canadien National pour fins de signature.Selon la députée des Chu-tes-de-la-Chaudière, Denise Carrier-Perreault, la construction débutera d\u2019ici la fin de l\u2019été et se poursuivra jusqu\u2019à tard à l\u2019automne.Ces changements attendus depuis 1989 permettront d\u2019éliminer un goulot d\u2019étranglement sur la 132 et rendront la Route Verte plus sécuritaire à cet endroit.ESPAGNE PORTUGAL De Santiago à Sagrès, un itinéraire brillant 16 jrs en le classe, vol direct, 10 visites guidées, 15 entrées, 2 repas/jour, dép 25 sept petit gruujK.TURQUIE Le meilleur itinéraire qu'il soit! Temps excellent.3 semaines rafraîchissantes! Dép 23 sept ITALIE ET SICILE Temps idéal, itinéraire parfait! Dép.leroct.GRÈCE d'île en île Un délice qui remonte le moral 3 sem dép.10 oct.TUNISIE ET MAROC De l'antique Carthage à la douce Andalousie Simplement savoureux! i sem.dép 10 oct.Découverte de RUSSIE Au fil de la Volga., de St-Péterstxiurg à Moscou Enchanteur.2 sem 17 sept Voyages Le Tassili 1 800 453-4295 ?permis du Québec S Nos çuWicités solicites Nos tarife®1 Épi Lui on 710, Bouvier, local 245 www.lasereplTatioa.ca Prenez le temps de comparer^^ de ville c*£)orotliée K 'erryman Çjary.(f3ouclreciu (t one ^ Jlt Jul uncle à J- présente programmation du 13 juillet Une collaboration de Scène Molson Dry air Transat Leclerc GC Cf Sofa ÜJ Rien n'égale le confort Goûtez au confort et profitez de la durabilité dos dessus de siège en cuir italien véritable! Les dessus moelleux des sièges, des accoudoirs et des dossiers hauts rembourrés feront la joie de la famille et des amis.Fauteuil 759$ Causeuse 1069$ Table à café 349$ Table de bout 329$ Lampe 109$ Livraison Incluse Le tissu écossais J'en raffole! De style transitionnel, ce canapé se présente dans un saisissant tissu écossais et est muni de pattes en bois solide.Fauteuil 599$ Causeuse 799$ 899* Livraison Incluse I Contemporain et décontracté! Ce canapé exceptionnel est recouvert d'un coton brossé en denim bleu bordé d'une garniture à rayures.Fauteuil 729$ Causeuse 849$ mmuxL 6\tCh A o s 949$ Livraison Incluse Somptueux canapé en cuir Chic et contemporain, ce canapé a des dessus de siège en cuir italien véritable.Fauteuil 649$ Causeuse 899$ .Ivraison Incluse en mouvement! Grâce à un bras pratique, adoptez en douceur une position inclinée.Fauteuil inclinable 679$ Causeuse inclinable 929$ ^ Berçant ^ pivotant avec tabouret Sponible en rose, bleu ou vert.i Livraison Incluse r Appréciez la richesse du cuir! Très confortable et très abordable avec des dessus de siège en cuir italien véritable.Fauteuil et tabouret 499$ Causeuse 1199$ 1999 Livraison Incluse Un canapé tout en cuir italien à 100% Offrez-vous le plaisir de ce canapé tout en cuir italien à 100 %.Profitez des accoudoirs rembourrés et de cette garniture à vraies têtes de clous! Fauteuil 1299$ Causeuse 1949$ mute $ Livraison Indus* Moelleux, berçant, inclinable Disponible en bleu bourgogne Table à café contemporaine Table de bout 239$ Table à café i traditionnelle Table de bout 319$ 399 plus Demandez-nous comment Ne Rien Payer Pour Siège en cuir Disponible en noir, lie-de-vin bleu marine ou vert.249* Livraison Incluse Livraison Incluse Livraison Indus* Livraison Incluse 329* Pas d'acompte!* Pas de paiement mensuel! Sur tout article en montre dans nos SuperMagasins! La Seule Chaîne De SuperMagasins VANIER 100, rue Chabot, à proximité des Halles Fleur de Lys (418) 683*9600 kuauuT STE-FOY Place de la Cité 2600, bout.Laurier (418) 657-6902 K\tUL HOQCUGA A\t pua UUtKR\tKLAOTt\trua su-for \t\t BOUL LAUMCV\t\t «s C De Meubles Au Pays -7- \u2022SAC.Toutes les taxes applicables et tout frais additionnels sont dus au moment de fâchât le solde est du dans un an à partir de la date d'achat.Tous les articles sont disponibles jusqu à épuisement des stocks, les prix.| termes et conditions peuvent varier selon la région.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.Les remises \"Emportez\" ne sont pas disponibles sur certains articles.Voir en magasin pour connaître les régions où la livraison est assurée.Non applicable sur les achats antérieurs et sur les articles démarqués.Renseignez-vous en magasin pour d'autres modalités de paiement Un acompte de 15 pour cent requis pour les commandes spéciales."]