Le soleil, 23 juillet 2001, Page(s) complémentaire(s)

[" QUÉBEC, LE LUNDI 23 JUILLET 200 1 www.lesoleiI.com THEATRE « Zazie dans le métro », un irrésistible carrousel de la langue tournant grâce au jeu brillant de ses acteurs KYOTO Le Canada parmi les récalcitrants Course contre la montre pour sauver l'accord ¦ BONN (AFP, .AP et PC) \u2014 Les 180 pays réunis à la Conférence sur le climat de Bonn étaient engagés la nuit dernière dans une véritable course contre la montre pour sauver le protocole de Kyoto sur le réchauffement climatique, butant sur la question épineuse du contrôle des réductions d\u2019émissions polluantes.Le président des négociations, Jan Pronk (Pays-Bas), a constaté un blocage complet sur cette question de la part de pays clés dans la négociation (Japon, Canada, Australie).Il a invité les groupes de pays à reprendre les discussions avec lui, en leur donnant trois heures pour parvenir à un accord.Le premier ministre du Canada.Jean Chrétien, avait pour sa part estimé hier matin, à Gênes, qu\u2019« il n\u2019y aura probablement pas d\u2019accord » dans les négociations pour tenter de sauver le protocole de Kyoto.« Nous ne sommes pas encore parvenus à un point satisfaisant » pour le Canada, avait ajouté M.Chrétien en indiquant qu\u2019il faudra la réunion de Marrakech à l\u2019automne pour que le Canada « ratifie le protocole de Kyoto l\u2019année prochaine ».M.Chrétien a cependant précisé que « les principes de Kyoto sont tout à fait acceptables » pour le Canada, laissant ouverte une attitude neutre de son pays après la poursuite des discussions nocturnes.Mais Greenpeace Canada a vertement semoncé M.Chrétien pour l\u2019attitude canadienne dans ce dossier.Dans le même temps, le président de la Russie, Vladimir Poutine, a indiqué «être d\u2019accord pour ratifier le protocole de Kyoto ».Le Japon, soutenu par Ottawa, a un rôle pivot dans la négociation car les Voir RÉCALCITRANTS en A 2 ?INDONÉSIE L75-1253 poa» >05 URGENT H6td d« Ste-Foy recherche 1er CUISINIER et CUISINIER(E)S Postez C.V.au bon soin: Chef Cuisinier 3031, bout.Laurier Ste-Foy, Qc G1V2M2 VENDEURtEUSEl, upMiwi», bRIn^ua, vante de vetements, chaussure temps plein ou partie!.Cuir Arizona, 2S.Côte de la Fabrique, Quebec.692 1409.et^rterie AIDE-familiales, gardiennes avec expe^ nence, offrent leur service 659-3776 Dépannage estivale HAUT-Garderie trflingueÿours sonvweel-endôSO-Syil FERAIS votre menage, expérience et bonnes references, 877-0056 Cathy TORONTO, gardien)ne) deman-dé(e), legéle).nourri(e) pour un jaune enfant.TéL )41ô»d52-»96S VOUS CHERCHEZ UNE FEMME DE MÉNAGE?Je Tel trouvée pour vous.Appelez-moi 652-7920 Service d'aide aux aine* OFFRE de service à domicile ou à l\u2019hôpital personne Jgée ou hanchcapee.bain ménage, repas, gardiennage 648-65S8 feue de Ivres / comptabilité A 659*39*.compUbilM spécialité: travailleur autonome COMPTABILITE PME.impôts, expé-nence25ans.UtV.627 1145 COMPTABILITE d'entreprise, impôt, rapports taxes, consultation.- B77-5Ô50 Aifwt à préty BESOIN D'ARGENT ?VOS REER, CRI, FRV, fond do pension «x-employeur.Liquidité immédiate, efficace et sérieux.Québec Md-117B tave a vendre, très bon ctdfre d affauev cause de la vante 2e antraphae.1 -419 246 2611 FINANCEMENT subventions pour INVESTISSEUR RECHERCHE l\u2019appui.BB2-1 IBS.RECHERCHE PARTENAIRES ASSOCIÉS Investissement minimum reqms, compagnie rnternationaie su* Internet.Revenu annuel de 50 000$ 4 100 000$ Personne seneuse seulement sur rerv dez-vouv Garry: (S14) 596-26S 7 sans frai» (B77) 596-26B7 SURPLUS de marchandises neuves, sous-vétements.bas.etc.très bon pnx info: 1 (418) 963 2060 avant 19K VIEUX-QUÉBEC local 780 p.c pignon sur rua de Buada 692-6000 VÉHICULES Autos sport et anciennes ENCAN De vortures anciennes à Granby, le 28 juillet bienvenue aux vendeurs et acheteurs 45D6596209,450 3466566 RENAULT Fuega Mat \u2022xcoptionool 141») 750-7207.Autos â vendre ACHAT AUTO 505 à 3 0005 Avec papiers SAAQ.Payons comptant 571-0414, 571-6532 ACHAT ET VENTE HONDA, TOYOTA.VOLKS, reparation JOShro 821 -0909 2EME CHANCE AU CREOfT ACHAT-VENTE-LOCATION Straw Autos 033-1721 (J)acura SJ TL 2000, noira.Kit Sport, 17 po, jupocuèr 049-6010 ou 670-6810 GOOD Audi QUATRO turbo 97,110 000km, balance garantie 150 000km, 8496810 6706810 ©BMW BMW 1996, 3181 130 000km.noire mags 17 po.cuir aileron, style unique.mpeccabfoA 1, 23 500$, 5764254 BMW 3281, 1996, 75 000km, noir* \u2022iégM cuir 24 0005; 6504003 DECAPOTABLE 318i.1996.noire.64 000 km.état neuf, 35 000$, 6600193 ^fecHRYSLER NTOEPIO sport 97, 3.5L 50 000km.garantie 14 ms, 13 500$, 658-9797 INTREPIDES 199* 3ft.4 mags.K.P.R.Autos \u2022 >45 954$ \u2022 CHRYSLER Mean LX 2000 tout equr pee 40 OOÜLm garantie complete 1 an ^EAGLE EAGLE TALON 1990, très propre alarme 172 000 km 300ÔS 6S6 8515 EAGLE SUMMIT 1992 bon eut 13SOS, tel 831 6309 Mercedes-Benz C 24« Classic 2991,12 9096111 201 1794 1901 1992 192 000km blanc 4 portes cwt très bon «at^ 500$ 506^ 50V MERCEDES 230 Rompmssor 1999, 24 090 km.état neui 31 5005 843-1 IBB, §09-9076 MERCEDES sport SLR 99,20 000 kJC 692 3*21» S43-096S VÉHICULES THUNDER8IRO 1997, 10005 négociable.TOI S61 7950 HJ H O IV D A ACCORD LX 1993.70 500 km automa tique.12 000$, pas de rowRe TRES BELLE QCCASIONf 65B-9714 après 1 Th ACCORD EX 1991, sutomatiqua, bleue 4 portes, état neui 213 000 km, 5995$, 656 1902 ACCORD LX 92.186 000km 2 portes, manueée.5000$ neg.694- 7443 ACCORD EX 1996, 84 000 km, eatemUqee.4 portée 627-092» ACCORD LX 90.4 portes, gns, automa-bque 176 000km.4000$ 6610957 ACCORD COUPE EX 1998.105 000 km très propre 15 000$ S7ÔÔ875 CIVIC CX 1997, S0 000km, noire automatique B pneus, 13 500$, super propre 082-5242 CMC LX 1998,4 portes automatique, 47000km 13 500$ 623-0689 CIVIC LXGR 98, SS 000km, air, automatique 12 900$, 626-5775.(g>ISU2U OPTIMA 1988, 10005.656-4347 @mazDa Au: 843-4829 Muta 1995 70 000km.cur MERCURY SABLE 95.115 OOOkmVfe.excellente con-drtion /S00$, 651-6427 418-665 T440 B Oldsmobile 4x4 CRV 1997 gns automatique garantie prolongée 100 000km très eqmpe CD.supports ski, vélos état neuf, 849-9010 MTRIGUE 2000.18 000km 4 portes auto-matique V6 3 $ au 17 950$ c D 623 1640 © PLYMOUTH RELIANT 1985.état neuf, automatique.2 portes 89 000km.1800$ 659 7473 Y PONTIAC OPTIMA LS 91, automatique, très pro-pre.rouge,Al 833-9954 570 271 PONTIAC GRAND AM 1968.blanche automatique turbo 2L.2 portes, tort ouvrant, 1,500$ PONTIAC Fiera FORMULA 1988 très très rare (514) 920-4461 TRANS AM 1984 Spécial Edition.5.0L toit en T, mags 16 po.«Headers» blanche; 1650$ ou échange Pick Up ou 4x4\t649-9321 ou 621-6044.Pg|SATlRN SATURN SCI 2001,13 000km.3 portes automatique au U 100$ C P 623 1640 TOYOTA nkntons PONTIAC TRANS SPORT SE 1995 polymère garantie juillet 2002 108 200km, 85005,657-3070.PONTIAC TRANS SPORT 1990.très propre.1200$.843-5066 SUBARU FORESTER S LTD 2001 26 000km.4 pneus d'hiver Blizzak.porte bagages 34 000$ 1(4181725-5602.Camions à vendre PICK UP NISSAN 1987, comme nmd, 3»90< wégedeble 849-3670 Équipement de ferme ?4 TRACTEUR LANDtM 78 30 *0 75hp, avec chargeur et cabine.4x4, èèôè 2700 heures 435-3526 *9è9 toute equipfifi, a» impeccable S ?00S MIATA 2000, 19 000 km.aucune garantie refait avec pieces d'origine jeune-or, manuoUe toit rigide inclus, 21 900$.843-7153 COROLLA 88 manuelle 161 000km, 4 portes, comme neuf, 2750$, 6S8 1962 VOLKSWAGEN PROTÉGÉ LX 2001, manuelle 9000km.18 5005; 825-1334 PROTEGE SE 1998, air, automatique, ga rantie.50 000 km, 12 700$.849-4475 Rio RS 2001 automatique, courtoisie QUÉBEC PRIX IMBATTABLE 10 995$ Obtenez 100S de rabais lors de l\u2019achat à la mention de cette publicité.626-8600 GOLF TTH 2000, bleu, 4 portes, régulateur, vitres miroir électriques, sièges chauffants, mage air, 88 000 km, 18 000$.570-8596 GOLF 99.4 portes manueüe.antidé marreur, 66 000km, 14 7Q0$ 803 8261 JETTA diesel 1990 1/2.4 portes, A-l, faut veir, 3450$, 656 1962 NEW BETTLE 1998, rouge air, mage état Al; 14 59S5negw 254-3706 VOLKS GOLF cabriolet 1996, 51 000 km, tout équipé, manuelle, 19 500$, 649-6610 ou 670-6810 VOLVO VOLVO 240 DC 1965, automatique presqu\u2019impeccable 1 proprie faut voir, 19505,656-1962 MOULIN à scie moteur D315 CAT, care ge 18 fer, scie 48'sur rail de 60.transfor mabie en portatif 824 4508 243 1134 Pièces / accessoires / remorques REMORQUE ressorts neufs, ?2 2S0S.ITI-RSA?\"** REMORQUE SW?doubla essieux.I.- : -, *!¦.\taiwwi i a *\u2014 rrain* VMKiMquvv owxm n xor- minar.Prix négociable.649-9410 REMORQUE 4x6,4k7,4i6,8 partir da 3995, 563-3647, 647-1713.remorque 5x7,5505 oégéôate, » 254-4131 -623-0259 Amateurs de WEB?VÉHICULES RÉCRÉATIFS Retrouvez au www.lesoleil.com toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL ASSURANCE moto programma xpa cieL prix compétRU 1-677-355-6666 BMWfCiMXJRS fDUge.fS.kout «qtapée.gxcellwRdtaJé 1577.$20 3522 GOLOWING Aapencede 1200 1964.190 000km.eusa au pomt 2001.Al 5500$ « 595 1621 é Voyages PleieaiK» Quebec 673-29K CLASSE A.SOUTHWMO 97.IT, bu-peccabfo ralionga.(jacks), camera, yeearetnea, 63 500 5, 662-4637.ROULOTTE Roma Ave 1966.8 x 38 ?extent ion 4x10 1 chambra tout équ paa : airs ckmattsas 675 0681 649 085$ ROULOTTE Boneir 1996,14 pO600 Iby bon prix, (8191362-6726.(819)357 9616 SOUTHW1ND Stom Classa A 95.30 p*.102 pa da Urge, tout équipé généra tnce très propre 48 500$, 660^9318 Yachts et bateaux ASSURANCE BATEAU ô prix compétitif: 1-877 320-2286.BATEAU pécha de Nouvelle Ecosse fibre verre, double coque.16x6.moteur Johnson 90hp 2000 Ocean Pro, sonai etc 12 900$ 654^655 CANOT Coleman, bout carré et moteur; 8501' 647-6110 Activités ECKANKAR - Vies passées, rêves, voyage de l'Ame.611-6828 VERT.- L\u2019AVENTURE PLEIN AM.Randonnée sports et S à 7.687 2396 Kttp-J/pagasJwflnitnatyexplerar ACCUEIL MME LANGLOIS Enr.390.2Se Rue, 523-7458.6264560,523 5547 L ENVELOPPE ROSE ENR (15 ans) Texte, photo, rencontre.527 3268 MME HAMEL INC 2092 CHAPDELAINE, STE-FOY BUT: Stabilité, depuis 1973 7jrs9à21h,yi-0169 HOMME céhbatave 50 ans.SV 150 Ibs.cherche compagne pour partager des activités vélo, marche, cinéma, théâtre _ Écrire 8 CP 62 Thetford Mmes G6G 5R9 RECHERCHE Denis Lapointe qui demeurait 8 Metenesur Mer en 1963.Contacta DaniaHa.la jour ae (418) 643-4020, soir (418) 524-4579 ANALYSE mams, clairvoyance, aussi par telephone Mme Lee 6S4-03B1 ASTROOJJB.Voyance an dbect 24k, 184,2,85 5/min.1(900) 830-6767 TAROT, certes, si vous avez besom SPORTS Dave Lévesque termine 72° Légère déception pour Dave Lévesque, hier, qui a terminé au 72' rang à la classique Ontario Heritage, à Thunder Hay U\u2018 golfeur de Québec a commis trois bogeys, et il a joué de malchance en envoyant sa balle dans la trappe de salés au 11* trou, pour un double bogey.Il a joué pour 7.r> lors de la quatrième ronde, remettant une fiche de 2!).'i pour l\u2019ensemble du tournoi.Lévesque avoue avoir changé son optique après son beau 67 de la deuxième ronde, et sa performance d\u2019hier, dit-il, n\u2019est que le ricochet des problèmes qu\u2019il a connus samedi.L\u2019Américain Bob Conrad a remporté la compétition, grâce à un cumulatif de -16.Quant à Lévesque, il se dirigera vers Sudbury jeudi, prochaine étape du circuit de golf canadien.J.-P.C.Les Condors partagent Au baseball midget AAA, les Condors de Charlesbourgont partage les honneurs d\u2019un programme double, hier, cofitre les Dynamiques du collège Charles-I A'moyne.Dans un festival offensif, les Dynamiques ont d\u2019abord remporté le premier match 12-11.Renaud Desjardins a produit quatre points pour les Condors, à l\u2019aide notamment d\u2019un circuit.Et il a remis ça dans le deuxième match, frappant deux longues halles pour donner la victoire 11-7 à Charlesbourg.François Bérubé, amené en relève, a mérité la victoire.J.-P.C.Lac-Beauport l\u2019emporte Même si l\u2019équipe de Lac-Sergent a récolté le plus de premières places, le club du Lac-Beauport a remporté, hier, les régates régionales de canoé-kayak de vitesse qui se tenaient au lac Saint-Joseph.Le club Saint-Louis et le club Ontaritzi ont respectivement suivi aux troisième et quatrième rangs, l\u2019armi les athlètes qui se sont signalés chez l\u2019équipe gagnante.notons Laurie-Ann Corbin-Berrigan et Simon Pelletier au niveau midget.Pour Lac-Sergent, les membres de la famille Dorion-Racine ont largement dominé dans leur discipline.La semaine prochaine, le lac Sergent accueillera les qualifications en vue des Jeux du Québec.J.-P.C.Match blanc pour le Dynamo Aucun joueur du Dynamo senior ou du Racing de Montréal-NoH n'a réussi à marquer, ci les deux équipes ont fait match nul 0-0, hier soir.L\u2019entraîneur Fergus Brett s\u2019est dit tout de même satisfait de la performance de ses hommes.« Nous avons dominé le match, et nous avons créé dc^oc-casions.Je crois qu\u2019on a bien joué.» Thierry Bourdeau, entre autres, s\u2019est signalé en attaque.J.-P.C.Une 3\u2018 pour les Canadiennes Encore une fois, l\u2019équipe canadienne féminine de water-polo a effacé un déficit pour triompher aux championnats du nion-de aquatiques.Hier, contre le Japon, les Canadiennes accusaient un retard de 2-3 à la mi-temps, mais elles ont finalement vaincu les hôtesses du tournoi par 7-4 pour mériter leur troisième victoire de suite.Marie-Luc Arpin, de Saint-Lambert, et la Montréalaise Ann Dow ont toutes deux marqué deux buts pour le Canada.Sue Gardiner, de Vancouver, Cora Campbell, de Calgary, et Andrea Dewar, de Montréal, ont complété le travail à l\u2019attaque.(PC) Lk LUNDI 23 JUILLET 2001 LE SOLEIL EXTRA 19 SPORTS SKINS GAME Bouchard empoche encore le magot JOUETTE (PC) \u2014 Rémi Bouchard a réussi un oiselet de huit pieds d\u2019une va-leurde9500$au 16\" trou, hier, ce qui lui a ouvert la voie pour remporter les grands honneurs du Défi Vidéotron-Financière Banque Nationale disputé sur le parcours du club de golf Joliette.Avec déjà en poche un montant de 2300$, accumulé la veille, le professionnel du club Le Mirage termine donc avec une bourse totale de 11 800$ des 25 000$ à l\u2019enjeu.Qui plus est, il s\u2019agissait de la quatrième victoire de Bouchard depuis 1993, ce qui porte ses gains totaux à 57 200$ dans cette compétition de type skins game.Cet oiselet de Bouchard mettait ainsi fin au suspense qui durait depuis le tout premier trou (le 101) de cette ronde décisive, et la foule de plus de 2000 spectateurs n\u2019a pas manqué de montrer son enthousiasme.Blanchi la veille, Jean-Louis Lamarre devait également faire plaisir aux spectateurs sur le trou suivant, en récoltant un montant de 2000$ avec un oiselet.Il termine la compétition avec 3000$ en poche.Il ne restait donc que 2500$ dans la cagnotte, et il aura fallu attendre au deuxième trou de prolongation avant de voir Cari Desjardins l\u2019emporter avec une normale, alors que Bouchard devait se contenter d\u2019un bogey.Desjardins termine donc la compétition avec des gains totalisant 5400$.Meneur à l\u2019issue de la ronde initiale de samedi et champion en titre, Stéphane Tàlbot a été blanchi, hier, de sorte qu'il termine avec une bourse totale de 4800$.«Cette victoire est d\u2019autant plus intéressante qu\u2019elle a été acquise devant les membres de ma petite famille, et il va sans dire que mes enfants ont bien aimé le trophée qui m\u2019a été présenté.Pour le chèque, ma femme et moi allons nous en occuper», a raconté le champion, avec un brin de satisfaction dans la voix.À sa toute première participation à un skins game.Cari Desjardins se disait fort satisfait des succès remportés.tout en se rappelant le 15' trou, où il avait eu la chance de tout gagner.« 11 y avait alors 7800$ à l\u2019enjeu et avec un oiselet, sur une distance de 18 pieds environ, je gagnais le tout.Il me fallait être prudent, mais peut-être l'ai-je été trop, justement, et j\u2019ai raté.» AP L\u2019Australien Ian Thorpe a battu son propre record mondial au 400 mètres.HMéI - ,,?#***¦ .* \\ i wi NATATION Ian Thorpe en grande forme ¦ FUKUOKA, Japon (AP et PC) \u2014 Ian Thorpe a amorcé, hier, les 9\u201d championnats du monde de natation en battant son propre record du monde du 400 mètres nage libre, en trois minutes 40,17 secondes, et en remportant dans la foulée la médaille d\u2019or du relais 4 x 100 mètres avec l\u2019Australie.Âgé de 18 ans, l\u2019Australien, qui a conservé son titre sur 400 mètres acquis à Perth en 1998, a amélioré son ancien record du monde (3:40,59) réalisé aux Jeux olympiques de Sydney de 42 dixièmes de seconde.Egalement détenteur des records sur 200 et 800 mètres, c\u2019est la seconde fois qu\u2019il améliore son propre record du monde sur 400 mètres.Il s\u2019en était emparé une première fois en 1999, en 3:41,83.Son compatriote Grant Hackett a décroché la médaille d\u2019argent, en 3:42,51, devant l\u2019Italien Emiliano Brembilla, médaillé de bronze en 3:45,11.«Je suis vraiment très heureux d\u2019avoir gagné, a déclaré Thorpe avant d\u2019aller se préparer pour la finale du relais 4 x 100 mètres.C\u2019est un très bon résultat pour ma première course.I>e 400 mètres est ma distance favorite et cette victoire me motive pour le relais.» Sur le relais, et comme aux Jeux olympiques de Sydney, « Thorpedo » a été le principal artisan de la victoire de son équipe.Les Australiens, champion^ olympiques sur la distance et vainqueurs en 3:14,10, ont établi le meilleur temps jamais réalisé au cours de championnats du monde.Us ont devancé les Pays-Bas, emmenés par Pieter Van Den Hoogenband, médaillés d\u2019argent en 3:14,56.La disqualification des Américains a permis aux Allemands de prendre le bronze, en 3:17,52.Chez les dames, l\u2019Ukrainienne Yana Klochkova a remporté le 400 mètres 4 nages en 4:36,98, devant l\u2019Américaine Martha Bowen et la Roumaine Beatrice Caslaru.Klochkova avait déjà remporté l\u2019or sur cette distance aux Jeux olympiques de Sydney.LE 1ER QUALIFIÉE Pour ce qui est des représentants canadiens, Rhiannon Leier, de Winnipeg, s\u2019est qualifiée pour la finale du 100 m brasse, tandis que Jessica De-glau, de Vancouver, a raté de peu sa qualification pour la finale du 200 m papillon.Leier, âgée de 24 ans, a réussi un record personnel de 1:09,40, soit le sixième temps des préliminaires, puis a nagé en 1:09,69 pour Je huitième temps des demi-finaJes.r ' T\\ TOUR DE L\u2019ABITIBI Petit champion, talent immense VAL-D\u2019OR (PC) \u2014 La conclusion du Tour de l\u2019Abitibi était prévisible.Hier, après un éprouvant critérium de 32 tours marqué par les averses, le petit Finlandais Jukka Vasta-ranta a inscrit son nom dans le grand livre de la classique junior, alors qu\u2019il est devenu son 33\" champion.Terminant au sein du peloton, le coureur, qui portait les couleurs du Danemark, a assuré son maillot brun.L\u2019épreuve a été remportée par le Suisse Steve Marabito en un temps d\u2019une heure, 49 minutes et 23 secondes.Se présentant seul au fil d\u2019arrivée, il a devancé par trois secondes Michael Kristensen, du Danemark, et Norman Meerkerk, des Pays-Bas.Vastaranta, qui avait enfilé le maillot brun, jeudi, avec la réalisation d\u2019un magnifique contre-la-montre individuel, n\u2019a ensuite jamais été menacé.Au classement individuel, il a devancé Niels Scheuneman, des Pays-Bas.La course au maillot orange a été plus serrée, alors qu\u2019avant le critérium, le Français Régis Franchequin détenait une avance de seulement deux points sur Matti Bres-chel, du Danemark.Franchequin a assuré son maillot orange en terminant au cinquième rang lors du critérium.Quant à Vastaranta, il a aussi enfilé le maillot bleu dédié au meilleur coureur de première année junior.JACQUES CARTIER GASPÉ-CARLETON 24 voiliers prennent le départ Naomie Briand Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Le départ de la course de voiliers Jacques Cartier était donné, hier matin, à la marina de Gaspé.Cette course en quatre étapes est une première en Gaspésie, alors que 24 équipages y prennent part.Les quelque 80 marins sont principalement originaires de la Gaspésie, sauf trois équipages, qui sont de Matane, de Montréal et de Sept-îles.Une course qui mènera les navires à Carleton, mercredi.La première étape de la course (Gaspé-Anse-à Beaufils) s\u2019est terminée hier.Aujourd\u2019hui, les voiliers mettront le cap vers Chandler, puis Bonaven-ture demain et, enfin, Carleton.Il s\u2019agit d\u2019une première en Gaspésie.Renaud Jolicoeur, de Carleton, directeur de la régate, espère que l\u2019événement devienne une tradition.«C\u2019est une première dans la baie, c\u2019est une course de quillards (des voiliers de 19 à 35 pieds), avec quatre étapes.C\u2019est une première qui devrait se répéter.» Comme président d\u2019honneur, le comité organisateur est allé chercher nul autre que Georges Leblanc, skipper de L\u2019Océan, un voilier grandiose qui a participé, l\u2019été dernier, à la traversée Québec-Saint-Malo.«Après plusieurs passages, dont celui de l\u2019été dernier, je trouve ça agréable, les gens sont très sympathiques, ç\u2019a été un honneur et aussi un plaisir d\u2019être ici », a commenté le marin, qui a suivi les compétiteurs jusqu'à leur sortie de la baie de Gaspé, puis qui a pris le chemin de Saint-Pierre-et-Miquelon.Lqs amateurs pourront voir les 24 voiliers sillonner la mer 'tout le lông des côtés gaspésiannes.r., L "]