Le soleil, 8 septembre 2005, Cahier A

[" \\# £ ALIMENTATION L\u2019ABONDANCE EN CONSERVE B 1 DEMI-FINALES LES CAPITALES PARTENT DU BON PIED S 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPI QUÉBEC, LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2005 Guy La liberté Roger Haters BROADWAY Roger Waters veut confier « The Wall » au Cirque du Soleil Richard Boisvert Une occasion pour la troupe de prendre pied à New York RB()isvert@les Wall, qui prendra l\u2019affiche à Broadway.Roger Waters a révélé qu\u2019il travaille activement à l\u2019écriture du spectacle et qu\u2019il en a discuté avec l\u2019organisation de Guy Laliberté.«J\u2019aime ces gens, a-t-il confié lors d\u2019une entrevue accordée hier au SOLEIL.Je pense qu\u2019ils sont bourrés de talent.» Waters avait annoncé il y a un an déjà son intention d'adapter The Wall en comédie musicale.C\u2019est par contre la première fois que le nom du Cirque du Soleil se trouve associé au projet.The Wall pourrait assurer les fondations de la compagnie québécoise à New York, l\u2019une des deux grandes villes, avec Paris, où le Cirque cherche à s\u2019installer de façon permanente.Le nouveau spectacle, s\u2019il devait effectivement prendre forme, deviendrait le deuxième projet musical du Cirque du Soleil après celui des Beatles, à l\u2019affiche l\u2019été prochain au MGM Mirage de Las Vegas.Album phare de la musique rock, The Wall a été écoulé à plus de 23 millions d\u2019exemplaires depuis sa sortie en 1979 et figure au troisième rang de la liste des albums les plus vendus au monde.L\u2019œuvre de Roger Waters a également marqué l\u2019histoire contemporaine, le 21 juillet 1990, au moment de sa présentation devant quelque 300 000 spectateurs rassemblés sur la Potsdamer Voir CIRQUE en A 2 ?À LIRE AUJOURD\u2019HUI I' ¦\tUne autre plaie pour La Nouvelle-Orléans Page A 4 Cinq sinistrés de l'ouragan Katrina ont perdu la vie après avoir contracté une maladie bactérienne au contact d\u2019eau insalubre.¦\tNouvelle ponction pour I assurance parentale Page A 12 Les Québécois sur le marché du travail devront s\u2019y résoudre : le régime plus généreux d'assurance parentale entraînera une hausse de leur contribution.Boucher joue la carte de l\u2019expérience.et cause fusion Sa campagne à la mairie en fera le bilan Y//4 ______«cSgtf 7'* f < mil mm ¦ 0:,F m Itt» Simon Boivin SB» ivin@le8oleil.com Un an après le naufrage du projet place de France, le ministère des Transports suggère de détruire les bretelles inutilisées de Dufferin-Montmorency dès l'année prochaine.«Ça fait quand même un bout de temps qu\u2019on se dit que cette structure est assez importante et qu'on ne veut pas investir là-dedans indû- ment, explique Louise Villeneuve, agente d\u2019information aux Transports.Il y a aussi le problème des squatteurs qui vont se loger là qui nous préoccupe beaucoup.S\u2019il arrive quelque chose, c\u2019est quand même nous les propriétaires.Il y a l'aspect économique et celui de la sécurité.» Dans ses requêtes pour 2006, la Direction de la capitale nationale du ministère « prévoit » demander aux autorités politiques de permettre la démo- Mfâlî.6!.Incluant : rôties, fruits frais.pommes de terre.Li\" C ^ J, 7,9 J K A N - K R A N (.'OIS Cl, U'H K J FC! iehe@ lesoleil.cotn ¦ Andrée Boucher ne tient pas en grande estime les postulants à la succession du maire Jean-Paul L\u2019Allier.En fait, c'est parce qu\u2019elle n\u2019en considère aucun à la hauteur de la tâche qu\u2019elle a décidé de s\u2019en charger elle-même, a-t-elle annoncé hier, en conférence de presse.Depuis sa défaite aux élections de 2001, a-t-elle déclaré, elle n\u2019avait pu s\u2019empêcher « d'espérer que des politiciens convaincus et convaincants viendraient habiter la scène municipale à Québec.Malheureusement, ce rêve ne s'est pas concrétisé.A ma grande deception, la structure mise en place (après les fusions) n\u2019a jamais permis à un ou des leaders d\u2019émerger.Elle n'a jamais permis de recréer le climat qui faisait l\u2019intérêt de la politique municipale à Québec ».Cette déception, combinée à l\u2019impression que les fusions ont bâillonné les quartiers périphériques et à Incertitude de pouvoir mieux gérer la Ville, a poussé Mn\" Boucher à briguer la mairie.Elle le fera d'ailleurs sans équipe d\u2019aspirants conseillers, bien qu\u2019elle Voir BOUCHER en A 2 ?Plus d\u2019information Rage A 3 LA QUESTION DU JOUR HlQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Que vous inspire le retour de l\u2019ex-mairesse sur la scène municipale?ÉCRIVEZ-NOUSÀ oplnlnnr» lesoletl.com l\u2019nur qui1 votre commentHlrc «oit publié, vous devez fournir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone.J\u2019en ai plein mon casque.Et vous ?Détails au www RECYC-ÜUEBEC gouv.qc.ca \u2022nCHIVIS LE SOlEll JEAN MARIE VIIIENEUVE Les fameuses bretelles inutilisées de l'autoroute Dyfferin-Montmorency pourraient disparaître du [Hiysage en 2006.Transports Québec envisage de démolir les « breteUes cul-de-sac » l\u2019an prochain SOMMAIRE Agenda B 6 Décès C 6 Bandes dessinées B 7 Horoscope B t I otenes\tA 14 Bourses Bridge Chroniqueurs Julie lemieui __C 4 S 15 Météo S 16 Mot mystère\tB 7 Mots croisés\tB 7 B 5 Petite' Normand Prorencher A 5 Télévision MÉTÉO I B 4 lition dos bretelles qui vont mourir dans la falaise.À pareille date l\u2019an dernier, l\u2019ex-mi-nistre des Transports Yvon Marcoux affirmait pourtant que la démolition des bretelles ne constituait « pas une priorité dans l\u2019ensemble des besoins et des contraintes financières » de son ministère.Même si elles ne sont pas utilisées, Voir BRETELLES en A 2 ?Max.21, min.9 Nuageux avec averses et possibilité d\u2019orages.Détails page S 16.Précipitations (avant hier) C»' molft-cl 1 ,S mm Lan dernier 45,1 mm Cet été 30S.4 mm Uété dernier: 515,2 mm QUéBF.C.IOV ANNÉL.N 24K FLORIDE.I.«9*US MONTRÉAL.OTTAWA K7f PLUS TAXFS ASc plus rAXFS , *2?657*00074 >UYJ i.ca 1014 RUE ST JEAN QUEBEC 694 0299 LES SUITES LE SOLEIL Le jeudi 8 septembre 2005 A 2 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 abonnements@lesoleil.corn Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 petitesannonces&lesoleil.corn\t Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 redaction@lesoleil.corn\t Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada Inc .est publié et édité par LE SOLEIL, 410, boul Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randm, bureau 4.à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc , 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec), H3B 3N2 Envoi de publication Numéro de convention 40065022 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 BOUCHER Suite dit la Une dise avoir reçu plusieurs offres.Elle a rappelé à cet égard qu\u2019elle avait déjà l\u2019expérience de l\u2019exercice du pouvoir en situation de minorité.Afin de satisfaire à une condition du directeur général des élections, qui demande aux candidats à la mairie de faire signer leur bulletin de présenUi-tion par au moins 200 personnes, Andrée Boucher invite la population avenir parapher le document, dimanche entre 14 h et 17 h, à son domicile du ;$27(), chemin Saint-Louis.« FAIRE PLUS » A son arrivée aux commandes de Sainte-Foy, en 1985, a-t-elle fait remarquer, sa municipalité comptait 750 employés et une valeur foncière de 1,7 milliards.En 2001, le parc imm'/-bilier avait gonflé jusqu\u2019à 5,3 :,iil-liardsS, mais le nombre d\u2019employés municipaux n\u2019était plus que de 075.« Je gérais trois fois plus de valeur avec 75 employés de moins.» Elle promet donc de « faire plus » avec le budget de 900 millionsé de la Ville et de s'arranger pi >ur que le payeur de taxes « en ait plus » pour son argent.Elle n\u2019a toutefois pas défini, hier, en quoi ce « plus » consisterait, réservant le l'este pour la campagne.11 ne devrait néanmoins pas s\u2019écarter beaucoup de son «modèle fidéen».«\u2019routes les promesses qu'on nous avait faites au moment des fusions (baisses de taxes, meilleurs services, économies d\u2019échelle) se sont avérées fallacieuses», a martelé M\"10 Boucher, soulignant que le budget combiné des 13 BRETELLES Suite de la Une les voies d'autoroute sont affectées par le gel et les sels de déglaçage, indique M'\"' Villeneuve, et nécessitent certains travaux d\u2019inspection et d\u2019entretien.Tout cela exige temps et argent.«On commence à constater qu\u2019en termes de rentabilité, il vaut mieux faire une intervention plus importante que de seulement l\u2019entretenir si elle n'a pas l'utilité qu'il faut, poursuit-elle.C'est un peu un rapport qualité-prix.» Une autre analyse de la structure sera menée, même si, lorsque le projet de place publique du maire Jean-hud L\u2019Allier a été dévoilé, «ça avait été évalué».Le travail à faire ne serait pas exactement le même.« A ce moment-là, ça s'inscrivait dans le projet de place de France, souligne MnM Villeneuve On nous demandait en même temps d\u2019intégrer (la démolition) dans le projet d'aménagement.Nous, on travaille sur un projet mutier et.tout à coup, il fallait aména-gor un site.C\u2019est comme si on parlait de deux projets très différents.» Outre les voies inutilisées, le projet place de France prévoyait (elimination des bretelles qui entrent et sortent sur Charest et Saint-Vallier.À l\u2019époque, le ministre Yvon Mareoux avait estime à 60 millions $ la facture des aménagements pour dégager l'espace necessaire au parc urbain et à l'escalier reliant la haute et la bas.se ville.Un chiffre que le maire L\u2019Allier a juge démesurément gonflé.Selon le ministère des Transports, la destruction des seules bretelles inutiles coûterait entre quatre et cinq millions de dollars Hier, à l\u2019hôtel de ville, le maire de Québec n\u2019a pas voulu aborder le sujet avec LE SOLEIL.AU MINISTRE À DÉCIDER Quand la Direction de la capitale nationale aura demande la démolition pour 2000.il restera au ministre des Transports, Michel IVsprés, à décider si cela fera partie de sa programmation.Et.si elle est retenue, «ça peut se faire la même année, ou d'autres interventions peuvent tout faire basculer», indique Ixvuise Villeneuve, en prenant l\u2019exemple des récents incidents sur la route 138.Elle hésite à classer les travaux comme « prioritai-res» parce qu'il n'y a pas encore de notion de danger ou d\u2019incapacité ^ L'EUROPE GRANDE FAVORITE Ils ont entre 25 et 35 ans.Le monde leur appartient.Mais sur la grosse boule, c'est en Europe qu ils veulent faire escale pour des vacances idéales, révèle un sondage CROP Une dizaine de jeunes journalistes de la salle témoignent de leur amour pour le Vieux Continent.Dans le cahier Voyages RENDEZ-VOUS AU SOMMET f.-Jflh LE SOLEIL continue sa série spéciale, tout en images, de quelques-uns des plus beaux sentiers déxeursion en montagne du Québec.Cet automne, notre photographe Steve Deschênes ouvre son portfolio plein air.Prochain rendez-vous : le mont du Lac des Cygnes.Dans le cahier Voyages LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Lex-mairesse de Sainte-Foy confirmant hier sa candidature.À ses côtés, un panneau évoquant les grandes lignes de sa carrière politique.t anciennes villes était, en 2000, de 780 millions$, alors que le dernier budget de Québec s\u2019élevait à 890 millions $.Ceux qui, d\u2019ailleurs, croyaient la page tournée sur les fusions feraient peut-être mieux de sortir leurs argumentaires du placard, car M,m' Boucher, (jui s\u2019était farouchement opposée aux regroupements municipaux, entend forcer un examen de l\u2019exercice au cours de la campagne.«Quatre ans après les fusions, a-t-elle dit, il est évident qu\u2019un bilan de l\u2019opération doit être effectué et qu\u2019un jugement s\u2019impose.La population a le droit de savoir si les grands principes au nom des-quels cette décision fut imposée ont été respectés.(.) C\u2019est afin de rendre in- contournable la présentation de ce bilan que je juge utile ma présence dans la campagne qui vient de commencer.» L\u2019ex-mairesse se défend bien, à cet égard, de ne se présenter que pour faire la démonstration que les fusions étaient une erreur.« Si, à 68 ans, je passais mon temps à venger des échecs, je ferais pitié», a répondu Mn\" Boucher.Elle espère en outre que sa candidature enverra un signal positif aux femmes convoitant les plus hauts postes et aux personnes âgées désireuses de prolonger leur carrière.Mm\u2018 Boucher accordera aujourd\u2019hui une entrevue éditoriale au SOLEIL au cours de laquelle elle devrait expliciter davantage ses vues sur Québec.soutenir la portion entretien.« Est-ce qu\u2019on s\u2019approche de ça?C\u2019est une autre affaire», affirme-t-elle.À l\u2019origine, vers la fin des années 60, les bretelles devaient traverser le cap Diamant pour rejoindre le boulevard Champlain.Avant l\u2019abandon de place de France, le maire Jean-Paul L\u2019Allier avait fait visiter à Robert Lepage et aux médias les 6000 mètres carrés d\u2019espace déjà creusé.M.Lepage avait vu la possibilité de construire un studio de production ou un espace muséal dans ce « lieu fabuleux ».Les velléités de transformations ont sombré avec le projet de place publique.Démission « provisoire » du président de la Commission des droits André Noël La Presse Une crise qui sévissait à la Commission des droits de la personne et de la jeunesse a connu sa conclusion hier : le gouvernement a annoncé que Pierre Marois ne présiderait plus cet organisme tant qu\u2019un tribunal n\u2019aura pas statué sur une plainte de harcèlement psychologique.Selon un communiqué du cabinet du premier ministre en fin de journée, c\u2019est M.Marois lui-même qui a demandé au gouvernement de ne plus occuper ses fonctions, de façon provisoire.Le Conseil des ministres s\u2019est réuni hier après-midi à Val-d\u2019Or, en Abitibi, avec un seul point à l\u2019ordre du jour : son remplacement par le vice-président de la Commission des droits, Marc-André Dowd.Le communiqué gouvernemental cite « l\u2019empêchement d\u2019agir» de M.Marois.Ce dernier se trouve au cœur d\u2019une plainte de harcèlement psychologique déposée par la directrice des communications de la Commission, Ginette L\u2019Heureux.Après une longue enquête, la Commission des normes du travail a jugé la plainte fondée et en a saisi un tribunal, la Commission des relations de travail.On ignore quand la cause pourra être entendue, mais cela pourrait prendre plusieurs mois.Or, le mandat de M.Marois, un ancien ministre pé-quiste nommé à la tête de la Commission des droits il y a quatre ans, se termine en août.Il est donc fort peu probable qu\u2019il ait le temps de revenir occuper son poste de président.M.Marois a lui aussi publié un communiqué: «En raison des allégations dont je fais actuellement l\u2019objet à la suite des plaintes (.), il m\u2019apparaît préférable, afin de maintenir intégralement la crédibilité de l\u2019institution que constitue la Commission pour l\u2019ensemble de la société québécoise, que je me retire provisoirement de l\u2019administration de (ses) affaires jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait été statué sur ces plaintes.» Il ajoute que sa demande d\u2019être relevé de ses fonctions ne « constitue en aucune manière une admission d\u2019une faute de (sa) part ».Une enquête delà Presse publiée en trois volets la semaine dernière a montré que le cas de Mnu L\u2019Heureux n\u2019apparaissait pas isolé.Plusieurs autres femmes occupant des postes de cadre, de professionnelle ou de secrétaire à la Commission des droits ont affirmé, publiquement ou sous le sceau de la confidentialité, quelles avaient subi des brimades de la part de M.Marois.Bon nombre de ces femmes ont témoigné en ce sens devant l\u2019enquêteur de la Commission des normes du travail, qui se penchait sur la plainte de Mmi L\u2019Heureux.La crise de confiance à l\u2019endroit du président s\u2019est aussi manifestée à l\u2019extérieur de la Commission.M.Marois a toujours refusé de répondre à ces allégations, ajoutant que le lieu approprié pour témoigner était le tribunal.L\u2019annonce du départ de M.Marois, qu\u2019il soit provisoire ou permanent, a été bien accueillie.«Tout le monde a agi dans l\u2019intérêt supérieur de la Commission des droits», a déclaré Fo Nierai, président du Centre de recherche-action sur les relation#raciales (CRARR).«La Commission des droits vient peut-être de traverser la période la plus difficile de son histoire, a ajouté M.Niemi, qui y a déjà siégé en tant que commissaire.C\u2019est la première fois qu\u2019un président a créé un tel fossé avec ses cadres, les professionnels, les employés et la population.» M.Niemi souhaite que la Charte soit amendée afin de mieux encadrer le président en accordant plus de pouvoir aux commissaires.Ces derniers se réunissent d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui et demain.Ils avaient mis la crise interne à l\u2019ordre du jour de leur assemblée.CIRQUE Suite de la Une Platz de Berlin, un vaste terrain vague interdit d\u2019accès depuis l\u2019érection du fameux mur séparant les parties est et ouest de la ville.EN VISITE À MONTRÉAL Du côté du Cirque, on ne confirme rien pour l\u2019instant.«Les gens de l\u2019équipe de The Wall, incluant Roger Waters, sont passés à Montréal il y a quelques mois, a toutefois déclaré la directrice des communications, Re-née-Claude Ménard.On accueille beaucoup de personnalités.On a déjà reçu Michael Jackson.Parfois, on nous visite par simple intérêt, parfois pour discuter de projets bien définis.Mais cela ne signifie pas que quelque chose est en marche.Il faut rencontrer beaucoup de gens avant qu\u2019un seul projet se concrétise.» Reste que Roger Waters travaille très fort en ce moment à l\u2019écriture de la comédie musicale.Au point où le musicien a dû mettre en veilleuse ses autres projets de disque.Plusieurs nouvelles chansons, déjà prêtes pour l\u2019enregistrement, risquent de rester sur les tablettes un peu plus longtemps que prévu.«J\u2019en ai certainement assez pour deux albums », a-t-il évalué.L\u2019ex-bassiste du groupe Pink Floyd a été contacté à Londres à l\u2019occasion de la sortie prochaine de son opéra Ça ira, un ouvrage de facture classique inspiré de la Révolution française écrit d\u2019après un livret original d\u2019Etienne et de Nadine Roda-Gil.Le lancement de l\u2019album double est prévu le 27 septembre.Le baryton gallois Bryn Terfel, la soprano chinoise Ying Huang, le ténor américain Paul Groves et le chanteur d\u2019origine nigérienne Ismael Lo font partie de la distribution.limons usinions TV LE CŒUR DE LA MAISON SIMONS S\u2019AGRANDIT LE 20 CÔTE DE LA FABRIQUE.DEPUIS 1840, L\u2019ADRESSE DE LA MODE LA PLUS COURUE DANS LE VIEUX-QUÉBEC.Avoir maintenant un magasin PLUS VASTE ET PLUS SPACIEUX ! fiisimon M V ù coupole v\\' ¦$.\\mt-Anun5-lcs-\u20acaux enez nous visiter et admirer un trésor historique Un conte à lire en page A8 simons LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2005 LE SOLEIL ACTUALITÉS Soyez les premiers informés ! InfoSOO LA KAi ARN VT\ty VOUPPIi! M»> cou» MDut»nt \tIa\tèifi# prochain# \tQUEBEC NATATION \t687-4045 835-9449 A 3 ¦¦MM ENTREVUE AU SOLEIL Tel un supercommissaire industriel Marc Bellemare veut traiter les investisseurs comme des rois LE SOLEIL PATRICE LAROCHE kDans les villes modernes, qui veulent se développer, le maire, c\u2019est une carte de visite », insiste Marc Bellemare._____________________Isabelle Mathieu_______________________ /Muth iciUfi lesoleil.com ¦ Tel un supercommissaire industriel.Marc Bellemare veut, s\u2019il est élu maire de Québec, prendre entre ses mains le développement economique de la ville.Et traiter les investisseurs comme des rois.Oui, Québec est belle, Québec est une capitale, mais Québec doit aussi être industrielle si elle veut croître, affirme le chef de Vision Québec, Marc* Bellemare, en entrevue éditoriale au SOLEIL.« On ne peut se passer d\u2019aucun investissement à Québec, estime le candidat à la mairie.Si on a le choix un jour, on choisira les emplois les moins nuisibles, les moins polluants, ceux qui font le moins de poussière et le moins de bruit.Mais il n\u2019y a pas de honte à fabriquer sur notre territoire des toasters, des marteaux, des vélos.» 11 faut penser aux camionneurs, aux soudeurs, aux chargeurs, aux débardeurs qui ne sont pas des diplômés universitaires et qui n\u2019ont pas comme possibilité d\u2019accéder à la fonction publique provinciale ou municipale, ajoute Marc Bellemare.«J\u2019ai un discours axé sur ces gens-là car ce sont ceux que je connais le mieux, je les ai représentés en cour depuis 25 ans», précise-t-il.S\u2019il accède à la mairie, Marc Bellemare se promet bien d\u2019avoir le contrôle sur tous les dossiers de développement économique.« Le premier acteur régional de développement économique ici, c\u2019est le maire de Québec », estime l\u2019avocat de 48 ans.Même s\u2019il n\u2019est peut-être là que pour quatre ans ?« Dans les villes modernes, qui veulent se développer, le maire, c\u2019est une carte de visite, insiste Marc Bellemare.Les investisseurs vont à Laval parce qu\u2019ils savent qu\u2019il y a Vaillancourt (Gilles) qui veut faire du développement économique et ils vont à Saint-Georges parce qu\u2019il y a Carotte (Roger).» C\u2019est lorsque le maire prendra enfin le leadership économique - abandonné durant ttî ans à l\u2019hôtel de ville, dit Bellemare - que Quebec sera attirante pour les entreprises Voulant faire un Frank McKenna de lui-même, Marc Bellemare compte mieux accueillir les investisseurs, avec une ligne téléphonique dédiée.mais sans les incitatifs fiscaux qui ont bien servi le Nouveau-Brunswick.Le candidat affirme que les investisseurs veulent davantage des décisions rapides que de l\u2019argent.«Les promoteurs vont construire à Boischa-tel, à Shannon parce que les taxes sont moins élevées, oui, mais parce que c\u2019est moins compliqué qu\u2019à Québec, estime Marc Bellemare.Ici, les développeurs domiciliaires ont le temps de bâtir une maison et de la faire habiter avant que le permis ne soit sorti ! » Et lorsque des entreprises s\u2019aviseront de couper des emplois ou de lever le nez sur Québec, le candidat Bellemare jure qu\u2019il sera vigoureux.« ( )n a une administration municipale relativement complaisante par rapport au déclin économique que vivent certaines de nos industries, affirme Marc Bellemare.Ce n'est pas mon style.Il faut demander des comptes.» INSIPIDE POLITIQUEMENT ?A ceux qui se demandent si Marc Bellemare a vraiment le goût de la politique, après avoir dit, en quittant le gouvernement Charest, que « la politique est un univers qui ne me convient pas», l\u2019aspirant répond que c\u2019est de son expérience avec les libéraux qu\u2019il parlait plutôt que de la politique' en général.Une chose est certaine, il ferait un maire très discret sur ses opinions |h>-litiques.« IVmr garder de bonnes relations, il faut être insipide au niveau îles options politiques fondamentales, affirme Marc Bellemare IVmr un maire, c\u2019est mauvais de s\u2019afficher (Mtliliquc-ment dans la conjoncture actuelle où les gouvernements peuvent alterner.» Le chef de Vision Québec ajoute que c'est la faute de la Ville de Quebec si les relations aviv le fédéral se sont dt*-gradées au fil du temps, surtout en rai son des allégeances souverainistes des élus actuels.Un maire Bellemare ne coupera pas dans l'administration publique municipale, mais placera le fonctionnaire en soutien à l\u2019élu municipal.«Actuellement, je ne suis pas convaincu que ce n\u2019est pas l\u2019inverse», dit-il.S\u2019il est élu, Marc Bellcma-rc veut geler les dépenses de la Ville durant deux ans, à l'exception de ee qui relève des conventions eolUn'ti-vos ou du service de la dette.Comment ?«On va faire preuve de davantage de rigueur administrative, on va collecter nos comptes, on va fai-re en sorte que les maisons qui ne sont pas évaluées au plan foncier le soient et on va améliorer la productivité de la Ville, énumère le candidat.C\u2019est un objectif qu\u2019on se fixe et qu\u2019on va atteindre.» Il faut augmenter les recettes de la Ville par l\u2019affichage publicitaire le long des pistes cyclables à Québec et dans les arénas, ajoute-t-il, et « il faut qu\u2019il y ait plus de monde qui paye, donc plus de citoyens et de propriétaires».Pour desserrer l\u2019étau financier de la Ville, le privé doit être impliqué chaque fois que c\u2019est possible, dit Marc Bellemare.Pourquoi pas dans la construction de stationnement souterrain dans les secteurs où les automobilistes ont du mal à se garer ?, demande-t-il.économiques Garon n\u2019a pas apprécié la sortie de Larose Ils sont encore à leur vieux document « Deux rives, une ville », accuse le maire de Lévis ARCHIVES LE SOLEII » Ihnt que je serai là, ils ne mèneront pas à Lévis.Je suis inqtutable a Lévis et je vais défendre Lévis, je vais défendre les intérêts des Lévünens », promet le main' Garon.Marc Saint-Pierre MStPierre@lesoleil.com Larose et compagnie tentent encore de mettre la table à leur goût en vue de réaliser leur vieux rêve de contrôler Lévis et Chaudière-Appalaches, a constaté le maire Jean Garon, hier.« Ils en sont encore à leur vieux document Deux rives, une ville.Ils nient l\u2019existence de Lévis.Ils nient l\u2019existence de Chaudière-Appalaches.Ils disent que Chaudière-Appalaches n\u2019aurait jamais dû exister », a constaté le maire de Lévis, à l\u2019occasion d\u2019un entretien accordé au SOLEIL.«C\u2019est systématique.Ils essaient même de placer à la mairie de Lévis quelqu'un qui sera plus malléable.Vérifiez qui sont les proches collaborateurs de Mm' Roy-Marinelli (Danielle) dans sa campagne électorale.Vérifiez qui était directeur de la campagne de Jean-Paul L\u2019Allier en 2001 et qui était son publiciste.Vous découvrirez qu\u2019ils sont maintenant aux côtés de Mm' Roy-Marinelli», a ajouté M.Garon.Mardi, à l\u2019occasion d\u2019une entrevue, le numéro deux de l\u2019administration L\u2019Allier et candidat à la mairie de Québec Claude Larose a jeté un pavé dans la mare électorale lévisienne en donnant à entendre qu\u2019il vaudrait peut-être mieux pour le bien de la grande région de Québec que Jean Garon ne remporte pas ses élections.Parce que celui-ci incarne un courant de « non-collaboration explicite », a dit M.Larose, faisant état du même souffle d\u2019un autre courant à l\u2019hôtel de ville «favorable à une bonne coopération avec la Rive-Nord ».IMPUTABLE Pour le maire Garon, tout cela est l\u2019illustration qu\u2019«ils essaient de mettre la table à leur goût ».« Tant que je serai là, ils ne mèneront pas à Lévis.Je suis imputable à Lévis et je vais défendre Lévis, je vais défendre les intérêts des Lévisiens », a-t-il cependant souligné.Pour lui, l\u2019attitude manifestée par certains ténors de la Rive-Nord a aussi de quoi rappeler les chicanes opposant naguère Québec et Sainte-Foy.Chicanes, M.Garon dixit, qui tirent peut-être leur origine de la jalousie que certains peuvent entretenir envers les succès de Lévis, championne toutes catégories dans la construction et Ville de l\u2019année au Québec désignée par les chambres de commerce.« Tout dérange M.Larose », a résumé M.Garon, évoquant les projets lévisiens du complexe commercial du pôle de la tête des ponts, du centre des congrès, du complexe sportif, du soccer intérieur, etc.«Toute ma vie j\u2019ai défendu Lévis et je continuerai de le faire.Je suis l\u2019homme de la situation », a sans ambages affirmé le maire.Et quant à ses relations avec les voisins d\u2019en face, elles sont au moins bonnes avec Marc Bellemare, chef de Vision Québec* et candidat à la mairie de Québec.« Nous avons des entretiens et des échanges de vues », a-t-il indiqué.Pour la chef de Lévis Force 10 et adversaire de Jean Garon à la mairie, Danielle Roy-Marinelli, M.Larose a dit « tout haut ce que la quasi-totalité des élus de la CMQ, de Chaudière-Appalaches même, et des intervenants économiques disent tout bas».UNE NUISANCE «Je siège à l\u2019exécutif de la CMQ (Communauté métropolitaine de Québec) et à son conseil.Si les gens voyaient M.Garon, ils verraient que c\u2019est une nuisance pour le progrès réel de notre ville et de la région métropolitaine, a-t-elle ajouté.« Il est temps d\u2019arrêter de faire entire aux Lévisiennes et Lévisiens qu\u2019il (Jean Garon ) les défend contre les méchants.En matière de développement, il est temps que Lévis cesse de souffrir de la paranoïa de son maire.En siégeant avec la Rive-Nord, U faut arrêter de jouer les victimes.À Lévis, nous avons tout ce qu\u2019il faut pour siéger à part entière à la CMQ », a-t-elle ajouté, souhaitant que les Lévisiens y prennent la place qui leur rc-vient.Et quant à elle-même, il est clair qu\u2019elle n\u2019entend pas s\u2019en laisser imposer.«M.Garon sait très bien que je suis capable de mettre mes culottes », a-t-elle affirmé.Et non pas.a-t-elle noté on substance, qu\u2019ils suggèrent sa disparition, comme le maire Garon l\u2019a fait récemment, le 25 août, à l\u2019occasion de la séance publique qu\u2019il présidait en l\u2019absence de Jean-Paul L\u2019Allier.Chef de Démocratie Lévis et lui aussi challenger de M.Garon, Gilles Le-houillier partage «en bonne partie» le point de vue exprimé par M.Larose.« Lévis est en train de s\u2019isoler comme ville.Et e\u2019est vrai pour Québec et Chau-dière-Appalaches», a-t-il affirmé.Ce qui se passe, dans son esprit, c\u2019est que le maire de I/*vis a fait la preuve de son manque de leadership sur les plans régional et suprarégional.De quoi laisser intacte la dynamique des tiraillements entre les grands pôles de Chau-dière-Appalaches.CONFRONTATION «Qu\u2019on le veuille ou pas, il va falloir mettre un terme à la (confrontation, engager le dialogue», a ajouté M.Le-houllliur, qui estime inimaginable que la question du retour des droits d\u2019immatriculation pour le transport en commun demeure encore sans solution, que les ponts soient coupés avec la Commission de la capitale nationale, que Lévis ne participe pas à Québec 2008, etc.« Il y a une phrase que le main; de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, a dite à une réunion privée à laquelle j\u2019assistais, qui en dit long.M.L\u2019Allier a dit qu i) viendrait à Lévis le jour où M.Garon ne serait plus là», a conclu M.I>ehouillier.Quand Léger Marketing a demandé aux l/\u2019visiens ce qu\u2019ils pensaient de la CMQ, telle que proposée par la ministre des Affaires municipales de l\u2019époque, liouise Hard, en 2tK)0, ils ont souhaité 9 fois sur 10 que leur ville n\u2019en fasse pas partie.wo»* Si Espace Bell De retour au 9 à 5.Consultez notre dépliant à l'intérieur de ce journal._ V A 4 ACTUALITES LE SOLEIL LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2005 Réfugiés : prix inflationnistes et pénuries à Baton Rouge BATON ROUGE (AFP) \u2014 Loyers en route vers les hauteurs californiennes, maisons qui se vendent en quelques heures, pénuries rampantes sur certains produits : Raton Rouge, dont la population a doublé avec l\u2019arrivée massive de déplacés de La Nouvelle-Orléans, a le tournis.Il y a encore deux semaines, la capitale administrative de la Louisiane ne comptait que 250000 habitants éparpillés en zones pavillonnaires.Mais depuis que le cyclone Katrina a dévasté La Nouvelle-Orléans, à 120 km de là.Raton Rouge est devenue la ville la plus peuplée de l\u2019État.I tans un premier temps, les déplacés les plus aisés ont trouvé refuge dans des hôtels, d\u2019autres chez des parents ou des amis.Mais alors qu\u2019il est devenu évident que La Nouvelle-Orléans ne serait pas habitable avant des mois, nombreux sont ceux qui ont cherché à s\u2019installer de manière plus durable.Conséquence, il ne reste rien à louer dans la région, ou à des prix prohibitifs : le propriétaire d\u2019un deux-pièces demandait ainsi hier dans le site Internet craigslist.org « 2500$US de loyer par mois (avec engagement ferme sur un an)», soit 20% de plus que dans certains quartiers aisés de Los Angeles en Californie, État réputé pour être le plus cher du pays.Autre signe de la tension extrême de l\u2019immobilier à Raton Rouge, «nous n\u2019avons actuellement que deux mai-s( ms à vendre, contre 15 ou 16 en temps normal », explique Kyle Petersen, agent immobilier chez l\u2019ut Wattman Re/Max, selon qui certaines maisons se vendent quelques heures après leur mise sur le marché.« En fait, nous n\u2019arrivons pas à faire rentrer de nouvelles offres aussi vite que nous vendons», indique M.lA'ter-sen, en précisant que le prix médian demandé pour une maison moyenne, à environ INOOOOSUS avant le passage de Katrina, « n\u2019a pour l\u2019instant augmenté que de 5000 ou 1()(MH)$US».« En revanche, les prix ne se négocient pas» à la baisse, tandis que les acheteurs potentiels, très nombreux à payer comptant, surenchérissent sur les offres, explique-t-il.A cela vient s\u2019ajouter la présence massive des sauveteurs et des médias.Un porte-parole de la Croix-Rouge, Simon Sehorno, a indiqué à l\u2019AFE qu\u2019il dorimut pour l\u2019instant dans sa voiture, tandis que la RRC avait déposé la semaine dernière une annonce pour loger plus a l\u2019aise ses journalistes, «qui dorment à K)dans un deux-pièces».Comme les plus grandes métropoles du pays, Raton Rouge connaît désormais dos embouteillages importants aux heures de pointe, tandis qu\u2019il faut s\u2019y prendre parfois à 10 reprises pour obtenir un numéro sur son téléphone portable en raison de la saturation du réseau.A proximité de l\u2019autoroute 1-10, qui traverse Raton Rouge en direction de La Nouvelle-Orléans, aucune station-service n\u2019a une gmtte d\u2019essence depuis plus d\u2019une semaine et, malgré les déclarations rassurantes des autorités, les rares pompes approvisionnées sont prises d\u2019assaut.Certaines allées de supermarches ont pris des allures soviétiques.« IVs oreillers?C'est tout ce qui me reste», a déelaré une employée de l\u2019un des grands magasins Wal-Mart de Raton Rougi', montrant deux coussins perdus au milieu d\u2019un rayon vide.Même pénurie sur les couvertures, les sacs de couchage, les bottes en caoutchouc et les bidons d'essence.L\u2019APRES-KATRINA T _\t_» /\t¦ r\tncun Leu autorité* de La Nouvelle-Orléamt ont demandé à la police et à Vannée d'utiliser la force si néces-noire pour faire sortir de la ville les derniers récalcitrants.L\u2019eau insalubre a déjà fait cinq morts Recours à la force permis pour évacuer près de 15000 irréductibles H LANOl VbLLE-ORLEANS (AFP et AP) te inondée à 60%» selon le maire, Ray Nagi LA NOl JVELLE-ORLEANS (AFP et Ai1) Cinq sinistrés du cyclone Katrina sont morts d\u2019une maladie bactérienne contractée au contact d\u2019eau insalubre, et les autorités de La Nouvelle-Orléans veulent évacuer, au besoin par la force, les quelque lOOOO à 15000 personnes qui y vivent toujours.La Maison-Blanche a indiqué hier que le président, George W.Rush, demanderait près de 52 milliards $ d\u2019aide financière supplémentaire au Congrès, qui a déjà débloqué 10,5 milliards $ la semaine dernière.Les cinq personnes décédées ont été en contact avec une eau insalubre.«Nous aurons d\u2019autres morts » de même nature, a prévenu un porte-parole du Centre pour la prévention des maladies (CIK1), Tom Skinner.Des traces géantes d\u2019hydrocarbures et de produits chimiques sont visibles à la surface des eaux dans lesquelles croupissent des milliers de corps.Quelque 25000 sacs mortuaires ont été apportés à La Nou-velle-Orléans, selon un responsable sanitaire de I/misiane.C\u2019est d\u2019ailleurs la course pour retrouver les cadavres en décomposition dans la moiteur, le thermomètre dépassant les 30\" C.Selon la représentante locale Nita Butter, 30 vieillards sont morts noyés dans une maison de retraite à Chalmette, près de La Nouvelle-Orléans.Le personnel aurait tout simplement fui en les abandonnant dans leurs lits.La police était partout en ville pour embarquer les derniers irréductibles, après la publication d\u2019un arrêté municipal leur permettant de recourir à la contrainte pour évacuer totalement la ville.Seule exception dans l\u2019évacuation, les gens travaillant pour des organismes de secours et de maintien de l\u2019ordre.Quelque 63000 militaires \u201445000 gardes nationaux et 18000 militaires \u2014 avec 350 hélicoptères sont mobilisés pour cette évacuation.La Nouvelle-Orléans comptait avant le passage du cyclone, le 20 août, 485000 habitants, 1,4 million avec sa banlieue.Au chapitre de la sécurité, la criminalité est désormais pratiquement éliminée des rues de la ville, a affirmé le chef de la police locale, Eddie Compass.Les autorités estiment maintenant que leur principale tâche est l\u2019assèchement de la ville, qui res- ta principale tâche désormais: l\u2019assèchement de La Nouvelle-Orléans te inondée à 60% » selon le maire, Ray Nagin.Le Génie militaire a indiqué que 15% des pompes étaient désormais en service.Au total, 23 des 148 pompes existantes fonctionnent, a précisé Dan Hitchings, porte-parole du Génie.Jusqu\u2019à 160000 maisons sont irrécupérables, selon un responsable de l\u2019Agence fédérale chargée des secours d\u2019urgence (FEMA).Une autre nouvelle menace pesant désormais sur la ville martyr, c\u2019est le feu : il n\u2019y a pas d\u2019eau sous pression pour combattre les incendies, alors que l\u2019absence d\u2019électricité pousse les rescapés à s\u2019éclairer à la bougie et que des nappes de gaz divers flottent partout.A Washington, la Maison-Rlanche a renouvelé sa confiance aux hauts responsables chargés des situations d\u2019urgence, mais M.Rush a toutefois promis d\u2019ouvrir une enquête pour voir «ce qui s\u2019est mal passé» dans la gestion de la crise.Les parlementaires démocrates ont réclamé le départ du directeur de la FEMA, Michael Brown.Les dirigeants du Congrès ont annoncé quant à eux le lancement d\u2019une commission conjointe, spécialement formée d\u2019élus de la majorité et de l\u2019opposition pour enquêter sur la catastrophe.Par ailleurs, les appels à centraliser les efforts de secours et de reconstruction se multiplient au Congrès, où un sénateur républicain influent.Pete Domenici, a réclamé de nommer un responsable spécialement chargé du dossier.Le vice-président, Dick Cheney, se rendra à son tour aujourd\u2019hui dans la région et inspectera notamment Riloxi au Mississippi et La Nouvelle-Orléans.Un sondage publié hier fait état de 42% d\u2019opinions défavorables ou très défavorables sur la gestion de la crise par M.Rush, contre 35% d'opinions favorables.Au moins 2350(H) personnes déplacées sont hébergées dans des foyers d\u2019accueil disséminés dans de nombreux États.Les autorités sont notamment confrontées à de difficiles problèmes de scolarisation, 2(H)(HH) élèves de Louisiane étant sans école.Les rescapés du cyclone Katrina devraient recevoir une carte de crédit d\u2019une valeur de 2(HH)S pour acheter des produits de première nécessité, a indiqué Michael Rrown.Les secours coûtent désormais un milliard de dollars par jour au budget américain, selon le sénateur républicain That! Cochran.Les dégâts en Louisiane s\u2019élèveront à plus de 100 milliards S.a estimé Art Jones, un responsable de la Sécurité intérieure de cet État.^Wr ëôb&'&J HèlMW MAC o Vêtements nouveau-nés à 14 ans Directement du manufacturier DE RETOUR p«r U RENTRÉE 4 JEE Les 8-9-10-11 sept.La tempête Ophelia sur la route des navires canadiens HALIFAX (PC) \u2014 Les navires canadiens en route pour la Louisiane, dévastée il y a un peu plus d\u2019une semaine par l\u2019ouragan Katrina, pourraient devoir se réfugier dans un port à cause de l\u2019arrivée d\u2019une autre' tempête tropicale.L\u2019officier chargé de la flotte à bord du NCSMAthabaskan a indiqué hier que la tempête ( )phelia était subi de près par les navires du convoi.Ophelia avance' actuellement de façon erratique dans l\u2019Atlantique au large du nord de la Floride avec des vents soufflant à 80 km/h.« Nous avons quatre possibilités de*vant nous », a déclaré hier le lieutenant Todd Kennedy, alors que le* convoi se situait à 240 kilomètres à l\u2019est de la ville de New York.Le convoi pourrait notamment se réfugier dans un port ou dévier de sa route pour s\u2019éloigner le plus possible de la tempête, a expliqué M.Kennedy.Ophelia est la 15\u2018 tempête tropicale de l\u2019année à mériter un nom en raison de sa force.Hier après-midi, elle se trouvait à 135 kilomètres au nord-est de Cap Canaveral et se dirigeait vers le nord-ouest à seulement 5 km/h.Selon Steve Miller, du Centre canadien de prévisions des ouragans à Halifax, la tempête devrait prendre des forces d\u2019ici demain et devenir un véritable ouragan.La flotte canadienne en route pour la Louisiane est composée d\u2019un destroyer, de deux frégates et d\u2019un brise-glace.|EN BREF Les dérapages du clan Bush ¦\tWASHINGTON \u2014 Le président George W.Bush n\u2019est pas le seul membre du clan familial à s\u2019attirer des foudres pour ses commentaires sur le désastre du cyclone Katrina: sa mère Barbara et son épouse Laura se sont également mis les pieds dans les plats.Dans des déclarations très remarquées, la mère du président en exercice a trouvé « un peu effrayant » que les rescapés du cyclone arrivés en masse au Texas, fief familial, veuillent tous y rester.L\u2019ex-premiè-re dame s\u2019exprimait lundi sur une radio après avoir visité l\u2019Astrodome, aménagé pour recevoir plus de 10000 sinistrés.«Ce que j\u2019entends, et qui est un peu effrayant, c\u2019est qu\u2019ils veulent tous rester au Texas », a dit Barbara Bush, avant d\u2019ajouter: «Et beaucoup de gens dans le stade ici étaient vraiment des défavorisés de toutes manières, alors (gloussements) tout cela n\u2019est pas si mal pour eux.» Laura Rush, l\u2019épouse du président, s\u2019est quand à elle distinguée vendredi dernier par des commentaires lors d\u2019une visite dans les États sinistrés du sud du pays.« Il y a des choses qui marchent très, très bien en Louisiane, et ce centre d\u2019accueil en est un exemple », s\u2019était-elle extasiée en visitant la ville de Lafayette, à quelque 340 km du chaos de La Nouvelle-Orléans.AFP 400 000 emplois perdus ¦\tWASHINGTON\u2014L\u2019ouragan Katrina devrait avoir d\u2019importantes conséquences sur l\u2019économie américaine, avec 400 000 emplois et jusqu\u2019à un point de croissance en moins, selon des estimations de l\u2019Office parlementaire du budget (CRO).L\u2019impact de l\u2019ouragan sur l\u2019économie américaine devrait être « important, mais pas écrasant », selon l\u2019Office, un institut non partisan qui fournit au Congrès américain des recommandations d\u2019ordre économique et budgétaire.D\u2019après un document dont l\u2019Associated Press a pu prendre connaissance hier, l\u2019ouragan pourrait coûter entre 0,5 point et 1 point à la croissance américaine.Les économistes tablaient avant le cyclone sur une croissance de 3 à 4 %, avec 1500(H) à 2(H) 000 créations d\u2019emplois par mois.AP Cuba attend une réponse ¦\tLA HAVANE \u2014 Cuba attend une réponse officielle des États-Unis à sa proposition d\u2019envoi de 1586 médecins pour participer aux opérations de secours aux victimes du cyclone Katrina, a indiqué hier à l\u2019AFP le président du Parlement cubain Ricardo Alarcon.« Nous attendons toujours la réponse.J\u2019imagine qu\u2019il n\u2019est pas facile (pour Washington) de prendre une décision (.), mais il y a urgence parce que des gens ont besoin d\u2019une assistance médicale », a déclaré le numéro trois du régime.Le porte-parole de la Maison-Blanche Scott McClellan a répondu hier à l\u2019offre cubaine en déclarant espérer que le président Fidel Castro « offrirait la liberté au peuple » cubain, afp Réprimandés après avoir sauvé 100 sinistrés ¦\tWASHINGTON \u2014 Deux pilotes d\u2019hélicoptères de la marine américaine ont été réprimandés pour avoir désobéi en évacuant KH) sinistrés de La Nouvelle-Orléans alors que leur tâche était de réapprovisionner les secouristes, a dit hier un porte-parole de la marine.L\u2019incident s\u2019est produit le 30 août, alors que la principale digue protégeant La Nouvelle-Orléans s\u2019était effondrée, entraînant de dangereuses crues.Les pilotes retournaient vers leur base après une livraison de provisions lorsqu\u2019ils ont entendu sur la radio des garde-côtes un appel demandant des hélicoptères pour une mission de sau-vetage à l\u2019Université de La Nouvelle-Orléans.Ils ont répondu à cette demande sans consulter leur hiérarchie, puis secouru des personnes en se posant sur le toit d\u2019un immeuble, ou encore sur un pont, afp Collection\t^ Automne/Hiver\t|\tX^/ De rabais 2005-2006\tjeans et accessores Découpez vos rabais *\tOuvert Dimanche le 11 sept \" i 5.® $j |10.\"$j\t15.\u201c$! : 2Ô.\u201c $! J 4vtc achat * 50$ j J\tachat de 100$ ! i Ami tt-tre propre nu aie de vie.ce serait un début, non ?On ne peut pas grand-chose pour influencer le prix du pétrole, mais chacun a entre les mains des moyens pour moins en consommer.11 semble bien que le mouvement soit déjà enclenché.Le Réseau de transport de la Capitale note une hausse sensible de la vente de laissez-passer.Ce n'est pas un mouvement de masse, mais il semble bien que de plus en plus de gens cherchent une façon de se déplacer autrement, de ne plus avoir à payer un stationnement au centre-ville, de ne plus perdre des heures chaque semaine dans le trafic.Toutes les villes nord-américaines d\u2019importance sont confrontées aux problèmes des embouteillages et de la congestion des routes.Québec n\u2019y échappe pas.Depuis une douzaine d'années, le nombre de véhicules en circulation a augmen- te de 27 000.l\u2019iusde 140 000 conducteurs empruntent les deux |H>nts chaque jour.Los espaces de stationnement iHvupont 30 kilomètres oarros.l'équivalent de 30 fois les plaines d'Abraham 1 (ans les circonstances, il serait illusoire et ridicule de souhaiter circuler en voit un» où bon nous semble, «mime dans le bon vieux temps.Si rien n'est fait, si les habitudes de trans[x>rt ne changent pas, il va hdloir s\u2019habituer à en (lordre du temps dans le Ira fie C\u2019est vrai à Québec comme ailleurs.* * * \u2022 \u2022 En Europe, où l\u2019essence défonce allègrement les 2$ le litre, les citoyens ont depuis longtemps pris les mesures qui s'imposent.Les voitures sont plus petites et moins énergivores.Vous ne verrez personne circuler en Hummer au centre-ville de hiris.Sauter sur une bécane ou un scooter i>our aller au travail est une chose normale, pas comme ici.où le travailleur qui prend son vélo tous les jours pour aller au bureau a droit à un reportage dans les journaux, comme s\u2019il accomplissait un exploit encore plus extraordinaire que l\u2019ascension du Kilimandjaro.Bien malin qui peut prédire combien se vendra le litre d\u2019essence dans un an.Aller faire brûler un lampion à Sainte-Anne-de-Beaupré coûtera peut-être une trentaine de dollars, allez savoir.Chose certaine, autant se préparer tout de suite à changer nos habitudes.On tombera ainsi de moins haut le moment venu.\t.\t.\t.-rxr-rzx-.__ -\u2014\u2014-\u2014: DES SCULPTURES POUR LE 4()./ BMK f* I O U I m OJ Q_ E >> 00 CO c (U E _CD \"Ô> (T3 -C U CD O C 0) *sz '0> CL X O) 0> c O >- O ê to /CD U < a o o> O c CT3 t; 03 O tO 03 O 03 3 O «a îî^a:S « 8S2 S rB CM -o CNJ \u2014 Û.$ ° ?3 ! £ x œ ¦§>.n s -g «SS?* ~\t\u201e\tf»\t5\te If)\t *3 f ïgg ««âx «/> *» to 42 ^ ^ 8 ÿ Q U3 tr t 28 3 s S CN Tt - » ; '.'V 1 -'s 8 > iU S*ï ^ I S & « S S' S ° S 5 s ® S s J?8 mm \u20ac O 03 .£2 CL S s! ÿ e f o 5 in I§1| a, w S?S g SI s 3 «3 00 £ l|l' y 1 S $ ?u.^ ^ c 00 a» i a s jim I O | J- | | 0\tS £ C C ® o ^ C s?«J ^ O 4» 3 * C 5* eS S | 1\tï s 5 ; s |S5 s 5 fe * « Sil » $ 2 K S s *æ §1 J?* V -, 3 \u2014 - y 40 Voyez les dessous de la pub-réalité sur WWW.LIQUIDATIONTOYOTA.CA RAV4 2005 299\u2019 PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉf COMPTANT DE OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 24585$* SiL'S SIENNA 2005 349s PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 4995$ OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE À LACHAT A PARTIR DE 30000$ HIGHLANDER 2005 399s PAR MOIS/IOCATIGN 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 6351$ OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE A LACHAT À PARTIR DE 36900*' $ D\u2019ACCESSOIRES GRATUITS 1000 À LA LOCATION OU À LAC H AU SUR TOUS LES 4RUNNER.HIGHLANDER.RAV4, SEQUOIA, SIENNA ET TUNORA 2005 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION SUR TOUS NOS MODÈLES 20054 .# j f ® TOYOTA UW&aino»» sAtis ïtërooR.2005 A LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2005 LE SOLEIL\t| ACTUALITÉS A 7 Grève au primaire et au secondaire le 15 septembre Les employés de soutien membres de la CSN et de la FTQ passent encore une fois à raction Gilbert Leduc et Annie Muhi.n GLedueQi lesoleil.eom AM'irin tii Icsolcil.c Dégustations et vente de produits Conférenciers > Promotions .c#,\u2014^ centre jardin ' réjouir d\u2019une course à la succession chez ses adversaires politiques, qui tourne à la « radicalisation » du I\u2019Q.« 11 y a une radicalisation du Parti québécois dans sa démarche », a laissé entendre le premier ministre à son entrée à la réunion de ses députés qu\u2019il préside à Val-d\u2019Or.en Abitibi.«C\u2019est assez remarquable qu\u2019après trois mois de campagne (pour trouver un successeur à Bernard Landry).il n\u2019y a aucune nouvelle idée qui émerge (.) alors qu\u2019il y a une douzaine de candidats dans la course.» Il n\u2019a pas voulu dire si cela l'avantage « A ce moment-ci.on ne cherche pas à mesurer cela.On fait nos affaires.On met en truvre les politiques qu\u2019on a proposées aux Québécois.Les campagnes électorales viendront assez rapidement.» Les Québécois paieront la note Michel Corbeil MCorbei l@lesoleil.com ¦ VAL-D\u2019OR\u2014Québec a refusé de céder aux pressions.Il ne s'imposera pas une cotisation spéciale pour financer le nouveau régime d\u2019assurance parentale.À compter de janvier, malgré la promesse d'alléger le fardeau fiscal des contribuables, tous les Québécois casqueront davantage pour une formule plus généreuse de congés parentaux, formule dont pourront aussi bénéficier les travailleurs autonomes.vernement épargnera ses deniers.Hier, la ministre Michelle Courchesne (Emploi et Solidarité sociale) a profité de la réunion qu\u2019a tenue à Val-d\u2019Or, en Abitibi, la députation libérale, pour confirmer que tous les Québécois sur le marché du travail auront droit à une hausse des déductions frappant leurs revenus.Le nouveau système remplacera le régime qu\u2019administre le gouvernement fédéral.Un salarié gagnant annuellement 30 000$ verra sa contribution grimper de 33$.Les entreprises auront à composer avec un relèvement moyen de 42 $ par emploi.Les travailleurs autonomes devront désormais verser une quote-part pour l\u2019assurance parentale.M\"\"\u2019 Courchesne et Jean Charest se sont élevés à tour de rôle contre ceux qui avancent que le gouvernement renie son engagement électoral d\u2019alléger le fardeau des « citoyens les plus taxés en Amérique du Nord ».L\u2019engagement de mettre sur pied un programme parental a été pris bien avant l\u2019élection et faisait l\u2019unanimité, même dans les milieux patronaux, a plaidé le premier ministre.«C\u2019était dans les livres.Personne ne peut se retourner en disant \u201cje suis surpris\u201d.» « PARFAITEMENT NORMAL » Le chef libéral a qualifié de parfaitement normal le fait que « le programme soit financé par ses bénéficiaires.Ce sera un programme d\u2019assurances qui sera financé comme cela doit l\u2019être », a mentionné M.Charest.Il a souligné qu\u2019il ne tombera pas « dans le panneau dans lequel le fédéral est tombé».Le financement sera autonome et l\u2019État ne pourra s\u2019approprier les surplus de la caisse parentale, si surplus il y a.« Je refuse de dire que c\u2019est une taxe, a décrété M\"\u20191\u2019 Courchesne.Cela fait partie du sujet beaucoup plus large qu\u2019est la démographie.C\u2019est u n\u2019t aux d\u2019assurance\u2014la cotisation pour le régime\u2014 qui revient directement aux jeunes familles», s\u2019est-elle défendu.Le fardeau fiscal des entreprises a été diminué par d\u2019autres mesures budgétaires, a-t-elle allégué.En dévoilant la grille pour les cotisations, M™ Courchesne a réitéré que le gouvernement ne réinvestira pas les économies que le nouveau régime lui procure.Les milieux des affaires affirment qu'en bonifiant le régime universel de conges.l\u2019État diminuera de KH) millions $ ce qu\u2019il consacre aux programmes dont jouissent ses employés.Hier, la ministre a reconnu que le gou- Mais, selon elle, il faut parler de tout au plus 2ü millions S.Cet été, la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) a claqué la porte du conseil de gestion de l\u2019assurance parentale.Son porte-parole avait dénoncé des hausses trop sévères pour la petite entreprise.Il avait critiqué le fait que l\u2019État réalisera des économies à leur détriment.Le Conseil du patronat du Québec s\u2019en était aussi pris à Québec pour les mêmes raisons.La ministre a commenté «que la communauté d\u2019affaires a tourné le dos un peu trop vite aux familles».Plusieurs représentants du monde des affaires sont cependant demeurés sur le conseil de gestion, a-t-elle mentionné.Elle a ajouté que les PME y trouvent aussi leur compte dans un programme qui leur donnera de meilleures garanties de revoir les employés qui partent en congé.Michelle Courchesne a soutenu qu\u2019elle a senti un large consensus dans le dossier, «sauf pour ce qui est de la contribution additionnelle du gouvernement ».Elle a précisé que le taux des cotisations a fait l\u2019objet de plusieurs scénarios, sans préciser que l\u2019hypothèse retenue est exactement celle qu\u2019elle avançait depuis le début de l\u2019été.La fixation des taux ne vient pas clore la polémique.«C\u2019est décevant, mais nous idlons continuer à nous battre », a confié le porte-parole de la FCEI, Richard Fahey.Le règlement qui arrête les contributions des uns et des autres doit faire l\u2019objet d\u2019une consultation et le FCEI reviendra alors à la charge.« Nous avions proposé, en août, une formule de cotisations modulées en fonction des économies réalisées, a révélé M.Fahey.Ce n\u2019est pas en refilant aux PME les coûts du plus beau régime au monde, a-t-il ironisé, que nous accroîtrons notre compétitivité.Nous serons encore les plus taxés en Amérique.» ADQ À l\u2019ADQ, la députée Sylvie Roy a déploré que la facture du nouveau régime se retrouve entre les mains des travailleurs.Elle dénonce cette nouvelle hausse des libéraux qui avaient pourtant promis d\u2019alléger le fardeau fiscal des Québécois.«C\u2019est impensable de croire que le gouvernement libéral nous laisse avec une taxe de plus sur les épaules des familles déjà les plus taxées d'Amérique », a-t-elle commenté.Nouvelle ponction pour un demi-million de citoyens Michel Corbeil MCorbeil@lesoleil.com VAL-D\u2019OR \u2014 Pour un demi-million de Québécois, l\u2019entrée en vigueur du nouveau régime pour les congés parentaux se traduira par une toute nouvelle ponction qu'effectue l\u2019État dans leur portefeuille.Omr le moment.le système actuel que gère le gouvernement fédéral exclut les travailleurs autonomes.En janvier, ils seront admissibles aux mêmes avantages que les salariés.Pas moins de 480 000 personnes sont des travailleurs à leur compte, indiquent les sources gouvernementales.Cela représente de la force de travail du Québec.Leur nombre est en expansion constante depuis des années.Le nouveau régime allongera les congés prévus et bonifiera les prestations.Plutôt que d'avoir droit à 15 semaines à 55% de leur salaire, les mères pourront s\u2019absenter de 15 à 18 personnes.selon qu'elles se contentent de 70% ou de 75% de leur rémunération Nouveauté, le régime réservera aux nouveaux pères de trois à cinq semaines.sekm les mêmes modalités.Les absences payées que les conjoints pour-ront se partager dureront entre 2*et 32 semaines, aux mêmes conditions.Les montants versés par les cotisants varieront en fonction du revenu.À chaque tranche de 10 000 S, la barre sera relevée jusqu\u2019à un maximum de 57 500$.Au minimum, un salarié paiera 8$ par an de plus que ce qu\u2019il verse pour le régime fédéral.Celui qui a des gains de 60000$ ou plus, devra ajouter 107$.IY»ur l\u2019employeur, chaque salaire de 10 000$ entraînera une majoration de ce qu\u2019il verse à Québec de 11$.A 60000$.ce sera 150$.La même progression vaudra pour les travailleurs autonomes.Celui qui affiche des gains de 10 000$ devra acheminer un chèque de 74$ à Québec.A compter de 60 000$.ce montant plafonne à 414$.Selon les precisions gouvernementales.les Québécoises devraient donner naissance à 73 759 poupons, en 2005.Les projections des fonctionnaires estiment que ce chiffre grimpera à 74 500, l\u2019an prochain, en raison notamment de l'entrée en vigueur du régime.Le régime actuel coûte 750 millions $ provenant d'Ottawa.Le gouvernement fédéral a transféré cette somme, mais pour assumer les bonifications du nouveau système.Québec calcule qu'il faudra 300 millions $ de plus 120 caractéristiques vraiment pas banales.La nouvelle Passat, une véritable expression du génie allemand.À partir de 29 950' Le moteur turbo de 200 chevaux ne vous étonnera peut-être pas.Même chose pour le système de nettoyage automatique des disques de frein, la boîte à gants climatisée et les nombreux éléments de sécurité.Après tout, c'est une Volkswagen.Mais vous serez renversé par toutes les caractéristiques vraiment pas banales : démarreur sans clé, dispositif antirecul, ordinateur de bord multifonctions.La liste n'en finit plus, elle en cumule 120.Passez chez votre concessionnaire Volkswagen et attendez-vous à tout du génie allemand dont regorge la nouvelle Passat 2006.nouvellePassat.ca Etes-vous fait pour Volkswagen?' 1 888 ROULE VW | VW.CQ 2 0T 7006 4» 61 $ » * Ium cte 37 670 t Ofeten» ptuft te tetate tu,\u2018s, rr WrtVtt rrr.v.ym QUEBEC CANADA LE SOLEIL Le JEUDI 8 SEPTEMBRE 2005 IEN BREF ACHAT D\u2019ESSENCE SUPER Une course à sept pour la gestion des hippodromes ¦ L\u2019appel d\u2019offres en vue de céder la gestion des hippodromes a suscité encore plus d\u2019intérêt que ce que nous écrivions hier dans LE SOLEIL.Le ministère des Finances a finalement décidé de rendre public le nombre de soumissionnaires.Ce ne sont pas cinq, mais bien sept entreprises qui souhaitent mettre la main sur les installations et tenter une relance de l\u2019industrie des courses.Québec refuse toujours de dévoiler le nom des compagnies en lice.Simon Hoiiin La SQ menace de poursuivre son syndicat Le corps policier veut que ses agents remboursent les coûts de leurs moyens de pression Gilbert Leduc (iLcducQi Itsi/hil.cow La Sûreté du Québec menace de poursuivre l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) devant les tribunaux si le syndicat représentant les 4800 agents de la SQ ne paie pas rubis sur l\u2019ongle la facture des coûts supplémentaires occasionnés par l\u2019achat d\u2019essence super sans plomb plutôt que d\u2019essence ordinaire.«La Sûreté du Québec entend se faire rembourser et elle va avoir recours à tous les moyens nécessaires pour y arriver», a soutenu au SOLEIL le directeur des communications de la SQ, .Michel Martin.«On va envoyer une mise en demeure à l\u2019APPQ et on va la poursuivre, s\u2019il le faut.» La SQ a récemment fait parvenir une note d\u2019un peu plus de 150 OOOS à l\u2019Association afin qu\u2019elle rembourse les coûts supplémentaires occasionnés par l\u2019exercice du moyen de pression des syndiqués qui remplissent leur véhicule d\u2019essence super sans plomb plutôt que d\u2019essence ordinaire pour montrer leur insatisfaction à l\u2019égard du peu d\u2019avancement des travaux à la table des négociations.Le contrat de travail des agents de la SQ est échu depuis le 30 juin 2002.Ce montant d'un peu plus de 150000$ couvre les dépenses supplémentaires pour les cinq premiers mois \u2014 de février à juin \u2014 de l'application du moyen de pression, a précisé la SQ.La SQ a fait parvenir une note d\u2019un peu plus de 150000$ à l\u2019Association « Le syndicat doit se comporter en citoyen responsable et il ne peut pas Les jeudi, vendredi, samedi et dimanche 8,9,10 et 11 septembre 2005 4 JOURS D\u2019AUBAINES / POUR LA RENTRÉE! / Apportez votre liste! fi!ï% wwde rabais De Paper Plus® : \u2022\t24 craies lavables \u2022\t12 stylos \u2022\t24 crayons HB 33 70 de rabais sur TOUTES les reliures Y compris Mead', Five-Star* et Hilroy* 1% \u2019de rabais sur les documents 70 de rabais sur TOUTE la papeterie Body Glove® pour la rentrée Y compris les cahiers de notes.5Q \u2019de rabais sur TOUTE la papeterie sous licence pour la rentrée Y compris Bratr\u2019, Trollz®, Star Wars* et Fear Factor*.Offres du jour Jeudi seulement! Vendredi seulement! Samedi seulement! Dimanche seulement! 80% de rabais sur les paquets de 150 feuilles mobiles Paper Plus* 19 70% de rabais sur TOUS les étuis à crayons de rabais sur TOUTE la colle liquide et en bâton Y compris les marques Ross' et Elmers * ACHETEZ-EN UN 0BTENEZ-EN UN À 1/2 prix* TOUS les stylos Bic* *Le deuxième article dort être de valeur égale ou intérieure de rabais sur TOUS les cahiers de notes Hilroy19 de 80 et 200 pages ACHETEZ-EN UN 0BTENEZ-EN UN À cn% UU de rabais sur les paquets de 400 feuilles mobiles 1/2 pri ITE la papeterie nx Crayola* 70% «U de rabais sur les protège-documents avec pochettes pour la rentrée *Le deuxième article dort être de valeur égale ou inférieure.75°V rabais, sur les intercalaires à 5 couleurs 30 de rabais sur TOUTES les chaussures chic et tout-aller Cherokee®, Mossrrxf et Avanti® et tout-aller Request pour femme OA% sur tous ° les meubles de rabais à Prix ordinaire *Sauf ceux de marque Home Studio' et Alfred Sung' Vendredi, samedi et dimanche de rabais sur TOUS les vêtements et vêtements d\u2019extérieur à prix ordinaire pour homme, femme et enfant Prix en vigueur les jeudi, vendredi, samedi et dimanche 8,9,10 et 11 septembre 2005.Le choix varie selon le magasin.Tant qu\u2019il y en aura.Désolés, aucun bon d\u2019achat différé.utiliser les fonds publics comme il le fait présentement », a précisé Michel Martin.Au cours d\u2019un entretien au SOLEIL, le ministre des Finances, Michel Au-det, a abondé dans le même sens en déclarant qu\u2019il ne trouvait «pas très édifiant » le moyen de pression choisi par les policiers.«C\u2019est un manque de civisme dans le contexte actuel et ça pénalise l\u2019ensemble des contribuables.Je fais donc appel au gros bon sens des policiers pour qu\u2019ils achètent de l\u2019essence au prix le moins élevé possible et non pas au prix le plus élevé possible.» sssr\u2014] FACTURE DÉTAILLÉE Du côté de l\u2019APPQ, on attend toujours une « facture détaillée » venant de la SQ.« Notre département des finances ne paiera pas à partir d\u2019es-timés ou de montants approximatifs », a déclaré le président du syndicat, Jean-Guy Dagenais.Il a indiqué que l\u2019APPQ, jusqu\u2019à maintenant, n\u2019avait reçu qu\u2019un ou deux estimés des coûts supplémentaires.Il a fait remarquer que les chiffres avancés par la SQ variaient d\u2019une fois à l\u2019autre.«Au départ, elle estimait que l\u2019utilisation du super sans plomb lui coûtait plus ou moins 80 000 S par mois.Trois mois plus tard, nous recevions un autre estimé nous avisant, cette fois, que ça lui coûtait 160 000 S pour trois mois.» Interrogé à savoir si l\u2019AI\u2019l\u2019Q paiera le montant apparaissant au bas de la facture détaillée, M.Dagenais a répondu que «normalement, tout ça fera partie de la négociation.L\u2019APPQ va prendre ses responsabilités ».HAUSSE PRODIGIEUSE Même si le prix de l\u2019essence a fait des bonds prodigieux au cours des dernières semaines, l\u2019APPQ n\u2019a pas mis fin à son moyen de pression.« Nous avons toutefois passé le mot à nos membres pour qu\u2019ils fassent plus de patrouilles statiques à certains endroits stratégiques et qu\u2019ils profitent le plus possible, à la suggestion du ministre des Finances, des rabais offerts le jeudi par une pétrolière sur l\u2019essence super sans plomb.» Seul un règlement raisonnable des négociations va entraîner une cessation des moyens de pression, a indiqué le président de l\u2019APPQ.«Ou encore que l\u2019on nous accorde le droit à l\u2019arbitrage exécutoire comme les autres policiers au Québec.Déjà que nous ne pouvons pas recourir à la grève.Cette absence de rapport de force fait en sorte que l\u2019on se retrouve, à toutes les périodes de négo, en moyens de pression pendant sept ou huit mois.» Après une pause de quelques semaines, les pourparlers vont reprendre lundi entre l\u2019APPQ et la SQ.Jusqu\u2019à maintenant, selon M.Dagenais.les parties ont surtout tourné en rond.« Rien de concret n\u2019a été mis sur la table», a noté M.Dagenais en rappelant que la bonification du régime de retraite constituait la priorité des syndiqués.Du côté de la SQ, Michel Martin assure que les policiers font leur travail malgré l\u2019exercice des moyens de pression.« Même si ça fait un peu bizarre de les voir avec leur pantalon à la Rambo, ils répondent à tous les appels et ils font les interventions qui doivent être faites.» oiîr»Vc Résultats TVA « r4M*u les tirages £)\u2022 Tirage du 2005-09-07 1er numéro\t2*' numéro\t3*' numéro 474544\t579917\t962202 25 000 S 50 000 $\t100 000 $ décomposa b le s Numéros -Télé- 092668\t724859\t211590 non dôcomposables Numéro boni Tirage du 2005-09-07 02 03 2Z 45 4â Complémentaire :\t22 Tirage du 2005-09-07 02 12 30 34 3ê 45 Complémentaire :\t40 Tirage du 2005-09-07 Q11214232Q25362Z284Q 464Z4S495Q 53 55 59 6QS5 \\^£hLU«fcUii\u2019 Tirage 2005-09-07 Tirage 2005-09-07 O O 438\t2177 JJE».\tCe som, »ous pounmtz ribs.Vt;joker au *arac tw t**» E\" cas M\t«rr« c«He ta* w * w»\tJ» w'toJuOéi o\u2014s dsrratw \u2022 cnrm LE JEUDI 8 SEPTEMBRE LE SOLEIL ET LE CANADA Arrivée des faucheurs anti-OGM au Québec?¦ MONTREAL \u2014 Le mouvement des « faueheurs volontaires », ces militants européens anti-OGM.serait-il en train de faire des émules au Québec?La question se pose à la Sûreté du Québec (SQ).qui enquête sur un cas de vandalisme dans des champs de mais génétiquement modifié.L'« attentat agricole », le premier du genre ici, a été perpétré dans la nuit du 22 au 22 août à Saint-Liboire, en Montérégie.11 n'a toujours pas été revendiqué, dit la police, et les dégâts sont mineurs, estiment les fabricants de semences.Le méfait a été commis sur le site de l\u2019Expo-Champs, un événement annuel où les compagnies de semences présentent en plein champ aux cultivateurs les performances de leurs produits.«L\u2019exposition agricole était ciblée pour ce coup d'éclat en raison du nombre important de personnes qu\u2019on y attendait, a expliqué Raynald Mclnnis, porte-parole de la SQ en Montérégie.Les dommages ne sont toutefois pas importants : des pancartes \u2014 utilisées pour identifier le contenu des parcelles de terre mises en exposition \u2014 ont été arrachées et un drap avec la mention OGM recouverte d\u2019une croix noire a été retrouvé sur les lieux.» Pour Denis Girard, représentant de la multinationale Monsanto au Québec, le saccage autour des parcelles de son entreprise et de plusieurs autres de ses concurrentes relève de l'épiphénomène.« En Europe, les faucheurs sont bien plus sérieux, expli-que-t-il.L\u2019événement coïncide aussi avec la rentrée des classes et la période d\u2019initiation.Il y a peut-être un lien.Selon moi, nous ne sommes pas devant de vrais militants anti-OGM.» N\u2019empêche, quelles que soient les intentions derrière le geste, celui-ci a été vivement condamné mercredi par la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec, qui représente entre autres les cultivateurs de mais, de soya et de canola génétiquement modifiés.«C\u2019est très décevant, a expliqué Luc Belzile, porte-parole du regroupement.Ce n\u2019est pas une façon très constructive de faire passer un message.Nous espérons que cela ne va pas se reproduire et toucher les champs de nos membres.» PC La maison du piano au Québec Pianos neufs et usages Sauter.Schrmmel.Petrof.Kohier A CanyiMI, Ycxjng Chang.Pergmann www pianobokluc com |lll II III II III II 111 II III II III II lll| 230, côte des Fermes, Saint-Joseph-de-Beauce ;à 30 mm des ponts) 1 888 397-5057 Une valeur unique et sûre ! imedi, Cahier Hal AVALANCHE LIQUIDATION Sous le chapiteau Fin de lignes - modèles 2004 200$ Lot d\u2019ensembles de ski jusqu'à 950$ VeSteS Collection Mélanie Turgeon\t30\"s 199$ Vestes de polar\t50$ 149$ Lot de pantalons\t60$ 300$ Manteaux 3 dans 1\t200$ 399$ Lot de bas Avalanche 15* ou 2 pour 25* 30$ de ski style 2U25 bleu MONT STE-ANNE 10930, boul.Sainte-Anne .3108 QUÉBEC 3930.boul.Hamel 418.877.5584 ta fer* .avalancheakiwear.com Les libéraux craignent un vote de confiance OTTAWA (PC) \u2014 Après la dure experience du printemps dernier, où son sort ne tenait plus qu'à un vote, le gouvernement minoritaire de hiul Martin veut éviter à tout prix de provoquer un vote de confiance eet automne.Selon des sources, les libéraux préféraient éviter de se retrouver en campagne électorale dès cet automne, alors que le juge John Gomery doit rendre publies ses deux rapports sur le scandale des commandites.« l\\mr l\u2019instant, on ne prévoit pas de vote de eonfianee et on ne fera pas de legislation pour en provoquer un ».fait valoir un stratège libéral sous le couvert de l\u2019anonymat.«On ne veut pas d\u2019élections en plein rapport Gomery », ajoute cette source.ÉNONCÉ SANS VOTE Cela veut dire que l\u2019énoncé économique que le gouvernement entend livrer dans quelques semaines ne comportera pas de mesures qui signifieraient la tenue d'un vote immédiat aux Communes.L\u2019exercice économique que prépare le gouvernement libéral sera l\u2019un des projets les plus importants de la session d\u2019automne, répètent les stratèges.En plus de l\u2019énoncé économique, les libéraux travaillent à développer plusieurs mesures parallèles visant à la fois le développement économique des régions ou le financement des entreprises pour susciter leur productivité.Dans un contexte de precampagne électorale, ce travail ser\\ ira probablement à alimenter la plate-forme libe-rtde.Non seulement le l'art! liberal du Canada aimerait utiliser eet exercice à la fois comme introduction à sa \\i-sion économique pour le Canada, mais il espère aussi mousser l'image de gestionnaire du premier ministre.L\u2019idée de réduire les impôts des contribuables est toujours sur les tables de travail, mais rien n\u2019est encore divide.De toute façon, si elle est retenue, une telle mesure n\u2019entrerait pas en vigueur à l\u2019automne puisque les liberaux disent vouloir éviter un vote de confinnec.M.Martin a déjà promis, iv printemps, qu\u2019il déclencherait des élections geni'-rales nu plus tard 30 jours après le tk>-pôt du dernier rapport du juge Gomery.Ce rapport, comportant les recommandations, devrait être rendu publie autour du 15 décembre, ce qui veut dire que la campagne électorale se déroulerait en plein mois de février.La réalité pourrait cependant rattraper bien vite l\u2019équipe de l'an! Martin.Au sein du Parlement, où ils sont minoritaires, les libéraux pourraient être surpris par l\u2019opposition.Hier, le chef conservateur Stephen Harper affirmait que des élections automnales étaient toujours une possibilité.HAUSSE DU PHIX DE L\u2019ESSENCE Duceppe accuse Martin de mollesse SAGIENAY (IX') Leehefdu Bloc québécois, Gilles Duceppe accuse le premier ministre Paul Martin de ne pas avoir le courage de confronter les décideurs de l'industrie du raffinage, qui engrangent d\u2019enormes profits alors que le prix à la pompe grimpe en flèche.« Les marges de profit du raffinage sont inacceptables.El les ont grimpe à 47 cents la semaine dernière, alors qu'une marge de sept cents est suffisante i>our faire un profit.Je tvn se qu\u2019il y a un espace entre les deux», a-t-il fait remarquer Cette flambée du coût du carburant constituera un autre fer de lance t>our le Bloc queliceois à l\u2019occasion de la rentnv parlementaire, qui tentera de faire comparaître les manda rins de l\u2019industrie du raffinage devant le comité de l'industrie avant même la rentrée parlementaire IV fait, le Bloc compte lancer l\u2019attaque dès la rentrée parlementaire le 2(> septembre, en harcelant le gouvernement Martin sur le déséquilibré fiscal, l\u2019interminable différend canado-américain sur le bois d'œuvre et la crise de la vache folle.l'ai- ailleurs, le chef bloquiste estime que le nombre de deputes du Bloc québécois pourrait atteindre un sommet a la prochaine élection.Inspiré par les derniers sondages, M Duceppe juge tout à fait possible que le Bloc puisse remporter quelques sièges de (tins que les 54 obtenus au scrutin de 2004, une performance record qui égalait celle de 1003, mandat au cours duquel les hloquistes avaient assume l\u2019opposition officielle à la Chambre des communes.«On pense que c'est possible et on y travaille très fort.On est venu près de l'emporter dans plusieurs circonscriptions la dernière fois», a souligné M.Duceppe, hier lors d\u2019un point de presse à Saguenay, où il dirige jusqu\u2019à aujourd'hui une réunion de ses députés.: LJfîî » ** Ce sont vos souvenirs Les ordinateurs et les caméras numériques ne sont pas destinés à conserver vos souvenirs.Nous imprimons vos photos numériques sur du papier photographique Crystal Archive FUJIFILM de sorte qu\u2019elles se conserveront indéfiniment.Pour aussi peu que 0,26 $ par photo, service 1 heure, c\u2019est rapide, pratique et très économique.Photos numériques * ch.cartes prépayés 500 photos gosselin Cô) photo vidéo Place de la Cité 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy 418 656-6309 www.gosselinphoto.ca > LE SOLEIL Le jeudi 8 SEPTEMBRE 2005 A 16 EDITORIAL Pr.Hdenl dans le reste du Canada (source : Statistique Canada).Les Québécois, là aussi, font un plus grand effort.Plus de programmes financés, plus de fonctionnaires faisaient partie de l\u2019équation de la différence dans mon propos.Cela vous a peut-être échappé.Lorsque vous invoquez les choix distincts au Québec, il ne faut pas passer sous silence celui, majoritairement exprimé, lors de la dernière élection par les Québécois qui ont appuyé deux partis politiques qui prônent la révision de l\u2019État dans le sens de la rationalisation.Pour un représentant d\u2019une centrale syndicale qui travaille principalement en éducation et en santé, vous demeurez muet sur les chiffres de ces secteurs.Votre silence m\u2019étonne.Mystification sans doute ! Gilles Taillon Président.Conseil du patronat du Québec Discours peu crédible Ancien adjoint du maire L\u2019Allier, la position de Pierre Boucher, telle que publiée dans LE SOLEIL du 6 septembre 2005, peut être compréhensible, sauf qu\u2019en tant qu\u2019ancien président de la Commission de la capitale nationale, on attendrait plus d\u2019objectivité.Manifestement proche de l\u2019administration L\u2019Allier et de « l\u2019héritier du maire et d\u2019une équipe dont le bilan passera à l\u2019histoire », l\u2019écoute que M.Boucher a faite des propos des autres candidats était biaisée depuis le début.Il reproche à Marc Bel-lemare de ne pas avoir de contenu alors qu\u2019il est le seul à avoir un programme.Il n\u2019avait qu\u2019à se rendre au dépanneur le plus près pour s\u2019en procurer un (2,50$), sinon il peut le consulter gratuitement dans le site de Vision Québec (www.vlsionquebec.qc.ea).M.Boucher parle du programme du RMQ (lequel?) comme étant le plus articulé au Canada selon les experts, du bilan le plus productif du siècle dernier (que de superlatifs !), et il dit s'étonner que M.Larose n\u2019ait pas su davantage rallier les citoyens à sa cause.C\u2019est son droit le plus strict d'appuyer la candidature du chef du RMQ, mais qu'il le fasse clairement, sans se cacher derrière une rhétorique académique.D\u2019un côté, M.Boucher demande aux prétendants à la mairie de se « réveiller».De l'autre, il souligne «l\u2019omniprésence » de Marc Bellemare dans les médias et lui reproche d'être trop actif sur la scène locale.Plutôt que de naviguer ainsi d'une incohérence à l'autre, M.Boucher devrait admettre qu\u2019il désire ni plus ni moins voir Claude Larose accéder à la mairie et qu'il n'a aucune confiance dans les autres candidats.Qu'il avoue aussi qu\u2019il agit ainsi pour retourner l'ascenseur à ses amis du RMQ, son discours y gagnerait en limpidité, mais surtout en crédibilité.Daniel Paquet i \\hnier ?Écrivez-nous !____________________ Vous voulez réagir à une question d actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle ?Écrivez-nous à opinion@lesoleil.com Adresse postale Carrefour des lecteurs Journal LE SOLEIL 410 boulevard Charest Est.C E.1547 Sua Terminus.Québec (Québec) G1K 7J6 Ces missives devront être courtes et aaompa-gnées du nom de I adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons le , droit de réviser et d'abréger ces retires au besoin LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2005 LE SOLEIL A 17 OPINIONS ANALYSE La Chine ne doit pas être une machine à broyer les libertés Jean-Loui» Roy Président de Droits et Démocratie Sous-développée, hostile à l'économie du marché, ennemie du système international et opposée' à toutes les institutions multinationales, la Chine constituait une enclave fermée au sein de la famille humaine quand le Canada l\u2019a reconnue officiellement en 1970.Dirigé par le président Hu .lianto, en visite d\u2019État au Canada, le pays a explosé depuis.11 occupe désormais une place centrale dans la communauté internationale.Comment expliquer une mutation aussi vertigineuse affectant durablement un très grand nombre de domaines?Déterminante a été la vision des autorités chinoises, forcées depuis Dan Xiao l*ing, de reconnaître les limites extrêmes de leur système économique.Déterminant aussi a été le désir de la communauté internationale d\u2019inclure la Chine, le pays le plus peuplé du monde (1,5 milliard en 2030), aussi le plus important marché de la planète.La convergence de ces éléments a changé la Chine.Elle a changé le monde.En libéralisant son économie et en soutenant le développement d\u2019un secteur privé dynamique, la Chine a fait et réussi un pari considérable.Elle est aujourd\u2019hui premier récipiendaire de l\u2019investissement direct international, plus de B00 milliards de dollars depuis 1990; producteur et exportateur responsable de près de 20% de la croissance économique mondiale, moteur du commerce* transnational à la hauteur de 851 milliards de dollars en 2004.En rejoignant le système international et en accédant à l\u2019ensemble des institutions multilatérales, y compris l\u2019Organisation mondiale du commerce', la Chine a acquis le statut d\u2019un acteur rt1-connu sur la scène commune.Ce faisant, e'ile a bénéficié d\u2019un flux constant et massif de savoirs et a développé une stratégie de « partenariats stratégiques » étendus aujourd'hui à toute*s les régions du monde.En quelques brèves années, la Chine* a joint l'ensemble des négociations globales et marqué un intérêt croissant pour le système et les opérations des Nations unies incluant les missions de paix.Elle a, de plus, rallié l\u2019Association des nations de l'Asie du Sud-Est asiatique et le Fbrum de coopération économique du Pacifique ; elle a contribué à la création de l\u2019Organisation de coopération de Shanghai regroupant les nations d\u2019Asie centrale, et à la mise en place des réunions Asie/Europe.Depuis 2003, elle a participé au Sommet du Cî8.Les effets de ces mutations sont étendus et remarquables en Chine même.Selon l\u2019évaluation de l\u2019équipe des Nations unies pour la Chine, cette dernière « est entrée dans une phase sans précédent de développement socio-économique et de réduction de la pauvreté, et elle réalisera la plupart des objectifs de développement du millénaire, sauf pour la réduction de 50% du sida et pour l\u2019égalité homme/femme ».En 1970, le Canada a été parmi les tous premiers pays du monde à reconnaître la Chine.La même vision audacieuse doit prévaloir en 2005.La Chi- ne doit impérativement combler les écarts dnima-tiques entre les exigence's du droit international des droits humains et ses pratiques nationales scandaleuses.M.Martin doit hausser le débat.11 doit évoquer, privément et publiquement, avec le président Hu Jianto, cette question majeure et faire état pubM-quement des résultats obtenus, qu\u2019ils soient favorables ou non.Bénéficiaire incontestable du système global, la Chine ne doit pas être laissée libre de choisir les fragments qui lui conviennent dans le droit international.Elle doit se conformer à l\u2019ensemble de ses exigences, y compris, au premier titre, «\u2018lies découlant de la doctrine, du système et des politiques des droits humains.Cette obligation est «>m-mune à l\u2019ensemble des pays du monde.Malgré ses progrès considérables, la Chine est toujours un pays en développement.Pékin a un besoin certain de la stabilité du système international et du maintien des conditions de la sécurité globale.Bref, pour maintenir sa croissance et conforter sa cohésion sociale, mise à mal par les transformations économiques en cours, la Chine a désormais un intérêt certain à l\u2019application des règles de droit au niveau international.Le premier ministre dispose d\u2019arguments de poids et d\u2019éléments venus de la Chine elle-même: ?\tl\u2019inclusion de la protection des droits humains « dans la Constitution chinoise en 2004 » ; U la reconnaissance par les autorités chinoises du besoin d\u2019améliorer leur politique des droits humains; ?\tla récente signature par la Chine et le Haut Commissariat des droits de l'homme d'un mémo- randum visant ; J l\u2019effacement des obstacles à la ratification par Pékin de la Convention internationale des droits civils et politiques; J la création d'institutions nationales dédiées aux droits humains; J la réforme du système legtd ; J la mise en plmv d'un enseignement des droits humains fi tous les niveaux du système scolaire et pour les fonctionnaires ; ü la reconnaissance de la société civile et le rcs-ptvt de ses besoins propres.IVls sont les objectifs reconnus, il y a quelques jours A peine, par les autorités chinoises.Notre (>o-litique ne saurait les ignorer ou se situer è un niveau inférieur d\u2019exigences.Us doivent de plus mettre un terme ii l\u2019argument douteux voulant que toute politique d\u2019affirmation des droits d\u2019un milliard trois cent millions de personnes nuirait A nos intérêts économiques.En s\u2019inspirant de leurs engagements récents, le premier ministre Martin doit publiquement exiger des autorités chinoises qu\u2019elles démantèlent une politique visant notamment la suppression de groupes religieux indépendants, la négation des droits des minorités et ceux du peuple tibétain, la réduction au silence des promoteurs des droits des travailleurs, des défenseurs des droits humains et des valeurs démocratiques, renfermement des dissidents et la « rééducation » des récalcitrants.La Chine ne doit pas être une machine A broyer les libertés.Elle doit de plus cesser de venir en appui aux quelques enclaves qui, au sein de la famille humaine, luttent contre les droits et libertés.Jean-Louis Roy RÉFLEXION ARCHIVES LE SOLEIL Le fameux moteur roue développé par Hydro-Québec Pas de pétrole mais de l\u2019électricité Pierre Côté L\u2019auteur habite Charlesbourg Le ministre de l'Énergie du Québec nous assénait une vérité de La Palice en réponse à la grogne des automobilistes face au prix de l'essence pour expliquer qu\u2019il n\u2019y pouvait rien, soit qu\u2019il n\u2019y avait pas une goutte de pétrole au Québec ! 11 n\u2019y a pas de pétrole mais il y a de l\u2019eau que nous transformons en électricité.Voyez-vous des trains électriques circuler au Québec ?Des tramways électriques ?Voyez-vous des trolleybus ?Des voitures entièrement électriques circuler au Québec ?La réponse à toutes ces questions est non, non et non ! Pourquoi ?Parce que nos gouvernements, tant provincial que fédéral, n\u2019ont pas eu de vision d'avenir.Pourtant notre premier ministre Jean Cha-rest et sa suite se sont rendus en France en 2003 au congrès de la MUTA (Mobilité urbaine, transport avancé ).Sur place, ils ont vu et essayé différents types de moyens de transports électriques, des autos, des tramways et des trolleybus.Ils ont même fait un essai du trolleybus IRIBUS, produit en France et vendu en version hybride, soit avec des trolleys et un petit moteur d'appoint qui peut utiliser différent carburants selon les besoins de 1 utilisateur.En 2004.le congrès de la MITA était l\u2019hôte du CEVEQ.lequel est localisé à Saint-Jérôme.P.Q.J'ose croire qu'encore plus d\u2019élus s\u2019y sont rendus.vu que les frais de déplacements étant moins élevés (quoique c\u2019est moins intéressant d'aller à Saint-Jérôme qu en France !) Plusieurs automobiles électriques sont vendues actuellement sur les marchés européess dont entre autres : Peugeot, Renault, Citroën.Mais à cause de Transports Canada, impossible d'acheter un tel véhicule au Canada.Ils ne rencontrent pas nos normes.Aussi ces fabricants ne sont pas intéressés à vendre leurs voitures ici.C\u2019est pourquoi on ne voit plus ces marques, pourtant populaires il y a quelques années.Qui ne se souvient pas de la Renault 7 et de la Citroën 2 C.V.?Transport Canada préfère se coller du côté des Américains qui nous imposent leurs gros véhicules comme le Hummer! C'est ridicule quant on sait que les Américains ne nous font pas de cadeaux.Dites-moi pourquoi TM-4, filière d'Hydro-Québec, a été sollicitée pour faire partie d'un consortium en France avec Dassault et Heu-liez?Hydro-Québec fournit le fameux moteur roue qui avait été abandonné ici.D'ailleurs, Hydro-Québec avait fait parti du projet Think Nordik avec Ford.Ford a abandonné et a vendu a Think Nordik en Norvège.Think Nordik a plusieurs voitures qui circulent dans ce pays malgré que à ce que je sache c'est un pays nordique.Prendre note que Think Nordik est à développer un véhicule hybride électrique et hydrogène, qu\u2019il sera offert d'ici quelques années.J\u2019ai tenté d\u2019importé une Peugeot électrique, mais ce fut impossible de le faire ! Que l\u2019on facilite l'importation de ces véhicules au Québec, ça donnerait la possibilité à certains consommateurs d'avoir un second choix ! Que nos politiciens fassent marcher leurs méninges et qu'ils agissent, au lieu de baisser les bras comme on les voit faire actuellement.C\u2019est désolant ! Ils pourraient commencer par un peu de recherche dans Internet pour s\u2019informer.\t?POINT DE VUE Comme à la suite du 11 septembre, vous êtes avec nous maintenant Dai idH.Wilkins Ambassadi\u2019ur des États Unis Quatre ans après les attaques terroristes dévastatrices du 11 septembre 2(X)1, mon pays se trouve de nouveau dans une très grande souffrance.Et aujourd'hui \u2014 tout comme il y a quatre ans \u2014 le Canada est venu à notre aide rapidement et avec empressement.Au nom de mon pays reconnaissant, je remercie le Canada de nous aider lorsque nous en avons le plus besoin.L\u2019ouragan Katrina est le pire désastre naturel auquel les États-Unis aient dû faire face dans l\u2019histoire moderne.Cette puissante tempête a provoqué une telle destruction et fait tellement de victimes qu\u2019il est difficile d\u2019en saisir l\u2019ampleur.Mais nous savons très bien que nous ne pouvons y faire face seuls.Les Canadiens et Canadiennes nous ont appuyés dans notre souffrance et notre douleur à la suite du 11 septembre et maintenant vous êtes de nouveau à nos côtés.Et cela est très réconfortant - un rappel que l\u2019humanité à son meilleur est bien plus fort et puissant que toute tempête.J\u2019occupe le poste d'ambassadeur depuis maintenant huit semaines et, au cours de mes voyages dans votre magnifique pays, j\u2019ai été inspiré par la chaleur et l\u2019amitié du peuple canadien.Même si, parfois, on met l\u2019accent sur les quelques sujets sur lesquels nos avis diffèrent, j\u2019ai ressenti une profonde appréciation et un respect mutuel ainsi que le désir de trouver un terrain d\u2019entente.Maintenant, à la suite de l\u2019ouragan Katrina, je suis vraiment ému par toutes les offres d\u2019aide et de soutien ainsi que par les gestes de sympathie venant de tous les coins du pays.Le premier ministre Martin et la vice-première ministre McLellan ont immédiatement offert toute l\u2019aide dont nous pourrions avoir besoin, incluant des fournitures critiques provenant de la Réserve nationale de secours.Le général Hillier a offert l\u2019assistance des Forces armées canadiennes et trois navires canadiens ont quitté le port d\u2019Halifax, chargés de fournitures, de génératrices, d'hélicoptères, d\u2019équipes médicales et d'équipes de recherche ainsi que de systèmes de purification d\u2019eau.Une équipe élite de secours d'urgence en provenance de Vancouver est déjà déployée près de La Nouvelle-Orléans et travaille aux côtés PRÉCISION des policiers de la Louisiane.Les premiers ministres des provinces ainsi que plusieurs maires et autres officiels ont également offert leur aide \u2014 depuis les équipes et l\u2019équipement électrique, jusqu\u2019au personnel paramédical, en passant par les policiers et pompiers, le matériel médical, la nourriture, les vêtements et même l'hébergement des sinistrés.La communauté d\u2019affaires canadienne est également présente et son effet dans les endroits les plus touchés est tangible.Pendant que Katrina s'abattait encore sur nos rives, Air Canada mettait en œuvre son plan d\u2019aide et fut ainsi le premier transporteur étranger à atterrir à La Nouvelle- ( )r-léans.Air Canada a été en mesure d\u2019amorcer rapidement son travail de secours et de trans|)orter les victimes des inondations vers des endroits plus sécuritaires.De l\u2019industrie pharmaceutique aux producteurs de bois, des citoyens canadiens si généreux avec leurs dons aux volontaires de la Croix-Rouge canadienne qui se donnent comme mission d\u2019aider ceux dans la souffrance, les États-Unis sont profondément humbles et reconnaissants.Je veux également remercier les Canadiens et Canadiennes de toutes religions.Pou importe l'affiliation religieuse, tous jouent un rôle important dans cette mission de secours.Je crois dans le pouvoir de la prière et je remercie tous ceux qui se souviennent des victimes de l\u2019ouragan Katrina et qui prient pour leur sécurité et pour le succès de tous ceux engagés dans les efforts de secours et de nettoyage.La semaine dernière, le gouverneur du Mississippi a fait une déclaration qui m\u2019a touché.Il a dit : «Des désastres comme celui-ci font ressortir le meilleur dans la plupart des gens et le pire dans quelques-uns».Merci encore au Canada de nous offrir ce que vous avez de meilleur \u2014 ses ressources, ses talents et son temps.Voua étiez avec nous à la suite du 11 septembre 2001.Vous êtes avec nous maintenant.Avec votre soutien et avec la grâce de Dieu, les États-Unis vont vaincre la tristesse et les défis auxquels nous faisons faix?.Et nous nous souvien-drons et honorerons toujours ceux qui nous ont aidés à y parvenir ARCHIVES U SOLtll L\u2019ambassadeur américain, David H.Wilkins «\u2022Lv ISsW Y.Marc Beüemare Invitation aux candidats à la mairie LE SOLEIL a transmis aux candidats à la mairie de Québec et de Lévis une série de questions sur leurs motivations à se présenter et leurs priorités s'ils étaient élus.Hier, les candidats Claude Larose et Pierre-Michel Bouchard ont répondu à nos ques-tirtns.Demain, ce sera au tour des candidats Hugo Lépine et Andrée Boucher.Seul le candidat Marc Belle-mare a décliné notre invitation, estimant qu'il avait déjà répondu à ces questions depuis un moment.La semaine prochaine, les candidats de Lévis se livreront à pareil Acercice dans cettetyage A 18 L\u2019EST ET LA CÔTE-NORD | LE SOLEIL LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2005 BAIE-COMEAU CÔTE-NORD Contamination aux HAP : demande pour exercer un recours collectif contre Alcoa Steeve Paradis; Coll n b oral i o n s p é e i a l e ¦ BAIE-COMEAU\u2014Un citoyen du quartier Saint-Georges à Baie-Co-meau a déposé une requête pour être autorisé à exercer un recours collectif contre l\u2019aluminerie Alcoa au nom des résidants actuels et d\u2019autrefois du quartier.Le requérant dit que ces gens ont été exposés intensivement aux hydrocarbures aromatisés polycycliques (HAP) émis par l\u2019usine, construite en 1956.Les dommages et intérêts réclamés pourraient s\u2019élever à 500 millions $.Selon le texte de la requête, les activités de l\u2019aluminerie ont généré, de 195fi jusqu\u2019au début des années 80, des HAP de façon incontrôlée et en quantité très importante, comme le reconnaît Alcoa dans une lettre datée du 6 septembre 2002 adressée à certains citoyens du quartier.Alcoa y dévoilait son intention de mener une campagne d\u2019échantillonnage afin de déterminer quels terrains du quartier étaient contaminés aux HAP, des poussières potentiellement cancérigènes.L\u2019entreprise a d\u2019ailleurs mené à ses frais, en 2003 et 2004, des tra.aux de décontamination d\u2019une centaine de terrains du quartier.FORTES CONCENTRATIONS Dès 2000, une étude de la Direction de la santé publique de la Côte-Nord révélait que les concentrations moyennes de HAP aux abords de l\u2019alu-minerie étaient 10 fois supérieures à celles mesurées près des boulevards Décarie et Métropolitain, à Montréal.Cette étude affirme aussi qu\u2019il n\u2019existe pas de niveau d\u2019exposition aux HAP qui soit sans effet, et qu\u2019il y a un risque, même si la dose est minime.Inquiets de la procédure de décontamination, certains citoyens du quartier ont prélevé une couche de poussière noire qui s\u2019était accumulé au fil des ans dans les résidences, dans les greniers notamment.Une analyse faite par un laboratoire indépendant a révélé que certains échantillons contenaient des concentrations de HAP jusqu\u2019à 300 fois supérieures à la norme permise.Le requérant, qui observe encore aujourd\u2019hui des retombées de poussière noire, soutient avoir de bonnes raisons de penser que la décontamination des terrains n\u2019est pas complète et qu'elle a été menée de manière incohérente.Les citoyens craignent les effets de cette situation sur leur santé et la valeur de leurs propriétés.PAS DE COMMENTAIRES I )ans cette requête, Alcoa et les compagnies précédemment propriétaires de l\u2019usine, soit la Société canadienne des métaux Reynolds et Canadian British Aluminium, sont intimées de verser 5000$ par année à chacun des ré- sidants actuels et passés du quartier.L\u2019avocat du requérant, M Jean-Claude 1 hifour, a refusé de commenter, soutenant qu\u2019il ne tenait pas à démarrer le procès dans les médias et que la requête pour exercer un recours collectif n\u2019était pas encore autorisée.La direction de l\u2019aJuminerie Alcoa de Baie-Comeau a aussi refusé de commenter la requête.Dans une note adressée au personnel, dont LE SOLEIL a obtenu copie, son dg, Pierre Morin, soutient que c\u2019est l\u2019entreprise qui a annoncé la découverte des sols contaminés, qui a payé tous les frais encourus et que la contamination ne mettait pas en danger la santé des citoyens.« Nous nous préparons donc à nous défendre contre cette possibilité de recours collectif », conclut la note.La Direction régionale de la santé publique entreprend justement cette semaine un programme de surveillance qui durera un an, afin de déterminer l\u2019exposition aux HAP des gens de Saint-Georges et ceux d\u2019un autre quartier situé plus loin de l\u2019usine, dans le but de comparer les niveaux d\u2019exposition.un cadeau de toute beauté! Cadeau avec achat Lancôme Avec tout achat de 32 $ ou plus de produits Lancôme, avant les taxes, recevez en prime cet ensemble de 7 pièces avec votre choix de couleurs.LE CADEAU COMPREND: \u2022 Nouveau! Rouge à lèvres Le Rouge Absolu galbe et hydratation intense FPS15 \u2022 Carré d'ombres à paupières Colour Focus finesse et tenue record \u2022 mascara haute définition Définicils en noir \u2022 15 ml de traitement antirides intensif Résolution-1 D-Contraxol* \u2022 60 ml de gel moussant démaquillant Gel Clarté \u2022 Jeu de 3 pinceaux à maquillage avec étui et pochette de ton coordonné CHOIX DE COULEURS ROMANTIQUE \u2022 Le Rouge Absolu 'Pink Diamond\u2019 \u2022 Colour Focus 4Style SOPHISTIQUÉ \u2022 Le Rouge Absolu Walnut Mink' \u2022 Colour Focus 4Tranquility Offre en vigueur du jeudi Y septembre au vendredi 23 septembre 2005, dans la limite des stocks.Un cadeau par client.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion seulement chez Sears GEL CLARTÉ RFSOlinriON I > ( ON rRA\\( >r Ciel Moussant Clarifiant IntrmîV, I,>n-Vuntl.inlying (iel-nvFo.ii (Tc.ineer NOUVEAU! RÉNERGIE MICROLIFT Nouvelle formule de Lancôme à effet immédiat Des milliers de micro-liftings agissent pour lifter la peau, pour la raffermir et pour réduire les rides.Collection, chac 69-90$ Dans la limite des stocks La belle vie à bon prix.NE092C205 t 20Ü5 Sears Canada Inc La 138 ouverte au complet Steeve Paradis Colla bora t i o « spéci a l e BAIE-COMEAU \u2014 Une semaine après les pluies torrentielles du 31 août, la Côte-Nord est enfin reliée par voie terrestre au reste de la province.Le dernier point de rupture de la route 138, près de Colombier, est maintenant contourné depuis 13 h hier, quelques heures plus tôt que prévu.La circulation sur ce dernier tronçon problématique a été plus longue à rétablir qu'ailleurs, car il a fallu l\u2019asphalter à cause de sa forte pente de 11 %.La Sûreté du Québec a assuré la sécurité des premiers convois en raison du fort trafic prévu.Un feu de circulation fera ensuite défiler les véhicules sur une voie, en alternance.Quant aux traversées spéciales entre Baie-Comeau\u2014Godbout et Matane, elles se poursuivront jusqu\u2019à demain, même si le navire Félix-Antoine-Sa-vard devait à l\u2019origine retourner à Ta-doussac hier matin.La Société des tra-versiers du Québec a décidé de prolonger cette mesure spéciale afin de répondre à l\u2019achalandage plus élevé que prévu au quai de Matane.En théorie, le Cam ille-Mareoux devrait reprendre son service régulier samedi.ENCORE PRIVÉS D\u2019EAU Maintenant que la circulation est rétablie, une lourde tâche de réfection des tronçons endommagés ou carrément disparus de la 138 attend le ministère des Transports, qui n\u2019a toujours pas fourni d\u2019estimations concernant les coûts de réparation.Quant aux résidants de Longue-Rive, ils devraient se rappeler longtemps de ce déluge, puisqu\u2019ils sont privés d\u2019eau potable pour encore plusieurs mois, les quatre réseaux d\u2019alimentation du village ayant subi d\u2019importants dommages lors des pluies.New Richmond accueille sa 13e Prise Gilles Gagné Collaboration spéciale NEW RICHMOND \u2014 L\u2019événement cinématographique Prise revient pour une 13' année à New Richmond, dès ce soir.D\u2019ici le 18 septembre, 11 films seront projetés d\u2019une à quatre fois, pour un total de 22 projections, dans le but d\u2019attirer quelques milliers de cinéphiles gaspésiens.Baptisé Prise 12:V4 par un comité organisateur qui compte sans doute quelques superstitieux, l\u2019événement mettra notamment à l\u2019affiche quelques grands succès québécois, comme Aurore et Idole instantanée, mais aussi des succès américains tels La ffiu'rre des mondes.Batman : le commencement ci Eau trouble.La France n\u2019est pas en reste avec le documentaire de Luc Jacquet La Marche de l\u2019empereur, sur l\u2019extraordinaire odyssée des manchots empereurs, qui vivent en Antarctique.Crustacés et Coquillages, une comédie sentimentale, vient aussi de France.Prise 12 r) fait également une place à un film israélien, La Fiancée syrienne, un drame social d\u2019Eran Riklis, présenté en version originale sous-titrée en français.Le jeune public pourra visionner Charlie et la Chocolaterie, une production américaine, ou IHnoechio, un film d\u2019animation de Daniel Robichaud.Les comédiens Raymond Bouchard.Bianca Gcrvais, Sonia Vachon, Gilles Pelletier et Mario Jean ont prêté leurs voix à cette production.L\u2019événement Prise débute ce soir avec la présentation du documentaire Sur les traces de l\u2019hiver, réalisé par le cinéaste gaspésien Harold Arsenault.La soirée est une gracieuseté de Télé-Québec et l\u2019entrée est libre.GASPÉ Gala de la Chambre de commerce ¦ Les entreprises de la MRC Côte-de-Gaspé ont jusqu'au Ifi septembre pour s'inscrire au Gala de la Chambre de commerce de Gaspé, qui se tiendra le 5 novembre.La dernière présentation a eu lieu il y a huit ans.et l\u2019organisme a jugé bon de répéter l'expérience.Lors du Gala, 14 entreprises, coopératives, OSBL ou travailleurs autonomes seront récompensés.GmrrHr* Gttina» (ctMaboratiom \u2022ptriair)\t\u2022 LE SOLEIL A 19 Le jeudi 8 septembre 2005 LE MONDE Double attentat sanglant à Bassora Un otage américain et un Irakien libérés après 10 mois de captivité EN BREF GAZA Feu le corrompu « ¦ BAGDAD (AFP et AI\u2019) \u2014 Au moins 16 personnes ont été tuées dans un attentat hier soir à Bassora.dans le sud de l\u2019Irak, alors qu\u2019un .Américain et un Irakien ont été libérés par l'armée américaine, après une longue prise d\u2019otage de plus de 10 mois.Ces personnes ont péri et 21 autres ont été blessées dans l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée devant un restaurant populaire d\u2019un quartier chiite, selon des hôpitaux et la police de la capitale méridionale de lirak, relativement épargnée par la violence.L\u2019explosion provoquée par un taxi s\u2019est produite devant le restaurant Sayed, généralement fréquenté par des policiers.Deux véhicules des forces de police et plusieurs commerces situés à proximité ont été détruits dans la déflagration.Bassora a connu dans la matinée une attaque qui a coûté la vie à quatre gardes de sécurité américains, escortant des diplomates de leur pays.L\u2019un de leurs véhicules a sauté sur une bombe artisanale et est tombé d\u2019un pont.En début de soirée, l\u2019armée américaine a annoncé avoir réussi à libérer un otage américain et un autre irakien lors d\u2019un raid conduit dans une ferme grâce à des informations obtenues auprès d\u2019un détenu de sécurité.DANS UNE FERME ISOLÉE «Les forces de la Coalition ont libéré de captivité l'Américain Roy Hallums et un citoyen irakien dans une ferme isolée située à 24 km au sud de Bagdad », a indiqué l\u2019armée américaine.Roy Hallums, travaillant pour une entreprise américaine et kidnappé le l r novembre 2004, a été libéré, a annoncé pour sa part son ex-épouse sur CNN.«Il a dit qu\u2019il sera de retour dans quelques jours », a déclaré Susan Hallums, ajoutant que son ex-imiri subissait des examens médicaux.L\u2019armée américaine a indiqué que l\u2019identité de l\u2019Irakien n\u2019avait pas été révélée pour permettre d\u2019en informer sa famille et le gouvernement irakien.« Hallums est en bon état (de santé) et il est en train de recevoir un traitement médical », a ajouté l\u2019armée dans un communiqué, rappelant que cet t Irak TURQUIE Quatre gardes de sécurité américains tués dans un attentat SYRIE Tïkrit O BAGDAD o ARABIE SAOUDITE V Bassora Kl 200 km ;ovveîi^ INFOGRAPHIE AFP Américain avait été enlevé par des hommes armés du bureau de son employeur dans le quartier de Mansour, dans l\u2019ouest de Bagdad.« Des informations fournies par un détenu irakien aux mains des Forces de la Coalition ont conduit à la libération et ces forces ont immédiatement utilisé ces informations pour planifier et mener un raid sur la ferme pour prévenir que Hallums ne soit dépla- cé », a indiqué le texte.L\u2019ex-otage a remercie tous ceux qui ont participé ù sa liberation et dit vouloir retrouver vite sa bundle et son compagnon irakien.SADDAM A-T-IL AVOUÉ?Au plan strictement irakien, le chef de l\u2019Etat, le Kurde .l»dal Ddabani.a affirme que le président déchu, Saddam Hussein, avait avoué plusieurs de ses crimes, mms un avocat de la défense a démenti cette information en bloc.L\u2019armée américaine a indiqué par ailleurs, que les forces irakiennes, appuyées par ses troupes, avaient tué ou capturé près de 200 « terroristes » en une semaine à Tall Afar, ville du nord de l\u2019Irak, proche de la Syrie.Selon un communiqué militaire, les rebelles, dont de nombreux combattants arabes selon les autorités irakiennes, ont multiplié pendant la semaine les tirs à partir des mosquées, les attentats suicide et ont miné un bâtiment de la ville de 300000 habitants.«Les forces de sécurité continuent leurs offensives pour mettre fin â ces attaques terroristes», a indiqué le communiqué, le premier â donner une idée sur l\u2019ampleur des opérations dans cette ville située à l\u2019ouest de Mossoul.SCRUTIN PR0-M0UBARAK CONTESTÉ REUTERS REUTERS * Des millions d\u2019EgyptienS se sont rendus aux urnes hier, pour un scrutin présidentiel inédit : pour la première fois, ils avaient le choix entre plusieurs candidats.Mais le scrutin a aussi été marqué par des accusations de fraude et une grande manifestation de dénonciation d\u2019une réforme qualifiée de rideau de fumée.Dans l\u2019après-midi, à l\u2019appel du mouvement d\u2019opposition Kifaya («Ça suffit ! », en arabe), plus de 3000 personnes ont défilé dans le centre du Caire.Surveillée de loin par la police, c\u2019était sans conteste la plus importante manifestation de la jeune histoire de Kifaya, fondé en septembre 2004.Officiellement, aucune manifestation n\u2019était autorisée en cette journée électorale.Au chapitre des contestations rapportées, des témoins ont fait état d\u2019agents électoraux à Louxor qui auraient dit aux électeurs de voter Moubarak, tandis qu à Alexandrie on leur promettait des vivres en échange de leur voix.AP DEVELOPPEMENT HUMAIN Régression de 18 des pays les plus pauvres ¦ PARIS (AP et AFP) \u2014 Dix-huit des pays les plus pauvres de la planète, soit 460 millions d\u2019habitants, ont régressé depuis 15 ans, selon le dernier indicateur du développement humain (IDH) du PNUI) (Programme des Nations unies pour le développement) publié hier.L\u2019indice mondial du développement humain combine l\u2019espérance de vie, le niveau d\u2019éducation et le revenu par habitant.Pour la cinquième année consécutive, la Norvège arrive en tête de ce classement de 177 nations, tandis que le Niger est en dernière position.L\u2019Islande arrive en deuxième place devant l\u2019Australie, le Luxembourg, le Canada, la Suède, la Suisse, l\u2019Irlande et la Belgique.Les États-Unis, S\u2019 en 2004, n\u2019arrivent qu\u2019en 10 position devant le .Japon, les Pays-Bas, la Finlande et le Danemark.La Grande-Bretagne passe de la 12' place l\u2019an dernier à la 15', la France conserve la 10 place.UN RETARD PERSISTANT «L\u2019indicateur montre en chiffres clairs et implacables que de nombreux pays non seulement ne progressent pas, mais qu\u2019ils régressent en réalité ; et ils continueront à prendre du retard si la communauté internationale n\u2019intervient pas pour les soutenir à l\u2019aide de ressources supplémentaires et de nouvelles stratégies », observe Kevin Watkins, principal auteur du rapport mondial sur le développement humain.Douze de ces 18 pays font partie de l\u2019Afrique subsaharienne.L\u2019Afrique du Sud a reculé de 35 places dans le classement de l\u2019IDH depuis 1990 et le Botswana de 21 places, une dégradation principalement attribuable à l\u2019impact de la pandémie du VTH/sida.Les six autres pays ayant subi un recul depuis cette date font partie de la Communauté des États indépendants qui a succédé à l\u2019Union soviétique.En 15 ans, le Tadjikistan a reculé de 21\tplaces dans le classement, l\u2019Ukraine de 17 et la Russie de 15.Une espérance de vie en baisse et les perturbations économiques consécutives à l\u2019éclatement de l\u2019Union soviétique en sont les principaux facteurs, précise le PNUI).Le rapport cite plusieurs exemples de réussite.Ainsi, le Vietnam (108' rang) est parvenu à réduire de moitié la pauvreté, de 60% en 1990 à 32% en 2000, et à diminuer les taux de mortalité infantile de 58 pour 1000 naissances à 42 pour 1000.Enfin, le PNUI) constate que le risque de conflit pourrait être lié à un mauvais classement : les pays dont le revenu par habitant s\u2019élève à 600$US présentent deux fois moins de risques de subir une guerre civile que les pays dont le revenu est de 250$ par habitant.Sur les 32 derniers pays de l\u2019IDH, 22\tont connu la guerre à un moment ou à un autre depuis 1990.Annan, Fréchette, le Conseil de sécurité de l\u2019ONU De graves manquements dans la gestion du programme Pétrole contre nourriture ¦ NEW YORK (AP et AFP) \u2014 Le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan.son adjointe Louise Fréchette et le Conseil de sécurité sont responsables de graves manquements dans la gestion du programme Pétrole contre nourriture, selon le rapport final de la Commission d enquête Volcker.qui ne met cependant pas en cause la probité d\u2019Annan.conclusions du rapport sont « pro-ément embarrassantes pour nous », a réagi Kofi Annan, en préci-qu\u2019il acceptait les critiques qui lui ?nt adressées.Il a cependant dé-£ qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de issionner.secrétaire général de l\u2019ONU a ex-é les dirigeants internationaux seront présents au Sommet des uns unies à se saisir de cette « oc-on en or » et à adopter des rétorque la Commission d\u2019enquête in-rndante juge impératives afin que Fanisation retrouve respect et le Conseil de sécurité ni la direc-Ju Secrétariat (général) n\u2019exer- çaient clairement de commandement ».souligne le rapport de 1086 pages dont la préface a été publiée mardi.La Commission d\u2019enquête dirigée par l\u2019ancien président de la Réserve fédérale américaine.Paul Volcker, demande une réforme «urgente» de l\u2019ONU.notamment une meilleure coordination entre ses agences.Le programme Pétrole contre nourriture a été mis en place de 1996 à 2003 pour permettre à l\u2019Irak de Saddam Hussein, alors sous embargo de l\u2019ONU, de vendre du pétrole pour acheter vivres, médicaments et autres produits de première nécessité.Mais le programme a fait l\u2019objet de nombreux détournements: corruption et br^x o contrebande de pétrole ont ainsi permis à Saddam Hussein d\u2019empocher 10J2 milliards SUS, selon le rapport.Les investigations de la Commission Volcker, qui ont alimenté deux rapports d\u2019étape, ont débouché sur la mise en cause de plusieurs personnalités, dont l\u2019ancien ministre français de l\u2019Intérieur, Charles Pasqua, et le fils de Kofi Annan.Kojo Annan a en effet travaillé pour une société suisse, Cotecna, qui s\u2019est vu attribuer un contrat par l\u2019ONU pour certifier l\u2019importation de marchandises en Irak dans le cadre de Pétrole contre nourriture.Le rapport final réaffirme cependant qu\u2019il n\u2019y a pas de preuves tangibles montrant que Kofi Annan ait favorisé l\u2019attribution du contrat à la Cotecna ou qu\u2019il savait que la société suisse briguait ce contrat.Si le document ne nan, le secrétaire général de l\u2019ONU se voit reprocher son absence presque totale de supervision du programme;, d\u2019un montant total de 64 milliards$.Les mêmes critiques visent la secrétaire générale adjointe, la Canadienne Louise Fréchette, supérieure du Chypriote Benon Sevan, le directeur exécutif du programme qui fait l\u2019objet d\u2019une enquête : il aurait touché des pots-de-vin.Le Conseil de sécurité et ses cinq membres permanents (Grande-Bretagne, Chine, France, Russie, et États-Unis) sont également épinglés pour avoir fermé les yeux sur des détournements qu\u2019ils auraient même parfois encouragés.I-a France et la Grande-Bretagne ont coopéré à l\u2019enquête de la Commission Volcker, tandis que la Russie et la Chine ont refusé de fournir des informations sur oet pas en doute l\u2019honnêteté de M.An- ^s sociétés publiques impliquées.Saddam Hussein a ainsi pu empocher 10,2 G SUS ¦\tGAZA \u2014 Un responsable palestinien.le général Moussa Arafat, a été assassine hier par des hommes armes, tandis que le retrait militaire is raélien de la bande de Gaza était avancé au début de la semaine prochaine.L\u2019un des symboles de la corruption qui ronge l\u2019Autorité palestinien n e, Arafat.69 ans.était un cousin et un protégé du défunt dirigeant Yasser Arafat et le conseiller militaire de son successeur, Mahmoud Abbas.L\u2019assassinat a été revendiqué puis nié par un groupe armé palestinien, les Comités de résistance populaire.AtT ÉTATS-UNIS Matériel radiologique ¦\tWASHINGTt >N \u2014 Los troupes américaines déployées, en Irak «4 partir de 2003 ont laisser filer un certain nombre de produits radiologiques, pillés, ou dispersés, qui pourraient présenter un danger notamment en matière de terrorisme, indique un rapport du Congrès publié hier.Le Bureau de vérification des comptes du gouvernement (GAO) indique que l\u2019armée américaine a collecté 1400 « sources radiologiques » utilisées û des fins médicales, dans l\u2019industrie ou la recherche et en a retiré 1000 de la circulation.« Un pays voisin a détecté à deux reprises des camions quittant le pays avec du matériel radiologique», dit le rapport citant cette fois des responsables du département d\u2019Etat afp Et vive les armes ! ¦\tATLANTA \u2014 Environ 1,7 million d\u2019enfants aux États-Unis vivent dans des maisons où leurs parents entre-posent des armes chargées, selon une étude publiée cette semaine dans la revue h\u2019diatrics.L\u2019enquête s\u2019appuie sur des entrevues par téléphone, en 2002, de 241000 adultes dans les 50 États américains et la capitale Washington.Sur le plan national, 33% des adultes déclarent avoir des armes chez eux ; 2,5% reconnaissent entreposer des armes chargées et au cran de sûreté non engagé, malgré la présence d\u2019enfants.AP Pas de mariage gai ¦\tSAN FRANCISCO \u2014 Le gouverneur républicain Arnold Schwarzenegger va déposer un veto contre la loi autorisant le mariage des couples homosexuels en Californie, «par respect pour la volonté du peuple ».Il y a cinq ans, une majorité d\u2019électeurs californiens avaient par référendum approuvé un texte définissant le mariage comme une union entre un homme et une femme.Le gouverneur est tenu de respecter cette décision, a expliqué son secrétariat AFP COLOMBIE Guérillero libéré Moiuuta Aniftit, (umauMne ¦\tBOGOTA \u2014 Le président Alvaro Uribe (pii veut conclure une paix séparée avec la guérilla guévariste de l\u2019Armée de libération nationale (ELN), a libéré de prison hier soir le chef de ce groupe rebelle, Francisco Galan, afin d\u2019entamer des négociations.Le président Uribe, qui jouit d\u2019une forte popularité dans le pays avec 70% d\u2019intentions de vote favorables pour les prochaines élections présidentielles en mai 2000, veut par ce geste spectaculaire prouver à ses détracteurs et à la communauté internationale qu\u2019il est prêt à (ouvrer pour la paix au moment même où les négociations pour la libération des otages avec: les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC-guérilla marxiste) sont dans l\u2019impasse totale.AFP AFGHANISTAN Siddiqi est sauve ¦\tJALALABAD \u2014 Une femme candidate aux élections parlementaires afghanes du 18 septembre, Safia Siddiqi, a échappé hier à une tentative d\u2019assassinat par des hommes armés dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan.tité des assaillants.De nombreuses femmes candidates à ce scrutin, le premier depuis près de 30 ans en Afghanistan, ont été intimidées et menacées.M* Siddiqi, qui parle couramment anglais et a vécu au Canada, a notamment participé à la rédaction de la Constitution adoptée en janvier 2004, et critiqué publiquement la corruption et l\u2019usage de la plolenee dans le p^s AFP % i K.'.H! I Québec \u2022 Place Ste-Foy 2* étage \u2022(418) 6506244 \u2022 1 866 824-7848 Chicoutimi \u2022 1990, boul.Talbot *(418) 698-4411 \u2022 1 800 363-4711 MiPgiUW j\tg 13 §¦?3 :iTi im ^ :7J i T » KfiiTîTr a ;\u201cv.Non |umeloble à aucune outre promotion Sur approbation du service du crédit Accord D Desjardins Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ) Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d échéance du verse-mentoutoux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement ou compte du client (Exemple solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $) Achat mm imum requis 100$ -12 versements, 500$ et plus, et items sélectionnés 50 versements Photos à titre indicatif Détails en magasin "]