Le soleil, 27 juillet 2001, Cahier A

[" QUÉBEC, LE VENDREDI 27 JUILLET 200 1 www.cyberpresse.ca Rien n\u2019arrête la lave de l'Etna Pelleteuses et bulldozers ont lutté en vain contre une nouvelle coulée de lave sur le flanc sud de l\u2019Et f mz- e- 11'** ¦ na, hier.Celle-ci a continué son chemin vers l\u2019aire touristique de La Sapienza où sont situés les installations du funiculaire, la salle des machines, ainsi que de nombreux bars, restaurants et magasins de souvenirs quasiment tous fermés.Détails en page A 8.Une chauve-souris sème l\u2019émoi à l\u2019hôpital Enfant-Jésus 2\tLouise Lemieux LLemieux@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 On aura tout vu ! Dans la nuit de mardi, une chauve-souris a voleté dans le département de médecine interne de l\u2019hôpital Enfant-Jésus et causant tout un émoi, on s\u2019en doute bien.Le mammifère a été attrapé et remis aux autorités de la santé publique.On saura aujourd'hui si la bête était porteuse de la rage.Mais les risques sont faibles, assure le Dr Pierre Laliberté, directeur des services professionnels de l\u2019établissement, car la chauve-souris vivait en milieu urbain.N\u2019empêche que les 50 patients de l\u2019étage ont été examinés sous toutes leurs coutures.Personne n\u2019a été mordu, constate le Dr François Leblanc, médecin interniste qui travaille au BK-5000, le dernier étage de l\u2019hôpital.L\u2019exterminateur est venu faire un tour à l\u2019hôpital, question de bloquer les entrées aux congénères.La chauve-souris se serait introduite dans l\u2019hôpital par le puits de l\u2019escalier de secours.Une ou des chauves-souris ?Les opinions divergent.Certains parlent de trois.Le Dr Laliberté croit plutôt qu\u2019il Voir CHAUVES-SOURIS en A 2 ?NON aux permis de prêteurs sur gages Le Tribunal administratif confirme une décision de l\u2019OPC Pierre Asskun /\u2018Asselin(a lesoleiI rom ¦ QUÉBEC \u2014 Le Tribunal administratif du Québec confirme une décision de l\u2019Office de protection du consommateur (OPC), qui refuse d\u2019accorder des permis de prêteurs sur gages à quatre commerces de Québec et Chicoutimi.À la suite d\u2019une opération menée l\u2019année dernière, l\u2019OPC avait visité 65 commerces et saisi 6500 contrats qui n\u2019étaient pas conformes à la loi.Des poursuites pénales ont été intentées contre ces commerces, et ceux-ci avaient entretemps tenté d\u2019obtenir leur permis, pour se conformer.Toutes les demandes ont été rejetées par l\u2019Office mais une dizaine ont contesté cette décision devant le tribunal administratif.Le refus, précisons-le, porte exclusivement sur le prêt d\u2019argent.Les commerces peuvent continuer de vendre du matériel, ou d\u2019en acheter, mais ils ne peuvent pas prêter temporairement une somme.Ils ne peuvent pas non plus signer un contrat de rachat avec le propriétaire, ce qui constitue un prêt déguisé d\u2019après la loi.«C\u2019est une décision intérimaire, ça n\u2019a pas force de loi, déclare Jean Audet, propriétaire de deux des commerces visés (Instant Comptant).On conteste leur interprétation de la loi et on a l\u2019intention d\u2019aller jusqu\u2019en Cour Suprême.» De l\u2019aveu même des policiers de la Sûreté municipale de Québec, le commerce de M.Audet est respectable, bien structuré et opéré de bonne foi.Les commerces peuvent continuer leur opération comme si de rien n\u2019était, mais ils s\u2019exposent à de plus fortes amendes si jamais ils perdent leur cause en bout de ligne.L\u2019activité des prêteurs sur gages est reconnue et réglementée aux États-Unis et dans certaines provinces canadiennes, mais pas au Québec, dé- Voir PRÊTEURS en A 2 ?Ces commerces peuvent continuer de vendre Démissions à la chaîne au Fonds jeunesse Michel Corbeil MCorbeil@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014La haute direction du Fonds jeunesse est frappée par une série de démissions.Mais l\u2019organisme, lancé il y a moins d\u2019un an et un des principaux fruits qu\u2019a donnés le Sommet de la jeunesse, n\u2019est pas en crise, affirment ceux qui tiennent le fort.Hier.LE SOLEIL s\u2019est fait confirmer que l\u2019homme d'affaires Normand Le-gault, le patron du Grand Prix de Formule 1 du Canada, a tiré sa révérence du poste de président du conseil d\u2019administration du Fonds.Il a été remplacé par Geneviève Baril.Mais voilà l\u2019intérim quelle assure sera de très courte durée.Celle qui est issue du mouvement étudiant doit à son tour quitter pour devenir \\ice-pré-sidence du Conseil permanent de la jeunesse.Un autre départ annoncé a trait au directeur général du Fonds, Sébastien Gagnon.Celui-ci remettra les clés de son bureau d\u2019ici un mois.Ces noms s\u2019ajoutent à celui de Gé-rald Ponton.Il y a quelques mois, il a été contraint de céder sa place au conseil d'administration après avoir été l\u2019objet d'allégations voulant qu\u2019il ait commis des irrégularités administratives lorsqu'il était à la tête de l\u2019Alliance des manufacturiers et exportateurs du Québec.t- Voir DÉMISSES en A 2 ?Les Américains iront à Cuba kr-\"' î-'1 Plus d\u2019un million do Cubains ont participé hier à La Havane à une manifestation conduite par Fidel Castro pour protester contre la politique des États-Unis à l\u2019égard de Cuba.Vêtu de son traditionnel uniforme vert olive et portant des chaussures de sport, le président cubain a ouvert la marche, accompagné par deux petits-fils de l\u2019ex-leader iranien, l\u2019ayatollah Khomeiny.Pendant ce temps, aux États-Unis, la Chambre des représentants levait les restrictions de voyage à destination de Cuba dans un vote historique qui vise à mettre fin a l\u2019isolement de Plie communiste et à h^jter les réformes démocratiques.Détails page A 8.« UASHAT- MALIOTENAM Le ministre Nault mandate une firme indépendante Stéphane Tremblay Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 La crise financière qui affecte lourdement la communauté de Uashat-Maliotenam, sur la Côte-Nord, préoccupe le ministre des Affaires indiennes et du Nord Canadien, Robert Nault.Il a mandaté une firme indépendante pour revoir tous les chiffres des dernières années du conseil de bande.L\u2019organisme Conseils et Vérification Canada passera au peigne fin les livres financiers du conseil.Les professionnels, aidés par les représentants du bureau régional des Affaires indiennes à Québec et les gestionnaires du conseil de bande, tenteront de déterminer les raisons des déboires financiers de cette communauté, l\u2019une des plus importantes au Canada avec 3000 Innus répartis sur deux réserves séparées d\u2019une quinzaine de kilomètres.Doté d\u2019une vaste expérience, Conseils et Vérification Canada soumettra ses conclusions au ministre Nault qui devra prendre des décisions par la suite.L\u2019organisme, qui vient en aide aux administrateurs aux prises avec des problèmes de gestion, devrait avoir complété son travail au cours des prochaines semaines.À la demande du chef Rosario Pinet-te, la firme comptable Pricewaterhou-seCoopers a récemment réalisé un travail similaire, dont les résultats accablants amènent cette réserve, non loin de Sept-îles, dans une fâcheuse , Voir MINISTRE en A 2 ?^¦¦nnniiinHr La Capitale Tant pis pour la forêt La Ville de Québec ne se laisse pas émouvoir par les écologistes.Elle ira de l\u2019avant avec le prolongement de l\u2019autoroute du Vallon et tant pis pour la forêt de l\u2019Escarpement.Page A3 Argent Perte de 7000 emplois.Victime d\u2019une perte nette de 50 milliards $ US, le fabricant JDS Uniphase, premier spécialiste au monde des composantes de fibre optique, a annoncé hier l\u2019abolition de 7000 emplois supplémentaires.Page B1 Formule 1 Villeneuve reste.Jacques Villeneuve met fin aux spéculations concernant son avenir.L\u2019ancien champion du monde a décidé de rester chez BAR-Honda pour la saison 2002.Page E34 Maximum 21, minimum 10 Passages nuageux.Vents légers.Détails page E 36.Précipitations (à 13 h hier) Ce mois-ci : 09.4 ,mm\tLan dernier : 85.3 mm Cette saison 229.7 mm Saison demiere : 298.9 .mm QUÉBEC.I0Î' ANNÉE, N0 206 FLORIDE.1.75 JUS MONTRÉAL.OTTAWA 87» PLUS TAXES 6^C PLUS TAXES 2^657*00075* » * LE SOLEIL Le vendredi 27 juillet 2001 A 2 www.cyberpresse.ca j\tPRÊTEURS________________________ Suite de la Une ; plore Jean Audet.« L\u2019OPC ne s'en est jamais occupé avant ; leur opération.On a toujours été laissé pour compte.» ; L\u2019absence d'une réglementation est à la source du problè- me, signale Jean-Marc Daoust, à la boutique Urgent-Comp-tant, qui n\u2019est pas touché par cette décision.« II y a plein de monde qui ie font illégalement, mais c\u2019est la faute au gouvernement.On est pris avec une charte qui date de 1912, du temps des shylocks.» Selon M.Audet, l\u2019OPC a le choix entre deux approches.« Ou bien elle accepte de travailler avec le milieu pour protéger le consommateur, ou alors les magasins vont faire un contrat de vente, dire au client qu\u2019ils ne peuvent pas signer un contrat de rachat, mais promettre sur la gueule de lui revendre dans un mois.Et le client devra en plus payer la TPS et la TVQ.» DÉCISION La loi prévoit que tout contrat de prêt doit mentionner un taux d\u2019intérêt annuel.Il est illégal de n\u2019afficher qu\u2019un taux mensuel, comme le font présentement tous ces commerces, même si les prêts ne sont consentis en moyenne que pour un mois seulement.Et H s'agit de petites sommes, la plupart du temps de moins de 100$.Les commerçants ont par ailleurs plaidé qu\u2019ils doivent prélever des frais pour l\u2019ouverture du dossier et l\u2019entreposage du bien, et que ces frais ne devraient pas être calculés comme de l\u2019intérêt.Mais leur argument a été rejeté.« Les frais indiqués aux contrats sont, au sens de la Loi sur la protection du consommateur, des frais de crédit qui constituent le taux de crédit demandé et qui doivent se traduire sour la forme d\u2019un poucentage annuel, ce qui n\u2019est pas le cas», écrit M' Dominique Bélanger.Elle signale que le nouveau Code civil a abrogé les anciennes dispositions du Code civil du Bas-Canada qui portaient spécifiquement sur le prêt sur gages.« Il n\u2019y a donc plus, au Québec, d\u2019encadrement législatif spécifique aux prêteurs sur gages.» Quant au fédéral, la Loi sur les prêteurs sur gages et la Loi sur les petits prêts (de moins de 1500$) ont été remplacées par l\u2019article 347 du Code criminel, qui fixe un plafond de 60 % aux taux d\u2019intérêt.Les contrats de vente saisis sont donc tous en infraction criminelle, passibles d\u2019une amende, et les accusations à ce sujet devraient être entendues cet automne.CHAUVES-SOURIS Suite de la Une n\u2019y en a eu qu\u2019une, qu\u2019on a vue à quelques reprises dans la nuit de mardi à mercredi.Depuis 10 ans qu\u2019il travaille à l\u2019Enfant-Jésus, c\u2019est bien la première fois qu\u2019une chauve-souris est vue sur un étage de patients.«À chaque année, il y a un chat, un chien ou même des oiseaux qui entrent dans l\u2019hôpital.Mais une chauve-souris, c\u2019est la première fois », dit-il.Le BE-5000 est un département vétuste, dans lequel sont hospitalisées plusieurs personnes âgées souffrant de maladies pulmonaires, rénales ou infectieuses.Durant la canicule, il y règne une chaleur excessive, constate le Fran-, çois Leblanc.« Les patients en sont incommodés, surtout les plus malades.En plus arrive cette chauve-souris.On ne peut s'empêcher de se poser des questions sur la salubrité de l\u2019étage », constate l\u2019interniste.Le médecin se demande bien comment va faire le tuteur de l\u2019hôpital pour faire des compressions de 10 millions $, alors que des départements comme le sien ont grand besoin d\u2019être rénovés.Le Directeur des services professionnels, lui, refuse de faire un lien entre la présence de la chauve-souris et la salubrité du département.« 11 fait chaud dans d\u2019autres départements.C\u2019est pas pour ça qu\u2019il y a eu une chauve-souris au BE-5000.C\u2019est farfelu de dire ça ».Pour le DSP, l\u2019incident de la chauve-souris c\u2019est un incident cocasse.Sans plus.PC Le ministre des Affaires indiennes et du Mord Canadien, Robert Nault.MINISTRE Suite de la Une position.Cette enquête financière a coûté 522 000$.La firme spécialisée conclut que les salaires et les indemnités sont trop élevés, que les contrôles sur les comptes de dépenses et les cartes de crédit sont inadéquats et que des chèques ont été émis pour des raisons inexplicables.De nombreuses autres anomalies sont relevées par la firme comptable qui a surtout poussé son enquête sur l\u2019administration d\u2019Élie -Jacques Jourdain, chef de 1991 à 1998.Celui-ci tente de reprendre sa place.Les 1400 électeurs iront aux urnes le 30 juillet.Sur une période de cinq ans et demi, plus de 2.8 millions $ ont été versés en salaires, indemnités et remboursement de dépenses à sept personnes, soit une moyenne de plus de 500000$ par année.Uniquement en indemnités, le montant est de 816000$, dont la moitié est revenue à l'ancien directeur général Jean-René Blouin (247000$) (maintenant directeur du Centre hospitalier régional de Sept-îles) et l'ex-directrice des Finances, Solange Fontaine (190000$).Quant à Élie-Jacques Jourdain, il a présenté des dépenses pour .105000$.La firme montréalaise souligne que les comptes de dépenses de certains employés n'étaient pas appuyés de pièces justificatives, que des fournisseurs ont été payés en double et que d'autres ont reçu leur chèque avant même d'avoir fait le travail.« Depuis 1998, il y a eu de gros changements.Ces indemnités n'existent plus.Il n'y a plus personne au conseil qui \u2022 gagne au-delà de 100 000$», assure le chef sortant.Le conseil terminera son année financière à la fin juillet avec un déficit de 7.2 M $ sur un budget de 33 M $.Le plan de redressement proposé est de couper 2,5 millions $ par année sur trois ans, ce qui ne semble pas suffisant aux yeux du fédéral.l,a SQ devrait déterminer prochainement si des accusa-, lions au criminel seront portées.I GRC enquête aussi dans une histoire de f4lrfacturation des seqiees sociaux.Lire un journal, un excellent moyen de combattre l\u2019ignorance politique Norman Dklisle Presse canadienne ¦ QUÉBEC \u2014 Les Canadiens souffrent « d\u2019analphabétisme civique » et cela les mène graduellement à l\u2019ignorance politique qui caractérise les Américains.Dans une étude que rient de publier l'Institut de recherche en politiques publiques (IRPP), Henry Milner, professeur à l\u2019Université Laval et au collège Vanier, établit que moins les citoyens d\u2019un pays lisent les journaux, plus ils écoutent la télévision et moins ils s'impliquent dans la rie politique.La participation aux dernières élections canadiennes s\u2019est élevée à 60% à peine, et ne dépasse que celle de deux pays occidentaux, les États-Unis et la Suisse.D\u2019autres données citées par Milner indiquent que la population canadienne est de moins en moins politisée: la proportion de Canadiens capables de nommer le premier ministre de leur province a chuté de 90% (en 1984) à 77% en 1997.Seulement 37 % des Canadiens ont été capables d\u2019identifier correctement le ministre fédéral des Finances (Paul Martin) et moins de 41 % ont pu identifier la seule femme de l\u2019histoire à être première ministre du Canada, Kim Campbell.Ces données démontrent, selon Milner, que les Canadiens « sont dangereusement engagés sur la voie de leurs voisins américains pour ce qui est de l\u2019ignorance politique».Milner rapporte aussi que le degré d\u2019analphabétisme est plus élevé au Canada que dans la plupart des pays de l\u2019Europe de l\u2019Ouest.C\u2019est pourquoi il recommande la lecture des journaux comme « un des facteurs qui contri-buent à conserv er des aptitudes à la lecture et à augmenter le bagage politique ».La lecture des journaux est faible au Canada, ! déplore Henry Milner, avec une moyenne de tirage inférieure à 200 copies par tranche de 1000 ! habitants.En comparaison, pour chaque millier d'habitants, le tirage des quotidiens est de 600 copies en Norv ège, de 500 en Finlande et en Suède, et dépasse les 300 copies en Autriche, en Allemagne, en Belgique, dans les Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Suisse.Les Canadiens sont par contre de gros consommateurs de télévision, avec une moyenne hebdomadaire de 22 heures 48 minutes, contre 14 heures 35 minutes en Suède, 15 heures 21 minutes en Norvège, et en bas de 20 heures par semaine dans la plupart des pays européens.Les .Américains sont en tête avec une moyenne hebdomadaire d\u2019écoute de la télévision de 28 heures 20 minutes.Le professeur Milner suggère donc d\u2019élever le niveau « d\u2019alphabétisme civique » et par conséquent de conscience politique en encourageant la lecture sous toutes ses formes.Il propose notamment de sous-titrer les émissions télévisées en langue étrangère plutôt que de les doubler, ce qui encourage le bilinguisme individuel des personnes, en plus d\u2019améliorer les aptitudes à la lecture.Il se félicite aussi de l\u2019arrivée de quotidiens distribués gratuitement dans les métros de Toronto et de Montréal.« Le message central de cette étude est de dire qu\u2019un niveau plus élevé d\u2019alphabétisme civique est requis pour appuyer la participation politique en démocratie », conclut Henry Milner.Les Canadiens sont de moins en moins politisés Les radiologistes veulent imposer un tarif de 4$ à leurs patients CAHIER A La Capitale et ses régions.2 à 5 Le Québec et le Canada.6 et 7 Le Monde .8\tet\t10 Opinions.-.«.9 CAHIER B Argent.1 à 6 Bourses .-.3 et 4 Décès .5\tet\t6 EXTRA Week-end.2\tet\t3 Arts et spectacles.4 à\t13 Télévision.6 et\t7 Votre agenda.14 Annonces classées.17 à\t21 Divertissements.-.15 Sports .21\tà\t35 André-A Bellemare.27 Statistiques.24 à\t26 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées\t844-4444 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.cyberpresse.ca 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidian fondé en 1896.est publié et édité par LE SOLEIL, une division de la société 3834310 Canada inc., membre de Gesca Itée.LE SOLEIL est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, à Québec, par Imprimerie Canada, une division de la société 3834301 Canada inc.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 C\u2019ÉTAIT HIER TORONTO (PC) \u2014 Les radiologistes du Québec envisagent d\u2019affronter les lois en imposant aux patients des frais de quatre dollars par examen, afin de financer l\u2019amélioration de leur équipement.Selon le Globe and Mail, les radiologistes procéderont ainsi afin de pallier à ce qu\u2019ils qualifient de négligence du gouvernement québécois de renouveler les équipements leur permettant de pratiquer.La loi québécoise prévoit qu\u2019un radiologiste qui impose des frais à un patient s\u2019expose à une amende pouvant atteindre 2000$ par infraction.L\u2019initiative violerait aussi la Loi canadienne sur la santé.Si l\u2019intention des médecins était entérinée lors de leur réunion du mois prochain, les frais seraient appliqués dès septembre.Et selon Normand Laberge, le principal dirigeant de l\u2019Association canadienne des radiologistes, les spécialistes des autres provinces du Canada pourraient em- DÉMISSIONS Suite de la Une «Une crise?C\u2019est faux, archi-faux», a lancé André Jalbert, le directeur général adjoint de l'organisation dont la durée de vie a été fixée à trois ans par le gouvernement.«C\u2019est sûr que cela peut avoir l\u2019air du bordel, vu de l\u2019extérieur, a-t-il concédé.Mais ce n\u2019est pas le cas.Nos analystes continuent le travail.Nous sommes à la recherche de six autres personnes.Le volume de travail n\u2019a pas changé.Le moral des troupes est bon.» Lejeune directeur général démissionnaire \u2014 28 ans\u2014 a laissé entendre le même son de cloche.M.Gagnon retourne au secteur privé, l'âme en paix.« Ça va très bien.Nous avons beaucoup de projets.» Geneviève Baril s\u2019est aussi fait rassurante.« Sébastien (Gagnon) a choisi son moment pour partir.C\u2019est l\u2019été, c\u2019est plus relax.Nous avons des gens compétents » pour continuer le travail d'analyse.Avec la politique jeunesse, le Fonds représente la principale retombée du Sommet de la jeunes- boîter le pas.Rappelons qu\u2019entre-temps, le gouvernement fédéral devra patienter avant d\u2019obtenir les détails de l\u2019utilisation par Québec de sa portion du fonds destiné à l\u2019achat d\u2019équipements de diagnostic et de traitement en radiologie.L\u2019an dernier, Ottawa avait octroyé un milliard aux provinces à cette fin.Québec est encore à étudier les projets soumis par les régies régionales de la santé.Le premier ministre Bernard Landry a soutenu hier que les radiologistes font fausse route avec leur approche.« S\u2019ils imposent des frais modérateurs, ce sont les pauvres qu\u2019ils modéreront.Ce n\u2019est pas acceptable et, au premier coup d\u2019oeil, l\u2019imposition de tels frais est illégale.Si les radiologistes ont des problèmes, il y a d\u2019autres façons de les résoudre.Les radiologistes ne doivent pas perdre de vue l\u2019intérêt du patient et du système général de santé», a réagi M.Landry.se, tenu en février 1999 par l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard.Ce qui fait en sorte que l\u2019organisme fait l\u2019objet d\u2019une surveillance étroite par les groupements représentant la génération montante de la province.C\u2019est l\u2019un d\u2019eux qui s\u2019est inquiété des départs à la chaîne.Le Fonds est doté d\u2019un budget de 240 millions $, pour trois ans.Plusieurs groupes de jeunes ont rapporté avoir l\u2019impression que les gestionnaires du Fbnds ont été débordés par les demandes.En fait, plus de 800 projets ont été déposés.Quinze mois après le lancement, près de 200 propositions ont été acceptées.Les sommes engagées totalisent moins de 25 millions $.M.Jalbert a indiqué qu\u2019il ne faut pas s\u2019alarmer du fait que moins de 10% des budgets disponibles sont attribués.Il a rappelé que 16 millions $ sont réservés à un volet strictement régional.En outre, une somme de 70 millions $ est gelée pour « Une école ouverte sur son milieu ».Cette proposition a été adoptée après que les groupes de défense des intérêts des jeunes aient forcé l\u2019initiateur du projet, la Fédération des commissions scolaires, et le gouvernement à revoir le projet.1986 \u2014 Des astronomes américains observent un quasar dont la lumière a mis près de 12 milliards d\u2019années à atteindre la terre.1985 \u2014 Le président Milton Obote est renversé en Ouganda.1982 \u2014 Les Expos de Montréal remportent leur millième victoire.1977 \u2014 Après six mois de grève, les meuniers rentrent au travail à Montréal.1976 \u2014 L\u2019écuyer canadien Michel Vaillancourt assure au Canada une médaille d\u2019argent en méritant le deuxième rang du Grand prix de sauts d\u2019obstacles des Jeux de Montréal.1974 \u2014 Scandale du Watergate : la commission judiciaire de la Chambre des représentants se prononce pour la mise en accusation de Richard Nixon.Hinw.Numéro cowifr 100 ooo s 5 OEANieHS CMFFRES 1 000 $ 314934 (numéros décomposables) 2001-07-01\t775682\t20014)7-14\t937123 2001-07-02\t129091\t2001-07-15\t205858 2001-07-03\t352196\t20014)7-16\t343220 2001-07-04\t661535\t2001 07-17\t048447 2001-07-05\t541253\t2001-07-18\t554490 20014)7-06\t148830\t20014)7-19\t608256 2001-07-07\t392450\t2001-07-20\t540763 2001-07-08\t086642\t2001-07-21\t670508 20014)74)9\t211691\t2001 07-22\t416051 2001-07-10\t035208\t20014)7-23\t961813 20014)7-11\t579684\t2001-07-24\t629836 2001-07-12\t546922\t2001-07-25\t590361 20014)7-13\t683713\t2001-07-26\t138671 ____________________________________________________ i®s mocteWes dencaissenert des bHtets gagnants paraissent au vei-sc des Détets En cas de dspente ertre cene liste et la liste officielle de L-Q, cetie dernière a pnonîé L* i»u doit rester un >*u 100 000$ d-.yjUQ M J riü 1- du 30 juclot 2001 LE SOLEIL ABONNEZ-VOUS 686-3344 1 866 686-3344 418 692 \u2022 I 159 I NIMI 5h.'\u2022 4f»4.V www.croisieresaml.tom DÉJEUNERS DU tes fiitr ^ LE au ce§LÎ2bié[ 7k.m et serrtee non indus loto-québec 649 Tirage du 2001-07-25 06 08 13 24 34 46 Numéro comptémentaire: 12 GAGNANTS LOTS 6/6 \u2019 0 2 000 000,00$ 5/6+\t5\t99 545,60 $ 5/6\t228\t1 746,40$ 4/6\t12 181\t62,60$ 3/6 221 688\t10,00$ Ventes totales 12 300 150 $ Prochain gros lot (appr ) 5 000 000 $ Tirage du 2001-07-25 09 æ æ ^ 46 49 Numéro complémentaire: 34 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 1 8 703 14 891 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5.00$ Ventes totales 527 222.50 $ MlèhiftWIllN* Tirage du\tq-, oc oo 2001-07-25\t12\t41\ta liste\tde L-Q.cene der-Méf* a lynsniè T V A.LF RECÇAII rec; TlRA'VE*; DE LofO-C' f Le vendredi 27 jiillet 2001 LE SOLEIL www.cyberpresse.ca A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS i* la Nj^vjjcjTjniv \u2022\t.v \u2019\\v \u2022\t^ t 1 ' .ai h » 1* Il \u2022 ! LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER La neuvaine de Sainte-Anne est devenue un incontournable pour Pat Higgins, du Maine.Depuis quatre ans, elle est l\u2019accompagnatrice de Paulette Turgeon, du Connecticut, tenue prier pour les autres pour la 22\" année.NEUVAINE ET FÊTE DE SAINTE-ANNE Une promesse vieille de 79 ans Guy Benjamin G Benjamin® lesoleil.com FORÊT DE L\u2019ESCARPEMENT La Ville ignore les écologistes Québec ira de l\u2019avant avec le prolongement de l\u2019autoroute du Vallon Isabelle Mathieu l\\ia thieu® le so te i I.eo m ¦ QUÉBEC \u2014 La Ville de Québec ne se laisse pas émouvoir par les écologistes : elle ira de l\u2019avant avec le prolongement de l\u2019autoroute du Vallon et tant pis pour la forêt de l\u2019Escarpement.SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRE \u2014 Pat Higgins ne savait pas du tout dans quelle aventure elle s\u2019embarquait en acceptant d\u2019agir comme bénévole lors de la neuvaine de Sainte-Anne.Quatre pèlerinages plus tard, elle ne voit pas comment elle pourrait se passer de son périple annuel à Sainte-Anne-de-Beaupré.La femme, qui habite à Plymouth dans le Maine, fait partie du groupe de pèlerins connu sous le nom de Andrew .Miearn.Depuis 79 ans, ce groupe composé de croyants des États du Maine, du Connecticut et du Massachusetts est le plus fidèle à la bonne Sainte-Anne.Andrew Ahearn était un jeune père de famille de Spring-field.au Massachusetts, condamné par la médecine à terminer sa vie sur des béquilles.En 1922, après un pèlerinage à Sain-te-Anne-de-Beaupré, il est retourné chez lui sur ses deux jambes.Il avait fait une promesse à Sainte-Anne, si elle acceptait de lui venir en aide.Celle d\u2019organiser tous les ans un pèlerinage à l\u2019occasion de la fête de sa bienfaitrice pour y emmener d\u2019autres malades.Promesse tenue.Lorsque le « miraculé » décéda, sa fille Rita et son conjoint Louis Rielle ont pris la relève dans l\u2019organisation du pèlerinage.À 88 ans, Louis Rielle était encore là cette année pour participer à la neuvaine.Presque sourd et se déplaçant à son tour en fauteuil roulant.M.Rielle a cédé depuis trois ans sa place de pèlerin en chef à Lenny Divittorio, qui.dans la quarantaine, se promet de poursuivre la tradition aussi longtemps que sa santé lui permettra.Le groupe a nolisé cette année deux autobus pour transporter une trentaine de malades et handicapés et leurs accompagnateurs.Pat Higgins est l\u2019une des accompagnatrices.Depuis quatre ans.le temps de la neuvaine et du voyage, elle s'occupe 24 heures par jour de Paulette Turgeon, une femme du Connecticut qui en était hier à son 22' pèlerinage sur la Côte-de-Beaupré.Lorsqu\u2019elle m'a vu pour la première fois, elle m\u2019a dit qu elle m'adoptait, raconte M\"\" Higgins au sujet de sa protégée.Malgré son handicap qui l'oblige à se déplacer en'fauteuil roulant.Pau- lette ne vient pas prier pour elle, mais pour les autres.« Elle dit que d\u2019autres en ont bien plus besoin qu\u2019elle», raconte l\u2019accompagnatrice.Fidèles à la tradition depuis 1658, des milliers de pèlerins ont envahi hier le site du sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré.Au moins 4000 personnes se sont entassées dans la basilique le matin pour assister à la messe célébrée par M\" Maurice Couture.Dans l\u2019après-midi, la cérémonie de Ponction des malades a réuni devant le sanctuaire environ 2000 personnes.On évalue que le jour de la fête de Sainte-Anne, environ 10000 personnes visitent les lieux.À Sainte-Anne-de-Beaupré, on ne parle pas de miracles, mais de faveurs obtenues, mentionne Réjean Bernier, responsable des communications du sanctuaire.Tous les ans, les Pères Ré-demptoristes reçoivent quelques dizaines de lettres de pèlerins qui racontent que Sainte-Anne les a écoutés.Certains écrivent que leur mariage est sauvé grâce à l\u2019intervention de Sainte-Anne, alors que d\u2019autres n\u2019ont plus de problèmes de rhumatisme, donne-t-il en exemple.Tous ne cherchent pas la guérison d\u2019une maladie incurable.LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Louis fùelle a longtemps organisé des pèlerinages à Beaupré, poursuivant une tradition lancée en 1922.M.Rielle a ré^contré hier M* Maurice Couture.«11 y a un développement qui doit être fait dans ce secteur-là, martèle le conseiller et maire suppléant (Maude Cantin.Entre 70000 et 100 000 personnes attendent Du Vallon depuis 30 ans.» LE SOLEIL publiait dimanche les préoccupations du Comité de protection de l\u2019environnement de l\u2019ouest de Québec, un regroupement de citoyens qui voudraient sauver la forêt de l\u2019Escarpement, située à côté du parc du même nom, au nord des Galeries de la Capitale, dans le quartier Lebourgneuf.Les écologistes sont d\u2019autant plus inquiets que les béliers mécaniques sont déjà à l\u2019œuvre sur les terrains commerciaux appartenant aux Galeries de la Capitale.Ces citoyens n\u2019en reviennent pas qu\u2019une forêt centenaire sise au cœur de la ville soit ainsi sacrifiée.Claude Cantin ne voit pas les choses du même œil.« Est-ce que vraiment on sacrifie ?demande-t-il.Je ne pense pas.Le conseiller Picard réplique aux écolos ¦ QUÉBEC \u2014 Le conseiller indépendant François Picard ne comprend pas la colère des gens qui crient au meurtre actuellement parce que le prolongement du boulevard du Vallon risque de détruire une zone boisée.Le conseiller rappelle que la très grande majorité (85%) des gens du secteur ont réclamé le prolongement de cette artère lors d\u2019un sondage, en avril.Un projet qui permettrait éventuellement de faire rouler des métrobus dans des couloirs prioritaires entre le boulevard Bastien, à Loretteville, et l\u2019Université Laval.Il rappelle que seulement la moitié des résidants du secteur étaient favorables au projet de golf de la ville, dans la même zone, un projet qui entraînera pourtant la destruction de pas moins de six hectares de boisé.« Mais où étaient donc ces groupes qui, aujourd\u2019hui, crient à l\u2019infamie, à l\u2019injustice?Où étaient-ils au moment où le boisé du golf était menacé?» interroge le conseiller.M.L.Richard Hénault RHenault@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Un chirurgien de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus poursuit pour atteinte à sa réputation un urgentologue du même hôpital à la suite d\u2019une plainte faite par une patiente qui s\u2019avère être une.médecin à l\u2019Enfant-Jésus.Une véritable chicane entre médecins qui, après le comité de discipline de l\u2019hôpital, se transporte devant les tribunaux.Une somme de 30000$ est ainsi réclamée au O' Yves Tardif par le O' Paul Roy.L\u2019affaire débute en juin 2000 lorsque la D\" Esther Samson choisit l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise pour subir une intervention chirurgicale.Quatre jours plus tard, à la suite de complications, elle se fait transporter dans « son » hôpital, l\u2019Enfant-Jésus.où elle est reçue à l\u2019urgence par le O' Tardif.Celui-ci fait appeler le O' Roy, chirurgien de garde à ce moment.D\u2019après la version du O' Roy qui ap-parait à sa requête déposée au tribunal, il suggère, comme la patiente n\u2019est pas en état de choc, qu\u2019elle soit retournée à Saint-François afin que le chirur- parce qu\u2019on va garder et aménager le parc de l\u2019Escarpement.» Selon le trajet établi par le Centre de développement économique et urbain de la Ville, le futur boulevard urbain Du Vallon passe carrément dans le bois, enjambe la rivière Duberger et se courbe vers l\u2019ouest avant de reprendre la direction nord et de traverser les zones résidentielles.Les travaux doivent débuter en 2004.La Ville de Québec dit avoir choisi de faire passer son boulevard dans la portion est de l\u2019emprise expropriée par le ministère des Transports en 1969 parce que l\u2019escarpement de la rivière y est moins large et la construction d\u2019un pont donc moins coûteuse.« Oui, on va couper des arbres, mais on a jugé que c\u2019était dans une zone moins intéressante côté boisé.» Cette position est tout à fait contraire aux souhaits du Comité de protection de l\u2019environnement qui espérait que le boulevard passe plus à l\u2019ouest, gien ayant pratiqué l\u2019intervention en évalue les suites.Toujours selon le O' Roy, jamais l\u2019urgentologue n\u2019a contesté sa position ni argumenté pour justifier son intervention immédiate.Aussi le chirurgien dit avoir été stupéfait de recevoir un mois plus tard une lettre l\u2019informant du dépôt d\u2019une plainte.La D\" Samson y dit avoir été informée par l\u2019urgentologue que le chirurgien refusait de la voir.D\u2019après les propos du O'Tardif, son collègue chirurgien lui aurait répondu qu\u2019il n\u2019était pas là pour «ramasser les complications des médecins de Saint-François d\u2019Assise».Or, le Dr Roy nie complètement avoir tenu ces propos à l\u2019urgentologue.Le Dr Roy n\u2019en a pas moins été traduit devant le comité de discipline qui ne lui a pas encore communiqué son rapport.Il maintient quand même dans sa requête que le Dr Tardif a été «grossièrement négligent, fautif, voire de mauvaise foi ».Selon le O' Roy.il est absolument faux qu\u2019il a* refusé de se déplacer lorsqu\u2019il a dans un secteur, qui à ses yeux, a moins de valeur écologique.A la Commission de la capitale nationale.qui a acquis récemment le boisé des Compagnons-dc-Cartier, le directeur des communications, Denis Angers, précise qu\u2019aucune démarche formelle n\u2019a été enclenchée en ce qui concerne la forêt de l'Escarpement.PAS D\u2019ESPÈCE MENACÉE Au ministère de l\u2019Environnement (MKQ), la direction du patrimoine écologique et du développement durable dit regarder d\u2019un œil attentif ce qui se passe dans la forêt, mais n\u2019est pas prête à intervenir.« On n\u2019a pas eu de demande d\u2019étude et, pour l'instant, d\u2019après nos inventaires, il n'y a pas d\u2019espèces de plantes menacées dans cette forêt qui justifieraient qu'on prenne des mesures immédiates», explique Léopold Gaudreault, du MEQ.Pour que '\t- - -\t- nement fas rain en vue de le protéger, ce terrain doit répondre à des critères bien précis, notamment en ce qui a trait aux espèces qu\u2019on y retrouve.La présence d'ail des bois avait ainsi poussé le MEQ à sauvegarder le boisé Marly, ancienne propriété du ministère du Revenu.été appelé par le D'Tardif auprès de la D\" Samson.Le chirurgien affirme en outre que le D Tardif a aussi appelé le chef du service de chirurgie générale, ce jour-là, et que celui-ci a également suggéré de transférer la patiente à Saint-François.D\u2019ailleurs, de demander le D Roy au sujet de son confrère urgentologue, « si sa position était si blâmable, pourquoi n\u2019a-t-il pas jugé bon de la contester lui-même par voie de plainte disciplinaire»?Quant à la D\" Samson, le chirurgien dit considérer sa plainte injustifiée et vexatoire.Il mentionne toutefois qu\u2019il ne peut rien lui reprocher, car elle l\u2019a faite sur la base des propos du O' Tardif.Approchant de sa retraite, le O' Roy souligne n\u2019avoir jamais été traduit en discipline en 30 ans de carrière.Le médecin ayant été chef du département de chirurgie de l\u2019Enfant-Jésus de 1983 à 1986 quantifie ses dommages moraux à 20000$.Pour les troubles, inconvénients et pertes de revenus, Rajoute 10000$ à rfa réclamation.ARCHIVES LE SOLEIL STEVE DESCMfNES 8^\t.\u201eV\t^\t.mm.nMu* Un regroupement de citoyens veut sauver la forêt de l\u2019Escarpement, située à côté du parc du même nom, au nord des Galeries de la Capitale, dans le quartier Lebourgneuf.Chicane de médecins Un chirurgien poursuit un urgentologue pour atteinte à sa réputation Le chef du la patiente 220002 .J ijr.urs.iT.www.cyberpresse.ca LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS VENDREDI JUILLET SAINT-BERNARD Le propriétaire de la porcherie en infraction Daphné Bédard ÜHrrftiniCu lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Les deux jeunes de 16 ans décédés mardi dans l\u2019effondrement d'une porcherie à Saint-Bernard.en Bcauce, n\u2019auraient pas dû participer aux travaux de démolition du bâtiment.Un article du Code de la construction, qui régit la sécurité des travaux de construction au Québec, stipule en effet qu\u2019il est interdit à tout employeur de faire travailler à la démolition des personnes de moins de 18 ans.«Je n\u2019étais pas au courant de ce règlement et je ne suis pas le seul », avoue le propriétaire de l\u2019endroit, Yvon Parent.Selon lui, Dave (iagné et .Jean-Pierre Drouin ne participaient pas aux travaux de démolition.Ils étaient plutôt affectés aux rénovations du bâtiment.«J\u2019ai fait une demande de permis de démolition au ministère de l\u2019Environ- nement, mais on me l\u2019a refusé parce qu\u2019on n'a pas le droit de transférer des unités animales.Je n\u2019ai eu qu\u2019un permis de rénovation, affirme-t-il.Les deux jeunes démanchaient des fils et de la plomberie, ils ne touchaient pas à la structure.» L\u2019inspecteur de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST), Paul Dion, n\u2019est pas du même avis.«Quand on touche à la structure d\u2019un bâtiment, c\u2019est de la démolition, plai-de-t-il.Même si les jeunes ne travaillaient pas à la démolition, ils étaient sur le site.» M.Dion soumettra prochainement le dossier à un procureur de la CSST qui décidera s\u2019il intentera des poursuites contre le propriétaire.M.Parent, qui entend contester la position de la CSST, risque dans ce cas une amende de 500 $ à 5000$.Sept ou huit personnes, toutes majeures, travaillent à la rénovation de la porcherie.Dangereux carrefour ¦ SAINT-EUGENE-DE-LTSLET \u2014 L\u2019intersection de Saint-Eugène-de-; l\u2019Islet, théâtre d\u2019un accident mortel en septembre 2000, comportait de , graves lacunes en matière de sécurité.La coroner Louise Nolet signale dans son rapport d\u2019investigation que les panneaux d\u2019arrêt n\u2019étaient pas très visibles à l\u2019angle de la rue Commerciale et du chemin Lamartine parce que cachés par les feuilles des arbres.Andréanne Boudreau-Gendron, \u201c18 ans, de Québec est morte le 13 septembre 2000 lorsque la « vanette » où elle était passagère a été heurtée violemment par une petite voiture.L\u2019accident peut s\u2019expliquer par le manque d\u2019expérience du jeune conducteur de la petite auto, mais aussi par le manque de visibilité des panneaux d\u2019arrêt.C\u2019était d\u2019ailleurs le deuxième accident à se produire à cette croisée en moins d\u2019un mois : le 25 août, une conductrice était passée sans voir le panneau d\u2019arrêt et avait tamponné deux véhicules, créant un accident où 10 personnes ont été blessées.La coroner rappelle que la municipalité de l\u2019Islet réclamait depuis longtemps au ministère des Transports l\u2019installation d\u2019un feu clignotant à cet endroit.Depuis, deux panneaux d\u2019arrêt lumineux et des feux de signalisation ont été installés.LM.COLLABORATION SPÉCIALE LUCE DALLAIRE Michel et Alain Maheux, des voisins de la victime, ont assisté au drame, impuissants.SAINT-RENÉ DE BEAUCE Une femme meurt calcinée dans l\u2019incendie de sa demeure Li ce Dallaire Collaboration spéciale SAINT-GEORGES \u2014 Une femme de Saint-René de Beauce a été retrouvée calcinée, ensevelie dans les débris de sa résidence, à la suite d\u2019un incendie survenu durant la nuit de mercredi à hier.L\u2019autopsie pratiquée au Laboratoire médico-légal de la police scientifique à Montréal permettra de confirmer s\u2019il s\u2019agit bel et bien de la propriétaire de 47 ans du 946, de la rue Principale, Irène Gilbert.Habitant la maison de ses grands-parents depuis plus de 20 ans, Irène Gilbert y vivait avec deux de ses trois filles, âgées respectivement de 19 et 17 ans.Ces dernières étaient absentes cette nuit-là.Un peu après minuit, trois appels provenant de cette municipalité ont été logés au centre de la CAUCA.Le feu, dont on ne connaît pas encore ni l\u2019origine ni la cause, faisait alors rage sur la galerie avant du bâtiment.L\u2019in- térieur de la résidence unifamiliale était rempli de fumée.Les pompiers de Saint-Martin ont été dépêchés sur les lieux.Le chef pompier, Stéphane Maheux, a immédiatement demandé l\u2019aide des volontaires de Saint-Côme, vu la nécessité de transporter l\u2019eau par camion-citerne pour éteindre les flammes.Par surcroît, un fil électrique fixé à un des murs de la maison se balançait sur le sol provoquant des éclairs et des flammèches, ce qui ne facilitait en rien l\u2019opération menée dans le périmètre de sécurité.« Nous avons tenté l\u2019impossible pour pénétrer dans la maison, mais le feu nous a obligé à reculer.Cela mettait la vie des hommes en péril», relate le chef pompier.Un voisin et ami de la défunte, Michel Maheux, a assisté au drame.« Nous avons passé une nuit infernale, épouvantable, horrible.Il n\u2019y a pas de mots.C\u2019est terrible, angoissant.C\u2019est très dur d\u2019être là, impuissants, sans ne pouvoir vraiment rien faire, en sachant que quelqu\u2019un de très près de nous meurt d\u2019une façon aussi atroce.C\u2019est le pire réveil et en même temps le pire cauchemar de toute ma vie.J\u2019étais démuni et j\u2019avais l\u2019impression d\u2019avoir les mains attachées derrière le dos.C\u2019est injuste de finir sa rie comme ça », a-t-il confié.Cette réalité est d'autant plus insupportable pour lui que les enfants d\u2019Irène Gilbert et ceux de sa famille ont grandi ensemble.« Irène, c\u2019était quelqu\u2019un de sympathique.À son travail tout le monde l\u2019aimait.Elle a toujours eu grand cœur.Comme chacun de nous, elle avait ses problèmes, mais elle les réglait avec ce qu\u2019elle avait.L\u2019important pour elle était de protéger, d\u2019élever ses enfants et de les voir heureux », continue Michel Maheux.Les agents du Bureau de l\u2019identité judiciaire de la Sûreté du Québec ont examiné la scène et l\u2019enquête policière se poursuit.Afin de ne laisser aucune hypothèse de côté, on a fait appel à un chimiste de la SQ.ZaaeS it Productions Phoebus irtitntiit EO uiu j itEsy/jy x -, .DELIT DE FUITE AVEC MORT La Couronne va en appel Eric Moreault EMoreault@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 La Couronne en appelle de la décision du juge Claude Mélançon de condamner François Latendresse à deux ans moins un jour à purger dans la collectivité pour un délit de fuite avec mort.Le procureur Pierre-Luc Roland a retenu pas moins de neuf motifs où il considère que le juge a erré lors du prononcé de la sentence, le 6 juillet.François Latendresse avait reconnu sa culpabilité après avoir causé la mort d'Émilie Thinel, 17 ans, le 23 juillet 1999.La jeune fille de Rose-mère retournait chez elle à bicyclette lorsqu\u2019elle fut happée par le fuyard.L\u2019homme de 33 ans avait par la suite fui la justice, se rendant même jusqu\u2019en Floride, avant d\u2019être arrêté au New Jersey, 13 jours après l\u2019accident.Dans son appel logé hier après-midi à la Cour d'appel de Montréal.M' Roland considère notamment que le juge Mélançon n\u2019a pas accordé assez d\u2019importance aux facteurs aggravants et trop aux circonstances atténuantes.Dans le premier cas, il évoque la fuite aux États-Unis, la ritesse établie à 91 km/h par un expert dans une zone de 50 km/h et la consommation d\u2019alcool \u2014 bien qu\u2019il n\u2019ait pas été accusé pour conduite avec facultés affaiblies.Dans le deuxième, il croit que le juge a fait trop de cas des démarches personnelles de retour aux études de François Latendresse.Le procureur considère également que la sentence ne respecte pas l\u2019objectif premier de la loi d\u2019imposer une sanction juste et l\u2019effet dissuasif que doit avoir l\u2019imposition d\u2019une peine.Il reproche aussi au juge de ne pas avoir tenu compte des nouveaux standards de sévérité instaurés par les amendements au Code criminel qui portent la peine maximale pour un délit de fuite avec mort de cinq ans à la perpétuité.Il souligne en outre qu\u2019on n\u2019a pas imposé de conditions de détention à domicile.Dans un tel cas, le juge doit justifier sa décision, « ce qui n\u2019a pas été fait », a déclaré M' Roland au cours d\u2019un bref entretien téléphonique.La sanction imposée à François Latendresse avait suscité une levée de boucliers dans la population.L\u2019avocat Marc Bellemare avait adressé une missive au ministre de la Justice, Paul Bégin, demandant qu\u2019on porte la cause en appel pour assurer la confiance du public dans le système judiciaire.Les Mères contre l'alcool au volant et la Fondation des accidents de la route l\u2019avaient imité.« Pour une fois que ça donne des résultats », s\u2019est exclamé Tardent militant de l\u2019abolition du no fault en matière d\u2019assurance automobile au Québec.Au cabinet du ministre Bégin, on rappelle toutefois que le Procureur général n\u2019intervient jamais afin de préserver le principe d\u2019indépendance judiciaire.«Avant même la réception des lettres, la procédure d'appel était enclenchée», souligne Claude Potvin en rappelant que la Couronne avait jusqu\u2019au 5 août pour déposer sa requête.2 DERNIERES REPRESENTATIONS CE SOIR JUSQU\u2019À SAMEDI 28 JUILLET au Grand Théâtre de Québec 643-8131 * I 877 643-8131 www.billetech.com C routière à partir de pers.uifssmuiatuNUf îlÏM* Le Heave en mieux ' IprvR zone|3 îIHBTSS?4 1S 692-1159 I KIWI 563*4643 www.croisieresaml.com Retrouvez au www.lescliks.com toutes les annonces classées du Soleil LE SOLEIL Le vendredi 27 jlillet 2001 LE SOLEIL www.cyberpresse.ca A 5 \u2019OEIL SUR LES RÉGIONS Un\tVictoire pour Robert-Giffard pédophile Une saute d\u2019humeur laissera une tache au dossier d'une docteure de 66 ans écope six mois avec sursis Richard Renault RHenault@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Un homme de 66 ans de Saint-Jean-Chrysostome, Noël Bouf-fard, a été condamné hier à une peine de six mois avec sursis pour avoir eu des contacts sexuels, de 1992 à 1995, avec un garçonnet pendant que celui-ci était âgé entre 9 et 12 ans.La peine comprend entre autres l\u2019obligation de faire un don de 2000$ au Pignon bleu.Guidé par son avocat dans son témoignage, le sexagénaire a tenté de faire la démonstration qu\u2019un article paru dans le Journal de Québec a entraîné son total isolement, sa femme l\u2019ayant quitté une semaine plus tard et ses frères, sœurs et six enfants n\u2019ayant plus aucun contact avec lui.Or, l\u2019article en question est paru le lendemain du verdict de culpabilité prononcé par le juge.L\u2019homme, qui fait le commerce des œufs dans sa municipalité, a ajouté avoir reçu plusieurs appels téléphoniques anonymes.En réclamant une peine d\u2019emprisonnement de deux ans moins un jour, le procureur de la Couronne, Mr Thomas Jacques, a légèrement corrigé le tir en précisant que c\u2019est Bouffard qui a coupé tous les liens avec sa famille au lieu d\u2019accepter son aide.Le juge Alain Morand a rappelé que les gestes de Bouffard ont consisté en des touchers du bout des doigts pardessus les vêtements en frottant l\u2019enfant sur lui.Une fois, il lui a saisi le pénis, mais c\u2019était de très courte durée.Le garçonnet est demeuré marqué par les gestes du pédophile.Lorsqu\u2019ils ont commencé, le comportement de l\u2019enfant en classe a changé du tout au tout et il a échoué son année, a relaté sa mère.Devenu hypernerveux, il faisait des cauchemars et il s\u2019est mis à mouiller son lit.Dans son journal intime, il avait noté à l\u2019époque qu\u2019il souhaitait simplement la fin des gestes et non la prison pour Bouffard.Bien qu\u2019il ait été dans l\u2019impossibilité d\u2019être plus précis, l'enfant a indiqué que les autres gestes ont été faits plusieurs fois durant les trois années.Le sexagénaire sans antécédents judiciaires n\u2019a jamais collaboré à l\u2019enquête, il n\u2019a jamais reconnu sa culpabilité et il ne s\u2019est engagé dans aucune démarche thérapeutique, a souligné le procureur.D\u2019ailleurs, le dossier est déjà inscrit en appel.Atteint d\u2019un cancer de la prostate, de diabète, d\u2019hypertension, d\u2019hypoglycémie et de troubles d\u2019anxiété, Bouffard a changé le bénéficiaire de son assurance-vie pour en faire désormais profiter un garçon de moins de 10\tans qu\u2019il décrit comme « un ami qui l\u2019aide à classer des œufs dans la cabane ».Ce simple fait, selon Me Jacques, démontre que la sécurité collective ne sera pas assurée par une peine avec sursis.De son côté, l\u2019avocat de l\u2019accusé, Mr Jean Petit, a qualifié les gestes de « bas de gamme ».Selon l\u2019avocat, il y a peu de risques de récidive parce que Bouffard est maintenant identifié.« Le fait d\u2019être isolé, c\u2019est la sanction la plus grave, a lancé M'Petit.Perdre son nom.c\u2019est la pire chose qui pouvait lui arriver ! » Aussi suggérait-il au juge de n\u2019imposer qu\u2019une amende à son client.Voulant lui aussi tenir compte de la médiatisation de l\u2019affaire et de ses impacts négatifs pour l\u2019accusé, le juge Morand estimait qu\u2019il s\u2019agit déjà d\u2019une forme de punition.Selon lui, emprisonner Bouffard aurait été trop sévère.Il n\u2019en demeurait pas moins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas où la victime est un jeune enfant et il faut donc que la peine reflète la réprobation de la société.Durant les deux premiers mois de sa peine, Bouffard devra, sauf exceptions, se trouver chez lui 24 heures sur 24.Durant sa peine puis durant la probation de trois ans qui suivra, il ne pourra se trouver avec un mineur sans la présence d\u2019un autre adulte et 11\tne pourra avoir de contacts avec la victime.Durant quatre ans, il ne pourra se rendre dans des lieux normalement fréquentés par les enfants et, enfin, des prélèvements de substances corporelles doivent être faits pour analyse génétique.La victime ne voulait que mettre fin aux agressions Éric Moreault EMoreault@ lesoleil.corn ¦ QlTÉBEC \u2014 Le Tribunal administratif du Québec a donné raison au Centre hospitalier Robert-Giffard et a rejeté la demande d'appel de la D\" Diane Desrochers.Le commissaire Yves Lafontaine juge que le TAQ n\u2019a pas juridiction dans cette saga puisque le conseil d\u2019administration de Robert-Giffard n\u2019a pas imposé de mesures disciplinaires à la requérante.M* l^afontainc a appuyé entre autres sa décision sur la jurisprudence soumise par Pierre Beaudoin, l\u2019avocat du CHRG, et l\u2019article 249 de la Loi sur la santé et les services sociaux qui définit les mesures disciplinaires, allant de la réprimandé jusqu'à la révocation du statut.Dans cette cause, le conseil d'administration était allé à l\u2019encontre de son comité de discipline et avait décidé de ne pas imposer de sanction.Toutefois, la D\" Desrochers assimilait le reproche du c.a.\u2014 qui lui demandait de faire preuve de plus de patience \u2014 à une réprimande.I\\)ur effacer cette tache à son dossier, l\u2019omnipraticienne du département de psychiatrie demandait aussi au TAQ de statuer sur l\u2019illégalité de la procédure.Or, «en tenant compte des faits mis en preuve, le Tribunal n'est pas le \"forum-approprié soit pour enlever des pièces du dossier ou des conclusions d\u2019un rapport du c.a., écrit M Lafontaine dans son jugement .(Il) n\u2019est pas non plus le surveillant du processus disciplinaire s'il n\u2019y a pas eu de mesure disciplinaire imposée ».SATISFACTION A Robert-Giffard.Raynald Côté se rejouissait de la décision du TAQ de se déclarer sans compétence pour entendre la contestation.«Ça évite de nous embarquer dans un processus longuet, pour ne pas dire interminable.» U faut dirt'que l'incident impliquant la D\" Desrochers remonte à 18 mois, une simple saute d\u2019humeur envers le père d\u2019un patient, qui avait decide de porter plainte La docteure assimile tous les stades du processus disciplinaire qui ont suivi à du harcèlement par une «clique» qui administre l'hôpital, en particulier de la part du I> Côté, le directeur des services professionnels.« 11 n\u2019y a aucun harcèlement.Demandez aux gens ici.ce n'est pas dans mes habitudes Je ne sais pas où elle prend tout ça», soupirt' le I> Côté.Dans une optique plus générale, il refute aussi les récriminations de la 1T Desrochers envers les diverses instances qui ont traite la plainte.«Ce serait surprenant que tout le monde soit vicieux, qu\u2019on soit tous des bandits.Elle s\u2019en prend à tout le monde sans exception.» Selon un proche, la IT1 Desrochers envisagerait de porter sa cause devant 1a Cour supérieure pour vice de procedure.Elle voudrait que celle-ci déclare le processus illegal.En tel cas, «on va respecter sa décision », souligne le D'Côté, en ajoutant que toutes ces avocasseries ne l\u2019enchantent guère.«On aime bien avoir tout notre temps pour les patients.» «Ce n\u2019est pas normal (tout ça)», de conclure Ravnald Côté.Un chauffard s\u2019en tire sans prison ¦\tRI MOU SKI \u2014 Clermont Tremblay de Rimouski, a etc condamné à une peine de 15 mois d\u2019emprisonnement à être purgee dans la communauté pour un délit de fuite commis le 20 avril.Il avait alors happé à Rimouski un cycliste de 13 ans qui a dû subir depuis cinq operations pour traiter différentes fractures Sans antécédent judiciaire, il devra aussi passer les cinq premiers mois de sa sentence à son domicile 24 heures sur 24.sauf pour des raisons medicales ou le travail.Il lui est aussi interdit de conduire un véhicule au «mrs des 15 prochains mois C.T.Bombe au poivre de Cayenne ¦\tRIMOUSKI \u2014 La discothèque Chiffre de nuit de Rimouski a été victime dans la nuit de mercredi à hier d\u2019une attaque au poivre de Cayenne.Un individu a lancé une bombe en aérosol remplie de ce produit dans l\u2019établissement situé au centre-ville Une quarantaine de clients ont été évacués.Aucun n\u2019a été hospitalisé.C.T.OFFRE TOUS EN SOLDE\u2019 EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 29 JUILLET OU, SI SEARS EST FERMÉ, AU SAMEDI 28 JUILLET 2001 CETTE FIN DE SEMAINE, ® AVEC U CARIE SEARS, '\u2019ÉCONOMISEZ %* SUR TOUS LES MEUBLES** ET ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER MÊME SI ILS SONT DÉJÀ SOLDÉS DE PLUS, TOUS LES MEUBLES\" ET ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER SONT EN SOLDE OU À PRIX SPÉCIAL Il y a des magasins Sears près de chez vous Tous les magdsins ne vendent pas de meubles.Pour plus de détails, voyez la liste ci-dessous.Alma - ensembles matelas-sommier Carretoui Alma (418) 662-2222 Chicoutimi - meubles et ensembles matelas-sommier Place du Saguenay (418) 649-8240 Deux-Montagnes-ensembles matelas-sommier Promenades Deux-Montagnes (450) 491 -5000 Drummondville - meubles et ensembles matelas-sommier tes Promenades de Drummondville (819) 478-1381 Hull-meubles et ensembles matelas-sommier les Galeries de Hull (819) 770-6300 Lévis - meubles et ensembles matelas-sommier les Galeries Chagnon (418) 833-4711 Québec meubles et ensembles matelas-sommier Place Fleur de lys (418) 529-9861 Place Laurier (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Boulevard de la Capitale d autoroute 40 (418)260-9084 Sherbrooke - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d\u2019électroménagers de SherbrooRe Autoroute 410 et boulevard deftrtland (819)564-3010 Trois-Rivières - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Tras-Rwéres Autoroute 40 et boulevard des itecollets (819)379-0992 Vctoriaville - ensembles matelas-sommier le Grande Place des Bas Francs (819) 357-4000 'Stars déduira 10% du prix dt l'article, avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit A l'exclusion des frais de livraison de contrat d'entretien, des achats par catalogue et des articles de nos Centres et magasins de liquidation Offre en vigueur jusqu'au dimanche 2t juillet ou.si Sears est fermé au samedi 28 juillet 2001 **R/0! Meubles, à l'exclusion des meubles de jardin et pour bébé des magasins Sears situés dans les centres commercial» la ckoix da meublas varia saivaat la magasia.Raaiei|aaz-voas à votre magasia Stars NP0740201 SEARS.CHOIX.SERVICES.RÉCOMPENSES.\" Copyright 2001 Sport Conodo Inc. A 6 www.cyberpresse.ca LE SOLEIL Le vendredi 27 juillet 2001 \u201c QUEBEC \u201c CANADA Maltais remet l\u2019intégration à l\u2019agenda Pierre April Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les personnes déficientes intellectuelles doivent être en mesure de trouver dans leur milieu toutes les ressources dont elles ont besoin pour s\u2019intéffrer socialement ou, dans le cas des parents et des proches, pour obtenir le soutien leur permettant d'assumer leurs responsabilités.Dans une politique traitant d\u2019intégration et de participation sociales, publiée récemment, la ministre déléguée à la Santé et aux Services sociaux, Agnès Maltais, décrit la réalité brutale vécue au Québec par les 200 000 personnes handicapées présentant une déficience intellectuelle plus ou moins importante et propose des solutions ambitieuses.L\u2019engagement du réseau de la santé et des services sociaux et de la ministre rappelle que les personnes présentant une déficience intellectuelle sont des membres à part entière de la société.« Comme tout le monde, souligne Mm*\u2018 Maltais, ces personnes veulent avancer dans la vie, caresser des rêves, réaliser des projets et, tout simplement, être heureuses.» « Plus que d\u2019autres, ajoute-t-elle, elles ont toutefois besoin d\u2019un soutien attentif et chaleureux: celui d\u2019un père, d\u2019une mère, d\u2019un frère, d\u2019une sœur, d\u2019un proche, mais aussi celui de toute la collectivité».Il faudra cinq ans et beaucoup d\u2019argent pour une politique adéquate Pour mettre en œuvre une politique adéquate qui répondra aux besoins des personnes atteintes de déficience intellectuelle et de leurs familles, il faudra au moins cinq ans et beaucoup d\u2019argent, indique le document.Les compressions budgétaires et les départs volontaires ont réduit les ressources.Les bénévoles et les organismes communautaires se sont épuisés.Le manque de ressources a entraîné l'exclusion et la confusion en même temps que des services instables.Dans son plan d\u2019intervention, le ministère de la Santé et des Services sociaux insiste sur la nécessité d\u2019intervenir rapidement dès l\u2019âge préscolaire pour bien identifier les besoins.Il souligne l\u2019importance de l\u2019intégration des personnes handicapées dans le système scolaire.Il insiste pour que les programmes scolaires fassent une place à l\u2019apprentissage à la vie autonome et au marché du travail.La véritable intégration, selon la politique, sera aussi assurée par des services adéquats dans toutes les localités du Québec.Elle est aussi socioprofessionnelle et suppose le soutien à la recherche d\u2019une ressource ou d'un service d\u2019assistance résidentielle.Dans le cas des ressources offertes aux proches, «comme l\u2019assistanee éducative à domicile, l\u2019aide psychosociale.le répit, le gardiennage et le dépannage », elles sont vraiment insuffisantes.« Les divers services prévus depuis 1988, note-t-on, ont été implantés lentement, partiellement et de fa-(.\u2022on inégale d'une région à l'autre.» De même, les mesures de protection pour assurer l'intégrité physique et morale des personnes handicapées intellectuelles ne sont pas en place partout ou ne sont pas appliquées avec toute la rigueur nécessaire.SANTÉ Landry se range du côté de Harris ¦ MONTRÉAL \u2014 En matière de santé, le premier ministre Bernard Landry partage les vues de son vis-à-vis ontarien Mike Harris.Interrogé sur la position qu\u2019il défendra à la réunion des premiers ministres provinciaux, la semaine prochaine, à Victoria, il s'en est ouvert, hier.« Nous sommes globalement du même avis.M.Harris et moi avons une communauté d\u2019opinion qui va dans le sens des travaux de la commission Séguin.Dans un rapport préliminaire, elle établit clairement qu\u2019il y a un déséquilibre fiscal entre les obligations du gouvernement du Québec et des autres provinces.(.) Après avoir financé jusqu'à 50% les besoins en santé des provinces, le gouvernement fédéral s\u2019est replié autour de 15%.Ça va être un enjeu majeur de la conférence de Victoria», dit M.Landry.fFC) Immigration en région payante Québec pourrait aider les immigrants qui résistent à l\u2019attrait de la métropole Alexander Panetta Presse canadienne ¦ QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec pourrait bientôt offrir une compensation financière aux immigrants qui acceptent d\u2019habiter ailleurs qu\u2019à Montréal.Ces dernières années, le gouvernement du Québec a proposé diverses mesures pour inciter les nouveaux arrivants à s\u2019éloigner de la région de Montréal, où vivent environ la moitié de la population de la province et 88% des immigrants.Ces mesures, qui ont coûté au moins 500 000$ l\u2019an dernier, consistaient surtout à annoncer des emplois offerts dans diverses régions de la province, et ont obtenu un succès mitigé.« À l\u2019extérieur de Montréal, la société québécoise est traditionnellement blanche, francophone et catholique, souligne Pierre-Paul Clermont, du ministère de l\u2019Immigration du Québec.Historiquement, cette société était peut-être moins familière avec le concept de l\u2019immigration que Montréal.» Mais la situation pourrait bien avoir changé depuis.Et certaines régions ont besoin d\u2019immigrants pour compenser une pénurie de main-d\u2019œuvre, en partie à cause d\u2019une population vieillissante.Le gouvernement songe maintenant à offrir des gratifications pour inciter les nouveaux arrivants à s\u2019établir à Québec, à Trois-Rivières, ou dans certaines régions moins populeuses comme le Sague-nay-Lac-Saint-Jean et l\u2019Estrie.Ainsi, des immigrants qui habitent à l\u2019extérieur de Montréal pendant au moins deux ans pourraient se voir rembourser les droits exigés pour les services d\u2019immigration, les dépenses liées à leur déménagement et le coût de leurs billets d\u2019avion pour venir au Canada, dit M.Clermont.Ces mesures pourraient être adoptées l\u2019an prochain et pourraient atteindre « plusieurs milliers de dollars » par famille, précise-t-il.Isidore Micha fait partie d\u2019un groupe de 80 réfugiés africains qui a fait ses premiers pas en sol canadien à Beauport, banlieue de Québec à majorité blanche francophone.PC Isidore Micha est installé à Beauport depuis un mois, mais pense déjà à déménager à Montréal.M.Micha et d\u2019autres réfugiés soulignent que même si leurs voisins sont aimables, ils se sentent isolés depuis leur arrivée au pays, le mois dernier, et pourraient déménager à Montréal.« Il y a plus d\u2019activité à Montréal, il y a plus d\u2019action et d\u2019occasions d\u2019affaires, précise M.Micha, un Congolais qui a passé quatre ans dans un camp de réfugiés en Tanzanie.Ces gens viennent de camps de réfugiés.Pourquoi les isoler à nouveau?» D\u2019autres provinces canadiennes ont une forte concentration d\u2019immigrants dans une même ville.Montréal, Toronto et Vancouver ont ainsi reçu plus des trois quarts des 205 000 personnes qui ont immigré au Canada, l\u2019an dernier.Mais contrairement au Québec, elles ne prévoient aucune mesure particulière pour modifier cette tendance.La situation est différente au Québec, où le gouvernement suit de près l\u2019évolution du français dans la province.Lors du recensement de 1996, les immigrants vivant à Montréal avaient 10 fois plus de chances de préférer l\u2019anglais au français que ceux qui s\u2019installaient ailleurs dans la province.Le gouvernement du Québec a intensifié ses efforts de recrutement dans les pays francophones.Il espère que d\u2019ici trois ans, 25% des nouveaux immigrants choisiront de vivre à l\u2019extérieur de Montréal.Seulement 13% l\u2019ont fait l\u2019an dernier.La province espère aussi que 52% de ses immigrants parleront déjà le français à leur arrivée.* W y L'escouade tactique de la police de la CUM fouille les autobus garés à proximité du lieu de la fusillade.Deux morts dans une fusillade à Montréal ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Une fusillade survenue hier midi dans une firme spécialisée dans l\u2019entretien paysager, mais servant surtout de paravent pour dissimuler une plantation de marijuana en pleine production.a fait deux morts et un blessé grave, dans le sud-ouest de Montréal.Une fouille exhaustive de l\u2019édifice commercial où les trois hommes venaient d\u2019être criblés de balles s\u2019est aussi soldée par une étonnante trouvaille: un véritable petit arsenal composé de quatre pistolets, un revolver et deux mitraillettes AK-47, des armes chargées à bloc ! L'attentat meurtrier, qui a toutes les caractéristiques d\u2019un règlement de comptes relié au trafic de stupéfiants, s\u2019est déroulé à l\u2019heure du midi dans un local du rez-de-chaussée de la compagnie les Constructions OEM située au 5600, rue Notre-Dame Ouest, dans le quartier Saint-Henri.Un appel téléphonique fait à la centrale 9-1-1, un peu avant 13 h hier, vraisemblablement par l\u2019unique survivant de la fusillade, a conduit plusieurs policiers de la CUM et techniciens d\u2019Ur-gences Santé dans cet immeuble de trois étages situé tout près de l\u2019autoroute 20 et de l\u2019échangeur Turcot, un secteur industriel de % métropo- le.À leur arrivée sur les lieux, ils ont vite découvert trois hommes gisant au sol dans un local du rez-de-chaussée de la compagnie appartenant à un homme d\u2019affaires d\u2019origine italienne.Malgré des manœuvres de réanimation, l\u2019homme atteint de projectiles d\u2019arme à feu a succombé à ses blessures quelques instants plus tard.Quant à la troisième victime, elle a été traitée sur place, puis transportée d\u2019urgence à l'hôpital dans un état jugé critique.De toute évidence, les trois hommes se trouvaient dans un local de la compagnie GEM quand ils ont été surpris par un ou plusieurs individus armés qui ont ouvert le feu dans leur direction.Iæ fusillade est survenue alors que la secrétaire de l\u2019entreprise, Johanne Gravel, était partie manger, a coûté la vie à deux employés, l\u2019un âgé dans la vingtaine et l\u2019autre dans la quarantaine, tandis que leur compagnon de 33 ans a miraculeusement survécu à l\u2019attentat.L\u2019identité des trois hommes qui seraient connus des services policiers n\u2019a pas été divulguée hier soir, les membres de leur famille respective n\u2019ayant pas encore été avisés du drame.En plus des armes à feu saisies à différents endroits dans les locaux de la compagnie GEM.les policiers sont restés stupéfaits en découvrant plusieurs dizaines de plants de « pot » cultivés dans le sous-sol de l'immeutle.Les Québécois moins portés sur Internet OTTAWA (PC) \u2014 Malgré une forte croissance enregistrée en un an, les Québécois sont encore ceux qui utilisent le moins Internet au pays.Rendue publique hier, une enquête de Statistique Canada révèle qu\u2019en 2000, 44% des Québécois ont fait usage d\u2019Internet, comparativement à 33% en 1999.Cette hausse de 11% pourrait s\u2019expliquer en partie, selon l\u2019agence fédérale, par le programme « Branchez les familles », mis sur pied en 2000 par le gouvernement du Québec qui sub-.ventionne ainsi l\u2019achat d\u2019un ordinateur et du branchement.L\u2019augmentation n\u2019aura toutefois pas été suffisante pour que les Québécois rattrapent les résidants des autres provinces.Au palmarès des provinces où les utilisateurs d\u2019Internet sont plus nombreux, l\u2019Alberta arrive au premier rang (59%), suivi de près par la Colombie-Britannique (56%) et de l\u2019Ontario (54 %).Au bas de la liste, les résultats de Terre-Neuve et du Nouveau-Brunswick devancent ceux du Québec.Ce retard du Québec n\u2019est pas nouveau.La province tire de l\u2019arrière depuis la première enquête du genre par Statistique Canada, en 1997.D\u2019autres études et sondages sont arrivés aussi à la même conclusion.Comme la langue maternelle des sondés ne faisaient pas partie des éléments du questionnaire, les analystes de l\u2019agence fédérale n\u2019ont pu dire si cette caractéristique influence l\u2019usage d\u2019Internet au Québec.Bien qu\u2019un monde virtuel francophone se développe, l\u2019anglais prédomine toujours sur Internet.Dans toutes les provinces, l\u2019usage d\u2019Internet par les mé-_ nages a connu une hausse, confirmant la popularité grandissante de cet outil.Au plan national, cette augmentation est sans précédent.En 2000, 51 % de tous les ménages canadiens comptaient au moins un utilisateur d\u2019Internet contre 42 % en 1999.L\u2019enquête mentionne aussi que 40% des internautes sont d\u2019avis que la maison représente le meilleur endroit pour naviguer sur la Toile.En 1999, ils n\u2019étaient que 29% à le penser.Le temps passé sur Internet a aussi augmenté.Si 47% des ménages comptaient en 1999 une personne consacrant au moins 20 heures à Internet, ils étaient 61 % à atteindre ce seuil en 2000.L\u2019enquête démontre que ce sont les ménages au revenu annuel le plus élevé qui sont les plus susceptibles de naviguer régulièrement sur Internet.Par contre, la croissance la plus élevée de l\u2019utilisation se situe chez les mé-; nages au revenu annuel de moins de 36 000 $.La croissance est également marquée pour le type de connexion à Internet.La connexion par câble a fait un bond de 155% en un an.Au Canada, en 2000, on estime que 78% des ménages étaient branchés à Internet par téléphone, le reste l\u2019était par câble.Les réponses des 34 000 ménages sondés permettent égale- ; ment de déterminer les types de sites les plus souvent visités.La grande majorité des sondés qui utilisent régulièrement In- ~ ternet le font d\u2019abord pour le courrier électronique et pour\u201d naviguer de façon générale.Viennent ensuite, parmi les sites les plus visités, ceux se rapportant à la santé (57%), aux voyages (55%), et aux nouvelles (51%).Seulement 24% des internautes utilisent Internet pour faire des achats de biens ou services, une faible hausse comparativement aux résultats de 1999 qui atteignaient 19%.L\u2019usage d\u2019Internet en hausse partout au pays Odina Desrochers nie avoir fui les lieux d\u2019un accident Ian Bussières Collaboration spéciale THETFORD MINES\u2014Par la voix d\u2019un porte-parole du Bloc québécois, le député de Lotbinière-l\u2019Érable, Odina Desrochers.a nié hier avoir pris la fuite après avoir été impliqué dans un accident de la route le 17 juillet.« M.Desrochers a effectivement été impliqué dans un accrochage avec un autre véhicule.A la suite de cela, il s\u2019est arrêté, est sorti de son véhicule et à constaté que sa voiture n\u2019avait subi que des dommages mineurs.Il est ensuite reparti », a déclaré hier M.Philippe Gagnon, porte-parole du Bloc, refusant de dire si le député avait ou non parlé au conducteur de l\u2019autre automobile avant de reprendre la route.« Une plainte a par la suite été déposée à la SQ par l\u2019autre automobiliste, ce qui a déclenché une enquête à laquelle M.Desrochers a d\u2019ailleurs pleinement coopéré », a poursuivi M.Gagnon.Le député a été interrogé mercredi par les policiers et son véhicule, un PT Cruiser gris, a été saisi pour être l\u2019objet d\u2019expertises.Comme aucune accusation n\u2019a encore été déposée et que l\u2019enquête policière n\u2019est pas encore complétée, le Bloc québécois a refusé d\u2019émettre quelque commentaire additionnel sur le dossier.L\u2019accident est survenu vers 22 h le 17 juillet sur la route 165 à Saint-Fèrdinand, entre Thetford Mines et Plessisvllle, alors que le véhicule conduit par le député de Lotbinière-l\u2019Érable tentait d\u2019effectuer un dépassement.Au même moment, un troisième véhicule, qui circulait devant celui que le député tentait de dépasser, aurait entrepris un virage à gauche.Le PT Cruiser du député l\u2019aurait emboutie par l\u2019arrière, causant des dommages au silencieux de la voiture et des blessures mineures à l\u2019un de ses occupants.« On parle de blessures très mineures », a cependant tenu à préciser hier l\u2019agent Gilles Mitchell de la SQ.La voiture du député sera photographiée et soumise à des expertises physiques au cours des prochaines semaines.Le dossier sera ensuite soumis au procureur de la Couronne du district de Frontenac, M0 Serge Sévigny, qui décidera s\u2019il y a lieu ou non de porter des accusations contre le député.Âgé de 50 ans.Odina Desrochers a succédé à Jean Landry comme député bloquiste de Lotbinière-l\u2019Érable en 1997.Il a été réélu l\u2019an dernier.U est également vice-président de l\u2019exécutif du caucus des députés di&loc québécois.TM Le vendredi 27 ji illet 2001 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA www.cyberpresse.ca A 7 Une fuite de gaz oblige l\u2019évacuation d'un vülage ¦\tNOTRE-D.LME-DE-STA\\BRlIXîE \u2014 Notre-Dame-de-Stan-bridge a pris des allures de village assiégé, hier, lorsque plus de la moitié de la population a été évacuée en raison d'une fuite majeure de gaz propane.Beu après 9 h.un employé d\u2019une entreprise avicole, qui s'affairait à couper l'herbe prés de trois énormes réservoirs de gaz propane avec sa faux, a accidentellement sectionné une conduite de distribution.| provoquai)! une fuite de gaz.lTn témoin lumineux du système de distribution a rapidement embrasé le tout.Les réservoirs se sont tranquillement vidés en laissant échapper une flamme.Les spécialistes de la compagnie de gaz Sonic prévoyaient que le tout allait rentrer dans l'ordre tôt ce matin.Sur les 125 habitants des 80 demeures évacuées, la plupart ont trouvé refuge chez des parents et amis.Cinquante lits de camp ont été installés dans l'église pour les sans-logis.(PC) Les infirmières menacent de démissionner en bloc ¦\tVANCOUVER \u2014 Les infirmières de Colombie-Britannique menacent de démissionner en bloc, comme l'avaient fait leurs consœurs de la Nouvelle-Écosse, le mois dernier, si le gouvernement impose par décret leurs conditions de travail, a fait savoir le Syndicat des infirmières de Colombie-Britannique.Debra McPherson, présidente de l'organisation syndicale forte de 26 000 membres, a indiqué hier que celle-ci recueillait les démissions des infirmières dans le cadre d\u2019une manœuvre « dramatique et risquée » pour leurs carrières, mais nécessaire si jamais le syndicat se retrouvait dans l\u2019impossibilité de négocier une convention collective, r-«Si le gouvernement impose par décret l\u2019entente, celle-là même que nous avons déjà rejetée dans une proportion de 96%, les démissions vont tomber l\u2019une après l\u2019autre», a mis en garde Mme McPherson.Les infirmières de Nouvelle-Écosse ont eu recours avec succès à la stratégie des démissions en masse, en juin.(PC) La preuve déposée dans l\u2019affaire Steve Rousseau ¦\tSHERBROOKE \u2014 Le ministère public a remis hier à la défense sa preuve documentaire dans la cause de Steve Rousseau, âgé de 21 ans, inculpé de conduite dangereuse ayant causé la mort de ses cinq passagers, le 10 juin, après que sa voiture eut plongé dans une ancienne carrière inondée, à Lingwick, en Estrie.11 s\u2019agit du rapport d\u2019enquête de la SQ contenant une centaine de pages et une vidéocassette.Le procureur Pierre Proulx a transmis ces pièces à Me Anik Viau en vue de la comparution de l\u2019accusé devant le juge Robert Sansfaçon de la Cour du Québec, à Sherbrooke, afin de fixer une date pour son enquête préliminaire.Rousseau devra revenir devant le tribunal le 14 août pour connaître cette date.L\u2019enquête préliminaire, d\u2019une journée ou deux, pourrait être tenue à l\u2019automne.(PC) Profitez de nos prix de LIQUIDATION sur nos derniers modèles 2000 et nos modèles d'occasion Exemples\tEmpress ZOOO Modèle A 3701 GS, section coulissante, moteur de 330 ch.Caterpillar, génératrice diesel 7,5 kw, roues mag, 2 climatiseurs Prix de liquidation 205 000$ NOUVEAU PARTI POLITIQUE La gauche veut éviter les erreurs de la droite Alliancistes et conservateurs unis.dans l\u2019opposition ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le mouvement visant à former une coalition politique de gauche affirme qu'il ne commettra pas les mêmes erreurs que l\u2019Alliance canadienne a faites en tentant d'enlever le pouvoir aux libéraux fédéraux.Les partisans de l\u2019Initiative pour une nouvelle politique (1NP) soulignent que le débat qui se prépare au sein et à l'extérieur du Nouveau l\u2019art! démocratique repose sur les contenus politiques et non sur le leadership, alors que les problèmes de l'Alliance canadienne portent sur le leadership et les individus.« L\u2019aile droite implose parce qu elle ne s\u2019intéresse plus qu\u2019à certains individus et au candidat qui pourrait diriger le parti, a déclaré hier la députée néo-démoerate Libby Davies, partisane d\u2019une nouvelle formation politique de gauche.Ça n\u2019a plus grand-chose à voir avec les questions politiques et les objectifs.» En revanche, a-t-elle ajouté, le mouvement actuel pour tenter de renouveler la gauche canadienne tente de s\u2019intéresser aux enjeux importants et à un travail de collaboration.La leader du NPD.Alexa McDonough, avait évoque ouvertement la possibilité de tenir un débat après les élections fédérales de l\u2019automne dernier.où son parti avait fait élire seulement 13 deputes.Le nouveau mouvement, qui compte parmi ses tètes d\u2019affiche le député Svend Robinson et la militante Judy Re-bick.a créé des remous au printemps lorsque les médias ont rapporté qu\u2019il réclamait la dissolution du NPD et la formation d\u2019un nouveau parti.En conférence de presse, hier, M.Robinson a indiqué que son groupe avait révisé cette position radicale.11 a suggéré que le parti entreprenne plutôt une démarche politique intensive, pouvant durer jusqu\u2019à deux ans.avant qu\u2019un nouveau parti puisse émerger.« Il ne s\u2019agit pas de diviser la gauche, mais plutôt de l\u2019unifier.Et le NPD serait au cœur de ee projet », a-t-il conclu.HALIFAX (IV) Alliancistes et conservateurs ont conclu leur rencontre de deux jours à Halifax, hier, en s'engageant à trav ailler ensemble au sein de l\u2019opposition.Ils ont aussi affirmé avoir beaucoup atténué leurs divergences d'opinions sur des questions qui.il n\u2019y a pas si longtemps, les opposaient profondément.Les 14 deputes, parmi lesquels se trouvait un membre du caucus de la Représentation démocratique, sont sortis de leurs entretiens forts d une meilleure compréhension de leur vision respective des choses « Nous avons clarifié les choses au sujet de quelques questions comme le développement économique régional et la démocratie de participation », a déclaré Loyola Hearn, députée de IVr-re-Neuve, dans un hôtel d'Halifax, en prenant soin d\u2019éviter les sujets de dis- L'Alliance serait prête à -davantage de concessions corde.Le député conservateur IVter MaoKay a quant à lui parle d'une volonté de refonte des politiques, laissant toutefois entendre que les alliancistes se montraient peut-être plus flexibles à cet égard que les conservateurs «Certains des principes qu'ils ont défendus ces huit dernières années pourraient avoir évolué », a-t-il déclaré.Coprésident de la rencontre, l'allianeiste John Williams a affirmé que les députes des deux formations pourraient, à cet effet, constituer des comités ayant pour objectif d'établir des positions communes au sujet de projets de loi mis de l\u2019avant par le gouvernement du l*arti libéral.aubaines lève-tôt durant 2 heures Le samedi 28 juillet, de s h à 10 h 60 % de rabais 60 % de rabais 40 % de rabais 10 % de rabais 60 % de rabais serviettes Excalibur Ord.7 $ à 34 S Solde 2.80 $ à 13,60 $ 60 % de rabais tous les accessoires en fer forgé s cubaine tovo-tôi s appltqo Hticles « NouveHètnent rédu toute 4a mode Evan Picone pour elle lue tenuoe Evan Pio«*h» rie sont pns .oflortos* a la Bain , Plat o FkHn dp lyt».Gak*i«>s do la Capitale.JanlhiAS Dorval, Chtcoutimi.ut Rivu'ro th* loup sur presque tout en magasin Sut iKM tmx ordmatftiK.de Müdi) et do UiuKiuUtn Ekcopùjo tus .hAimm wh» hve-tûl b auttes tVxM>p| ji \u2022tppht P tout Pn* usions un nwipesin Le vendredi 27 juillet, obtenez sur ts niaichandise à pa\\ o'dinære.de soi.de ou de hquioston E'.cepfloo : en réglant avec votre carte la Baie ou Zellers os om:épiions s'Bppkquom Précisons en nvnoas n durant 3 jours! Ven., sam.et dim.27, 28 et 39 juillet liquidation semestrielle jusqu'à 65% de rabais \\ iroPx?-VCO® 30 % de rabais additionnel mode féminine à prix de liquidation déjà réduits de 25 % à 40 % Dans le lot : Alfred Dunner, Tan Jay, Evan Picone, Tommy Hilfiger, Jones New York, Liz Claiborne, Jax II, Mantles\"\", Nygérd Collection, Alia et Haggar® pour elle 50 % de rabais additionnel bijoux et montres à prix de liquidation déjà réduits d© 25 % à 50 % exception : achats spéciaux d\u2019articles liquidés par 1e fabricant Kotmkvy Star 2000 / NeiumarCarp Modèle KS 3758, section coulissante, moteur Ford VIO, vérins hydrauliques, caméra de recul, génératrice, fenêtres thermal et plus.Mli ¦ Cour.: 146 900$ Prix de liquidation 129 000$ Brow Modèle 31 RQ 1997 GM 454, génératrice, air climatisé (moteur et toit), auvent, TV, marche électrique, 28 500 km.Très propre AirtiremUudYAck Modèle 30 JLY 1997 GM 454, génératrice 5000 w, air climatisé, auvent 9000, planchers de bois, capteur solaire et plus, 76 650 km L'équipe la plus\tFinancement sur place expérimentée du Québec à des taux privilégiés MOTORISÉS LEBLANC St-Nicolas Vente - Service - Consignation HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 16b 1250, chemin de la Coopérative (sortie 305, aut 20, direction Saint-Étienne) Tél.: (418) 836-9899 1 877 836-9899 f 25 % de rabais \u2022 30 % de rabais additionnel additionnel 25 % de rabais additionnel pour homme, femme et enfant, chaussures à prix de liquidation déjà réduits de 25 % à 50 % 20 % de rabais additionnel mode masculine à prix de liquidation déjà réduits de 25 % à 50 % mobiliers de séjour, salle à manger et chambre à coucher à prix de liquidation déjà réduits jusqu'à 50 % 20 % de rabais additionnel mode enfantine à prix de liquidation déjà réduits de 25 % à 50 % sacs à main et accessoires mode féminins à prix de liquidation déjà réduits de 25 % à 50 % 15 % de rabais additionnel duos-sommeil à prix de liquidation déjà réduits jusqu\u2019à 50% offre spéciale ! 40 % de rabais tous les shorts et tee-shirts signés Alia Sport, Nygàrd Sport, Dockers* et Haggar* pour femme Sur nos prix ordinaires offre spéciale! choix de tee-shirts estivals ToGomc pour femme ord.25 $ maintenant 9\"$ Las rabais eddmonneis a'appbquent sur no» derniers pnx étir*j@tôs Le» rnerque» et le choix venerrt selon te rriegeam TRANSFORMEZ VOS ACHATS DE TOUS LES JOURS EN RÉCOMPENSES Amassez desfpoints dans tous les magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson : la Baie, Zellers, Déco Découverte ou hhc.com Amassez rapidement des points en utilisant votre carte la Baie ou Zellers.Obtenez 25 points additionnels pour presque chaque dollar dépensé.S Doublement pratiques, vos cartes de crédit la Bae et Zellers kjus donnent accès à un plus jjand choix! l» «rèto * ütau * to Comny» » to Bae (THutoor -« Bae.Ûfcc Dteouvato Ztotor * Zelar* Setod acooptort déxr m 'rm ir cate (fe oè* a Bat «f Zètors dar« tous l»j$ ;nx toutes «k enpfeQes Ds accotons s *tok>jent Vous pouvez échanger vos points du programme primes HBC ou du Club Z ^ ' ' contre des miii*$ d* récornp#*'*» AIR MILES- *\"¦ Marque dépoté*16* commercé (TAfft MU.ES- lnt»rn*t»on»t Trading B V mpioy+t vtrtu d'un» i»c»nc» t>tr Loyafty M«n»g»m»nt Group C»n»d» Inc fl l» Comptgn* d» l« Bar» \ttermes et conditions peuvent varier selon la région.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.Les remises ¦Emportez\" ne sont pas disponibles sur certains articles.Voir en magasin pour connaître les régions où la livraison LJE IVl El BLES f\\U I AYS\test assurée Non applicable sur les achats anténeurs et sur les articles démarques Renseignez-vous en magasin pour d autres modalités de paiement Un acompte de 15 pour cent repuis pour les commandes spéciales T "]