Le soleil, 28 juillet 2001, Cahier D

[" Cahier D Le samedi 28 jullet 2001 LE SOLEIL PR MEURS DISQUES DISQUES David Usher a pris le goût du travail en solo.Si bien qu'il commence à s'interroger très sérieusement sur son avenir avec le groupe Moist.Page D 5 Pour Tété, dont le premier album lui a valu le titre de « Ben Harper français», rien A ne vaut la K musique delta blues.Page D 4 LIVRES La sagesse du singe?Eduardo Manet est arrivé à bien mieux : la sagesse tout court.Page D 7 ARTS VISUELS Avec ses œuvres renversantes, la Biennale internationale d'estampe contemporaine de lYois-Rivières est une occasion unique d'apprécier ce qui se fait tie mieux en estampe contemporaine.Page D 9 Kevin Chang \u2014wfx ™ 'mm ¦ r.m > m KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM MONTRÉAL \u2014 Devant l'hôtel de la rue du Parc, un groupe de jeunes filles excitées attend la vedette.Sont-elles, comme LE SOLEIL, venues rencontrer Kevin Parent, le farouche Gas-pésien au troisième album fébrilement attendu?L'arrivée dans la porte du chanteur Ashley, du boys band Otown, a cependant vite fait de résoudre l'énigme.Non, il ne s'agit pas de l'auteur-compositeur-interprète.Lui, c'est tranquillement installé dans une suite du 15r étage, à l'abri des regards indiscrets, qu'il reçoit les journalistes impatients de prendre de ses nouvelles.Et les nouvelles, comme l\u2019indique le titre de son nouveau CD, Les vents ont changé, sont bonnes.Aussi pour le gars qui, il y a tout juste un an, pestait contre sa maison de disques ! Car c\u2019est un Parent affable, visi- blement en paix avec lui-même, à des lieues du gars amer qui se confiait au SOLEIL à l\u2019été 2000, qui a fait le point sur sa situation en début de semaine.«Ça s\u2019est amélioré à force de se parler.», laissera-t-il d\u2019abord entendre au sujet de ses relations tumultueuses avec son étiquette.«Tacca a été super cool avec moi pour cet album-ci.Je n\u2019ai pas eu de problèmes avec eux autres.Ça s\u2019est très bien passé.Qu\u2019est-ce qui a changé?On a enregistré à Morin Heights.Toute la gang est montée là.Pis on a passé comme deux semaines ensemble.Ça, ça été un beau petit trip.C\u2019était pour faire les basic tracks.Moi, de mon bord, j\u2019ai appris un peu.Veux, veux pas, je suis plus calme et ouvert que j\u2019étais.Ç\u2019a aidé ben gros.Ça m\u2019a donné le temps d\u2019apprécier.» Quand il parle de sa gang, Kevin Parent fait référence à la brochette de musiciens de calibre international qu\u2019il a réunis pour ce nouvel enregistrement, un disque généreux de 15 pièces représentant autant de « petits mondes ».COLLABORATION SPÉCIALE.ANDRÉ PICHETTE «J\u2019ai pas vraiment voyagé beaucoup pour m\u2019inspirer artistiquement.Ça fait que d\u2019apporter certains musiciens par ici, c\u2019était comme une espèce de compensation.Si moi, je sors pas et que je vais pas ailleurs, on peut-tu m\u2019en amener une couple (de musiciens) ici ?a-t-il fait valoir à Tacca C\u2019est pas parce que les musiciens d\u2019ici sont pas bons, juste parce que ça donne un autre son, une autre énergie », prend soin de préciser celui qui a vendu 700000 exemplaires des disques Pigeon d\u2019argile et Grand parleur, petit faiseur.Parent rêvait depuis toujours de travailler avec Tony Levin, le chauve bassiste de King Crimson.Tacca le lui a servi sur un plateau d\u2019argent.«C\u2019est lui le premier que je voulais avoir.Après ça, Bill Dillon est arrivé (guitare).C\u2019est un Canadien, en plus.Puis Jim Keltner (batterie).» Se sont ajoutés à cotte redoutable équipe dos collaborateurs tels que Catherine Durand et Claire IVllotior aux voix, Alain Berge (Youssou N\u2019Dour) à la batterie et Marc Pérusse (Luc IV La Ko-chcllière) à la guitare L\u2019important, c\u2019était de pouvoir compter sur du sang neuf., d\u2019expérience.Et quelle expérience ! Levin a roulé sa Ik>s-se avec des groupes ou artistes tels que James Tàylor, Pink Floyd, Dpter Gabriel et Tom Waits; Dillon, lui, avec Daniel Lanois, Sarah McLachlan, les l\u2019reten-ders et les Counting Crows et Keltner, avec John Lennon, Bob Dylan, Miek Jagger, Joe Cooker, Erie Clapton, By C«>-oder, Brian Wilson et Boy Orbison.Ouf! De quoi donner la berlue à n\u2019importe quel jeune artiste pour qui les noms d»' Gabriel, Lanois, Dylan et Cooder sont tout simplement magiques.«Sur le coup, tu ne réalises même pas», confirme Rirent, à son habitude jm'ii loquace RESPECT SANS FAILLE Il ne faut toutefois pas se méprendre : l\u2019expérience a réellement transporté le musicien de 28 ans, qui a trouvé en ses « recrues » des créateurs ouverts et attentionnés.Car non seulement le trio a-t-il acquiescé à son invitation \u2014 sur la seule base de scs deux précédents albums \u2014, mais il lui a démontré un respect sans faille tout le long du processus d\u2019enregistrement.Un respect dont le Gaspésien a été le premier étonné.«Au début,j\u2019étais un peu impressionné.Pis en dedans de deux heures, les jokes ont commencé, pis c\u2019était comme.no bullshit.C\u2019était pas de trips d\u2019ego, pas de patente de même.J\u2019ai vraiment aimé ça.Je me suis senti à ma place.» Cela dit, Kevin Parent était conscient que sa musique, essentiellement folk, n\u2019offrait pas le plus grand des défis à ces instrumentistes aguerris, voire que sa musique était loin de tirer le plein potentiel ties aptitudes de son groupe.Mais là n\u2019était pas l\u2019objectif poursuivi « Fkut pas se le cacher : Tboy I yfvin n\u2019a pas joué à sa juste valeur sur mon album.Il avait la pédalo à gaz à la moitié.Mais ça ne fait rien, il a aimé ça.Il a tri-pé.Il aime ben gros le Québec.» Tant et si bien que le célèbre bassiste a documenté son passage dans la Belle Province en mars par des photographies et des commentaires qu\u2019il a versés dans son site Internet www.tonylevin.com/kparent.htm).Pour lYirent, le changement d\u2019air apporté par la présence de ce dernier a fait le plus grand bien.Il y avait belle lurette qu\u2019il avait l\u2019impression de tourner en rond musicalement.«Je pense que n\u2019importe qui qui aurait joué sur mon album et qui serait venu d\u2019en dehors du Québec, m\u2019aurait amené de quoi.Je suis ben rhum avec tous les musiciens au Québec, je les Voir A1B en D 2 ?AUTRES TEXTES j L\u2019art de la simplicité l'âge D 2 j Pièce par pièce l'âge D 2 Panasonic ^ 96* Baladeur CD \u2022\tNouveau système antichoc 40 secondes \u2022\tSystème S BXBS d'augmentation des graves \u2022\tAfficheur à cristaux liquides \u2022\tLecture longue durée de 35 heures avec 2 piles alcalines Portatif AM/FM CO \u2022\tSystème XBS d'accentuation des graves \u2022\tEnceinte avec séparateur accousOque \u2022\tDuplication- montage de disque \u2022\tCassettophone \u2022\tTélécommande 12 versements IQ56* 840, rue Bouvier 627-0840 Baladeur CD Shockwave \u2022\tBoîtier robuste en aluminium \u2022\tSystème antichoc \u2022\tMémoire de 40 secondes \u2022\tPoignée pour jogging inclus 188* 12 versements 1683î V.Panasonic Téléphone sans fil 900 MHZ \u2022\tClavier éclairé \u2022\tAutonomie de 21 jours \u2022\tRépertoire de composition rapide de 11 numéros Téléphone sans Al Gigarange 2,4 \u2022\tCombiné résistant au< chocs et écÊbourâure \u2022\tClavier du combiné éclairé \u2022\tAutonomie de 14 jours en mode attente \u2022\tPrise de casque et attache ceinture 12 versements 177ïî Donnacona La clef de sôl \u2019rondamdihwrrtwordu«rmdecredt R-ymrSeaaemenbja-nraalK LxWifnM l*r«* PwirmorOTfeiW tatSduaxmimtof ar D 2 www.cyberpresse.ca Le samedi 28 juillet 2001 AIR Suite de la D 1 adore tous, mais eux autres, ils jouent avec neuf artistes différents.IVmrquoi est-ce que nous, on serait limité toujours aux mêmes musiciens?Les musiciens au Québec* auraient pu faire une aussi \\*>niwjoh que ça, c'est sûr et certain.C\u2019est un trip que je me suis payé.Hs TYicca m\u2019a laissé aller avec mon trip.» «TÉTEUX ROMANTIQUE » Ce trip, l\u2019arent le formulait un peu innocemment au SOLEIL l\u2019année dernière.Il s\u2019agissait d\u2019enregistrer des chansons qui lui permettraient de révéler davantage* son côté « téteux romantique » sur des musiques à la Gabriel.A-t-il réussi?« C\u2019est certainement plus proche de ça que mes deux premiers albums.Mais à la Gabriel?l'as encore.Parce qu\u2019on n\u2019a pas vraiment eu le budget pour la préprod à la Peter Gabriel, mais quand même, c\u2019est un peu ça.» Quant aux étapes de réalisation et de mixage, l'arent s\u2019en est lui-même chargé.Son bras droit, le réalisateur John Webster, l\u2019a accompagné à Vancouver, où ils ont finalisé les quatre pièces anglaises de l\u2019album, alors que Pierre Duchesne et Nick Keca l\u2019ont secondé pour l\u2019enrobage de la portion francophone.« Quand je pense à l'album, je ne pense pas aux « tounes » qui sont dessus,mais à la façon dont ça s'est fait.Ca va vraiment rester un beau souvenir pour moi.» Ne manquait au crucial processus que la présence de Pierre Marchand et du fabuleux réalisateur Daniel Danois (U2) et l'arent aurait vu son rêve de toujours se concrétiser.Mais qui sait?Ce sera peut-être pour la prochaine fois.L\u2019auteur-compositeur-interprète ne s\u2019attarde cependant pas trop aux « on-aurait-donc-dû » et aux « peut-être».Ce qu\u2019il retiendra de ce troisième album ne s\u2019entend pas.« Quand je pense à l\u2019album, je ne pense pas aux tounes qui sont dessus, mais à la façon dont ça s\u2019est fait.Ça va vraiment rester un beau souvenir pour moi.» Le Gaspésien ne prévoit pas monter sur scène avant l\u2019hiver prochain.Entre-temps, il écrira.Une chanson n\u2019est jamais perdue, fait-il remarquer.« Je veux voyager aussi, visiter des pays, quelque chose.Aller m\u2019inspirer.» Le disque Les rents ont changé sera disponible en magasin le 2 août.COLLABORATION SPÉCIALE.ANDRÉ PICHETTE r-v i i11 ^ Zones it Productions Ptioebus priscilinl miiMiffARIS fl apres l\u2019oeuvre de VICTOR HUGO .\t.:,Xafr-yi LUC PM( CE SOIR DERNIÈRE REPRÉSENTATION au Grand Théâtre de Québec 643-8131 * 1 877 643-8131 w w w.b i 11 e t ec h .co m L'art de la simplicité KATNLKIM LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM MONTRÉAL \u2014 Écrites pour la plupart en décembre 2000, les 15 pièces du troisième album de Kevin Parent, Les vewfs ont changé, sont marquées d'un esprit et d'un humour nouveaux que l'auteur attribue à l'air du temps.«Je suis dans une passe comme ça.» fait-il savoir.« Je suis inspiré par des choses que je vis et que tout le monde vit.On n\u2019a pas besoin d\u2019aller fouiller loin pour trouver de quoi.Avant, j\u2019étais un peu plus de même, j\u2019essayais de passer des messages.Je dis pas que ça reviendra pas, je dis juste que cette phase-ci était comme ça.Le prochain, peut-être que ce sera autre chose complètement.» Quinze pièces, c\u2019est plus que la norme, admet l'arent.«Avoir été vraiment sélectif, j\u2019aurais pu mettre une couple de tounes de moins, mais why not ?Elles sont enregistrées, elles sont là.Si le monde les aime pas, qu\u2019ils skippent ! Ça m\u2019a fait plaisir de les faire.» RIEN DE RÉVOLUTIONNAIRE Musicalement, le Gaspésien ne promet ni mer, ni monde.Il préfère parler d\u2019un album qui lui ressemble, né d\u2019un travail honnête et spontané.« Il n\u2019y a rien de révolutionnaire là-dedans.Ce n\u2019est pas comme si je m\u2019assoyais et que je disais : \u201cBon, là faut pas sonner comme personne d\u2019autre, faut trouver un son pour impressionner et surprendre.\u201d C\u2019est pas ça pantoute.J\u2019écris d\u2019une façon accessible autant pour moi que pour le public.Pis ceux qui aiment pas ça, c\u2019est pas grave, il y en a en masse d\u2019autres, des artistes.» Parent prévient cependant: cette simplicité dans l\u2019approche demande autant d\u2019énergie, de recherche et de réflexion.«C\u2019est simple, mais faut pas confondre avec la paresse non plus.J\u2019ai quand même travaillé.Il y a quand même une couple de tounes où on s\u2019est vraiment creusé la tête.Mais le but c\u2019était pas « il faut sonner original à tout prix».Le but c\u2019était : on est une gang, on a du fun, on fait de la musique.Moi je vis bien avec ça Plus que si c\u2019était un album trop technique pour essayer de révolutionner quoi que ce soit.Je suis un gars du peuple et je ne prétends pas être un musicien hors pair.» Quand vient le temps de faire sa sélection finale, il n\u2019en écoute pas moins les commentaires formulés par son entourage.«Veux, veux pas.on demande toujours à nos pairs.C\u2019est bon d\u2019écouter ce que les autres ont à dire, mais après tu tranches avec ton coeur.» Cette confiance en lui-même, Kevin Parent croit la devoir à une certaine forme de maturité.«J\u2019ai vieilli, je me suis assagi.C\u2019est sûr qu\u2019il y a de ça là-dedans .» confesse-t-il.Kevin Parent ne perd pas tellement de temps à extrapoler sur le succès potentiel de son album.«Je pense que je n\u2019ai jamais vraiment eu de grosses attentes par rapport à mes albums.Pigeon d'argile,pas d\u2019attentes pour ça.Pis le deuxième, Grand parleur petit faiseur, c\u2019était différent.Tout le monde le comparait tout le temps au premier.Plus que le monde me le disait, plus que ça me mettait sur les nerfs.J\u2019étais en tournée, j\u2019étais brûlé raide.Je me disais si ça faisait la moitié te Pigeon d\u2019argile, je serais heureux et il a très bien fait.Celui-ci, il fera ce qu\u2019il voudra, U est fait maintenant.On est dans le présent.C\u2019est sûr que j\u2019aimerais ça que ça vende, que j\u2019aimerais mieux que ce soit des copies vendues que des copies brûlées.» iWent, c\u2019est connu, préfère les sentiers sauvages de sa Gaspésie aux lumières des projecteurs.Et ce n\u2019est pas près de changer ! «J\u2019ai été élevé dans un contexte où les éléments ne sont pas pareils.Ce n\u2019est pas dans ma nature d\u2019être entouré de beaucoup de gens.Ce n\u2019est pas dans ma nature d\u2019animer et de passer à la télé à tous les jours.Ce n\u2019est pas moi, ça.Je n\u2019ai pas grandi là-dedans et je n\u2019ai jamais voulu ça.Fàire de la musique et m\u2019exprimer, ça, c\u2019est naturel pour moi.J\u2019aime ça.» Chez lui, sur la péninsule, le musicien a droit à une liberté qu\u2019il n\u2019a trouvée nulle part ailleurs.Chanson par chanson 1/Jeune vieux garçon «Cette toune-\\&, c\u2019est une façon de m\u2019accepter moi-même et de m\u2019affirmer à haute voix.» 2/Mon fHs (Father On the Go, Part 2) « Un enfant, ça grandit, ça change tout le temps.On ne peut pas tout dire.C\u2019est la suite d\u2019un père et de son fils.Une remise à jour.» 3/Tom Welch «C\u2019est pas vraiment une parodie.C\u2019est plutôt une caricature de quelqu\u2019un qui veut la paix, qui a besoin de son espace.C\u2019est vraiment poussé avec beaucoup d\u2019humour, comme quand je veux la paix et que je veux pas me faire tanner.C\u2019est la partie de moi qui a besoin de décrocher.Pis ça, ça défoule, ça passe bert.C\u2019est pas pour rien que je fais de la musique.C\u2019est pour pouvoir respirer.Y a un peu d\u2019humour là-dedans, mais si quelqu\u2019un veut garder un soupçon de vérité, y a le droit.» 4/Ton collier « Une 'tite chanson d\u2019amour, une prise de conscience de la personne qui aime.Je trouve que l\u2019histoire en dit gros.Quand tu l\u2019écoutes, tu l\u2019as en pleine face.Y a pas de métaphore.Ce n\u2019est pas allégorique comme chanson.» 5/C'est pas réciproque «Ça, c\u2019est une chanson pour le public ou l\u2019industrie.Il y a certaines personnes qui ont des attentes envers moi, mais ce n\u2019est pas réciproque.Je vous demande pas d\u2019arrêter d\u2019être vous-mêmes.Fàites ce que vous avez à faire, mais respectez-moi, si je veux faire mes affaires moi-même.Ça aussi, y a de l\u2019humour là-dedans.C\u2019est un petit clin d\u2019œil.» 6/Pride et très naïve.Je ne sais pas.J\u2019aime ça, ces petites tounes-\\&.C\u2019est une grosse partie de moi qui dormait en dedans et que je n\u2019ai jamais osé sortir.Là, je me permets de les mettre.Je sais qu\u2019il y a ben du monde et des chums de gars qui aiment moins ça, mais qu\u2019est-ce que tu veux.Ça fait partie de moi.Une toune archi-simple, archi-facile.Caliente, si ça avait été rien que des autres, elle ne serait même pas sur l\u2019album.Je l\u2019entends des fois et ça me gêne.C\u2019est pas tellement représentatif de Kevin Parent, par contre, c\u2019est moi aussi.» 11/Los vents ont changé « C\u2019était une chanson qui était pas supposée être sur l\u2019album.Je trouvais que c\u2019était un peu dark, que le texte était un peu lourd.Cette chanson-là a eu le temps de mûrir.Le jet initial était pas terminé.J\u2019avais un bout de texte, mais j\u2019avais pas de refrain, pas de bridge.Avec le recul, je peux dire que ça a fait du bien à la chanson.J\u2019ai pu peser mes mots et mes émotions.J\u2019ai pu dire: si je file de même, c\u2019est pour telle raison.C\u2019est une chanson qui a pris une couple de mois avant d\u2019être terminée et c\u2019était bien comme ça.Les vents ont changé, c\u2019est le titre de l\u2019album parce que je trouve que les vents changent toujours.Je trouve que l\u2019album en gros est beaucoup plus léger, un peu plus/\u2019/mw.Il y a de l\u2019eau qui a coulé en dessous des ponts.Je ne sais pas si ça va toujours être de même, mais j\u2019ai filé mieux dans la dernière année.Pis c\u2019est correct de même.J\u2019ai pris plus de temps pour moi et ça paraît.» 12/Qui fait peur « C\u2019est un petit clin d\u2019œil parce que ça le dit pour soi-même: Qui a peur a peur, qui a mal a mal.Je pense que ça dit ce que ça a à dire.» «Pride, c\u2019est une relation employeur-employé.Ça peut être perçu comme un couple, mais c\u2019est d\u2019abord et avant tout une relation de travail.Quelqu\u2019un qui a du feu dans le corps pis qui veut s'erpandre, mais qui a certaines restrictions au niveau de son employeur.C\u2019est une chanson qui fait \u201cété\", avec un bon petit beat dedans.» 7/Dhee La Whea «C\u2019est en jargon.Ça n\u2019a pas vraiment de rapport, c\u2019est une inside.C\u2019est une 'tite toune d\u2019amour, une histoire d\u2019amour entre deux personnes qui ont un écart d'âge.C\u2019est cute, c\u2019est léger.J'aime ça des petites tounes de même.C'est l\u2019fun à écrire.» 8/Café crème « C'est une toune que j\u2019ai écrite il y a quatre ans en l'honneur de Francis Leclerc, un de mes bons amis.On a ben ri avec ça.Je me moquais de lui, comme s'il était très cultivé, très grano.Je faisais comme si j étais dans sa peau.C\u2019est une joke cette toune-Xk.Je la faisais en show et certaines personnes m'ont demandé de la mettre sur l'album.» 9/Face au aolai «C'est une chanson un peu plus tribale.D y a des Massai qui chantent.Je suis allé en Afrique, il y a une couple d'années, et ça m\u2019a inspiré ça, toute la nature et l'espèce de mantra de la nature.J\u2019aimais ben gros ça.Catherine (Durand) chante avec moi là-dessus.» 10/Cahente «C\u2019est une petite toune d'été, fraîche, sensuelle 13/Suzann* «J\u2019ai tout le temps été un énorme fan de Leonard Cohen.De temps en temps, je la jouais en show.Ça aurait pu être une autre toune, mais ça a adonné que c\u2019était celle-là.» 14/Du coin du TobE « J\u2019aime ben c\u2019te petite chanson-là, c\u2019est ben humoristique.C\u2019est le gars qui voit que la fille perd intérêt et un moment donné, voit tout ça aller, pis au lieu d\u2019attendre et de se recroqueviller.il part et va voir ailleurs.Il y a de quoi de touchant, je trouve, dans cette chanson-là.de vrai et de spontané, mais il y a aussi une touche d'humour pour alléger le tout.Il n\u2019y a rien de méchant là-dedans.» IS/DanM «C\u2019est une toune que j'avais écrite pour moi-même.Un de mes chums de Québec, Daniel Blouin.me disait qu'il n'aimait pas vraiment le texte.(.) Un moment donné.Daniel travaillait ici chez Tàeea, il me disait qu\u2019il était brûlé.Je lui ai dit : \u201cAh oui, les paroles que t'aimais pas.que j\u2019avais écrites pour moi-même quand j\u2019étais brûlé, je vais te les appliquer.\" Quand on a enregistré.c\u2019était un peu modeste.On était dans une chambre au studio, mais on était tous dans la pièce.Daniel était là.On a eu du fun à le faire.C\u2019était trop comique.On a réécouté ça après et c\u2019était à la fin des sessions.On a décidé de la mettre sur le disque.» K.L. Le samedi 28 ji illet 2001 www.cyberpresse.oH I) 3 PfllIMURS/GROS PLAN » J Vr I.Il V'-.ï « Legendes fantastiques » font de nouveau courir les foules à Drummondville 4r %\tI'*' m \"V * :v» èæL *-\t>\t.1 dans la Spectacle multimédia éblouissant présenté le long de la rivière Saint-François, a Drummondville, \u2022Légendes fantastiques » retrace une dizaine de légendes québécoises suivant un personnage conducteur, le fameux Bonhomme Sept Heures (Gaston Gagnon).JACOUIS SAMSON JSAMSON@LESOLEIL.COM DRUMMONDVILLE \u2014 Géniale! Éblouissante ! Époustouflante ! Magnifique ! Incroyable ! Magique ! Audacieuse! Emballante! À peu près tous les qualificatifs peuvent être utilisés pour décrire la mégaproduction Légendes fantastiques, présentée à Drummondville tout l'été.Cjf est un spectacle gigantesque, présenté à la tombée de la nuit, en plein air.le long de la rivière Saint-François, juste à côté du Village québécois d'antan.sur une scène naturelle qui fait 250 pieds de façade et 500 pieds de profondeur.Des gradins peuvent recevoir 1500 spectateurs et c\u2019est présenté beau temps, mauvais temps.Ce que l\u2019on offre, c\u2019est du multimédia poussé à sa limite.Tout y est : théâtre, danse, chanson, athlétisme, cascades, cirque, comédie musicale, opérette, feux d\u2019artifice, projections sur murs d\u2019eau, effets spéciaux, le tout dans une harmonie parfaite.Le spectacle présente une dizaine de légendes québécoises suivant un personnage conducteur, le fameux Bonhomme Sept Heures, qui nous a tant terrorisés durant notre enfance.UN HOMME DE LÉGENDES Derrière cette grande réalisation, il y a Normand Latourelle, l\u2019homme des spectacles à grand déploiement au Québec.En entrevue, il raconte cette aventure qui a commencé à germer dans sa tête en 1993.Après avoir écrit le concept te Légendes fantastiques, Normand Latourelle a rencontré, par l\u2019intermédiaire d\u2019un ami, la mairesse de Drummondville.A l\u2019époque, il cherchait un lieu pour mettre à exécution ce projet pour lequel il avait besoin de beaucoup de bénévoles.Il avait déjà en tête une production qui utiliserait 200 à 300 personnes, mais ne savait vraiment pas où se diriger.Tout ce qu\u2019il savait, en se présentant à cette rencontre, c\u2019est que cette petite ville du centre du Québec avait une grande ouverture au point de vue communautaire.« Je suis arrivé à Drummondville, j\u2019ai rencontré la mairesse et elle a été convaincue sur-le-champ.Elle m\u2019a dit : \u201cÇa fait des années qu\u2019on cherche un projet semblable ! Qu'est-ce qu\u2019on peut faire pour vous?\u201d » À partir de ce moment, ça ne s\u2019est jamais arrêté.Tout y est : danse, chanson, cascades, feux d'artifice et projections sur des murs d'eau Un mois plus tard, il est convoqué à Drummondville pour une rencontre organisée par le responsable du tourisme de la ville, à qui on avait confié le dossier.Normand Latourelle s\u2019attend à une rencontre informelle et s\u2019amène avec deux ou trois documents sous le bras.Surprise: il se retrouve devant 50 personnes, toutes de la région et représentant différentes sphères d\u2019activités.La première représentation de Légendes fantastiques a lieu à l\u2019été 1998, cinq ans après ses premiers balbutiements.Le choix du terrain et le montage financier ont été particulièrement longs.Après quelques tergiversations, on opte pour un terrain marécageux, situé à la limite du Village québécois d\u2019antan.On a creusé, drainé, aménagé, tout en conservant le plus de nature possible.Les premiers textes de la production ont été écrits en 1997 par Normand Latourelle en collaboration avec Raoul Duguay.Normand Latourelle ne connaissait rien des légendes du Québec ; il a donc fait beaucoup de recherches.C\u2019est en mettant la main sur un petit livre de Jean-Claude Dupont, de l\u2019Université Laval, qu\u2019il a été submergé par une manne d\u2019idées.Il s\u2019est alors inspiré des aspects plus mythiques des légendes, mais U a surtout retenu ce qui pouvait se créer sur scène.« Toutes les légendes ne peuvent être mises en scène », dit-il.L\u2019écriture des textes et les recherches ont pris pas mal de temps.« L\u2019écriture a été longue et je peux dire que j\u2019écrivais encore des textes le lendemain de la première », dit-il.La première année, il y a eu 30 représentations ; cette année, 46.Le spectacle est divisé en trois parties.Il s\u2019ouvre sur une introduction aux légendes durant laquelle six petites histoires se succèdent rapidement: La chasse-galerie, Les loups-garous, L\u2019île aux massacres.Le vaisseau fantôme, La Corriveau et Alexis Le Trotteur.On enchaîne ensuite avec Le violon magique, une fresque qui regroupe trois légendes en une : Rose Latulippe, Le diable beau danseur et Le violon magique.Après l\u2019entracte, c\u2019est La dame blanche, une grande histoire d\u2019amour et de guerre.Encore là, il y a fusion.On réunit La dame blanche et La dame aux glaïeuls.La première vient de la région de Québec, c\u2019est cette femme amoureuse qui a perdu son amant à la guerre et qui apparaît régulièrement dans le crachin de la chute Montmorency.L\u2019autre est de la Côte-Nord et parle aussi d\u2019amours tragiques, mais cette fois, c\u2019est sur les eaux du fleuve qu\u2019on voit son fantôme se promener.UN SPECTACLE SALVATEUR Outre la satisfaction de présenter un spectacle de qualité, il y a une chose qui touche particulièrement Normand Latourelle : c\u2019est l\u2019aspect social qui entoure son projet basé à peu près uniquement le bénévolat.Il a constaté, au fil des ans.que des décro-cheurs qui ont séjourné dans la troupe ont décidé de se réinscrire à l\u2019école.« Chaque fois, je suis impressionné.Un jeune est venu me voir et m\u2019a dit que je lui avais sauvé la vie.Des parents m\u2019ont dit la même chose de leurs enfants.Le spectacle leur a donné une vocation.Il y en a qui sont devenus des employés permanents des Légendes.d\u2019autres se sont inscrits dans des écoles de danse, de techniciens, à l\u2019École nationale de théâtre.Une chose est certaine, les gens sont fiers de travailler dans ce spectacle », conclut-il.Réinventer la scène Au Québec, dit Normand Latourelle, on n'est jamais allés plus loin que les « shows flyés » de Raoul Duguay Pour Normand Latourelle, le concepteur te Légendes fantastiques, au Québec, on ne pousse pas assez loin la création, on est resté figé dans de vieux concepts.« 11 faut réinventer la scène.Dans les festivals, les vedettes se présentent devant le public, défilent leurs grands succès et ça s\u2019arrête là.On n\u2019a jamais réussi à aller plus loin que les shows flyés de Raoul Duguay».dit-il.« En 1970, on a fait une révolution, on a amené dans les spectacles du son, de l\u2019éclairage et de la mise en scène, mais on en est resté là », affirme cet homme qui fut de plusieurs grands événements présentés au Québec.En plus de s\u2019être occupé de carrières des Offenbach, Diane Tell.Raoul Duguay et bien d\u2019autres, Latourelle avait, en 1984, la responsabilité de la production de tous les shows présentés au Pigeonnier, lors des festivités entourant la visite des Grands voiliers.Son nom est intimement lié aux débuts du Cirque du Soleil.C\u2019est lui qui a initié les Guy Lali-berté, Gilles Sainte-Croix et René Donéré aux techniques les plus sophistiquées de l\u2019époque.«L\u2019ancêtre du Cirque du Soleil, ça a été Le Grand tour de 1984, une tournée de 13 villes du Québec lors de la visite des Grands voiliers.Des jeunes qui appartenaient pour la plupart au Club des talons hauts avaient fait l\u2019acquisition d\u2019un chapiteau rudimentaire en Italie pour effectuer cette série de spectacles.Ils se sont retrouvés un beau matin dans une tente ronde, avec une piste, et c\u2019est donc devenu une formule cirque, un peu par accident et par la force des choses.« Tout ça était rudimentaire ; moi, je les ai poussés au développement pour utiliser les techniques de l\u2019époque.Après, ça a été le Cirque du Soleil, où je suis resté de 1985 à 1990.» Dès 1990, il a travaillé à la présentation des fêtes du 350' anniversaire de la Ville de Montréal présentées en 1992.Il a conçu le spectacle son et lumière projeté devant la basilique Notre-Dame, Le grand jeu de nuit, offert durant deux ans et réalisé avec les marionnettes géantes du Théâtre Sans fil.Plus récemment, c\u2019est lui qui a assuré la réalisation du spectacle offert aux chefs d\u2019États, présenté dans le cadre du Sommet des /Amériques.L\u2019imagination fertile de Normand Latourelle ne s\u2019arrête pas là.Depuis un bon moment, il rêve de pousser un peu plus loin ses légendes en créant, au parc des Voltigeurs de Drummondville, un Parc des légendes.Il ne se limiterait pas aux légendes du Québec, mais emprunterait au monde fantastique de divers pays.J.S.Du mardi au Mmrtti, jusqu 'au t~ seplrmhrr, au Viltaqt québr coù d'antan.1415 rue Mrmtplaiirir, Orummondi'UU, sortie 177 de l'autoroute Adm.gtn : .11.25S.Les billets stmt vendus sur place ou par téléphoné, au 1-800 265 5412, entre 9 h et 21 h.uicux legendeçfantastiques.corn. Écoutez demain Ul GRAND DECOMPTE Semaine du 29 juillet 2001 avec M'ke Gauthier et Anne-Marie Witenshaw dimanche de 9 h à 12 h SD CS 6.\t1.When You\u2019re Falling R Gabriel-Afro Celt Sound System 1.\t2.We are the Champions *\"* R.Williams Queen 4.\t3.When it\u2019s Over *\u201c************ Sugar Ray 5.\t4.The Rock Show * * ************ Blink 182 8.\t5.It\u2019s Been a While **************** staind 2.\t6.Imitation of Life **************** R E M 3.\t7.Waiting .********* Green Day 10.8.Alone in the Universe ********* 0^ (jsher 7.\t9.Lady Marmelade * * * Q Aguilera-Pink-Lil\u2019Kim-Mya 16.10.Purple Hills ******************** D12 13.\t11.Bootylicious ************** Destiny\u2019s Child 14.\t12.Shiver ********************** c0idplay 15.\t13.Someone to Call My Lover \u201c * * Janet Jackson 11.14.Elevation *****\t* *************** U2 22.15.Can\u2019t Fight the Moonlight ***** Leann Rimes 17.\t16.Video ************** 18.\t17.sing******** ****************** India.Arie Travis 20.\t18.Save a Prayer ***\u201c********** Oliver Haze 21.\t19.I Want to Be in Love ****** Melissa Etheridge 12.20.It\u2019s Raining Men ************ Halliwell 23.\t21.On the Radio *************** Ne||y Furtado 24.\t22.Hash Pipe ******************** weezer 25.23.Hit\u2019Em Up Style (Oops) ******** Blu Cantrell 27.\t24.Days of the Week \u2018 **** \u2018 * Stone Temple Pilots 29.\t25.I\u2019m a Believer ************* smash Mouth 19.26.One Wild Night **************** Bon Jovi 28.\t27.Give Me Love 2ooi ************* Ceronne 30.\t28.Lovin\u2019 Each Day *********** ponan Keating 29.\tHunter ************************ Dido 30.\tSweet Baby ***************** Macy Gray avec Nadia Bilodeau dimanche de 18 h ft 19 h SO cs 1.\t1.\tSabrina ******************* *Yeio Molo 3.\t2.\tJe veux que tu saches *\u201c***\u201c Matt Laurent 4.\t3.\tS\u2019étend l\u2019amer ************* pr0jet Orange 2.\t4.\tQu\u2019est-ce que tu penses ?****** La Chicane 7.\t5.\tTina Gasoiina **************** Big Sugar 8.\t6.\tComment j\u2019pourrais te l\u2019dire * * \u201c M,C Toupin 5.\t7.\tSon rire * * * * *.0koumé 8.\tJ\u2019veux t\u2019aimer ************ Sylvain Cossette -\t9.\tRagga-Dub ***************** Dubmatique 6.\t10.\tJamais assez loin ********** isapeiie Boulay LE SOLEIL www.radioenergie.com PRIIIEURS/DISQUES Le samedi 28 juillet 2001 LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Proclamé le «Ben Harper français » dès la sortie de son premier disque, Tété se dit pourtant «plus proche de Dylan ».TÉTÉ Le blues au cœur KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM Il aura fallu que l'adolescent de 15 ans qu'était Tété se casse la jambe pour qu'il se décide à prendre la guitare, cadeau de ses parents pour l'aider à supporter sa période d'immobilisation forcée.La six-cordes ne l'a jamais quitté depuis.Et qui dit guitare dit blues.L'auteur-compositeur-interprète de 26 ans n'a pas échappé à l'appel de la note bleue.La première rencontre entre Tété et la musique, plusieurs années auparavant, n\u2019avait pourtant pas suscité pareil coup de foudre.Le violon placé entre ses mains par papa et maman était davantage syno-nyme de contrainte que de liberté.« J\u2019avais neuf ans et le solfège me rebutait tellement ! se rappelle le musicien en tournée promotionnelle au Québec.En plus, le violon est un instrument sans repères sur le manche.Il faut vraiment avoir l\u2019oreille fine pour pouvoir en jouer correctement.» À côté du délicat instrument, la guitare, avec ses frettes sécurisantes et son rôle central dans la musique contemporaine, exerçait une attraction beaucoup plus importante.«On a tellement plus de références.La guitare est à la base de tout.On peut se déplacer facilement avec, que ce soit trois semaines ou trois jours.Dans la nature, même», fait remarquer celui qui a été bercé dans son enfance au son de la musique anglo-saxonne qu\u2019écoutait sa mère.antillaise.BLUES RURAL Une indiscutable affinité avec son instrument et l\u2019exploration des classiques du blues ont fini de teinter de bleu la musique de Tété.«Quand j\u2019ai commencé à jouer, j\u2019ai écouté beaucoup de trucs pour voir comment les mecs faisaient, pour les copier.(.) Je me suis découvert un goût pour le blues du delta.Pas celui de Chicago \u2014 un blues pour touristes \u2014, que je trouve moins intéressant.Je préfère le blues rural, qui est moins clinquant.Dans le blues de Chicago, le son est électrique mais pas assez rugueux et organique pour moi », indique Tété, qui lançait ce printemps le très personnel Z,\u2019o/r de rien, un premier CD qui lui a valu d\u2019être surnommé le « Ben Harper français ».Au-delà d\u2019une gueule et d\u2019une voix à l\u2019évidente similarité et d\u2019un goût prononcé pour le blues, les rapprochements entre Tété et le phénomène américain ne s\u2019arrêtent pas là.N\u2019en déplaise au Français d\u2019origine sénégalaise (qui se revendique plutôt de Dylan et d\u2019Hendrix), L'air de rien fraie dans les eaux bleues déjà visitées par Harper.« Je me sens pourtant plus proche de Dylan.Mais pour moi, ce n\u2019est qu\u2019une référence qu\u2019il faut se réapproprier.Quant à l\u2019histoire de Ben Harper, elle me suit depuis un bon bout de temps.Beaucoup de labels voyaient ça en moi.Des artistes comme Harper et (le Nigérian) Keziah Jones ont eu plus d\u2019écho en France que dans leur propre pays.Mais une fois la ressemblance marquée, il faut faire sa propre musique, ses propres trucs», de soutenir Tété, qui reprend la célèbre Eleanor Rigby des Beatles sur L'air de rien.Côté textes, le premier CD de l\u2019artis- te, gravé dans le giron de la multinationale Sony, se révèle tissé d\u2019émotions.Tété y traite de ses propres questionnements face à la vie, du quotidien, de ses états d\u2019âme.Bref, une thématique elle aussi teintée de bleu.TOTALE AUTONOMIE «J\u2019ai d\u2019abord écrit en anglais trois ou quatre ans.Et quand j\u2019ai commencé à écrire en français, je trouvais que parler de trucspersos était la meilleure façon de tenir un discours juste par rapport à moi-même.C\u2019eût été facile de tomber dans le truc très militant.C\u2019est à la mode, mais c\u2019est facile.Pour tenir ce genre de discours, il faut savoir montrer l\u2019exemple dans le quotidien.Moi, ma réalité, c\u2019est d\u2019avoir un petit deux-pièces à Paris et de bosser pour arriver à vivre dedans, ce n\u2019est pas les grandes croisades militantes.» Sa croisade, s\u2019il en a mené une, est celle de l\u2019indépendance artistique.Lorsque l\u2019auteur-compositeur-interprète en est venu à négocier l\u2019entente qui le lie à Sony-la-grande, il a visé la totale autonomie sur ce point.et a gagné.«J\u2019ai pu faire absolument tout ce que j\u2019ai voulu », affirme-t-il, faisant référence à l\u2019album qu\u2019il défend présentement.Concrètement, il en résulte un disque solide tant dans ses pièces que dans sa réalisation.Il faut dire que, d\u2019abord musicien, Tété travaille en priorité les riffs.Ce n\u2019est qu\u2019après que viennent les paroles.«Je suis plus versé dans la musique.C\u2019est ce qui me vient naturellement.Ensuite.j\u2019élague des trucs.Avec les textes, c\u2019est différent.Il faut que je sois vraiment volontariste.Moi, j\u2019écoute les trucs pour leur musicalité.Après, je me demande de quoi ça parle.Ça permet de se brancher sur les textes, de décider s\u2019ils sont sans queue ni tête.» Et même si l\u2019heure est actuellement à la musique électronique, Tété est confiant de voir le blues reprendre éventuellement ses droits.« Nous sommes présentement dans une période de récupération.Mais qu\u2019y aura-t-il quand on aura terminé de reprendre les années 70,80 et 90?Je pense que l\u2019on reviendra à la musique originale.De toute manière, je pense qu\u2019il y a une place pour tout.» De retour en France, Tété tournera toute l\u2019année, après quoi, à l\u2019automne prochain, il entrera en studio afin de préparer un successeur à L\u2019air de rien.L\u2019Orchestre national des jeunes du sous la direction de Simon Streatfeild .a M programme: Ravel, Messiaen présentés par la crème des jeunes n 2 août à 20 mm tllilÜl ns canadiens Laissez-passer au [3 PALAIS MONTCALM RESERVATIONS: 670-9011 LE SOLEIL 686-3344 1\t«\u2022«-3344 Motioftol yowth orchcmo -ccwwdo\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 o'rltcttre hotioAoJ des jetmes t: Le samedi 28 jullet 2001 1 Midrrdi, ii août, JOh W 254 PmiEUliS/DISÛlIES DAVID USHER Seul et heureux Le chanteur a tellement aimé son escapade solo qu'il s'interroge sur l'avenir de Moist MICHEL BILODEAU COLLABORATION SPÉCIALE Plus souvent qu'autrement, la parution d'un disque solo engendre des rumeurs de séparation.Tout spécialement lorsque c'est le chanteur de la formation qui tente le coup en solitaire.Pas surprenant alors que le lancement de Morning Orbit, le second essai solo de David Usher, alimente des rumeurs au sujet de l'avenir de Moist.Sans parler de dissolution, Usher met effectivement un point d\u2019interrogation sur l\u2019avenir du groupe.«Nous prenons un temps d\u2019arrêt et je vais en profiter pour mener une longue tournée qui me tiendra occupé pendant au moins un an.Après, on verra ce qui va arriver.Nous aurons des décisions à prendre à ce moment-là», explique-t-il.Après la parution de son premier disque, Little Songs, David Usher avait immédiatement fait le point.Cet exercice solo, une collection de pièces qu\u2019il avait composées et enregistrées spontanément dans son propre studio, ne remettait aucunement en question l\u2019avenir de Moist.C\u2019était pour le chanteur une façon de présenter des pièces qui ne cadraient pas nécessairement avec le son du groupe.LONG PROCESSUS Mais l\u2019exercice a, semble-t-il, refilé le goût au chanteur de pousser les choses plus loin, car, pour ce second CD, il a fait les choses tout autrement.Il a mis presque deux ans à peaufiner ce projet.«Ç\u2019a été un long processus, convient-il.Plusieurs pièces ont été réécrites, réenregistrées pour arriver à ce que je voulais.Ça m\u2019a pris énormément de temps pour parvenir à ce résultat.J\u2019ai mis l\u2019accent sur les mélodies comme jamais.Mais j\u2019ai aussi beaucoup misé et travaillé sur les arrangements.C\u2019est beaucoup plus développé que pour Little Songs.» Usher estime qu\u2019il n\u2019aurait pas pu accomplir tout ce boulot au sein de Moist.Sans dénigrer son travail au sein de la formation, il explique qu\u2019il avait le goût de se faire entendre, d\u2019offrir sa vision personnelle et qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019autre choix que d\u2019être le maître d\u2019œuvre.Ce qui lui a permis de façonner chaque pièce comme il l\u2019entendait et d\u2019inviter des musiciens qui, à son avis, pouvaient contribuer de façon significative à une pièce.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut entendre, au fil des pièces.Gord Sinclair de Tragically Hip, Jeff Martin de Tea Party, le rappeur Snow et Jago-ri Tanna de I Mother Earth.« Un groupe, c\u2019est souvent géré de façon démocratique.Du moins, c\u2019est le cas pour Moist.Chacun doit mettre un peu d\u2019eau dans son vin.Dans mon cas, j\u2019ai dû parfois renoncer à des idées ou mettre en veilleuse ma volonté d\u2019explorer de nouvelles directions.C\u2019est tout à fait normal.Mais j\u2019avais de plus en plus le goût de présenter aux gens des chansons de David Usher façonnées par David Usher.Si je pensais que, pour une chanson, tel musicien serait le plus approprié, eh bien, je l\u2019invitais ! C\u2019est plus intense pour moi comme processus parce que j\u2019étais seul à prendre les décisions.Qu\u2019elles soient bonnes ou mauvaises, elles sont de moi.Le plus important pour moi, c\u2019est que, pour la première fois, je présentais des chansons comme je voulais les entendre.» Le chanteur dresse ce constat sans la moindre animosité.Pas de déchirements au sein de Moist ou de querelles dévastatrices.Pour preuve, ses acolytes Jeff Pearce, Mark Makoway et Kevin Young ont contribué h Morn ing Or-bit.Mark Makoway et Jeff Pearce ont même veillé au mixage de plusieurs pièces.Et puis, Pearce et Young font tous deux partie du groupe de tournée que le chanteur vient de monter.UN AN DE RÉFLEXION Car, contrairement à Little Songs, David Usher a bel et bien l\u2019intention de défendre sérieusement son nouvel essai sur scène.Après ce périple, qui s\u2019échelonnera sur une bonne année, le chanteur fera le bilan de cette excursion et réfléchira à son avenir et à celui de Moist.Une première série de concerts desti- née à souligner la parution AeMorning Orbit sera présentée sous peu.On pourra voir le chanteur à l\u2019œuvre sur les ondes de MusiquePlus, le 31 juillet à 20 h, et il se produira quelques jours plus tard à Québec, en concert privé.Début septembre, David Usher donnera le coup d\u2019envoi d\u2019une véritable tournée pancanadienne, puis visitera l\u2019Asie et l\u2019Europe.Les États-Unis figurent aussi à l\u2019itinéraire, mais pour Usher s'est offert des invités de marque pour son nouveau CD : Jeff Martin, Gord Sinclair et Jagori Tanna l\u2019instant, le chanteur préfère ne pas trop en parler.«C\u2019est un pays immense où il faut investir énormément de temps pour arriver à des résultats.Beaucoup plus qu\u2019en Europe, par exemple.Je vais être loin de la maison pendant un bon moment.Une perspective qui ne me sourit pas trop.Mon disque vient tout juste de paraître et, pour être franc, je n\u2019ai pas trop le goût de m\u2019arrêter sur ce sujet.Je vais avoir amplement le temps pour y songer », conclut le chanteur.Au Liquor Store, le 3 août, en concert privé.Hydro \u2022 q: Québec Tounsme présentent 4 e éOlt ION ua Rivélfltlokv Artistique l'été! A voir Absolumg 4 i f É G H N D H S LUA,icju.6 au wiouedt ui^lc^utiruti^t à T>ruwuM,DivrtvLLie ( anada Québçc s: © î* «Un chef-ri' y'V9éniotité»re P*'l To,~ «Rien do ^ to ou 4^'e PoSv;0^' '\"'\u2022Jdm,,,,,, i 8oo 265 5412 met/ Irrirrr < hurtrt ou fMiEie LrlfeUw.aaipnuko CToirr limMood.(Wlr taxa V*ntr Imoub \\HiioikvlW fànBtopàrr J*rk»u«.lav« ARCHAMBAUL Y Samedi, ) août, * è 176 OBSERVATOIRE OE LA CAPITALE 31c étage de I édifice Mane-Guyart 1037.lue De la Chevioliére (644-9841) Entiee 4$ étudiants et aines 3$ Tous les iouis 106 è 176 Jusqu au lai octobre «A propos de Québec» d Éric Côté photographies ŒIL OE POISSON 580 côte d Abraham Rens 648 2975 Me' au dim 126 â 176 «Salon international du flou» avec Isabelle Hayeei photographie et vidéo P6ii Irish peinture Odile Trépanier installation vidée Henri Vanne photographie et peinture Jusquau 5 août MOULIN MARCOUX.1 Notre-Dame.Pont-Rouge Mai au dim 136 à 176 Int 873-3425 Jusqu au 29 juillet «Lan de la suitace et de la couleur», de Ève Champagne et Jean lirochtlle SARENHES.89 tue Saint-Paul Québec Tous les tours de tth à 176 Jusqu au 6 septembre œuvres récentes ayant pour thème les chevaux de Tartiste-pemtre Joenne Ouellet THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN 68 rue du Petit Champlain Int 692-0354 De 11 h è 176 et les soirs de spectacle Jusquau 15 août «Variations», œuvres récentes du peintre Ernest -Aness- Dominique TRAIT-CASRE.7985 Trait-Caire Est Charlesbouig Int 623-1877 Mei au dim 116 à 186 Jusqu au 12 août Un été art et poésie œuvres picturales d'un collectit d artistes, et écrits inspires par les tableaux AILLEURS VOLIÈRE A PAPILLONS DE L ARBORETUM OE MAI2 ERETS 1395 rue d'Estimauville Ouvert tous les jours de 116 à 176 En cas de pluie, la volière est fermée Plus de deux douzaines d'espèces de papillons dans un latdin horticole Interprètes sur place pour iepondre aux questions Visites de groupes possibles Int etrés 660-6297 CENTRE 0 INITIATION AU PATRIMOINE LA GRANDE FERME 800, chemin du Cap-Tourmente Saint Joachim Du mercredi au dimanche de 106 â 166 Int 827-4608 -la tourmente de (estuaire- Exposition sur la vie dans les secteurs de Saint-Joachim, Saint-François I 0 .archipel de l'Isle-aux-Grues STATION ÉCOTOURISTIQUE OE DUCHESNAY 143.route Duchesnay.Samte-Catheime de la Jacques Cartier Tél 875-2711 Jusqu'au 31 octobre Plumei sur l'eau», concept de jeux interactifs ayant pour thème les oiseaux aquatiques Animation sous (orme de valises de découvertes LES ARTISTES OE LA CHAPELLE jusqu au 29 juillet, tous les jours de 136 à 216.à la Chapelle Saint-Joseph du-Lac.6160.route de Fossambault.Fossambault-sur-le-Lac.ÉGLISE NOTRE-DAME DE LÉVIS, chapelle des Congrégationnistes, 16, rue Notre-Dame Into 837- 8813 Mer sam dim, 146 â 166 Jusqu au 30 août.«Notre Dame de Lévis, une paroisse è raconter ».photographies anciennes, obiets et documents VIEUX PRESBYTÈRE DE ST-FRANÇOIS.(LE D'ORLÉANS, 341 ch Royal Tous les jours 106 à 176 Marc Côté, galerie et jardin de sculptures sur pierre Info: 829-3614 IHfÂlBE ZA2IE DANS LE MÉTRO, d après le roman de Raymond Queneau; mise en scène de Frédéric Dubois Théâtre des Fonds de Tiroirs Avec Eva Daible, Marie-France Desranleau.Marie-Christine lavallée.Monelle Guertin.Catherine Larochelle.Sylvio-Manuel Arriola.Frédéric Dubois Jeu au sam 20h Aux Oiseaux de passage.499.4e Avenue Entrée 18$/15$ Rés 524-0555 POUR HOMMES SEULEMENT \u2022 DEUX Comédie de Raymond Villeneuve Mise en scène de Pierre-Yves Lemieux Avec Carol Cassistat.Pierre-Yves Charbonneau.Emanuelle Kirouac.André Lachance.Christian Michaud Mar au sam 20630 Théâtre La Fenière, 1500, rue de la Fenière, L'Ancienne-Lorette Rés 872-1424 LES VAPEURS OE COLOMBINE.comédie de Michel P Daniel (troupe Les banlieusards) Int Geneviève Boivin, Nadia Fournier, Julie Huot, Marc-André Corriveau.Mar au sam 20h au Manoir du Lac Delage.40 av du Lac-Delage Rés 848-7444 ou 1 800-463-2841.LE MAL DE MÈRE de Pierre-Olivier Scotto Mise en scène de Daniel Roussel Int Janine Sutto et Roger La Rue.A 18630) Théâtre de la Dame blanche, 2490, avenue Royale.Beauport, Parc de la chute Montmorency Billets 27$ et 29$ Forfaits de groupes et souper-théâtre disponibles Rés : 661-5156 Jusqu'au 1er septembre LE DERNIER DES OON JUAN de Nell Simon Adaptation de Gilles Latulippe Mise en scène de Gilles Lachance Int.: François Reny.Marie Carmen.Diane Jules, Sylvie Cantin Mer au dim ANNULÉ DIMANCHE LE 29 20h.Au Cabaret du Capitole Rés 418 694-4444 ou 1 800 261-9903.Jusqu'au 2 septembre \u2022Mixed F«elings« de DoniM Ch Sophie Ciement Int Rene Gagnon Patricia Tulaane Yvan Benoit Mana-Claude Michaud Jean-Miiia Monceiet Serge Bonin Mai au von 20630 Sam «96 Au Théâtre Beaumont St-Michei St toute 132 Saint Michel-de-Behecbasse Billets 26 50$ et \u2022 Tards Oe gioupes disponibles Res 884 3344 et Bilietech J F CHERCHE HOMME DESESPEREMENT de Carole T rem Wax Mise en scène de Berirand Alain Int Bertiano Alain.Annick Beaulne Nancy Barnier Jean Sebastien Ouellette Mai au sam 1 20630 Thèétie La Roche 1 Veiiion 547 avenue de Gaspé Est (route 132) Saint Jean-Port-Joti Sillets mai au ven 25$ sam 27$ Res (418) 598 7409 Jusqu au loi septembre PLACE AU SOLEIL! de Chantal Caoieux et Francois Boulay Mise en scène de Rita latontame im Rita Lafontaine, Claude Laroche Eisa Lessomm Sylvie Potvm Pierre Rivard Mai au ven 20630 sam 17630 et 216 Théine de la Chévrerw.route 263 Samt-Fortunat Billets moi 1 ven 25$ sam 28$ Rés 819 344 5550 UN REMÈDE CONTRE l AMOUR ie Guy Boutin Mise en scène de Céline Lemieux Int Maicel Giguèie Claude Foumiei Rene Bouigault Lison Roy.Lma G Foigues Andre Meiriei Geneviève Gosselin Lyne Audet Jean Fiançais fontaine Louis-Pierre Côte Maitme Côte Jeu au dim 206 Theltre du Ganoué 3805 8e Rue (route 204).Samt-Piospei Beauce Billets 16$ torfuts disponibles Rés 418 a$4-50UU Jusqu au 29 luiiiei L AMOUR EST AVEUGLE traduction et adaptation de Josée labossiéie Mise en scène de Geimam Nadeau M Yves Kirouac Emmanuelle Nadeau l ouis-ftiertne Nadeau Madeleine Paient Meir ven sam 20630 Au Théâtre de la Chapelle blanche route 269, St-Jacques de Leeds (autoroute 20.sortie 305.direction Thettoid Mmes) Billets 15$ Rés 418 338-1953 LE MARI ROSE DE MARIE ROSE spectacle musical de Vincent Coulomb* Mise en scène de Vmcenl Couloirybe et Christine Lanouette Int Nathalie Caron.Ghyslaine Coutuie Mailéne Couture Jean-Peul Cormier Vincent Coulombe Sébastien Ouellet Ven et sam à 206 (suppi le 26 août pm) Théâtre des Fantaisies lyriques.745.route 138.Neuville Billets 24$ 38 50$ toitails thêâtie prix de groupes disponibles Rés 652-1608 LUCKY LUCIANO de Mane-Théièse Quinton Mise en scène de Martin Genest Int Isabelle Dionne, léonqid lavoie Biuno Marquis.Élisabeth Pelletiei Mai au sam 20h Théâtre dété de I Auberge La CoudMéie.La Baleine Isle-aux-Coudres Rés (418)438-2838 JOYEUSES PAQUES de Jean Poiiet.pai la troupe Maestria Ven et sam 206 à la salle Pierre-Garon.tljo 80e Rue Ouest.Charlesbourg Entrée 15$ étudiants 10$ Rés 524-7856 Jusqu'au 28 luillet cqui Théberge.Charles David É)ubé.Sébastien taidil Men ven sam 20630 Théâtre du Quidam.20, piomenade de (Hôtel-de-ville Amqui Billets 12$ 10$ étudiants ainés et groupes Rés 418 629-4242, poste 234 MOBY DICK, de Heiman Melville, adaptation d Isabelle Hubert Mise en scène de Jacques Laioche Int .lean Bélanger France LaRochelle Philippe Provenchei Ven au mar 1 19630 Théâtre de la Petite marée.Camping Plage Beaubassin.154.avenue Beaubassln Bonaventure Billets 8$.entants 6$ Rés 534-3223 ' OÙ EST PASSÉ LE BÉBÉ?, texte et mise en scène de Normand Rousseau Int Amélie Dubé.Gilles Pelleitn Jonathan Soucy.Normand Rousseau Mai au sam 20630 Billets 17.95$.16.15$ (gioupes de ISpersonqis etplus) R6s 418 862-3514 Théâtre de lAubeige de, lu pointe.10 boul Cartier.Rivière-du-Loup V COMME CANARD, de Pierre-Yves Lemieux Mise eu scène de Linda Boudreau Int Louis Gagnon.Marie Hélène Gagnon.Julie Gamache.Pierie Ouellet Mar pu dim 20630 Théâtre d été de (Hôtel Universel 311, b«ii de (Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup Billets 15$ etudi ants et groupes de 10 et ?12$ Fortaits souper théâtie disponibles Rés (418) 862-9520 Jusqu'au 24 août LES ÉTOILES O'ANGUS.de Michael Healey l\u2019ai le Théâtre Les gens d'en-bas et le Théâtre du Jour Mise en scène d'André Thérian Int Stéphan Allard.Pierre ColHn Jean-louis Hébert A20h30 Billets 18$ à 25$ Rés 418 736-4141 Théâtre du Bic, 50.route du Golt, Le Btc J AU COIN DOIRON HAMEL.Humour et chansons Mise en scène de Ghislaine Hamel «Contes urbains», de Y ven Bienvenue.Annie Gaudet, Andre Perrier, Anhe Dandurand Mise en scène de Noèl Delisle, Ven et sajn 20630 Théâtre des Prés, place de (Église, Saint Germain-de-Kamouraska Rés 418 492-7692 HIGH LIFE, de Lee MacDougall Mise en scène de Lorraine Côté Int Patrie Saucier Jacques Leblanc.Denis Lamontagne.Francis Martineau Mai au sam 20h30 Théâtre Le Caveau, 21, rue Pelletier.Trois Pistoles Billets 24$: etudiants et groupes 15 et « 23$ Rés 418 851-4759 Jusqu'au 18 août LE FANTOME OU VIEUX MOULIN, de et avec Patrfck Arsac et Jean F Racine Mise en scène de Patrick Arsic Tous les jours à 11h, 13h, 166 Au Vieux-Moulin (lu Ruisseau Michel.4.chemin du Vieux Moulin, Baie-Saint-Paul Billets 5$; enfants 3$ Rés (418) 240-2146\t; LE FUS DE L'AUTRE, de Marc-Antoine Cyr Mise en scène d'Eric Jean Int Dominic Anctil.Anne-Sylvie Gosselin.Steve Laplante.Guy Vaillancourt Mar au sam 20630 Théâtre La Moluque, 586, boul Perron, Carlettjn Rés 418 364-7154 Jusqu'au 18 août LES TROYENNES Mise en scène de Jacques Crète Ven et sam Théâtre (Eskabel.150 chemin Saint-François, Saint-Mathieu-du-Parc Rés : 819 532-2600 I iisxnoacEscuiiruiiuioKii ! Appelez-hour f \u2019 vit**! AMOVCFS CLASSÉ» U SOUK $44-4444 .(ircco clonaKc I mcroyahle \u20ac-harisme qui en lait ini5»* ÎH £#*' iw*.\ti-i&sisj\t'M+AÜ rs p«Lcïr 9 L*ter »\t! » SWI\u201d siK î'5' - Crtytv www lostanddcHriotistftemovie com LE SOLEIL CXHKi ft-« » >iii | - ,\tI CINÊPLEX OOÉON 1,-CINÉMA-.13 A T \u2019APFTr'HTP î */SON I STE-FOV ?Il LE CLAP ?| * V\u2014 tL-L « PtOTTAL consultez la chronique cinéma ou journal 'î LANTASTlOytS ^.14h*16b*19h*21b une nature et f^^wduefle.A ^0 Mdinoudlégrdluil! Obtenez vntwitfmcttt un nuta tpufflc (.Vàistiihit d'une buisson fri cruse de fomtit refulirr iahsie /M es * représentation Spéciale Ce Sot ^ «> h JULIE ANDREWS) ARN E HATHAWAY * LE JOURNAL D\u2019UNE ?¦ «PHR'VRNBNr DU RÉALISATEUR DE «UNE JOUE EEMMf -> S «IA MARIÉE EST EN FUITE» NtIHrfflKMHIlFKSI ¦\u2019¦raMVMS iwHITiBlii «MIUNT HIBttMil ri an ivw uni auu mioiuiniiRiiunR .«siiugviiïï Hunifi ^¦HnjRttnffinHSBui ¦OMTINI miUIIUIBlHUI.uLM MBNI ^IMINE \"IRIITNl HWIHS MM DID ItIMTIUaUI TïïTZZTCT-zr «m \u2014o a imüKitm iim:M\"i tm'i I\u2014STTE-EOY* i CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL À l'AFFICHE EN PROORAMME RÉGULIER DÉS LE VENDREDI 3 AOÛT « LE COUPLE CHÉRI » Scènes de la vie hollywoodienne JULIE DUFRESNE JDUFRESNE@LESOLEIL.COM Le nom de Julia Roberts, plus que jamais gape de succès aux guichets, devrait encore, cet été, inciter des masses d\u2019inconditionnels à aller voir son dernier film.D\u2019autant plus que dans Le couple chéri (version française »owTVl| srs-roy ?][cwooumw njcffriMtàwy 71 À fir-ttATMOaP\t[poiaSAU n ¦«M4JP I -JÇ COMOUATS* LA CM*OM«OOC l11_C'W*Ma - L'AFFICHE ! - I MtoÀKnc ?1 I ÉCRANS/CINÉMA Éric (Éric Judor)et Ramzy (Ramzy Bedia).laceurs de vitres à la Tour Montparnasse de Paris, sont mêlés bien malgré eux à une prise d\u2019otages, principalement à cause des beaux yeux de Stéphanie (Marina Fois), dans «La Tour Montparnasse infernale*.Les deux humoristes vedettes de la télé française sont aussi les auteurs du scénario sans imagination de cette * comédie d\u2019action ».«LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE» De bas étage DAPHNÉ BÉDARD DBEDARD@LESOLEIL.COM Le ridicule ne tue pas, dit-on.Sauf que l'idiotie pure et simple peut rapidement bousiller un film.La Tour Montparnasse infernale en est un exemple criant.De la glissade sur la pelure de banane, vue plus d\u2019une fois dans les films burlesques, aux répliques du genre « Le caca, c\u2019est délicieux ! », en passant par un bandit chinois coiffé à la Mireille Mathieu, toutes les crétineries inimaginables sont réunies dans cette comédie d\u2019action (quelle action ?) française, réalisée par Charles Nemes (La fiancée qui venait du froid, Les héros n \u2019ont pas froid aux oreilles).L\u2019histoire débute par un interminable dialogue entre les deux personnages principaux.Éric, le petit musclé, et Ramzy, le grand dégingandé, qui sont suspendus à bord d\u2019une nacelle pour laver les vitres de la tour Montparnasse, à Paris.Éric Judor et Ramzy Bedia, des humoristes que l\u2019on présente comme les Laurel et Hardy des temps modernes et qui sont célèbres pour leurs rôles dans la sitcom H, présentée depuis trois ans à la télévision française, jouent les rôles de ces deux simplets.Ce sont aussi eux qui ont imaginé ce scénario pas original pour deux sous.Alors qu\u2019ils tentent de faire briller les carreaux de l\u2019édifice, les bêtas sont témoins d\u2019une prise d\u2019otages.Une bande de commandos en puissance détient les cadres d\u2019une entreprise du 53' étage de la tour, dont Stéphanie (Marina Fois), qui fait battre le cœur d\u2019Éric.pour voler un butin de 58 millions S.Mais le coffre-fort ne s\u2019ouvre qu\u2019avec les empreintes digitales de la femme de Lanceval (Michel Puter-flam), le président de la compagnie.Et bien sûr.Éric et Ramzy participeront bien malgré eux à la combine.Voyant la situation tendue.Ramzy veut prendre ses jambes à son cou, mais Éric tient à rester pour sauver la belle Stéphanie.Tous deux ne réaliseront jamais que Stéphanie est en réalité la nièce de Lanceval et, qui plus est, l\u2019instigatrice du complot.«Elle me saoule, cette prise d'otages», lance-t-elle à un moment dans l\u2019histoire.Élle ne saurait si bien dire.Le reste du film se résume par un déferlement de péripéties loufoques, pâle copie de films américains te\\DieHard.Et comme dans tout film d'action qui se respecte, un hélicoptère vient sauver nos héros d\u2019une tragédie.Par son propos, le film fait également référence au film d\u2019action The ToweringInfemo (La tour infernale) de 1974 qui mettait en vedette Paul Newman et Steve McQueen.Mais dans le cas delà Tour Montparnasse infernale, l'humour ne s\u2019élève pas plus haut que le rez-de-chaussée de la tour et l\u2019action est aussi captivante que l\u2019observation d\u2019une souris en cage.Pourtant, le film a été un des plus importants tournages de l\u2019été 2000 en France avec un budget de 10 millions $.De gros sous consacrés en grande partie à des effets spéciaux qui font piètre figure aux côtés de ceux de The Matrix (La matrice), film auquel La Tour Montparnasse infernale fait quelques clins d\u2019œil, ou même de Die Hard, sorti il y a plus d\u2019une décennie.Les amateurs du genre de la série Naked Gun y trouveront sans doute leur compte, mais encore.Pour les autres, l\u2019heure et demie que dure le film pourrait sembler.infernale! Peut-être aussi suffit-il de connaître le duo d\u2019humoristes pour apprécier leur humour ridicule.Ou de mettre son cerveau au mode « déconnecté ».t/2 * LA TOUR MONTPARNASSE INFERNALE.Comédie d action réaUséc par Chartes Semes.Seen: Éric Judor, Roder Aoun.Xavier Matthieu et Ramzy Bedia.Mec Éric Judor (Éric).Ramzy Bedia (Ramzy jet Marina Fois ( Stéphar, ie) Gén.France\u20142000.1 h 90 Au Cinéplex Oderm Beaupmt Place Charest, Lidn et Sainte Foy wyv.latmi.com )\tT\t»\u2022 «C'EST L'ÉTÉ DE SHREK!» HReK version française wm____T3» r«nSA«W ATAMCI Tg> f\u2014- C HM* OC HÉ» \u2014^ p\"-1 ¦ CArf\u2014l\t¦' > ff\u2014\u2014-CtNÉMA-\u2014 STE-FOV ?1 CXCOUTWA ?Il RIMOOSKI ^11 LE CLAP ?1 G À L AFFICHE ! rej-foVTI [riiîwMMBTI LI PLUS CR0S FILM DE L ANNÉE li tf-dJftiMiST.i.ris ¦ wir-W^irali ?FINAL FANTASY LES CREATURES DéconfU» aux jaune* anfants 12 36 i 30 3\t10400 7 10 740940 10 10 ?LE GRAND COUR (G) 12 30 1 30 3 30 4\t30 7:00 7 30 9 50 10 20 ?FILM DE PEUR 2 (13*> Languie NUgm 12 30 1 00 2 40 3 10 4 50 5 20 7 10 7 40 *30 1000 ?INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) DécorwaM* aux jauna* enfanta 12 26 3 40 7 00 7 30 10 10 10 40 ?FINAL FANTASY THE SPIRITS WITHIN (G) 1 45 4 15 7:15 1000 ?LA FORTERESSE SUSPENDUE oui o» ciwn».?LA PLANETE DES SINGEA (AUCUN LASSIEZ PASSER) (G) OéoonsaRé aux anfants 12 45 1 45 3 30 4 30 7 10 7 45 » 56 10 30 ?LE PARC J U R RA S5IQUE 3 (AUCUN LASSIEZ PASSER) (G) DéconteiDé aux jeûnas amants 12 30 1O0 2 45 3 15 5 00 5 30 7 30 8 00 10 00 10 20 ?CHATS ET CHIENS (G) 1220 2:45 5 00 ?INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (G) DéconsetNé aux jeune» entent» 7 15 10 20 ?LE COUPLE CHERI (G) 1 30 4:00 7 00 *30 ?BLONDE ET LEGALE (G) 12 00 2 30 4 50 7 20945 ?FINAL FANTASY LES CREATURES (G) DaconaaNté aux jeunet entants 1 15 3 45 7 26 950 ?RAPIDES ET DANGEREUX T 3*) 1 00 4 00 7 35 10 00 ?KARMINA 2 (G) 12 15 2 35 4 55 7 15 9 40 ?LE GRAND COUP (G) 1 45 4 45 7 40 10 25 ?FILM DE PEUR 2(13*) language Vulgaire 12 00 3:00 5.10 7:20 9.35 GUIDE HORAIRES du 27 juillet au 29 juillet\t^SON NUMERIQUE 2001 FAMOUS PLAYERS INC Tou* droit» réserva RO R F RT\tF O WA RI > DE N I KO\tNORTON! « ?1/2 imr rn UNI DISTRIBUTION GAGNANTE.Il BRAND COUP IIVR11NMN Cl OUI US CINtPHIUS KICIAMINI OtPUIS 10NSUMPS UN IHRHUR INUIIIGM tAS AViC DU DIALOGUt IRANCHANI.M* Wxj UNI IHIRIGUl (ACIU A SUIVRl.\t_ Of IA IFNSION PAIPABU ET I DES ACKURS OUI VAUNT\tI\tR| BIEN UUR SAIAIRE n\tW, \\|V VANCOUVtH SUN \"GRANI3 \\ Coup Mût tta un B ^ VtflMON (RAN^AlM (»» 1 HI www.the8Coremovie.com I l-AMOUS PMVt.Hî».« CINEPlfLX OOfrQN n ¦\t¦\t| 11\tKUATtHe \\ ItXaBKlAMWxH [ 3EAUPORT I | UMLÉWIv | gTAHCITÉSTt-FOYyl 1 ODYSSÉE'\u20141À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL TOURNÉ A MONTRÉAL) BCEwE WITHf '¦(J M l Cet été soyez Mule! « Une Perle Rare.» He* Heed NFW YORK OMMMVBI «.Une Autre Interprétation Comique Étonnante Par Reese Witherspoon.» «4* S/rmrM.LA DAILY MilFiK awiHSÆüïaK iflKiaiiiilP IR IU«IH lAWIllll IR» ËiUlliHil IHtfl HM.il VHWM'WM IK «aBWKiWi *aBjn ^\t{jh 1 »AUOU*nAv*** , , C9**.t*otXO* 1 -, ruarxiS\t\u2014, [GΣHlg LA CAWMÎE^j [ BEAUPOWT [ 1 UDOtitH^ | [ÎTAiCni L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL « EN FILM EXTREMEMENT IMPRESSIONNANT I «;«.inurpr.t.itums u»m l .mn-v lev effet» mwi sj'tvt.KTlfxtrcN »-i I hrMiHrc cm mgenmiv.' INTELLIGENCE ARTIFICIELLE -¦\"BBauH À L\u2019AFFICHE! «-«V\" la paos Mcavuna cméma ou journal rm k t>r ru s \\eru s tet\tvrs t* t rismts \\\\ i * t u/u *\taol - a.*\trnnem.aamnwiu tmm B IA PRESSE EN RAFFOLE! Chais dehiens WrMna trame mm* ês Cats tr rtugai ILS SONT OF MAUVAIS POIL.Y' __\t|\t\u2014 À L\u2019AFFICHE! RSI rm f in ru < \\ un i s ni \\srifi%f ut \\ tm )u lundi au vendiedi uus lecteuis gagnent gros avec L'E}î™é r 0 LE SOLEIL ?-, ¦\u2014,> oo«o.\u2014.\t., ,\u2014 »aula* «va'ir»-,.\t, .,-cn.i>aiau*i-, BEAUPORT PUCE CHAREST II\t(HKICBiACBüM !\tMlMESKlACMIIAU^] [_ LCOlfVISv | [\t8TF-FOY .¦n lOEMiaaNinM ¦lIKOSat miiMMUIHIIMI \"KWIMai «ItHMiUiiniH'fll i-iMwhousai.Hlwriai -'^Icwunii-^vI A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL AUCUN COUPON RABAIS DE CINE PARC ACCEPTÉ GUE CUNtMtll AUX JEUN S INVAMIt .LA COMEDIE MILLIONNAIRE DE L'ETE! S IE SUCCES SI l'KOIONCI INCOKI II INCOKI HUIT 1)1 NOCFS N'ISI PUIS II SUCCÈS DI l'f if 2««l.C'EST LE SUCCÈS DE L'ANNÉE ! 'W liuiW ïoees ni mu i n nom iaii 11 IISIIILISBI'Vllli .CINÉMACINAINI IRANÇOIS MORI \\CY CI NI V» VI HR CH III I II H Cmiii i.Auum ai>i r YVf S |ACQt 1 S MK.HI I COI H II MANCI II SONIA VACHON IKANf I AVAII fl VUIX : RHt NI T ( MH I CA11 TRI AH I «COI ISCU ijriMA WM NMXXimOH le.AXV.IMNM .NHHIWMII.TMtXI (.iHAMIi I.IMAHIM\u2019IHNNN KH IW III IHMhht 1 I IXMI»«.IHXiiHn IXHI Ml IXM NMNM PXIIW I Kl MTI IMKWIiH j««:|l HIMHIXIil) KXIH|«W.M UAMHIAIIXn MAHII UAI-ia i.W.M t.XVlN 11 HNWiX / IHMM IHIW HI OAMH MHIS \u2022lin (NI IJXIII7XI BEÜff -Stto .WA» î .\t1\t______ _\t_ _ _\t_\tI-CINÉPLEX ODEON-1 f\u2014- CINEPLEX OOEON\u2014.G A\tl'Ail IG III\tI\tI\tBEAUPORT\t?][ STE-FOY^I \"\u2019*-*1 ?siKiitnrii ci o re «\u2022 t j i Tatar * xt oasaaora ««a xj k < j \u2022\t \u2022 # »« w« .axa LE SOLEIL jT,uvv invitent 200 personnes à la première de LES AUTRES (Version française de THF OTHERS) NICOLE KIDMAN En coloboration avec rl Cinéplex « 1*1100 lonuiftiur iodte, ouro tn I* ?Mi* 70 ; dnÿoMbir àm Uhmt Mont* Yndin l miwmi À L'AFFICHE AOÛT w w w.allianceatlantis.Gom D 16 www.cyberpresse.ca Le samedi 28 juillet 2001 ÉCRANS/CINÉMA * ,v,\"v ; i:.* \u2022* \\r * * ?» ?o\u2018V.\u2018 i .U'1.' 5 i&.'Z *.** » r *' ****#'# '.*-# /»/ / COLLABORATION SPECIALE.ANDRÉ PICHETTE KF- .Lea /\u2019oo/ entourée des deux interprètes de «Rebelles», Jessica Paré et Piper Perabo, qui ont dû se prêter à quelques scènes d\u2019amour assez «chaudes» pour les fins du film.«Je suis (raiment étonnée de la réaction des gens (à ces scènes) puisque ce n\u2019est pas quelque chose qui m\u2019a dérangée», commente Jessica Paré.«C\u2019était très technique, comme une chorégraphie, ajoute Piper Perabo.Au fond, il n\u2019y avait pas une si grande différence avec une scène d\u2019amour avec un homme.» t* 0* A ) 9 â 4\\v ?* %' e: v.Les hasards de la vie Que Léa Pool tourne soudainement deux films en anglais n'est que simple concours de circonstances NORMAND PROVENCHER NPROVENCHER@LESOLEIL.COM Même si son prochain film sera encore tourné en anglais, Léa Pool considère qu'il ne s'agit que d'un concours de circonstances.Lost and Delirious l'a fait découvrir chez les producteurs anglais qui, depuis, lui proposent régulièrement des scénarios dans leur langue.CRITIQUE Émois au pensionnat Après son troublant Emporte-moi, Léa Pool s\u2019intéresse à nouveau aux tourments et émois des jeunes filles dans/,asf and Delirious (Rebelles en version française).un drame intimiste pas toujours convaincant, mais avec une distribution féminine de premier plan.Dans un pensionnat privé pour jeunes filles, l\u2019aube (Piper Perabo), Victoria (Jessica l\u2019&ré) et Mary (Mischa Barton) partagent la même chambre.Mary, une nouvelle venue dans l\u2019établissement, découvrira rapidement les liens particuliers qui unissent ses deux colocataires.La nuit venue, elles partagent le même lit et des jeux interdits.Si l\u2019aventure semble une expérience et rien d\u2019autre pour Victoria, il en va autrement pour la fragile Paulie.qui voue un amour maladif à sa compagne.Son état mental sera encore plus affecté lorsque Victoria, craintive de voir sa relation homosexuelle dévoilée.la laissera tomber au profit d\u2019un garçon.La douce Mary, elle, sera déchirée entre ses deux amies Le jeu des trois actrices est la force principale de Lost and Delirious.Dans un rôle difficile.Piper Perabo s\u2019en tir^avec tous les honneurs, même Piper Perabo et Mischa Barton, la révélation de « Rebelles », un drame intimiste pas toqjours convaincant, mais arec une distribution féminine de premier plan.si son personnage en crise est victime d\u2019un scénario prévisible parsemé de passages à vide et d\u2019intermèdes à la Dawson.Jessica Paré, qui a davantage à dire que dans Stardom, est également convaincante, tout comme la jeune Mischa Barton, la révélation du film.Le trio donne le meilleur de lui-même dans ces séquences où il s'ouvre à tour de rôle sur leurs relations familiales, particulièrement celles avec leurs mères.Des instants touchants qui mettent en relief le climat de confiance et d\u2019intimité mis en place par Léa Pool, toujours habile dans la direction d'acteurs.N.P.* * t/2 REBELLES (VF.DE « LOST AND DELIRIOUS »).Drame psychologique réalise par Léa Pool.Seen.: Judith Thompson, d après le nma» \u2022 The Wïurs l: Pierre Gxll .ht vr Piper Perabo ( Paulu l.Jessica Pa ré (Victoria), Mischa Barton (Mary), Jackie Bur roughs (Miss iaitghn ) et Graham Greene ( Joseph Menzies).Canada\u2014fOOI.I h 43 .4* Cinema Sam te-Foy et au Clap.Le tournage de films en anglais par des cinéastes québécois fait sourciller depuis quelques années.Après les Robert Lepage (Possible Worlds), Denys Arcand (Stardom), Richard Roy (Café Olé) et Lewis Furey (Rats and Rabbits), au tour de la réalisatrice d'Emporte-moi de se laisser séduire par l\u2019expérience.Mais loin d\u2019elle l\u2019idée de vouloir en faire une habitude, malgré ce qu\u2019on pourrait penser.À L'INSTINCT «J\u2019y vais à l\u2019instinct.On m\u2019a proposé de participer à des débats sur le sujet (la langue de tournage), mais j\u2019ai refusé parce que pour moi, tourner en anglais, c\u2019est un hasard dans ma vie, explique-t-elle en entrevue au SOLEIL.Le scénario de Lost and Delirious avait été écrit en anglais, il y avait en plus des passages sur Shakespeare, il aurait été difficile de le traduire.» Son septième long métrage (Rebelles en version française) est la libre adaptation du roman de Susan Swan, The Wives of Bath, qui raconte l\u2019histoire d\u2019amour et d\u2019amitié entre deux jeunes filles d\u2019un collège privé (Piper Perabo et Jessica Paré).Leur colocataire (Mischa Barton) sera le témoin sensible et impuissant de leurs tragiques déchirements.Le film aborde des thèmes comme la relation mère-fille, la découverte de la sexualité et la recherche d\u2019une identité.Il y a quelques années, un producteur torontois avait offert à Léa Pool l\u2019adaptation du scénario de Judith Thompson, mais le tournage dEmpor-te-moi ne lui avait pas permis de se libérer à temps.Ironiquement, le même projet lui a été proposé à nouveau plus tard, cette fois de la part de la coproductrice Lorraine Richard, qui ignorait tout de la première proposition.« Un an auparavant, je n\u2019aurais pas été prête, je n\u2019avais pas assez confiance (pour tourner en anglais).Cette fois, je crois que j\u2019étais à la bonne place au bon moment.Il y avait une dimension poétique dans le scénario qui m\u2019a plu, avec toutes ces références à Shakespeare.C\u2019est un univers qui m\u2019a rappelé An/?*\u2019 Trister et A corps perdu » (deux de ses films précédents).L\u2019exercice était d\u2019autant plus périlleux qu\u2019il s\u2019agissait de la première fois qu\u2019elle travaillait à partir d\u2019un scénario qu\u2019elle n\u2019avait pas écrit.« Au début du tournage, c\u2019est difficile parce que tu veux respecter l\u2019auteur, tu ne veux pas le trahir.Mais après un certain temps, c\u2019est devenu mon projet, je l\u2019ai fait mien.» MAL DE MÈRES Les trois jeunes héroïnes de Lost and Delirious transportent avec elles un passé familial douloureux relié à leurs mères.Ces traumatismes habitent les personnages et permettent de mieux comprendre leurs attitudes.« Des histoires simples avec nos parents, j\u2019en connais pas beaucoup, surtout à l\u2019adolescence où l\u2019on éprouve le besoin de taper sur la famille», explique la réalisatrice, qui avoue un faible pour le personnage de la torturée Paulie.à la recherche de sa mère biologique.« Elle a peur de l\u2019abandon, elle ne peut accepter d\u2019être délaissée pour quelqu\u2019un d\u2019autre.El- le s\u2019accroche et crie cet amour si douloureux pour soi et les autres.» Ce personnage de Paulie est interprété par Piper Perabo, une jeune actrice américaine vue dans Coyote Ugly.C\u2019est le personnage clé de Lost and Delirious, celui qui représentait un « énorme défi » selon Léa Pool, parce que la comédienne devait être capable d\u2019en rendre tous les excès de façon crédible.Piper Perabo a saisi l\u2019occasion de jouer sous la direction de Léa Pool, puisqu\u2019elle avait adoré Emporte-moi, qu\u2019elle avait vu au Festival du film de New York.« Des rôles de jeunes femmes de ce genre, fortes et entières, on ne vous en offre pas souvent.C\u2019était une chance assez rare », mentionne-t-elle.Le film donne lieu à quelques scènes d\u2019amour assez « chaudes » entre elle et Jessica Paré.Pour les deux jeunes actrices, ce n\u2019était pas choquant au point de refuser le rôle.«Je suis vraiment Léa Pool a retrouvé dans le scénario de Rebelles l'univers de ses précédents films, Anne Trister et À corps perdu étonnée de la réaction des gens (à ces scènes) puisque ce n\u2019est pas quelque chose qui m\u2019a dérangée », laisse tomber Jessica Paré, la top modèle de Stardom de Denys Arcand.« C\u2019était très technique, comme une chorégraphie, ajoute Piper Perabo.Au fond, il n\u2019y avait pas une si grande différence avec une scène d\u2019amour avec un homme.» Les deux jeunes actrices ne tarissent pas d\u2019éloges envers les qualités de Léa Pool derrière la caméra.«Justement, elle n\u2019est pas derrière la caméra, elle est devant, avec nous, glisse Jessica Paré.Elle comprend les personnages autant que nous, elle prend des risques avec nous, elle nous laisse aussi beaucoup d\u2019espace et de liberté.» Piper Perabo ajoute : « Elle voit le film comme un tout, avec le scénario, la photographie, la musique.Beaucoup de réalisateurs ont tendance à mettre l\u2019accent sur un seul aspect.» UN PAPILLON EN AMAZONIE Parmi toutes les propositions reçues pour son prochain film, la réalisatrice penche pour une coproduction avec l\u2019Angleterre, d\u2019après un scénario écrit en anglais, qui sera également tourné dans cette langue.Blue Butterfly \u2014 c\u2019est le titre provisoire de travail \u2014 est inspiré d\u2019une histoire vécue par l\u2019entomologiste Georges Brossard, au sujet d\u2019un jeune garçon atteint d\u2019une maladie incurable et qui veut vivre le rêve de sa vie : capturer un papillon rare en .Amazonie.Liam Neeson a été approché pour faire partie de la distribution.«Ce sera un film d\u2019espoir et porteur d\u2019espérance, qui se rapproche un peu de l\u2019univers du Jardin secret, d\u2019Agnieszka Holland », termine Léa Pool.Un projet quelle a déjà hâte de faire décou-vrir à sa fillette adoptive, une petite Chinoise de cinq ans et demi.t V / Le samedi 28 jiillet 2001 www.oyberpresse.oa L) 1 7 Immense succès SINGERIES Suite de la D18 Charlton Heston a obtenu le rôle de l\u2019astronaute qui atterrit sur une planète gouvernée par les singes et Franklin Schaffner, qui a par la suite remporté l\u2019Oscar du meilleur réalisateur pour Ai Mon en 1970, a succédé à Edwards.Robinson, qui commençait à se faire vieux, a lui aussi été remplacé par l\u2019acteur shakespearien Maurice Evans.Le reste de la distribution comprenait Kim Humer, Roddy McDowall, James Whitmore, James Daly et Linda Harrison.La planète des singes a permis à la 20Ih Century Fbx, encore ébranlée par le budget de 40 millions $ US qu\u2019elle avait consacré à la production du film Cléopâtre cinq ans auparavant, de remporter l\u2019immense succès dont elle avait grandement besoin.Le film a attiré des cinéphiles qui n'étaient pas habitués à la science-fiction et les critiques qu\u2019il a reçues étaient, pour la plupart, dithyrambiques.Le magazine Variety l\u2019a qualifié de « film ahurissant.Le suspense et le réalisme de ce film sont ses principaux atouts.» QUATRE SUITES Humer, qui a tenu le rôle d\u2019un singe dans les trois premiers films, avait expliqué lors d'une entrevue accordée en 1995 : « C\u2019était plutôt pénible.11 y avait de quoi souffrir de claustrophobie.La seule partie de mon corps qu\u2019on pouvait voir était mes yeux.» De nombreux critiques et historiens ont acclamé La planète des singes comme un rare accomplissement, allant même jusqu\u2019à dire qu'il avait eu une influence sur les autres films de ce genre.Toutefois, l'auteur et scénariste de science-fiction Harlan Ellison (73 livres, des épisodes de Star Trek et de Tu'ilight Zone pour la télévision) a soutenu que les suites avaient seulement pour but d\u2019enrichir les studios d\u2019Hollywood.« Les quatre autres n\u2019étaient que des projets bassement mercantiles, a-t-il indiqué.Nous vivons à une époque où l\u2019originalité s\u2019en est allée à vau-l\u2019eau.Il est plus sûr pour les gens des studios qui ont peu de talent de reproduire ce qui a été bien fait la première fois.J\u2019ai aimé le premier film dès que je l\u2019ai vu.Ce sont principalement des singeries, mais bien faites, intéressantes et amusantes.Il s\u2019agit d\u2019une parabole sur l\u2019inversion des rôles entre l\u2019homme et la bête.» ( hariton Heston, ici en compagnie de Undo Harrison, était le Héros de la première tersion de \u2022 La planète des singes » (ci-contre).Le remake, lance en salle Hier, met notamment en vedette Mark H'ahlberg et Estella Hàrren (ci-dessus).% Quatre suites en quatre ans ont été produites, puis une série télévisée et un dessin animé.Et, maintenant, un remake de La planète des singes.La nouvelle version de Fox, dont le budget s\u2019élève à 100 millions S US, reflète la vision étrange du réalisateur Tim Burton et met en vedette Mark Wahlberg, Tim Roth et Helena Bonham Carter.Le producteur ?Nul autre que Za-nuck.« Je me sentais dans mon propre espace-temps, mon propre monde de science-fiction, explique Za-nuck.Après avoir été l\u2019instigateur de Le film a attiré des cinéphiles qui n'étaient pas habitués à la science-fiction cette série il y a 34 ans, je me retrouve maintenant producteur d\u2019un film qui n\u2019est pas vraiment un remake, mais une toute nouvelle histoire basée sur le même concept.» Ayant joué le rôle d\u2019un humain dans deux précédents films de la série, Charltoû Heston a, cette fois, revêtu le costume de singe et comprend maintenant ce que ses camarades acteurs ont dû endurer.« D fallait environ 2 1/2 heures pour le mettre et un peu plus de temps pour l\u2019enlever, soutient-il.On doit faire très attention quand on le porte car, s\u2019il est endommagé, il ne peut être réparé.» Heston livre des détails entourant le tournage de la première version de Art planète des singes : « Lorsque arrivait l\u2019heure du dîner, les humains s\u2019assoyaient ensemble à une table, les singes à une autre et les gorilles à une autre.C\u2019était une forme de ségrégation des espèces.» K », r.i.;- v-'.-z; Helena Bonham Carter, qui joue le rôle d'une sympaikisznà la ramie des humains, est méconnaissable sous son, maquillage.f PALME D\u2019OR \u2022 Festival International de Cannes 2001 G A.CÎ1SÏ AJSIT Meilleur Film \u2022 Prix N astro Argent» 2001 GAGISIA.ISIT Meilleur Film, Meilleure actrice.Meilleure musique \u2022 Prix David di Donatello 2001 M| « Moretti fait preuve d\u2019un bel humanisme et d\u2019une infinie délicatesse.» - Nonnuni PiDwmdirr.li VXIII « Une oeuvre émouvante d\u2019une grande sensibilité et toute en finesse.» Marie Itou nie, UjOURNAI IX MON IR f Al « Boulversame, cette Chambre du fils.» - lulirnc Ruer.VV )IR un film de NANNI MORETTI IaJUj du fils VtmiON omcINAtt liAtltNNt AVtC SOUS-TITIUS HANÇAIS Ht LA STANZA DEL FIGLIO h.!.:!-.!-\".\"'* wtwtMkik # mtlÊÙKdmMkant-* 5D VKVT « Une suite logique et flamboyante avec des surprises macabres à souhait ! » Francine Grimaldi, SRC GILD0RR0Y YVES PELLETIER DIANE UVALLÉE ROBERT BR0UILLETTE SYLVIE LEONARD JULIEN POULIN MICHEL C0URTEMANCHE et ISABELLE CYR un hlm de GABRIEL PELLETIER une production de NICOLE ROBERT ____ 4T r FESTIVAL JUSTE POUR RIRE 2001 t Rythme et plusieurs effets spéciaun spectaculaires! Très drûle, truffé île gags et de situations qui fuut rire aux larmes.Éric et Ramzy : une helle découverte en humour! » Inda Desianins, le Jorul de Montrsd CHRISTIAN IECHNER T)j B \u2014cwt Pen oofc*\u2014r\u2014ohêcuxciok»\u2014, 1 BEAU PORT ?ISTE-FOyTI\t\t\t\t\tOHÉPUEX 0060»\t PUCE CHAREST ?\trlK PWKENAOESDUÈVttl r\u2014«MOUSPUYtSS\t CINÉMA UDO ?SkBISIEUCtfnU/\t =\ti\u2014cmtoucAwrcA \u2014 VAL D\u2019OR ?\t\t\tCfHtMA OOVSStE\t CHICOUTIMI ?\t\tCWtUAUOO\t RIMOUSKI ?\t\tCMiMA AlOUfTTt \u2014, ST-RAYMOND ?\t|-C«fMAC»TlirvXU-n ST-GEORGES ?] \tCm 5~£r\t?SON DIGITAL\t1\u2014CWtCCNT»* \u20141 1 SEPT-lLES ?\tpCOMPUDQE JGÀGMOM \u2014| ALMA ?\ti\tCmfMA LUMÆKE\t IsiETUfKDEBEAJCC^\t\t OitM CHAPU» \t| DOLBEAU ?| \t\t\tCONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL\t\t\t / ¦ 4T t MJÊ caMtam A S, - '' * \\mi i * rb- fM m i .t I m m I un# riNna» A L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 3 AOÛT ! 3IS HARO le film qui vous colle au plafond.www latrm nnm il » *tiu t >\t' coewwi m m PRESENTEMENT A L\u2019RFFICNE I _ c»