Le soleil, 17 septembre 2005, Cahier D

[" Le samedi 17 septembre 2005 Cahier D LE SOLEIL 20 PORTRAITS DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE GENS D'AFFAIRES PAGES D2ÀD4 é V J ZOOM Ces jeunes ont choisi Québec pour établir leur entreprise Affaires de cœur ¦ «L\u2019ancienne ville de fonctionnaires a beaucoup changé depuis 1989.» Ce constat est celui du comptable Vincent Bélanger, qui a quitté Québec pendant 13 ans pour faire avancer sa carrière plus rapidement à Montréal.Il y est revenu l\u2019an dernier et occupe depuis cet été un poste clé au sein de la jeune entreprise Medical Intelligence.Marlène Dufour Louis Tanguay llhTujuay(à>U » iUni nnn Il y applique deux principes qui lui tiennent à cœur : « Il faut voir errand et être dynamique » et « Il faut marcher avant de courir ».En 2003, Mij^iiel Caron est venu à Québec pour « redresser » Lyrtech.Ce « dur en affaires » qui se décrit comme « un chasseur, pas un fermier» dit qu'il avait sous-estimé la culture d\u2019affaires de la région.On y manque d\u2019agressivité, à son avis, et on mise sur la qualité de vie et sur la participation du gouvernement à l\u2019économie.Néanmoins, il estime qu\u2019il restera probablement 10 ans dans sa nouvelle compagnie, alors qu'il s'était initialement donné un mandat de cinq ans.Il impose son style, mais il s\u2019est lui-même adapté, travaillant maintenant de 50 à 60 heures par semaine au lieu de 90, comme quand il vivait à Montréal.Une autre ex-Montréalaise, Nancy Sa-vard, de Inductions 10 ave, se rend dans la métropole une journée par semaine, mais reprend le train de 16 h pour souper avec son conjoint et ses enfants.«Jamais», répond Annie Bellavance, de Souris-Mini, quand on lui demande si elle peut envisager de déménager hors de la région le siège social de son entreprise en pleine expansion.Sylvain Parent-Gagné, prési-QuébéComm, une en-rendue fragile par sa «Les jeunes veulent non seulement un salaire, mais aussi des défis et un sentiment d\u2019appartenance.» U Âge:\t31 ans designer ___\tcoprésidente ËTyss Cuir J Formation: ü Fonction: J Société : ?Ville: y r ; j»,\t/ Svlvai .\"¦ / dent de *treprise LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER ^ Simon Côté «Les scientifiques ont accès à de bonnes ressources, bibliothèques et main-d\u2019œuvre étudiante adéquate.» ?Âge: 32 ans ?Formation: chimiste (M.Sc) J Fonction : v.p.et directeur de la R&D J Société: ?Ville: ?\tSecteur d\u2019activité : R&D-chimie ?\tReconnaissances : Prix d'entrepreneurship Université Laval ?\tProjets et ambitions : avoir assez d'argent pour développer de nouveaux produits à partir des concepts scientifiques dont il a accumulé un plein classeur.NOTES ?\tMatrix développe un outil plus commode que les polymères actuels pour servir d'appui à la construction de molécules comme des protéines artificielles (peptides) sous des conditions extrêmes dans l\u2019industrie pharmaceutique et les laboratoires de recherche.?\tLes prochains mois sont l'étape du go ou no-go pour l\u2019organisation qui maîtrise la production de son réactif à l'échelle du kilogramme et doit passer à 25-100 kg, voire à la tonne pour une opération rentable Québec (SaintTmilej soif h srtvr DfscHiNf ?Secteur d\u2019activité : cuir (objets et vêtements corporatifs) ü Réalisations: a atteint 11 employés en trois ans ü Reconnaissances: Bourse Desjardins Jeunes Entreprises 2005 J Projets et ambitions: développer le marché nord-américain et élargir sa gamme de produits, articles de voyage et affaires.NOTES J Puisqu\u2019elle se spécialise dans le surmesure, la maison investit dans un logiciel original de mesures à distance.ü II faudra être original, travailler fort et ramener le plus possible de décideurs économiques.croissance « exponentielle », affirme qu\u2019il reçoit de ses fournisseurs une « collaboration exceptionnelle ».« Sinon, on n\u2019arriverait pas.» L\u2019entreprise a connu des difficultés financières quand le principal commanditaire de son festival d\u2019humour s\u2019est retiré du projet.«Par chance, notre institution financière nous a soutenus au-delà des limites traditionnelles.» Voir CŒUR en U 2 ?Matrix Innovation Québec Superbe chour de café* en gram* ou/noulü* {Jamaican Bfue Mountain, Kona Royal Hawai.), café* équitable* (Sumatra, Cotta Rica, Pérou, Colombie.), café* décaféiné* (Kenya, Guatemala, «*pre*eo .), thé* en feuillet (vert* ou noir»).Au comptoir: café* à la tu**e ou au bol (allongé, latte, mocha.), petit* déjeuner*, toupet, tandenchet varié* LKSHALLHS DE-SÀINTfTOY WÊÊÊHKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊfÊÊÊLÊÊÊÊIÊÊUÊM mmÊmËÊÊmÊ\u2014HÊÊKÊÊm ZOOM LE SOLEIL Le samedi 17 septembre 2005 D 2 LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE GENS D\u2019AFFAIRES ¦xr LE SOLEIL.STEVE DESCHÉNES ?Sébastien Vachon « Le gouvernement discarte le potentiel des PME dont il a pourtant financé le développement des technologies de pointe.» ?Steeve Grenier Êi A LE SOLEIL JOCELYN BEHNIER J « L\u2019industrie québécoise du meuble (sa principale clientèle) peut survivre à la crise issue de la concurrence asiatique et au taux de change en s\u2019ajustant par la diversification et la personnalisation de ses produits et en améliorant ses délais de livraison.» 1 U Âge :\t32 ans ____________ ü Formation : administration et in- I _____________tormatique industrielle ; U Fonction : président ü Société : Bois Cintré MSGB ü Ville :\tSainte-Marie J Nom:\tSébastien Vachon J Âge:\t35 ans ?Formation:\tgéographe ?Fonction:\tprésident fondateur ?Société:\tKOREM ?Ville:\tQuébec NOTES J Secteur d\u2019activité: géomatique J Réalisations: mandat pour la police de New York J Reconnaissances: meilleur partenaire d'affaires du leader mondial Map Info J Projets et ambitions: tripler le chiffre d'affaires en cinq ans ?Clément Laberge «Dans le milieu du logiciel et du jeu, les gens sont plus optimistes qu\u2019il y a un an.Certains se montrent impatients, mais on trouve le goût de développer ici.» ?\tÂge :\t32 ans____________ J Formation : maîtrise en psychopédagoqie j Fonction : directeur, veille et stratégie ?\tSociété:\tOpossum_________ ?\tVille:\tQuébec__________ ?\tSecteur d'activité: formation à distance ?\tRéalisations : allier qualité de vie et mandats internationaux ?\tReconnaissances: Association québécoise des utilisateurs de l\u2019ordinateur au primaire et au secondaire J Projets et ambitions: élargir le réseau de collaborateurs de l\u2019équipe (trois personnes) à pas plus de 20 LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE NOTES ?\tAussi initiateur de Québec Cité-éducative, une ville où l\u2019apprentissage ferait partie de l\u2019activité urbaine.?\tMembre du comité exécutif de l\u2019Institut Canadien de Québec.« Il faut développer non seulement son entreprise, mais aussi le milieu d\u2019affaires.» Opossum conseille les gestionnaires en éducation dans la recherche de solutions informatiques.F Annie Bellavance LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Souris vctcncri'S ocur cnpo ü Secteur d'activité : manufacturier (pliage du bois) ?\tRéalisations : investissement majeur dans la nouvelle usine ?\tProjets et ambitions : devenir la meilleure entreprise au Québec dans le pliage du bois NOTES ü L'entreprise est la plus jeune du secteur et l\u2019une des seules au Canada à offrir à la fois le moulage du bois massif et du contreplaqué.ü « Pour nous, il y a de la place pour l\u2019expansion en développant des mélanges composite-bois pour des secteurs autres que le meuble.Contrairement aux compétiteurs, on a développé nos propres façons de faire.» ?\tPour passer à travers cinq ou six années difficiles (après la Chine, il y aura l\u2019Inde), la petite compagnie vient de fusionner sur le plan administratif avec l'entité qui est au cœur de l'entreprise familiale, Escaliers Gilles Grenier, de Saint-Elzéar.CŒUR SuiU> de la l> 1 Dans un marché mondial comme celui de la chimie fine, Silicydc pourrait être basée n\u2019importe où, selon son president, Hu^> Saint-Laurent.«Mais Québec est un bon milieu rie travail et on envisage de croître par nos ventes et des financements spécifiques.» QUALITÉ DE VIE Clément Laberjre, d\u2019Opossum.n\u2019a jamais senti que travailler ù Québec était un obstacle, pour peu qu\u2019on accepte de se déplacer occasionnellement pour certains mandats.Il a choisi une forme d\u2019entreprise qui lui permet d\u2019allier qualité de vie et mandats locaux ou internationaux.( >n en parle beaucoup, de la qualité de vie.chez les 20 personnes qui composent l\u2019échantillon identifié par LH SO-LHIL des leaders du monde des affaires de demain dans la région de Québec\u2014 Chaudiére-Appalaches.Surtout chez les j^'us de haute technologie.Le plus ardent défenseur en est probablement Marc Boutet, de la société IX'Marque.Son «port d'ancrage» restera toujours Québec, même s'il n\u2019exclut pas des séjours de six mois ou un an dans d'autres pays pour y établir certains produits.Sa firme est en train de devenir un pivot important entre les Ktats-l nis et l\u2019Kurope francophone.IX' plus, la ville elle-même est un élément vendeur, dit-il.À cause de la qualité de vie « exceptionnelle» (sport et culture).Yves Laçasse, avocat chez Joli-Cuuir, Laçasse, Geoffrion, Jette.St-Pierre, veut rester « basé ù Quebec avec les ailes déployées ailleurs dans le monde».RÈGLES ET PAPERASSES Mais Sébastien Vachon.de KOREM, ajoute qu'il faut plus qu\u2019un contexte idéal de qualité de vie pour assurer l\u2019avenir.Il se dit très dédié ù la region et est convaincu que d\u2019autres sont prêts ù dépenser du temps hors de leur entreprise.Mais, selon lui.plusieurs entrepreneurs gardent det rière la tête l'hypm I ?KOREM se spécialise dans la représentation cartographique en temps réel de phénomènes qui exigent des prises de décision rapides (infrastructures, réseaux de télécommunications, géomarketing).: ü Elle a atteint l\u2019étape de la commercialisation des technologies développées de 2000 à 2003.?«On est toujours en train de redémarrer.Ça a amené une perte d'intérêt des chefs d\u2019entreprise qui sont difficiles à rassembler.Ils réussissent individuellement mais pas au plan régional.» F Marie-Claude Guillemette «Seule l\u2019innovation peut nous faire grandir.» ?\tÂge;_______38 ans___________ j Formation : économiste_______ ?\tFonction : présidente________\t_ ?\tSociété : Plastiques Moore ?\tVille :\tSaint-Damien de Buckland _____ _\t________________ ?\tSecteur d\u2019activité: plasturgie ?\tRéalisations : avoir encore le goût de travailler avec l'équipe qu'elle a montée ?\tReconnaissances: témoignages des clients ?\tProjets et ambitions: que la culture d'innovation inculquée jusqu'aux opérateurs soit encore mieux implantée NOTES ?\tAussi présidente du comité du projet Accord composite et plastique Chaudière-Appalaches, elle considère que la plasturgie a un avenir au Québec pour peu qu'on soit innovateur.La croissance du secteur est estimée à 5% par année.Les entreprises qui ont une niche vont progresser.?\tBeaucoup de centres de recherche travaillent sur les matières premières biodégradables.J Plastiques Moore se spécialise dans le moulage par injection.J La relation client-fournisseur est devenue un partenariat de développement commun des pièces.J Le processus conception-livraison qui prenait 16 à 20 semaines a été raccourci à 5 à 6 semaines.thèse dt' iléménagor.L'avenir de sa propre compagnie passe par des bureaux satellites qui risquent de croître plus vite que le siège social, si rien ne change.Le gouvernement, plus gros donneur d\u2019ordres dans la région pour les technologies de l'information, devrait revoir ses manières de fain1 dans l'attribution de mandats et dans ses appels d'offres.Actuellement, déplore le spécialiste en géomatique.on favorise les gros integrateurs de services informatiques.11 est grand temps de se poser des questions, surtout avant qu'achève la période des subventions qui ont amené plusieurs jeunes entreprises ù élire domicile dans le quartier Saint-Koch.Guy Boucher, de Sarbakan, craint lui aussi que des entreprises étrangères délaissent le quartier avec la fin des mesures d'aide Si'Ion Simon Côte, de Matrix Innova- tion, en RtXD, on manque de synergie et de masse critique.On se parle peu et on pourrait au moins partager des informations sur les marchés.Active dans un domaine totalement différent.Marie-Josée Garneau.coproprietaire de l'entreprise Le Canard Goulu, ajoute que les lois ne sont pas adaptées aux petites entreprises, notamment au chapitre des contrôles environnementaux.« Si on n'est pas comme les autres, on est un problème.» À son avis, les programmes d'aide sont tellement pointus que ça ne convient à personne.11 faut diminuer la paperasse et aider les entrepreneurs à concilier travail et famille, dit-elle.avant de raconter qu'au lendemain de son dernier accouchement, elle devait déjà ouvrir son ordinateur sur son lit d'hôpital.«Si elle avait été un homme de «Il est maintenant plus facile de communiquer avec les contracteurs asiatiques par Internet que quand il fallait aller soi-même dans les ateliers en Beauce.» ?Âge:\t40 ans ?Formation:\tarts plastiques ?Fonction:\tcopropriétaire (création et production) ?Société :\tSouris-Mini ?Ville:\tQuébec (Cap-Rouge) ?\tSecteur d\u2019activité : vêtements pour enfants ?\tRéalisations: a transformé sa passion en réalité et notoriété ?\tReconnaissances: médaille Raymond-Blais (réalisation personnelle) de l\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval ?\tProjets et ambitions: conquérir le monde avec ses collectioris NOTES: ?\tCrée 750 modèles différents pour trois nouvelles collections par année.Une 24e boutique ouvrira en novembre à Halifax, la première hors du Québec.En 2006, boutiques dans les Émirats arabes et production de chaussures avant d\u2019attaquer le marché du meuble pour enfants.50 ans, elle aurait ou beaucoup moins de difficulté.» Un qui s\u2019y connaît en obstacles, c\u2019est Simon Côté.Ces dernières années, il a passé plus de temps à chercher du financement qu'à diriger de la RiXI).Le financement est « nul et renui » depuis 2002.Tous les robinets étaient déjà fermés avant même le changement de gouvernement.« Se lancer est plus difficile que jamais, si on n\u2019a pas déjà un produit prêt à être commercialisé.» Éric Bergeron, d\u2019OptoSccurity, constate lui aussi que les investisseurs privés n'ont pas encore pris la relève du financement public dans le capital de démarrage.Il dit qu\u2019en 2004-2005, il a été le seul à lever plus que 1 million S pour le lancement de son entreprise, dans lequel il a néanmoins mis tout ce qu'il avait pu épargner pendant une douzaine d'années de travail, surtout en Europe puis chez Innovatech-Québec.Pour le comptable Mario Ferland.copropriétaire de Métal Borland, c'est la bonne santé financière de la compagnie qu'il achetait avec Louis Veilleux l'an dernier qui a facilité le financement de la transaction.BASSIN DE RESSOURCES L'autre préoccupation majeure des leaders de demain porte sur la qualification de la main-d\u2019œuvre.iMur Yves Laçasse, la prospérité de Québec passe par l'immigration.Si on ne fait pas des efforts d'accueil, dit-il.on va avoir des problèmes.En général, on estime très approprié le bassin de ressources humaines sur les plans technique et scientifique, mais on déplore le faible taux de bilinguisme et le peu d\u2019ouverture à l'international quand vient le temps de recruter pour la commercialisation des produits de haute technologie.Bans les secteurs plus traditionnels, chez Elyss Cuir, Marlène Dufour s'inquiète d'une pénurie de main-d'œuvre, par exemple dans le cuir et le tourisme.Yves Laçasse soutient que ses clients, essentiellement des PME et des PME d'importance, sont capables de conserver facilement leurs ressources humaines.Selon lui.les diri-geants d'entreprises recherchent davantage l'équilibre travail-famille pour eux-mêmes et pour leurs employés.Ils ne considèrent plus les journées de 12 heures au bureau comme un synonyme de productivité.Hugo Gilbert, d\u2019intercar, abonde dans le même sens et trouve dans la région une main-d'œuvre diversifiée et qualifiée.En Beauce, dit Steeve Grenier, de Bois Cintré MSGB, la bonne main-d\u2019œuvre n'est pas facile à trouver.À Saint-Apollinaire, Marie-Josée Garneau fait le même constat.Dans la même veine, Marie-Claude Guillemette, de Plastiques Moore, déplore que la plasturgie ait une image défavorable d\u2019ateliers vieux et pleins de chaleur et d\u2019odeurs.C\u2019est difficile de recruter et de retenir de jeunes travailleurs.C'est une des priorités du comité Accord qu\u2019elle dirige pour son secteur.Si la qualité de vie à Québec est louangée, la lourdeur de l\u2019aide gouvernementale et le faible taux de bilinguisme sont vus comme des freins au développement Dans l\u2019univers culturel, Nancy Savard souligne que l\u2019arrivée d\u2019Ubisoft démontre la richesse de la région en talent créatif.Chez elle, on fait une large place à la formation continue et le télétravail et les horaires flexibles font partie de la recherche d\u2019équilibre travail-famille.i\u2019our Guy Boucher, la venue dT'bisoft donne à Québec une visibilité mondiale dans son domaine, mais modifie l'écosystème local au chapitre de l'embauche.« Il faut des initiatives publiques pour la formation d\u2019une main-d'æuvre de plus en plus en demande.» Miguel Caron a découvert dans la région « un bassin exceptionnel comprenant les meilleures ressources humaines en ingénierie électronique, des personnes excessivement compétentes et loyales ».Avec un peu moins de superlatifs, les témoignages de Vincent Bélanger, de Marc Boutet et de Sébastien Vachon confirment en conservant les mêmes restrictions au chapitre des capacités en langues étrangères et en marketing.Jean Giroux, de Telops.ajoute que, dans son entreprise, la connaissance de l'anglais est le plus important poste de formation permanente, surtout pour les gens de son équipe technique en contact avec les dlients. LE SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2005 LE SOLEIL\tj ZOOM D 3 LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE GENS D\u2019AFFAIRES LC SOLCIL.JOCELYN BERNIER ?Nancy Savard «Les gens du milieu économique ont de la difficulté à comprendre l\u2019importance des industries culturelles.» .I ?Age :\tmoins de 40 ans ' ?Formation:bac en communica- tions et administration J Fonction :\tfondatrice et unique actionnaire ?\tSociété\tProductions 10* ave ?\tVille:\tSaint-Augustin-de- Desmaures ?\tSecteur d'activité: culture (divertissement familial) ?\tRéalisations: faire à Québec ce que les autres sous-traitent en Asie ?\tReconnaissances: Prix de l'Office franco-québécois pour la jeunesse au Concours québécois en entrepreneurship ü Projets et ambitions: développer un pôle économique en production.Amener les créateurs locaux à une diffusion internationale.NOTES ?\tSiège au conseil du Commissariat au cinéma et à la télévision de la Ville de Québec.?\tEn animation 3D, elle vise non pas l\u2019exploit technologique qui sera dépassé dans deux ans, mais l\u2019exploit humain des créateurs et illustrateurs d'ici.?\tLes contenus de ses films peuvent animer d\u2019autres plates-formes, jeux vidéo, éducation, disque, etc.?\tSes sous-traitants partagent les mêmes valeurs (respect des budgets et des échéanciers) et deviennent des « collaborateurs de développement».?\t« Plusieurs petites maisons émergent et, dans 15 ans, Québec sera toujours un lieu de création.» ?Yves Laçasse LE SOLEIL.RAYNALO LAVOIE « Le pont entre les générations est plus important que jamais.La relève en entreprise est un défi majeur pour la région.» ?Âge:\t36 ans________ a Formation : avocat a Société:\tJoli-Cœur.Laçasse.\tGeoff rion, \tJetté, St-Pierre I avilie:\tQuébec a Secteur d'activité : droit des affaires a Reconnaissances: lauréat de Québec à titre de président du Festival de cinéma des 3 Amériques a Projets et ambitions : participer à un cabinet encore mieux positionné dans des niches comme l'immigration et la fiscalité.Toucher à de la gestion directe d'entreprises NOTES ?\tIl faut élargir nos connaissances pour aider les clients à croître.a Dans 10 ou 15 ans.les PME et les PME d'importance (clientèle du cabinet) seront encore les locomotives de l\u2019économie régionale ?\tTrès optimiste devant une jeune génération d'entrepreneurs dynamiques et diversifiés qui n'écartent pas les conseils de ceux qui partent à la retraite > Marc Boutet « Il faut investir dans les installations de sports extérieurs et poursuivre la mission culturelle de Québec sur tous les\tI \"înnOVOtlon QU service plans.C\u2019est un argument de vente unique pour les partenaires étrangers.» a Age: 30 ans a Formation : informaticien a Fonction : président et a Société : ?Ville: fondateur De Marque Québec a Secteur d'activité: multimédia-éducation a Réalisations: a atteint la classe mondiale avec le logiciel Tap Touche en 2000 a Reconnaissances : rayonnement hors Québec de la Chambre de commerce et d industrie de Québec a Projets et ambitions : multiplier le chiffre d'affaires par 10 et prendre la tête d'une plus grande PME NOTES ?Il se concentre sur De Marque pour encore 5 à 10 ans II passera peut-être le flambeau pour se consacrer à d\u2019autres projets.i a \u2022 w ?Sylvain Parent-Gagné « Il faut être passionnés.Il a fallu défoncer des portes et on nous a trouvés tenaces, voire baveux.Sinon on n\u2019existerait plus.» ?\tÂge:^_________ 36 ans ?\tFormation:\tcommunications publiques â Fonction :\tprésident fondateur ?\tSociété :\tQuébéComm a Ville^\tQuébec a Secteur d'activité: industrie culturelle a Réalisations: dimensions nationale et internationale du Grand Rire a Reconnaissances: Fidéide de l\u2019entreprise culturelle a Projets et ambitions: des ramifications dans le monde entier avec 200 employés au lieu de 35 NOTES a Membre du c.a.de l'Association des professionnels de l\u2019industrie de l'humour (APIH).a Juste pour Rire (Gilbert Rozon) l\u2019a approché pour acquérir la compagnie, mais il a retourné la question en demandant « Combien pour vous acheter ?» a À moyen et à long termes, il faudra s\u2019adapter aux besoins des entreprises privées en termes de visibilité et de proximité au public.a La société se diversifie en plusieurs filiales.?\tLes productions coûtent plus cher à Québec à cause des hôtels et des per diem pour les équipes.> Hugo Saint-Laurent (et André Couture) «Ce ne sont pas les idées qui manquent dans la région, mais la commercialisation demeure la bête noire des PME.» ?Âge:\t34 ans ?Formation:\tgénie chimique ?Fonction:\tprésident (et vice-président) a Société:\tSiliCycle ?Ville:\tQuébec a Secteur d'activité : chimie a Réalisations: étendre un réseau de ventes à 20 pays en trois ans a été un tour de force ?Reconnaissances: Fidéides 2001 a Projets et ambitions: développer de nouveaux produits pour des domaines comme l\u2019électronique et l\u2019optique NOTES a Silicycle produit des silices synthétiques servant principalement de filtres spécifiques dans l\u2019industrie pharmaceutique.Elle a célébré ses 10 ans en août.?\tLe plus gros défi est de réaliser des ventes de front avec le développement de la production.?\t«On est en train de bâtir à Québec une compagnie de chimie fine de calibre mondial.» LE SOLEIL.RAYNALO LAVOIE iisjLr/Jli * : «I '¦ - kfctV .i ?Mario Ferland « Après avoir perdu de l\u2019argent dans les point-corn, les institutions financières et sociétés de capital de risque donnent plus d\u2019importance aux programmes de relève d\u2019entreprise.» * a Ags:\t35ans a Formation : maîtrise en finances et ______________CGA_________________ a Fonction : vice-président exécutif et copropriétaire_________________ ?\tSociété: ?\tVille: Métal Bernard Saint-Lambert a Secteur d'activité: manufacturier (pliage et découpage de métal) a Réalisations: Acquisition en 2004 de l'entreprise avec son associé Louis Veilleux, 40 ans a Reconnaissances: Bronze de l'Association des manufacturiers d\u2019équipements de transport a Projets et ambitions: En achetant l'entreprise, son but était de «faire la différence dans la vie des employés».NOTES a Se spécialisait comme comptable en fusions et acquisitions.Beaucoup d\u2019entreprises sont à vendre parce que de plus en plus de babyboomers prennent leur retraite sans relève familiale La liste s'agrandit chaque jour et ses amis comptables voient de plus en plus de transactions.?Ses clients prévoient encore deux à trois bonnes années de croissance, mais le coût du pétrole pourrait affecter leurs carnets de commandes.?Il reste du travail à faire pour maximiser l'efficacité de l\u2019usine, mais si une autre opportunité aussi belle que Métal Bernard se présente, «on va la regarder».?Hugo Gilbert « On déborde d\u2019énergie et on a les outils.Les plus Agés doivent donner de la corde pour faire nos preuves.» Reconnaissances : deuxième aux Grand Prix du Tourisme 2002, Jeune personnalité d'affaires 2000 Projets et ambitions : développer non pas l\u2019entreprise la plus grosse, mais celle à laquelle les employés sont les plus fiers de contribuer NOTES l ?Aussi président de l'Association des propriétaires d'autobus du Québec £ a Si des opportunités d\u2019acquisition, même grosses, mais naturelles, se présentent, « Intercar va les saisir».= a Mis dans le bain très jeune, avec une belle entreprise pour carte de visite, il compare son accueil par la communauté d\u2019affaires de Québec à un conte de fées.?Âge;_______ a Formation : 32 ans bac en entrepreneurship (HEC) a Fonction: vice-président exécutif a Société : ?Ville: Intercar Québec a Secteur d'activité : transport de personnes a Réalisations : avoir diversifié à Québec les activités d'une entreprise familiale déjà bien établie au Saguenay iE s:le.l ehick kôbe D 4 ZOOM LE SOLEIL Le samedi 17 septembre 2005 LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE GENS D\u2019AFFAIRES t Vincent Bélanger « Le coût de faire des affaires est moins élevé à Québec qu\u2019ailleurs.» a A|>:_______38 ans U Formation : comptable agréé â Fonction: vice-président exécutif et chef de la direction financière r Ijl ~ ¦ ¦ i V ¦V V ?Société: Medical Intelligence (TSX-V: MIZ) ?Ville: Québec ?\tSecteur d'activité: santé et télécoms ?\tRéalisations: a inscrit l'entreprise montréalaise Lumenon à la Bourse NASDAQ ?\tProjets et ambitions: n'écarte pas la possibilité de diriger le développement de la société ailleurs dans le monde avant de revenir à Québec NOTES ?\tLa télésécurité médicale intègre technologies de l'information et de télécommunications pour créer des appareils portatifs d\u2019alarme et de détection pour victimes de la maladie d\u2019Alzheimer et de maladies cardiaques.F* 0 rx K LE SOLEIL, (RICK LA6BÉ F Marie-Josée Garneau MT :/ « Il faut accorder plus de crédibilité aux jeunes.Dans les institutions financières et au gouvernement, on ne nous écoute pas.» ?Âge :\t34 ans ?\tFormation: ?\tFonction: J Société i ?\tVille: avocate développement des affaires Le Canard Goulu Saint-Apollinaire ?\tSecteur d\u2019activité: agro-alimentaire ?\tRéalisations: construction de son propre abattoir ?\tReconnaissances: médaille du mérite agricole ?\tProjets et ambitions: développer le volet agrotouristique de la ferme NOTES J L\u2019entreprise commence à ressembler au rêve mis sur papier en 1997.?Elle a fait 1,5 millions de chiffre d\u2019affaires.METHODOLOGIE Un échantillon tiré d\u2019une banque de 150 noms Louis Tanguay LTnnguay® lesoleil.com ¦ Leurs aînés les considèrent comme jeunes, dynamiques, tenaces, passionnés.La surprise dans la préparation de ce reportage a été l\u2019abondance de candidatures.F Éric Bergeron LE SOLEIL PATRICE LAROCHE « On manque de réseautage et d\u2019entrepreneurs de 2®, 3e et 4° générations comme à Ottawa.» ?\tÂge |____38 ans ?\tFormation: ingénieur (M.Sc) ?\tFonction : président et chef de la direction ?\tSociété |_Ôptosecurity ?\tVille:\tQuébec J Secteur d'activité: optique et sécurité ?\tRéalisations: avoir levé 2,4 millions $ en financement malgré la «sécheresse totale » du milieu du capital de risque ?\tReconnaissances: meilleure compagnie en démarrage en 2005 J Projets et ambitions: faire d'Optosecurity un succès mondial et démarrer deux ou trois autres compagnies d'ici 2020 NOTES ?\tSa compagnie a développé à partir d\u2019une découverte de l'Institut national d'optique une aide informatisée à la détection d'objets dangereux dans les bagages des passagers d'avions et dans le cargo.Au départ, LE SOLEIL cherchait à identifier une douzaine de personnalités dont on peut prévoir qu\u2019elles marqueront l\u2019évolution de divers secteurs du monde des affaires, d\u2019ici 2020.Il ne s\u2019agissait pas de mettre des individus en compétition les uns avec les autres ni de dresser un palmarès des plus méritants.Sans aucune prétention scientifique, on a contacté une douzaine d\u2019observateurs assidus du monde des affaires régional pour leur demander des suggestions.Ces gens sont actifs djins les chambres de commerce, dans les services aux entreprises privées, à IT\u2019ni-versité Laval, dans les institutions spécialisées en capital de risque et dans plusieurs organisations de développement économique.Il ne s'agissait pas non plus de faire valoir l'originalité d'un produit ou d'un service offert, ni d\u2019évaluer les chances de succès d'une entreprise, ni de cautionner sa pérennité.On a plutôt demandé à nos observateurs de pointer des personnalités qui ont des chances d'influencer leur milieu, de faire bouger des choses sur l\u2019échiquier économique régional avant d'atteindre la cinquantaine.On attendait une trentaine de sug-gestions parmi lesquelles on pourrait retenir 12 représentants du plus grand nombre possible de secteurs d\u2019activité.La récolte a plutôt été de près de 150 noms.Plus de 150 même, si on ajoute les suggestions des collègues journalistes des pages économiques du SOLEIL.Ceux-ci ont d\u2019ailleurs été mis à contribution pour le choix définitif des personnes qu'on vous présente aujourd'hui, un groupe élargi à 20 personnes.Ce sont les chances des individus d\u2019influencer l\u2019échiquier économique régional avant d\u2019atteindre la cinquantaine qui ont motivé nos choix On notera que l'échantillon ne comporte aucun représentant du secteur des services financiers.Mais c\u2019est un champ d\u2019activités où.selon certains observateurs, la multiplicité des intervenants rend difficile l'émergence des joueurs vedettes identifiables par plus d\u2019une source.Les gens retenus l\u2019ont été parce que leur nom est revenu à plus d'une occasion dans les suggestions.Ils ne sont pas tous à la tête des entreprises dans lesquelles ils sont actifs, mais ils jouent un grand rôle dans leur développement.F Migüel Caron «On est plus épicurien qu\u2019ambitieux et les professionnels font passer leur qualité de vie avant la croissance de leur carrière.» ?\tÂgej_______ ?\tFormation J Fonction ?\tSociété : ?\tVille : 32 ans études militaires stratégiques et MBA président et chef de la direction LYRTECH (TSX-V: LYT) Québec A i J Cf RC^HifR ?\tSecteur d'activité : électronique (traitement de signaux numériques) ?\tRéalisations : croissance du chiffre d'affaires de Cognicase de 8à 500 millions $ en quatre ans et demi ?\tReconnaissances : champion mondial de taekwondo ?\tProjets et ambitions : doubler chaque année le chiffre d'affaires (acquisitions) NOTES ?\tIl est aussi président de l'Association des manufacturiers en électronique du Québec.?\tSa motivation n\u2019est plus l'argent, mais de bâtir.J LYRTECH crée des outils informatiques pour aider les ingénieurs à développer plus rapidement de nouveaux produits en électronique.Ou bâtit clé en main des produits électroniques comme le système de perception du robot qui sera envoyé dans l'espace pour tenter de réparer le télescope Hubble F Jean Giroux « Il y a peu de d\u2019entreprises Québec, faut stimul ça et pas le mes de la fl clas liai*.'^¦7 \tLE SOLEIL STEVE OESChCneS ?Âge:\t41 ans ?Formation:\tphysicien (M.Sc) ?Fonction:\tprésident ?Société:\tTelops ?Ville:\tQuébec ?\tSecteur d'activité: optique photonique ?\tRéalisations: création de Telops ?\tReconnaissances: Fidéides 2005 ?\tProjets et ambitions faire participer des jeunes à des projets que personne d\u2019autre au monde n'oserait entreprendre.Objectif de croissance de 20% par année.NOTES ?\tEntreprise à expertise unique reconnue mondialement, Telops se spécialise en aérospatiale et en défense.?\t15% du chiffre d\u2019affaires va à la R&D.?\tBien positionnés par rapport à l\u2019Europe et les USA, même si les liaisons aériennes n'aident pas.?\tLa communauté d\u2019affaires n\u2019est ni très grande ni très influente, tandis que l'esprit de village est plus propice à la compétition qu\u2019à l\u2019entraide.F Guy Boucher «Il nous reste encore plusieurs bonnes années pour développer.» ?Âge : 40 ans ?Formation :\t: graphiste illustrateur ?Fonction :\tprésident ?Société :\tSarbakan ?Ville:\tQuébec ?\tSecteur d'activité : jeux vidéo dans Internet ?\tRéalisations : premier développeur de jeux vidéo au Québec ?\tReconnaissances : prix SODEC (entreprise culturelle) ?\tProjets et ambitions : lancer ses propres jeux dans Internet, après avoir produit ceux de Walt Disney, Warner Bros et Viacom.NOTES ?\tGuy Boucher a été à l\u2019origine de Mégatoon, vendue en 1995.?\tLa société est assez rentable pour réinjecter ses fonds autogénérés.investir 3 millions $ en cinq ans et embaucher une cinquantaine de nouveaux employés.¦\u201c s\t.¦ m.inc funs oins lui mvf ( parta corm LF JOURNAL OFFIi CENTRAIDEXPRESS Édition du 17 SEPTEMBRE 2005 LE JOURNAL OFFICIEL DF.CEN LRA! DF QUEBEC Venez partager le dîner communautaire marquant le lancement de la 60e campagne de financement d© Centraide Québec / 1975 à aujourd'hui QUÉBEC Centraide Créé par le Diocèse de Québec sous le vocable du Conseil central des œuvres, CENTRAIDE QUÉBEC témoigne de ses origines en lançant sa campagne à l'église St-Roch.Le mardi 20 septembre 2005, 12h00 A l'église St-Roch Une collaboration de 11 i LE SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2005 D 6 runiversité Laval \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 au cœur de votre quotidien ff 3 INIVERSITE a g LAVAL Fièvre et plaisir des mathématiques Avec sa conférence-spectacle multimédia «ShowMath», Jean-Marie De Koninck veut démonter par a + b que les mathématiques sont présentes dans les moindres recoins de nos vies et qu'elles sont, aussi, amusantes ' * ' .HJ # fl K-m par Jean Hamann Jean-Marie De Koninck porte de nombreux cha peaux.Plusieurs le connais sent à titre de père fondateur de l\u2019Opération Nez Rouge, certains comme ana lyste télé lors d\u2019épreuves internationales de natation et d\u2019autres parce qu\u2019il est entraîneur de l\u2019équipe de natation du Rouge et Or depuis belle lurette, ou président d\u2019honneur de plusieurs activités, comme IMAGINE! L\u2019événement de l\u2019innovation.On le voit sur tellement de tribunes qu\u2019on en oublie parfois l\u2019essentiel: Jean Marie De Koninck est d\u2019abord et avant tout un mathématicien, un bon professeur de maths et un communicateur scientifique hors pair.Il l\u2019a d\u2019ailleurs prouvé à titre d\u2019animateur de la série C\u2019est mathématique!.Cette omission, d\u2019abord diffusée au Canal Z en 2000 et 2001, occupe encore l\u2019antenne au Canal Savoir et à TFO Ses talents de communicateur des sciences n\u2019ont pas échappé à une uni versité montréalaise qui lui a offert un poste où il pourrait se consacrer à temps plein à communiquer sa passion des maths «La proposition m\u2019intéressait, mais mon cœur est à l\u2019Université Laval, confesse-t-il.J\u2019en ai discuté avec le recteur et il m\u2019a proposé de faire l\u2019équivalent ici.» De là est né le projet SM AC -Sciences et mathématiques en action -qui, après quelques mois d\u2019incubation, livre ses premiers fruits cet automne.L\u2019équipe SMAC, formée par un groupe d\u2019étudiants dirigés par le professeur De Koninck, propose un remède à toutes nos craintes mathématiques dans une opération en trois temps: un spectacle-conférence pimenté d\u2019humour, un jeu multimédia interactif et un site Web bien branché La fièvre des maths Le 15 septembre, à 19 h 30, la somme de tous les talents du mathématicien-leader-animateur sera mise à contribution lorsqu\u2019il montera sur la scène de l\u2019amphithéâtre Hydro Québec du pavillon Desjardins pour présenter ShowMath Lors de cette conférence-spectacle (ouverte à tous), qui niche à l\u2019intersection des maths, du multimédia et de l\u2019humour, le conférencier veut faire la démonstration par a + b que les mathématiques sont présentes dans les moindres recoins de nos vies et qu\u2019elles sont amusantes pour le commun des mortels.Beau défi.«Le but n\u2019est vraiment pas d\u2019enseigner, mais bien d\u2019intéresser les gens aux maths», insiste-t-il.Ses propos seront appuyés par des animations, des vidéos et des sketches humoristiques du Duo Tang.Quatre représentations de ShowMath sont déjà à l\u2019agenda de Jean-Marie De Koninck au cours des prochains mois, dont l\u2019une aura lieu à la salle Albert-Rousseau le 27 octobre devant 1200 élèves du secondaire D\u2019autres représentations pourraient s\u2019ajouter en cours de route puisque le projet SMAC accueille avec plaisir les demandes provenant de groupes ou d\u2019écoles (contactez jmdk@smac ulaval.ca).Au jeu! Plus tard cet automne, l\u2019équipe SMAC mettra en ligne le jeu multimédia interactif «Math en jeu» qui promet de faire de nombreux adeptes.Les joueurs y sont plongés dans un univers fantaisiste où les mathématiques sont la clé de la victoire.Le grand public et les élèves du secondaire y trouveront des centaines de questions de tous les niveaux qui forcent les joueurs à rivaliser d\u2019audace et de stratégie pour accumuler des points.«Le plaisir et la victoire ne reposent pas seulement sur les connaissances puisque certaines cases-surprises renferment des jeux d\u2019adresse, prévient Jean-Marie De Koninck De plus, des objets spéciaux amassés par les joueurs permettent de jouer de mauvais tours, de provoquer un adversaire en duel et même de prendre des raccourcis.» «Math en jeu» a été élaboré par l\u2019équipe SMAC en tenant compte des réactions et des suggèstions d\u2019étudiants et de professeurs du secondaire.Sa banque de 1100 questions s\u2019inÿùre des programmes du ministère de l\u2019Education, du Loisir et du Sport du Québec, de sorte que le jeu pourra compléter de façon agréable la matière vue en classe.Enfin, l\u2019équipe SMAC invite le public à visiter régulièrement son quartier général sur le Web (www.smac.ulaval.ca).On y trouve une mine de renseignements pour tous ceux qui veulent en apprendre davantage sur les maths ainsi qu\u2019une section sur l\u2019actualité vue à travers l\u2019œil d\u2019un mathématicien.À l\u2019image de son instigateur, SMAC veut éveiller et renforcer l\u2019intérêt des jeunes et de la population envers les maths et les sciences en sortant des sentiers battus.L\u2019initiative n\u2019est pas étrangère à la baisse d\u2019intérêt des jeunes pour la science qui se traduit par une diminution des inscriptions dans les programmes universitaires de sciences et génie.«C\u2019est sûr qu\u2019on aimerait contribuer à renverser la tendance, reconnaît le professeur De Koninck.En même temps, ce projet me tenait beaucoup à cœur.C\u2019est ce que je voulais faire depuis que j\u2019ai commencé à vulgariser les mathématiques pour le grand public», avoue-t-il.DES MANAGERS SANS FRONTIÈRES La Faculté des sciences de l\u2019administration innove en mettant sur pied, dès cet automne, des programmes de formation uniques au Québec en développement international et action humanitaire, pour répondre aux besoins criant de professionnels de la gestion dans les organisations non gouvernementales (ONG) Avec la multiplication des conflits internationaux et des catastrophes na turelles notamment, les ONG font face à une réalité de plus en plus difficile comme on peut le constater avec les conséquences de l\u2019ouragan Katrina His toriquement, elles ont donné la priorité aux aspects techniques des interventions effectuées.Cependant, le développement de ces organisations aux ressources limitées devant répondre à des besoins toujours croissants fait en sorte qu\u2019il devient nécessaire d\u2019accorder une plus grande place à la gestion Cette formation en développement international et action humanitaire est disponible sous deux formes à l\u2019Université Laval Une concentration mi neure est offerte aux étudiants du bac calauréat en administration des affaires.alors qu\u2019un microprogramme de 1er cycle s\u2019adresse notamment aux titulaires d\u2019un certificat en administra tion des affaires et aux personnes ayant des études ou une expérience jugées équivalentes.Déjà.15 personnes sont inscrites à la session d\u2019automne 2005 et d\u2019autres le sont pour la session d\u2019hiver Elles peuvent à terme entrevoir des carrières de chef de mission humanitaire, de gestionnaire de projet de développement et d\u2019agent de développement international la gestion au service des personnes «Nous croyons que la gestion doit d\u2019abord être au service des personnes.Notre formation spécialisée, donnée par des enseignants passionnés et combinée à des stages sur le terrain, contribuera très certainement au mieux-être des populations soutenues par les ONG», Un programme unique au Québec pour former des gestionnaires spécialisés en action humanitaire déclare Robert Mantha, doyen de la Faculté des sciences de l\u2019administration «Ces nouvelles formations correspondent tout à fait à la philosophie de notre faculté, soit d\u2019être une grande école de gestion à dimension humaine.» C\u2019est à l\u2019initiative de professionnels de haut calibre, dont Didier Cherpitel.ancien banquier et ex-secretaire général de la Fédération internationale des sociétés de la Croix Rouge et du Croissant-Rouge à Genève, qu est né ce projet «J\u2019ai été à même de constater au cours de ma carrière que ces nouveaux programmes de formation sont nécessaires depuis un bon moment», rappelle ce dernier Je suis heureux que la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval ait participé à la création de ces outils qui serviront toute la communauté internationale.» Partenariat, pédagogie et action Pour compléter leur cheminement, les étudiants devront participer à un stage interculturel humanitaire de trois à cinq mois Ils mettront ainsi leurs connaissances à l\u2019épreuve tout en menant des opérations concrètes pour d\u2019importants projets en Asie, en Amérique latine et en ¦Afrique.Déjà, les premières ententes ont été conclues à cet égard avec le Centre canadien d\u2019études en coopération internationale (CECI), l\u2019Entraide universitaire mondiale du Canada (EL1MC), l\u2019Aide médicale internationale à l\u2019enfance (AMIE) et le regroupement péruvien des centres régionaux de compétitivité Des discussions se poursuivent avec plusieurs autres organisations La Faculté a également créé un nouvel organisme à but non lucratif, appelé Managers sans frontières, pour aider à la mise en place des nouveaux programmes de formation Managers sans frontières organisera notamment des stages internationaux humanitaires, trouvera les moyens de financer l\u2019envoi des étudiants sur le terrain et développera un réseau de contacts et de solidarité dans le monde associatif international Pour information sur les programmes de formation: http://www.fsa ulaval ca Pour information sur Managers sans frontières http://www mngsf org Les cafouillages survenus après le passage de l'Ouragan Katrina à la Nouvelle-Orléans montrent çue.partout sur la planète, on devra accorder une plus grande importance à la gestion de l aide humanitaire .% t\u2019 \u2022 \u2014 IJ Le samedi 1 7 SEPTEMBRE 2005 D 7 LES PÈLERINS DE KATHLEEN VERRE! À travers l'exposition .The Pilgrims», qui se veut avant tout une prise en charge, jusqu'au lundi 19 septembre, de [ espace d'exposition de la Galerie des arts visuels, Kathleen Verret interroge directement la matière L'artiste tente de modifier notre perception de ( espace et du temps, de provoquer l'émergence d\u2019une deuxième version de la réalité qui rehausse l\u2019intensité des contours, amortit le temps et nous plonge dans les profondeurs de la matière Rassemblement de presences verticales à la fois organiques et géométriques, cette sérié de sculptures présenté une experience intime de la forme qui hésité entre le fa milier et l etrange 11 s'agit d'apprécier les differences, la diversité et d'exalter les audaces qui sont autant d\u2019occasion d'épanouissement de la forme La couleur devient matière Encore une fois, l'artiste interroge les limites de la représentation, de ce dont on peut faire l\u2019expérience, de ce qui s'ouvre aux sens Ce qui l\u2019intéresse, c\u2019est ce dont la matière témoigne; elle espère arriver à saisir l\u2019essentiel et à donner la .re présentation» comme un phénomène de presence Ainsi, il s'agit avant tout, pour elle, de provoquer l\u2019avènement d\u2019une présence, de s\u2019intéresser à la factualité de l\u2019œuvre Kathleen Verret vit et travaille à Québec Boursière du Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture (FCAR), elle termine, en 2005, une maîtrise en arts visuels à l\u2019Université Laval Ces dernières années, en plus d\u2019avoir participé à différentes expositions collectives, elle a présenté «Le printemps des pierres» à la Galerie Bellefeuille de Montmagny (2002) et «Dialogue incarné» à la Galerie Rouje de Québec (2005).En 2006, elle présentera deux solos à Montréal: «The Pilgrims» à l\u2019Usine-C (du 12 janvier au 5 février) et «Dialogue incarné» au GESÙ (du 18 janvier au 8 mars).Cette même année, la galerie d\u2019art L\u2019Union-Vie de Drummondville accueillera également son travail du 8 mai au 10 juin La Galerie des arts visuels loge au 255 boulevard Charest Est Heures d\u2019ouverture; de 11 h 30 à 16 h 30 du mercredi au vendredi, de 13 h à 17 h le samedi et le dimanche.GUITARE BAROQUE La Faculté de musique accueille en concert David Jacques, guitare baroque, le jeudi 22 septembre, à 20 h, à la salle Henri-Gagnon du pavillon Louis-Jacques-Casault.Ce dernier présentera un concert presque exclusivement consacré à Johann Sebastian Bach.Les mélomanes pourront entendre: l\u2019adagio de la Sonate BWV 1001; la Sum BWV 1007; la Partita n° 1 BWV 1002.11 interprétera également des œuvres de Francesco Corbetta et de Caspar Sanz.Originaire de la Beauce, David Jacques a étudié la guitare classique au Cégep de Sainte-Foy et au Conservatoire de musique de Québec où il a obtenu le prix en guitare et le prix avec grande distinction en musique de chambre en 2002.11 détient une maîtrise en guitare baroque et guitare classique de l\u2019Université Laval où il s\u2019est perfectionné auprès de Rémi Boucher.Également diplômé en éducation musicale à l\u2019Université Laval, il termine un troisième baccalauréat en guitare jazz.Spécialiste en musique ancienne, il fait présentement des recherches en interprétation à l\u2019Université de Montréal dans un programme de doctorat en guitare baroque.Depuis 2002, il a fait partie de plusieurs groupes de musique ancienne tels que Anonymus, Sta-dacone et l\u2019Ensemble Nouvelle-France.Il a participé à l\u2019enregistrement de plusieurs disques sous étiquettes XXI et Analekta et a donné de nombreux concerts et spectacles un peu partout au Canada, aux États-Unis, en France, en Pologne, en Autriche, au Mexique, au David Jacques Chili, au Brésil, en Argentine, au Viêtnam, en Nouvelle-Zélande et en Australie.Il a été l\u2019invité de plusieurs orchestres et ensembles dont l\u2019Orchestre symphonique de Montréal en juillet 2004.Il enseigne également la guitare classique au Département de musique du Cégep de Sainte-Foy.LA GRANDE RENTRÉE DE L'IMPRO La Ligue universitaire d\u2019improvisation (LUI) a commencé sa nouvelle saison le vendredi 16 septembre à 20 h au Grand Salon du pavillon Maurice-Pollack Lors de cette rentrée, le public a pu assister aux prestations des nouveaux membres des équipes qui ont été formées à la suite des auditions et du repêchage de cette année.Pour leur premier match, les Piques, les Cœurs, les Carreaux et les Trèfles s\u2019affrontaient dans une formule de type Jeopardy, un nouveau concept qui devrait stimuler la créativité des joueurs.Depuis bientôt 25 ans, la LUI présente un des meilleurs spectacles d\u2019improvisation au Québec.Elle a compté dans ses rangs plusieurs artistes dont Jean-Michel Anctil, André Robitaille, François Morency, Alain Dumas, Josée Deschênes, Ricardo Trogi et Patrice Robitaille, pour n\u2019en nommer que quelques-uns Le coût d\u2019entrée au match est de 6$ pour le public et de 5 $ pour les étudiants.Renseignements: 656-2765 ou consultez le site Web de la ligue au www.lalui.ulaval.ca.æ.æ UNIVERSITÉ LAVAL Le contenu de ces pases est produit et édité par la Direction des affaires publiques de l\u2019Université Laval Visitez le site Web de l\u2019Université Laval à l\u2019adresse suivante: http://www ulaval ca Ariane Controls: un saut de i puce vers le TSX Venture j Une entreprise aidée par Entrepreneuriat Laval sera bientôt cotée en bourse par Pascale Guericqlas Dès cet automne.Ariane Con trois, une firme dirigée par deux diplômes en genie mécanique de l\u2019Université Laval, devrait faire son en tree à la bourse de Toronto, dans le secteur des entreprises émergentes, le TSX Venture Les deux associes, Daniel Noiseux et Jean Pierre Fournier, ris quent de bénéficier des effets de la mon tée du prix des énergies fossiles puis qu\u2019ils commercialisent une puce électronique capable d\u2019améliorer l\u2019efficacité de l\u2019éclairage et d\u2019empêcher le chapardage énergétique L'idée trottait dans la tète du directeur général Daniel Noiseux depuis une bonne vingtaine d\u2019années, lui qui a travaillé dans un organisme aidant les entreprises en démarrage II a fallu cependant que cet ingénieur rencontre en 2002 un de ses anciens confrères de classe pour que les deux hommes décident de se lancer en affaires.En février 2004, Ariane Controls prenait son envol, après une année consacrée à consolider les finances de l\u2019entreprise.La puce électronique qu\u2019ils ont mise au point avec leur équipe, à partir d\u2019une technologie existante, tient dans le creux de la main «Les clients ne cherchent pas à acheter un morceau de silicone, mais ses applications», témoigne Jean-Pierre Fournier, le président de l\u2019entreprise.À l\u2019écoute de leurs acheteurs, les ingénieurs d\u2019Ariane Controls peuvent donc tout aussi bien contribuer à diminuer les coûts de maintenance de feux de circulation qu\u2019à réduire la facture énergétique de l\u2019éclairage public ou d\u2019immenses rampes électriques dans une usine, par exemple.Avec cet outil, un entrepreneur a ainsi la possibilité de moduler sa consommation tout au long de la journée pour bénéficier de tarifs préférentiels à certaines heures et, ainsi, rendre un bâtiment «intelligent».Pla cées à des endroits stratégiques, leurs puces contribuent aussi à prévenir des vols d\u2019électricité dans des pays comme le Brésil où certains citoyens se bran chent directement à la source, sans se soucier des compteurs électriques C\u2019est d\u2019ailleurs de ce géant du continent sud-américain qu\u2019est venue, par Internet, la première commande d\u2019Ariane Controls L'aide d'Entrepreneuriat Laval Convaincus de l\u2019utilité et de la fiabilité du produit qu\u2019ils offraient, les deux associés ont eu bien de la difficulté, par con tre, à convaincre les sociétés à capital de risque d\u2019investir à leurs côtés «Il faut se rappeler que ce genre d\u2019investisseurs se sont plutôt retirés sur leurs terres en évitant les entreprises en démarrage après l\u2019éclatement de la bulle technologique», rappelle Daniel Noiseux Heureusement, Éntrepreneuriat Laval leur a donné un bon coup de pouce en conseillant les deux associés sur leur plan d\u2019affaires et en leur suggérant certains partenaires.«C\u2019est toujours intéressant d\u2019avoir un regard extérieur sur notre projet, témoigne Jean-Pierre Fournier 'fine '%\u2022! IISJI \u2019MMl IAj/( ATIO/V/ i 4 , m i Daniel Noiseux.directeur ncnéral d'Ariane Controls, et Jean Pierre hiumicr, president: \u2022le fait d'avoir na/iné en 2001 le premier prix au niveau local en innovation technologique au Concours québécois en entrepreneurship nous a donné beaucoup de visibilité.» Notre conseiller, Alain Cadoret, nous a souvent interrogé sur nos prévisions financières et sur la façon dont nous comptions atteindre nos objectifs.Le fait d\u2019avoir gagné, en 2003, le premier prix au niveau local en innovation technologique au Concours québécois en entrepreneurship nous a donné beaucoup de visibilité également.» À partir de ce moment là, les organismes contactés ont commencé à croire au projet En quelques mois, les deux dirigeants ont réussi à reunir un peu plus de 2 millions de dollars auprès du Fonds d\u2019investissement de la CSN, du Centre national de recherche du Canada et de différents programmes gouvernemen taux Ce premier investissement leur a permis de défrayer les coûts d\u2019acquisi tion du procédé auprès de l\u2019inventeur, mais également de le perfectionner et d\u2019en commencer la commercialisation «Ce que je trouve très intéressant dans leur technologie, c\u2019est qu elle permet de commander à des interrupteurs sans passer de nouveaux fils électriques, re marque Alain Cadoret De plus, la vente se fait directement à des fabricants d\u2019appareils électriques ou à des sociétés énergétiques qui disposent déjà de leur réseau de distribution.L\u2019entreprise a donc beaucoup moins d\u2019efforts à investir dans la commercialisation.» Pour l\u2019instant, les acheteurs d\u2019Ariane Controls se situent essentiellement 2t l\u2019extérieur du continent américain, plils exactement en Asie, une région tfii monde très en demande d\u2019énergie poflr la production industrielle et les besoiflk résidentiels.Tout juste revenu d\u2019un vo-, yage dans ce coin de la planète, Jean-Pierre Fournier doit bientôt repartir pour l\u2019Inde tandis que son associé se rendra prochainement en Europe.L\u2019en treprise de dix personnes a le vent dans les voiles et s\u2019apprête à conclure une deuxième ronde de financement de 2,\u2019î» millions de dollars Un bottin Web des Tl et du multimédia Premier portail de maillage des entreprises des technologies de l'information et du multimédia de la région de Québec par Yvon (arose Les 85 entreprises de la région de Québec qui œuvrent dans les secteurs des technologies de l\u2019information (TI) et du multimédia sont répertoriées depuis peu dans un premier bottin Web Ces sociétés, qui emploient globalement quelque 2 500 personnes, comprennent notamment CGI (gestion des processus d\u2019affaires), Korem (solutions géospatiales) et Marcotte Multimédia (solutions Intemet/Intranet) Le bottin Web, qui se veut un portail de maillage, a été lancé le 7 septembre par la Plate forme création multimédia, lors d\u2019une soirée visant à créer une passerelle entre la Plate-forme et le Centre national des nouvelles technologies de Québec.La Plate-forme création multimédia est un centre de référence et de services de soutien au développement des entreprises des secteurs des TI et du multimédia Elle a vu le jour, il y a un an, dans l\u2019édifice La Fabrique, à Québec, à l\u2019initiative de l\u2019Université Laval et de la Ville de Québec avec, comme partenaire majeur.Développement économique Canada «Pour répondre aux nouvelles exigences d\u2019affaires, les PME doivent, plus que jamais, se conscientiser à la force du maillage», a déclaré Carole Simard, directrice de la Plate-forme Le portail favorisera donc les partenariats entre les entreprises existantes et en émergence II fera connaître les compétences stra tégiques de chacune au moyen d\u2019une description textuelle de leurs spécialités accompagnée de capsules de présenta tion vidéo II servira aussi à promouvoir les services et les activités de la Plateforme «C\u2019est avec fierté que nous don nons enfin aux acteurs du milieu un outil qui leur permettra d\u2019améliorer leur corn pétitivité sur le marché international, Assistaient a la soirée de lancement du bottin Web des Tl et du multimédia, dans Tordre habituel.Carole Simard, directrice générale de la Plate forme création multimédia, Chantal Arguin.présidente du Croupe Thfide, et Claude lielzile, conseiller au dé'veloppe ment au cabinet du doyen de la haculté d\u2019aménagement, d'architecture et des arts visuels.mais qui les fera également mieux connaître ici», a ajouté Carole Simard On peut consulter le portail à l\u2019adresse suivante: www pfcm qc ca Soutenir le développement La Plate-forme création multimédia regroupe sous un même toit un service de développement d\u2019entreprises, un service de recherche et développement, et un service de spécialisation et d\u2019accompagnement Elle aide au développement des entreprises établies et joue le rôle d\u2019incubateur pour les entreprises émergentes La clientèle visée comprend les entrepreneurs, les innovateurs et les chercheurs et les étudiants finissants, en particulier en traitement de l\u2019image (communication graphique, design gra phique, etc ).Aux premiers, la Plateforme offre, entre autres, des conseils d\u2019experts et des réseaux de partenaires Les deuxièmes ont notamment la possibilité de tester leurs projets Quant aux troisièmes, ils ont accès, entre autres, à des locaux et à un équipement spécii\" lisé Les nouveaux diplômés ont la poSX sibilité d\u2019entamer une spécialisation, soit en effectuant des stages en entre,-prise, soit en collaborant aux projets mis en œuvre par les partenaires de la Plate forme «Après un an d\u2019activité, nous sommes agréablement surpris de la réponse des entrepreneurs, explique Claude Belzile, conseiller au déve loppement au cabinet du doyen de la Faculté d\u2019aménagement, d\u2019architecture et des arts visuels Des éhtreprises sont entrées en contact avec des décideurs gouvernementaux, et des partenariats sont en cours d'élaboration.Nous noüÉC sommes aperçus qu\u2019il y avait véritablé\u201c ment un besoin L\u2019entreprise privée A dit oui à la Plate-forme Après unè année de définition, nous entrons danà une année de consolidation de nos activités » Première de classe de sa catégorie Le Guide de l'auto 2005 ACHETEZ A PARTIR DE 36995* Obtenez un financement à l'achat à partir de vroum-Vroum Modèle GT illustré MAZDA GS 2005 ^ LOUEZ À PARTIR DE -ou- par mois, pour 48 mois** Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 995 $ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ BERLINE GS 4 CYL.2005 Consommation de carburant 7,0 L au 100 km*\t> / LOUEZ À PARTIR DE GAGNANTE Mivlèle GS 4 cyl illustre de plus de 100 prix internationaux par mois, pour 48 mois** Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 995$ 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ II1FJ21LSJ GX 2005 /LOUEZ À PARTIR DE -ou- Consommation de carburant 6,2 L au 100 km* -r par mois, pour 60 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 295 * 0i DÉPÔT DE SÉCURITÉ Première de classe de sa catégorie Le Guide de l\u2019auto 2005 Modèle GT illustré Vous trouverez beaucoup p|U5 chez vos concessionnaires Mazda du Québec.www.mazda.ca PRÊT\tROULER INSKCnON EN 52 POINTS * IA LimiSON \u2022 PKOGUMME D ASSISTANCE lOUTlÉItt \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA PROTECTION COMPtETE DE 3 ANS OU SO000 RM ET DE 5 ANS OU 100000 RM SUR LE GROUPE MOTOPIOPULSEUR ftriotll lOOOOSpatalmè\tPDOtliANNE (1 IMS) ¦¦¦«iiiirfMn inmem «or\tma;d« p