Le soleil, 4 août 2001, Cahier D

[" Cahier D Le samedi 4 août 2001 LE SOLEIL PRIMEURS LIVRES L'histoire des romans Harlequin est digne d'un roman.Harlequin ! Surtout depuis que la célèbre maison d'édition est dirigée par une femme.Page D 9 DISQUES DISQUES Finie l'industrie qui vend des nombrils pour Rikhie Blackmore.L'ex-Deep Purple se consacre maintenant tout entier à sa nouvelle flamme, la musique de la Renaissance.Page D 7 L'arrivée du CD fut une joie pour l'oreille mais un désastre pour l'œil.Re tour sur une epoque où les imatcurs d< musiqm passaient autant de temps à regarder leurs dis-qu< qu'à les écouter.Page D 5 ARTS VISUELS C'est un retour aux origines que propose la galerie Engramme avec Mjtriiï prototype J i Hii, nJrrnii nl.une exposition qui permet d'apprécier le travail précédant la realisation d'une estampe.Page D 10 TA VOIX, MA VOIE Le chant silencieux des écrivains de la chanson MÉLANIE SAINT-HILAIRE MSHILAIRE@LESOLEIL.COM ¦ QUÉBEC \u2014 Un beau jour de 1987, le téléphone sonne chez Marc Chabot, écrivain et professeur de philosophie au cégep François-Xavier-Garneau.Au bout du fil, il y a le destin.Et le chansonnier Richard Séguin.« Bonjour Marc, je viens de lire ton dernier essai, j'adore ta prose.Je voudrais écrire des chansons avec toi.» Le croque-note venait de démontrer toute la finesse de son flair.Quelques mois après, les chansons Lange vagabond et Journée d'Amérique, écrites à quatre mains avec Chabot, lui apportaient un succès critique et populaire qui ne s'est jamais démenti.Les deux pièces sont devenues des classiques de la SOCAN (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique) pour avoir tourné plus de 25000 fois à la radio.À la fois frugaux et éloquents, les vers de Marc Chabot ont conquis des artistes aussi exigeants que Luce Dufault, Claire Pelletier, sa «cousine» Marie-Denise.Et ont fait de leur auteur, par un drôle de hasard, l\u2019un des plus originaux de la scène québécoise.Qui eût cru que cet essayiste à la barbe poivre et sel, auteur d une quinzaine de livres, ferait un jour sa marque dans le monde frivole de la chanson?« Frivole?Je n'ai rien contre.J\u2019aime bien Jacques Dutronc et pourtant ses chansons ne sont que des clins d'oeil, répond Chabot, qui a signé de sa plume environ 70 pièces.Mais la chanson est aussi un important relais vers la culture.Combien de gens m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient découvert Platon dans La caverne de Claire Pelletier ! » ÉCRIVAINS DU SILENCE Les fans de la chanteuse connaissent sans doute mieux Platon, le héros d'une de ses chansons, que Marc Chabot, l'auteur qui les a toutes écrites.Travailleurs de l'ombre, écrivains du silence, les paroliers font un travail méconnu.Combien de fois le public attribue leurs vers à l'interprète qui les prononce ! Et mis à part notre Luc Plamondon national, qui aurait signé plus de 500 ballades, bien peu peuvent se vanter de vivre de leur art.Sans eux.pourtant, nos artistes ne sauraient plus où donner de la tête.Qu\u2019elles soient stars de la pop ou troubadours, presque toutes nos vedettes s\u2019appuient sur des 1 f SOI f H JOLI i VN BIRNlfR créateurs (écrivains ou musiciens) qui soutiennent leur œuvre sans tambour ni trompette.Derrière bien des succès se cache un illustre inconnu.Derrière Claire Pelletier, Marc Chabot.Derrière Roch Voisine, Yves Décary.Derrière Éric Lapointe, Roger Tabra.«Les artistes qui n'ont pas de collaborateurs sont extrêmement rares, fait remarquer France Lafleur, directrice du bureau de Montréal de la SOCAN.Des Félix Leclerc, il n\u2019y en a plus.» Les artistes font souvent appel à d\u2019autres auteurs-compositeurs-interprètes pour étoffer leur production.Il le faut bien.Les paroliers qui ne chantent pas eux-mêmes sont \\ des perles rares.Sur 315 membres, la Société \\ professionnelle des auteurs et des compositeurs \\ du Québec (SPACQ) recense seulement 30 simples \\ ^ auteurs et 36 auteurs-compositeurs.\t\\ Y» Ces auteurs indépendants, qui travaillent pour des \\ pinottes, représentent toutefois la meilleure garantie de Voir VOIX en D 2 ?\\ À la foin frugaux et éloquents, les vers de Marc ( habot ont conquis des art isles aussi exigeants que Richard Séguin, lace Dufault, Sylvie Paquette et Claire Pelletier.Mis à part Luc Plamondon, bien peu peuvent se vanter de vivre de leur art / AUTRE TEXTE j La parole n\u2019est pas d\u2019argent Page D 2 840, rue Bouvier 6?7-0840 .\t^ STAÉ^NO/C# * r J * WM Deux satellites pour doubler votre plaisir SYSTEME COMPLET NOVICO AVEC 1 RECEPTEUR 401 AVEC TELECOMMANDE UHF GRATUITE WM mi vu nv STAR CHOICE NOTRE TÉLÉ, C'EST D'ABORD LA VÔTRE.Donnacona % rnm'Hflrovl Le samedi 4 aoît 2001 PmiiEURS/SCÈNES La parole n'est pas d'argent MÉLANIE SAINT-HILAIRE MSHILAIRE@LESOLEIL.COM QUÉBEC \u2014 Il y a quelques années, le parolier Marc Chabot a rencontré Luc Plamondon au cours d'une soirée.« Toi, Luc, tu dois bien vendre tes chansons?», lui a-t-il demandé.Le Starmaniaque a éclaté de rire.« Marc, s'il fallait que je demande des sous pour mon travail, on m'enverrait ch.» Le feu VOIX Suite de lu I) 1 Kuceès pour un artiste.« Avant d\u2019éeri-re pour leurs collègues, les auteurs-compositeurs-inlerpretes doivent d\u2019abord s\u2019occuper de leur carrière, observe Marc Chabot, en toute lotfique.1 (,\u2019a ne veut pas dire qu\u2019ils donnent leurs fonds de tiroirs aux autres.Mais s\u2019ils font une très bonne chanson, c\u2019est normal, ils la gardent pour eux.» Assis par terre dans son salon, près de la chaîne stéréo, Marc Chabot fait jouer disque par-dessus disque, enchaînant un succès de jeunesse de Claude Dubois à une ballade de la chanteuse folk Kate Rusby, une première version d\u2019une chanson de Richard Seguin a une interprétation inédite d\u2019un de ses propres textes.Le prof de philo fait, ma foi, un l).J fort adroit.«.J\u2019ai toujours été un maniaque de la chanson», explique-t-il.Jean-Guy Moreau s\u2019en est rendu compte il y a quelques années, en allant le visiter.«Chabot, mon écoeurant ! », lui a-t-il lancé en découvrant dans la discothèque son tout premier album.Car l\u2019« écoeurant » ne s\u2019est jamais départi de sa collection de vinyles des années lit) et 70, qui ont bercé son adolescence.Il a le feu sacré, Marc Chabot.Heu-I reusement.Parce que s\u2019il courait après l\u2019argent, après la gloire, après la facilité, il ne les fabriquerait pas, ses chansons de papier.Elles lui rappor-^ tent deux fois rien.Mais qu\u2019est-ce qui peut bien pousser les paroliers à éeri- *\tre?« Et pour calmer les grandes colères - /Celles qui nous enchaînent à la ter-re/Tracer l\u2019Idée d\u2019une chose belle/Don-ne à nos corps quelques bouts d\u2019ailes », répond Chabot dans sa chanson Hilde-garde de Bingen, interprétée par Claire Pelletier sur l\u2019album Galileo.SPÉCULATION ; D\u2019autres auteurs ont des motifs \u2022\tmoins métaphysiques.« Il n\u2019y a rien de plus plaisant que prendre une gageure et dire : (,\u2018u, qa va avoir du succès », dit Stéphane Venne, avec la froide fièvre du spéculateur.Ce gourou du yéyé en a écrit, des succès.Aujourd\u2019hui patron des communications à la communauté urbaine de Montréal, Venne a lancé sa carrière avec la traduction de tubes anglais.La version française de l'rn-ttU Latte des Beatles, interprétée par les Sinners, c\u2019était lui.Il a ensuite enregistré trois albums avant de quitter les planches \u2014 «je trippais sur la chanson, mais je n\u2019aimais pas du tout la scène», explique-t-il \u2014 et signer un chapelet de hits des années t>() et 70: Les enfants de l'a renie (Isabelle Pierre), Et re n 'est pas fini (Emmanuelle), C'est notre fête aujourd'hui (Renée Claude).« Moi, j\u2019avais une copine qui avait une bien plus belle voix que la mienne, raconte encore Yves Decary La chanteuse Tess.» Pour elle, l\u2019auteur-compo-siteur écrit sa première chanson, qui atterrit au sommet du palmarès de la station CKOl.Depuis, il a composé plus de 120 titres, pour Joe Boean, Julie Masse, Sylvain Cossette, et surtout Roeh Voisine, à qui il a donné les suc-vèsArant de partir et Dart in '.Avec grand bonheur.«Écrire pour les autres, ça t\u2019amène à faire des choses que tu n\u2019aurais pas faites pour toi-même, sacré dit-il.Et puis la premiere fois que tu entends une de tes chansons à la radio. Q/ Hydro Québec i Tounsm» présentent I Cktètxx.ua RivéLatiopv Artlsti^i KjAr «Succès Foudro À voir Absolu eoitiON -FANTASTIQUES «UC FVUOl/ude à ï^rum.wiov^oiviiie \"U\"chef-d\u2019 a me P*\u2018l Touu d'ingén^re 'osité» D.\u2018K/en de POUr * cro-°'r 1 rp«o < \u2019rtiennp Qinatla Québec:: ©*'!'>.LE SOLEIL ?SRST* > I 800 2f>5 5412 1 Le samedi 4 au 2001 w w w t*y berpresse.ca M[UI1S/GR0S PLAN MICKEY 3D Couleur nature I k U* I à KATHLEEN LAVOIE KLAVOIE@LESOLEIL.COM La simplicité, quand elle est heureuse musicalement, ne repose pas tant sur la nature de ses composantes que sur un assemblage judicieux de saveurs.En ce sens, le trio français Mickey 3D, avec sa pop basique d'une redoutable efficacité, prouve une nouvelle fois que les meilleures recettes ne tiennent pas forcément aux ingrédients les plus recherchés.Suffisent de bons assaisonnements et de justes proportions.es textes frais, une voLx traînante et délicieuse, une guitare légère (Mickey), une batterie, une basse (Jojo).un synthé.un accordéon (Najah) dans une ambiance volontaire de direct : Mickey 3D ne cherche ni à réinventer le monde, ni à produire un son puissant et généreux.Esthétiquement, le groupe se trouve à des lieues du genre bruitiste.C'est pourtant là.il y a plus de 10 ans.qu\u2019a débuté l'histoire du récipiendaire européen du prix Félix-Leclerc en 2000.Le groupe d'Écotay L'Olme.un minuscule village situé à 30 kilomètres de Saint-Étienne, donnait alors dans la tonne de briques.« Nous avions une association rock dans notre village.A l\u2019époque, nous faisions un rock assez violent à la Nirvana et à la Sonic Youth.A côté, je faisais de la musique plus calme à la maison.Un jour, j'ai eu envie d'être accompagné par une batterie.puis par un accordéon ».explique Mickey, fan avoué des Cure et membre central du trio.C'est ainsi que.de la formation-mère 3DK est né Mickey 3D.une formation dont la dénomination s'avère à la fois inspirée du nom du musicien (Mickaël) et de son passé tapageur.Mors que le duo complété de Jojo en était à ses premiers balbutiements.Mickey découvrait Dominique A et Miossec.des compatriotes qui.avec leur chanson renouvelée, l'ont amené à prendre conscience des possibilités de cette avenue A partir de ce moment, les ex-chômeurs stéphanois se sont mis à s'intéresser aux précurseurs de la chanson française, les Bçel.Barbara.Ferré, dont le pou- voir d\u2019attraction leur ont fait délaisser le rock pour la pop, la langue de Shakespeare pour celle de Molière.« La pop, on en écoutait déjà un peu, mais c\u2019est surtout l\u2019envie de faire des trucs en français et de se replonger dans la vieille chanson française qui nous a fait changer de cap.Barbara et Brel sont des influences, bien sûr, mais nous les mélangeons à d\u2019autres choses comme Portishead et Massive Attack ».expose Mickey, le signataire des textes et des musiques du groupe, qui se produira aujourd\u2019hui à Envol et Macadam avec les Breastfeeders en première partie de Martin Deschamps (angle de la 3\u2019 Avenue et de la G1 Rue).Au bout de cette exploration initiale, il y a deux ans, a vu le jour Mistigri Torture, un premier CD indépendant conçu sur une console quatre pistes dans le salon de Mickey.L\u2019extrait La France a peur, un texte parano-comique sur une irrésistible trame guitaristique, avait attiré l\u2019attention de Virgin, qui relançait l\u2019album au Québec et en France au début de l'année.Entre-temps, Mickey et compagnie, bien tapis sous l\u2019aile protectrice de Louise Attaque, avaient eu le temps devoir du pays et d'engranger quelques morceaux.Ces derniers ont abouti sur La trêve, un deuxième CD en moins de six mois chez nous.Plaisir renouvelé.« Pour le premier, nous avions tout enregistré à la maison avec le quatre pistes.Pour le deuxième, nous avons procédé de la même manière avec Fan avoué des Cure, Mickey a délaissé le rock violent à la Sonic Youth pour la chanson française les pièces intimistes.À la seule différence que nous avons ajouté un peu de matériel Quant aux morceaux plus rock, nous les avons enregistrés en studio.Je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un album qui est plus proche de ce que nous sommes sur scène », indique Mickey, qui a été appuyé de David Weber pour la réalisation de certaines pièces.Sur papier,La trêve présente des textes nettement plus coulants que Mistigri Torture.«Pendant des années, j\u2019ai forcé pour écrire.Mais pas cette fois-ci.J'ai laissé venir les choses.Et beaucoup de choses me poussent à écrire.L\u2019envie, ma grand-mère, les histoires d\u2019amour classiques.Ce qui rattache toutes ces chansons ensemble, c\u2019est qu\u2019elles sont toutes engagées, l\u2019as forcément politiquement.Il s\u2019agit d\u2019un engagement plus personnel.» MÉNAGE À TROIS La présence du groupe en « 3D » s\u2019est elle aussi enrichie au cours de la dernière année, alors que Najah s\u2019est jointe à Mickey et à Jojo.«Nous trouvions le duo plutôt limité.On devait se contenter sur scène de faire des pièces guitare-batterie-voix.A trois, ça étoffe un peu le son et ça varie le plaisir.Disons que ça ajoute de la fraîcheur », laisse entendre le leader de la formation.parfois complétée du gérant (!) et percussionniste Louison.Pour sa première visite en sol québécois, le groupe espère que cette fraîcheur parviendra à séduire les Québécois.«Je pense que meme si on n apprécie pas vraiment la musique, on peut au moins apprécier l\u2019attitude qui est simple.Nous sommes un petit groupe, quand même ! » fait remarquer Mickey.Voilà pourquoi ce dernier est demeuré si surpris lorsqu'on lui a attribué le prix Félix-Leclerc, un prix qui reconnaît le travail de jeunes créateurs dans le cadre des FrancoFolies.«J\u2019étais très fier, très honoré, mais je ne comprenais pas.C\u2019est un prix très gratifiant pour un auteur-compositeur-interprète.Le prix n\u2019est pas trop connu en France, mais a permis de faire parler de nous au Québec.Même que, si on s\u2019arrête aux ventes de disques, en tenant compte du rap-port.elles sont plus nombreuses au Canada.» Cette évolution.Mickey ne peut s\u2019empêcher de l'attribuer au travail.«C'est sûr que nous avons pris du galon, mais je pense que c'est une avancée naturelle et progressive.Nous ne sommes pas armés tout d'un coup avec un album bien pn»duit ! » Des textes frais, une voix traînante et rtélirieuse dans une ambiance volontaire de direct: Mickey -II), le trio français formé de Mickey, Jojo et Myah, ne cherche pas a refaire le monde.Pop allumée Sans faire trop de bruit, le trio pop français Mickey 31) s'était fait connaître au Québec il y a quelques mois avec Mi.stif/ri Torture, un premier CD prometteur réédité par Virgin.Produit avec les moyens du bord, cet essai sympathique bénéficiait \u2014 étrangement \u2014 de la facture maison de l\u2019enregistrement quatre pistes et d\u2019une pièce maîtresse qui n\u2019a pas connu la notoriété méritée, La France a jfeur.Ik1 retour avec La trêve, réalisé en partie en studio avec des moyens plus importants, Mickey 3D a su garder l\u2019âme bon enfant qui séduisait irrémédiablement sur Mistigri.Faisant la part belle à la guitare acoustique, les pièces de La trêve sont portées par la voix relax de Mickey et enrobées d\u2019orchestrations souples (batterie, basse, claviers et accordéon) d'une indéniable intelligence.Des textes spirituels et socialement engagés (2-j jours a Paris, Jean Moulin) complètent un ensemble brillant par son efficacité.Quant à.Worn, la seule (et excellente) pièce en anglais de l\u2019album, on y entend des sonorités «curiennes» qui laissent deviner l'influence primordiale qu\u2019a eu le groupe de Robert Smith sur Mickey.Preuve irréfutable que la pop peut aussi être allumée.Un groupe à surveiller.K.L.Mickey 3D La trêve (Virgin) ?¥ Le samedi 4 AOCi 2001 DECOMPTE i.Mi- \u2022 \u2022 tAr '\u2022 V A- ¦ ia dimanche de 9 h A 12 h SD CS 1.\t1.When You\u2019re Falling P Gabriel Afro Celt Sound System 5.\t2.It\u2019s Been a While * * ************** staind 3.\t3.When it\u2019s Over \u201c \u201c * *- * \u201c Sugar Ray 2.\t4.We are the Champions R Williams Queen 4.\t5.The Rock Show .****** Blink 182 10.6.Purple Hills.\u2018 ************ D-12 8.13.11.15.12.6.7.18.16.17.19.9.21.23.14.24.28.29.30.20.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.22.23.24.25.26.27.28.29.30.Alone in the Universe ******** David Usher Someone to Call My Lover Janet Jackson Bootylicious \u201c****\u201c****** Qestjny rj Quand la musique était art.visuel La pochette de disque, une expression artistique en voie de disparition NEIL STRAUSS NEW YORK TIMES NEWS SERVICE Depuis que les ventes de disques compacts ont dépassé celles des albums de vinyle vers le milieu des années 1980, le débat subsiste à savoir lequel des deux formats offre la meilleure sonorité.Si, à ce jour, on n'a pas encore trouvé de réponse, un nouveau débat est maintenant soulevé: lequel est le plus attrayant ?Cette question d apparence n'est peut-être pas aussi pertinente que celle de l'acoustique.mais il reste que nous passons souvent plus de temps à regarder les pochettes des disques que nous possédons qu'à écouler leur contenu Depuis les années 1970.les pochettes de disques ont connu une existence parallèle dans les galeries et les clubs de collectionneurs, au point de remporter des prix à titre d\u2019œuvre d'art Les plus remarquables vont de la simple pochette de banane pouvant être pelée, réalisée par Andy Warhol pour The Velvet I ndergrouml and Xico au collage truffé d\u2019indices que IVter Blake a créé pour l'album Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band des Beatles.Lorsque le disque compact est apparu.les collectionneurs et les artistes ont déplore la perte de la grande et voyante toile de carton de 12 x 12 pouces.IVmr sa part, le CD ne fait que 5 x r> pouces et.sur la plupart, l\u2019illustration est obscurcie par un bottier en plastique de mauvaise qualité Résultat: les graphistes de pochettes se contentent de produire des versions réduites des M tours, qui n\u2019ont pas vraiment le même impact.11 existe maintenant deux écoles de pensée en ce qui concerne l'illustration d'une pochette de disque.L\u2019une d\u2019elles est mise en valeur par une exposition au centre Kxit Art de Soho à New York.La philosophie d'Kxit Art est que les pochettes des disques de vinyle prennent un tout nouveau sens en tant que documents dont l\u2019intérêt est idiii.i.i'.xpw.-wiiwii, iiiiuuii'i i rtf Shoie (Le show du microsillon) comporte 2500 pochettes regroupées par image ou par style musical.L\u2019autre attitude est celle adoptée par le magazine qui vient de publier une édition spéciale aux dimensions d\u2019un 38 tours sur les 100 plus belles pochettes de disques de tous les temps.On n\u2019y fait toutefois aucune distinction entre le vinyle et le disque compact : les éditeurs pouvaient choisir un classique de l\u2019époque du vinyle tel que Wish You Were Here de Pink Floyd et Satan Is Heal des Louvin Brothers, ou de 1ère du CD, tel que OK('omputer de Radiohead et Remedy de Basement .Jaxx.OBJET ARCHITECTURAL Une nouvelle façon d\u2019utiliser le format est de considérer la pochette de microsillon comme un format d\u2019art visuel en deux dimensions et le Cl) comme un objet architectural.«Il est étrange de constater que les pochettes de 33 tours n\u2019ont pas autant de valeur que les CD à emballage spécial », précise Spencer Drate, un directeur artistique et graphiste qui a été le premier aux Etats-Unis à présenter une exposition sur la conception de disques compacts, il y a quatre ans à Manhattan.«Au prix que les gens paient pour leurs CD, ils ne devraient pas avoir de coffret en plastique bon marché.» L\u2019exposition permettait d\u2019apprécier, dans des présentoirs de verre, l\u2019album Spellbound de Paula Abdul dans un coffret en métal, un simple de Slayer dans un coffret en plastique rempli de petites têtes de mort baignant dans du faux sang, ainsi qu\u2019une magnifique ré- plique de radio antique en imitation de bois renfermant une collection de disques de blues et de jazz de Mercery Records.Certains étaient des gadgets alors que d\u2019autres étaient des exemples élaborés de l\u2019ingénuité de leurs concepteurs l a plupart 'tUuietU des centaines de dollars Cependant le problème qui se pose quand on veut considérer le disque compact comme un équivalent moderne de la pochette du disque de vinyle est que le coffret de CD original n\u2019est pas une forme populiste Ce n\u2019est qu\u2019une sous-section parfois difficile à trouver du marché du disque compact.« Quand on achète de la musique, on achète quelque chose d\u2019abstrait, explique Roger Dean, qui a conçu la plupart des albums de Yes et qui a publie six livres sur l\u2019art de la pochette de disque depuis 1977 II y a beaucoup d»' possibilités aux1 les disques compacts.mais il y a aussi quelque chose à dire à propos des vinyles.Je me souviens que.à l\u2019époque où je concevais « Les microsillons ne sont pas sympathiques en raison tie leur âge, ils le sont à cause tie leur format » des pochettes de 12 pouces, certains artistes me demandaient de réaliser un concept qui ferait s\u2019arrêter les gens.Un CD n\u2019a pas ce pouvoir.» La majorité des gens s'entendent pour dire que la fin des années 19(50 et le début des années 1970 ont marque l'apogée de l\u2019art de la pochette.Les musiciens issus des écoles d'art avaient un sens visuel très développé.Sous l\u2019influence des drogues psychédéliques.la culture rock mettait les couleurs sur un pied d'égalité avec les sons.Enfin, les maisons de disques profitaient d\u2019un engouement pour la musique pour se payer des impressions plus élaborées.Malgré le récent intérêt pour les emballages spéciaux, les mélomanes d'aujourd\u2019hui ne considèrent pas le CD comme une grande forme d'art.Lors d'un récent sondage informel auprès de 20 consommateurs d\u2019un magasin HMV, toutes les personnes interrogées ont dit avoir remarqué une baisse de qualité dans la conception des pochettes de disques.Alors que la technologie continue de nous offrir des formats do plus en plus petits et que le réseau Internet est en train de devenir un moyen de distribution plus direct de la musique, certains se demandent si l\u2019art de la pochette n'en viendra pas à disparaître complètement.Bob (Jeorge, responsable des Archives de la musique contemporaine à Manhattan, qui a mis sur pied une exposition sur les pochettes de disques de vinyle, affirme que ce n\u2019est peut-être pas une mauvaise chose.« Les microsillons ne sont pas sympathiques en raison de leur âge.ils le sont à cause de leur format.A mesure que le médium de la musique diminue, il devient plus facile à ranger et à jeter.L'objet est en train de disparaître peu à peu au point où, un jour, il sera mince comme une feuille de papier.J\u2019aime bien ce concept d\u2019objet réduit à sa plus simple expression.C\u2019est très zen.» Ê5PnC£cï_£fn£PG£riTE LORSQUE LA MARGE NOURRÎT LA NORME ET LA TRANSFORME FORUM ACTIONS CULTURELLES ET SOCIALES - ESPACES MERGENTS LES 6 ET 7 OCTOBRE 2001 HALL TOURISTIQUE DU PARC OLYMPIQUE - MONTR AL INSCRIPTION AVANT LE 15 SEPTEMBRE 2001 TL PHONE : 514 380 8111 COURRIEL : info@espacesemergents corn www.espacesemergents.com R Pmjrt niutcnu finanaêirment par le gouvernement du f^iébec\t|£Kp/- H M dans le cadre du Stwrwnei du (Juébet et de la jeunesse\tV^UCDC: L.u H ['EXTRA ¦- Hnumerô LE SOLEIL J,o\u2019tvées7\u201e0 \u2014\u2014 (goûtez À la ^oie de Ia ^Anse et À 1a /3aîx de 1a W^editAtion T'eu» \"Vo»\tferont £omb(é»J La Fondation l\u2019Art de Vivre présente une soirée de danse classique de l\u2019Inde de connaissance et de méditation guidée avec Uma Ettigi et Pierre Laflamme LE MERCREDI 8 AOÛT 2001 A 20H La Coopérative Méduse 591, rue Saint-ValHer Est Québec SaMe Mufti 25$ prix d'entrée RENSEIGNEMENTS : 652-9524 / 831-6788 Parrainé par la Fondation l Art de Vivre ur organisme humanitaire sans but lucratif de connaissance et c v i incluant v une prestation spectacu-laue sur jm une urne dargiie L\u2019EXffiLr LE SOLEI1 h SALIE ALBERT-RO LS SEAU vous inuitent au théâtre pour la prochaine année! , il _ VI m fl gagner: 2 abonnements théâtre de 5 pieces de la Salle Albert-Rousseau et 250$ en bons de restauration du Galopin.Tous les détails lundi au dos de votre Soleil EXTRA.\t LE 16 AOÛT À ZO h AU COLISÉE PEPSI / EORMÜLE CONCERT RÉSERVATIONS : é?1-72H OU I 300 ÿOO-SHOW ÜBSL WnioiBn» r HWfiM ^SYMPHONIC Tour ^ fiill m^ht of YL.S with ^ Attachez-nous quelqu\u2019un ! I Le samedi 4 août 2001 PRIMEURS/DISQUES L'ex-Deep Purple Ritchie Blackmore raconte sa passion pour la musique de la Renaissance *\t* i» Pi r » Æ' rQuitar hero» à troubadour MICHEL BILODEAU COLLABORATION SPECIALE Pour Ritchie Blackmore, la page est définitivement tournée ! Le bouillant et imprévisible guitariste, qui a veillé aux destinées de Deep Purple pendant de nombreuses années, se consacre maintenant à sa nouvelle formation, Blackmore's Night.Ne jurant aujourd'hui que par la musique de la Renaissance et le folklore, le musicien vient tout juste de lancer un nouveau CD, Fires at Midnight, et il doit entreprendre sous peu une tournée européenne bien particulière: avec sa complice, la chanteuse Candice Night, et quelques musiciens, il se produira uniquement dans des châteaux ! M JT homme en noir » est bien eonnu pour ses ÆÆ\teoups de gueule.Ainsi, dans les années 70, mm HH il n\u2019a pas hésité à claquer la porte de Deep Purple au plus fort de sa popularité pour monter son groupe.Rainbow.Après avoir réintégré les rangs pour t^rrfert Strangers en 1984, il quitte de nouveau en 199:5, en pleine tournée, juste après la sortie de The Battle Sages Ou (titre révélateur !).Pris au dépourvu, ses coéquipiers avaient appellé Joe Satriani à la rescousse, puis Steve Morse, qui sera par la suite définitivement recruté.Pour Blackmore, Deep Purple est bel et bien chose du passé.Celui qui a été un des grands guitar hero du hard rock, celui à qui l\u2019on doit des riffs classiques comme ceux de Smoke on the Water, a effectué un important virage plongeant dans le folklore et la musique médiévale.L\u2019intérêt est loin d\u2019être nouveau pour le musicien qui, tout au long de son as- www.cyberpresse.ca socUtion a\\ec IVvp Purple et Kninhow.panenail à glisser, quelques references au passage « Je ne pouvais pas continuer comme ^a .Taxais l'impression d axoir fait HR) fois le tour du jardin 11 y en a (huit qui jouer pour la millième foi* Smoke on the M uter a un côté rassurant l'alu mieux pour eux.mais moi.je ne pouvais plus jouer a\\ tv un filet de sécurité ».explique Blackmon' en entrevue LOIN DE l A VENTE DE NOMBRILS Au lendemain de son depart précipité de IVep Ihirple,\u2019 Blackmore prend le temps de réfléchir Sa rencontre a\\ 13 ^ A ! ÉCRAflS/ÏÉIMSION J FAMOUS .flSapn rtna S^a s StarCité Ste-Foy TEL 41»-«7442SS tlM.?\tLE JOURNAL D UNE PRINCESSE \u2019 00 1 45 3 40 4 20 ô 45 T 10 ® 20 9 45 ?FIHAL FANTASY LES CREATURES [G OAcors«iu« aux «un«s «rtants 12 35 3 10 T 10 9 40 ?LE PECHE ORIGINEL UN é PASSER) £r an#nte m\tï2 45 3 00 5 00 7 35 » 45 ?THE PRINCESS DIARIES 3 1 U 3 50 7 00 9 30 ?ATLANTIS L EMPIRE PERDUE 3 12 20 2 35 4 50 7 00 9 2C ?\tBLONDE ET LEGALE ecleur entête dans le film \u2022Clochera ».de Spike lee.Juliette et le chanteur Malt Laurent fait de l'escalade à Val-David Le Masters île tennis iln ( 'unndii.les Internat iona ns de tennis niasenlin du Canada.Wadin-Canada à tlh et tt t MilO voici îles demi-finales auxquelles on no s'attendait pas.sans les champions Kuerten.Agassi, Safin et Lareau Jean higo anime.Les i lunn/aonmits du monde d'atldetis-me 2001.Radio-Canada à Itih et à 20 h 10: après sa décevante performance aux Jeux do la Francophonie.Mruny Surin veut arriver premier à la ligne d'arrivee au 100 mètres Kicndc moins moj/ra/ihies.Canal Dù21 h: un portrait du comédien Michel Côté, qui sera la vedette do la minisérie Si la tendance se maint lent cet automne à TVA < 'inema Historia Le Siri-lien, Historia 0 21 h : l'histoire de Salvatore ( iiulinno.le Ifobin des Dois de la Sicile, qui a tué 200 personnes an cours de sa courte «carrière».Avec Christophe Lambert.Mia'ie: Joan of Are.CMC à 22 h : une autre version tic l'histoire de la l\u2019ucollo signée Christian Duguay avec Lcelec Sohicski dans le rôle-titre.Durée: quatre heures.( 'inetno : Helphéf/or, Cmm\\ D à 22 h: revoyez Juliette (iroco dans ce classique de la télévision française, réalisé en 1005.Un fantôme hanterait le musée du Louvre à hiris.LA COMEDIE MILLIONNAIRE DE L'ETE ! Il SUCCES SI PROIONC.I INCOKI II INCOKI Mill 1)1 l\\OClS (VIS! mis II SIJOCÎSDI l'I II 2001.C'EST LE SUCCÈS DE L'ANNÉE ! ^uitfcNoces 11 S I II MS SÉVII11 - CIM MAf.lSAlHI MtANÇOIS MOIll NOY CI NI VIIVI KROllllllltl 1*0100 111 10)111 IAII II YVf S lAtXJLI S VICHII CULtOIMANLHI SOMA VAfiMON DIAM I AVAIlfl Cm\tMAfK.HHI NI 1 OIM WK.MAHMt.VH jAT '^1 1K f MtAAt ) I.» WAMI) PÏHRM W MK a\tUWlII |\"HI*\tLMMIttHi-\t1\t:IXtM W «r f H NW» lt< KM Ht -w\u2014-\tfflSST\t-WA-\tf Mill r.AI tmi AOl 1 Ml III IM NHAI II NtMNO tMMtWt) t;OI KM H .IM.II MOMIAIIII\tMM ISI » ', V .SI f .AVIS II HSA NIH /\tHflf MASH 1 MH M .1-\t1 II COMtMMft A» .NI NI .t j G\tA L'WFFICM EX\t\ttti Pi f z QOtON \t BEAUPORT ?\t\tCINÉ PI FX ODfON\t1 STE-FOY ?\t^ S0R 0I8ITAI\tc > r « i » i r aa\ti xv c^»«rar*r^( c^> um t .t as 0\tes.¦ » « #\t\t SAMEDI SOIR I LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t\t18h30\t19h00\t19H30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 3; (TQS)\t13\t\tCinéma.LA LÉGENDE DE LA TOMBE PERDUE\t\t\t\tCinéma: CL0CKERS\t\t\t\t\t23hl4 Grand Journal\tMILLE DÉSIRS X' (CBS)\t21\t\tEvening News\tEntertainment Tonight\t\tBig Brother 2\t\tThe District\t\t\t\tNews\tFR O(TVA)\t7\t\tCiné-extra: LE MOMENT DE VÉRITÉ III\t\t\t\t\tCinéma* LE BAISER DE LA MORT\t\t\t\tTVA réseau/Sports/Loto\tCHOIX DIFFICILE X (NBC)\t18\t\tNightly News\tStargate SG-1\t\tThe Story Behind Caddyshack\t\tCADDYSHACK\t\t\t\tNews\tSaturday Night Live CB\t15\t\tFleurs et jardins\tJournal de France 2\tC'est touiours 1 été les meilleurs moments de la semaine\t\t\tFallait y penser\t\t\t\tJournal belge\tSoir 3/L'invité O (CBC)\t12\t\tMr Bean\tPR\tJake and Jill\tIAAF World Championships\t\t\t\tMovie: JOAN OF ARC\t\t\t (D (R.-c.)\t6\t\tMasters de Tennis du Canada demi-finales\t\t\t\tChampionnats mondiaux d athlétisme 2001\t\t\tLe Téléiournal\tSports\tTélénuit: L AMOUR EN DOUCE\t CB (ctv)\t14\t\tThe Expos This Week\tHigher Ground\t\tCode Name Eternity\t\tTwice In A Lifetime\t\tSonic Temple\t\tCTV News\tPuise/Sports T5 (TQc)\t8\t\ti8h-Mondial dlmpro\tCinéma LA DERNIÈRE SÉANCE\t\t\t\t21h06-Cinéma: FAT CITY\t\t;22h50-Cinéma: LE PANDORE\t\t\t 20 (GLOBAL) 3\t\t\tI8h-Addams Famiily\tAl Jarreau at the Festival\t\tPsi Factor\t\tThe District\t\tBonanno A Godfathers Story\t\tAlfred Hitchcock\tSaturday Night Live 22 (ABC)\t22\t\tWorld News\tSpm City\tJudge Judy\tMovie: CARP00L\t\t\t\tHype With John Tossei\t\tNews\tBaywatch Hawan 57 (PBS)\t20\t\tI8h-Amencan Dream Andrea Bocellfs Statue ot Liberty\t\t\tAndré Rieu La vie est belle\t\t\tGaelforce Dance\t\t\t\tBBC World News Canal D\t31\t\t15 ans Juste pour rire\tLe goût du monde Pays basque\t\tFamilles célébrés La famille Lennon\t\tBiographies Michel Côté\t\tBeiphégor ou ie fantôme du Louvre 'dern de 2\t\t\t Canal Savoir\t46\t\tLa morale et l'individu contemporain\t\tRegards\tDocumentaire tout court\t\tCours de TU Laval\tConversation avec Guy\tBourgeault\timagine\tBiotechnologies et recherches subventionnées\t Canal Vie\t35\t\tLes copines\tSalut beauté!\tLa santé en vedette\tPortraits intimes Bette Midler\t\tC est mon choix\t\tSortie gaie\tLes copams\tCa sexplique\t Discovery\t37\t\ti8h-How'd They\tStorm Warning!\t\tForbidden Places\t\tM\t\tInto The Unknown\t\tDiscovery Connection\tExhibit Évasion\t23\t\tVoies de l aventure\tD'ici et d'aiilleurs\tHistoires de camping\tDominika\u2019s Planet\tPlan d eau vacances\tLes plus beaux voyage'\tla Norvège\tGolfs d'ici\tD'ici et d'ailleurs\tSOS Vacances Mex.\tRép dom, Cuba Fox\t34\t\t17h-M0VIE\tSeinfeld\tDrew Carey\tCoos\t\tAmericas Most Wanted\t\tThe X-Files\t\t\tMad TV\t r\t Historié\t25\t\t18h-Trouvaille$\tFORTITUDE\t\t\t\tCinéma: LE SICILIEN\t\t\t\t\t MusiMax\t32\t\tI8h-i égendes rock\tEd sullivan\tPop up vidéo\tMusicographie La légende de -My Way-\t\tCinémax THE FABULOUS BAKER BOYS\t\t\t\tMusicographie La légende de -My Way-\t Musique Plus\t30\t\tClip\t\tFa*\tClip\t\tConcertPius Soul Traie\tMusc Awards\t\t\tGroove\t RDI\t19\t\tCulture-choc\tJournal RDI\tHistoires oubliées\tEnieux Travailler et rester pauvre\t\tTéléiournal\tMichèle Richard\tCu'ture-choc\tiMémoires d'un pays\t\tTricentenaire signature Grande Paix de Mtl\t RDS\t33\t\tSports 30 mag\tClaude Maiihot Jeux du Québec été 2001\t\tBaseball des Expos Les Expos de Montréal affrontent ies Astros de Houston\t\t\t\t\t\tFootball Alouettes c Lions de 'a C -B\t Séries +\t24\t\tl8h-Avomea\tMédicopter fausses alertes\t\tLe docteur mène1 enquête Ultime délivrance\t\tLa firme de Boston Trahisons\t\ty-r que-, de San F -an ,iso\tVertiges PASSION ASSASSINE\t\t\t Sportsnet\t38\t\tl8h-Sportscentrai\t2001 Womens Tennis Association\t\t2001 NASCAR\t\t\t\t\tSpodscentral\t\t Té lé-Mag\t63\t\tMulti-mag\tAu tu des astres\tAmants de la nature\t\tLa coupe Cominar\t\tCuisine art de vivre\tMéiodia\tJardiner avec Hamel\tContort visuel\tMulti-mag Té le taon\t36\t\tAngela Anaconda\tRedwall\tDilbert\tPour le meilleur et\tDana\tLes Simpson\tNed et son triton\tCybersix\tSouth Park\tLes Simpson\tQuads' TLC\t39\t\t18h-Monster Machines\tThe Ultimate Man Made Wonders\t\tPolice.Camera Action\t\tMed'cai Detectives\t\tTales from the Tower il\t\tPolice Camera Action\t TSN\t28\t\ti8h-BaseDaH\tSpodsdesk\tTenms Masters Senes\t\t\t\t\tSportsdesk\tCFL Footbaii Alouettes de MT c Lions de la Colombie-Britannique\t\t Vox\t9\t\tReflets des régions\tRendez-vous avec\t\tQui rénove\tBienvenue à bord\tC'témag estival\tCap sur Qc week-end\tMicro info\tI Infocomm\t\t Vrok-TV\t16\t\tAnimorphs\tChair de pouie/Tous su\torbite\tDans une gaiame\tRadio enfer\tBuffyc 'es vampires\t21h50-Rex the Runt\t\t\t\t Z\t26\t_\tl8h-Au-delà du reei\tCybersoence\t\t\t\t\t\t\t\t\t 1 1) 14 www.cvb w w.ey D e r p r e s s e.e a Le samedi 4 août 2001 À l'affiche «Heure limite 2» Rien de nouveau sous le soleil de Hollywood * Lorsque fe tandem eomlque formé de .Jackie Chan et de Chris Tucker a généré 250 millions S au box-office, avec Heure lir/titr, en 1998, il ne faisait que reprendre la formule comédie-action illustrée naguère par Mario Girotti, alias Terence Hill, et Hud Spencer, dans des films comme Deux superflies, 20 ans plus tôt.Dans le rôle du straight valeureux, mettez Jackie Chan à la place de Hill ; dans celui du clown faire-valoir, remplacez Spencer par Tucker, et le tour est joué.Pendant que l\u2019un s\u2019illustre, l\u2019autre s\u2019amuse.Le passage du genre western aux arts martiaux ne change rien à la formule de base, faite de bagarres et de rigolade.Dans Hrurr limite 2, les scènes de combat sont toujours aussi nombreuses, mais les occasions de rire se font plutôt rares.Pour qui n\u2019est pas friand de karaté, la réalisation routinière de Brett Ratner devient très rapidement ennuyeuse.Alors que dans le premier film, l\u2019inspecteur Lee (Chan) de Hong Kong se retrouvait un peu perdu à Los Angeles, c\u2019est au tour de son collègue Carter (Tucker) de jouer au touriste à Hong Kong.Là encore, la différence n\u2019est que cosmétique: le décor change, mais le scénario est à peu près le même.Kn fait d\u2019exotisme, on a droit à du karaoke sur un hit de Michael Jackson et à des chansons corn me.( 'al iforn in Girl.Carter se trouve dans la ville de son ami pour passer des vacances, où il se propose de faire la bombe et de fréquenter les salons de massage.Ces projets seront bousculés par une sombre affaire de trafic de faux \t Chris TUcker est le faire-valoir de Jackie Chan dans «Heure limite 2*.billets de 100$ US, conduite par l\u2019implacable Ricky Tan (John Lone), assisté de la frêle mais cruelle Hu Li (Zhang Ziyi, vue dans Tigre et dru- Dès lors, on sait à quoi s\u2019attendre.Et ça ne rate pas.Jackie Chan se sert de tous les accidents de terrain pour livrer son ballet martial habituel, pendant que Chris Tucker se montre aussi indiscipliné et irresponsable qu\u2019un enfant turbulent.Même sa voix est infantile.L\u2019autre, toujours sage et raisonnable, le traite avec une attitude bienveillante et paternaliste.Beaucoup de Noirs n\u2019apprécieront pas tellement.L\u2019action se transporte à Los Angeles, puis à Las Vegas, plus précisément dans un nouveau casino, le Red Dragon, qui ne fait pas plus toc que le Hong Kong de la première partie.Et c\u2019est dans la capitale du jeu que le film prend tout son sens, alors que l\u2019on nage dans l\u2019argent et le clin- Le réalisateur Fernando Trueba ne montre pratiquement rien d'autre que ses musiciens faroris.accrochés a leurs instruments, dans le documentaire « Calle 54 ».quant.« The real ameriean dream ! » s\u2019exclame le sagasse Ricky Tan.De fait, il y a des dollars dans tous les recoins de ce film ! Une pile de billets, judicieusement placée dans la poche intérieure de son veston, va sauver Carter en arrêtant un coup d\u2019épée.On ne s\u2019étonne guère de le voir baiser ses dollars avec amour ! On imagine aisément le réalisateur Brett Ratner et le producteur .Arthur Sarkissian en faire tout autant.Kégis Tremblay * HEURE LIMITE 2 (VF.DE « RUSH HOUR 2 \u2022) Tumédie poücièrr réalisée par Brett katner Seen Jeff S'athanstm.D 'apres les person nages créés par Ross La Manna Phot Mathheu F Leone!tt Avec Jackie Chan.Chris Dicker.John Lone.Zhang Ziyi et Roselyn Sanchez E C\u2014 2001 General Au Cineplej Odeon Beau port.Sainte-Foy Galeries de la Capitale.Lido.StarCite(v.o.a.)etau cineparc Saint S'icolas.« Calle 54» Fernando Trueba peut dire qu\u2019il « est quelqu'un ».Après tout, quand on a gagné un Oscar (pour JLo belle époque, 1993, meilleur film étranger), c\u2019est un privilège auquel on peut légitimement aspirer.Mais il l\u2019a manifestement oublié en tournant Calle 54, un documentaire sur le jazz latino qui laisse toute, toute, toute la place à la musique.Le réalisateur espagnol, qui voulait communiquer sa passion pour le courant musical, admet avoir «évité d\u2019être didactique: je crois que la musique parle d\u2019elle-même.[.] Mon rôle s\u2019est limité à celui d\u2019un intermédiaire ».Tout est dit.Trueba tient tellement à devenir invisible qu\u2019il ne montre pratiquement rien d'autre que ses musiciens favoris, accrochés à leurs instruments.Pour le meilleur et pour le pire.On aurait beau voir (enfin, écouter) le film des centaines de fois, on n\u2019y trouvera jamais l\u2019ombre d\u2019une structure narrative, pour la simple et bonne raison qu\u2019il ne comporte pas suffisamment d\u2019information pour justifier une mise en forme.Trueba se contente d\u2019aligner les performances musicales en les séparant d\u2019une courte introduction.Les 105 minutes du documentaire se déroulent ainsi : une présentation d\u2019artiste de 30 à 60 secon- des.suivie d'un morceau d'une dizaine de minutes ; intro ; jazz ; intro ; jazz.Et cetera, ad citant et enta tu et nauseam.Comme l\u2019ensemble tient davantage de la série de vidéoclips que du documentaire.il est parfaitement possible Op\tOt* m \u2022»«»*?* *«0(* «v mtM* > v.tVMueÿ\u2014s JONQUIÉRE ?11 CHICOUTIMI ?11 RIMOUSKI ?] 1STE4URC X BEAüCE ?j 1 $T-S£0fôg$DE BSAÜCE?| iNf MA ofORGES DM MINVIM nom xrrttn I\tI-JINf PARC\u2014\u2014 KZ 1 ST-NICOLAS PRtStNTlMlNT A LAFFICHE ! G.?SON DIGITAL ze film ¦ au c.p CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL U TARD.ILS VOUS TROUVERONT \\ il»__ AUTRES VI RS ION FRANÇAISE DF THF OTHERS A L AF F IC H E DES LE lO AOUT ! PALME D\u2019OR \u2022 Festival International de Cannes 2001 CTAXilSIATM P\tCÎAGNATslT Meilleur Film \u2022 Prix N astro Argcnto 2001\tMeilleur Film, Meilleure actrice.Meilleure musique \u2022 Prix David di Donatello 2001 « Moretti fait preuve d'un bel humanisme et d\u2019une infinie délicatesse.» - Normand Pnrvencher.tJF.SOLEJl.« Une oeuvre émouvante d\u2019une grande sensibilité et toute en finesse.» Marie Plouide, LE JOURNAL DE MONTRÉAL « Bouleversante, cette Chambre du fils.» la Chambre du fis VERSION ORIGINALE IE A II E N N F AVEC SOUS-TI ERES FRANÇAIS DE LA STANZA DEL FTGLIO un film de NANNI MORETTI Lai^D tA i L T.*! Francis Ford Coppola présente une toute nouvelle VERSION DE SON CHEF-D'OEUVRE ÉPOUSTOUFLANT.g O^LL Martin SHEEN FISHBURNE HARRISON FORD Apocalvpse Now rsdux 52 MINUTES DE SCENES INEDITES 1 IA - £\tr StrfwbtZZArt À L\u2019AFFICHE DÈS LE 10 AOÛT ! - Juliette Ruer, VOIR « Vous allez vous bidonner! » Suzanne Méthot.CliTROCK DETENTE il» mjfiiM [mime mmmm mMm fflEKMM mim un hlm de GABRIEL PELLETIER u \u2022\u2022\u2018TVR «A PRESENTEMENT A LAFFICHE î I-CMEPIEX 00*0»\u2014\u2014, i\u2014fUIOUS ourSKS\u2014, I-CWCAEX 0060»\u20141 1 BEAUPORT ?1 [jjggXj-OTu/l[PlACtCHÀREST?1 r\u2014\tX^SSCE^-nr 1 Jfft UAHL ICHICOUTIMI ?11 ST-NtCOLAS j ?SOS mgital P KFURUIMITF 2e film au c.d.: CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE ! HT cIap ?ho^ ^ ^ itms ,9mo «mo ^ üiiuiimi REGIS TREMBLAY RTREMBLAY@LESOLEIL COM Tim Bunon (Sleepy\u2019 Hollow, Edward aux mains d'argent.Batman, Beetlejuice) continue de s'amuser ferme à nos dépens.Dans La planète des singes, il exploite tous les poncifs des films d'action et de science-fiction, question d'empocher nos dollars, pour ensuite s'en moquer lourdement, question de prendre ses distances.Double exploit ou double langage ?Une chose est sûre : on ne peut prendre ce type au sérieux ! ne station interplanétaire s\u2019approche d\u2019un orage magnétique.Pour mesurer son niveau de danger, on expédie un chimpanzé dans une capsule.Le vaillant primate se trouvant en péril, le capitaine Davidson (Mark Wahlberg) désobéit à son supérieur et vole au secours de la pauvre bête, mettant en péril toute la mission.Un coup de tète qui le culbutera dans un futur antérieur où les singes ont réduit en esclavage les « humains », sur une planète qui ressemble à la Terre.à moins que ce ne soit vraiment la Terre.L\u2019imprécision est voulue, afin de tenir dans le doute le spectateur qui a vu l\u2019un ou l\u2019autre des quatre films sur le même sujet.Mais ici, le changement de lieu compte moins que le voyage dans le temps.ÉCRAIS/CINÉMA « LA PLANETE DES SINGES » Double langage u* r p r e s s e c a Les singes du méchant Thade (Tim Roth) n 'ont pas soumis les hommes par leur intelligence, mais par leur brutalité.Le geste irrationnel du héros le fait régresser et le ramène à une époque où l\u2019instinct domine.C\u2019est le contraire du progrès : les singes du méchant Thade (Tim Roth) n\u2019ont pas soumis les hommes par leur intelligence, mais par leur brutalité.Cette idée prépare la pirouette bur-tonesque de la fin, qui laisse clairement entendre que la victoire de la bê- tise n\u2019a pas eu lieu seulement sur la planète des singes.Ce qu\u2019il se refuse à admettre, toutefois, c\u2019est que le cinéma coup-de-massue qu\u2019il pratique participe de cette régression.Hollywood est la vraie capitale de la planète des singes.Or, sur une planète perdue dans l\u2019espace, en des temps primitifs, la langue d\u2019usage des singes est.l\u2019anglais ! On n\u2019est pas dépaysé: la langue du plus fort est toujours la meilleure.Le capitaine Davidson a tôt fait de repérer un groupe d\u2019humains en loques, parmi lesquels se détache la silhouette olympienne de Daena (Ks-tella Warren), qui sort des mains du coiffeur.On s\u2019étonne aussi qu\u2019elle ait pu trouver sur ce caillou un spécialiste du gonflage des lèvres au silicone.Il faudrait aussi demander à la guenon Helena Honham Carter où elle a déterré sa mine de khôl.Avec le père de Daena iKris Kristof ferson) et quelques autres humains hirsutes, le héros est capture par les esclavagistes simiesques et tombe en tre les pattes du marchand Limbo (l'Hul(iiamatti).qui sera charge d\u2019être le clown du spectacle IVeidoment.Lo planète des singes respecte tous les vieux standards.lout en donnant au peuple sa ration de combats de gladiateurs, Tim Burton charge la guenon Bonham, qui a un faible pour les humains, de dénoncer la violence iiprès chaque scène violente Ce qui n'empêche pas Burton de déifier les armes, de de la suprématie et de l\u2019évolution.Tape dans le dos à Charlton Heston, vedette du film de tütix Dans la nouvelle version, le héros affronte victorieusement les singes grâce à son pistolet.et au carburant d\u2019un vaisseau spatial abandonne duns and gas : on reconnaît les deux mamelles de l\u2019Amérique moderne.hissons sur la collection d\u2019ineongrui-tes pour n\u2019évoquer que cette glorieuse année de singes qui combat ù quatre pattes et qui craint l\u2019eau au point de ne pouvoir franchir le moindre cours d\u2019eau.()n se demande comment une tel le armée peut régner sur une planète.* LA l\u2019LANKTK DKS SINtiKS (VK DK «THE PLANET OF THE M\u2019ES»), film dr science-fiction realise par Vim Harlan.Seen William Hmplcs Jr.Lainrnee homier el Mari ho scnthal P'apris an roman tie Pierre Houlle Phot PhilippeKoiissclol Avec Mark Wdhlhciy.Dm Roth.Helena Honham Carter cl hslella Itbrnrn Etais t his JOUI Jh (len.Au.r Cincple.r Odeon Hean port.Placet'ha rest.Sainte Pop f i\\f el vu a I.Hale nesdela Capitale.I.itlo, CineparcSaint \\ieolas S/oursIS Annonces classées 844-4444> LE soleil Pour des articles de 100$ et moins.Pour un temps limite.Annonce de 2 lignes.CINÉ-PARC DE LA COLLINE ^ ROUTE 20 (SORTIE 311) 831-0778\tClNEPLEX OUVERT TOUS LES SOIRS ODEON ClNEPLEX ODEON STE-FOY 1200, boul.Duplessis, Sic Foy 871 1550 sur foutes représentations avant IBhOO PLACE CHAREST Du Pont Et Boulevard Charest 529 9745 ClNEPLEX ODEON BEAUPORT Clément eau, ou coin de lu Seigneuriale (418)661 9494 lundi uo vundredi MATINÉES À 7.5°$ sont, olin imtis fereex MATINEES À V.5°$ Inmfi nu teudi MATINEES À ,5.°°* ven sam dm» joims leriés MATINÉES à 5.005 lundi nu i«*ud« MATINÉES À 6.755 ven xom dim (ouïs feues MATINÉES À 7.7S$ COfMSULTEZ LA CMROfMIOUE ClfMÉAAA OU JOURNAL PIPIR P F.R A B O JESSICA PARI MISCHA BARTON ty* .Iffi t ¦ y % À vrMioii fra«c»!ie dt LOST AND fttUÜOUS fi N Ml.V DF LÉ A POOL « Après le tourhant Emporte-moi.ce film est bouleversant d\u2019intensité.Il faut souligner la performance incomparable de Piper Perabo.lout simplement extraordinaire! » -Journal do Montréal « Au coeur de Tunivers intime des jeunes filles, la performance de Perabo est un geyser d emotions! » .\t-Lntortainmrnt Wooklv « Sensuel, hypnotique et irrésistiblement bien raconté! » -Roger Ibrri.Chicago Sun-time* « Un très beau film, poignant, intelligent et merveilleusement interprété par un trio de jeunes actrices étonnantes! » -Mare la\\si\\i - La Presse « Deux fois Bravo! » -Ibert ft Roeprr Al lhe Movie* \u2022'\u2022\"m -.¦¦r'*-*** » Cüytv\tI I SOI l II * I \u20141 À L'AFfclCHE! £ r- - CtNtP-.F» oc*'** - I»\t¦ CtNgAAA\t1 Iste-foyV|| le clap ?I 0*QfT*,i coNtUvrez la cm«o«***A*c cm#ma ou jou^NAe La Querre, la Querre.c\u2019est pas une raison pour se faire mal ! Rmk Demers présente un film de Roger Cantin Produit par Rock Demers et Chantal LaAtwr WWW.IZZIGO.COM «La Forteresse Suspendue, un film SPECTACULAIRE gui captivera et EMERVEILLERA les jeunes et leurs parents.» - IWVdh-neuve.Le Juin na! de \\l«*ntre.tl «La Forteresse Suspendue.À FAIRE MOURIR D'ENVIE tous les Tarzan du monde.» -Somm Sait.»ii, la Prrtt*» «Roger Cantin r, aura certes 4 remporté son pari \u2022 de parler à tout le monde avec son film.» -Anme-l-isr ( Utnent, I * Dr.d ^ \u2022oonr m, ROCK DEMERS n CHANTAL lAElfUR ARÔME IKIIRC COUTU#!.MATTMfW DURJtV ROXAM GAUMTTI LOtStAU CHARU ARCOUfTTI MARTINEAU )IAN-#MRJFff DfMM.IAVW DOLAN IAO#OV LAURIN UHRISTORMI W RUEUL lIRfIRr GAGNON.CARMIN A Vf NOS H R UMUf CTMNMI PARENT SIRGE-OUVH* PAQUETTE.tSAMUf CTR, PATRICK (AME.HUGO DURE.GEORGES RR OS SARD * immu.mm ROGER CANTIN\tsfc*»i RJ R HARD IAMV\tALUN SMITH mnem» «emnoui JEAN RdCOTTE txrmas FRANCESCA (HAMRIRLAHD momsm SIMON SAUVE um PIERRE BlAJN CHRISTIAN RfVESl MK MCI OESCOMRES mmau MH AN RTMUCRA STARCITEl r- (Jhif Cl N T Rf .s - CtNFMA CHAKH.IN \u2014| r-CINt CfcNm» \u2014\u2014.STE-FOY ?11 SEPT-yLES ?1 j DOLBEAU ?| I BAIE COMEAU ?| g À L\u2019AFFICHE ! \u2014\u2014 CINÉMA OU JOURNAL GROTTES cavernes LANTASTlOEJtS 10h\u201912h*14h*16h'l9h^2U Une nature e* un monde spectaculaires !\t___ 11 h * 15h ?18h * 20h L'ultime\" expérience Vtrtueife Hdlssouipluil! ¦ MAX Olncntz çratunrmnit ur mai< I\tl£ T H É Â T R F a Idchdi dune .btihutH ptztttsf de fomt/tt régulier\t6 2\texi émmm Vét+w** 21 «rumbre 2ooi j\twww.imaxquébec.com « Lk liiAi hmiï Poi n Toi TKL\\I;, Kl.iabefh < hnoty, A Ht TV iHWTlJtM» ANNE HATHAWAY JULIE ANDREWS \\ MITTANT IN VIRfTTI DU Jl CRARRNNR INTIRPNîlt» PAR i Backstreet Boys Aaron Carter M ti n d y Moore BtiMak B * Witched kr y st al Harris C T Ü * PR f ï r N r K URNAL D'UNE?rtRSK» FRAKÇAJSf Of -l* PWCf SS MmT DU RÉALISATEUR DE «UNE JOUE FEMME» A «LA MARIÉE ET EN FUIT Ijtimumil» If Mill MH Mû! ¦imilllilHIS nu UN! 111911\t___ r (ElBMI Ml!MH UNIMMl UüI SlillII/lll IIII1UIIII! ,*«11181 Zllll ' rMUII9itl '1 NI 1818 ASIMT *1! *1 NID NHI ui \"Br lülllllll '«IM III! Ill IB IMHIIH ni u «H fUNriBUI'INIS «BnilüNSIN HU III IUl! Illimi *«UN!IU91U -FAMOlJ^ PIA YEFtS-1 «-uiNttTt* uiitur*-> .\t.\u2014¦¦ ¦ ¦ ¦ ¦ s « ¦ ¦ ¦ - MLWtSOt LA CAPITAUX BEAUPORT\tU00LÉVIS« CINÉMA\" VCNWIN FRANC Al*f - GIMEILEX Of CON - ,\u2014 FAMOUS FAAVEHS , ISTARCITÉ STE-POYj À\tIr-1 CONSULTEZ LA PAGE IKLRAIRE _ A L AFFICHE!\tCINÉMA DU .JOURNAL\t/ÎONDWTU \u2019THE « DEUX \"SEXY\" VEDETTES EMBUENT L ÉCRAN.ANGEUNA JOUE VOUS SÉDUIRA.» PETER TRAVERS.ROLLING STONE L'AMOUR ASSASSM BANDERAS ANGELINA JOLIE .LE PECHE ORIGINEL mmwiiiiKw lOMffîNDlVnralHWIIYIii: HHWIllÜSHI\u2019IKKWJailFn rxwujuasffl ijrwwwjrmwBBi Ék \u2014EnKÜTnBVÏn W , f AAKI/S PIA AR*-\t'fS'M-, , 'JP# Pt f X ¦'Jt» 'JN \u2014 MLBIISOI [A CAPTAI!*'\tBEAUPORT |\tCHAPES T |-E ANN* Pt AVE HS- 8TARCITÉ STE-FOY^ p\trS NTEV \u2022 V# 1 f\ti r - ¦ 1 .iiii-i.m i,.ST.GEOPGCS « jaHw-tlMIDflUItt^ OOYSSfe IA L'AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAJPE CINÉMA DU VOURNAL 7101 «TTg, y.'TEOt D 16 Le samedi 4 août 2001 LE SOLEIL CINÉMA En exploitant les poncifs du film de science-fiction pour ensuite s'en moquer lourdement, Tim Burton prouve une chose: .Page D 15 CINÉMA À part,quelques différences cosmétiques, , le second film du tandem Jackie Chan-Chris Tucker, 9 % faite de bagarres et de rigolade.Page D 14 «LA CHAMBRE DU FILS» i -U y\u2014¦ W,\t1 \" F u\t**>%«/ 'tMi\t^ ISS tw MKtti i i \\ M \\___ 1 Hors de la foi, point d'espérance RÉGIS TREMBLAY RTREMBLAY@LESOLEIL.COM Si la mort d'un enfant est si terrible.pour ses parents, c'est qu'elle les atteint dans leur survivance, elle signifie leur propre fin.En se mettant en scène dans la peau d'un homme qui perd son fils, Nanni Moretti ne fait qu'évoquer sa mort, lui qui se sait atteint d'un cancer, comme il nous l'apprenait à la fin de Journal Jfam intime, en 1993.Éfl E *£ *\u2022 ¥Æ ¥ W au.ème s'il joue un psychanalyste, Moretti Mm U n'etalt pa.s conscient de cette transposition en écrivant et en tournant La dmmbre du fils.« 11 n\u2019y a pas de rapport avec mon cancer.Ce qui est en cause, c\u2019est la mort des autres.Comment réagit-on à la mort d\u2019une personne qu\u2019on aime?» annonce-t-il.Or, il se trouve que Nanni Moretti a eu l\u2019idée de ce scénario à l\u2019époque de Journal intime.Ce n\u2019est pas un hasard si, pour la première fois, il quitte le registre de l\u2019humour pour aborder le drame.Coup d\u2019essai, coup de maître.Sans jamais tomber dans le mélo, La chambre du fils, par son ton discret et sensible, nous atteint profondément.Ce film a si bien touché le jury du dernier du Festival de Cannes qu\u2019il lui a décerné la l\u2019aime d\u2019Or.ce printemps.Giovanni (Moretti) mène une vie sereine, entouré de sa femme l\u2019ao-la (Laura Morante).de son fils .Andrea (Giuseppe Sanfelice) et de sa fille Irène (Jasmine Trinca).Cet homme doux et attentif est un psychanalyste apprécié de sa clientèle.qui va du suicidaire à l'obsédé sexuel.Très tôt, cependant, Moretti suggère, à sa façon subtile, que son personnage tâtonne dans un flou existentiel.Chose familière à ce cinéaste qui se met toujours en scène et qui semble se regarder longuement dans un miroir embué, se demandant si sa vision distanciée ne cache pas quelque froideur ou quelque tendance narcissique.Bien calé dans son fauteuil de psy, Giovanni est simple spectateur des turpitudes de ses patients qui.allongés sur le div an, ne peuvent voir ses mimiques.Cette fameuse technique du divan ne permet pas seulement au professionnel de s'effacer: elle lui donne aussi l\u2019occasion de se défouler ! D\u2019ailleurs, les mimiques de Giovanni vont évoluer singulièrement après la mort de son fils .Andrea.Son agressivité va croître envers J X le client suicidaire qui 1 a appelé -au secours, le dimanche fatidique où Andrea s\u2019est tué.Giovanni ^e dit que s\u2019il ne s'étaH pas renrni - ¦« chez cet homme, son I pas mort.Il trouve en pricieux un bouc émissaire chargé de ses culpabilités., 4 Ce patient anonyme le confronte à son propre dilemme, lorsqu\u2019il laisse tomber : « Comment peut-on vivre normalement, être bien et penser au suicide?» Giovanni, qui trouve « fatigant d'être ennuyeux», se demande secrètement si l\u2019humain est fait pour vivre un bonheur sans nuages.Habitué d\u2019être spectateur des drames des autres, il va mettre un certain temps à exprimer le sien, devant sa femme qui laisse spontanément éclater sa douleur.Quand il va enfin vivre son deuil, mais à sa manière toute masculine, Paola va lui reprocher sa différence.Plus profondément, Giovanni, Paola et Irene sont confrontés à la grande question de l\u2019absurdité de la mort, donc de la vie, sans le secours de la religion.Si on les retrouve à l\u2019église pour le service funèbre, c'est parce que cette solution est à leurs yeux la plus élégante, « la moins triste ».Giovanni aura son seul mouvement de colère en commentant une parole d\u2019évangile citée par l\u2019officiant, où il est dit que la mort vient comme un voleur.Un accès qui est un geste d\u2019impuissance.En définitive, la chose la plus difficile à accepter pour l'homme moderne est cette conclusion logique : hors de la foi, point d'espérance.?LA STANZA DEL F1GLI ( LA CHAMBRE DU FILS).V.o.italienne arec s.-t.français.Drame lie \\anni Moretti.Scénario: X Moretti, Linda Ferri.Hei-drun Schleef Phot.: Giuseppe Land.Mus.: Xicnla Piovani.Avec Sanni Moretti (Giovanni), Laura Morante (Paola), Jasmine Trinca (Irene) et Giusepe Sarjelice (Andrea) France-Italie.2001.95 min.Général.,4m Clap.si En réalisant 'La Chambre du fils \u2022, Xanni Moretti (à gauche) quitte le registre de l'humour pour aborder le drame.Après la mort du fils Andrea.Giovanni (Moretti).Paola (Laura Morante) et Irene (Jasmine Trinca) sont confrontés à la grande question de l'absurdité de.la mort."]