Le soleil, 18 août 2001, Supplément 1

[" m Emission spéciale diffusée vendred i à 18h30 à Radio-Canada.Animateur: Yvon Leblanc 13155983 2 LE SOLEIL Semaine du 18 août 16h00 é O f fiî '(35) ID © 32 is 4Q3 TOUTE UNE VIE FRANÇOISE SAGAN Connue pour ses frasques, sa liberté insolente, son eternelle Jeunesse, Françoise Sagan est au fond si peu et mal connue Une enfance heureuse, deux maris, un enfant, la mort frôlée de près et des succès littéraires dont elle est la première étonnée (Ih) Ç (R) 88925 IThOO (D0C7J03I)UN AIR DE FAMILLE Anim.: Varie Michèle Desrosiers.Cette se maine: Paul, Suzanne et Michèle du groupe Hart Rouge et le patriarche Émile Campagne de la Saskatchewan Q 95012 19H00 CB THE INVENTORS SERIES LEONARDO: A ORE AM OF FLIGHT AMI-lan, durant la Renaissance, Léonard De Vinci devient l'ami du Jeune Roberto, le fils d'un oiseleur.Les obligations de Léonard en tant qu'artiste a la cour du duc l'empêchent de poursuivre son travail sur une machine volante qu'il a inventée mais, malgré l'insécurité politique et une tragédie personnelle, le jeune Roberto entraînera l'inventeur à faire un pas en avant pour voler.(Ih) ç 15963 DIMANCHE 19 AOUT .12h45.QDMONTENEROS: UNE HISTOIRE ARGENTINE En 1974, un groupe de Monteneros, dirigé par Rodolfo Galimberti, enlève a Buenos Aires un des industriels les plus puissants du pays, Jorge Born.En 1996, Born et Galimberti fondent ensemble une agence de marketing économique.Le parcours de ces deux hommes aide à comprendre l'évolution des idees pendant les vingt dernières années de l'histoire argentine.(Ih35) 88322987 :::::::::ï8h3o CD O Œ) O (32) Dé COUVERTE LE DERNltRDEirGRANDS: L'ÈLÉ PHANT D'ASIE.Au Sri Lanka, In hommes et les éléphants cohabitent en harmonie depuis plus de mille ans.Ils partagent tout: la vie, le travail, l'alimentation, l'espace.Mais aujourd'hui, les grands espaces se font de plus en plus rares, ce qui redéfinit les rapports entre eux.(Ih) £3 303797 i9h30 (D O CT O ÜÊ POP RÉTRO Cette émission de variétés passe en revue les événements de l'actualité, principalement artistique, des années 1963 a 1983.Cette semaine: 19 août 1974.À Québec, des Jeunes de tous les pays de la francophonie célèbrent la Super Francoféte Les jeunes filles rêvent de devenir mannequin.Au palmarès musical: des chansons de Jacques Boulanger.Diane Juster, Melody Stewart, Nicole Martin, Ginette Reno et Jean-Pierre Ferland Q 67635 FRANÇOIS MITTERRAND: CONVERSATION AVEC UN PRÉSIDENT ON NE PEUT RIEN CONTRE LA VOLON TÉ D'UN HOMME (Ire de 5) Défaite de la gauche; deuxième cohabitation; nomination et installation d'Édouard Balladur; crise au PS; parution de Verbatim de Jacques Attali; suicide de Pierre Bérégovoy; polémique sur les \"chiens\"; responsabilité des médias.(Ih20) 5721277 20hbÔ.Q) O CT O 32) L'É TÉ DE LA MUSIQUE DANSE DANS LES FLAMMES.Pour célébrer la Fête nationale des Acadiens du 15 août, la troupe Grand Derangement présente un spectacle qui allie le rythme endiablé de la musique o la fougue de la danse.Ce spectacle est construit a partir de chansons enracinées dans le sol fertile du folklore acadien.On y sent aussi les influences celtiques et rock qui sont devenues caractéristiques du son original de cette formation.(Ih30) Q 79703 3Z) EVENING AT POPS L'auteur Frank McCourt, le violoncelliste Yo-Yo Ma, le compositeur et chef d'orchestre John Williams et la chanteuse Patti LuPone s'unissent pour saluer la création de \"Angela's Ashes\".(Ih) Q 878513 .2Ïh45.GD CONCERT CLASSIQUE ^ENSEMBLE ARION L'ensemble de musique baroque Arion nous propose un récital des oeuvres de Leclair, Telemann, Jean-Sé bastien Bach, Villeneuve et Rameau.(Ih appr ) 4588432 LUNDI 20 AOUT .19h30.CS) O i 123 5 \u20acD © 32 © 49; ANIMA LE CASTOR ET LE GÉNIE CIVIL HYDRAULIQUE g 56827 Æ; O 32) 35 ID © 52 \u20acB 4® TÉ LÉ SCIENCE PLACEBO, LE REMÈDE IMAGINAIRE L'effet placebo demeure l'une des grandes énigmes de la médecine moderne Échappant à toute logique médicale, ce curieux phénomène a pourtant fait ses preuves dans le traitement efficace de plusieurs maladies.(Ih) g 84285 .2Ïh3Ô GB dunia FEMMES EN RÉSISTANCE Aujourd'hui: partout les femmes résistent, luttent et se battent pour la survie.Les nombreux efforts des femmes pour améliorer leur statut.(Ih) 598240 MARDI 21 AOUT .19h3Ô.GD TOUT LE MONDE EN PARLE Magazine de divertissement Les meilleurs moments de la saison.Inv.: Henri Salvador, Francis Huster, Cristina Reali, Ovidi, Bruno Solo, Aurélie Dupont, Franck Dubosc, Sahara Marshall, Claude Allègre, lli Nastase Rediffusion mercredi, 0hl5.12852976 \u2022JD O 32- S CD © 52 S3 4® DOCUMENTAIRES - NATURE FAMILLE ROYALE Documentaire sur deux trouoes de lions vivant dans deux écosystèmes africains très différents l'un de l'autre.Dans le premier cas, deux lionnes et leurs sept petits essaient de survivre a la sécheresse Dans le second, les lions se gavent de zèbres afin d'emmagasiner de l'énergie en prévision de temps plus durs g 17889 .22hïi.(ÏZ) PAUL MCCARTNEY: LIVE AT THE CAVERN Paul McCartney effectue un retour triomphal au Cavern Club de Liverpool pour une soirée de rock'n'roll.Il est accompagné de musiciens légendaires, dont David Gilmour, guitariste de Pink Floyd et lan Paice, batteur de Deep Purple.70341266 MERCREDI 22 AOUT .18h30.(X)O0®®ID©32\u20acD4® VIVRES LA LOGIQUE DU COMMERCE.Les Indiens du Chiapas, au Mexique, sont les maîtres du maïs Ce peuple fier a su résister aux assauts de l'histoire.La signature de l'Alena a suscité un vent de panique.Or, quelques années après la signature du traité, 80°*> de la population mexicaine s'est appauvrie, g 38321 GD ENVOYÉ SPÉCIAL Voyage en Thaïlande en compagnie de Claire Brisset, porte-parole du Défenseur des enfants; reportage sur l'industrie du sexe en Thaïlande; l'industrie mondiale de la contrefaçon de CD; la cure de désintoxication des moines de Tham Krabok, un traitement de réputation internationale; faire banqueroute à Bangkok.(2hl0) 1111193 O THE FIFTH ESTATE À la prison de Matsqui en banlieue de Vancouver, plusieurs prisonniers sont morts de façon mystérieuse Sont-ils morts de façon naturelle ou des crimes auraient été commis?(Ih) 77919 .21h40.GD JOSEPH K.- L'HOMME NUMÉ ROTÉ Numéros d'assurance sociale, d'assurance maladie, de permis de conduire.Joseph K a cent visages et autant de dossiers.Entre les mains des fonctionnaires et des banquiers, tous ces renseignements se croisent et diffusent sur lui une foule d'informations.Sa vie privée est o vendre, tout comme la nôtre.(Ih appr.) (R) 4427377 JEUDI 23 AOUT .21hp0.(575 nova SUPER BRIDGE.20 000 banlieusards empruntent quotidiennement un vieux pont pour se rendre d St.Louis.Ce documentaire présente les étapes suivies pour la construction d'un nouveau pont gigantesque.(2h) g (R) 726588 .22h3Ô.ro0Œ5032)LECANADA: UNE HISTOIRE POPULAIRE D'UN OCÉAN À L'AUTRE La Confédéra tion étant a Péine devenue une réalité, le Dominion du Canada doit faire face à un défi de taille qui consiste à étendre ses frontières politiques dans les prairies de l'Ouest.L'achat des Territoires du Nord-Ouest par le Canada s'effectue sans le moindre égard pour les Metis établis dans les Prairies.La résistance organisée par les Métis, et leur représentant Louis Riel, précède la création du Manitoba.(Ih) DERNIÈRE g 938694 LES ARTS ET LES AUTRES Cette semaine: émission spéciale sur la vie culturelle francophone en Ontario avec Stefan Psenak, Joël Beddows, Jacqueline Gauthier, Jacques Schryburt, Denise Truax, Daniel Poliquin, Louise Naubert, Robert Belle-feuille, Jacques Ménard, Liza Fiîzgibbons.Marie-Josée Chartier et le groupe Swing Rediffusion vendredi, 6h03.255694 VENDREDI 24 AOUT .I?h30.GD THALASSA Dossier sur l'aquaculture au Cambodge, une activité qui s'est développée récemment et qui connaît un succès mondial; le phénomène inquiétant des récifs de corail qui blanchissent pour ensuite mourir lors de brusques périodes de réchauffement de la température de l'eau.(Ih) g 480328 .2Ïh3b.GD LE MONDIAL D'IMPRO JUSTE POUR RIRE 2001 Des professionnels de l'improvisation de différents pays s'affrontent lors de foutes captivantes.Aujourd'hui: Belgique vs Québec.(Ih) 910618 HORIZONTALEMENT\t9 1\t- Caractère de ce qui tend à garder son 10 équilibre - Protactinium.11 2\t- C\u2019est un concert don- né sous les tenêtres\t12 de qqn - Pierre précieuse.3\t-\tPrison - Note - Baie\t1 des côtes de Honshu.4\t-\tV.de Grèce - Beu-\t2 gler.5\t- Calcium - Précaire.3 6\t- Esgourde - De même.7\t- Silence d\u2019une partie (mus.) - Ciboule.\t4 8\t-\tÉpoque - Choix.\t5 TH-13 La Susiane des Grecs - Olivette.\t6 - Laize - Mois - Magané.Drame nippon - Sirotée - Il sert à fermer une porte.Sentiment d\u2019abandon - Feu.Garanti - Écime.\t7\t- Instruments pour la mesure des angles.8\t- Vindas - Une génisse - Voyelles jumelles.9\t- Possédé - Lierre ter- restre VERTICALEMENT\t10- Fiel - Incapable.Perspicacité - Particule d\u2019insistance.\t11 - V.d\u2019Italie (Toscane) -Quatre - Ne dit pas.Zigouillera - Espaces\t12 - Fils de Jacob - Exhu- sablés où se déroulaient des jeux.\tme.Entrave que l\u2019on attache aux paturons d\u2019un cheval - Des félins.\tSOLUTION Voir la solution Cicatrice - Ruisseau.\tdu problème TH-13 Poisson - Rejaillir.\tà la page 7 1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4347 Semaine nr 18 aor r LE SOLEIL ÏELE Télt Ma*mziue fit édité ju 925 ihemm Satnt-Lntts.Qutbti GIS ICI.par LE SOLEIL une Ji\\isu'n de lu uyistr WWW Canada im membre Je Gescê tire -Coumer Je Jeuxieme elasse enregistrement n 1206» Rédaction\t686-3394 Publicité générale 686-3270 Publicité de détail 686-3435 Stations\t\tVCR\tCâble W9 CJBR Rimouski\t(R.-C.)\t02(21)\t03 { 2 ) CFAP Québec\t(T0S)\t02 (35)\t13 ( 3 ) WCAX Burlington\t(CBS)\t03\t21 U CFCM Québec\t(TVA)\t04(10)\t07 ( 5 ; WPTZ Plattsburgh\t(NBC)\t83\t18 ISç) CHAU Carlelon\t(TVA)\t05(10)\t02 |£tJ TV5 Internationale\t(TV CINQ)\t46\t15 H CBMT Montréal\t(CBC)\t\t12 t 6 ) CJPM Chicoutimi\t(TVA)\t26(10)\t06 B,~B CBGAT Matane\t(R.-C.)\t25(21)\t07 (JÎJCKRT Riv -du-L.\t(R.-C.)\t07 (21)\t03 (JL) CIVV Sag.-LS.-J.\t(TQe)\t08(17)\t02 CIMT Riv du-L.\t(TVA)\t09(16)\t04 H CIVG Sept-îles\t(TOO\t09(17)\t02 iil CBVT Québec\t(R.-C.)\t11(21)\t06 1111CFER Rimouski\t(TVA)\t11 (10)\t13 (12) CKRS tonquiére\t(R.-C.)\t(21)\t03 tfcJCFCF Montréal\t(CTV)\t12(32)\t14 (125 CIVF Baie-Trinité\t(TQe)\t12(17)\t12 (HTCBST Sept-lles\t(R.-C.)\t13(21)\t06 (15) CIVQ ()uébec\t(TQe)\t15(17)\t08 CBCTVK Carleton\t(TQe)\t15(17)\t08 (20) GLOBAL Québec\t\t20\t03 KM CIVB Rimouski\t(TQe)\t22(17)\t08 WVNY Burlington\t(ABC)\t22\t22 (32)CIVK-1 Gascons\t(TOc)\t15(17)\t08 tsfcj CIVK-3 Gaspé\t(TOO\t15(17)\t08 (4® CIVK-2 Percé\t(TQe)\t15(17)\t08 (57) WCFE Plattsburgh\t(PBS)\t57\t20 Canal Vox Ass nationale/Bourse/Horoscope Vrak-TV RDI Évasion Séries + Historia Z CNN TSN LCN MusiquePlus Canal D MusiMax Réseau des sports (RDS) Fox (Burlington) Canal Vie Télétoon (Français) Discovery CTV Sportsnet The Learning Channel Canal Savoir Télé Mag (région 03) CBC Newsworld CMT Country Ch des Communes\t\t56 98 61 43 55 69 53 23\t09 10 16 19 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 46 63 64 65 66 LE SOLEIL Toute une vie Placido Domingo \u2022 C \u2019est ainsi que les hommes chantent Mardi, 19h, à Télé-Québec.Croquée sur le vif, la vie du célèbre ténor en répétition, en coulisse, sur la scène et à l'affût de nouveaux talents lyriques.Les sourires de La Bottine avec La Bottine souriante et ses invités.Mardi 20h, à Radio-Canada.Spectacle enregistré au Métropolis le 3 août lors des FrancoFolies 2001.Chaplin Drame biographique de R.Attenborough avec Robert Downey Jr dans le rôle principal, Geraldi Chaplin et Dan Aykroyd.Samedi, 21 h, au canal Historia.La Semaine verte depuis 30 ans La Semaine verte célébré 30 ans d\u2019émissions de qualité.Pour souligner cet événement unique dans les annales de la télévision, Radio-Canada diffuse une émission spéciale vendredi, à 18h30 (en rediffusion à 23h25).Une émission passionnante au cours de laquelle Catherine La-chaussée remonte le fil du temps pour nous faire revivre les meilleurs moments de cette série en compagnie des artisans qui ont fait de La Semaine verte le rendez-vous incontournable des amants de la nature.De ses débuts, en 1971, sous la forme d\u2019une chronique à rémission Les Travaux et les jours, jusqu\u2019au magazine hebdomadaire d'aujourd'hui, elle fait le tour d\u2019horizon de 30 années d'émissions consacrées aux milieux agricole, forestier et environnemental.De plus, l'animateur Yvon Leblanc assouvit notre curiosité en présentant un avant-goût de la prochaine saison.Il esquisse Bégaiement un portrait de l\u2019orientation que prendra l\u2019émission au cours des années futures.À l\u2019avant-garde depuis 30 ans, La Semaine verte a su cultiver au sein du public un engouement constamment renouvelé pour ses reportages fascinants sur le monde de l\u2019agriculture et des ressources naturelles.Son passé riche et captivant est le gage d\u2019un avenir prometteur ?»#* soi s 11 LÉGENDE CB Emitsiont noir fl blanc g Émissions coiléei pont soums ou malenlendiirts (D) Émission «n direct (R) Émissions en ropriso Si vous avez des plaintes à formuler au sujet de votre service de télévision par câble veuillez vous adresser au Conseil des normes de télévision par câble 1910-350 rue Albert Ottawa (Ontario) KIR 1A4 / Tél (613) 230-5442 (locaux) ou (800) 426-4170 télécopieur (613) 230-5679.Internet www ctsc ca AUX ABONNÉS OEVCR PLUS* Pour enregistrer une émission, composez le code apparaissant dans I horaire immédiatement après i identification de chaque programme Laissez le VCR Plus ?sur le magnétoscope s'il n'est pas intégré, et votre émission sera enregistrée automatiquement © 1991 gemstar Development corp 4\tLE SOLEIL\tSEMAINE DU 18 AOÛT .:.mq«.(DO 1 O 12 WATA-TATOW SUSPICION avec Michelle Leser, Luc Chaodelaine et Helène Grégoire.- Nadine, la mère de Louis-Phi-liooe, a oerdu un Diiou de valeur.Elle laisse entendre que Ginette, la femme de menage, pourrait l'avoir volé.Emilie se porte à la défense de sa mère.Influencé par Guy, Vincent accuse Lorraine de ne s'intéresser qu'a l'argent de la famille Gauthier g (R) 82778 (DO 7 O 12 CATHERINE DEUXIEME VIE avec Sylvie Mo-reau, Dominique Michel et Marie Hélène Thibault.- N'ayant pas eu l'augmentation salariale souhai- tée, Sophie songe a remettre sa démission Rachel se bute 0 l'incompétence d'un fonctionnaire pour renouveler son permis de conduire.Debordee de travail, Catherine delègue des tâches a la nouvelle réceptionniste g 27339 .1.7MQ.CD O CD O 32) WATA- TATOW FATALE ATTRACTION avec Ka-terine-Lune Rollet, Ruddy B Éloi et Hugo St-Cyr.- Sophie aide Raphaël.qui a pour mission de ramener Michel dans le groupe.Puisque ce dernier refuse ses excuses, Sandra, humiliée, promet de se venger Domingo devient agressif quand il voit Sophie s'amuser avec Michel.Louis-Philippe débarque chez Emilie avec ses bagages g (R) 80222 (DOCT 032I-E MONDE DE CHARLOTTE LE POIDS DE LA VÉRITÉ avec Sylvie Boucher et Catherine Brunet - Elizabeth se rend chez les Du-charme pour leur montrer sa nouvelle acquisition : une peinture abstraite.Malheureusement, la famille ne partage pas son enthousiasme.Charlotte et Eric ont une idée pour se faire pardonner, mais le geste qu'ils posent provoque un froid, le premier, entre Françoise et Elizabeth DERNIÈRE g 10315 MERCREDI 22 AOUT .17h.QQ.GDO 7 O il WATA-TATOW HISTOIRE D'EAU avec Etienne de Passille.Michel Govette et Maud Beauchemin.- Martin refuse de dévoiler a Vincent le nom de sa nouvelle blonde.Nadeige découvre la cuisine du Spot inondee.Vincent vient a sa rescousse et retombe sous son charme Rachel revient de Winnipeg transformée Maggie reproche a Beniamin de la négliger depuis qu'il sort avec Nathalie Ginette force Louis-Philippe o rencontrer sa mère, Nadine g (R) 75378 .moQ.CDOGDOS wata- TATOW CRIME ET CHATIMENT avec Patrice Gagnon, Hugo St-Cyr et Kate-rine-Lune Rollet.- Domingo blesse Michel, qui veut défendre Sophie.Einstein doit refuser une invitation de Rebecca afin de respecter un autre engagement.Avec Pierre-Luc et Raphaël, il participe à l'eoreuve quelque peu loufoque que Michel leur impose.Se croyant découvert, Jocelyn confesse a Ginette qu'il continue a voir sa maitresse g ( R ) 21439 .z.ohpp.OÉ^GÉDÉiŒ!) diva Clara et Marcelle sont maintenant propriétaires de l'agence.La relation est tendue entre Ariane et David Denis confronte Laurent.Roy saccage l'appartement de Caroline et reprend de la drogue.(Ih) g (R) 68507 |7hOQ CD O (7 0 12 WATA- TATOW LES PARADIS ARTIFICIELS avec Linda Roy, Michel Charette et Clermont Jolicoeur.- Nathalie et Beniamin décident de vivre ensemble.William offre o Maggie de l'accompagner a sa rencontre chez le psychologue mais, accapare par Geneviève, il oublie son rendez vous Nadeige.falouse de la complicité entre Martin et Véronique, accepte de sortir avec Vincent, g (R) 68328 .éhQQ.(R SHARON MANN'S BODY TECH 29302 \"ZZZ 8hp0 (R GOING FISHING 15988 .»Koo.CÜDGOLF SURFACE Magazine sportif avec Philippe Ju neau.46383 zzzzurazzz: O triathlon 10470 (3D NBA INSIDE STUFF 2296401 U.hOO (D O 7 O 12 LA COUPE ROGERS AT&T, LES INTERNATIONAUX DE TENNIS FEMININ DU CANADA Du Centre national de Tennis Canada, à l\u2019Université York de Toronto, les demi-finales des plus prestigieux tournois de tennis présentés au Canada (D) 26532 O TENNIS En provenance de Toronto, la première demi-finale du tournoi Roger's AT8«T (D) 207296 .ÏTftSo.CÜD PGA CHAMPIONSHIP Championnat de golf professionnel de la PGA (3e ronde), g (D) 983334 .ijlfroo.GT) OMNIUM CANADIEN BANQUE DE MONTRÉAL De Markham en Ontario, retransmission du tournoi de golf féminin qui remplace la Classique du Mau-rier.(D) 249876 NBC SPORTS SPECIAL Tennis.RCA CHAMPIONSHIPS.3985505 CB SPORT AFRICA Magazine de l\u2019actualité sportive en Urique.973942 (Q LPGA CANADIAN OPEN GOLF Championnats canadiens de golf professionnel féminin, g (D) 427692 zzz::jm::zzz: 22 NFL SPECIAL 45234 .^l'^l'!5h30lZZI O games faces 4079 .1.6MQ.3DWNBA BASKETBALL Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(D) 9758925 O SWIMMING WORLD AQUATICS CHAMPIONSHIPS.7437 J2) X-GAMES Q (D) 92925 .Ï7h40.Z'\"\"\" CZD HEBDO SPORTS 83029944 .i8h?Q.(0 0(7 » 12 LA COUPE ROGERS AT&T, LES INTERNATIONAUX DE TENNIS FÉMININ OU CANADA Du Centre national de Tennis Canada, a l\u2019Université York de Toronto, les demi-finales des plus prestigieux tournois de tennis présentés au Canada.(D) 471470 O TENNIS En provenance de Toronto, la seconde demi-finale du tournoi Roger\u2019s AT&T (D) 152942 n THE EXPOS THIS WEEK 4857 Jean Page anime les IXTERXA TIIOXA UX DE TENNIS FÉMININ DU CANADA à Toronto, samedi à 13h et à 18h30, et la grande finale, dimanche à I3h30.2.0MQ.i NFL PRE-SEASON FOOTBALL Les Ravens de Baltimore affrontent les Jets de New York, g (D) (R) 559296 .ZQ.hJQ.CD O QD 0 12 balle DE MATCH Un regard d la fois critique et humain sur le monde du tennis.973037 .9h30.® ROD & REEL STREAMSI- DE 402109 'ZZ^ZZWiM'''ZZZZ (0 SPORT DIVER g 98635 ïïIKoo (B BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 17155 zzz::i2hQo::z:;;;;:; 3D WNBA BASKETBALL Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(D) 8312762 zzz:i3hoo::;:;:;: O TENNIS En provenance de Toronto, la finale du tournoi Roger's AT&T.(D) 353616 (B CANADIAN AMATEUR GOLF g 51616 32 X-GAMES Diffusion de deux séquences, g 30838 .7\".Ï3h30.CD O CD O 12 la coupe ROGERS AT&T, LES INTERNATIONAUX DE TENNIS FÉMININ DU CANADA ATTENTION: SECOND REGARD fait relâche cette semaine 545987 .ïHiioo.GD OMNIUM CANADIEN BANQUE DE MONTRÉAL De Markham, Ontario, retransmission de la finale du tournoi de golf féminin.(D) 717890 3) CBS SPORTS/PGA CHAMPIONSHIP Tournoi de golf, g (D) 395548 CS) AMERICAN LEMANS SERIES Course automobile.3952277 (B LPGA GOLF: CANADIAN OPEN Omnium de golf canadien chez les femmes, g (D) 902906 15bQQ 22 ARENA BOWL XV Equipes a confirmer, g (D) 423682 16H00 5 NBC SPORTS SPECIAL Tennis RCA CHAMPIONSHIPS 9652797 .Minuit.0 SPORTS LATE NIGHT WORLD AQUATIC CHAMPIONSHIPS g (R) 99310 HiUiliiiI.lil 9h3Ô C2D CARDI0, TAE BOXE Inv.: Éric Desiardins.(R) 68681 ZZZZMmZZZZ.22 NFL MONDAY NIGHT PRESEASON FOOTBALL Les Broncos de Denver affrontent les Packers de Green Bay.g (D) 909914 Lffl .?h.30.GDCARDIO, TAE BOXE Inv.: Alain Bonamie.(R) 75247 9h3b (X CARDIO, TAE BOXE Inv.: Nathalie Lambert.(R) 91551 «Mil 9hJ0 ® CARDIO, TAE BOXE Inv.: Isabelle Charest.(R! 51255 ZZZZ^MimZZZZ.(3D CBS SPORTS/NFL PREGAME Les Eagles de Philadelphie affrontent les Titans du Tennessee, g (D) 823878 CS) NEC HIGHLIGHTS Faits saillants de ce tournoi de golf.60992291 MÈiïhmtmi ZZZZZMüüZZZZZ X CARDIO, TAE BOXE Inv.: Éric Lucas.(R) 44231 !!I!!ZZ!!iM)h37Z\"Z;Z œ NEC INVITATIONAL HIGHLIGHTS Faits saillants de ce tournoi de golf, g 94297403 Semaine du 18 août LE SOLEIL 5 .5h3p.(3D CBS MORNING NEWS g 28223 O^CSD^lB) PUB 1528136 ?Dearly today Q 3415730 GS HISTOIRES D'I LES LUNDI 564285 DES CHIFFRES ET DES LETTRES (R) MARDI 938082 MERCREDI 548483 JEUDI 934859 VENDREDI 419163 (2$ JAMES ROBISON g 928469 .5h45.O fiï QÈD iÜ ŒD ÉVANGÉLISATION 2000 48252827 I\"Il6hOPlIZ (3)CHANNEL 3 NEWS EARLY MORNING on)g 756*3 SALUT, BONJOUR! (3h) (D) 840310 ® NEWSCHANNEL 5 TODAY (lh)g 8678778 GB TV5 INFOS 5962136 OCBC MORNING lh> 26391 (B PULSE FIRST NEWS g 98020 Üi GLOBAL NEWS g 921556 (R) (S)\tABC WORLD NEWS THIS MORNING 963550 i6jiioo O ûüœgg Omettons LES VOILES (5)\t(Nuns on the Run), G -B 1990 Comédie policière de J.Lvnn avec Eric Idle, Robbie Coltrane et Camille Coduri.- Pourchasses par leur chef à qui ils ont dérobe une forte somme, deux criminels trouvent refuge dans une ecole dirigée par des religieuses - Scénario aux recettes éprouvées.Humour assez facile Mise en scène peu subtile mais entraînante.Interprétation acceptable.- A.(2h) 2383 C2 ) GREMLINS (4)\tÉ U 1984 Conte de J Dante avec Zach Galligan.Phoebe Cates et Hoyt Axton.- Un ieune homme reçoit en cadeau un curieux animal qui donne naissance à des monstres déprédateurs.- Habile mélange de tension et d'humour.Utilisation astucieuse de marionnettes touchantes ou grotesques Interprétation valable pour le genre - A.(2h) 929586 LE CLUB DES BABY-SITTERS (5)\t(The Baby-SittersClub), É.-U.1995.Comédie dramatique de M Mayron avec Schuyler Fisk, Bre Blair et Rachael Leigh Cook - Sept copines adolescentes ont l'idee d'ouvrir durant l'été un camp de vacances pour les petits du voisinage.- Intrigues comico-sentimenta-les convenues Anecdotes enchaînées avec vivacité Jeu satisfaisant de S Fisk.- E (2h) Q 264296 .l9hÔÔ.a oaitifiœ® 32 69 f40i SALÉ SUCRÉ (4) (Eat Drink Man Woman), Taïw.1994.Comédie dramatique d'A Lee avec Sihung Lung.Kuei-Mei Yang et Chien-Lien Wu.- Les tribulations sentimentales et professionnelles d'un vieux chef cuisinier et de ses trois filles adultes qui demeurent encore avec lui.-Conflit de generations illustré sur un ton doux-amer.Intrigues habilement enchevêtrées.Traitement vivant et sensible.Jeu bien senti des interprètes - A (2hll)Q 1441893 iphoo ® COME ON GET HAPPY: THE PARTRIDGE FAMILY STORY.É U 1999.Drame biographique de D B Morris avec Eve Gordon, Rodney Scott et Shawn Pyfrom.-La vie privée des vedettes d'une populaire sérié télévisée des années 1970 mettant en scène une famille de musiciens.- Téléfilm basé sur les mémoires de Danny Bonaduce (2h)Q 71147 20h3P (X) HIGHLANDER III (6)\t(Highlander III : The Sorcerer) Can.1995 Drame fantastique d'A Morahan avec Christopher Lambert, Mario Van Peebles et Debo- LES FILMS DE LA SEMAINE Roberet De Xiro dans LEEFANATIQI E, drame psychologique présenté samedi à 20h30, à l'antenne du réseau TVA.rah Unger.- Deux guerriers immortels s'engagent dans un combat dont l'Issue scellera le destin de la planète.- Recyclage d'éléments connus.Structure éclatée Surenchère audiovisuelle assommante.Contribution négligeable des acteurs.(2h)Q 655499 OÜi® éÜŒDle fanatique (5)\t(The Fan), É.-U.1996 Drame psychologique de T Scott avec Ro bert De Niro, Wesley Snipes et Ellen Barkin.- Un vendeur au tempérament instable décide d'aider son héros, un loueur de baseball, en tuant le rival de celui-ci.* Étude psychologique sacrifiée au profit d'un traitement sensationnaliste.Effets accrocheurs et clinquants.Réalisation artificielle.Interprètes de talent (2h30) 314925 CÏD DOUBLE TEAM (6)\tÉ.-U.1997 Drame d'espionna-ge de Tsui Hark avec Jean-Claude Van Damme, Dennis Rodman et Mickey Rourke.- Un espion dés avoué par ses supérieurs se lance à la poursuite d'un terroriste qui a kidnappé sa femme.- Véritable fouillis sur le plan de l'intrigue.Scènes d'action filmées de façon bousculée et confuse.Interprétation médiocre (2h) Q 3976857 O WHAT DREAMS MAY COME (4)\té.-U.1998.Drame fantastique de V Ward avec Robin Williams, Annabella Sciorra et Cuba Gooding Jr.- Un pédiatre mort dans un accident part rechercher en enfer son épouse qui vient de se suicider.-Spectacle d'une invention visuelle hors du commun.Scénario bien construit.Traitement larmoyant et d'une psychologie simpliste.Inter prêtes convaincus.- A.(2h30) 702166 .ïïhïï.8 002 15 CB® 32 S3 (40) LA TEMPÊTE DE GLACE (3)\t(The Ice Storm), É.-U.1997 Drame de moeurs d'A.Lee avec Kevin Kline, Joan Allen et Christina Ricci.- Au debut des années 70, les parents et les enfants de deux familles bourgeoises voisines vivent entre eux des relations troubles - Fable morale reflétant un climat de désenchantement social.Finesse du trait psychologique.Touches d'ironie Mise en scène évocatrice.Interprètes de classe.-A (2h02)Q 68906944 (DOC7 O 12 MINUIT DANS LE JARDIN DU BIEN ET DU MAL (4)\t(Midnight in the Garden of Good and Evil), É U.1997 Drame Judiciaire de C.Eastwood avec Ke vin Spacey, John Cusack et Jack Thompson - Un Journaliste new-yorkais suit le procès pour meurtre d'un riche antiquaire homosexuel de Géorgie.- Adaptation d'un livre a succès.Milieu décrit avec ironie.Mise en scène classique.Quelques longueurs.Bonne équipe d'inter-pretation - A.(3hl0) Q 62523321 ZIIIIÊ3hM\"ZZZ CÜD REGARDEZ-MOI (é) (Watch Me), É.-U.1995 Drame de moeurs de L.Ching avec Jennifer Burton, Robert Medford et Kelly Burns.- Les tribulations d'un photographe de charme qui s'intéresse a une iolie nouvelle voisine.-Thème du voyeurisme abordé de façon racoleuse et répétitive Realisation artificielle.Interprètes un peu fades.(2h appr ) 24470 'iII'I'l23hÏ3ZZZI CÏD Q 02 ® CB ® 32 S3 LUNES DE FIEL (4)\t(Bitter Moon), Fr.1992.Drame de moeurs de R Polanski avec Peter Coyote, Emmanuelle Seigner et Hugh Grant.- Sur un paquebot, un Américain paralytique raconte à un ieune Anglais timoré sa relation tumultueuse avec son épousé qu'il a rencontrée a Paris.- Mélange bien dose d'élégance et de sordide.Humour noir salutaire Jeu inégal des interprètes.(2h27) q 5657128 :\"zzz£h3Q::::::::z::::: O MUCH ADO ABOUT NOTHING (3)\tG B 1993.Comédie sentimentale réalisée et interprétée par Kenneth Branagh avec Emma Thompson et Denzel Washington.-De retour d'une campagne militaire, un prince et ses soldats se livrent aux ieux de l'amour avec les belles d'un village toscan.- Adaptation exubérante d'une pièce de Shakespeare Ronde grouillante de vie.Decors naturels enchanteurs.Numéros d'acteurs formidables.-E.(2h) 77925 O iï§ GÜ) ÉÉ ŒD la FIÈVRE D'AIMER (5)\t(White Palace), É -U.1990.Drame sentimental de L.Mandoki avec Susan Sarandon, James Spader et Jason Alexander.- Un ieune cadre entretient une liaison avec une serveuse, malgré leurs différences d'âge et de milieu.- Intrigue inégale.Psychologie plutôt limitée.Effort de réalisme social insuffisant.Bons interprètes.(2h) 4591505 .OOhOÏ ® PERFECT (5)\tÉ.-U.1985 Comédie dramatique de J Bridges avec John Travolta, Jamie Lee Curtis et Jann Wenner.- Un Journaliste entreprend d'ecrire un article sur la popularité des centres de conditionnement physique.- Réflexions sur l'éthique du iournalisme Milieux traités de façon incomplète et accrocheuse Realisation d'un metier assure.Interprétation assez vivante (2h05) 15318432 .Ô0h20.CB PASSAGE INTERDIT (Dern de2) (5) Fr 1999.Drame social de M.Perrotta avec Brigitte Fossey, François Dunoyer et Alexandre Thibaut.- Les habitants d'un vieil immeuble d'un quartier parisien luttent contre un projet visant a transformer les lieux en centre commercial.- Téléfilm au message social pertinent, noyé dans des intrigues romanesques sans intérêt.Traitement lourd.Interpretation convenable.- A.(Ih40) 31615426 CB HANOVER STREET (5) G.B.1979.Drame de guerre de P Hvams avec Harrison Ford, Lesley-Anne Down et Christopher Plummer - En 1943, un pilote américain stationné en Angleterre se voit confier une mission dangereuse en France avec le mari de sa maîtresse.- Situations et conception des personnages fort artificielles.Realisation technique honorable Jeu acceptable des acteurs.(2h11 ) 64566567 5hp0 (X) TWO SMALL VOICES (2h) q 4442258 .Shoo CX LA FOLLE JOURNÉ E DE FERRIS BUELLER (4)\t(Ferris Bueller's Day off), É.U 1986 Comédie de J.Hughes avec Matthew Broderick, Alan Ruck et Mia Sara.- Se faisant passer pour malade, un adolescent en profite pour faire l'école buissonnière avec des amis.- Développements quelque peu invraisemblables.Traitement caricatural.Mise en scène sûre.Interprétation amusante.- A.(2h) 24068 .ïohbo.O ÉÜ CÏD Üï ŒD danger PUBLIC (5)\t(Pure Luck), É.-U.199t.Corné-die de N Tass avec Martin Short, Danny Glover et Sheila Kelley.-Un détective charge de retrouver la fille disparue d'un industriel se retrouve flanqué d'un assistant affligé d'une malchance chronique.-Remake du film français \"La Chèvre\".Invention comique inégale.Mise en scène manquant de dynamisme Performance vraiment drôle de M.Short.- A.(2h) q 74513 :::::::i3hQo::zz: (ÎZ) GO FOR BROKE (4)\tÉ.-U.1950.Drame de guerre de R Pirosh avec Van Johnson, Lane Nakano et George Miki.- Les exploits d'un régiment américain compose de soldats d'origine iapo-naise.- Bon scenario.Mise en scène sobre et mesurée Quelques touches sentimentales.Interprètes bien dirigés.- A.(Ih30) (N/B >389819 'I^^I!'Z6h3o!ZZZ! O ܧ CÏD ÉÉüQÎ) les AVENTURES DE PICO ET COLUMBUS (5)\tAll.1992.Dessins animés de M Schoemann.- Un charançon convainc le grand navigateur génois Christophe Colomb de s'embarquer pour les Indes.- Histoire candide Ensemble plutôt sympathique.Graphisme pas très sophistiqué.Animation simplifiée Humour un peu gros.- E.(1h30 ) 25364 CX ANGOISSE DANS LA NEIGE (6)\t(Snowbound: The Jim and Jennifer Stolpa Story), Can.1993.Dra- me de C Duguay avec Neil Patrick Harris.Kelli Williams et Richard Cox.- Bloques par la neige alors qu'ils traversent une région sauvage, un couple et son bebe réussissent o survivre pendant huit jours -\tTelefilm base sur un fait divers Traitement fade et anecdotique Clichés épais Realisation a la chaîne Interprétation stéréotypée.- A (2h)q 6635 O BABE (3)\tAust 1995.Conte de C.Noonan avec James Cromwell ef Magda Szubanski.- Grâce aux conseils d'une chienne et o sa propre débrouillardise, un porcelet nouvellement arrive dans une ferme apprend o garder les moutons.- Histoire drôle et imaginative.Dialogues Plein d'esprit entre les animaux.Sens marqué du merveilleux dans l'illustration.Jeu complice des interprètes.- E.(2h) 90906 .Ï9h00.22 TOM AND HUCK (5) É.-U.1995.Comédie dramatique de P Hewitt avec Jonathan Taylor Thomas, Brad Renfro et Eric Schweig.- Dans un village au 19e siècle, un gamin espiègle est témoin d'un meurtre lors d'une esca pade nocturne avec un copain.-Adaptation standard d'un roman de Mark Twain.Traitement manquant un peu de saveur et d'imagination.Illustration soignee.Inter prétation alerte.- E.(2h) 46987 ZZZ!\t: CÏD THE JUROR (5)\tÉ -U.1996.Drame judiciaire de B Gibson avec Demi Moore, Alec Baldwin et Joseph Gordon-Levitt.-Un gangster tente de forcer une jurée d'user de sa position afin de faire acquitter un mafioso.- Variations sur un thème maintes fois utilisé.Rebondissements sans réelle surprise Réalisation de métier.Interprétation ordinaire.(2h30) q 6534161 2Ôli>00.CX AMORE! (6)\tÉ.-U.1993.Comédie sentimentale de L.Doumani avec Jack Sca-lia, Kathy Ireland et Elliott Gould -\tS'étant rendu à Hollywood dans l'espoir de devenir acteur, un richard en pleine crise existentielle s'amourache d'une belle romancière.- Ensemble fort leger.Humour peu subtil.Mise en scène standard.Interprétation cabotine.- A (2h) 1180 (3D TIN CUP (4)\tÉ.-U.1996.Comédie sentimentale de R.Shelton avec Kevin Costner, Rene Russo et Don Johnson.-Un ex-champion golfeur reprend goût à la compétition au contact d'une séduisante psychologue.-Scénario sans surprises au charme désuet.Photographie lumineuse Personnages secondaires truculents.- E .(3h) q 961600 O (Xi (ID SD (3D loin du PARADIS (4) (Return to Paradise), é.-U.1998 Drame judiciaire de J.Ruben avec Vince Vaughn.Anne Heche et David Conrad.- Pour sauver un ami condamné à mort pour possession de drogue en Asie, deux Américains sont invités à se rendre sur place pour avouer leur complicité.-\tRemake du film français \"Force majeure\" Récit prenant malgré une intrigue sentimentale plaquée.Réalisation de métier.Interprétation intense - A.(2h30 ) 725600 O WAKING NED DEVINE (4) G.-B.1998 Comédie de moeurs de K Jones avec lan Bannen, David kelly et Fionnula Flanagan.-Deux septuagénaires montent une combine pour tirer profit d'un billet gagnant de loterie appartenant a un ami qui vient de mourir.- Per sonnages savoureux.Situations d'une drôlerie pince-sans-rire Contexte pittoresque.Performances colorées des comédiens.- A (2h) 95451 A83A Semaine nr 18 aoét LE SOLEIL .21h3Q.8 Q:i2; 15 IB® 32 QJ 40 RICHTER L'INSOUMIS (Ire de 2).(4) Fr 1997 Documentaire de B Monsaingeon - Biographie du célébré pianiste russe, Sviatoslav Richter - Téléfilm fait d'un montage d'archives et d'entrevues avec le musicien.Nombreux documents rares.Évocation intelligente du genie particulier de l'artiste - E.(Ih30) Sous-titre 556432 (X) OBSESSION: LES GARÇONS À MAMAN (5) (Mother's Boys), É U.1993.Drame policier de Y Simoneau avec Jamie Lee Curtis, Peter Gallagher et Joanne Whalley-Kilmer - Une femme malveillante implique ses fils dans un complot visant a éliminer la nouvelle compagne de son mari.- Film noir aux éléments convenus.Potentiel visuel de l'intrigue bien utilisé.Jeu quelque peu superficiel de J.Lee Curtis.(2h appr.) 98906 ZZZIaïjbiÊs'IIIIZ \u20acD OCÏj O Œ2) soËiE (4)\tDan.1992.Drame de moeurs de L.Ullmann avec Karen-Lise Myns-ter, Erland Josephson et Ghita Norby.- Une ieune Juive se soumet a la volonté de ses parents qui veulent la voir épouser un fils de bonne famille qu'elle n'aime pas.-Suiet abordé sous un angle tantôt critique tantôt nostalgique.Personnages pittoresques.Mise en scène académique agrémentée de belles images.Jeu émouvant de K L.Mynster.(2h40) Q 23307906 23K30 ® TWO SMALL VOICES (2h) g 3542838 (H) KING SOLOMON'S MINES (6) é.-U.1985.Aventures de J.Lee Thompson avec Richard Chamberlain, Sharon Stone et Herbert Lom.- Une femme engage un guide pour l'aider a retrouver son père, archéologue réputé, retenu prisonnier dans la ville de Tongola.- Histoire abracadabrante.Humour lourd.Nombreuses invraisemblances.Interprétation caricaturale.-A.(Ih40 appr.) Ç 9221513 TfT .13hOO.roO tX'OaffiLE MARIAGE DE BETSY (5)\t(Betsy's Wedding), É.-U.1990.Comédie de moeurs réalisée et in-terprétee par Alan Aida avec Molly Ringwald et Joe Pesci.- Un petit entrepreneur désirant offrir a sa fille un mariage a la hauteur du statut social de son futur époux se voit mélé malgré lui à une affaire malhonnête.- Critique sociale SOLUTION DU PROBLÈME TH-13 Voir à la page 2 1\t23456789 10 manquant parfois de tonus.Traitement humoristique Réalisation honnête Personnages bien rendus -A.(2h)g 69662 ZZZZihoo ; : GÉD LES FANTASMES DE KATHY (5) (The Favor), É.-U.1994 Comédie de D Petrie avec Harley Jane KozaK, Elizabeth McGovern et Bill Pullman.- En proie a des fantasmes au suiet d'un ancien amour de collège, une mère de famille convainc sa meilleure amie de coucher avec lui - Application respectueuse de recettes maintes fois éprouvées Personnages stéréotypés.Quelques répliqués amusantes.Realisation très ordinaire Interprétation eniouée.- A.(2h) g 6020 O ÉÜ OË Ü ŒD star TREK 4: RETOUR SUR TERRE (4)\t(Star Trek IV: The Voyage Home), é.-U.1986.Science-fiction réalisée et interprétée par Leonard Nimoy avec William Shatner et Catherine Kicks.- Pour sauver la terre d'un grave péril, l'equipage d'un vaisseau spatial du futur est oblige de revenir au XXe siècle.- Film de sérié.Scénario extravagant.Ton humoristique.Mise en scène assurée.Traitem.-nt souple Interprètes o l'aise.- E.(2h30 ) 733827 iizzï?h3oii;!\"™z G0 MARION DE FAOUÉT (Dern.de 2).(4) Fr.1997 Aven turcs de M.Favart avec Carole Richert, Laurent Malet et Bruno To-deschini.- En 1735, une ieune mendiante se ioint o une troupe de bandits de grand chemin qui détroussent les riches pour nourrir les pauvres.- Téléfilm offrant des péripéties inspirées librement de faits historiques.Personnages hauts en couleur.Realisation satisfaisante Bonne équipe d'interprètes.- A.(Ih45) 5792310 zz:::z2ohoo: ODOC7: O® RIEN 4 PERDRE (5)\t(Nothing to Lose), É.-U.1997.Comédie policière de S.Oedekerk avec Martin Lawrence, Tim Robbins et John C.McGinley.- Voulant se venger de son patron qui l'aurait cocufié, un publicitaire cambriole le bureau de celui-ci avec l'aide d'un petit escroc.- Péripéties prévisibles reposant sur le sempiternel duo antagoniste.Mise en scène correcte.Interprétation inégale.-A.(2h) 26285 ::::.:.22hoo:zz::::; œoâ®® CB @3 32 03® BLOWUP (1 ) G.-B.1966.Étude de moeurs de M.Antonioni avec David Hem-mings, Vanessa Redgrave et Sarah Miles.- Un photographe s'aperçoit qu'il a enregistré un crime alors qu'il était o l'oeuvre dans un parc.- Anecdote prétexte à une étude ambiguë et complexe des problèmes de la vie moderne.Mise en scène d'un art consommé.Jeu de D.Hemmingsd'un naturel inquiétant.(Ih59) g 68759 o ÉÉ (3D ÜiŒD UN BAISER AVANT DE MOURIR (5) (A Kiss Before Dying), G.-B.1991.Drame policier de J Dearden avec Matt Dillon, Sean Young et Max Von Svdow.- Une ieune femme de famille riche en vient ô craindre pour sa vie quand elle découvre que son mari est un arriviste aux intentions malveillantes.-Suspense manquant de finesse Histoire prévisible.Mise en scène solide.Interprétation convaincante.(2h) 5363681 .23H30 CÜD ET POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS (4)\tIt.1965 Western de S.Leone avec Clhtt Eastwood, Lee Van Cleef et Gian Maria Volonté -Deux chasseurs de primes se mettent o la recherche d'un criminel evade de prison.- Tension drama tique soutenue Mise en scène inventive.Trame musicale utilisée avec originalité.Interpretation laconique.(2H48 appr ) g 31299662 (DO(7)O® BAS-QU IAT (5)\tÉ.-U.1996 Drame biographique de J.Schnabel avec Jeffrey Wright, David Bowie et Michael Wincott.- La carrière fulgurante du ieune peintre new-yorkais de race noire Jean-Michel Basquiat.-Étude de milieu d'un intérêt inégal Construction relôchee.Quelques passages passionnants.Realisation adequate Interprètes de talent.- A.(2h25) 20375440 13hOO (DOC?O 12 la JOYEUSE REVENANTE (5) (Hello Again), É U 1987 Comédie fantaisiste de F.Perry avec Shelley Long, Judith Ivey et Gabriel Byrne.- Ramenee a la vie par les incantations de sa soeur, la femme d'un chirurgien attire l'at tention des médias.- Développements peu convaincants.Effets faciles Manque de vivacité Traite ment banal.Interprétation valable.- A.(2h) g 92266 .Ï4h6o .(3D trahie par le passé (5)\t(Shattered Trust: The Shari Karney Story), É.-U.1993.Drame judiciaire de B.Corcoran avec Me lissa Gilbert, Kate Nelligan et Ellen Burstyn.- Une avocate qui a été victime d'inceste dans sa jeunesse lutte pour une répression plus sevère de ce crime.- Téléfilm au scénario rempli de bonnes intentions.Suiet abordé superficiellement.Tendances mélodramatiques appuvees.Interpretation convenable.(2h) 4266 .ïAiïïô.o Éi§ GD iÉ ŒP LOTO-SÉDUCTION (6)\t(The Raffle), Can.1994 Comédie de G.Wilding avec Nicholas Lea, Bobby Dawson et Jennifer Clement.- Trois copains organisent une tombola dont le gagnant aura droit à un rendez-vous galant avec une très iolie femme.- Récit peu consistant.Humour manquant de finesse.Répétitions incessantes.Cabotinage des interprètes.(2h) 372518 ZOhOO 2 UNE VOIX DANS L'AU-DE-U (5) (From the Files of unsolved Mysteries Voice from the Grave), É U 1996 Drame policier de D S Jackson avec Megan Ward, Kevin Dobson et John Terleskv - Une infirmière qui se dit possédée par l'esprit d'une collègue morte assas sinée réussit a faire arrêter le meurtrier.- Téléfilm prétendument inspire d'une histoire authen tique Recherche d'effets gratuits.Realisation standard Interpréta tion megale - A ' 6247 O fü Ufl ÉÜ ŒD FANTASMES (4)\t(Sex and the Married Detective), É U 1989 Drame policier de J.Frawlev avec Peter Falk, Lind say Crouse et Stephen Match -Croyant avoir commis le crime parfait en tuant un amant infidèle, une sexologue reputce est démasquée par un detective futé.- Épiso de de la série télevisee \"Colombo''.Intrigue assez ingénieuse Mise en scène correcte Interpretation adéquate.- A (2h) 86315 .2Ï1Ï0Ô.(H) I'M NOT COOKING TONIGHT (5)\tÉ.-U 1994.Comédie dramatique de T.Yamazaki avec Katsuo Nagasawa, Julia Gibson et Aaron Mendelson.- Un cinéaste japonais et son eoouse américaine tournent un film relatant un incident décisif dans l'histoire de leur couple - Suiet ténu manquant de mordant et d'esprit Realisation modeste.Interprétation honnête - A (Ihll) 7627266 ÜSlhiPO.8 o 12 15 0303 32 ES >409 ZABRISKIE POINT (3) é.-U.1970.Drame de M.Anto nioni avec Mark Frechette, Daria Halprin et Rod Taylor.- Après une manifestation contestataire, un étudiant s'enfuit au desert et y pas se quelque temps avec une amie de rencontre.- Vision insolite du contexte américain.Suite d'images poétiques Bonne utilisation du décor naturel Interprétation correcte.(Ih59)g 77773 .2.3h25 .ZZZ OÜË 6JÉÜQH) L'ÉQUIPE DU COLLÈGE (5) (Sunset Park), É.-U 1996.Dra me sportif de S Gomer avec Rhea Perlman, Fredro Starr et Carol Kane.- Une enseignante dans la cinquantaine devient entraineur d'une équipe de basketball, bien qu'elle ne connaisse rien a ce sport.- Scénario bien intentionné mais trop schématique.Contexte social insuffisamment développé Reali sation standard.Interprétation vigoureuse et spontanée.- E.(2h) 5330353 À TICKET POUR L'AVENTURE, mercredi à 19h30, Radio-Canada met à l'affiche « Phénomène ».drame fantastique arec John Trai olta et Robert Dw'al.2 Jh30 (3D tango (4) Fr 1992 Comedie satirique de P Leconte avec Thierry Lhermit-te, Richard Bohringer et Philippe Noiret - Six ans après avoir ac quitte un aviateur accuse du meur tre de son épousé, un juge le force o tuer la femme de son neveu -Oeuvre sarcastique au ton misogv ne Humour noir surréaliste Mise en scène inventive Finale plutôt decevante Trio de vedettes savou reux.(2h appr ) 48353 lîhOO (K) O 7 O 12^ VIOLETTE ET FRANÇOIS (4)\tFr 1977.Comedie dramatique de J Rouffio avec Isabelle Adiani, Jacques Dutronc et Serge Reggia ni.- Les ennuis d'un ieune couple marginal qui s'adonne au vol o la tire - Traitement o la fois ironique et sentimental Mise en scène aler te Jeu contraste des protagonistes (2h) g 12342 izziïmiizz: (3D L'AFFAIRE ANGEL HARWELL (5)\t(Shadow of a Doubt), É U 1995 Drame judiciaire realise et interprète par Brian Dennehy avec Bonnie Bedelia et Fairuza Balk.-Un avocat est engage par une an cienne maîtresse pour assurer la defense de sa belle-fille qui est accusée du meurtre de son père - Té léfilm au suspense substantiel Profil des personnages possédant un air de déio-vu Mise en scène neutre Interpretation convaincue de B Dennehy.(2h) 9984 14H30 OtS) 6 fütfi!Déception (5) É.U.1993.Aventures de G Clifford avec Andie MacDowell, Liam Neeson et Viggo Mortensen - Par une succession de cotnciden ces mystérieuses, une veuve découvre l'existence cachée de son mari qui vient de mourir dans un accident d'avion - Récit plus corn pliqué que crédible Réalisation re lôchee Interprétation alerte d'A MacDowell.- A.(2h) 857822 Z 1.1 Il9h30 0)0 (7 O 12 PHÉNOMÈNE (5) (Phenomenon), É U 1996 Drame fantastique de J.Turtel taub avec John Travolta, Kyra Sedgwick et Forest Whitaker - Un mécanicien se retrouve doté de fa cultés intellectuelles prodigieuses après avoir été frappé par une lumière mystérieuse - Traitement mélodramatique du suiet Nombreux clichés.Ensemble techniquement habile Jeu chaleureux et vibrant de J Travolta.- E (2h30) Q 764754 ZZZZQhoo 3D L'INCONNUE DU PARC (5) (Ed McBoin's 87th Precinct), É.-U.1995 Drame policier de B Paltrow avec Randy Quaid, Alex McArthur et Deanne Bray Deux policiers new yorkais enquêtent sur une série de meurtres de jeunes athlètes féminines - Téléfilm re prenant des personnages d'une sé rie des années 60 Thriller adapté d'un roman d'Ed McBain Dialogues peu percutants Mise en scène correcte.Bonne interprétation de D Bray (2h) 7193 O f S 9 6 ÉÜ (11 U LA TEMPÊTE (5) (The Tempest), É U 1998 Drame fantastique de J Bender avec Peter Fonda, Harold Perri-neau et John Glover - Durant la guerre de Sécession, un planteur du Mississippi utilise le vaudou pour se venger de son frère qui l'a forcé o s'exiler avec sa fille dans les bayous.- Téléfilm adapté libre- 8 LE SOLEIL Semaine du 18 août ment de la pièce de Shakespeare Mise en situations souvent incongrue Realisation correcte Interprètes peu o l'aise.- A (2h) Q 19919 :::::::::::::: 8 o 12! 15 œ® 32 S3 40 PAR-DEÜ LES NUAGES (4)\tlt.1995.Film a sketches de M Antonioni avec John Malkovich, Sophie Marceau et Irène Jacob.-Un cinéaste qui voyage en Italie et en France imagine quatre histoires d'amours impossibles.- Prologue, entractes et épilogue réalises par Wim Wenders Méditations dés abusées sur les rapports amoureux.Sketches d'un intérêt inégal.Mise en images recherchée.Interprétation convenable.- A.(Ih57) Q 29990 (57) THE LETTER (4)\tÉ -U.1940 Drame psychologique de W Wyler avec Bette Davis, Herbert Marshall et James Stephenson.- Une femme mariée tue son amant qui l'avait délaissée -Theatre filmé Suiet intéressant.Realisation soignée Forte création de B.Davis.- A.(2h) (N/B)314174 IZZZZüillïijiTlZüZI 8 O 12 15 (B® 32 03t4â! LA TEMPÊTE DE GLACE (3)\t(The Ice Storm), É.-U.1997.Drame de moeurs d'A.Lee avec Kevin Kline, Joan Allen et Christina Ricci.- Au debut des années 70, les parents et les enfants de deux familles bourgeoises voisines vivent entre eux des relations troubles.- Fable morale reflétant un climat de desenchantement social.Finesse du trait psychologique Touches d'ironie Mise en scène évocatrice.Interprètes de classe -A.(2h03) Q 70549532 iz:z:2jM5i:zz: QJOC?H 12 LE SECRET DE JÉRÔME (5)\tCan.1994.Drame de moeurs de P Comeau avec Myriam Cyr, Germain Houde et Rémy Girard.- En 1863, dans un petit village de la Nouvelle-Écosse, un couple sans enfant recueille un inconnu amputé des deux iambes et apparemment muet.- Intrigue feuilletones-aue prévisible Réalisation statique et peu imaginative.Reconstitution d'époque soignée.Interprétation théâtrale.- A (2h10) Q 62690358 zzz:::::æiizzzz: OÜÜUir'iiDŒD INCIDENTS DE PARCOURS (4)\t(Monkey Shines), É.-U.1987.Drame d'horreur de G A Romero avec Jason Beghe, John Pankow et Kate McNeil.- Une guenon qui a reçu des iniections de cellules de cerveau humain s'en prend aux personnes contre lesquelles son maître a des griefs.- Recettes du genre utilisées avec retenue Effets bien contrôlés et doses de quelques touches d'insolite Interprétation appréciable.(2h) 5307025 :zzz::sirazzzz CD CINQ GARÇONS DANS LE VENT (4)\t(Backbeat), G B 1993 Drame biographique de I Softlev avec Stephen Dorff, Sheryl Lee et lan Hart.- Après s\u2019étre amouraché d'une ieune photographe, le bassiste d'un groupe de rock'n'roll abandonne la musique pour se consacrer à la peinture - Évocation des débuts du groupe les Beatles Nombreux numéros musicaux Realisation de métier.Interprétation inégalé.(2h appr.) 55919 O MANDELA & DE KLERK (5)\tÉ.-U.1997.Drame historique de J Sargent avec Sidney Poitier, Mi- chael Caine et Tina Lifford.- Les négociations menées dans les derniers temps de l'apartheid par le leader noir Nelson Mandela et le président sud-africain F W de Klerk - Téléfilm au récit un peu trop chargé Images d'archives parfois encombrantes Mise en scène de métier.Interprétation solide - E.(2h) 98223 .Ï3.hpO.OD O CI O 32) L'ONCLE BUCK (5)\t(Uncle Buck), É.-U.1989 Comédie de J.Hughes avec John Candy, Jean Louisa Kelly et Amy Ma-digan.- Un individu iovial mais plutôt fruste accepte de prendre charge de la maison et des enfants de son frère lorsque sa belle-soeur doit aller au chevet de son père malade.- Situations faciles Gags un peu gros.Certains passages bien trousses.Interprétation attachante - A (2h) Q 45946 JZ'.I^J4hpqI'^ZI.i CD L'ÉCOLE DE L'ARNAQUE (6)\t(Sup de fric), Fr.1992.Comédie de C.Gion avec Anthony Delon.Cris Campion et Jean Poiret.- Deux etudiants d'une école de commerce bidon décident d\u2019acheter l'établisse ment pour contrer les plans véreux du directeur.- Satire laborieuse de renseignement privé en France.Réalisation terne.Interprétation inconsistante.- A.(2h) 5930 zzzzïirmzzz::: OiÊ CE ® 03) JE T'AIME À TE TUER (3)\t(I Love you to Death), É.-U.1990.Comédie de L.Kasdan avec Kevin Kline, Tracey Ullman et Joan Plowright.- Lorsqu'elle découvre que son mari court la pre-tentaine, une ieune femme décide de le tuer avec l'aide de sa mère.-Scénario inspiré d'un fait divers authentique.Ton loufoque réjouissant Rythme alerte Interprétation vivante.(2h) 276526 z::z::T?h3ozzz:: CD PERMIS DE TUER (4)\t(Licence to Kill), G.-B.1989 Drame policier de J.Glen avec Timothy Dalton, Carey Lowell et Robert Davi.- Un agent secret se lance aux trousses d'un trafiquant de drogue qui a cruellement attaqué un couple d'amis.- Film de la série \"James Bond\".Utilisation acceptable de recettes éprouvées.Ensemble divertissant.Interprétation satisfaisante.(2h30) 783526 .iïlïoo.®0(ffii(35)CBfB3Z) 03(4® VIVRE (3)\tChin.1994.Chronique de Zhang Yimou avec Ge You.Gong Li et Niu Ben.- Un couple de prolétaires subit les contrecoups des divers bouleversements politiques qui secouent la Chine a partir des années 40.- Survol de l'histoire contemporaine chinoise Esthétisme classique et sophistiqué.Éléments mélodramatiques Étincelles d'humour noir.Imagerie colorée.Interprètes d'une crédibilité admirable.- A.(2h20)Q 3599491 ::::zz::::::2ïho3:;;;::;:;;:;: CH ANNA EN CORSE (4)\tFr.1999 Drame psychologique de C.Giacobbi avec Romane Boh-ringer.Micheline Preste et Françoise Christophe.- Brisee par la mort de son mari, une ieune femme se réfugié en Corse chez sa grand-mère qui va tout faire pour l'arracher ô son desespoir.- Téléfilm abordant avec simplicité et sensibilité un suiet émouvant.Paysages magnifiques Jeu fin et touchant de R Bohringer.- A (lh27) 893878 Sophie Marceau et John Malkovich dans PAR-DELÀ LES NUAGES, film à sketches de Michelangelo Antonioni, diffusé mercredi à 21 h à Télé-Québec.z:::::::z*mzzzz X 0023109® 32 03® SALUT COUSIN (3) Fr.1996.Comedie de moeurs de M.Allouache avec Gad Elmaleh, Mess Hattou et Magaly Berdy -Débarquant o Paris chez son cousin, un ieune Algérien naïf, venu accomplir une transaction douteuse, vit certaines désillusions.- Intéressante comparaison de cultures.Rythme très vif.Réalisation sensible.Jeu plein de verve comique de G.Elmaleh.- A.963550 14h30 O ® r 6) H 3Ï! PUB (lh30) 845U CB JOURNAL DE FRANCE 2 Rediffusion a 19h00 g 742050 15HOO CDG Z G 12 4 COMMUNIQUER 23895 (33 JOURNAL SUISSE Rediffusion o 17h30 923627 8 a 12 15 CB© 32 03 40 DOCUMENTAIRES -SOCIÉTÉ COLA LE CONQUÉRANT L'ART DE VENDRE (lrede3) Depuissa création en 1886 oar un morphinomane de génie, John Pemberton, iusqu'ô la guerre épique entre Coke et Pepsi, voici l'histoire d'un produit dont la clé du succès repo se entièrement sur une image soi gneusement préfabriquée (lh) Q (R) 42578 g NFL SPECIAL (lh) 45234 10 LE SOLEIL Semaine du 18 août 15H30 (DO £ O 12 circuit PME LES TERRITOIRES INDIENS FRANCOPHONES Visite de trois communautés autochtones, Pilko-gan, Wendake et Essioit, qui ont un point en commun: leur développement économique s'inspire de leurs valeurs fondamentales Q 52895 SD JOURNAL BELGE Rediffusion o 23h?5 754895 O games faces 4079 (D (S 7 O 12 BRANCHÉ GÉNÉRATION DVD L'an der nier, il s'est vendu huit millions de lecteurs en Amérique du Nord, deux fois Plus qu'en 1999 Ce reportage nous permet d'en savoir plus sur cet appareil ÊTES-VOUS INFOBÉSE1 Depuis l'avénement de l'Internet, il n'v a plus de limite a la quantité d'informations que l'on peut trouver sur presque tout.Mais o trop vouloir consommer d'informations, on peut finir par se sentir dépasse, submergé C'est ce qu'on appelle l'infobesite Q 31302 O êÜ OD ÉÉ ŒD ciné- POP METTONS LES VOILES .(2h) 2383 (T) WNBA BASKETBALL Scries éliminatoires Équipes o confirmer (2h) (D) 9758925 ©THALASSA La oerilieuse cueillette de fruits de mer sous la glace pour des pécheurs de Kuuiiuaq dans le grand nord québécois; le secret du zoo-olancton Artemia, organisme a la fois primitif et complexe et dote du meilleur système de defense et de survie de la planète (Ih) Q (R) 522383 O SWIMMING WORLD AQUATICS CHAMPIONS-HIPS. P 9312180 EB AUTANT SAVOIR LA CÔTE BELGE A-T-ELLE LA COTE0 Dossier sur la côte beloe, destination de vacances et de tourisme très prisée.Rediffusion mardi, 2h35 et jeudi, 12h00.486180 O ARTHUR 34838 CB HOUR OF POWER Oh) 94567 2® READY OR NOT g 840364 JZ BARNEY & FRIENDS 0 670068 8h3o;;;;;;;:;;:: CD O CD Ü SÏ ALADDIN Dessins animés, g 59068 (T) IL EST ÉCRIT Emission o caractère religieux 88635 (3D THIS OLD HOUSE CLASSICS 75141 G0 LES ZAP A bord d\u2019un train special, des petits personnages animés en forme de des o coudre parcourent la Suisse romande pour aller o la rencontre d\u2019enfants avant le désir de partager leurs passions.485451 Othe magic school bus 33109 Q£0G®(3FCB© 32 £09® teletubbies 93724 2® GLOBAL NEWS SUNDAY O 849435 S) Z0B00MAF00 g 775547 9hdd.CD O CD 0 (32)'il ÉTAIT UNE FOIS.LA VIE Dessins animés.(Ih) g 24172 C2D CINÉ-FAMILLE LA FOLLE JOURNÉE DE FER RIS BUELLER (2h) 24068 GD CBS SUNDAY MORNING (Th30) g 87797 (3D MEET THE PRESS lh) g 3530093 CB LE PETIT JOURNAL Journal d'information pour les jeunes.476703 O CORONATION STREET (2h) 42242 JJ 0023 15 CB® 32 £Bi® QUELLES DRÔLES DE BÉTES! Dessins animés.Rediffusion ieudi, 10h00.97258 CB miracles now 43155 (20) SABRINA g 830987 J7 INSIDE ALBANY 7648)9 9 h 30 fÜB DÉ COUVERTE L'évolution du trou dans la couche d'ozone; l'oeuf, un élément imoor tant dans une alimentation équilibrée; le synchrotron, un \"suoermi-croscooe\" qui permet de voir o l'intérieur de la matière avec une acuité supérieure o celle qu'offrent les rayons X.g ( R ) 112093 30002)35 CB® 32 ÉB 5® MARTIN L'ENCHANTEUR Dessins animés, (lh) Rediffusion mardi, lOhOO.861797 CB HELLENIC PROGRAM 52345 2® CLUELESS 0 583547 57 ROD & REEL STREAMSI-DE 402109 CD OGD O 32 le JOUR DU SEIGNEUR Anim.: Roland Leclerc.Vesse célébrée par Mgr Thomas C.Collins, archevêque, en présence des membres de la communauté francophone d'Edmonton, en Alberta, (lh) g 63600 O m (3D ÉH 313 CI NÉ MA AU LIT DANGER PUBLIC . LES PIERRAFEU (R)\t19827 (3D® NEWS Q 9104407 9309049 O this HOUR HAS 22 MINUTES g (R) 57001 8 012: 15 CD© 32 CS 40; DOCUMENTAIRES -SOCIÉTÉ L AMOUR EN GUERRE SUÈDE - LES IMPITOYABLES (2e de 4).Au pays du libéralisme social, le puritanisme refait surface.C'est parfois l'homme qui se retrouve en situation de defendre ses droits, face aux femmes et a un État tout-puissant qui ravive la guerre des sexes.(1h) Q 28204 CB TODAY'S COOKING WITH CHEF PASQUALE 5 89223 BYN0N (Ih) Q 985594 (2) PUB 25643 (S)\tLEARN TO READ 165759 12hïÔ ®ACROSS THE FENCE 16188223 CS GROS PLAN SUR Inv.: Wim Wenders.(R) 34238223 12H30 CDOŒDOCffiTAM TAM g (R) 54643 CID LE GRAND JOURNAL g 46469 ® THE YOUNG & THE RESTLESS (lh) g 888681 ® FAMILY FEUD Q 5840925 C0TV5 LE JOURNAL 2201643 O THE RED GREEN SHOW g (R ) 84643 CB PULSE g 16865 ® PORT CHARLES g 52285 SZ) DESTIN0S 885001 :::::i2h45:: z CS C'EST TOUJOURS L'É TÉ AIX-LES-BAINS Croisière en compagnie d'une pléiade d'invités a bord d'un bateau qui accostera chaque jour sur une plage de France pour en découvrir les particula-rités.( 1 h45) 88220575 .Ï3hÔÔ.CD O ŒD O 02) ciné- FRAÎCHEUR LE MARIAGE DE BETSY (2h) Voir cinéma g 69662 ®SEXE ET CONFIDENCES Les survivants de l'inceste (lh) ( R ) 67952 O®®®® MAMAN DION En studio: Danielle Ouimet Re cettes: méli-mélo de porc et mangue; oeufs à la neige.( R ) 62020 ® (2® DAYS OF OUR LIVES lh) g 4395830 961914 O NORTH OF 60 (lh) (R) 89198 8 O 12 15 CD© 32 CS 0® PIGNON SUR RUE POPSICLE A la surprise de tous, Stéphanie se fait percer la langue.Martin a des problèmes avec sa /oiture g 80020 © HOUSE & HOME g 64488 22 ALL MY CHILDREN ( 1 h ) g 40440 57 FRENCH IN ACTION g 266952 13h30 ® THE BOLD & THE BEAUTIFUL g 6559»_ O®®®® BOUTIQUE TVA Avec Louise-Josee Mondoux Une emission qui permet aux téléspectateurs de découvrir de nouveaux produits et de magasiner sans quitter la maison, (lh) 457894 8 o 12 15 CB© 32 03(4® J'AIME LE ROUGE Inv : Jean-Luc Hen-nig, auteur de l'erotique du vin; Louise Portai, artiste aux multiples talents; Michel Phaneuf, auteur des Guides du vin; Alain Belanger, le représentant officiel du Canada et 3e au concours du Grand Sommelier au Monde (edition 2000).(lh) Rediffusion mardi, 23h59 et ieudi, Uh00.g 621204 ©THE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 15136 37) THINK THANK WITH BEN WATTENBERG 884372 .14h00 i® CINÉ MA LES FANTASMES DE KATHY (2h) g 6020 ® AS THE WORLD TURNS (lh) g 68778 (T) PASSIONS (lh) g 6116989 7689U O CANADIAN GARDENER g 2038 ©THE ROSIE O'DONNELL SHOW g 19440 ONE LIFE TO LIVE (lh) g 47440 37) THINKING ALLOWED 199556 14hî0 O ÏÜ ® ÉÉ ® CINÉ MA DU LUNDI STAR TREK 4: RETOUR SUR TERRE (2h30) 733827 CB JOURNAL DE FRANCE 2 Rediffusion 0 19h00.g 613730 O RIVERDALE g 519e 8 O 12 15 CB© 32 03 40; BONS BAISERS D'AMÉRIQUE La danse sociale; rencontre avec un couple qui pratique la danse sociale depuis 9 ans; entrevue avec Yann Martel, jeune auteur canadien traduit dans plusieurs langues; portrait de Josephine Saca-bo, photographe g 68662 37 READING RAINBOW g 837204 .15H00 CD O Z O 12 si J'AVAIS LES AILES D'UN ANGE DES CHUTES ET DES FORÊTS.Janie Bergeron et François Vite* sont de jeunes ingénieurs qui appuient les Népalais dans la mise en valeur de deux ressources intéressantes: de vastes forêts ou les villa geois trouvent des produits fort prises des grands marchés mondiaux ainsi que des cours d'eau qui sont projetés par les plus hautes dénivellations du monde, ce qui fait de ce pays l'eldorado de l'hydro-élec-tricite g 70933 ® THE GUIDING LIGHT (lh) g 6914 t® IYANLA (lh) g 6948933 03 JOURNAL SUISSE Rediffusion o I7h30.994117 O CORONATION STREET 9285 8 O 12 15 ©© 32 ©3® DOCUMENTAIRES -HISTOIRE UNE TRAGÉDIE AMÉRICAINE: LA GUERRE DE SÉCESSION LA FIN DE LA GUERRE Desor mais rien ne semble Plus pouvoir emoecher la victoire des troupes de l'Union Le U avril, le president Lincoln est assassine, c'est la stupeur dans le pays.L'assassin est un comédien.John WilKer Booth, un esclavagiste qui n'a jamais pardonne o Lincoln l'émancipation des esclaves (lh) g 69488 © AS THE WORLD TURNS (lh) g 45204 2$ MAURY (lh) g (R) 719488 ÿS£' GENERAL HOSPITAL (lh) g 98914 37 WISHBONE g 101391 I5h 30 CD O 7 O 12 PRINCESSE SISSI Dessins animes g 78961 CB JOURNAL BELGE Rediffusion o 23hOO 625575 Oemmerdale 1353 57 IMAGINATION STATION g 849049 I6h00 CD O C?O 12 t LA POURSUITE DE CARMEN SAN-DIEG0 Pour les jeunes de neuf a douze ans, un jeu captivant sur l'histoire de l'humanité g 97198 ® DRAGON BALL Z (R) 204 ® THE ROSIE O'DONNELL SHOW (lh) g 5049 ®SALLY lh)g 6927440 CB OUTREMERS h) (R) 426391 O ARTHUR 9778 8 o 12 15 CB© 32 © 40) TELETUBBIES 59914 CB 0PRAH ( 1 h ) g 64339 2& READY OR NOT g 129074 (2) THE SIMPSONS (lh) Diffusion de deux épisodes g 17049 37 zoom g 828556 Ï6h30 ©OC?O 12 LES DEBROUILLARDS Magazine scientifique pour les ieu-nesde9a 12 ans COLLER g 19310 ® LES SIMPSON (R) 488 O THE MAGIC SCHOOL BUS 8 O 12 15 ©© 32 ©9® LES MISÉRABLES Dessins animés.Rediffusion mardi, llhOO.55198 i® THE YOUNG & THE RESTLESS (lh) g 681952 57 BETWEEN THE LIONS g 817440 16H55 O ZOE & CHARLIE 18861575 17H00 ©O 7 o 12 WATA-TATOW SUSPICION avec Michelle Leger, Luc Chapdelaine et Helène Grcgoi ^e - Nadine, la mère de Louis Philippe, a perdu un bijou de valeur Elle laisse entendre que Ginette, la femme de menage, pourrait l'avoir volé.Emilie se porte o la defense de sa mère Influence par Guy.Vincent accuse Lorraine de ne s'in tcresser qu'a l'argent de la famille Gauthier g (R) 82778 C2D LE GRAND JOURNAL (lh30) g 52865 3 FRIENDS (lh) Diffusion de deux episodes g 2117 056\t9\t11 TOP M0DÉ LES 9204 5 0PRAH ( 1 \" l g 9632933 © FLEURS ET JARDINS g ( R ' 999662 O THE SIMPSONS 4730 8 012 15 CB © 32 © 40) IL ÉTAIT UNE FOIS.LES DÉCOUVREURS Rediffusion mardi, llh30.44594 © HOLLYWOOD SQUARES g 4372 22 JUDGE JUDY g 73020 (©CLIFFORD THE BIG RED DOG g 113136 ZZZi7h3o ©OC?O 12 LINGO Anim Paul Houde Jeu divertis sont qui unit la science du scrabble et la surprise du bingo, g 28402 o® 6 ®®SUNSET BEACH 4488 © JOURNAL SUISSE 624846 O STREET CENTS g 99i 4 8 O 12 15 ©© 32 © (4Q5 LA LÉGENDE DE L'îLE AU TRÉSOR À la tète d'une expedition, le jeune Jim HawKins essaiera de retrouver le fabuleux trésor jadis enfoui dans une ile déserte par le capitaine Flint et sa bande 79778 © MAD ABOUT YOU g 9556 GLOBAL NEWS (lh) g 633020 (22) JUDGE JOE BROWN g 28484 3Z: caillou g 831020 Martin Laurence et Tim Robbinx dans RIES À PERDRE, comédie présentée à 20h, a Radio-Canada.S 18H00 ©QUEBEC CE SOIR 8827 lî) NEWS dhig 419U Oï5î 6 (9K11! LE TVA 18 HEURES g 4001 5 22 news g 1007961 78907 © ITINERAIRE D'UN GOURMET Magazine culinaire ou les plus grands chefs de France nous font découvrir leurs regions, leur art de cuisiner et leurs astuces Rediffu sion o 4h30 621759 0CBC NEWS: CANADA NOW (lh) 92662 O 0 L'EST DU QUE BEC CE SOIR 78925 (7 AU BAS-SAINT-LAURENT CE SOIR 7568223 8 012) 15 CB © 32 ©t40! SPIR0U g 69391 \u20acB PULSE (lh) g 91556 12 SAGU EN A Y-LAC-SAINT-JEAN CE SOIR 3314469 57 BBC WORLD NEWS 838933 .i8hl7.12 CHAPEAU L'ÉTÉ 73565117 18H20 7 QUÉBEC CE SOIR 70410643 I8h30 © Q O LA DOUCE FOLIE DE L'AVENTURE L'ÉGARÉ II Un retraite nous ra conte sa traversée de l\u2019Atlantique en radeau, en 1956, illustrant ses propos d'images tournées lors de son expedition.98827 C2D FLASH Anim : Patricia Paquin et Alain Dumas Magazine artistique EN DIRECT Rediffusion a 22h30 g o®ce;!95(11)TÔT ou TARD Anim.: Catherine Vachon Maga zine artistique et culturel.EN DI RECT (D) 8681 ® NBC NIGHTLY NEWS g 7302353 © LA GYM DES NEURONES Émission-ieu Rediffusion o 5h00 645339 8 O 12 15 CB© 32 ©a® CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ Metairie du Plateau, Vivonda Re diffusion mardi, Uh30.g 50643 20) CANADA TONIGHT g 779533 22 ABC WORLD NEWS TONIGHT g 96469 © NIGHTLY BUSINESS REPORT g 829285 19H00 ©O 7 0 12 TAM TAM Rediffusion mardi, 12h30 g 62914 ® PARTIS POUR L'ÉTÉ Magazine de tourisme Rediffu sion o 23hOO g 9020 ® CBS EVENING NEWS g 3846 0^53 6 (SUH DRÔLES DE MAISONS Les maisons les plus bizarres et les plus inhabituelles du Canada et des États-Unis.(R) 9440 5 JEOPARDY 1 9633662 14 LE SOLEIL Semaine du 18 agi t ŒJOURNAL DE FRANCE 2 0(R) 986198 O ROYAL CANADIAN AIR FARCE Q 4594 8 O ffiŒS 04 63 32 © 40) LA ROUTE DES ARTS SUROIT Pierrette Labontè, aaja-relliste; Bernard Seguin, emailleur sur cuivre; Gilles Charlebois, sculpteur Q 24730 IB ACCESS HOLLYWOOD g 4i36 £q> mysterious island g (R) 366310 S SPIN CITY Q 60556 57 THE NEWSHOUR (1h) O 351469 IZIZÏ9h30ll\u2018II (DO f n ©CATHERINE DEUXIÈME VIE avec Sylvie Moreau, Dominique Michel et Marie-Helène Thibault.- N'ayant pas eu l'augmentation salariale souhaitée.Sophie songe a remettre sa démission.Rachel se bute a l'incom-petence d\u2019un fonctionnaire pour renouveler son permis de conduire.Debordee de travail, Catherine delègue des tâches o la nouvelle réceptionniste O 27339 d) catastrophes Des gens ordinaires confrontés a des situations exceptionnelles.(R) 117 G3D ENTERTAINMENT TONIGHT O 643 379597 OdCT) (ÏD UN MONDE DE FOUS Anim.: Charles Lafortune.Des vi déos tournés par des amateurs et des professionnels d'ici ou d'ailleurs g (R) 4865 (T) WHEEL OF FORTUNE g 1902317 GB TÉLÉFILM MARION DE FAOUÊT (1045) 5792310 O THE IMPR0V COMEDY GAMES 9391 JL 0 12) ® \u20acB © 32 S3 405 ANIMA LECASTOR ET LE GÉNIE CIVIL HYDRAULIQUE Rediffusion mercredi, 13h30.g 56827 d LA VIE EN VACANCES 6223 \u20acB EVERYBODY LOVES RAYMOND THE AUTHOR Comedieavec Ray Romano et Patricia Heaton g 9933 FRASIER g 18681 20h00 CD O 7 Q 12 COMÉDIE COMÉDIES RIEN A PERDRE (20) 26285 d JARDINONS AVEC ALBERT Magazine de iardinage Anim.Albert Mondor et Helène Vaillan-court EN DIRECT (D) 5440 gâ25 CB king of queens 2594 4876 ally MCBEAL LES CLOCHES avec Calista Floc Khart, Courtnev Thorne-Smith et Greg Germann.- C\u2019est Cage qui défendra Renee contre les accusations d'assauts qui pèsent contre elle Un test de grossesse, acheté en pharmacie, révélé que Georgia est enceinte.(1h) (R) 75933 CS) THE WEAKEST LINK (10) g 3837914 O this HOUR HAS 22 MINU- TES g (R) 2894 8 o 12 15 ©es 32 © 40) TÉ LÉ SCIENCE PLACEBO, LE REMÈDE IMAGI-NAIRE L'effet placebo demeure l'une des grandes énigmes de la medecine moderne.Échappant a toute logique médicale, ce curieux phénomène a pourtant fait ses preuves dans le traitement efficace de Plusieurs maladies (lh! g 84285 20: THE 3RD ANNUAL TEEN CHOICE AWARDS Les choix des adolescents aux domaines de la musique, du cinéma et de la télévision.(2h) g 438001 22 NFL MONDAY NIGHT PRESEASON FOOTBALL Les Broncos de Denver affrontent les Packers de Green Bay.(3h appr ) g (D) 909914 (H) ANTIQUES ROADSHOW MADISON, WISCONSIN Un rouet et un violon norvégien o huit cordes sont examines par les experts.(Ih) g 360117 20h30 GÜ) MAISON de RÊVE Magazine sur l'habitation.Anim: Linda Malo.Inv : Penelope McQuade DERNIÈRE g 4575 I)\u20acB yes, dear g 1001 2391 0MADE in CANADA ( R ) 9049 21h00 (X) LES TEMPS DENSES LA FIN DU MONDE Inv.: Jean-René Dufort, Benoit Dutrisac, Jacques Dufresne, Daniel Green, Jacques Henripin et Yannick Ville-dieu.(Ih) 4049 (33 EVERYBODY LOVES RAYMOND Comedie avec Ray Romano et Patricia Heaton g 4933 O d d d (ÏD MICHEL JASMIN Inv.: Gilles Latuliooe.(Ih) (R) 62469 (S) CB THIRD WATCH - g 3857778 80865 O JUST FOR LAUGHS Inv Tim Allen, Dave Chappelle et Andrew Grose (Ih) 31575 e Ou2M5 CE) 69 32 ©® MONDIAL D'IMPRO JUSTE POUR RIRE L'équipe du Québec affronte l'equi-oe de la France.(Ih) g 47579 ®) LEWIS & CLARK: THE JOURNEY 0F THE CORPS 0F DISCOVERY (Ire de 2).En 1804, Meriwether Lewis et William Clark, deux amis au tempérament très different, remontèrent la rivière Missouri.Il s'agit de la Plus importante expedition effectuée aux États-Unis.(2h) 363204 2ÏhÏ5 ©ECHO Court métrage 56089830 21H30 (33 YES, DEAR g 53759 © DUNIA FEMMES EN RÉSISTANCE Au iourd'hui: partout les femmes résistent, luttent et se battent pour la survie Les nombreux efforts des femmes pour améliorer leur statut.(Ih) Rediffusion mardi, 16h00 et ieudi.2h00 598240 22H00 Ci) (9 7 fi 12 LE TÉLÉ JOURNAL g 28730 GE) LE GRAND JOURNAL g 10556 GE) FAMILY LAW un) g 4662 Oêli 6 ÉÜÜÏLE TVA RÉSEAU g 62556 GE DATELINE NBC I h ) g 3850865 O THE NATIONAL Uh) 34662 8 O 12 15 ©© 32 © ;40! CINE MA BLOWUP ( 1h59) g 68759 B0 COMEDY NOW HARLAND'S HILARIOUS HOUR (Ih) g 83952 FAMILY LAW (lh)g (R) 457136 ¦ n Pénélope McQuade est l incitée de Linda Malo à MAISON DE RÊVE, magazine sur l'habitation présenté à 20h30, à TQS.22h30 23h25 CDOCT 032 LE CANADA: UNE HISTOIRE POPULAIRE LE GRAND PROJET (d«rn.de 2).Moins d'une decennie suffit pour transformer une poignee de petites colonies en un nouveau pays, pas tout à fait affranchi de la mère-patrie, mais dont l'immensité couvre la moitié de l'Amérique du Nord.Des hommes politiques mettent en place les bases de la Confédération.(Ih) ATTENTION: le prochain épisode sera diffusé ieudi prochain a 22h30 g 568020 (23 FLASH g ( R ) 29204 0151(53X3® tôt ou TARD Anim.: Charles Lafortune.Magazine artistique et culturel.EN DIRECT (D) 71204 ©BIBLIOTHECA Robert Guy Scully nous emmène chaque semaine o la rencontre de personnalités du monde entier qui racontent tantôt leur propre oeuvre, tantôt leur passion pour un auteur de réputation internationale.Inv.: Nathaniel Philbrick (2e de 3).Rediffusion mardi, 6h03.g 885020 .23hOO (3D PARTIS POUR L'ÉTÉ g ( R ! 2952 (i)C53 22 NEWS g 5393198 4431575 5670020 O X) (33X1® tva SPORTS 9604117 ©JOURNAL BELGE (R) 427020 O THE NATIONAL - 2ND EDITION 73448 CB CTV NEWS g 25440 PRIME BUSINESS g 722952 St BBC WORLD NEWS 634204 23hl9 OIP 33®® tirages L0T0-QUE BEC 56931575 o Xi (53 Xi ® CINÉ-LUNE UN BAISER AVANT DE MOURIR .(2h) 5363681 ::::;23h3o::;:: CD 0 (7 O 32 les NOUVELLES DU SPORT 5494594 (33 CINÉ MA ET POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS (2h48aoor.)g 31299662 CB soir 3 309285 O0MERTA III Ih) 22223 (B PULSE g 8937643 i2ffi GLOBAL SPORTS g 9921198 ® CHARLIE ROSE (Ih) g 764339 23lÏ3f (3Q LATE SHOW WITH DAVID LÉTTERMAN (1h02)g 16508440 XD THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEN0 Uh) g 8352020 JD ABC NEWS NIGHTLINE g 66222914 .23h45.CB SPORTS NIGHT g 73217391 .23h55.CDO 7 O® CINÉMA BASQUIAT .(2h25) 20375440 .2Î3iÏ!Ï9.8 O® 35©© 32 ©® EXPLORATION UN MONDE INFINIMENT BLEU La mer demeure à ce iour un univers hostile et mystérieux.Ce documentaire nous emmène dans un voyage audacieux vers le berceau des espèces les plus anciennes de la Planète.(Ih appr.) g (R) 6541372 .Minuit.©TV5 LE JOURNAL 6649131 ÏB TOTAL RECALL 2070 VIRTUAL JUSTICE Science-fic-ticn.(Ih) g 59082 MiffioS.(21) POLITICALLY INCORRECT g 1604131 .ooïïd?® ARREST & TRIAL g 5533889 © FRANÇOIS MITTERRAND: CONVERSATION AVEC UN PRÉSIDENT (lhl5) Voir dimanche, 19h30.(R) 78031042 00Ü30 (57) JACK HORKHEIMER STARGAZER 532605 :::::oph35:::;: XD LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN Uh) g 6116976 HZ OOH37 III (33 LATE LATE SHOW WITH CRAIG KILB0RN Uh aoor.ig 1204537 (2® LATE SHOW WITH CRAIG KILB0RN (Ih) 4045624 (2) PUB (3h23) 36530570 OlhOO ©the ROCKFORD FILES (Ih) 85179 .0lh25i;iZI O Hi (13 Xi ® pub Prochaine émission a 5h30.9376179 .6iM6.© LES GRANDES ÉNIGMES DU FUTUR (lh) Voir dimanche, 20H50.(R) 775042 01h35 æ EXTRA! 7196841 SCTV 2564860 02hQ5 C13 THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEND (lh)g (R) 71850605 ©CONCERT CLASSIQUE (lh) Voir dimanche, 21h30.(R) 282044 03 hO 5 (53 late night with conan O'BRIEN (lh appr.) g (R) 93523686 03H30 ©LES CARNETS DU BOURLINGUEUR est enfuit avec ses cinq enfants.(R) 435808 izi p4hoo :::: ©TVS LE JOURNAL 6708131 .S THE NANNY g 782711 04hl5 CB TV5 L'INVITÉ (R) 26925155 04H30 ZZ (53 NEWS g (R) 4206599 © ITINÉRAIRE D'UN GOURMET (R) 313112 ££ GRACE UNDER FIRE g 504860 Semaine dit 18 août\tLE SOLEIL 15 TtLÉ MATINÉE Voir à la page 5 12h00 m?croa^LEMiDi iX LES PIERRAFEU (R) 4242) X NEWS g 917117» 5 NEWS g 7757711 G0 ÉCRANS DU MONDE g(R! 401228 O THIS HOUR HAS 22 MINUTES g (R) 97995 A\t32 £0t4Q)MON PAYS, MES CHANSONS MONTRÉAL.Avec la participation de Pierre Letourneau et de Margot McKinnon.Rediffusion mercredi, 15h30.50501 10 TODAY'S COOKING WITH CHEF PASQUALE 59624 SBYNON g 508605 PUB 58247 BY THE NUMBERS 640063 12hlO X ACROSS THE FENCE 16155995 ;::::::;ï2h3o.iz; (D O CD O (S) tam TAM g ( R ! 87247 XLE grand journal g 79063 XTHE YOUNG & THE RESTLESS Ç 354247 GC FAMILY FEUD Q9145137 QB TV5 LE JOURNAL 227B315 O THE RED GREEN SHOW OTR) 24537 XO®(S)\u20acB©(S) 60 40 ANIMA LE CERF ET LA GESTION FORESTIÈRE.Série documentaire oui met en relief le lien intime qui se tisse entre la science et la nature Rediffusion mercredi, 15h00.O 32773 IB PULSE 84808 22 PORT CHARLES 0 85889 JT real science 0 377605 Ï2h45 G0 C'EST TOUJOURS L'ÉTÉ AIX-LES BAINS 7502353 .Ï3hOÔ.ID O X O Œ2) cTné - FRAICHEUR LA JOYEUSE REVENANTE Voir cinéma.O 92266 (X sexe et confidences Et si on réinventait la Saint-Valentin.(R) 74518 O fli CB Üi ŒD maman DION Inv.: France Beaudoin.Recette: pain farci au fromage feta.(R) 36247 X® days of our lives $ 0690542 517353 O north OF 60 (R) 12792 xorfflasiB© 32 S3 401 PIGNON SUR RUE TENSION.Steohame angoisse sur sa langue oercee.La relation entre Martin et Sébastien est au plus froid.Jacinthe donne du sang O 362 4 CB HOUSE & HOME g7i3i5 ® ALL MY CHILDREN 0 73044 (IZj SCIENCELINE 725228 .13h3Q X THE BOLD & THE BEAUTIFUL g 65860 O X X X ŒD BOUTIQUE TVA 544808 A Oi® 15 CB© 32 S3 CHASSEURS D'IDÉES BORIS CYRULNIK Boris Cyrul-niK est neuropsychiatre et ethnologue.Lors de sa parution, son dernier ouvrage intitulé \"Ce merveilleux malheur\" a soulevé de vifs débats sur le devenir des enfants maltraités.Un discours qui contraste avec la victimisation ambiante.Une leçon d'espoir devant la douleur.Il expose sa vision du monde et des interactions entre les êtres vivants.Rediffusion vendredi, Uh00 380131 CB THE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 83179 iSZ) KATE WOOD'S QUILTING FRIENDS O 376976 IIZj4hOQ III\" X CINÉ MA TRAHIE PAR LE PASSÉ 4266 XAS THE WORLD TURNS g i2i3i X® PASSIONS g 4916501 773082 0 CANADIAN GARDENER g (R) 1624 CB THE ROSIE O'DONNELL SHOW g 18353 ® ONE LIFE TO LIVE O 70044 (H) AMERICA SEWS 674860 14h 15 CB COUP DE CHAPEAU g (R) 85183995 14h30 O XCBXŒDcinema DU MARDI LOTO-SÉDUCTION 372518 CB JOURNAL DE FRANCE 2 Rediffusion à 19h00 O 884402 0 RIVERDALE g (R) 5537 X O 02) (3$ CB © 32 S3 40 CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ Métairie du Plateau; Vivanda O (R) 91266 dZ) READING RAINBOW g 329808 CD OŒ) O® LES INVENTIONS DE LA VIE Sérié documentaire.VA TE FAIRE FAIRE UN OEUF g 30727 XTHE guiding light 07860 XIYANLA 07915605 CB JOURNAL SUISSE Rediffusion ù 17h30.150957 O CORONATION STREET g 5501 X 0(2)(31 CB© 32 CB® ATTENDEZ QUE JE VOUS RACONTE.( R ) 78402 CB AS THE WORLD TURNS g 45570 ® MAURY g (R) 977686 ® GENERAL HOSPITAL 021518 dZ) WISHBONE 0 693995 .Ï5h3Ô.CDOX O® princesse sissi g 34995 CB JOURNAL BELGE Rediffusion à 23h05.896247 Oemmerdale 2222 Sï IMAGINATION STATION 0 324353 16h00 CD0X0® A LA POURSUITE DE CARMEN SAN-DIEGO g 13402 X DRAGON BALL Z (R! 537 XTHE ROSIE O'DONNELL SHOW g 6995 X SALLY 07994112 CB DUNIA Voir lundi.21h30 (R) 195042 O ARTHUR 6889 JL O® U CB© 32 ÉB® TELETUBBIES 825TS CB OPRAH g 64605 ® READY OR NOT g (R) 251150 ® THE SIMPSONS Diffusion de deux épisodes.O 33353 dZ) ZOOM g 303860 16H30 CDOXO® micro SOAP DERNIÈRE g 19686 X LES SIMPSON (RT 421 a 13X33) QUOI DE NEUF BUGS?4082 X PUB O THE MAGIC SCHOOL BUS 5004334 XO®(35 CB© 32 CB 40 LES MISÉRABLES Rediffusion mercredi, llhOO.71402 ® THE YOUNG & THE RESTLESS g 140228 dZ) BETWEEN THE LIONS Q 309044 IIIIl6h55lIII O ZOE & CHARLIE 18838247 17h00 COOCDO® WATA-TAT0W FATALE ATTRACTION avec Ka-terine-Lune Rollet, Ruddy B Eloi et Hugo St-Cyr.- Sophie aide Ra-phoél, qui a pour mission de ramener Michel dans le groupe.Puisque ce dernier refuse ses excuses, Sandra, humiliée, promet de se venger.Domingo devient agressif quand il voit Sophie s'amuser avec Michel.Louis-Philippe débarque chez Emilie avec ses bagages Q (R) 80222 Gt)LE GRAND JOURNAL Q 45841 GD FRIENDS Diffusion de deux épisodes O 3763 OXXIÜŒDtop MODÈLES 2650 ?D 0PRAH 09609605 (33 LES PRIX DU QUÉBEC 2000 Le gouvernement du Québec honore des hommes et des femmes du domaine de la culture et de la science, qui par leurs réalisations exceptionnelles ont su marquer leur temps tout en contribuant o l'essor de la société québécoise Aujourd'hui: Micheline Lanctôt; Jean-Guy Paquet Rediffusion mercredi, 12h00.155402 0 THE SIMPSONS 02976 X O® 15 CB© 32 03 40 IL ÉTAIT UNE FOIS- LES DÉCOUVREURS Rediffusion mercredi, llh30.37570 © HOLLYWOOD SQUARES 0 2518 ®JUDGE JUDY 80204 dZ CLIFFORD THE BIG RED D0G g 665112 17h30 OC?Q 12 LINGO 3266 0X6 Xai) SUNSET BEACH 5334 GB JOURNAL SUISSE (R' 895518 o MUSIC^WORKS 9353 8 0:12- 15 CB© 32 CB® LA LÉGENDE DE L'fLE AU TRÉSOR 95082 CB mad about you g 6042 20! GLOBAL NEWS 125624 22 JUDGE JOE BROWN 31808 57 CAILLOU g 323624 18h00 CD QUÉBEC CE SOIR 9773 X\tCHANNEL 3 NEWS g 81808 OXXX33)le tva 18 HEURES g 224?XI\tNEWS g 5302173 (33 ITINÉRAIRE D'UN GOURMET Rediffusion a 4h30 885131 0CBC NEWS: CANADA NOW 71088 O O L'EST DU QUÉBEC CE SOIR 30179 (XaU BAS-SAINT-LAURENT CE SOIR 7535995 X0® 15 CB© 32 CB ® SPIR0U g 92995 CB PULSE g 69599 ® SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CE SOIR 3374841 (® NEWS 21421 ® BBC WORLD NEWS 320537 .Ï1KÏ7.® CHAPEAU L'É TÉ 73532889 .lilK20.(X QUÉBEC CE SOIR 7048 7 315 IIIlT8h30 IZZ CD OO CHOIX DE CARRIÈRE POUR LES FEMMES TÉLÉCOMMUNICATIONS 14131 Xl FLASH g (D) 266 O X X Üi 03) Tô T OU TARD (D) 3599 QD nbc nightly news g 1607565 GB LA GYM DES NEURONES Rediffusion à 5h00.809711 X O®® \u20acB© 32 SD 40 ZONE X La lumière des êtres vivants; l'ingénierie des tout-terrains; la physique des ieux virtuels.Rediffusion ieudi, 13h30 Q 83247 CANADA TONIGHT Q 269179 22 ABC WORLD NEWS TONIGHT g 12773 dZ: THE NIGHTLY BUSINESS REPORT O 311889 19H00 CDOXO® tam TAM Rediffusion mercredi, 12h30.Q 95518 X PARTIS POUR L'ÉTÉ Rediffusion o 23hOO Q 1228 GE) CBS EVENING NEWS o^ææaDBEc et MUSEAU Anim.: Manuel Hurtubise Magazine sur le monde merveilleux des animaux.Inv.: Guy Mongrain Reportages Ferme Morgan.Q 7686 CE JEOPARDY $1600334 ÜU JOURNAL DE FRANCE 2 CTR ' 175266 O LIFE & TIMES Portrait de l'ecrivame Carol \u2022\th 4.CL \u2022 8 Q 12 15 IBffl 32 SD 40 TOUTE UNE VIE | PLACIDO DOMINGO C'EST AINSI QUE LES HOMMESCHAN TENT Croauee sur le vif.la vie du ccicDre tenor en repetition, en cou lisse sur la scène et toujours a l'af fût de nouveaux talents lyriques 91841 B0 ACCESS HOLLYWOOD 0 5082 FLASH FORWARD Q(R) 535624 ^ SPIN CITY Q 86860 (5/ THE NEWSHOUR 0 836 7 73 19H30 ma 7 o i2 le MONDE DE CHARLOTTE LE POIDS DE LA VÉRITÉ avec Sylvie Boucher et Catherine Bru net - Élizabeth se rend chez les Ducharme pour leur montrer sa nouvelle acquisition : une peinture abstraite.Malheureusement, la ta mille ne partage pas son enthou siasme.Charlotte et Éric ont une idée pour se faire pardonner, mais le geste qu'ils posent provoque un froid, le premier, entre Françoise et Elizabeth DERNIÈRE Q 10315 XCNM, LE CANAL DES NOUVELLES MODIFIÉ ES DERNIÈRE g (R) 150 X® ENTERTAINMENT TONIGHT g 976 258063 0X6 X (il! L'É MISSION DES RECORDS GUINNESS Le défi ultime d'une légende des sports extrêmes; révolution culinaire en Chine: le rat fait tout un plat; un homme tiré d quatre epin gles et plus; un maitre du yoga se plie aux exigences d'un exploit; le scarabée établit un record des Plus muscles Q (R) 5711 (T) WHEEL OF FORTUNE Q 5207529 GBtout le monde en parle Magazine de divertissement.Les meilleurs moments de la saison Inv : Henri Salvador, Francis Hus-ter, Cristina Réali, Ovidi, Bruno Solo, Aurélie Dupont, Franck Du bosc, Sahara Marshall, Claude Allègre, lli Nastase Rediffusion mer credi.Oh 15.12852976 DAG g 717» FRASIER g 18957 zohoô ID OCX®® les SOURIRES DE LA BOTTINE AVEC LA BOTTINE SOURIANTE ET SES INVITÉS Spectacle enregistré au Métropo-lis, le vendredi 3 août, lors des FrancoFolies 2001 Kate et Anna McGarrigle, Les Charbonniers de l'Enfer, Jean Paul Guimond, Nota lie MacMaster, Michel Fouoert, Joaquin Diaz, Raymond Lévesaue, Claire Pelletier, Hassan El Hadi et les danseurs du groupe Klak vien nent \"swinger\" avec La Bottine pour célébrer le 25e anniversaire de carrière du groupe 48773 2 CINÉMA FAITS VÉCUS UNE VOIX DANS L AU DELA 6247 X> JAG g 9957 OX 6jX([i)colum- BO FANTASMES Voir cinéma.86315 (JT) SPY TV Q 9619082 O MARKET PLACE g (R) i860 8 0:12: 15 (B© 32 03f4O) DOCUMENTAIRES -NATURE FAMILLE ROYALE Documentai re sur deux troupes de lions vivant dans deux écosystèmes africains très différents l'un de l'autre Dans le premier cas, deux lionnes et leurs sept petits essaient de survivre d la sécheresse Dans le se cond, les lions se gavent de zèbres afin d'emmagasiner de l'énergie en prévision de temps plus durs Q 17889 HJ LE SOLEIL SemainK nr 18 agi t (B JAG LIBERTY avec David James Elliott Q 85745 20S that '70s SHOW Q (R) 511044 22 WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?g mis (SL MONARCH OF THE GLEN Archie organise une soiree spéciale a son restaurant de Londres g 845421 .2bft30.GT) THE DOWNER CHANNEL g 9605889 o VENTURE g (R) 5745 20) TITUS g 530179 2 ïïïdo (DO ZVO 12 réseaux Avec Chantal Fontaine, Raymond Bouchard et Rene Gagnon.- Sophie Brissette veut faire disparaître sans délai le personnage de Francis dans sa télesèrie, mais Robert Dumont et Gaston Marsolais tentent de l'en dissuader Christian découvre que Pazzelli est au centre d'un conflit d'interéts Pascale renoue avec son père.Julie est éprise de Pierre Couture, qui veut qu'elle l'accompagne durant son voyage au Brésil g 68537 Œ BIG BROTHER 2 g 2421 ® (2® FRASIER g 6923624 985605 O DAVINCI'S INQUEST gjlR) 31841 8 Q 12\t15 (B Œ 32 @1403 MONDIAL D'IMPRO JUSTE POUR RIRE L'équipe d'Italie affronte l'équipe de Suisse g 20353 I DARK ANGEL g 80131 )DHARMA& GREG I5T9537 57 WORLD CINEMA I'M NOT COOKING TONIGHT 7627266 .2ÏHÏ30.?D THREE SISTERS g 9240781 |0) THREE SISTERS (R) 509334 ® SPIN CITY g 98353 .22hOO.(DO T O 12 LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT g 61624 C2D LE GRAND JOURNAL g43!50 JUDGING AMY 2808 ÉUdDfS^ŒDLE TVA RÉ SEAU g 32957 (T) DATELINE NBC S 3827537 O THE NATIONAL 41228 8 O 12 15 (B® 32 6014® CINÉMA 7ABRISKIE POINT Ç 77773 ©THE ASSOCIATES gçosiB ÎQ) GILMORE GIRLS 0613976 g) NYPD BLUE Sérié policière avec Dennis Franz, Rick Schroder et Kim Delaney, g 69266 22hl0 CB TÉ LÉ SCOPE VOTRE CERVEAU N'EN FAIT QU'A SA TÊTE Dossier sur les capacités extraordinaires du cerveau humain.Rediffusion ieudi, 16h00.( R ) 2833537 :::::22hn;:::: (ïÿ PAUL MCCARTNEY: LIVE AT THE CAVERN Paul McCartney effectue un retour triomphal au Cavern Club de Liverpool pour une soiree de rock'n'roll.Il est accompagné de musiciens légendaires.dont David Gilmour, guitariste de Pink Floyd et lan Pai-ce, batteur de Deep Purple.70341266 22H30 I\" à FLASH g ( R ' 29570 iê®\tT(5t ou TARD (D) 41605 23hOO (docz5o® les NOUVELLES DU SPORT 1919173 8 PARTIS POUR L'ÉTÉ ___R ) 6470 ?D (X> 22 NEWS g 5353570 4408247 5647792 O® ®\tTVA SPORTS 9671889 O THE NATIONAL - 2ND EDITION 5792 (B CTV NEWS g75334 20) PRIME BUSINESS 0 980150 3Z) BBC WORLD NEWS 126808 23H05 )JOURNAL BELGE l 1917841 23HI9 O® ODfüŒD TIRAGES LOTO-QUÉBEC 56908247 .\t23^25 (DOGDO Œ2) DÉ COUVERTE Voir dimanche, 18h30.O (R) 5635957 o® ®® ai) ciné- LUNE l Equipe du collège 5330353 23h3Ô ® CINÉMA TANGO 48353 O SUPPLY AND DEMAND 22599 © PULSE 0 8904315 2® global sports 0 9981570 3?) CHARLIE ROSE 0216; 216315 23H35 ® LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN g 16575112 ® THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEN0 Q 8329792 CB SOIR 3 78424173 IS) ABC NEWS NIGHTLINE O 66299686 23h45 B SPORTS NIGHT 173284063 .23H59.O 12 15 (B® 32 _ ® J'AIME Voir.lundi.I.3n30 g ( R ) 6518044 .Minuit.CB TVS LE JOURNAL 6616803 ©JAG L EGACY (dern de 2).O 62464 .061Ï06.g POLITICALLY INCORRECT g 1671803 III 00h07lZZ iï® ARRESTS.TRIAL O (R) 5593261 .OOhl5.CB ENVOYÉ SPÉCIAL (R) 6017984 57 JACK HORKHEIMER STARGAZER 928071 .O&liim.® LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN g 6183648 ::;:::iooh37i::;::;:: (® LATE LATE SHOW WITH CRAIG KILBORN g 1271209 l2® LATE SHOW WITH CRAIG KILBORN g 4012396 OlhOO II ® THE MARY TYLER MOORE SHOW Diffusion de deux episodes 10993 .01h25.O®®® 03) PUB Prochaine emission a 5h30.9336551 40280 iiiipih35i:::: ® EXTRA! 7090613 5 SCTV 2531532 IIHpih45 HI CB LA VOIX DES RIVIERES (R) 78198700 .Q2IÏ05 ® THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEN0 g (R) 71827377 HI\" 02h35 IIII @ AUTANT SAVOIR Voir dimanche, 8h00 (R) 18596938 ;;;;;:;;;;iP3hQpi:;::;: CBtvS infos 7333358 III\"\u201dP3h03lIIi; @ PULSATIONS ANOREXIE BOULIMIE SOUS LES KILOS, LES MOTS Auiour-d'hul: les troubles alimentaires comportent encore des énigmes.Le point sur les mécanismes biologiques et psychologiques qui déclenchent l'anorexie et la boulimie.(R) 178551 IIHp3h05l ® LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN g (R) 93590358 iiiiMhopii::: i® PUB 1786464 CBtvS le journal 6775803 (2) THE NANNY g 241087 \"III 04H15 III\" 0B TVS L'INVITÉ (R) 50220367 IIIIp4h3PlIII ® NEWS g' (R) 4193071 @ ITINÉRAIRE D'UN GOURMET (R) 812006 g GRACE UNDER FIRE g 778844 LE MERCREDI 22 AOÛT TÉLÉ MATINÉE Voir à la page 5 12H00 (DO Z) O 12 LE MIDI 5 83209 (T) LES PIERRAFEU (R) 75025 (® NEWS g 9131551 S NEWS g 7724483 CB LES PRIX DU QUÉBEC 2000 Voir mardi, I7h00.(R) 753613 O THIS HOUR HAS 22 MINUTES g IR) 17071 8 o 12 15 (B® 32 @ i\u20184® L'EFFET DUSSAULT Tourner en anglais au Quebec: trahison culturelle ou nécessité\u2019 Inv .Marcel Jean, analyste et Roch De mers, producteur, Productions La Fête.Tests anti-dopage, lecture du courriel les entreprises vont-elles trop loin dans la vie privée de leurs employes\u2019 Inv.: Michel Venne, Journaliste, Le Devoir Rediffusion eudi, 15h30 38735 CB TODAY'S COOKING WITH CHEF PASQUALE 12193 £0) BYN0N (Th) g 936464 ££ PUB 74551 57 GED ENGLISH VERSION 132667 12hl0 ® ACROSS THE FENCE 16122667 12h30 (DOC?O 12 TAM TAM g (Ri 12321 (T)LE GRAND JOURNAL g 65957 ® THE YOUNG & THE RESTLESS (Ih) g 839551 ® FAMILY FEUD g 3440349 TV5 LE JOURNAL 2245087 THE RED GREEN SHOW g (R) 44613 8 Od2) 15 (B 09 32 @ 4® ANIMA LE BISON ET LES TRACES DU PASSÉ g 65377 (B PULSE g 49735 22 PORT CHARLES g 12303 57 THE INTERNET IN ACTION CYBERSEARCH.(Ihig 676358 12H45 CB C'EST TOUJOURS L'ÉTÉ AIX LES BAINS (lh45) 38264919 II\"\"\"Il3hOO \"\"\"II (DO 7 O Ï2 cine -FRAÎCHEUR VIOLETTE ET FRANÇOIS (2h) Voir cinéma g 12342 ® SEXE ET CONFIDENCES Le corps et l'été: amis ou ennemis\u2019 (Ih) (R) 90822 O®®® a® MAMAN DION Inv : chef Michel Beaudry (Érablière des Trois Collines).Recettes: caramel a l'érable - confiture aux petits fruits à l'érable.(R) 95990 ® DAYS OF OUR LIVES Kl) g 2995254 O NORTH OF 60 Oh) (R) 45396 $ OaZ) 15 (Bffl 32 CBS® PIGNON SUR RUE JE ME CONFESSE Stéphanie s'est trouvée un chum.Annie et Sebastien visitent le salon de l'auto.On suit Jacinthe dans un lounge bar 33700 (B HOUSE & HOME g 97358 3® DAYS OF OUR LIVES (Ih) g 849984 S ALL MY CHILDREN (Ih) g 62808 IIIIl3h3pIIII ® THE BOLD & THE BEAUTIFUL g 98464 O®® ® 3® BOUTIQUE TVA Oh) 923984 8 032)15 (B® 32 @4® ANIMA LE CASTOR ET LE GÉNIE CIVIL HYDRAULIQUE g (R) 64648 (B THE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 48006 iiz RIGHT ON THE MONEY g 851280 .14h00.GSD CINÉ MA L'AFFAIRE ANGEL HARWELL (2h) 9984 ® AS THE WORLD TURNS (lh)g 91648 Œ S® PASSIONS Ih) g 8211713 646984 O CANADIAN GARDENER g (R) 6532 X 032)35 (B® 32 ® ® VOYAGE INFINI L'AVENIR DU PASSÉ Les outils et la technologie d'auîourd'hui servent o restaurer les chefs-d'œuvre de notre héritage culturel.(Ih) g (R) 91280 (B THE ROSIE O'DONNELL SHOW (lh) g 82938 g ONE LIFE TO LIVE ( 1 h ) g 59808 37) BEST OF THE JOY 0F PAINTING g 173754 IIII 14h30IIII O® 6 ®â® CINÉ MA DU MERCREDI DÉCEPTION (2h) 857822 CB JOURNAL DE FRANCE 2 Rediffusion a 19h00.g 591700 ORIVERDALEg(R) 4280 5?READING RAINBOW 888'74 Ï5hOÔ (DOC?O 12 les IDÉES LUMIÈRE Inv.: Jean-Louis Baudoin, iuge o la Cour d'aopel du Québec, g 23613 ® THE GUIDING LIGHT (lh) g 5006 ® IYANLA (lh) g 6982377 GB JOURNAL SUISSE Rediffusion à 17h30.945087 O CORONATION STREET g_5667 CEO®©©© 32 03 «©ANIMA LE CERF ET LA GESTION FORESTIÈRE g (R) 65629 ®AS THE WORLD TURNS (1 h) g 78174 2© MAURY (lh) g (R) 760358 ®) GENERAL HOSPITAL Oh) O 47822 11?) WISHBONE g 152261 :.::::::i5h3oii::i ÏDOCr f* Ï2) PRINCESSE SISSI g 54071 CB JOURNAL BELGE Rediffusion d 23h00.676445 O EMMERDALE 6025 X 0323® (B® 32 ËBS® MON PAYS, MES CHANSONS Voir mardi, 12h00.(R) 96087 SZ IMAGINATION STATION 890919 III 16h00 IH (DOC?0 32« la POURSUITE DE CARMEN SAN-DJEGO g 46006 ® DRAGON BALL Z (R) 342 S E M A I N E I) l' 18 A O 0 T LE SOLEIL 17 CD THE ROSIE O'DONNELL SHOW Uh)g i6i3 CD SALLY (lh) g 6898984 GD PULSATIONS LE COMA ET APRÈS Auiour-d'hui: dossier sur le coma et sur la vie après le coma.Le long parcours aue doivent poursuivre les patients, des soins intensifs iusqu'au retour a la maison, en passant par le centre de reeducation.(1h) 477261 O ARTHUR 5532 JL 0 12 15\t32 03 40 TELETUBBIES 88862 (B OPRAH (lh) g 97209 20 READY OR NOT Q (R) 228824 S THE SIMPSONS (TF) Diffusion de deux episodes Q 33629 57 ZOOM g 802754 16h30 (DODO 12 les MAITRES DES SORTILÈGES Avec Lauren Hewett, Rvan Kwan-ten et Leonard Fung - Des ieunes sont transportes dans une autre dimension, ou ils sont entraînés bien maigre eux dans des luttes de pouvoir aussi féroces qu'étranges.Q 35990 CD LES SIMPSON (R) 754 O 3D ISP 111) QUOI DE NEUF BUGS?6006 ggPUB 3174 O THE MAGIC SCHOOL BUS 5071006 8 O 12 15 (B® 32 03 40! LES MISERABLES Rediffusion ieudi, llhOO 88826 (2® THE YOUNG & THE RESTLESS (Ul) g (R) 632822 (IZ) BETWEEN THE LIONS Q 808938 O ZOE & CHARLIE 18805919 17hQO àÜOGDÜB 12' WATA- TAT0W g (R) 75378 CD LE GRAND JOURNAL (1030) g 90209 CD friends (m) Diffusion de deux episodes.Q 5261 OâêCDÜICïDTOP MODÈLES 8396 CT) 0PRAH (Th ) P 9676377 GB PANORAMA Magazine Rediffusion ieudi, 6h03.940532 O THE SIMPSONS g 4984 D0;i2 15 03® 52 63 40! IL ÉTAIT UNE FOIS.LES DÉCOUVREURS Rediffusion ieudi, llh30.60174 (B HOLLYWOOD SQUARES gjÎ464 22 JUDGE JUDY 26700 CLIFFORD THE BIG RED D0G g 164006 (DODO 12 lingo g53342 O ^ CD ^ (H) SUNSET BEACH 7358 JOURNAL SUISSE (R) 675716 U J0N0VISI0N 5396 CE 0® 15 (B® 32 G) 40 LE LIVRE DES VERTUS 95356 (B MAD ABOUT YOU g 5754 20! GLOBAL NEWS (lh) 684990 22) JUDGE JOE BROWN 51984 57 CAILLOU g 882990 18H00 (D QUÉBEC CE SOIR 4025 3 CHANNEL 3 NEWS (1h) 64764 _ 0\trS! J6 ' ID SID LE TVA 18 HEURES g 4071 1\t5 I NEWS g 9607385 @ ITINÉRAIRE D'UN GOURMET 672629 0 CBC NEWS: CANADA NOW (Th) 25532 O O L'EST DU QUÉBEC CE SO] R 56483 CI) AU BAS-SAINT-LAURENT CE SOIR 7502667 8 O 12! 15 (B® 32 633® SPIR0U g i207i (B PULSE (lh) g 57754 12 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN CE SOIR 3278613 22; news 54025 57 BBC WORLD NEWS 889803 32 CHAPEAU L'ÉTÉ 73592261 18H20 CD QUÉBEC CE SOIR 70454087 \"IIZIŒpII'II (D O O HISTOIRES OUBLIÉ ES LES RESCAPÉS DU SAINT LAURENT.47735 à FLASH g (D) 241 êDCDÜlCLDTÔTOU TA^D (D) 1551 GD NBC NIGHTLY NEWS ST902777 CB LA GYM DES NEURONES Rediffusion o 5h00.696209 8 Ofl2!ï5 (B® 32 63 40 VIVRES LA LOGIQUE DU COMMERCE Les Indiens du Chiapas, au Mexique, sont les maîtres du maïs Ce peuple fier a su résister aux assauts de l'histoire.La signature de l'Alena a suscité un vent de panique.Or, quelques années après la signature du traité, SO0-© de la population mexicaine s'est appauvrie.Rediffusion vendredi, 15h00.g 38321 2® CANADA TONIGHT 15 694303 22 ABC WORLD NEWS TONIGHT g 45377 57 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT g 803483 jÇçfroO (DO DO® TAM TAM g 11822 CD PARTIS POUR L'ÉTÉ Rediffusion o 23hOO.g 9464 CD CBS EVENING NEWS 6990 O ëD CD CD CED tous LES GOÛTS SONT DANS LA NATURE L'agrotourisme est sans conteste la nouvelle forme d'évasion vacances des Québécois.Tout au long de l'été, Clodine Desrochers fera découvrir les plaisirs de ces balades gourmandes Inv.: JiCi Lauzon.Region visitée Quebec / Portneuf / Ile d\u2019Orléans g 8532 CD JEOPARDY g 9677006 QB JOURNAL DE FRANCE 2 gT9 ) 960396 O ON THE ROAD AGAIN 3 7648 8 O 12 15 (B® 32 §B 3® exploration LES MYSTÉRIEUSES FORÊTS TROPICALES.U(lh) g 40483 (B ACCESS HOLLYWOOD 9700 2® READY OR NOT g (R) 317280 22 SPIN CITY 19464 IZthe newshour (lh)g 335667 19h30 (DO 7 O 12 TICKET POUR L'AVENTURE PHÉNOMÈNE (2h30) Voir cine ma g 764754 CD faut le voir pour le CROIRE Cameras cachées 483 CD 5® ENTERTAINMENT TONIGHT g 209 294367 OiD 6 ËP 11! FLEURS ET JARDINS Sujets: plantes o feuillages persistants; réduire l'impact espace stationnement.g 7735 CD WHEEL 0F FORTUNE g 8051241 CB ENVOYÉ SPÉCIAL Voyage en Thaïlande en compagnie de Claire Brisseî.porte-oarole du Défenseur des enfants; reportage sur l'industrie du sexe en Thaïlande; l'industrie mondiale de la contrefaçon de CD; la cure de des intoxication des moines de Tham Krabok, un traitement de reputation internationale; faire banque-rouf e a Bangkok (2hl0) 1111193 o LAND AND SEA g 2445 (B EVERYBODY LOVES RAYMOND SILENT PARTNER Q 2803 & FRASIER g 34261 20H00 CD CINÉMA-ROMAN L INCONNUE DU PARC (2h) 7193 MIKES, A LA LIVRAISON SEULEMENT Montreal\tQuebec J731*30*30\t622-3O-30 CD BIG BROTHER 2 (N.'B)314! 74 2 1 hîO 2® FAMILY GUY g 937193 22 THE JOB g 98629 zzi 2ih4o ::z CB JOSEPH K.- L'HOMME NUMÉROTÉ Numéros d'assurance sociale, d'assurance maladie, de permis de conduire, Joseph K a cent visages et autant de dossiers Entre les mains des fonctionnaires et des banquiers, tous ces renseignements se croisent et diffusent sur lui une foule d'informations.Sa vie privée est a vendre, tout comme la nôtre, (lh apor ) Rediffusion vendredi, llhOO (R) 4427377 22h00 (DO 7 O 12 LE TÉ -LÉ JOURNAL/LE POINT (lh) g 81700 CD LE GRAND JOURNAL g 76754 0 5\t6\t9 11: LE TVA RÉ SEAU g ,8754 (D LAW & ORDER (lh) g 3894209 O THE NATIONAL lh)87342 (B CANDID CAMERA'S FUNNIEST MOMENTS A SALUTE TO ALLEN FUNT (lh) g 16822 (2® OUTER LIMITS RIPPER (Ihig 408006 22 DOWNTOWN (lh) g 89342 ZII 22h 30 CD FLASH g (R) 52174 o 51 CDâi® Tôt ou TARD (D) 48254 22h35 Z (JB SI J'AVAIS LES AILES D'UN ANGE (R) 20588938 22h57 8 O 12 15 (B® 32 63 40: CINÉMA LA TEMPÊTE DE GLACE (2h03) g 70549532 ii:i23hoôi:z: (DO Z O 12 LES NOUVELLES OU SPORT 52U385 CD PARTIS POUR L'ÉTÉ g (R) 8716 NEWS g 5257342 4475919 5614464 0 5\t6\t9 11: TVA SPORTS 9631261 CB JOURNAL BELGE 478990 O THE NATIONAL - 2ND EDITION 58396 (B CTV NEWS g 98938 (2® PRIME BUSINESS 773822 ^7 BBC WORLD NEWS 685174 .23H19 Z O 5 3 CD üü QQD TIRAGES L0T0-0UÉBEC 56975919 23H25 (DO 7 O Ü VUES D'ICI LE SECRET DE JÉRÔME (2hl0) Voir cinéma g 62690358 .23h28.OÜrj 'ÜGBDcÏné- LUNE INCIDENTS DE PARCOURS .(2h) 5307025 23H30 2\tCINEMA CINQ GARÇONS DANS IE VENT (2h appr 1 55919 (JB SOIR 3 383483 O INTERNATIONAL MOVIE NIGHT MANDELA & DE KLERK (2h) 98223 (B PULSE Q 8971087 20: GLOBAL SPORTS 9885342 57 CHARLIE ROSE (Th! g 715209 23H35 3\tLATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 16479984 5 THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEN0 (Ihig 8396464 22 ABC NEWS NIGHTLINE g 66266358 23h45 ® SPORTS NIGHT g 73251735 Minuit CB TVS LE JOURNAL 6510675 (B WALKER, TEXAS RANGER CHILD OF HOPE avec Chuck Nor ris (lh) g 19052 00h06 22 POLITICALLY INCORRECT g 1575675 00h07 20: J.R.DIGS g 5497033 00hl5 (33 TOUT LE MONDE EN PARLE (R) 65832878 pph35\t' 5 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN dhig 6070120 ZMMlII.Il (3D LATE LATE SHOW WITH CRAIG KILB0RN 1168781 20: LATE SHOW WITH CRAIG KILB0RN (lh) g 4916168 01\thob (B FAME (lh) g 99878 Plh35\tZ CD EXTRA! 7067385 ( D SCTV 2435304 01H37 i0: PSYCHIC READERS g 9815033 02\thO 5 CD THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEN0 (lh) g (R) 71721149 03\thop (33 TVS INFOS 7220830 03h03 (33 matière GRISE ( A MAISON DU FUTUR 920323 03h05 5 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN (lh odd- ) g (R) 9 3 487830 04h00 CD pub 1680236 (33 TVS LE JOURNAL 6679675 22 THE NANNY 0653491 04h 15 (33 TVS L'INVITÉ (R) 29579679 04h30 CD NEWS g (R) 4160743 (33 ITINÉRAIRE D'UN GOURMET (R) 224410 22 GRACE UNDER FIRE 13415168 18 LE SOLEIL Semaine di 18 agit TÉLÉ MATINÉE Voir à la page 5 12h00 LE MIDI (Z) LES PIERRAFEU (R) 95101 NEWS g 9035323 NEWS g 7626255 AUTANT SAVOIR voir dimanche, 8h00.(R) 245217 O this HOUR HAS 22 MINUTES g (R) 33385 8 0:12: 15 œ© 32 © 40: L'EFFET DUSSAULT Comment venir a bout de la pédophilie sur Internet0 Inv : Gervais Ouellette, Lutte au crime organise, SOrete du Québec.EVEvolution de Faith Popcorn ou comment les femmes déterminent la consommation.Inv : Renee Dube, Agence Zins Beauchesne.Rediffusion vendredi, 15h30.98439 ©TODAY'S COOKING WITH CHEF PASQUALE 65507 26: bynon (ih> g 355168 '221 PUB 27965 Sf MATH BASICS g 511763 I2h 10 C£) ACROSS THE FENCE 16026639 .12H30 OD o aï) O® tam TAM g 63255 Cl) LE GRAND JOURNAL 0 22763 CD THE YOUNG & THE RESTLESS (inig 258255 CD FAMILY FEUD g 6296061 fflgTVS LE JOURNAL 2169859 O THE RED GREEN SHOW O (R) 77217 D 0ï®lS)IBffl(5ï © 40! BONS BAISERS D'AMÉRIQUE Entrevue avec Douglas French, un Américain francophile qui fabrique du mezcal de façon artisanale au Mexique; entrevue avec le peintre Colin Chabot, peintre du laid et du ridicule de notre epoque; rencontre avec le cinéaste Michel Brault Q 18781 © PULSE g 27269 22 PORT CHARLES 061897 dFLIFE BY THE NUMBERS (Th) 696101 12h45 C0 C'EST TOUJOURS L'ÉTÉ AIX LES BAINS.(Ih45) 88151491 13h00 CO O CTO 12 ciné - FRAICHEUR L ONCLE BUCK .30 AQUA PLANET lOtlOO GOLFS DU MONDE 10h30 VOYAGEZ EN FAMILLE 111)00 D'ICI & D'AILLEURS 111)30 AIRPORT 121)00 DEUX JOURS EN FRANCE 121)30 TOUT LE MONDE DEHORS 131)00 CROISIERES! U DECOUVERTE DU MONDE 141)00 HISTOIRES DE CAMPING 141)30 D'ICI & D'AILLEURS 151)00 VIDEO GUIDE 161)00 SEPTIEME CIEL 161)30 ODYSSEUS 171)00 ! VOTRE SANTE 171)30 AVENTURES EN NORD 181)00 vElomag 181)30 LES VOIES DE L'AVENTURE 19h00 D'ICI & D'AILLEURS 191)30 HISTOIRES DE CAMPING 20X00 DOMINIKA\u2019S PLANET 20h30 PLAN D'EAU, PLAN VACANCES 21X00 LES PLUS BEAUX VOYAGES DU MONDE 22X00 GOLFS D'ICI 22X30 D'ICI & D'AILLEURS 23X00 SOS VACANCES Minuit BILLET OUVERT 00X30 PIGNON SUR ROUES 01X00 D'ILES EN (LES 01X30 ON TOUR / US VEGAS 02X00 AVENTURES EN NORD 02X30 LE VENT DANS LES VOILES 03X00 D'ICI & D'AILLEURS 03X30 LE TOURISTE/ST.JOHN'S 04X00 LE QUEBEC VU D'EN HAUT 04X30 USA VR DIMANCHE 19 7X00 VIDEO GUIDE 8X00 BILLET OUVERT 8x30 PIGNON SUR ROUES 9X00 D'ILES EN (les 9x30 ON TOUR 10X00 AVENTURES EN NORD 10X30 LE VENT DANS LES VOILES 11X00 D'ICI & D'AILLEURS 11X30 LE TOURISTE/ST.JOHN'S 12X00 LE QUE BEC VU D'EN HAUT 12X30 USA VR 13X00 LONELY PUNET 14X00 VOYAGE AU CANADA 14X30 D'ICI & D'AILLEURS 15X00 VIDEO GUIDE 16X00 LES COULISSES DE L'HdTEL 16X30 PLAISIRS CHAMPETRES 17X00 CROISIERES! U DECOUVERTE DU MONDE 18X00 CARTE POSTALE DE U FLORIDE 19X00 D'ICI & D'AILLEURS 19X30 AWENTURA -SEJOUR EN ITALIE 20x00 Evasion romantique 2«30 RENDEZ-VOUS TENDRES 21X00 LES PLUS BELLES VILLES DU MONDE 221)00 TRAVEL TRAVEL 22X30 D'ICI & D'AILLEURS 231)00 AVENTURES ASIATIQUES Minuit SEPTIEME CIEL 00X30 ODYSSEUS 01X00 i VOTRE SANTE 01X30 AVENTURES EN NORD 02x00 vElomag 02x30 LES VOIES DE L'AVENTURE 03X00 D'ICI « D'AILLEURS 03x30 HISTOIRES DE CAMPING 04x00 DOMINIKA'S PUNET 04X30 PUN D'EAU, PUN VACANCES LUNDI 20 7X00 SOS VACANCES 8x00 SEPTIEME CIEL 8X30 ODYSSEUS 9X00 ! VOTRE SANTE 9X30 AVENTURES EN NORD 10x00 vElomag 10x30 LES VOIES DE L'AVENTURE 11X00 D'ICI & D'AILLEURS 11X30 HISTOIRES DE CAMPING 12x00 DOMINIKA'S PUNET 12X30 PUN D'EAU, PUN VACANCES 13X00 LES PLUS BEAUX VOYAGES DU MONDE 14X00 GOLFS D'ICI 14X30 D'ICI & D'AILLEURS 15X00 SOS VACANCES 16X00 BILLET OUVERT 16X30 LE GOll T DE CHEZ NOUS 171)00 VOYAGE GOURMAND 17X30 LE QUE BEC VU D'EN HAUT 18X00 VOYAGE AU CANADA 18X30 PUISIRS CHAMPETRES 19X00 D'ICI & D'AILLEURS 19X30 20X00 FAMILLE ! BORD 20X30 ESCAPADES NATURE 21X00 LONELY PLANET IRAN.22X00 GOLFS DU MONDE 22X30 D'ICI & D'AILLEURS 23X00 VIDEO GUIDE Minuit LES COULISSES DE L'HdTEL 00X30 PUISIRS CHAMPETRES 01X00 CROISIERES! U DECOUVERTE OU MONDE 02X00 CARTES POSTALES DE LA FLORIDE 03X00 D'ICI & D'AILLEURS 03X30 AWENTURA-SEJOUR EN ITALIE 04x00 Evasion romantique 04X30 RENDEZ-VOUS TENDRES MARDI 21 7X00 AVENTURES ASIATIQUES 8x00 LES COULISSES DE L'HdTEL 8X30 PLAISIRS CHAMPETRES 9X00 CROISIÈRES! U DECOUVERTE DU MONDE 10X00 CARTE POSTALE DE LA FLORIDE 11X00 D'ICI & D'AILLEURS 11X30 AWENTURA-SÉJOUR EN ITALIE 12x00 Evasion romantique 12x30 RENDEZ-VOUS TENDRES 13X00 LES PLUS BELLES VILLES DU MONDE 14X00 TRAVEL TRAVEL 14X30 D'ICI & D'AILLEURS 15X00 AVENTURES ASIATIQUES 16X00 VOYAGE PRATIQUE 16X30 DESTINATIONS 17X00 U ROUTE DES ARTS 17X30 USA VR 181)00 GOLFS D'ICI 18x30 Evasion romantique 19x00 D'ICI & D'AILLEURS 19X30 LE TOURISTE 20X00 LESVOIES DE L'AVENTURE 20X30 CARTE POSTALE DE L'ONTARIO 211)00 VISAGES 22X00 LE VENT DANS LES VOILES 22X30 D'ICI & D'AILLEURS 23X00 VIDEO GUIDE Minuit BILLET OUVERT 00X30 LE GOdT DE CHEZ NOUS 01X00 VOYAGE GOURMAND 01X30 LE QUE BEC VU D'EN HAUT 02x00 VOYAGE AU CANADA 02X30 PUISIRS CHAMPETRES 03X00 D'ICI & D'AILLEURS 03x30 ROUGH GUIDE 04x00 FAMILLE ! BORD 04X30 ESCAPADES NATURE MERCREDI 22 7x00 VIDEO GUIDE BnOO BILLET OUVERT 8x30 LE GOll T DE CHEZ NOUS 9x00 VOYAGE GOURMAND 9x30 LE OUË BEC VU D'EN HAUT 10X00 VOYAGE AU CANADA 10X30 PUISIRS CHAMPETRES 11X00 D'ICI & D'AILLEURS 11130 ROUGH GUIDE 12X00 FAMILLE! BORD 12X30 ESCAPADES NATURE 13X00 LONELY PUNET 14X00 GOLFS DU MONDE 14X30 D'ICI & D'AILLEURS 15X00 VIDEO GUIDE 16X00 BILLET OUVERT 16X30 TOUT LE MONDE DEHORS 17x00 D'Eglises encathE- 18x00 vElomag 18x30 RENDEZ-VOUS TENDRES 19X00 D'ICI & D'AILLEURS 19x30 AIRPORT 20X00 TRAVEL TRAVEL 20X30 AWENTURA-SEJOUR EN ITALIE 21X00 CARTE POSTALE DE FLORIDE 22X00 AVENTURES EN NORD 22X30 D'ICI & D'AILLEURS 23X00 VIDEO GUIDE Minuit VOYAGE PRATIQUE 00x30 DESTINATIONS 01x00 LA ROUTE DES ARTS 01X30 USA VR 02x00 GOLFS D'ICI 02x30 Evasion romantique 03X00 D'ICI & D'AILLEURS 03X30 LE TOURISTE 04X00 LES VOIES DE L'AVENTURE 04x30 CARTE POSTALE DE L'ONTARIO JEUDI 23 7X00 VIDEO GUIDE 8X00 VOYAGE PRATIQUE 8X30 DESTINATIONS 9X00 LA ROUTE DES ARTS 9X30 USA VR 10X00 GOLFS D'ICI 10x30 Evasion romantique 11X00 D'ICI & D'AILLEURS 11X30 LE TOURISTE 12X00 LES VOIES DE L'AVENTURE 12X30 CARTE POSTALE DE L'ONTARIO 13X00 VISAGES/VENEZUEU 14X00 LE VENT DANS LES VOILES 14X30 D'ICI & D'AILLEURS 15X00 VIDE O GUIDE 16X00 VOYAGE PRATIQUE 16X30 TRAVEL TRAVEL 17X00 FAMILLE! BORD 17X30 AQUA PUNET 18X00 GOLFS DU MONDE 18X30 VOYAGEZ EN FAMILLE 19X00 D'ICI & D'AILLEURS 19X30 AIRPORT 20X00 DEUX JOURS EN FRANCE 20X30 TOUT LE MONDE DEHORS 21X00 CROISIERES! U DECOUVERTE DU MONDE 22X00 HISTOIRES DE CAMPING 22X30 D'ICI & D'AILLEURS 23X00 VIDEO GUIDE Minuit BILLET OUVERT 00x30 TOUT LE MONDE DEHORS oixoo D'Eglises en cathédrales 01X30 ON TOUR 02x00 vElomag 02x30 RENDEZ-VOUS TENDRES 03x00 D'ICI & D'AILLEURS 03x30 AIRPORT 04X00 TRAVEL TRAVEL I 04X30 AWENTURA-SEJOUR EN ITALIE VENDREDI 24 7X00 VIDEO GUIDE 3X00 BILLET OUVERT 8X30 TOUT LE MONDE DEHORS j 9X00 D'EGLISES EN CATHEDRALES 9X30 ON TOUR 10x00 vElomag 10X30 RENDEZ-VOUS TENDRES 11X00 D'ICI & D'AILLEURS 11X30 AIRPORT 12X00 TRAVEL TRAVEL 12X30 AWENTURA-SEJOUR EN ITALIE 13X00 CARTE POSTALE DE FLORIDE 141)00 AVENTURES EN NORD 14X30 D'ICI & D'AILLEURS 151)00 VIDEO GUIDE 16X00 BILLET OUVERT CUBA 16X30 PIGNON SUR ROUES 17X00 D'ILES EN (LES 17X30 ON TOUR IBIZA.18X00 AVENTURES EN NORD 18X30 LE VENT DANS LES VOILES 19X00 D'ICI & D'AILLEURS 19X30 LE TOURISTE 20X00 LE QUEBEC VU D'EN HAUT 20X30 USA VR 21X00 LONELY PUNET 22X00 VOYAGE AU CANADA 22X30 D'ICI & D'AILLEURS 23X00 VIDEO GUIDE Minuit VOYAGE PRATIQUE 00X30 TRAVEL TRAVEL 01X00 FAMILLE! BORD 01X30 AQUA PUNET 02x00 GOLFS DU MONDE 02x30 VOYAGEZ EN FAMILLE 03X00 D'ICI & D'AILLEURS 03X30 AIRPORT 04X00 DEUX JOURS EN FRANCE 04X30 TOUT LE MONDE DEHORS Câble 24 SAMEDI 18 7X00 FORCE DE FRAPPE 8X00 AVENTURES DES MERS DU SUD 9X00 DIRECTION: SUD 10X00 VOILÀ! 10X30 FOU DE TOI 11X00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 12X00 NASH BRIDGES 13X00 SENTIMENTS 151)00 CORONER DA VINCI 16X00 LES CONQUE RANTS DU FEU 17X00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 18X00 LES CONTES D'AVONLEA 19X00 MÉDICOPTER 20X00 LE DOCTEUR ME NE L'ENQUÊTE 211)00 U FIRME DE BOSTON 22X00 CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO 23X00 VERTIGES 01X00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 021)00 LES CONTES D'AVONLEA 03X00 LE DOCTEUR MÈNE L'ENQUÊTE 04X00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL DIMANCHE 19 7X00 FORCE DE FRAPPE 8X00 CONTRE VENTS ET MARE ES 9X00 DIRECTION SUD 10X00 VOILÀ! 10X30 FOU DE TOI 11X00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 12X00 NASH BRIDGES 13X00 AFFAIRES NON EUSSE ES 15X00 BRIGADE SPÈCIALE I 161)00 CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO 171)00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL I 18X00 LES CONTES D'AVONLEA I 19x00 MEDECINS D'URGENCES 20X00 LE DOCTEUR MENE L'ENQUÊTE 21X00 U FIRME DE BOSTON 22*OC SEXE ! NEW YORK 23x00 INSPECTEUR FROST 01X00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 021)00 LES CONTES D'AVONLEA 031)00 LE DOCTEUR MENE L'ENQUÊTE 04X00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL LUNDI 20 71)00 L'ENQUÊTEUR 8X00 LES CONTES D'AVONLEA 9x00 BRIGADE SPÉCIALE 10